Dhanam Magazine Jan 2013

]{Xm-[n-]-cpsS

IØv

Ipd¨p hÀj-§Ä¡v ap¼v \S¶ kw`-h-am-Wn-Xv. P¸m-\nse hfsc hnP-b-I-c-amb amt\-Pvsaâ v-þ-sXm-gn-emfn _Ôs¯ Ipdn¨v a\-kn-em-¡m\pw AXnse ]mT-§Ä DÄs¡m≠v

\½psS \m«nÂ \S-¸m-¡m-\p-ambn sIm¨n³ jn¸vbmÀUnse Ipd¨p sXmgn-em-fn-I-sfbpw bqWn-b³ t\Xm-¡-sfbpw AhntSbv¡v ]cn-io-e-\-¯n\v Ab-¨p. hnP-b-I-c-ambn ]cn-io-e\w ]qÀ¯n-bm¡n \m«nÂ Xncn-s¨-¯nb Ah-tcmSv F§s\ sXmgnÂ _Ô-§Ä anI¨ coXn-bnÂ tIc-f-¯nÂ \S-¸m-¡m-sa¶v tNmZn-¨-t¸mÄ adp-]Sn CXm-bn-cp¶p. "P¸m-\nÂ sXmgn-em-fn-IÄ¡v \ÂIp¶ thX\w Chn-sSbpw \ÂIn-bmÂ Cu ]²Xn hnP-b-I-c-ambn \S-¸m-¡mw!'

C\n asäm¶v. GXm\pw hÀj-§Ä¡p ap¼v tIc-f-¯nse {]apJ cmjv{Sob t\Xm-¡sf ssN\-bn-te¡v Hcp ]T-\-bm-{X-¡mbn Ab-¨p. FÃmw I≠pw tI«pw Xncn¨p h¶ AhÀ \S-¯n-b ]{X-k-t½-f-\-¯nÂ Hmtcm {Kq¸pw ]d-ªXv Ah-chcpsS ]mÀ«n \b-§sf \ymbo-I-cn-¡p¶ Imcy-§-fmbn-cp¶p. AtX-k-abw N{µ-_m_p \mbnUp B{Ô-{]-tZiv apJya{ńbmbn-cp-¶-t¸mÄ FÃm \nb-a-k`m kmam-Pn-I-scbpw ]e _m¨p-I-fmbn ssN\-bn-te¡v Ab¨v Ah-cpsS hnI-k\ X{´-§Ä ]Tn-¡m³ Ah-k-c-sam-cp¡n. X§-fpsS ImgvN-¸m-SnÂ henb amä-§Ä krjvSn-¡m³ Cu bm{X D]-I-cn-¨p-sh-¶mWv Xncn-¨p-h¶ \nb-a-k`m kmam-Pn-IÀ ]d-ª-Xv.

tIcfw knwK-¸q-cns\ I≠p-]-Tn-¡-Ww, ssN\sb I≠p-]-Tn-¡-Ww, KpP-dm-¯ns\ I≠p-]-Tn-¡-Ww, H¶p-a-sÃ-¦nÂ AbÂ kwØm-\-amb Xangv\mSn-sb-¦nepw I≠p-]-Tn-¡-Ww...-hÀj-§-fmbn ae-bm-fn-IÄ tI«p-sIm-≠n-cn-¡p¶ D]-tZ-i-§-fm-Wn-Xv. F¶mÂ CsXms¡ I≠p-]-Tn-¡m³ CXp-hsc ae-bm-fn-IÄ sa\-s¡-«n-«n-Ã. F¶p-am-{X-aÃ X\-Xmb coXn-bnÂ ae-bmfn hnI-k-\-cw-K¯v apt¶m«v s]mbvs¡m-≠n-cn-¡p-¶p. H¸w ]mfn-¨-Ifpw IqSp-¶p. F{X-\mÄ Cu ØnXn XpS-cm-\m-Ip-sa-¶-XmWv ChnsS {]k-à-am-Ip¶ tNmZyw. ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\w, hnZym-`ym-k- cw-Kw, `c-W-cw-Kw, kmaq-ly-cwKw XpS-§nb taJ-e-I-fn-seÃmw tIcfw ]nt¶m¡w t]mIp-¶-Xnsâ e£-W-§-fmWv kÀh{X ImWp-¶-Xv. Hcp kaq-e-am-ä-¯n\v DS-\Sn \mw Xbm-dm-bn-sÃ-¦nÂ tIcfw hen-sbmcp {]Xn-k-Ôn-bn-te¡v \o§p-sa-¶mWv s]mXp-sh-bpÅ ImgvN-¸m-Sv.

CXn\v F´m-sWmcp t]mwhgn?I≠pw-tI«pw ]Tn-¡msX C\nbpw A[n-I-\mÄ Cu coXn-bnÂ apt¶m-«p-t]m-Ip-hm³ km[n-¡p-

I-bn-Ã. _ew {]tbm-Kn¨v ae-bm-fnsb amäm³ Ct¸m-gs¯ kml-N-cy-¯nÂ _p²n-ap-«m-Wv. kzbw amdpI am{X-amWv t]mwh-gn. CXn-\n-S-bnse ipÌc-amb Hcp Imcyw, sshIn-bm-sW-¦nepw amä-¯n\v ae-bmfn sh¼Â sImÅp-I-bm-sW¶ kqN\ ]e-bn-S¯pw ImWp-¶p F¶-Xm-Wv. D¶X cmjv{Sob t\Xm¡Ä, DtZym-K-ØÀ, km[m-c-W-¡mÀ, sXmgn-em-fn-IÄ F¶p-Xp-S§n FÃm-hn-`m-Khpw kaq-l-¯nsâ at\m-`mhw amd-W-sa¶ Imcy-¯nÂ F´m-bmepw Hä-s¡-«m-Wv. F§s\ am-dWw, F{X thK-¯nÂ amdWw, BcmZyw amdWw? C¡m-cy-§-fnÂ am{Xta Ct¸mÄ XÀ¡-ap-Åq.

tIc-f-¯nÂ Hcp amä-¯n\v Np¡m³ ]nSn-¡m³ {]m]vXn-bp-Å-hcpw Xbm-dp-Å-hcpw hntZi ae-bm-fn-I-fm-Wv. cmPym-´-c-X-e-¯nse A\p-`-h-k-¼¯pw temI-]-cn-N-b-hp-apÅ ChÀ hnNm-cn-¨mÂ Hcp-]t£ ]¯p-sImÃw sIm≠v tIc-f-¯nÂ hn¹-h-I-c-amb amä-§Ä krjvSn¡m³ km[n-¡pw. A§s\ tIc-fs¯ Cý-bnse anI¨ kwØm-\-§-fn-sem-¶mbn amän-sb-Sp-¡m\pw km[n-¡pw.

CXn\v {]hm-kn-I-fnÂ \n¶v Nne Imcy-§Ä \mw I≠p-]-Tn-¡-Ww. am{X-aÃ AhÀ Bh-iy-s¸-Sp¶ \ymb-amb Imcy-§Ä sNbvXp-sIm-Sp-¡p-Ibpw thWw. C§-s\-sb-¦nÂ tIc-f-¯nsâ IpXn-¸n\v AhÀ hgn-sh-¡p-sa¶v XoÀ¨. \mw hnNm-cn-¨mÂ sN¿m-hp¶ Nne Imcy-§Ä {]apJ hntZi ae-bmfn kwcw-`-IÀ Xs¶ Nq≠n-¡m-«p-¶p-≠v. temI¯v Gähpw IqSp-XÂ t]À¡v sXmgnÂ \ÂIp¶ {Kq¸p-I-fn-sem-¶mb BÀ.]n {Kq¸v Hm^v I¼-\o-knsâ kmcYn tUm. chn ]nÅ, \nÝb-ZmÀVyhpw ka-b-\n-jvTbpw apJ-ap-{Z-bm-¡nb Z£nW sImdn-bsb amXr-I-bm-¡n tIcfw hf-c-W-sa-¶mWv A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶-Xv. kmwkMv I¼\n temI hn]Wn Iog-S-¡n-b-Xp-Xs¶ CXn-\p-Zm-l-cW-ambn At±lw Nq≠n-¡m-«p-¶p. (I-≠p-]-Tn-¡mw, Z£n-W-sIm-dn-bsb, t]Pv 24). I¬kv{S-£³ cwK¯v ]peÀ¯p¶ D¶X KpW-ta-·-bn-eqsS C³t^m-knkv Øm]-I³ \mcm-bW aqÀ¯nsb t]mepÅhcpsS {]iw-k-IÄ Gäp-hm-§nb {]K-Û-\mb tim` {Kq¸v Øm]-I³ ]n.-F³.kn tat\m³ tIcfw amdm³ AXn-i-à-amb cmjv{Sob CÑm-iàn thW-sa¶v hyà-am-¡p-¶p. Ct±lw Cu hmZw sXfn-bn-¡m³ DZm-l-c-W-am-¡p-¶Xv knwK-¸q-cn-s\-bm-Wv. (tIc-f-¯n\v knwK-¸q-cn-t\-¡mÄ apt¶dmw, t]Pv 41). tIc-f-¯n\v hnI-k\ km[y-X-bpÅ taJ-e-Ifpw hntZi ae-bmfn kwcw-`-IÀ A¡-an-«p-\n-c-¯p-¶p-≠v. Ata-cn-¡bnÂ kwcw`w sI«n-¸-Sp-¯n-«pÅ tPmk^v taeq-¡m-c\pw Ahn-Ss¯ {]apJ ImÀUn-tbm-f-Pn-Ìmb tUm. tPmÀPv sNdn-bm\pw tUm. chn ]nÅbpw kn.sI tat\m-\p-saÃmw A¯cw taJ-e-I-fmWv {]hmkn `mc-Xob Znh-kn-t\m-S-\p-_-Ôn¨pÅ [\-¯nsâ Cu {]tXyI ]Xn¸nÂ Nq≠n-¡m-«n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

kzm\p-`-h-¯n-sâbpw temI-]-cn-N-b-¯n-sâbpw ASn-Øm-\-¯nÂ ChÀ apt¶m«p shbv¡p¶ Imcy-§Ä tIc-f-¯nsâ amä-¯n-\pÅ »q {]nâm-Ipsa¶v {]Xo-£n-¡p-¶p. tIc-fw CZw{]Y-a-ambn BXnYyw hln-¡p¶ {]hmkn `mc-Xob Znhkv C¯-c-samcp amä-¯n\v XpS-¡-hp-am-I-s«.

am\y-hm-b-\-¡mÀ¡v ]pXp-hÂk-cm-iw-k-IÄ!

LETTER fRom ThE EdiToR

tIc-f-¯n\v amdm³ kphÀWm-h-kcw

Ipcy³ G{_lmw

]{Xm-[n-]À

I¯p-IÄletters

8

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2013

Editor Kurian Abraham

Executive Director John S. Powath

Associate Editor Maria Abraham

Sr. Assistant Editor T.N. Shaji

Assistant Editor T.S. Geena

Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath

Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm)

Senior Reporters Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala),

Sharad Matade (Mumbai)

Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham

General Manager (Marketing) R. Surendran

Manager - Advertising Mohana Kumar

Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan

Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John

Editorial & Business Offices

Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020

Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: [email protected], [email protected]

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website: www.dhanammagazine.com

Mumbai: Issac Preman (Representative-Marketing) Phone: 9833190773

Mumbai Business Office501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th RoadNr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894

New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357

Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095. Email: [email protected] [email protected] Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³Dhanam Publications Private Limited

BâWn ]d-ªXv icn-Xs¶Ignª e¡-¯nse IhÀ tÌmdn hmbn-¨p. BâWn ]d-ªXv icntbm F¶ tNmZy¯nsâ B h-iyw Xs¶bnÃ, AXp icnbmWv. bp.-Un.-F^v kÀ¡mÀ A[n-Im-c-ta-dn-b-t¸mÄ Gsd {]Xo-£-tbm -sS-bmWv hnhn[ cwK-§-fn-ep-Å-hÀ Im¯n-cp-¶-Xv. F¶mÂ Iptd {]Jym-]-\-§fpw _l-f-§fpw \S- ¡p-¶p-s≠-¶-ÃmsX tIc-f-¯nÂ hyh-kmb kulrZ A´-co£w sIm≠p-h-cm³ CXp-hsc Ign-ªn-«n-Ã. hnI-k-\s¯ _m[n-¡p¶ cmjv{Sob]c-am b {]iv\-§-fnÂ [\w mhn-bnepw CS-s]-S-Ww. C¯cw Im¼pÅ teJ-\-§Ä {]Xo-£n-¡p-¶p.

Hcp _nÂUÀ, XriqÀ

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä thWwsh©zÀ Im¸n-äÂ ≠v FSp-¡m-\mbn AXn-s\-¡p-dn¨v At\z-jn-¨p-\-S¶ Ah-k-c-¯n-emWv Ignª e ¡-¯nse kwcw`w hfÀ¯m³ ]Ww thtWm F¶ teJ\w I≠-Xv. AXnse ka-{K-amb hnh-c-§Ä¡v \µn. F¶mÂ sh©zÀ Im¸n-äÂ ≠v \ÂIp¶ GP³kn-I-sf-¡p-dn-¨pÅ hnh-c-§tfm t^m¬ \¼ tdm IqSn teJ-\-¯nÂ tNÀ¡m-am-bn-cp-¶p.

cmPo-hv \mcm-b-W³, ]¯-\w-Xn«

Bi-¦-b-I-äWwBtKmfhÂ¡-c-W-¯nsâ `mK-ambn \S-¸m-¡n-s¡m-≠n-cn-¡p¶ ]p¯³ km¼-¯nI ]cn-jvIm-c-§sf tIc-fo-bÀ Bi-¦-I-tfm-sS-bmWv ImWp-¶-Xv. A[n-\n-thi iàn-Isf klm-bn-¡m-\pÅ \h-sIm-tfm-Wn-bÂ \b-§-fm-bmWv hnaÀi-IÀ Ah sb ImWp-¶-Xv. NnÃd hym]m-c -cw-K-t¯-¡pÅ Ip¯-I-I-fpsS IS-¶p-I-b-ä-amWv \s½ Akz-Ø-cm- ¡p¶ asämcp Imcyw. NnÃd hym]m-c-cw-K¯v 51 iX -am\w hntZi \nt£]w A\p-h-Zn-¡m-\pÅ \o¡ hpw \S-¡p-¶p. CÔ\ hne Iq«nbXpw Nc¡v Iqen bpw bm{Xm sNehpw hÀ[n-¨Xpw DÂ¸-¶-§-fpsS hne-¡-b-ähpw Bfp-Isf hnj-a-¯n-em-¡n-bn-cn-¡p-¶p. amµyw asäm-cp `mK¯v `oj-Wn-bmbn \ne -sIm-Åp-¶p. C¯cw {]Xn-k-Ôn-Isf adn-I-S-¡m-\p-X-Ip¶ h-gn-IÄ [\-¯nse teJ-\-§-fn-ep-≠v. Bß-hn-izm-kw hÀ[n-¸n-¡m³ klm-bn-¡p¶ anI¨ teJ-\-§Ä C\nbpw {]Xo-£n-¡p-¶p.

AUz Sn.Fw tKm]m-e-Ir-jvW³, at©cn

^vfmänepw hnd-I-Sp¸v thtWm?]c¼-cm-K-X-amb hoSp-I-fnÂ \n¶v hn«v A¸mÀ«vsaâp-I-fnÂ Xma-kn-¡m³ ]d-bp¶ Xc-¯n-epÅ A_vZp-Å-¡p-«n-bpsS teJ\w [\-¯nsâ ap³ e-¡-¯nÂ hmbn-¨-Xmbn HmÀ¡p-¶p. C¡-gnª e¡-¯nÂ "a³tam-l³knw-Kns\ ASp-¯-dnª Fsâ D½' F¶ teJ-\-¯nÂ A¸m-À«vsaânepw hndIv ASp¸v skäv sN¿m-\mtWm At±lw D]-tZ-in-¡p-¶Xv? GtXm Akq-bm-ep-¡Ä ]d-ª-Xp-t]mse BZyw ]d-ªXv At±-l-¯n\v dnbÂ FtÌäv I¼-\n-bnÂ Hmlcn DÅ-Xp-sIm-≠mbncn-¡mw. kml-N-cy-§Ä¡-\p-k-cn¨v A`n-{]m-b-§Ä amäp¶ At±lw icn¡pw cmjv{So-b-¡m-c³ Xs¶!

sI.kPn¯v, [email protected]

rea

de

r’s

res

pon

se

IhÀ tÌmdn

hntZi ae-bm-fn-IÄ tIc-f-¯nsâ A£-b-J\n

30-54

ChÀ sI«n-¸-Sp-¯-Xv ]pXnb tIcfw

{]hm-kn \nt£-]-¯n\v tIc-f-¯nÂ XS-k-§-fnÃ -D½³Nm≠n

tImgn-t¡m-Sv, sIm¨n, Xncp-h-\-´-]pcwF³.-BÀ.sF aoäv \S¯pw- aª-fmw-Ipgn Aen

3448

A\p-Iq-e-amb A´-co£w D]tbm-K-s¸-Sp¯Ww -Fw F bqk-^en

tIc-f-¯n\v knwK¸q-cn-t\-¡mÄ apt¶dmw - ]n.-F-³.kn tat\m³

A\p-Iq-e- L-S-I§Ä {]tbm-P-\-s¸-Sp ¯n apt¶dmw - kn.sI tat\m³

\Ã XpS-¡-¯n\v klm-bn-¡Ww - tPmÀPv Fw.tXmakv

\nt£]w BIÀjn -¡m³ ]cym-]vX-amb ]²-Xn-IÄ thWw- kpµÀ tat\m³

hntZ-i- a-e-bmfn \nt£-]-¯n-eqsS h³ hnI-k\w km[y-am¡mw- I_oÀ JmZÀ

\mSnsâ hfÀ¨bv¡v Hä-s¡-«mbn \nÂ¡mw -hÀKokv ]pXp-Ip-f-§-c

slÂ¯v sI-bÀ, _tbm-sS-Iv t\m-fPn taJ-e-I-fnÂ {i²-shbv¡Ww

28 5862BÌ³

bphXzw Xpfp-¼p¶ `h\ {_m³Uv

A¯m-cn-Zv {Kq-¸v_-lp-cm-{ã {_m³-UpIÄ, _-lpap-J ap-t¶-ä§Ä

BÀK¬ t¥m_Â

"sSIvt\m-fPn ]hÀlukv ' C\n C´y-bn -te¡pw

36

38

40

41

42

43

44

45

46

DÅ-S¡wContents

sI.]n thWp A_vZpÂ K^qÀdm^n ta¯À

10

11


14 kwcw-`-I- bm-{X-bnÂ hnP-bn-¡m³ 18 IÂ¸-\-IÄ Atim-Iv dmhp

64-71BÀK¬ t¥m_Â

"sSIvt\m-fPn ]hÀlukv ' C\n C´y-bn -te¡pw

C´y³ hwi-PÀs¡m¸w Xm§m-bv, XW-embv

BÀ]n {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

Gjy-bnse DZn-¨p-bcpw Xmcw

]mÀ¸nS \nÀamW cwK¯v ]pXnb am\-§Ä tXSp¶ loc

APbv sI. tat\m³NSp-ew, Cu Nph-Sp-sh-¸p-IÄ

77

75

26 A`n-apJw

{]-hm-knt£-a \-S-]-Sn-IÄ G-sd ^-e-{]Zw - hbemÀ chn

12Bid adieu c¯³ Smä

sIm¨n BXnYyw hln-¡p¶ {]hmkn `mc-Xob Znhkv 2013-t\mSv A\p-_-Ôn¨pÅ-XmWv Ht«sd BIÀjI hn`-h-§Ä DÄs¸-Sp-¯n-bn-«pÅ Cu {]tXyI ]Xn-¸v. hntZi ae-bmfn kaq-l-¯nsâ sshZ-Kv[yhpw \nt£-]hpw F§s\ kwØm\ hnI-k-\-¯n-\m bn hn\n-tbm-Kn-¡m-sa-¶-Xns\ Ipdn¨v Bg-¯nÂ hni-I-e\w sN¿p¶ Cu {]tXyI ]Xn-¸nÂ aä-t\Iw hnj-b-§fpw ssIImcyw sN¿p-¶p. 2012 Unkw-_À 16-\pÅ e¡hpw 2013 P\p-h-cn-bnse BZy e¡hpw tNÀ¯p-Å-Xm-Wn-Xv.

Adn-bn¸v

- sI.hn jwkp-±o³

82hntZi ae-bm-fn-I-fpsS ]Ww {Inbm-ß-I-ambn hn\n-tbm-Kn-¡Ww

ÂFhnsS

\nt£-]n-¡Ww

18 \yqkv & hyqkv

d_À hne-bn-Sn-hn-te¡v?

Intem 100 cq] hscbmbn Xmgvt¶¡mw

20 hnP-b-IY

90 84 _m¦nwKv

F³.-BÀ.sF sdan-ä³kv IpXn-¨p-Nm«w XpS-cptam?

95 C³Iw SmIvkv \nIpXn Bkq-{XWw hgn _m[yX Ipdbv¡mw

78A`n-apJwd_À hnebnse hyXn-bm-\-§-fnÂ Bi-¦s¸tS-≠-XnÃ --joe tXmakv

60 Ah-k-c-§Ä

h¼-·msc FXn-cn-Smw, kss[cyw - t]mÄ tdm_n³k¬

Index to Advertisers -121

116 sSIvt\m-fPn 4 bp 2013Â {it²-b-am-Ip¶

sSIv s{S³Up-IÄ

118 Hmt«m-sam-_oÂ

k®n Ipe-¯m-¡-Â

tUm.-F.-BÀ _m_p

tUm. chn ]nÅ

22-25

GOPIO

\yqkv & hyqkvnews & views

12


TCS1998 2001 2003 2007 2008

2004 2008 201220022000

Smä {Kq¸nsâ BZy ]mk-©À ImÀ Smä C³Un¡ ]pd-¯n-d-¡n. c≠p-hÀj-¯n-\pÅnÂ Cu skKvsaânse ap³\nc Imdmbn C³Un¡ amdn.

F.-sF.-Pn-bp-ambn C³jp-d³kv taJ-bn-te¡v. \yq Cý Ajz-d³kv I¼\n tZi-kÂ¡-cn¨ tijw {Kq¸nsâ Cu taJ-e-bn-te-¡pÅ IS-¶p-h-c-hm-bn-cp¶p CXv.

100 tImSn tUmfÀ hcp-am\w t\Sp¶ BZy Cý³ tkm^vävshbÀ I¼-\n-bmbn Smä I¬kÄ«³kn kÀho-kkv amdn.

bqtdm-¸nse c≠m-as¯ henb ÌoÂ I¼-\n-bmb tImd-kns\ Gsä-Sp-¯p.

Smä tamt«mgvkv t^mÀUnÂ \n¶v PmKzÀ, em³Uv tdmhÀ _nkn-\kv Gsä-Sp-¯p. PmKzÀ em³Uv tdmhÀ F¶ ]pXnb I¼\n cq]o-I-cn-¨p.

Smä tamt«mgvkv \yqtbmÀ¡v tÌm¡v FIvkv tN-©nÂ enÌv sNbvXp. sZbvhq tamt«m-gvknsâ slhn shln¡vÄ bqWn-äns\ Gsä-Sp-¯p.

cmPys¯ Gähpw hne Ipd-ª, Hcp e£-¯nsâ ImÀ \mt\m Smä A\m-h-cWw sNbvXp. C¶v \mt\m-bpsS hne 1.5-þ2 e£-am-Wv.

Smä t¥m_Â _nh-td-Pkpw ÌmÀ_Ivkpw tNÀ¶v Smä ÌmÀ_Ivkv enan-äUv F¶ ]pXnb tPmbvâ v sh©zÀ I¼\n cq]o-I-cn-¨p.

hntZiv k©mÀ \nKw enan-ä-UnÂ {Kq¸v Hmlcn ]¦m-fn¯w t\Sn. \yqtbmÀ¡v tÌm¡v FIvkvtN-©nÂ enÌv sN-bvX BZy Cý³ s]mXp-ta-J-em-Øm-]-\-am-Wv.

Smä So tem Is¯ c≠m-as¯ So \nÀam-Xm-¡fpw hnX-c-W-¡m-cp-amb {_n«-\nse sSävensb Gsä-Sp-¯p.

Bid Adieuknwlm-k\w hn«v c¯³ Smä ]Sn-bn-d-§n. At±lw Smäm km{am-Py-¯nepw Cý³ _nkn-\kv cwK¯pw sNbvXsX´v?

c¯³ Smä-bpsS IognÂ Smäm {Kq¸v Xm≠nb Nne \mgnI¡Ãp-IÄ

We can’t lose our ratan (jewel)

ASp¯ kmc-Ynsb sXc-sª-Sp-¡m³ Smäm k¬kv {]tXyI ]m\Â cq]o-I-cn¨

tijw \S¶ Smäm ÌoÂ FPn-F-½nÂ sh¨v Hcp Hmlcn DSa Ae-dn-¡-c-ªXv CXp ]d-ªm-bn-cp-¶p. Cý³ _nkn-\-knsâ t¥m_Â Aw_m-k-U-dmb c¯³ Smäsb Cu ]n³hnfn Ae-«n-bn-Ã. Un-kw-_À 28\v 75-h-bkv XnIª \mfnÂ At±lw ]Sn-bn-d-§n. hen-sbmcp km{am-Py-¯nsâ sNt¦mepw Inco-Shpw Smä-sb¶ hmÂ¡jvWw t]cn-s\m-¸-an-Ãm¯ bph-km-c-Ynsb GÂ¸n¨p sIm≠v.

1991 amÀ¨v 25\v Smä {Kq¸v sNbÀam³ ]Z-hn-bn-te¡v At±lw IS-¶p-h-¶-t¸mÄ A`n-\-µ-\-§-tfm-sSm¸w Btcm-]-W-§fpw Gäp-hm-§n-bn-cp-¶p. Smä-sb¶ IpSpw_ t]cnsâ Icp-¯nÂ am{X-am-bn-cp¶p Cu ]Z-hn-sb¶v ]d-ª-hÀ Gsd. F¶mÂ 20 hÀj-§Ä¡n-¸pdw B Btcm-]-W-§Ä AÀ°-iq-\y-am-bn-cp-¶p-sh¶v c¯³ Smä sXfn-bn-¨p. F¶p am{X-a-Ã, Xsâ ap³Km-anbmb sP.-BÀ.Un Smä-tb-¡mÄ {]K-Û-s\¶ hnti-jWw IqSn kz´-am-¡n-bmWv Cu hnS-hm-§Â.

cmPym-´-c- X-e-¯nÂ ]SÀ¶p InS-¡p¶ Hcp _nkn-\kv km{am-Pys¯ kml-kn-I-amb hgn-I-fn-eqsS c¯³ Smä hfÀ¯p-I-bm-bn-cp-¶p. Hcp kwcw-`s¯ ASp¯ L«-¯n-te¡v hfÀ¯p-¶-sX-§-

s\-sb¶v kz´w ssien-bn-eqsS temIs¯ ]Tn-¸n-¡pI IqSn-bm-bn-cp¶p c¯³ Smä. \mev L«-§-fmbn Smä-bnse c¯³ Smä bpKs¯ Xncn-¡mw. BZy Ime-L-«w, Xsâ Øm\-e_v[ns¡Xnsc i_vZapbÀ¯n-bh-tcm-SpÅ \ni-_vZ-amb t]mcm-«-am-bn-cp-¶p. Xsâ ]Zhn Dd-¸n¨ tijw ASp¯ L«-¯n-te¡v c¯³ Smä IS-¶p. {Kq¸nse hnhn[ I¼-\n-I-fpsS Imcy-£-aX DbÀ¯m\pw aäp Nne-Xns\ {Kq¸nÂ \n¶v thÀs¸-Sp-¯m\p ambn-cp¶p c¯³ Smä-bpsS ]n¶o-SpÅ {iaw. SnkvtImsb Smäm Ìoem¡nbt¸mÄ sSÂtIm Smäm tamt«m-gvkmbn amdn. Cu amä-§Ä t]cnÂ am{X-am-bn-cp-¶n-Ã. I¼-\n-Isf Agn¨p ]WnXv c¯³ Smä Ahsb Imtem-Nn-X-am-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

GsäSp-¡-ep-I-fpsS X¼p-cm³{Kq¸ns\ AI-¯p-\n¶v iàn-s¸-Sp-¯nb

tij-amWv c¯³ Smä h³InS I¼-\n-Isf km{am-Py-t¯m-sSm¸w tNÀ¡p-¶-Xn-\pÅ cmP-kqb¯n\v XpS-¡-an-«-Xv. tImd-kv, PmKzÀ, em³Uv tdmhÀ, sSäven, sImdn-b³ I¼-\n-bmb sZbvhq-hnsâ slhn shln¡vÄ bqWn-äv, knwK-¸q-cnse \mäv ÌoÂ, \yqtbmÀ¡nse BUw-_c tlm«Â irwJ-e-bmb The Pierre F¶nh-sbÃmw Smä {Kq¸nsâ Iogn-te¡v h¶p.

cmPym-ćXe-¯n-epÅ henb hm§-ep-IÄ¡p tijw c¯³ Smä ]pXn-bh krjvSn-¡m-\pÅ L«-¯n-te¡v IS-¶p. ]cm-P-b-s¸-«mepw Ipg-¸-anÃ ]pXn-b-sXm¶v

13


krjvSn-¡q-sh¶ ktµ-i-amWv c¯³ Smä Cu L«-¯nÂ {Kq¸n\v \ÂIn-b-Xv. CXn- \mbn “Dare to Fail” F¶ ]²-Xn¡v Xs¶ At±lw XpS-¡-an-«p. \mt\m krjvSn-¡-s¸-«Xv C§-s\-bm-Wv. Sn.-kn.-F-knsâ tImÀ¸-tdäv tkmjyÂ sdkvt]m¬ kn-_n-enän ]cn-]m-Sn-bmb kzm¨v, sNehv Ipdª hm«À ]yqcn-^-bÀ F¶n-h-sbÃmw c¯³ Smä t\XrXzw \ÂInb Cs¶m-th-j³ {]{In-b-bn-eqsS h¶-h- bm-Wv. Bi-b-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-I, AXv km£m-XvI-cn-¡m³ th≠ t{]mÕm-l-\hpw {]tNm-Z-\hpw \ÂIpI CXm-bn-cp¶p c¯³ Smä-bpsS eoUÀjn¸v ssien-bpsS {][m\ {]tXy-I-X. X{´-]-c-amb Cu \o¡-§Ä Smä {Kq¸nsâ hn]Wn aqey-¯nÂ IpXn-¨p-Nm-«-¯n- \mWv hgn-sh-¨-Xv. 1992-þ93-ep-≠mbXnt\-

¡mÄ 33 aS§v IqSp-X-emWv Ct¸mÄ Smä {Kq¸nsâ hn]Wn aqeyw.

Smä sNbÀam\v hnc-an-¡Â kw_-Ôn¨ \b-§Ä thW-sa-¦nÂ amänsbgp-Xm-am-bn-cp-¶p. ]t£ c¯³ Smä AXn\v apXnÀ¶n-sÃ¶v am{X-aÃ \ne-hn-epÅ GXv \nb-ahpw Xm³ IqSn A\p-k-cn-t¡-≠-Xm-sW¶ XnIª t_m[y-t¯msS hnc-an-¡Â {]Jym-]n-¡pI IqSn sNbvXp. {Kq¸nse Xe-ap-XnÀ¶ {]ap-JÀ hnc-an-¡m-\n-cns¡ ]pd-¯p-\n-¶pÅ {]K-Ûsc {Kq¸n-te-¡v sIm≠p-h-cp-¶-Xn-\pÅ {ia-¯n\pw XpS-¡-an-«p-sIm-≠mWv c¯³ Smä ]pd-¯n-d-§n-bn-cn-¡p-¶-Xv. _n.-F-kv.-C-bpsS ap³ No^v FIvkn-Iyq-«nhv a[p I®³ {Kq¸n-se-¯n-bXv AXnsâ `mK-am-bm-Wv.

F´m-bn-cp¶p c¯³ SmäbpsS hnPb

clkyw? hep-Xmbn Nnń-¡p-I, H¸w sNdp-Xmbpw: \yqtbmÀ¡nse ]nbdn tlm«Â kz´-am-bpÅ Smä Cý-bnÂ _Päv tlm«Â irwJ-e-bmb Pn©À tlm«Âkpw Xpd-¡p-¶p-≠v. PmKzdpw em³Uv tdmhdpw Hcp ssIbnÂ ]nSn-¡p-t¼mÄ Xs¶ c¯³ Smä adp-ssI-bmÂ \mt\mbpw tdmUn-en-d-¡p-¶p. ag \\ªv kvIq«-dnÂ t]mIp¶ Hcp km[m-cW IpSpw-_-¯n-sâbpw kaq-l-¯nse D¶XcpsSbpw Bh-iy-§Ä kzbw I≠-dnªv Ah hn]-Wn-bn-se-¯n-¡m³ c¯³ Smäbv¡v Ign-ª-XmWv At±-l-¯nsâ hnP-b-¯nsâ Hcp kp{]-[m\ cl-kyw.

ZoÀL-ho-£Ww: c¯³ Smä-bpsS ap³Km-an-bmb sP.-BÀ.Un Smä Cý-bnÂ \ns¶mcp cmPym-ć I¼-\n-bmbn Smäsb amän-b-t¸mÄ hcp¶ Ime-L«-¯nse \bw amä-§fpw km[y-X-Ifpw I≠-dn-ªpÅ apt¶-ä-am-bn-cp¶p c¯³ Smä \S-¯n-b-Xv. Nne I¼-\n-Isf {Kq¸nÂ \ns¶m-gn-hm-¡n-bXpw aäv Nne-Xns\ Iq«n-t¨À¯Xpw shdpw NqXm-«-am-bn-cp-¶n-Ã. IW-¡p-Iq-«n-bpÅ Nph-Sp-sh-¸p-I-fm-bn-cp-¶p.

£a-tbm-sS-bpÅ Im¯n-cn¸v: c¯³ Smä H¶p Xocp-am-\n-¨mÂ AXv \S-¸m-¡m³ ITn-\m-[zm\w sN¿m\pw Im¯n-cn-¡m\pw Xbm-dm-bn-cp-¶p. sSäven-bpsS Gsä-Sp-¡Â Xs¶ CXn-\p-Zm-l-c-Ww. sSäven Gsä-Sp-¡m-\pÅ BZy-{iaw ]cm-P-b-s¸- s«-¦nepw A©p-hÀjs¯ £am-]qÀh- amb Im¯n-cn¸n\v tijw c¯³ AXnÂ

sskdkv ankv{Snsb {Kq¸nsâ kmcYy-¯n-te¡v DbÀ¯n-bmWv c¯³ Smä ]n³hm-§p-¶-sX-¦nepw At±lw ssIbm-fp¶ asämcp ]Z-hn¡v ]I-c-¡m-cs\ CXp-hsc In«n-bn«nÃ. Cý³ _nkn-\-knsâ Xe-ap-XnÀ¶ cmPy-X-{´-Ú-\m-bn-cp¶p c¯³ Smä. C\n Cu ]Zhn BÀ¡p tNcpw? hnt{]m kmcYn Aknw t{]wPnsb Cu ]Z-hn-bn-te¡v Däp-t\m-¡p-¶-h-cp-s≠-¦nepw At±lw _mw¥q-cnÂ Xs¶ HXp§n¡gn-bp¶ hyàn-bm-sW-¶-XmWv t]mcm-bva. kp\nÂ an¯Â, Zo]Iv ]tc-Jv F¶n-hÀ¡p ]pdta B\µv alo-{µsb hsc Cu ]Z-hn-bn-te¡v ]ecpw Däp-t\m-¡p-¶p-≠v. F¶n-cp-¶mepw \ne-hnÂ Cu ]Zhn Hgnªp Xs¶ InS-¡pw.

hnPbw I-≠p.

s]s«-¶pÅ Xocp-am-\-§Ä: tImdkv ÌoÂ hnÂ¸-\-bv¡p-s≠¶v Adnª B \nanjw Xs¶ AXv Gsä-Sp-¡m- \mWv c¯³ Smä Xocp-am-\n-¨-Xv. X{´-]-c-amb ]¦m-fn¯w t\Sm-sa¶ Btem-N\ t]mepw BZy-L-«¯nÂ Xs¶ At±lw XÅn-¡-f-ªn-cp-¶p. PmKzÀ, em³Uv tdm hÀ Gsä-Sp-¡-enepw sXfn-ªXv c¯³ Smä-bpsS Cu Ignhv Xs¶.

hmKvZm-\-§Ä ]men-¡pI: Cý-bnse km[m-cW IqSpw-_-¯n\v Hcp e£-¯nsâ ImÀ Smä k½m-\n-¡p-sa¶ Dd¸v {Kq¸n\v \jvS-ap-≠m-¡n-sIm-≠m-sW-¦nepw c¯³ Smä ]men-¨p. sNehv Ipdª hm«À ]yqcn-^-bÀ {Kq¸v krjvSn-¨Xpw Hcp hmKvZm\ ]me-\-¯nsâ `mK-am-bn-cp-¶p.

c¯³ Smä C\n Hcp-]t£ Xsâ {]n b-s¸« _p¡p-IÄ¡pw \mb-IÄ¡pw Imdp- IÄ¡pw H¸-amIpw IqSp-XÂ kabw sNe -hn-Sp-I. ImdpIsfbpw hnam-\-§-sfbpw G sd CjvS-s¸-Sp¶ c¯³ Smä hnZ-Kv[-\mb ss]eäv IqSn-bm-Wv. CjvS ImbnI hnt\m-Z-§-fmb \o´-en\pw tKmÄ^n\pw C\n IqSp-XÂ kabw Is≠-¯m³ c¯³ Smäbv¡v km[n-t¨-¡pw. sNbÀam³ ]Z-hn-bnÂ \ns¶m-gn-sª-¦nepw {Kq¸nsâ Hml-cn-I-fnÂ 60 iX-am\w ssIbm-fp¶ kÀ sZmdm_vPn {SÌn-sâbpw kÀ c¯³ Smä {SÌn-sâbpw sNbÀam-\mbn c¯³ Smä XpS-cp-¶n-S-t¯mfw Imew Smä {Kq¸nsâ {]hÀ¯-\-§-fp-ambn ASp¯ _Ôw Xs¶ c¯³ Smäbv¡p≠m-Ipw.

Bcp≠v ]I-c-am-Im³?

kwcw-`-IXzwenterpreneurship

14


1 Care passionately kwcw-Ì bm{X-bnÂ hnP-bn-

¡m³ Ahiyw th≠ LS-I-am-Wn-Xv. kz´w Bi-bs¯ hnP-b-]-Y-¯n-se-¯n-¡m³ Xo{h-ambn A`n-e-jn¡p¶ hyàn-I-fpsS IqsS am{Xta hnPbw \ne-sIm-Åq. kz´w kwcw-`s¯ AXoh {i²-tbmsS ]cn-]m-en-¡p-¶-Xnsâ `mK-ambn AXnsâ D]-t`-màm-¡Ä¡pw Poh-\-¡mÀ¡pw Hmlcn DS-a-IÄ¡pw _nkn-\-kp-ambn _Ô-s¸«p \nÂ¡p¶ FÃm-hÀ¡pw At§-bäw {i²bpw ]cn-K-W-\bpw \ÂI-Ww.

2 Be intellectually ruthless

kwcw-`-I-bm{X XnI¨pw sshcp-[y-§Ä \nd-ª-Xm-sW¶v ]d-bmw. lrZ-b-]qÀhw {i²bpw ]cn-K-W-\bpw \ÂIp-¶-tXm-sSm¸w Xs¶ _p²n-]qÀhw Nnń¨v \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡p-Ibpw thWw. Hcp DZm-l-cWw ]d-bmw: Fsâ I¼-\n-bpsS XpS¡w apXÂ Ft¶m-sSm¸w \n¶ Hcp CFO (No^v ^n\m³jyÂ Hmô-kÀ) D≠m-bn-cp-¶-p. hfsc ITn-\m-²zm-\n-bmb At±lw F\n¡v Hcp \Ã kplr¯pw ktlm-Z-c-\p-sa-Ãm-am-bn-cp-¶p. _mem-cn-jvS-X-IÄ ]n¶n«v I¼-\n-bpsS hnäp-h-chv 20 Zi-e-£-¯n-te-¡pw 50 Zi-e-£-¯n-te¡pw 110 Zi-e-£-¯n-te¡psaÃmw hfÀ¶p. C{Xbpw hfÀ¶v hep-Xm-b Hcp I¼-\n-bpsS CFO Bbn-cn-¡m³ am{Xw At±lw {]m]vX- \Ã F¶v Rms\m-gnsI I¼-\n-bnepÅ asä-Ãm-hcpw a\-Ên-em-¡n. \mw IqSp-XÂ CjvS-s¸-Sp-t¼mÄ Imcy-Im-cW klnXw Nnń-¡m- \pÅ tijn \jvS-s¸-«p-t]m-tb-¡mw. AXv _nkn-\-knÂ A]-I-S-I-c-am-Wv. _nkn-\kv hfÀ¨bv¡v _p²n-]qÀhw Nne ISp¯ Xocp-am-\-§Ä ssIs¡m-tÅ-≠-Xmbn hcpw. AXn\v aSn-¡-cp-Xv.

3 Delegate everything, but never delegate success

]e kwcw-`-Icpw FÃm-¯n-sâbpw \nb-{´Ww Xsâ I¿nÂ Xs¶

thW-sa¶v Icp-Xp-¶-h-cm-Wv. F¶mÂ Xsâ

hyàn-]-c-amb ]

\mev kwcw-`-§Ä hnP-b-¯n-se-¯n¨v A©m-a-sXm-¶n\v XpS¡w Ipdn-¨n-cn-¡p-¶ - C-ý³ Ata-cn-¡³ kwcw-`-I³ Atim-Iv dmhp kwcw-Ì hnP-b-¯n\v Ahiyw ]n´p-S-tc≠ 18 {]am-W-§Ä A\p-`-h-¯nsâ NqtSmsS Ah-X-cn-¸n-¡p¶p

kwcw-`-I- bm-{X-bnÂ hnP-bn-¡m³

IÂ¸-\-IÄcn-[n-¡p-ÅnÂ \nÀ¯m³ {ian-¨mÂ _nkn-\kv Hcn-¡epw hf-cp-I-bn-Ã. D¯-c-hm-Zn-¯-§fpw A[n-Im-chpw aäp-Å-hÀ¡v hoXn¨v \ÂIp-hm³ Xbm-dm-I-Ww. F¶mÂ Hcn-¡epw ]qÀW-ambn hn«p-\nÂ¡-cp-Xv. Hcp kwcw-`-I-s\¶ \ne-bnÂ \n§Ä ssIs¡m-tÅ≠ \nÀWm-b-I-amb Xocp-am-\-§fpw \S-]-Sn-Ifpw D≠v. AXnÂ \n¶v Hgn-ªp-\nÂ¡p¶Xv I¼-\nsb ]cm-P-b-¯n-te¡v XÅn-hn-Sp-¶-Xn\v Xpey-am-bn-cn-¡pw. I¼-\n-bpsS hmÀjnI km¼-¯nI ê-s¯-¡p-dn-¨p-Å dnt¸mÀ«v

sIm≠p-h-cp-t¼mÄ F¡u-≠âpw h¡oepw I≠v icn-h-¨-Xm-tWm F¦nÂ X\n¡v ImW-W-sa-t¶-bnÃ F¶ a«nÂ s]cp-am-dp¶ Bfp-I-fp-≠v. Ah-cpsS t]m¡v A]-I-S-¯n-te-¡m-sW¶v ]d-tb-≠-tÃm.

4 Track your mistakes, not success

hnP-b-¯nÂ aXn-a-d-¶p-t]m-I-cp-Xv. \n§sf Bfp-IÄ {]iw-kn-¡p-I bpw am[y-a-§Ä \n§-fpsS hnP-b-IY {]kn-²o-I-cn-¡p-I-bp-sams¡ sNbvtX-¡mw. F¶mÂ hnPbw B tLm-jn-¡p-¶-XnÂ sh¼Â sIm ÅmsX kwcw-Ì bm{X-bnÂ X\n ¡p ]änb sXäp-IÄ GsXm-s¡-sb¶v ]cn-tim-[n¨v Ah Hcn-¡epw BhÀ¯n-¡m-Xn-cn-¡m³ {i²n-¡p-I-bmWv th≠-Xv.

5 Best deals are made at the point of indifference

X§-fpsS I¼-\n¡v Gähpw {]tbm-P-\-I-c-amb hn[-¯nÂ

kwcwÌ bm{X-bnÂ BËm-Zhpw B[n-bp-saÃmw kl-bm-{Xn-I-cm-Wv. I¼-\n¡v anI¨ Hcp HmÀUÀ e-`n-¡p-t¼mÄ tXm¶p¶

BËmZw Poh-\-¡m-cpsS i¼fw ka-b¯v sImSp-¡m³ Ign-ªn-sÃ-¦nÂ B[n-bmbn amdpw. C§s\ \nc-ćw BËm-Z-¯n-sâbpw B[n-bp-sSbpw CS-bn-emWv kwcwÌ Pohn-Xw. Hcp tdmfÀ tImÌÀ ssdUn\v kam-\-amb Cu bm{X-bnÂ hnPbw t\S-W-sa-¦nÂ kwcw-`-I³ ]men-t¡≠ Nne Imcy-§-fp-≠v.

H¶n\p ]pdsI asäm-¶mbn \mev sslsSIv kwcw-`-§Ä¡v XpS-¡-an«v hnP-b-¯n-se-¯n¨ kocn-bÂ kwcw-`-I-\mb AtimIv dmhp Hcp kwcw-`-I³ Ahiyw ]men-t¡≠ Imcy-§Ä Xsâ A\p-`-h-¯nsâ shfn-¨-¯nÂ hni-Zo-I-cn-¡p-I-bm-Wn-hn-sS. BtKmf kwcw-`-Isc t{]mÂkm-ln-¸n-¡m-\mbn \ne-sIm-Åp-¶ BtKmf kwL-S-\-bmb "ssS'bpsS {]kn-Uâmb AtimIv \nc-h[n "ÌmÀ«v A¸v' I¼-\n-I-

fnse G©Â C³sh-ÌÀ IqSn-bm-Wv. kwcw-Ì

hnP-b-¯n\v AtimIv apt¶m«p sh¡p¶ Cu {]am-W-§sf kplr-¯p-¡fpw kl-{]-hÀ¯-Icpw ‘Ashokism’ F¶mWv hnti-jn-¸n-¡p-¶-Xv.

hnP-b-¯nÂ aXn-a-d¶p t]mI-cp-Xv. kwcw-Ì bm{X-bnÂ X\n¡p ]änb sXäp-IÄ GsXm-s¡-sb¶v ]cn-tim-[n¨v Ah Hcn-¡epw BhÀ¯n-¡m-Xn-cn-¡m³ {i²n-¡p-I-bmWv th≠-Xv

AtimIv dmhp

15


_nkn-\kv Uoep-IÄ Dd-¸n-¡p-¶-XnÂ kmaÀ°y-apÅ, AXnÂ A`n-am\w sImÅp¶ BfpIsf ImWm-dp-≠v. F¶mÂ Ccp Iq«À¡pw B{K-ln-¨-sXÃmw e`n- ¡m¯, Ccp Iq«À¡pw AÂ¸w Ak-´pjvSn tXm¶p¶ hn[-¯nÂ Dd-¸n-¡p¶ _nkn-\kv Uoep-I-fmWv ZoÀL-Im-e-t¯¡v \ne-\nÂ¡p-¶Xv F¶mWv Fsâ ]£w.

6 A deal delayed is a deal betrayed

_nkn-\kv Uoep-IÄ sh¨p Xma-kn-¸n-¡p-¶Xv AXp-≠m-¡m-hp¶ bYmÀ° t\«w Ipd-bv¡p-Itbm Hcp ]t£ CÃm-Xm-¡pI Xs¶tbm sNbvtX-¡mw.

7 Learn to disconnect when necessary

Bh-iy-ambn h¶mÂ kwcw-`-hp-am-bpÅ _Ôw thÀs]-Sp-¯m\pw kwcw-`-I³ Xbm-dm-I-Ww. Nne L«-¯nÂ kwcw`w hnÂ¡p-¶-XmImw At¸m-gs¯ Gähpw DNn-X-amb Xocp-am-\w. AsÃ-¦nÂ Hcp ]s£ amdn-\n-¶p-sIm≠v s{]m^-j-WÂ t\Xr-Xz-¯n\v _nkn-\kv hn«p-sIm-Sp-¡p-¶-XmImw A`n-Im-ayw.

8 Learn to communicate CXv Nmänw-Kn-sâbpw Fkv Fw F-Êp-I-fp-sSbpw Ime-am-Wv. apdn-hm-N-I-§fpw Npcp-s¡-gp-¯p-I-fp-amWv kÀÆ-{X. F¶mÂ anI¨ Hcp kwcw-`-I-\m-Im³ kw`m-j-W-¯n-eq-sSbpw Fgp-¯n-eq-sSbpw anI¨ coXn-bnÂ Bi-b-hn-\n-abw \S-¯m³ ]cn-io-en-¡pI Xs¶ thWw. FÃm-hÀ¡pw hn³Ì¬ NÀ¨n-en-s\-t¸mse {]kw-K-I-e-bnÂ AXpey {]Xn-`-bm-Im³ Ign-sª¶p hcn-Ã. F¶mÂ ]cn-io-e-\hpw Xbm-sd-Sp-¸pw Ds≠-¦nÂ BÀ¡pw kmam\yw \Ã {]mkw-KnI-\m-Im³ Ign-bpw. Fsâ A\p-`hw Xs¶ ]d-bmw. 1964 Â sslkvIq-fnÂ ]Tn-¨p-sIm-≠n-cp¶t¸mÄ AJn-teým Xe-¯nÂ Unt_äv aÂk-c-¯nÂ Rm³ H¶m-a-sX-¯n. ]s£ AsX-¡p-dn¨v Btem-Nn-¡p-t¼mÄ Fsâ a\-Ên-te¡v IS-¶p-h-cp-¶Xv A¶s¯ t]Snbpw hnd-b-ep-am-Wv. F¶mÂ Cs¶-\n¡v 5000 t]sc thW-sa-¦nepw A`n-kw-t_m-[\ sNbvXv kwkm-cn-¡m³ aSntbm t]Sntbm CÃ. \nc-ć ]cn-io-e-\hpw Xbm-sd-Sp-¸p-Ifpw am{X-amWv Fs¶ Cu \ne-bn-te-s¡-¯n-¨-Xv.

9 Hire trust, the price of betrayal is expensive

I¼\n hf-cp-t¼mÄ FÃm-hcpw IqSp-XÂ Poh-\-¡msc \nb-an-¡pw. ITn-\m-[zm-\n-I-fpw AXn-thKw Imcy-§Ä sN¿p-¶-h-cp-sam-s¡-bmb kaÀ°scbmWv FÃm-hcpw tXSp-¶-Xv. F¶mÂ CtXm-sSm¸w Hcp Imcy-¯n\v hfsc A[nIw Du¶Â \ÂtI-≠-Xm-bn-«p≠v -þ Gähpw hnizm-k-tbm-Ky-cmbhsc \nb-an-¡p-I. F{X AI-e-¯n-cp-¶mepw Bi-¦-bn-Ãm-Xn-cn-¡-W-sa-¦nÂ Gähpw

hnizm-k-tbm-Ky-cmb Poh-\-¡mÀ Øm]-\-¯n-ep-≠m-I-Ww. \nÀWm-bI Øm\-§-fn-epÅ Poh-\-¡mÀ hnizm-k -h-©\ ImWn-¨mÂ AXn\v \ÂtI-≠n-h-cp¶ hne hfsc hep-Xm-Wv.

10 Those who got you here, won’t get you there

\n§-fpsS kwcw-`s¯ CXp-hsc F¯n¨ Bfp-Ifpw hn`-h-§fpw am{Xw sIm≠v hfÀ¨-bpsS ASp¯ L«-¯n-te-s¡-¯m³ \n §Ä¡v Ign-bn-Ã. amÀjÂ tKmÄUv kvan¯nsâ hfsc {]i-kvXamb, ‘What got you here won’t get you there’ F¶ ]pkvX-I-¯nÂ {]Xn-]m-Zn-¡p-¶Xpw CXp Xs¶.

11 You can grow faster some times, by slow-ing down

F{X-bpw thK-¯nÂ F{Xbpw Db-c-¯nÂ F¯W-sa-¶mWv F Ãm-h-cp-sSbpw B{K-lw. F¶mÂ {`m´-amb ]c-¡w-]m-¨n-enÂImcy -anÃ. Nne ka-b¯v thKX AÂ ¸w Ipd-bv¡p-¶-XmImw kwcw-`-¯nsâ hfÀ¨bv¡v klm-b-Iw.

12During doldrums, precipitate the crisis and manage it

Imcy-§Ä XInSw adn-bp-t¼mÄ DS-\-Sn-bpÅ \S-]-Sn-I-fm-bn-cn-¡nÃ KpWw sN¿p-I. Imcy-§Ä Ie-§n-s¯-fn-bm³ Im¯n-cp¶v AXv ssIImcyw sN¿p-¶-XmIpw IqSp-XÂ DNn-Xw.

13Be part accountant, part lawyer and all entrepreneur

I¼-\n-bpsS t{]mUIväv Unssk³, DÂ¸-¶-§-fpsS hnÂ ¸\ F¶n-§-s\-bpÅ Imcy-§-fn-emWv s]mXpsh kwcw-`-IÀ {i²-bÀ¸n-¡p-¶-Xv. F¶mÂ I ¼-\n-bpsS km¼-¯nI \ne-sb- ¡p-dn¨v Adn-bp-Ibpw {i² ]Xn- ¸n-¡p-Ibpw sNt¿-≠Xv A\n-hm-cy-am-Wv. kwcw-`-I³ AÂ¸w F¡u-≠âpw temb-dp-sams¡ Bbn-cn-¡-Ww. F¶mÂ FÃm-¯n-\p-a-¸pdw ]qÀW-ambpw kwcw-`-I-\m-bn-cn-¡p-Ibpw thWw.

14 Get 100 percent bet-ter by improving one percent in 100 areas

100 Imcy§fnÂ Hcp iX-am\w hoXw kzbw sa¨-s¸-Sm³ kwcw-`-I³ Xbm-dm-bmÂ 100 iX-am\w sa¨-amWv êw.

15 Don’t chase superman am[y-a-§Ä \n§-fpsS kwcw-Ì hnPbw BtLm-jn-t¨-¡mw. ]{X-§-fnÂ henb Nn{X-t¯msS \n§-fpsS hnP-b-IY A¨-Sn¨p h¶mepw F³{S-{]-WÀ Hm^v Z

shÃp-hn-fn-Isf ap¶nÂ I≠v X{´-§Ä ssIs¡m-tÅ-≠Xv A\n-hm-cy-amWv F¶mÂ \msf D≠m-tb-¡m-hp¶ {]iv\-§sftbmÀ¯v Ct¶ Bi-¦-s¸-Sp-¶Xv auVy-am-Wv.

17 Don’t push the river, let it flow

kwcw-`-I\v £a A\n-hm-cy-am-Wv. A\m-hiy XnSp¡w ImWn-¡p-¶-XnÂ AÀ°-an-Ã. NneÀ kwcw`w XpS-§m-\mbn A£-a-cmbn \S-¡p- ¶Xp ImWmw. AhÀ¡v anI¨ Hcp _nkn-\kv Bibw Is≠-¯m³ Ign-sª¶p hcn-Ã. AsÃ- ¦nÂ Bi-b-ap≠v ]W-an-sÃ-¶-XmImw {]iv\w. AÂ¸w £an-¨mÂ CXn-s\Ãmw ]cn-lmcw kzbw tXSn- sb-¯pw. Imcy-§Ä AXn-tâXmb coXn-bnÂ apt¶-dm³ AÂ¸w kabw sImSp-¡-W-sa¶p am{Xw.

18 If it feels wrong, it is! Hcp Imcyw sXäm-sW¶v tXm¶p-¶p-sh-¦nÂ AXv A§s\ Xs¶-bm-bn-cn-¡pw. kXyw Iw]yq-t«-gvknsâ cma-enwK cmPp-hn-sâbpw {]i-kvX-\mb cmP-c-Xv\-¯n-sâ-bp-sams¡ IY-IÄ C¡mcyw Ac- ¡n-«p-d-¸n-¡p-¶p.

CbÀ AhmÀUv \n§sf tXSn-sb-¯n-bmepw \n§Ä \n§Ä Xs¶. Hcp kq¸Àam-\mbn F¶ tXm¶Â D≠m-Im³ ]mSn-Ã. \n§Ä I®m-Sn-bnÂ t\m¡p-t¼mÄ ImWp-¶Xv C¶se \n§Ä I≠ AtX Bsf Xs¶-bmWv F¶ Imcyw ad¡mXn-cn-¡p-I.

16 Worry about tomorrow’s problems, tomorrow ssStIm¬ tIcf 2012Â \S-¯nb {]`m-j-W-

¯nÂ \n¶v Xbm-dm-¡n-bXv

{`m´-amb ]c-¡w- ]m-¨n-enÂ Imcy -anÃ. Nne ka-b¯v thKX AÂ¸w Ipd-bv¡p-¶-XmImw kwcw-`-¯nsâ hfÀ¨bv¡v klm-b-Iw

[\w Cw]mIvävDhanam Impact

16


[\w hmb-\-¡mÀ¡mbn s]mdn©p shfn-b¯v ip]mÀi sNbvX

sU³s\äv hÀ¡v Hmlcn 54Â \n¶v 204 cq] Bb-t¸mÄ \nt£]w \S-¯n-b-hÀ¡v 277 iX-am\w em`w. ip]mÀi -{]-Imcw tPymXn et_m-d-«-do-knÂ \nt£-]n-¨-hÀ¡v e`n¨ em`w 152 iX-am\w

Ignª hÀjw CIznän Câ-en-P³kv kmc-Ynbpw t]mÀ«v t^mfntbm amt\-P-cp-amb

s]mdn©p shfn-b¯v [\w hmb-\-¡mÀ¡v ip]mÀi sNbvXXv 21 Hml-cn-I-fm-Wv. CXnÂ 19 F®-¯nsâ hne IqSn-¡-gn-ªp. cs≠®w am{X-am-Wv Xmtg¡v t]mb-Xv. hmb-\-¡mÀ Cu Hml-cn-I-fnÂ 10,000 cq] hoXw \nt£-]n-¨n- cp-¶p-sh-¦nÂ C¶Xv 302012 cq]-bm-Ip-am-bn-cp-¶p. AXm-bXv 2,10,000 cq] sam¯w \nt£-]n-¨- t¸mÄ t\Snb hcp-am-\w 43.8 iX-am-\w. CtX ka-b-¯p-Xs¶ \mj-WÂ tÌm¡v FIvkvtN©v kqNn-I-bmb \n^vän-bnÂ 10,000

cq] hoXw \nt£-]n-¨n-cp¶psh-¦nÂ e`n-¡p-¶Xv 2,33,956 cq]. AXm-bXv t\«w 11.4 i-Xam\w am{Xw. [\w ip]mÀi-IÄ A\p-k-cn¨v \nt£]w \S-¯n-b-hÀ¡v \n^vä-n-tb-¡mÄ 3.8 aS§v A[nIw t\Sm³ Ign-ªp.

aqeym-[n-jvTnX \nt£-]-¯nsâ XXz-§Ä¡-\p-k-cn¨v AXoh {i²-tbmsS Hml-cn-IÄ sXc-sª-Sp¯v \nt£-]n-¨mÂ t\«-ap- ≠m-¡m-sa-¶-Xnsâ anI¨ DZm-l-c-W-am-Wn-Xv.

(2013se Hmlcn ip]mÀi-IÄ¡v t]Pv 93 ImWp-I)

[\w \yqkv _yqtdm

Hml-cn-IÄ¡v h³ t\«w

* Hmtcm Hml-cn-bnepw 10,000 cq] hoXw \nt£]w \S-¯n-b-Xmbn Icp-Xp¶p* \n^vän kqNnI þ 5896 \ne-bnÂ (19-þ12-þ2012)

s]mdn©p shfn-b¯v


[\w hmb-\-¡mÀ¡mbn s]mdn©p shfn-b¯v ip]mÀi sNbvX

\yqkv & hyqkv news & views

18


Cu Zim_vZ-¯nsâ XpS¡-¯nÂ Intembv¡v Bdv tUmfÀ (300 cq]) hsc Hcp L«-

¯nÂ IpXn-¨p-bÀ¶ d_À hne C\n-bpÅ hÀj-§-fnÂ CSn-bp-hm-\mWv km[y-X-sb-¶m-Wv amÀ¡äv hnZ-Kv[-cpsS {]h-N-\-§Ä. BtKm-f-X-e-¯nÂ d_-dnsâ- DÂ¸m-Z-\-¯n-\-\p-k-cn¨v D]-t`m-K-¯nÂ hcpw hÀj-§-fnÂ Imcy-amb DbÀ¨ D≠m-In-sÃ-¶-Xm-Wv Cu IW-¡p-Iq«-en-\-Sn-Øm\w.

hne-bn-Snhv F{X- h-sc-bmIpw F¶ tNmZy-¯n \v temI-{]-ikvX d_À amÀ ¡äv hnZ-Kv[\pw CâÀ\m-j -WÂ d_À ÌUn {Kq¸nsâ (IRSG) ap³ sk{I-«dn P\-d-ep-amb tUm.- lnsU ]n.- kvanäv hfsc ¢n]vX-amb D¯-c-amWv \ÂIp-¶-Xv.

""2012Â {]Ir-XnZ¯ d_dnsâ hne 3.11 tUmf-tdm-f-am-bn-cn-¡pw. ]n¶oSv 2.50 tUmfÀ hsc ASp¯ hÀj-§-fnÂ hne Xmgvt¶-¡mw. CXv ]ns¶bpw Ipd ªv c≠v tUmf-dn-te¡v Xmgm-\n-S-bp-≠v. HSp-hnÂ Cu Zim-_vZ-¯n-s\m-Sp-hn-tet¡ d_À hne-bnÂ kmc-amb Xncn-¨p-h-c-hp-≠m-Iq.''

DÂ¸m-Z\w CSnbpw Ib-äp-aXn Ipdbpw

d_À IÀj-Isc Atem-k-c-s¸-Sp-¯m-\n-S-bpÅ Cu {]h-N\w Imcy -Im-c-W-§Ä kln-X-amWv tUm.- kvanäv d_À Gjy ([-\-¯nsâ ktlm-Zc {]kn-²o-I-c-Ww)¡v th≠n CubnsS {]tXyIw Xbm-dm-¡nb teJ-\-¯nÂ kaÀ°n-¡-p-¶-Xv. ]s£ d_À hne 50-þ75 cq]-bnÂ XIÀ¶p InS-¶n-cp-¶ Ignª Zim-_vZ-¯nsâ BZy- ]-Ip-Xn-bnÂ hne A©v tUmfÀ (250 cq]) hsc-sb-¯psa¶v [oc-ambn {]h-Nn¨ kvanänsâ AXpÄ¸-sS-bpÅ CXp-h-sc-bpÅ an¡ {]h-N-\-§- sfÃmw Xs¶ Hcp henb ]cn[n hsc IrXy- am-bn-cp-¶p-sh-¶Xv C¯-cp-W-¯nÂ {]k-à -am-Wv.

Atkm-kn-tb-j³ Hm^v \mNp-dÂ d_À s{]mUyq-knwKv I¬{So-knsâ (ANRPC) ap³ ko\n-bÀ C¡-tWm-anÌpw Ct¸mÄ d_À t_mÀUnsâ ÌmänIvkv & ¹m\nw-Kv sU]yq«n Ub-d-Ivä-dp-amb tUm. tPmw tP¡_v Xsâ Gähpw ]pXnb amÀ¡äv Ah-tem-I-\- ¯nepw hcpw hÀj-§-fnse hne-bn-Sn-hnsâ hyà-

hcpw hÀj-§-fnÂ d_À D]-t`m-K-¯n-ep-≠m-Ip¶ hÀ[\ km[m-c-W-tb-¡mÄIpd-hm-bn-cn-¡p-sa¶pw hne Ip¯s\ CSn-bp-sa¶pw hnZ-Kv[À {]h-Nn-¡p¶p

[\w \yqkv _yqtdm

tUm. tPmw tP¡_vtUm.- lnsU ]n.-kvanäv

d_Àhne-bn-Sn-hn-te¡v?Intembv¡v 100 cq] hscbmbn Xmgvt¶¡mw

amb kqN-\-I-fmWv Xcp-¶-Xv. 2007-þ2012 Ime-L-«-¯nse d_-dnsâ DÂ¸m-Z\w, D]-t`m-Kw, km¼-¯nI cwKs¯ hyXn-bm-\-§Ä F¶n-h-bpÄ¸-sS-bpÅ \nc-h[n Imcy-§Ä hne-bn-cp-¯n-s¡m≠v At±lw ]d-bp-¶Xv, kmc-amb e`y-X-¡p-dhv hn]Wn-bnÂ hcpw hÀj-§-fnÂ ]e Imc-W-§ÄsIm≠pw {]I-S-amtb¡msa-¦nepw d_À hn]-Wn-bnÂ Imcy-amb Db-À¨-bp-≠m-Im-\nSbn-sÃ-¶m-Wv. temI-k-¼-Zvhy-hØ Ct¸m-gs¯ amµy-¯nÂ \n¶pw Ic-I-b-dp-¶ -Xnsâ ià-amb e£-W §Ä I≠p-Xp-S-§n-bmte d_À hn]-WnbnÂ ho≠p-sam-cp-WÀhp-≠mIq F¶mWv At±lw hmZn-¡p-¶-Xv.

d_-dpÂ¸m-Z -\-¯nsâ tXmXnÂ C\n-bpÅ hÀj-§-fnÂ Imcy-amb hfÀ¨-bp-≠m-Im-\n-S-bn-sÃ-¶-Xn\v Imc-W-ambn At±lw ]d-bp- ¶-XnÂ, H¶m-as¯ hkvXp-X, temI-¯nse Gähpw henb d_-dpÂ¸m-ZI cmPy-

amb XmbveânÂ 115,000 slIväÀ

hÀ[-\ Sm¸nwKv Gcn-b-bnÂ Cu hÀjw D≠mbn-«p-s≠-¦nepw icm-icn DÂ¸m-Z\w Iotgm«v s]mbv s¡m-≠ n -c n -¡p -I-bm-Wv F¶XmWv. 0.6 iX-am-\-¯n-e-[nIw DÂ¸m-Z\ hÀ [-\ D≠m-Im-\n-S-bnÃ. International Tripartite Rub-ber Council (ITRC) bpsS IbäpaXn

3,00,000 S¬ hsc Ipdbv¡p-hm- \pÅ Xocp-am-\hpw d_-dnsâ BtKm-f-hn-]-Wn-bnse e`yX XmÂ¡m-en-I-am-bn-s«-¦nepw Ipd-bv¡pw.

d_-dpÂ¸m-Z-\-¯nÂ c≠mw Øm\-apÅ Ct´m-t\-jy-bpsS DÂ¸m-Z\hpw 0.1 iX-am-\-sa-¦nepw Ignª hÀj-t¯-¡mÄ Ipd-hm-bn-cn¡pw Cu hÀjw. ate-jy-bpsS Imcy-¯nepw DÂ¸m-Z\w 4.7 iX-am\w F¶ tXmXnÂ Ignª hÀj-s¯-¡mÄ Ipd-hm-bn-cn ¡pw. d_-dnsâ UnamânÂ km[m-c-W-K-Xn-¡¸p-d-apÅ Hcp IpXn¸pw 2013-\p-tijw {]Xo-£n-t¡-≠-Xn-sÃ-¶mWv tPmw tP¡_v ]d-bp-¶-Xv. IMF t]mepÅ GP³kn-IÄ km¼-¯nI Ic-I-b-ä-¯nsâ

IrXy-amb Hcp {]h-N-\-§fpw \S-¯n-bn-«n-sÃ-¶Xv HmÀ¡p-I.

tUm. -kvan-änsâ hni-I-e-\-¯nemIs« hcpw hÀj-§-fnÂ d_À D]-t`m-K-¯n-ep-≠m-tb-¡m-hp¶ hÀ[\hnsâ tXmXv km[m-c-W-K-Xn-bn-epÅXn-s\-¡mfpw Ipd-hm-bn-cn-¡p-sa-¶m-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs¶bmWv hne-bn-Snhv kw`-hn-¡p-¶-Xpw.

""{]Ir-Xn-Z¯ d_À hn-e-bpsS DbÀ¨ XmgvN-IÄ Unamâ v kss¹ LS-I-§sf B{i-bn-¨mWv km[m-c-W-K-Xn-bnÂ kw`-hn-¡p-¶-sX-¦nepw Ipd¨v hÀj- §Ä¡p-ap¼v kw`-hn-¨-Xp-t]mse F®-bpsS hne CXn\p Imc-W-am-Im-dp-≠v.'' tUm.-kvanäv Iq«n-t¨À¡p-¶p.

2011Â d_À hne 4.59 tUmf-dn-se-¯-p-sa¶v 2011 Pqsse-bnÂ tUm.-kvanäv {]h-Nn-¨Xv Gsd-¡psd icn-bm-bn-cp¶p (USD 4.52) 2012se d_À D]-t`m-K-¯n-epÅ hÀ[-\hnsâ tXmXv 6.1 iX-am-\-am-bn-cn-¡p-sa-¶mWv 2011Â IW¡p Iq«n-b-Xv. AXp-sIm-≠mWv 2012se hne 3.16 tUmf-dm-bn-cn-¡p-sa¶v {]h-Nn-¡m-\n-S-bm-b-Xv. F¶mÂ HSp-hn-es¯ IW¡p Iq«-e-\p-k-cn¨v d_À D]-t`m-K-¯n-epÅ hÀ[-\-hn-

sâ tXmXv 2.8 iX-am\w am{X-am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ 2012se hne 3.11 tUmfÀ

hsc-bm-Imt\ km[y-X-bp-Åq. ""CXn-\p-ti-j-am-bn-cn¡pw hne 2.50 tUmf-dn-te¡pw ]n¶oSv c≠v tUm-f-dn-te¡pw IpdbpI'' tUm.-kvanäv hni-Zo-I-cn-¡p-¶p.

{]Xo-£-IÄ {]h-N-\-§Ä

2010-þ11Â hne Hcp ka-b ¯v Bdv tUmf-dn-e-[nIw hsc DbÀ¶-Xn\p ImcWw 2010sâ HSp-hnepw 2011sâ XpS-¡-¯nepw kw`-hn¨ d_-dnsâ kmc-amb e`y-X-¡p-dhpw D]-

t`m-K-¯nsâ tXmXn-ep-≠mb h³ hÀ[-\-hp-am-bn-cp-¶p.

2012emIs« d_À D]-t`m-K-¯nsâ tXmXv 2011-te-Xn-s\-¡mÄ sa¨-ambncn¡p-sa¶v 2011Â IW-¡p-Iq-«n-bXv bmYmÀ°y-am-bXp-anÃ.

tPmw tP¡-_nsâ A`n-{]m-b-¯nÂ 2007-þ2012 se d_À amÀ¡-änsâ KXn-hn-K-Xn-IÄ hne-bn-cp-¯p-t¼mÄ tIhew Unamâ v þ kss¹ LS-I-§Ä¡-¸pdw km¼-¯n-I-cw-Ks¯ hyXn-bm-\-§Ä, Icp-¯pä Id³knIfmb bp.-Fkv tUmfÀ, Pm¸-\okv sb³ F¶n-h-bpsS hn\n-ab \n-c-¡n-ep-≠m-Ip¶ Gä-¡p-d-¨n-ep-IÄ, Ah[n hym]mc hn]-Wn-bn se Dul-¡-¨-hSw CsXÃmw d_À hn-esb Imcy-am bn kzm[o-\n-¡p-¶ps≠¶Xv hyà-am-Wv.

2012Â {]Ir-Xn- Z¯ d_-dnsâ hne 3.11 tUmf -tdm-fw B-bn-cn-¡pw. ]n¶oSv 2.50 tUm-fÀ hsc ASp¯ hÀj-§-fnÂ hne Xmgvt¶-¡mw

kmc-amb e`y-X-¡p-dhv hn]-Wn-bnÂ hcpw hÀj-§fnÂ ]e Imc-W§Ä sIm≠pw {]I-S-amtb¡msa-¦nepw d_À hn]-Wn-bnÂ Imcy-amb Db-À¨- D-≠m-Im-\nSbn-Ã-

kIvkkv s{]mss^ÂSucceSS Profile

20


redBus.in

{SmhÂ C³U-kv{Sn-bnÂ Hcp hyXykvX hnP-b-KmYCý-bnse Gähpw henb _kv Sn¡-änwKv I¼-\n-bmb redBus.insâ Øm]-I\pw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-k-dp-am-Wv ^Wo-{µ- k-a. Pohn-X-¯n-Â Xn-I¨pw BI-kvan-I-ambn hoWp In«nb Hcm-ibw Hcp h³ _nkn-\kv Ah-k-c-¯n-te¡v hgn-sX-fn-¡p-I-bm-bn-cp¶p

bmZrÝnI kw`-h-§-fpsS BsI-¯p-I-bmWv PohnXw F¶Xv F{Xtbm kXy-am-Wv. Xsâ

Pohn-X-¯nÂ BI-kvan-Iambn D≠mb Hcp \nkm-c-kw`-h-¯ns\ XpSÀ¶p--≠m-b \ncm-i-bnÂ \n¶m-Wv \nc-h[n km[y-X-I-fpÅ Hcp ]pXnb _nkn-\kv Bibw B{Ôm-kz-tZ-in-bmb ^Wo-{µ- k-a (Phanindra Sama) bv¡v e`n-¡p-¶-Xv.

_nävkv ]n-em-\n-bnÂ \n¶pw F³Pn-\o-b-dnwKv ]T\w ]qÀ¯n-bm¡n _wK-eq-cp-hnÂ tPmen sNbvXp-sIm-≠n-cn-¡p¶ ka-bw. Hcp Zo]m-hen DÂk-h-Im-e¯v Xsâ P·\mSmb sslZ-cm-_m-Zn-te¡v t]mIm³ Hcp _ÊnÂt]mepw Sn¡äv e`n-¡m-Xm-b-t¸mÄ ^Wn BsI \ncm-i-\m-bn. hf-sc-b-[nIw _kv Hm¸-td-äÀamcpw _kp-Ifpw D≠m-bn«pw GsX-¦nepw Hcp _kn-se-¦nepw Hcp Sn¡äv F´p-sIm≠v e`n-¨nÃ F¶ tNmZy-amWv C¶v 300 tImSn cq]-bpsS _nkn-\-kp-ambn cmPym-´-c-X-e-¯nÂ {i² ]nSn-¨p-]-änb sdUv _kv.-C³ (redBus.in) Hm¬sse³ _kv Sn¡äv _p¡nwKv GP³kn F¶ Øm]-\-¯n\v XpS-¡-an-Sm³ Wn-sb bpw Iq«-tcbpw t{]cn-¸n-¨-Xv. \qX-\-amb tkm^vävshb-dp-IÄ cq]-IÂ¸\ sNbvXXv I¼-\nbpsS hfÀ¨-bnÂ \m-gn-I-¡-Ãmbn amdn.

_kv bm{X-¡mÀ¡mbn Hcp Hm¬sse³ t]mÀ«Â F¶ Bibw Ah-X-cn-¸n-¨-t¸mÄ Xs¶ kplr-¯p -¡fpw kl-{]hÀ¯-Icpw Gsd Bth-i-`-cn-X-cm-bn. XpS-¡-¯nÂ Ggv kplr-¯p-¡Ä Cu Bibw {]m _-ey-¯n-em-¡m³ th≠n {]hÀ¯n¨p F¦nepw ]n¶o-SXv aq¶mbn Npcp§n. _nävkv ]nem-\n-bnÂ Xsâ kl-]m-Tn-I-fm-bn-cp¶ Nc³ ]ß-cm-Pp, kp[m-IÀ ]ip-]p-\pcn F¶n-h-cp-ambn tNÀ¶v 2006 HmK-ÌnÂ redBus.in F¶ t]cnÂ _wK-eq-cp-hnÂ kwcw-`-¯n\vXpS-¡-an-«p. Ignª Bdv hÀj-¯n-\n-S-bnÂ redBus.int\Snb hfÀ¨ AXnibn¸n-¡p-¶-Xm-Wv. 700Â¸cw _kv Hm¸-td-äÀam-cp-ambpw 10,000-¯ne[nIw _kp-I-fpsS enÌnw-Kp-ambn 15Â¸cw kwØm-\-§-fn-te¡v {]hÀ¯\w hn]p-e-s¸-Sp-¯nb I¼\n Hcp Znhkw icm-icn hnÂ¡p¶ Sn¡äv 5000 e[n-I-am-Wv.

""Fs´-¦nepw kwcw`w XpS-§-W -sa¶v ]Tn-¡p¶ Imet¯m ]n¶oSv tPmen sN¿p-t¼mtgm H¶pw- F-\n¡v tXm¶n-bn-cp-¶n-Ã. Zo]m-h-en¡v \m«nÂ t]mIm³ Sn¡äv In«msX h¶-t¸mÄ D≠mb \ncm-i-bnÂ F´m-Wv C¯-c-sam-c-hkvY F¶ At\z-j-W-amWv F¶nse kwcw-`-Is\ sXm«p-WÀ¯n-b-Xv,'' ^Wo-{µ- ka ]d-bp-¶p.

100 IW-¡n\v _kv Hm¸-td-ä-d-·mÀ cmPy-¯p-s≠-¦nepw GPâp-amÀ¡v FÃm-h-cp-ambn _Ô-s¸-Sp-hm- \pÅ Hcp s\ävhÀ¡v kwhn-[m\w D≠m-bn-cp-¶nÃ. Cu kml-N-cy-amWv Hcp _nkn-\kv Ah-k-c-ambn ^Wnbpw kplr-¯p-¡fpw apX-se-Sp-¯-Xv. ""XpS-¡- ¯nÂ ]e-hn[ _p²n-ap-«p-Ifpw R§Ä¡v t\cn-tS-≠n-h-¶p. _kv Hm¸-td-äÀamcpsS `mK-¯p-\n¶pw \ncpÂ km-l-s¸-Sp-¯p¶ kao-]-\-amWv D≠m-b-Xv. tPmen h-en-

¯mÂ sh©zÀ Im¸neÌpIÄ klm-bn-¡m³ Xbm-dm-bn. ""AsXmcp henb D¯-c-hm-Zn-¯-am-Wv. BcpsS ssIbnÂ \ns¶-¦nepw ]Ww kzoI-cn¨v kwcw`w XpS-§p-t¼mÄ AXnÂ em`w D≠m-¡pI F¶Xv \n§-fpsS D¯-c-hm-Zn¯w hÀ[n-¸n-¡pw'', ^Wn ]d-bp-¶p.

2006Â kwcw`w XpS§n BZy-hÀjw Xs¶ 50 e£- ¯nsâ CS-]m-Sp-IÄ ssIImcyw sNbvsX-¦nepw em` -ap-≠m-¡m³ Ign-ªn-Ã. c≠m-as¯ hÀjw hnäp-h-chv A©v tImSn cq]-bm-bn. At¸mÄ aq¶v Hmô-kp-I-fn-embn 30Â¸cw Poh-\-¡mcpw 50-Xn-e-[nIw _kv Hm¸-td-äÀam-cp-ambn [mc-W-bn-ep-sa-¯n-bn-cp-¶p. 2009Â _nkn-\kv 30 tImSn cq]-bn-se-¯n. 2010 amÀ¨nÂ hnäp-hchv 60 tImSn-bmbn DbÀ¶p. Ct¸mÄ 300 tImSn cq]-bn-e-[n-I-amWv redBus.in sâ hnäp-h-chv. IqSmsX 250Â¸cw Poh-\-¡mÀ _wK-eq-cp, sslZ-cm-_m-Zv, sNss¶, tImb-¼-¯qÀ, ]q\, sUÂln, hnkm-Kv, Al-½-Zm-_mZv, apwss_, hnP-b-hmU XpS-§nb 10 Hmô-kp-I-fn-embn tPmen sN¿p-¶p.

""GI-tZiw 15,000 tImSn cq]-bpsS hn]-Wn-bm-Wn-Xv. AXnÂ sNdn-sbmcp mKw am{Xta D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ R§Ä¡v km[n-¡p-¶pÅq F¶p ]d-bp-t¼mÄ Cu _nkn-\-knsâ hym]vXn t_m[y-am-Ipw,'' ^Wn Nq≠n-¡m«p-¶p. kao-]-`m-hn-bnÂ Xs¶ _nkn-\kv 1500 tImSn cq]-bn-se-¯n-¡m\mWv I¼\n e£y-an-Sp-¶-Xv. IqSmsX sF.-]n.H (C-\o-jyÂ ]»nIv Hm^À) Cd-¡p-hm\pw Btem-Nn-¡p-¶p-≠v.

Sn.-F³ jmPn

s¨-dnªv C¯-csamcp kwcw`w XpS-§n-bXv A_-² -amtbm F¶p-t]mepw tXm¶nb ka-b-§-fp-≠v,'' Wn ]d-bp-¶p.

BsI \ncm-i-s¸-«n-cn-¡p-t¼mÄ ^Wnbpw kplr-¯p-¡fpw _wK-eq-cp-hnse ssS (TiE) sb kao-]n-¨p. henb t{]mÂkm-l-\-amWv ssSbpsS `mK-¯p-\n¶pw

D≠m-b-Xv. aq¶p-t]sc saâ-dnw-Kn-\mbn ssS GÀ¸m-Sm-¡n. hn]Wn-bnÂ \n¶pw Cu C³U-kv{Sn-bp- ambn _Ô-s¸« hnh-c§Ä ]c-am-h[n tiJ-cn¡m\pw ]Tn-¡m-\p-am-Wv -ssS-bnÂ \n¶pw AhÀ¡v In«nb \nÀtZ-iw. AX-hÀs¡mcp ]cn-io-e-\--¡-f-cn-bmbn amdn. _kp-I-fpsS F®w, GsXms¡ Øe-§-fn-te¡v

kÀhokv \S-¯p-¶p, Sn¡-änsâ icm-icn hne, Bfp-IÄ F§-s\-bmWv Sn¡äv hm§p-¶-Xv, GPâp-amÀ¡v In«p¶ I½o-j³ XpS§n Hcp Hm¬sse³ t]mÀ«Â XpS-§m-\m-h-iy-apÅ hnh-c-§-sfÃmw tiJ-cn-¨p.

tIhew 25- m-as¯ hb-knÂ XpS§n C¶pw XpS-cp¶ Cu At\z-j-Whpw ]T-\-hp-amWv \ho\ coXn-IÄ ]n´p-S-cm\pw I¼-\n-sb hfÀ¨-bpsS ]pXnb Db-c-§-fn-se-¯n-¡m\pw ^Wnbv¡v Icp¯p ]Icp-¶-Xv.

2006Â kwcw`w XpS-§p-t¼mÄ ^Wn-bpsSbpw kplr-¯p-¡-fpsSbpw ssIbn-ep-≠m-bn-cp-¶Xv tIhew A©v e£w cq] am{X-am-bn-cp-¶p. ssSbpsS klm-b-

^Wo-{µ- k-a

kIvkkv tÌmdnSucceSS Story

22


cmPym-XnÀ¯n-IÄ IS¶v \nt£]w \S¯n AXn-eqsS hensbmcp P\-k-aq-l-¯nsâ PohnX \ne-hm-c-ap-bÀ¯p-I-sb¶ hnime e£y-t¯msS apt¶-dp¶ BÀ]n {Kq¸v Hm^v I¼-\okv temI hyh-kmb `q]-S-¯nÂ DbÀ¯n-¸n-Sn-¡p-¶Xv Gjy-bpsS hnPb ]XmI

[\w \yqkv _yqtdm

BÀ]n {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

23


temI¯v Gähpw IqSp-XÂ t]À¡v sXmgnÂ \ÂIp¶ I¼-\n-IfpsS ]«n-I-bnÂ ImWmw Cu t]cv; BÀ]n {Kq¸v

Hm^v I¼-\okv. CXv, Hcp ae-bmfn Zi-I-§Ä \o≠ X]-ky-sIm≠v krjvSn-¨ncn¡p¶ _nkn-\kv km{am-Pyw.

Ggv cmPy-§-fnse 15 \K-c-§Ä tI{µo-I-cn¨v {]hÀ¯-\w, 70,000 Poh-\-¡mÀ, 300 tImSn Ata-cn-¡³ tUmfÀ {]Xn-hÀj hnäp-h-c-hv, I¬kv{S-£³, tIm¬{Sm-Ivänw-Kv, tlmkv]n-äm-en-än, t{SUnw-Kv, slÂ¯v sIbÀ, hnZym-`ym-kw, sSIv\n-¡Â s{Sbv\nw-Kv, sF.än XpS-§nb 26 hyXykvX taJ-e-I-fnÂ {]hÀ¯-\w...-BÀ]n {Kq¸v Hm^v I¼-\okv AXnsâ Nnd-Ip-IÄ hncn¨v ]d-¡p-I-bm-Wv; temI-¯n\p ap¶nÂ Cý-bp-sSbpw Gjy-bp-sSbpw A`n-am\w DbÀ¯n-]n-Sn-¨p-sIm-≠v.

k¦p-Nn-X-amb e£y-§Ä¡-¸pdw hnim-e-amb XmÂ ¸-cy-§-tfmsS _nkn-\kv hn]p-eo-I-cn¨ {]Xn`m-im-en- bmb Hcp ae-bmfn kwcw-`-I³ þ tUm.chn ]nÅ cNn ¨ hnP-b-KmY IqSn-bmWv BÀ]n {Kq¸v Hm^v I¼-\o- kv. "\nt£-]-¯n-eqsS P\-k-aq-l¯nsâ PohnX \ne- hmcw DbÀ¯pI'. Cu Bi-b-amWv BÀ]n {Kq¸ns\ apt¶m«p \bn-¡p-¶-Xv. CtXm-sSm¸w Cý³ a\p-jy- hn-`h tijnsb temI¯p Xs¶ anI-hmÀ¶ a\p-jy- hn-`-h-ti-jn-bmbn DbÀ¯n-¡m-«p-I F¶ ZuXyw IqSn BÀ]n {Kq¸v I¼-\okv \nÀh-ln-¨n-cn-¡p¶p.

sshZKv[yw Bh-iy-apÅ tPmen-I-fnÂ Cý-¡msc kwi-b-t¯msS am{Xw t\m¡n-bn-cp¶ cmPym-ć I¼-\n-IÄ Cý³ a\p-jy-hn-`h tijnsb AwKo-I-cn-¨-Xn\p ]n¶nÂ tUm. chn ]nÅ-bpsS A{im´ ]cn-{i-a-ap-≠v. C¶v {Kq¸n\v Iogn-epÅ 70,000 Poh-\-¡m-cnÂ knwl-`m-Khpw Cý-¡m-cm-Wv.

1970-I-fpsS Ah-km-\-¯n-emWv tUm. chn ]nÅ kuZn Atd-_y-bn-se-¯p-¶-Xv. I¬kv{S-£³ cwKt¯ ¡v sNdp Nph-Sp-sh¨v IS¶ tUm. chn ]nÅ kmc Yyw \ÂIp¶ \mkÀ Fkv. AÂ lPvdn tImÀ¸-td-j³

dmkÂ ssJdnse amsZ³ Aeq-an-\nbw kvsaÂ«À ]²-Xn-bpsS DZvLm-S-\-N-S-§nÂ Smä {Kq¸v ap³ sNbÀam³ c¯³ Smäbv¡pw

amsZ³ sshkv {]kn-Uâ v A_vZpÅ _kv^m-dn-\p-sam¸w tUm. chn ]nÅ

Hmkvt{S-en-b-bnÂ BÀ]n {Kq¸v Hm^v I¼-\o-knsâ DZvLm-S\w tUm. chn ]nÅ \nÀh-ln-¨-t¸mÄ. Cý³ Aw_m-k-UÀ Fw. kpº-dm-bnUp, I¼-\n-bpsS {_m³Uv Aw_m-k-Udpw Hmkvt{S-en-b³ {In¡äv Xmchpamb Ìohv thm, tPm¬ jSv,

KtWjv chn ]nÅ XpS§nb-hÀ kao]w

am\h tkh Xs¶ am[h tkh

(F³.-F-kv.-F-¨v) C¶v KÄ^v tIm Hm¸-td-j³ Iu¬knense Gähpw {]apJ C³U-kv{Sn-bÂ I¬kv{S-£³ I¼-\n-bm-Wv. th≠-hn[w D]-tbm-K-s¸-Sp-¯msX Ah-K-Wn-¡-s¸«p InS-¶n- cp¶ Cý³ a\p-jy-hn-`h tijnsb I≠-dnbpIbpw AXp-]-tbm-Kn¨v temI¯p Xs¶ F® -s¸« \nÀan-Xn-IÄ krjvSn-¡p-I-bpw sNbvX F³.-F-kv.-F-¨v. kuZn Atd-_y-bnse km_n- In\p (SABIC) th≠n \nÀan¨ temIs¯ Gähpw henb F¯n-eo³ {Im¡À B³Uv ^nt\mÄkv ]²-Xn AXn-sem-¶p-am-{Xw.

kpc£ AXn-{]-[m\wC{Xbpw _rl-¯mb Hcp ]²Xn \nÀh-l-W

-¯n-\nsS F³.-F-kv.-F¨nsâ hÀ¡v sskänÂ krjvSn-¡-s¸-«Xv 900 e£w kpc-£n- X-amb a\pjy aWn-¡q-dp-I-fm-Wv. F³.-F-kv.- F-¨nsâ sXm¸n-bnse Hcp kphÀW XqhÂ IqSn-bm- Wn-Xv. kz´w Poh-\-¡m-scbpw Ahsc B{i-bn- ¡p-¶, AhÀ¡mbn {]mÀ°n-¡p¶ IpSpw-_-s¯ bpw IqSn ap¶nÂ I≠pÅ Cu {]hÀ¯\-ssi-en-bmWv F³.-F-kv.-F-¨nsâ hnP-bc-l-kyw. kpc-£-tbmSpw KpW-ta-·-tbm-Sp-apÅ Cu BßmÀ¸-W-amWv tUm. chn ]nÅ-sbbpw At±-l-¯nsâ kmc-Yy-¯n-epÅ I¼-\n-sbbpw Db-c-§-fn-te¡v F¯n-¡p- ¶Xpw.

C¶v FIvtkm¬ sam_nÂ (ExxonMobile), tSm«Â (Total), sjhvtdm¬ (Chevron), sjÂ (Shell), tUm (DOW), kuZn Bcmw-tIm (Saudi ARAMCO), km_n-Iv (SABIC), tImtWmtIm ^nen¸vkv (Con-oco Philips), J¯À s]t{Sm-fn-bw (Qatar Petroleum), kmwkwKv (Samsung) F¶p-Xp-S§n cmPym-´-c-X-e-¯nse {]apJ I¼-\n-IfpsS hniz-kvX-cmb ]¦m-fn-bmWv Fkv.-F-kv.-F-¨v. FIvtkm¬sam-_nÂ

knsâ t¥m_Â s_Ìv tIm¬{Sm-IväÀ AhmÀ Uv, kmwkwKnsâ s_Ìv ]mÀSvWÀ AhmÀUv XpS§n H«-\-h[n ]pc-kvIm-c-§fpw F³.F-kv.-F-¨ns\ tXSn-sb-¯n-bn-«p-≠v.

s]t{Sm sIan-¡Â taJ-e-bnÂ hen-sbmcp km{amPyw sI«n-¸-Sp¯ tUm. chn ]nÅbv¡v am[y-a-§Ä k½m-\n-s¨mcp _lp-a-Xn-bp≠v; "KÄ^nse Aw_m-\n.' KÄ^v cmPy-§-fntem tIc-f-¯ntem am{X-ambn Xsâ _nkn-\kv HXp¡n \nÀ¯m³ B{K-ln-¡m¯ Cu BtKmf kwcw-`-I³ ]pXnb hn]-Wn-IÄ tXSn apt¶-dp-t¼mÄ AXnsâ KpW-êw e`n-¡p-¶Xv ]Xn-\m-bn-c-¡-W-¡n\v km[m-c-W-¡mÀ¡v IqSn-bm-Wv. AXn-eqsS Hcp kmaq-ly-am-ä-¯n\p IqSn-bmWv tUm. chn ]nÅbpw At±lw kmcYyw \ÂIp¶ BÀ]n {Kq¸v Hm^v I¼-\okpw Np¡m³ ]nSn-¡p-¶-Xpw.

a\pjy-Po-hnXw Hcp A\p-{K-l-am-sW¶v hniz-kn-¡p¶ hyàn-bmWv Rm³. kz´w IpSpw-_-¯n-

\¸pdw kaq-l-¯nse Zcn-{Zcpw ]Xn-X-cp-amb ]Xn-\m-bn-c-§-fn-te¡v \½psS Zbm-hmbv]v IS¶p sN¶mÂ am{Xta P·w ]qÀW-amIq,'' tUm. chn ]nÅ-bpsS Cu hm¡p-IÄ shfn-s¸-Sp-¯p-¶Xv At±-l-¯nsâ Id-bä a\pjy kvt\lw IqSn-bm-Wv. a\p-jys\ klm-bn-¡p-¶Xv ssZhs¯ tkhn-¡p-¶-Xn\v Xpey-sa¶v hniz-kn-¡p¶ tUm. chn ]nÅbpsS kmc-Yy-¯n-epÅ BÀ ]n ût≠-j³ Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§Ä¡mbn Hmtcm hÀjhpw h³Xp-I-bmWv sNe-hn-Sp-¶-Xv. am{X-aÃ Cu cwK¯v hyXy-kvX-amb Nne amXr-I-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡m\pw At±-l-¯n\v km[n-¨p. 2010Â BÀ]n

ût≠-jsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ \S-¯nb kaql ]cn-Wbw Xs¶ CXn-\p-Zm-l-c-Ww. kzÀWhpw ]Whpw hnhml hkv{X-§fpw kZy-bp-sa-Ãm-a-S¡w 200-tesd t]cpsS hnhmlamWv A¶v BÀ]n ût≠-j³ kwL-Sn-¸n-¨-Xv. CXv IqSmsX Cu NS-§nÂ hnhm-ln-X-cmb hc-·mÀ¡v Ah-c-h-cpsS hnZym-`ymk tbmKy-X-bv¡-\p-k-cn¨v {Kq¸nÂ tPmenbpw hmKvZm\w sNbvXp. kam-\-am-sbmcp saKm Châ v 2013 kwL-Sn-¸n-¡m- \pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv ût≠-j-\n-t¸mÄ.

Zmcn{Zy tcJbv¡v Xmsg-bpÅ 100-tesd IpSpw-_-§Ä¡mbn hoSv \nÀan¨p \ÂIn-bn-«pÅ ut≠j³, 2004se kp\man _m[n-Xsc ]p\-c-[n-h-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\mbn kwØm\ kÀ¡m-cn\pw Xt±i `cW

Øm]-\-§Ä¡pw anI¨ ]n´pW \ÂIp-Ibpw sNbvXp. hne-a-Xn-¡m-\m-Im¯ Cu kw`m-h-\ cmjv{S- ]-XnbpsS hsc {]iwk t\Sn-sb-Sp-¯p. KpP-dm¯v `qI-¼- Zpcn-Xm-izmk {]hÀ¯-\-§fnepw BÀ ]n ût≠-j³ X§-fpsS klm-b-l-kvX-hp-am-sb-¯n.

Cý³ P\-Xbv¡p th≠ klm-b-§fpw Cý³ tZio-bX DbÀ¯n-¸n-Sn-¡p¶ BtLm-j-§-fp-ambn Pn.-kn.-kn-bnepw \nd km¶n-[y-amWv BÀ]n ût≠-j³. D¶X hnZym-`ym-k-¯n-\mbn 1500-tesd ]mh-s¸« Ip«n-IÄ¡v sadnäv kvtImfÀjn-¸v, sImÃ¯v s]mXp-P-\-§Ä¡v kuP-\y-ambn hnhm-lhpw aäv NS-§p-Ifpw \S¯p¶-Xn-\mbn lmÄ, sImÃw Un_n tImsf-PnÂ sI«nS kap-¨-bw, A\m-YÀ¡mbn ]p\-c-[n-hmk aµn-cw, IpSn-shÅ ]²Xn XpS§n H«-\-h[n Imcy-§Ä BÀ]n ût≠-j³ sNbvXp hcp-¶p.

"I ≠p-]-Tn¡mw Z£nW sImdn-bsb'

kIvkkv tÌmdn24


"I ≠p-]-Tn¡mw Z£nW sIm dn-bsb'Xsâ hnim-e-amb temI-]-cn-N-b-¯nÂ \n¶v tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v kzoIcn¡m-hp¶ amXr-I-tb-sX¶v hyà-am-¡p¶p BÀ]n {Kq¸v Hm^v I¼-\okv kmcYn tUm. chn ]nÅ. tIc-f-s¯ Ipdn-¨pÅ kz]v\w, cmPym-´-c-X-e-¯nÂ ae-bm-fn-IÄ¡pÅ Ah-k-c-§Ä, {Kq¸nsâ `mhn ]²-Xn-IÄ F¶n-h-sbÃmw [\-¯n\v A\p-h-Zn¨ kpZoÀL-amb A`n-ap-J-¯nÂ At±lw ]¦psh¡p¶p

hntZi cmPy-§-fnse hn]p-e-amb ]cn-N-b-k-¼-¯nsâ ASn-Øm-\-¯nÂ tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v kzoI-cn-¡m-hp¶ tamUÂ Xm¦Ä¡v \nÀtZ-in-¡m-\pt≠m?

bqtdm-]y³ cmPy-§-fpambn Xmc-Xayw sN¿mhp¶ lyqa³ sUh-e-]vsaâ v C³U-IvkmWv tIc-f-¯n-tâ-Xv. kmaq-ly, km¼-¯n-I, cmjv{Sob cwK-§-fnÂ Cý-bnse CXc kwØm-\-§Ä¡v Xs¶ I≠p-]-Tn-¡m³ ]mI-¯n-epÅ t\«-§-fp-≠m-¡m³ tIc-f-¯n\v km[n-¨n-«p-≠v. hnZym-`ymk cwK-¯p-≠mb apt¶-ä-amWv CXn\v ]n¶nse kp{]-[m-\-amb Hcp Imc-Ww.

]t£ hymh-km-bnI hnI-k\¯nsâ Imcy-¯nÂ tIcfw F¡mehpw ]n¶n-em-bn-cp-¶p. kwØm-\-¯nsâ hfÀ¨m \nc¡v DbÀ¯p-¶-Xn \pw Btfm-lcn hcp-am\w hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\pw Bh-iy-amb \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡m\pw ê-{]-Z-ambn AXv \S-¸m-¡m\pw amdn amdn hcp¶ kÀ¡m-cp-IÄ¡v km[n-¨n-«n-Ã. Pohn-X-\n-e-hmcw sa¨-s¸-Sp-¯p-hm\pw hcp-am\w hÀ[n-¸n-¡m-\p-apÅ aXn-bmb Ah-k-c-§Ä tIc-f-¯nenÃm-¯-Xp-sIm-≠mWv anUnÂ CuÌn-te¡v ae-bm-fn-IÄ Iq«-t¯msS t]mIp-¶-Xv.

_nkn-\-knsâ `mK-ambn temIs¯ hnhn-[-bn-S-§Ä kµÀin-¡m³ F\n¡v Ah-kcw e`n-¨n-«p-≠v. C¯-c-¯nÂ kµÀi\w \S-¯nb Hmtcm cmPy-¯n-sâbpw hfÀ¨bpw AXn\p ]n¶nse ImcW§fpw AXn-kq-£va-ambn \nco-£n-¡p-¶Xv Fsâ Hcp ]mj-\m-Wv. C¡m-cy-¯nÂ Fs¶ Gsd BIÀjn¨ cmPy-amWv Z£nW sImdn-b. GXv cmPy-¯n-tâbpw kwØm-\-¯n-sâbpw hnI-k-\-¯n\v Z£nW sImdn-b³ ssien amXr-I-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. sImdn-b³ bp²m-\-ćw 1950-IÄ apX-emWv Z£nW sImdnb AXnsâ hnI-k\ cwK-¯pÅ ssP{X-bm{X Bcw-`n-¡p-¶-Xv. AXn-\p-tijw AhÀ ]nń-cnªp t\m¡n-bn-«n-Ã. X§-fpsS cmPy¯nsâ apt¶m-«pÅ {]bm-W-¯n\v Gähpw A\p-tbm-Py-am-b-sX-´m-sW-¶-Xns\ Ipdn-¨pÅ hyà-amb cq]w AhÀ¡p-≠v. am{X-aÃ e£y-§Ä km£m-XvI-cn-¡m-\pÅ \nÝ-b- ZmÀVyhpw ITn-\m-[zm\w sN¿m-\pÅ a\kpw AhÀ¡p-≠v. Ah-cpsS sXmgn-emfn kaqlw At§-bäw A¨-S-¡-ap-Å-h-cpw sshZ-Kv[y-ap-Å-hcpw ka-b-¯nsâ hne Adn-bp-¶-h-cp-am-Wv. Akw-kvIrX hkvXp-¡-Ä Cd-¡p-aXn sNbvXv cmPym-ć \ne-hm-c-apÅ DÂ¸-¶-§Ä \nÀan¨v Ib-äp-aXn sNbvXv AhÀ temI-hn-]Wn Iog-S-¡p-¶p. temIs¯ ap³\nc Ce-Ivt{Sm-WnIvkv am\p-^m-IvN-dnwKv I¼-\n-bmbn (Sn-hn, sam_oÂ t^m¬, Iw]yq-«À, em]vtSm-]v XpS-§n-b-h-bpsS \nÀamW cwK-¯v) kmwkwKv amdn-bXp Xs¶ Z£nW sImdnb-bpsS \nÝ-b-ZmÀVy-¯n\v DZm-l-c-W-am-Wv. P¸m-³ I¼-\n-bmb tkmWn-bpsS kmt¦-XnI ]n´pW t\Sm-\pÅ {iaw ]mfn-b-t¸mÄ tkmWn-bnÂ \n¶v hnc-an¨ hnZ-Kv[sc \nb-an-¨v ]pXnb DÂ¸-¶-§Ä kmwkwKv hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯p. C¶v kmwkwKnsâ {]hÀ¯\ em`w (3.14 _ney¬ tUmfÀ) P¸m-\nse H³]Xv henb I¬kyq-aÀ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv I¼-\n-I-fpsS

sam¯w {]hÀ¯\ em`¯nsâ c≠p aS-§n-te-sd-bmWv!

tIc-fs¯ IqSp-XÂ \nt£] kulr-Z-am-¡m-\pÅ Xm¦-fpsS \nÀtZ-i-§-sf-s´m-s¡-bmWv?

"tIcfw, ssZh-¯nsâ kz´w \mSv' F¶-Xn\v AXn-tâ-Xmb ]cn-ip-²nbpw kuµ-cy-hp-ap-≠ v.temI-¯nse GXv cmPy-s¯ a\pjy hn`-h-ti-jn-bp-ambn Xmc-Xayw sNbvXmepw hnZym-`ym-k-¯nepw Ign-hnepw ap³]-ń-bn-emWv ae-bm-fn-IÄ. ]t£, Fń\pw GXn\pw \mw CXc kwØm-\-§sf B{i-bn-¡p-¶p F¶ \½psS ØnXn amdntb Xocq. kwØm-\¯v Btcm-Ky-I-c-amb km¼-¯nI kml-Ncyw hfÀ¯n-sb-Sp-¡p-¶-Xn\v H«-\-h[n Imcy-§Ä \mw ]p\-x]-cn-tim -[-\bv¡v hnt[-b-am-t¡-≠-Xp-≠v. 2009se temI-_m-¦nsâ Doing Business in India dnt¸mÀ«v shfn-s¸-Sp-¯p¶ Hcp hkvXp-X-bp-≠v. sIm¨n-bnÂ ]pXnb Hcp _nkn-\-kn\v _nÂUnwKv s]Àanäv e`n-¡p-¶-Xn\pw A\p-_Ô kuI-cy-§Ä e`y-am-¡p-¶-Xn\pw 210 Znh-k-sa-Sp-¡p-t¼mÄ sslZ-cm-_m-ZnÂ kam\ A\p-a-Xn-IÄ e`n-¡m³ th≠Xv 80 Znhkw am{X-am-Wv.

2012se temI-_m¦v IW-¡p-IÄ {]Imcw {]Xn-hÀjw Cý-bn-te-¡pÅ hntZi Cý-¡m-cpsS ssIbnÂ \n¶pÅ ]W-sam-gp¡v 7000 tImSn Ata-cn-¡³ tUmf-dm-Wv. asäm-cp anI¨ \nt£] amÀ Kw ap¶n-en-Ãm-¯-Xn-\mÂ Cu XpI-bpsS `qcn-`m-K hpw _m¦nÂ \nt£-]ambn sI«n-¡n-S-¡p-I-bm-Wv. hyh-kmb-hÂ¡-c-W -¯nsâ Imcy-¯nse sasÃ- t¸m¡v XpS-cp-¶-Xn-\mÂ \½psS _m¦p-IÄ ]Ww sIm≠v \nd-ªn-cn-¡p-I-bmWv.

C\n ssN\-bpsS Im-cyw t\m¡q. _m¦p-I-fn-te-¡pÅ {]hmkn ]W-sam-gp-¡nsâ Imcy- nÂ c≠mw Øm\-amWv AhÀ¡p-Å-Xv. Cu ^≠v \nt£-]n-¡m³ th≠n H«-\-h[n ]²-Xn-I-fmWv AhÀ Bhn-jvI-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. {]hmkn ssN\-¡mÀ Ah-cpsS amXr-cm-Py-¯n-te¡v ]p¯³ kmt¦-XnIhnZybpw \nt£-]hpw sIm≠p-h-¶-XmWv ssN\-bpsS hnP-b-¯n\p ]n¶nse {][m\ clkyw. IrXy-amb Bkq-{X-W-¯n-eqsS AXn-thKw AhÀ Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-¶p. ]²-Xn-IÄ AhÀ ka-b-_-Ôn-X-ambn hnP-b-I-c-ambn \S-¸m-¡p-¶p. Ah-cpsS km¼-¯nI taJ-esb Dt¯-Pn-¸n-¡m-\\p-kr-X-amb hn[-¯nÂ IqSp-XÂ IqSp- XÂ \nt£]w BIÀjn-¨p-sIm-t≠-bn-cn-¡p-¶p. H«-\-h[n bqtdm-]y³, Ata-cn-¡³ I¼-\n- IÄ Ah-cpsS DÂ¸m-Z\ bqWnäv ssN\-bnÂ Øm]n-¡p-¶-Xn\p ]n¶nse {][m\ Imc-Whpw CXp-X-s¶-bm-Wv. ]p¯³ \nt£] ]²-Xn-IÄ

apt¶m«p sh¨p-sIm≠v tIc-fs¯ \nt£] kulrZ kwØm-\-am-¡m³ kÀ¡mcpw DtZym-K-Ø-hr-µhpw cmjv{Sob ]mÀ«n-¡mcpw s]mXp kaq-lhpw tXmtfmSv tXmÄ tNÀ¶v, Hs¯m-cp-a-tbm-sS, Hä-s¡-«mbn {]hÀ¯n-¡m³ Xbm-dm-h-Ww. A¯-c-samcp AhØ tIc-f-¯n-ep-≠m-bmÂ kwibw th≠ tIc-f-¯nÂ _nkn-\kv sN¿m\pw \nt£]w \S-¯m\pw Xbm-dmbn H«-\-h[n t]À apt¶m-«p-h-cpw.

tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v th≠n hntZi ae-bm-fn-I-fpsS ^≠v F§s\ ê-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn¡mw?

tIc-f-¯nsâ sam¯w B`y-ć DÂ¸m-Z-\-¯nsâ 31 iX-am\w {]hm-kn-I-fpsS hnln-X-am-Wv. {]hm-kn-I-fpsS IpSpw-_-¯n\v Cu ^≠v KpW-I-c-amIp¶Xn-t\m-sSm¸w Xs¶ kwØm-\-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v A\p-tbm-Py-amb hn[w CsX-§s\ hn\n-tbm-Kn-¡m-sa-¶Xp kw_-Ôn-¨pÅ \b-Xo-cp-am-\-§Ä At§-bäw \nÀWm-b-I-am-Wv. kwØm-\-¯nsâ hymh-kmbnI hnI-k-\-¯n-\mbn Cu hn`h k¼¯v kam-l-cn-¡p-¶-Xn-\pÅ kÀ¡m-cnsâ ]²-Xn-IÄ ]eXpw ]qÀW hnPbw I≠n-«n-Ã.

icn-bm-sbmcp hyh-kmb A´-co£w krjvSn-¡p-Ibpw Nph-¸p-\m-S-I-fpsS \qem-am-e-I-fnÂ s]SmsX ]²Xn \nÀtZ-i-§Ä¡v A\p-a-Xn-IÄ e`n-¡p-I-bpw sNbvXmÂ Imcy-§Ä Gsd sa¨-s¸-Spw. P\-PohnXw XSk-s¸-Sp-¯m-sXbpw hyh-kmb kaq-l-¯n\v XS-k-§Ä krjvSn-¡m-sXbpw {]I-S-\-§fpw {]Xn-tj-[-§fpw \S-¯m³ cmjv{So-b-¸mÀ«n-¡mcpw {i²n-¡-Ww. tIc-f-¯n\v ]pd-¯m-sW-¦nÂ ae-bm-fn-IÄ At§-bäw A¨-

S-¡-apÅ, sshZ-Kv[y-apÅ sXmgn-emfn kaq-l-am-Wv. sXmgn-en-Ss¯ [mÀanI aqey-§sf Ipdn¨pw DbÀ¶ DÂ¸mZ\ £a-Xsb Ipdn-¨p-apÅ t_m[-hÂ¡Ww kwØm-\s¯ P\-§Ä¡n-S-bnÂ \S-¯-Ww. tIc-fs¯ \nt£] kulr-Z-kw-Øm-\-am-¡p-¶-Xn \pw hntZi ae-bmfn kaq-ls¯ Ct§m«v BIÀjn-¡p-¶-Xn \pw AXn-eqsS kwØm-\-¯nsâ hnI-k\w km[y-am-¡p-¶-Xn \pw kÀ¡mcpw DtZym-K-Øcpw cmjv{Sob ]mÀ«n-Ifpw s]mXp-k-aq-lhpw Hs¯m-cp-a-tbmsS {]hÀ¯n-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v A\p-tbm-Py-amb \nc-h[n ]²-Xn-I-fnÂ hntZ-i-a-e-bm-fn-I-fpsS ]Ww ê-{]-Z-ambn tIc-f-¯n\v hn\n-tbm-Kn-¡mw.

A¯cw Nne taJ-e-IÄ Ch-sbm-s¡-bm-Wv. 1. Hmtcm PnÃ-bnepw F³.-BÀ.sF Su¬jn-¸v.

(`-h\ ]²-Xn-IÄ, kvIqfp-IÄ, Bip-]-{Xn-IÄ, tjm¸nwKv amfp-IÄ, I¬sh³j³ skâ-dp-IÄ, aÄ«n s¹Ivkp-IÄ F¶n-h-sbÃmw C¯cw ]²-Xn-I-fnÂ DÄs¸-Sp-¯mw)

2. ssSäm-\nbw A[n-jvTn-X-am-bpÅ hymh-km-bnI ]²-Xn-IÄ

3. s]t{Sm-sI-an-¡Â, {]IrXn hmXIw A[n-jvTn-X-am-bpÅ ]²-Xn-IÄ

4. d_À A[n-jvTnX bqWn-äp-IÄ

5. ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\ ]²-Xn-IÄ

6. hnt\mZ k©mc cwK¯v kÀ¡mÀþkz-Imcy kwcw-`-I-cpsS ]¦m-fn-¯-tXm-sS-bpÅ ]²-Xn-IÄ

7. ]cn-ØnXn kulrZ ]²-Xn-IÄ

8. Ubdn, ]uÄ{Sn ^map-IÄ

tUm. chn ]nÅ

SucceSS Story

25


"I ≠p-]-Tn¡mw Z£nW sIm dn-bsb' tIc-f-¯nÂ kwcw`w XpS-§m-s\-¯p¶ {]hmkn kwcw-`-IÀ km[m-c-W-bmbn t\cn-Sp¶ shÃp-hn-fn-I-sf-s´m-s¡-bmWv?

GsXmcp hnI-kzc cmPy-am-bmepw kwØm-\-ambmepw \mw AhnsS ImWp-¶Xv ‘action'\mIpw. ]t£ tIc-f- nÂ \ap¡v ‘reaction'\mWv ImWm³ km[n-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯nÂ \nt£]w \S-¯m-\pÅ ]²-Xn¡v A\p-a-Xn-IÄ e`n-¡p-¶-Xn\v Akm-[m-c-W-amb Ime-Xm-a-k-amWv Ct¸m-gp-Å-Xv. Agn-aXn Btcm-]-Whpw PpUo-jyÂ At\z-j-Whpw `b¶v cmjv{Sob ]mÀ«n-Ifpw D¶X DtZym-K-Øcpw \nÀWm-bI Xocp-am-\-§-sf-Sp-¡p¶Xv sshIn-¸n-¨p-sIm-t≠-bn-cn-¡p-¶p. CXv amd-Ww. kwØm-\-¯n-sâbpw P\- §-fp-sSbpw XmÂ¸cyw kwc-£n-¡p-¶-Xn\pw Ah-cpsS \·bv¡pw th≠n-bmWv X§Ä {]hÀ¯n-¡p-¶-sX¶ {]Xn-Ñm-bbpw t]mkn-äohv at\m-`m-hhpw hfÀ¯n-sb-Sp-¡m³ DtZym-K-ØÀ {i²n-¡-Ww.AXn- \mbn P\-§-fpsS ]n´p-Wbpw kwc£-Whpw A hÀ¡v t\Sn-sb-Sp-¡m³ km[n-¡-Ww. FÃm-¯n-\p- ]cn \nt£-]-I-cpsS Bß-hn-izm-k-amWv {][m-\w.

tIc-fs¯ kw_-Ôn-¨pÅ Xm¦-fpsS kz]v\-sa-´mWv?

bphm-¡Ä¡v H«-\-h[n sXmgn-e-h-k-c-§Ä e`y-am-¡p¶ hr¯nbpw shSn¸pw Btcm-Ky-I-c-amb ]cn-Øn-Xn-bp-apÅ kwØm-\-ambn tIcfw amd-W-sa-¶-XmWv Fsâ Gähpw henb kz]v\w. FÃm hn`mKw P\-§Ä¡pw kwc-£-W-ta-Ip¶ Ah-cpsS Bh-iy-§Ä \nd-th-äp¶ kpØnc hnI-k-\-apÅ, CXc kwØm-\-§Ä¡v amXr-I-bm-¡m-hp¶ km¼-¯n-tIm-¶-a\w t\Snb kwØm-\-ambn tIcfw amdp-¶Xv ImWm-\mWv Rmt\sd B{K-ln-¡p-¶-Xv. \nt£] kulr Z A´-co£w IqSn krjvSn-¡-s¸-«mÂ temI-¯nse Gähpw anI¨ `q{]-tZ-i-ambn amdm-\p-X-Ip¶ {]Xn-`bpw Ignhpw \ap-¡p-≠v. ]t£ CXv km[y-am-¡m³ kÀ¡mÀ apXÂ kwØm-\s¯ Hmtcm hyànbpw hsc Hs¯m-cp-a-tbmsS {]hÀ¯n-¡Ww. hnI-k-\ Imcy-§-fnÂ ka-hm-b-¯n-se-¯m\pw `c-W-\nÀh-lWw NSp-eam¡m-\papÅ \S-]-Sn-Ifpw kzoI-cn-¡-Ww.

tIc-f-¯nse s]t{Sm sIan-¡Â taJ-e-bnÂ \nt£]w \S-¯m³ ]²-Xn-bpt≠m?

kwØm-\s¯ s]t{Sm-sI-an-¡Â, hmX-Im-[n-jvTnX hyh-kmb taJ-e-bnÂ \nt£]w \S-¯m³ F\n¡v XmÂ¸-cy-ap-≠v. kwØm\ kÀ¡mÀ \nt£] Ah-k-c-apÅ taJ-e-I-fmbn Is≠-¯nb 26-F-®-¯nÂ H¶v Cu cwK-am-Wv.

FÃm- hn-`mKw P\-§-sfbpw DÄt¨À¯p-sIm-≠pÅ hnI-k-\-amWv tIc-f-¯nÂ \S-¸n-em-t¡-≠-sX¶ ZÀi\w Xm¦Ä ap³]v ]¦p-sh-¨n-cp¶p. CsXm¶p hni-Z-am-¡mtam?

FÃm hn`mKw P\-§-sfbpw DÄt¨À¡m-sX-bpÅ hnI-k-\hpw hfÀ¨bpw kaq-l-¯nÂ Ak-a-Xz¯n\v Imc-W-am-Ipw. {]mtZ-in-I-X-e-¯n-epÅ Unamânep-≠m-Ip¶ hÀ[-\, hnI-k\ {]{In-b-bn-epÅ hÀ[n¨ P\-]-¦m-fn-¯w, kpØn-c-amb kÀ¡mÀ F¶o hnhn[ LS-I-§Ä mK-`m-¡m-bpÅ DÄt¨À¶pÅ hnI-k\w km¼-¯n-tIm-¶-a\w km[y-am-¡pw. DÄt¨À¶pÅ hnI-k\w km[y-am-¡p-¶-Xn-\mbn Ah-kckaXzw hcp-t¯-≠-Xp-≠v. kzImcy kwcw-`-I-cp-am-bpÅ ]¦m-

fn¯w DÄt¨À¶pÅ hnI-k\ {]{In-bsb Xzcn-X-s¸-Sp-¯m-\p- X-Ip¶ sshZ-Kv[yw, aqe-[-\w, kmt¦-XnI hnZymXe-¯nse Cs¶m-th-j³ F¶nh e`y-am-¡m³ klm-bn-¡pw. DÄt¨À ¶pÅ hnI-k\w F¶ ZÀi\w X§-fpsS tImÀ¸-tdäv ^ntem-k-^n-bnÂ ka-\z-bn-¸n-¡p-I-sb-¶-XmWv kzImcy tImÀ¸-tdäv kwcw-`-IÀ t\cn-Sp¶ {][m\ shÃp-hn-fn. am{X-a-Ã, IqSp- XÂ hnim-ehpw FÃm hn-`m-K- s¯bpw DÄs¸-Sp¯n sIm≠pÅXp-amb hfÀ¨ Dd-¸m-¡m³ A\p-kr-X-amb ]pXnb DÂ¸-¶-§Ä, tkh-\-§Ä, _nkn-\kv tamUÂ F¶nh hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-¶-Xn\v tImÀ¸-tdäv t\Xr-Xz-s¯bpw amt\-PÀam-scbpw k¶-²-cm-¡p-I-sb-¶Xpw shÃp-hn-fn-bm-Wv.

cmPym-´-c-X-e-¯n-epÅ \nt£-]-I-s\¶ \nebv¡v Xm¦-fpsS \nco-£W-¯nÂ hnI-kn¨p hcp¶ hn]-Wn-I-tf-sXm-s¡-bmWv?

1. slÂ¯v Sqdnkw AS-¡-apÅ Sqdnkw taJe 2. ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\ ]²-Xn-IÄ 3. ssSäm-\nbw an\-dÂ DÂ¸¶ \nÀamW taJ-e.

(ssSäm-\nbw an\-dÂ tiJctasd-bp-ÅXv tIc-f-¯n-em-Wv. \mw AXv bqtdm-¸v, ssN\, P¸m³ F¶nhn-S-§-fn-te¡v Ibän Ab-¡p-¶p. AhÀ AXv s]bvâ v, skdm-an-Iv, dn{^m-Ivä-do-kv, shÂUnwKv Ce-Ivt{SmUvkv XpS-§nb DÂ¸-¶-§-fpsS \nÀam-W-¯n\v D]-tbm-Kn-¡p-¶p. ssSäm-\nbw Ib-äp-aXn sN¿p-¶-Xn\p ]Icw C¯cw DÂ¸-¶-§Ä \½psS kwØm-\¯v DÂ¸m-Zn-¸n-¡mw.)

FaÀPnwKv amÀ¡-än-epÅ I¼-\n-I-Ä¡mWv hfÀ¨m km[y-X-tb-sd-sb¶v hni-I-e\ hnZ-Kv[À \nco-£n-¡p¶p-≠v. FaÀPnwKv Ct¡m-W-an-bpÅ cmPy¯v hfsc ià-am-sbmcp a[y-hÀK kaq-l-

ap-≠m-Ipw. ASp¯ ]¯p-hÀj-¯n-\p-ÅnÂ 40 tImSn Cý-¡mÀ Cu hn`m-K-¯n-ep-≠m-Ip-sa-¶mWv IW-¡v. \ne-hnÂ CXv 30 tImSn-bm-Wv. ssN\bnepw kam-\-amb IW-¡nÂ a[y-hÀK kaq-lap≠v. ]t£ ]pXp-Xmbn Iq«n-t¨À¡-s¸-Sp-¶-h-cpsS F®-¯nÂ Ipd-hp-s≠¶v am{Xw. ^nen-¸o³kv, XpÀ¡n, saIvkn-

t¡m, {_koÂ F¶n-h-sbÃmw C¡m-cy-¯nÂ Xpey {]m[m-\y-apÅ hn]-Wn-I-fm-Wv.

temI¯v ASp¯ GXm\pw hÀj-§fnep-≠m-Ip¶ hfÀ¨-bpsS 70 iX-am-\hpw kw`m-h\ sN¿p-¶Xv FaÀPnwKv amÀ¡-äp-I-fm-bn-cn-¡p-sa¶v IW-¡p-IÄ kqNn-¸n-¡p-¶p. CXnÂ Xs¶ 40 iX-am\w Cý-bp-sSbpw ssN\-bpsSbpw kw`m-h-\-bm-bn-cn-¡pw. temIs¯ t\cn-«pÅ hntZi \nt£-]-¯nsâ 50 iX-am-\hpw BIÀjn-¡p-¶Xv FaÀPnwKv amÀ¡-äp-I-fm-Wv. am{X-aÃ temI-¯pÅ t\cn-«pÅ hntZi \nt£-]-¯nsâ 25 iX-am-\hpw Cu cmPy-§-fpsS hnln-X-am-Wv. t\cn-«pÅ hntZi \nt£-]-¯n\v Ct¸mÄ BIÀj-W-amb cmPy-§Ä anUnÂ CuÌv, {_koÂ, B{^n-¡, djy, Cý, ssN\ ({_n¡v cmPy-§Ä) F¶n-hn-S-§-fm-Wv. 2020 BIp-t¼m-tg¡pw t¥m_Â Pn.-Un.-]n-bpsS 50 iX-am-\hpw {_n¡v cmPy-§-fpsS kw`m-h-\-bm-bn-cn-¡pw. cmPym-XnÀ¯n-IÄ ewLn¨v hf-cm³ B{K-ln-¡p¶ \nt£- ]-Isc kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Cu cmPy-§-fnÂ

ià-amb ASn-¯d krjvSn-¡p-I-sb-¶Xv \nÀWm-b-I-am-Wv.

KÄ^v _qan\v hncm-a-amtbm?

KÄ^v _qw Ah-km-\n-¨n-«n-Ã. Bbn-c-¡-W-¡n\v sXmgn-e-h-k-c-§-fmWv KÄ^v cmPy-§-fnÂ Xpd-¡-s¸«p sIm≠n-cn-¡p-¶-Xv. DZm-l-c-W-¯n\v Ignª Bdp-am-k-¯n-\p-ÅnÂ kuZn, J¯À, A_p-Zm_n F¶n-hn-S-§-fnÂ H«-\-h[n ]²-Xn-IÄ Bcw-`n-¨n-«p-≠v. kuZn-bnse dnss^-\-dn-IÄ, s]t{Sm-sI-an-¡Â, sat{Sm sdbnÂth, [mXp ehW J\\ ]²-Xn-IÄ¡mbn am{Xw e£-¡-W-¡n\mfp-Isf thWw.

Ignª Bdp-am-k-¯n-\nsS Zp_mbv dnbÂ FtÌänsâ hn]Wn aqeyw 40 iX-am\w I≠v hÀ[n-¨n-«p-≠v. Zp_m-bn-bnÂ ]pXnb \K-c-§-fp-sSbpw Xow ]mÀ¡p-I-fp-sSbpw \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä Bcw-`n-¡m³ t]mIp-I-bm-Wv. A_p-Zm-_n-bnepw Ipssh-¯nepw \nc-h[n dnss^-\dn ]²-Xn-IÄ¡pw DS³ XpS-¡-am-Ipw. J¯-dnÂ 2022 ^n^ temI-I¸v ^pSvt_m-fn\v apt¶m-Sn-bmbn ]pXnb sat{Sm ]²-Xn-bpsS \nÀamW {]hÀ¯-\-§fpw DS³ Bcw-`n-¡pw.

ASp¯ ]¯p-hÀj-t¯¡v henb sXmgnÂ Ah-k-c-amWv anUnÂ CuÌnep-≠m-Ip-I. AXv apX-se-Sp-¡m³ \ap¡v km[n-¡-Ww.

AXn-thKw hf-cp¶ P\-kw-Jy-bpÅ taJe IqSn-bmWv Pn.-kn.-kn. 2020-HmsS Ct¸m-gpÅ P\-kw-Jy-bpsS aq¶n-semcp `mKw IqSn Iq«n-t¨À¡-s¸-Spw. CXnÂ `qcn-`m-Khpw 25 hb-knÂ Xmsg-bp-Å-h-cm-Ipw. P\-kw-Jy-bn-epÅ Cu hÀ[-\bpw DbÀ¶ km¼-¯nI tijnbpw {]IrXn hn`-h-§-fpsS k¼¯pw Hs¡ IqSn tNcp-t¼mÄ Pn.-kn.kn cmPy-§Ä hntZi \nt£-]-¯n\v A\p-Iq-e-amb {]hn-iy-bmbn amdpw.

AtX-k-abw Xs¶ Cu cmPy-§-fpsS ZoÀL-Ime km¼-¯nI hfÀ¨, Ahn-Ss¯ bph-P-\-¯nsâ hnZym-`ym-khpw tPmenbpw X½nÂ _Ô-s¸-«p-In-S-¡p-¶p. km¼-¯nI amµyw D≠m-bn«pw {]hm-kn-I-fpsS Hgp¡v ià-ambn \n¶Xv Ahn-Sps¯ kzImcy taJe henb tXmXnÂ Cu kaq-ls¯ B{i-bn-¡p-¶Xv sIm≠m-Wv. kztZ-io-bcpw {]hm-kn-Ifpw X½nÂ sshZ-Kv[y-¯nepw thX-\-¯nepapÅ Aćw Ipd-ªp-h-cm-\pÅ km[y-X-bp-ap--≠v. F´m-bmepw Cu kml-Ncyw ASp¯ Hcp ]¯p-hÀj-t¯-¡v D ≠m-Im-\n-S-bn-Ã.

BÀ ]n {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kns\ Ipdn-¨pÅ Xm¦-fpsS hnj-s\-´mWv?

Hmkvt{S-en-b, Ata-cn-¡, Ing-¡³ B{^n-¡³ cmPy-§Ä F¶n-hn-S-§-fn-te¡v I¼-\n-bpsS {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡pI H¸w C³U-kv{Sn-bÂ I¬kv{S-£³ cwKs¯ ap³\nc I¼-\n-bmbn amdpI F¶-XmWv Fsâ hnj³. BÀ]n {Kq¸v Hm^v I¼-\okv Hcp henb IpSpw-_-am-Wv. 70,000-¯n-tesd AwK-§-fpÅ IpSpw-_w. Cu IpSpw-_-¯nse Hmtcm AwK-¯nsâbpw Ahsc B{i-bn-¡p-¶-hcpsSbpw PohnX \ne-hm-c-ap-bÀ¯n AhÀ¡v kt´m-jhpw kam-[m-\hpw sFiz-cyhpw {]Zm\w sN¿p-I. CXmWv Fsâ hnim-e-amb e£yw.

tUm. chn ]nÅ `mcy KoX, a¡-fmb KtWjv, BcXn F¶nhÀs¡m¸w

temI¯v GXm\pw hÀj-§-fmbpÅ hfÀ¨-bpsS 70 iX-am-\hpw kw`m-h\ sN¿p-¶Xv FaÀPnwKv amÀ¡-äp-I-fm-Wv. cmPym-XnÀ¯n-IÄ IS¶v hf-cm³ B{K-ln-¡p¶ kwcw-`-IÀ XoÀ¨-bmbpw Cu hn]-Wn-I-fnÂ \nÀWm-bI km¶n-[y-am-IWw

A`n-ap-Jwinterview

26


{]hm-kn-t£a \S-]-Sn-IÄ Gsd ê-{]Zw {]hm-kn-Im-cy-h-Ip¸v a{ń-sb¶ \ne-bnÂ tI{µ a{ń hb-emÀ chn {]hmkn t£a¯n\mbn \S-¯nb {ia-§Ä {it²-b-am-Wv. {]hm-kn-I-fpsS {]iv\-§Ä a\-Ên-em-¡p-¶-Xn\pw ]cn-lcn-¡p-¶-Xn\pw At±lw kzoI-cn¨ \S-]-Sn-IÄ a{´m-e-b-¯n\v ]pXnb Znim-t_m[w \ÂIp-¶-h-bm-bn-cp-¶p. CXm-Zy-ambn {]hmkn `mc-Xob Znhkv sIm¨n-bn-se-¯n¨ hb-emÀ chn {]hmkn t£a-¯n-\mbn ssIs¡m-Åp¶ hnhn[ \S-]-Sn-IÄ, Cc« ]ucXzw XpS-§nb hnj-b-§-sf-¡-p-dn¨v -Sn.-F³ jmPn-bp-am-bpÅ {]tXyI A`n-ap-J-¯nÂ hni-Zo-I-cn-¡p¶p

{]hmkn Imcy hIp-¸p-a-{ń-sb¶ \ne-bnÂ kzoI-cn¡p¶ ap³K-W-\-IÄ Fs´-Ãm-am-Wv?

{]hmkn hIp¸v a{´m-e-b-¯nsâ apJy- ]-cn-KW\ t]cv kqNn-¸n-¡p-¶-Xp-t]mse {]hm-kn-IÄ t\cn-Sp¶ {]iv\-§Ä hne-bn-cp¯n ]cn-lmc \S-]-Sn-IÄ ssIs¡m-ÅpI F¶-Xm-Wv. CXnÂXs¶ Ah-cpsS \ymb-amb Bh-iy-§Ä, {]hm-kn-sb¶ \ne-bnÂ aäv cmPy-§-fnÂ Pohn-¡p-t¼mÄ t\cn-Sp¶ \nc-h[n {]bm-k-§Ä F¶n-§-s\ AXn\v hnhn[ Xe-§-fp-≠v. Ah-cpsS Bt£-]-§Ä¡pw ]cm-Xn-IÄ¡pw ]cn -lmcw D≠m-¡p-¶-XnÂ {]hm-kn-Im-cy-h-Ip¸v {]Xn-Úm-_-²-am-Wv.

? FSp-¯p-]-d-bm-hp¶ {][m\ t\«--§Ä Fs´-Ãm-amWv?

temI-s¯ hnhn[ cmPy-§-fnÂ AXXv Øes¯ Fw_-kn-bp-ambn _Ô-s¸«v {]hm- kn-I-fpsS tbmKw hnfn-¨p-Iq«n {]iv\-§Ä hne -bn-cp-¯m\pw ]cn-l-cn-¡m-hp¶ hnj-b-§-fnÂ {Inbm-ß-I-amb CS-s]-S-ep-IÄ \S-¯m\pw

Ign-ªn-«p-≠ v. CXn-\mbn Ah-cp-ambn t\cn«v kwth-Z\w \S-t¯-≠-Xm-bn-«p-≠v. A{X henb Bh-iy-§Ä DÅ Hcp hn`m-K-aÃ hntZi Cý -¡mÀ . F¦ ne p w Ah-cpsS X\-Xmb Bh-iy-§Ä¡v kÀ¡mÀX-e-¯nÂ Bh-iy-am-b-sXÃmw sNbvXp -sIm -S p -¡m -\pÅ DZy-a-¯n-em-Wv. Hmtcm cmPy-s¯-bpw {]-iv\-§Ä

hn`n-¶-§-fm-Wv. KÄ^v taJ-e-bn-epÅ {]iv\-§-fÃ bqtdm-¸v, Ata-cn¡XpS-§nb cmPy-§-fn-ep-Å-Xv. bqtdm-]y³ cmPy-§-fnepw aäpw hnk-bn-ÃmsX Xma-kn-¡p¶ \nc-h[n Cý-¡m-cp-≠v. h©n-¡-s¸«v Ahn-sS-sb-¯n-b-hcpw kml-kn-I-ambn Adn-ªp-sIm-≠p-Xs¶ F¯n-s¸-Sp-¶-h-cp-ap-≠v. Ahsc Xncn-sI-sb¯n¡pI F¶Xv Hcp henb {]iv\-am-Wv. A[n-Im-cn-I-fpsS ssIbn-e-I-s¸-Sp-t¼m-gmWv F{X-bm-fp-IÄ C{]-Imcw F¯n-s¸-«p-sh-¶-dn-bm³ Ign-bp-¶-Xv. AXn-ep-sa-{Xtbm t]À

Hfn-¨p-Xm-a-kn-¡p-¶p. \nb-a-hn-cp-²-ambn hnhn[ Xcw sNdnb tPmen-Ifpw aäp-ambn Pohn-¡p¶p.

F¶mÂ KÄ^v cmPy-§sf kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw hnk Hcp henb I¨-h-S-am-Wv. IÅ hmKvZm-\-§fnÂ ab§n \ÂIn hnk I¨-h-S-¡m-cpsS sIWn-bn-e-I-s¸«v C¯cw cmPy-§-fnÂ F¯n-s¸-Sp¶ Cý¡mÀ \nc-h-[n-bm-Wv. C¯-c-¯nÂ h©n-X-cmbn KÄ^v \mSp-I-fn-se-¯n-s¸-Sp-¶-hÀ¡v IrXy-amb tPmentbm ]d-ªp-d-¸n¨ i¼-ftam H¶pw ]e-t¸mgpw e`n-¡m-dn-Ã. kwLÀj-`-cn-X-amb Hcp Po-hnXw \bn-¨p-sIm≠v Hfn¨v Xma-kn-¡p¶ ChÀ ]nSn-bn-e-I-s¸-Sp-t¼m-gmWv {]iv\w ssIImcyw sNt¿≠ AhØ a{´m-e-b-¯n-\p-≠m-Ip-¶-Xv. Ahsc XncnsI \m«n-se-¯n-¡m\pw aäp-apÅ Imcy-§-fnÂ Imcy-£-a-ambn {]hÀ¯n-¡m³ Ign-ªn-«p-≠v.

? CXpt]m-se-bpÅ Ah-Ø-IÄ F§s\ Hgn-hm¡mw?

{][m-\-ambpw th≠Xv hym]-I-amb t_m[-hÂ¡-c-W-am-Wv. CXn-\mbn [mcmfw ]c-ky-§Ä a{´m-ebw t\cn«v \ÂIp-¶p-≠v. Hmtcm cmPy-s¯bpw hnk \nb-a-§Ä hyXy-kvX-am-Wv.

\nb-a-hn-cp² IpSn-tb-ä-¯n\v Xbm-dm-Im-Xn-cn¡pI F¶Xv Gsd {][m-\-am-Wv. AXn-\p-Å -{]N-c-W-§-fmWv th≠-Xv. thsdmcp cmPy¯v F¯n {]iv\-§-fnÂ AI-s¸-Sp-t¼mÄ Ahn-Sps¯ \nb-a-¯n\v hnt[-b-ambn {]hÀ¯n-t¡-≠n-h-cpw. F¦nepw AhscXncnsI F¯n-¡p-¶-Xn \pw km[y-sa-¦nÂ \nb-a -]-c-amb hnk e`y-am-¡p-¶-Xn-\p-apÅ {ia-amWv a{´m-e-b-¯nsâ `mK-¯p-\n¶pw DÅ-Xv. CXp-ambn _Ô- s¸«v a{´mebw \ÂInb ]c-ky-§Ä sIm≠v Ipsd-sb¦nepw {]tbm-P-\-ap-≠m-

bn-«p≠v F¶mWv hne-bn-cp-¯Â. ImcWw ]cm-Xn-I-fpsS F®-¯nÂ Xmc-X-tay\ Ipdhv h¶n-«p-≠v.

? {]hm-kn-I-fpsS thm«-h-Imiw, Cc-«-]u-c-Xzw XpS-§nb Imcy-§-sf-¡p-dn¨v hni-Zo-I-cn-¡mtam?

Ce-£³ I½o-jsâ \nb-a-a-\p-k-cn¨v Bdv amk-¯nÂ IqSp-XÂ hntZ-i¯v Xma-kn-¡p-¶-hÀ kzm`m-hn-I-ambpw thm«À ]«nI-bnÂ \n¶pw ]pd-¯m-hp-Ibpw Ahsc hntZi Cý-¡mÀ F¶ hn`m-K-¯nÂs¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿p-¶p. AhÀ¡v thm«v sN¿m³ Ign-bn-Ã. ZoÀL-\m-

hnk I¨-h-S-¡m-cpsS IÅ-hm-KvZm-\-§-fnÂs¸«v h©n-X-cm-Im-Xn-cn-¡m³ hym]-I-amb t_m[-hÂ ¡-cW ]cn-]m-Sn-I-fmWv a{´m-e-b-¯nsâ `mK-¯p -\n-¶p-Å-Xv. \nb-a-hn-cp² IpSn-tb-ä-¯n\v Xbm-dm-Im-Xn-cn-¡pI F¶Xpw Gsd {][m-\-amWv

27


fmbn \ne-\nÂ¡p¶ Cu {]iv\w ]cn-l-cn-¡m-\m Wv hntZi Cý-¡mÀ¡v thm«v tcJ-s¸-Sp-¯m-\pÅ kwhn-[m\w D≠m-¡n-b-Xv. ]mkvt]mÀ«p-ambn h¶v ChnsS cPn-ÌÀ sN¿m-\pÅ Ah-k-c-ap-≠m-¡n-bn-«p-≠v. sXc-sª-Sp¸v ka-b¯v AhÀ \m«n-ep-s≠-¦nÂ AhÀ¡v thm«v tcJ-s¸-Sp-¯m³ Ign-bpw.

Cc« ]ucXzw F¶Xv {]mtbm-Kn-I-a-Ã. CXv hfsc ap¼pXs¶ hyà-am-¡n-bn-«p-Å-Xm-Wv. C¡m-cy-s¯-¡p-dn¨v Btem-N-\-bnÂ t]mep-an-Ã. Cý- t]m-sem-cp cmPy¯v Cc« ]ucXzw \ÂIm-\m-hnÃ F¶Xv \b-]-c-amb Xocp-am-\-am-Wv. KÄ^v\m-Sp-I-fnÂ tPmen- sN-¿p¶ Cý-¡mÀ¡v Cý³ ]uc-Xz-am-Wp-Å-Xv. aäv cmPy-§-fnÂ Ønc-Xm-a-k-am-¡n-b-hÀ¡v Ahn-Sps¯ ]ucXzw e`n-¡p-¶p. Cc« ]ucXzw \ÂIp-¶-XnÂ AXXv cmPy-§fpw \nb-a-]-c-ambn FXnÀ¸v {]I-Sn-¸n-¡pw. A¯cw cmPy-§-fnÂ Xma-kn-¡p¶ Cý¡mÀ¡v Hcp {]tXyI sFUânän ImÀUv (Hm-hÀkokv knän-k¬kv Hm^v Cý) \ÂIp-¶p-≠v. CX-\p-k-cn¨v ImÀjn-I-`q-an-sbm-gnsI F´pw hm§m\pw aäp-apÅ kuIcyw AhÀ¡p-≠v. CXn-\p-Xs¶ ]e hntZ-i-cm-Py-§fpw FXnÀ¸v {]I-Sn-¸n-¡p-I-bp-≠m-bn.

? F³.-BÀ.sF bqWn-th-gvknän Øm]n-¡m³\nÀtZ-in-¡p-I-bp-≠m-b-tÃm. AXnsâ AhØsb´mWv?

C¯cw Hcp kÀÆ-I-em-im-e-sb-¡p-dn¨v Btem-Nn-¡p-Ibpw Øm]n-¡m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ apt¶m-«p-\o-¡p-Ibpw sNbvX-XmWv. ]t£ sslt¡m-S-Xn-bnÂ AXn-s\-Xn-cmbn tIkv hcp-Ibpw ]²Xn XÂ¡mew Dt]-£n-¡p-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-I-bm-Wv.

? Fan-t{K-j³ AtYm-dn-änbpw hn`m-h\w sNbvXn-cp-¶tÃm?

AXpw kmt¦-Xn-I-{]-iv\-§fnÂ IpSp-§n XÂ¡mew ac-hn-¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv.- C-¯-csamcp AtYm-dnän Øm]n-¡p-¶-Xn\v hnhn[ a{´m-e-b-§

fpsS A\p-a-Xnbpw A`n-{]m-b -§fpw IqSntb Ign-bq. \ne -hnÂ Nne XÀ¡-§fpw {]iv\-§fpw CXnsâ Øm]-\-hp-ambn _Ôs¸«v \ne-\nÂ¡p-¶p-≠ v. Ah-sbm-s¡ ]cn-l-cn-¡msX C¯-c-sam-cm-ibw bmYmÀ°y-am-¡m-\m-In-Ã.

? hntZi Cý-¡m-cpsS bm{Xm-{]-iv\-§Ä Ah-km-\-an-ÃmsX XpS-cp-I-bm-W-tÃm. FbÀ tIcf Øm]n-X-ambmÂ I p dª]£w tIc-f-¯nÂ \n¶pÅhcp- sS-sb¦nepw {]iv\-§Ä¡v ]cn-lm-c-am-Iptam?

hf-sc-b--[n-Iw aÂkcw t\cn-Sp¶ Hcp taJ-e-bm-Wn--Xv. ap¼v FbÀ Cý-bpsS Ip¯I-bm-bn-cp¶p. Ct¸mÄ \nc-h[n hnam-\-¡-¼-\n-IÄ kÀhokv \S-¯p-¶p≠v. C¡m-cy-¯nÂ CS-s]-Sp-¶-XnÂ ]cn-an-Xn-bp-≠v. {]hmknImcy a{´m-e-b-¯nsâ ]cn-[n-bnÂ s]Sp¶ Imcy-§-f-Ãn-Xv. FbÀ tIc-fsb kw_-Ôn¨v Cu L«-¯nÂ A`n-{]mbw ]d-bm³ Ign-bn-Ã.

? {]hmkn `mc-Xob Znh-kn-s\-¡p-dn-¨pÅ hne-bn-cp-¯Â

hntZi Cý-¡m-cpsS Hcp IqSn-t¨-cÂ F¶ \ne-bn-emWv ]cn-]mSn kwL-Sn-¸n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv. C-{]m-hiyw sIm¨n C¯-c-samcp kt½-f-\-¯n\v BXnYyw hln-¡p¶p F¶ {]tXy-I-X-bp-≠v. {Inbm-ß-I-amb ]e \nÀtZ-i-§fpw kt½-f-\-¯nÂ DbÀ¶p-h-cm-dp-≠v. P\p-hcn BZy-hmcw \S-¡p¶ kt½-f-\-¯nsâ Hcp¡§Ä {ZpX-K-Xn-bnÂ \S-¡p-¶p. kwØm\ kÀ¡mcpw sÛ-td-j³

Hm^v Cý³ tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³Ukv{Sn (FICCI) bpw kwLm-S\-¯nÂ apJy-]-¦mWv hln-¡p-¶Xv. Gsd {]Xo-£-I-fmWv {]kvXpX kwK-a-s¯-¸-än-bp-Å-Xv.

? hmKvZm-\-§Ä Gsd \ÂIn-bn«pw hntZi ae-bm-fn-I-fpsS \nt£]w henb tXm XnÂ BIÀjn-¡m³ tIc-f-¯n\v Ign-bp-¶n-Ã. Cu hnj-bs¯ F§s\ ImWp¶p?

\nt£] kam-l-c-Whpw BIÀjn-¡epw Fsâ hIp-¸nÂs¸-Sp¶ Imcy-§-f-Ã. F¦nepw NÀ¨-I-fnepw aäpw

{Inbm-ß-I-amb ]e \nÀtZ-i-§ fpw apt¶m-«p-sh-¡m-dp-≠v. \nt£]w BIÀjn-¡-W-sa-¦nÂ \nt£-]-IÀ¡v t_m[y-am-hp¶ Xc-¯n-epÅ ]²-Xn-IÄ hn`m-h-\w sN¿-Ww. t\«-ap-≠m-¡m³ Ign-bp¶ ]²-Xn-I-fnÂ am{Xta AhÀ \nt£- ]n-¡p-I-bp-Åq. CXn-\mbn AXXv kwØm\ kÀ¡m-cp-IÄ ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-t¡≠-Xp-≠v.

? tPmen-IÄ tXSn KÄ^n-te-¡pÅ Hgp¡v IpdªXmbn tXm¶p-¶pt≠m

KÄ^nse tPmen km[y-X-IÄ KWy-ambn Ipdªn«p-≠v. \nÀamW {]hÀ¯-\-§-fnÂ BZy-Im-e-§fnÂ [mcmfw Ah-k-c-§Ä D≠m-bn-cp-¶p. Ahn-Sps¯ Pohn-X-s¨-ehpw C¶v \½psS \m«nsethX-\- \n-c¡pw aäpw ]cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ KÄ^nsetPmen-IÄ A{X BIÀj-I-a-Ã. Ahn-Sps¯ Pohn-X-s¨-ehv Chn-Sps¯ At]-£n-¨v hfsc IqSp-X-em-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ ap¼p-≠m-bn-cp-¶-t]m-se-bpÅ Hcp {]hmlw C\n-bp-≠m-InÃ.

KÄ^nse tPmen km[y-X-IÄ KWy- ambn Ipdªn«p-≠v. Ahn-Sps¯ Pohn-X- s¨-ehpw C¶v \½psS \m«nse thX-\ -\n-c ¡pw aäpw ]cn-K-Wn- ¡p-t¼mÄ KÄ^nse tPmen-IÄ A{X BIÀj-I-a-Ã

hnP-b-IYSucceSS Story

28


shdpw amk-§ÄsIm≠v kwØm-\s¯ `h\ \nÀamW taJ-e-bnÂ thdn-s«mcp {_m³Uv {]Xn-Ñmb sI«n-¸-Sp-¯ BÌ³ ]p¯³ Bi-b-§-fpsS Icp-¯nÂ hn`mh\w sN¿p-¶Xv hyXy-kvX-amb ]²-Xn-IÄ

BZy ]²-Xn¡v D]-t`m-àm-¡-fnÂ \n¶v e`n¨ anI¨ kzoI-c-Ws¯ XpSÀ¶v ]pXnb c ≠v ]²-Xn-IÄ IqSn BÌ³ {]Jym-]n-¡p¶p

[\w \yqkv _yqtdm

28 ASTEN ISpw Nph¸v ]Ým-¯-e-¯nse Cu shfp¯ A£-c-§-Ä Fd-Wm-Ip-fw CS-¸Ån ss_¸m-kn-eqsS t]mIp¶ BcpsSbpw {i² BIÀjn¡pw.

CXv kwØm-\s¯ `h\ \nÀamW taJ-e-bnse Gähpw ]pXnb taÂhn- em-kw.

Hcp `h\ \nÀamW {Kq¸nsâ tImÀ¸-tdäv Hmô-kn\v Ft´ C§-s\-sbmcp t]cv?

Cu kwi-b-¯nÂ \n¶p XpS-§p¶p BÌsâ {_m³UnwKv X{´-§Ä. ]n³ tImUv A£-c-§Ä tNÀ¯v t]cn-Sp¶ hntZi coXn Chn-sSbpw Ah-ew-_n-¨-t¸mÄ BÌsâ tImÀ¸-tdäv Hmôknsâ t]cv Xs¶ hyXy-kvX-am-bn. H¸w Gh-cp-sSbpw {i²-bnepw ]Xn-ªp.

Xosc Ipdª CS-th-f-bnÂ ià-am-sbmcp {_m³Uv {]Xn-Ñmb sI«n-¸-Sp-¡pI-sb¶Xv A{X efn-X-a-sÃ¶Xp t]m se-bmWv 10,000 NXp-c-{i-b-Sn-bn-tesd hnkvXoÀW-apÅ kpµ-c-amb tImÀ¸-tdäv Hmôkv ]Sp-¯p-bÀ¯p-I-sb-¶Xpw. ]t£ CXv c≠pw BÌ³ sNbvXp. amk-§Ä sIm≠v Xs¶. CXn\v kzoI-cn-¨Xv thdn« coXn-I-fm-sW¶p am{Xw.

""ÌoepsIm-≠pÅ kv{SIvN-dmWv R§Ä XoÀ¯n-cn-¡p-¶-Xv. ]c-¼-cm-KX sI«nS \nÀamW coXn-Isf At]-£n¨v sNehv AÂ¸w IqSp-sa-¦nepw thK-¯nÂ \nÀamWw ]qÀ¯o-I-cn-¡mw. Dd¸n\pw `wKn¡pw Hcp Ipd-hp-an-Ã,'' tImÀ¸-tdäv Hmôkv sI«n-¸-Sp-¡m³ kzoI-cn¨ coXn

BÌsâ tPmbnâ v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ dm^n ta¯À hni-Zo-I-cn-¡p-¶p.

""s{]m^-j-W-en-kw, KpW-ta-·, ]²Xn \nÀh-lW cwK¯v ap³Iq«n \nÝ-bn-¨-Xn-\p-k-cn-¨pÅ ]ptcm-K-Xn, ]cn-ØnXn kulmÀ±w, D]-t`màr kwXr]vXn XpS-§nb Imcy-§Ä Fs¶¶pw Nn«-tbmsS ]m-en-¡p-¶-Xn-eqsS am{Xta kpØn-c-amb hfÀ¨bpw hnP-bhpw ssIh-cn-¡m-\m-Iq-sh-¶mWv R§Ä hniz-kn-¡p-¶-Xv. {Kq¸nsâ Cu ZÀi\w {]Xn-^-en-¡p¶ coXn-bnÂ Xs¶-bmWv tImÀ¸-tdäv Hmôkv ]Sp-¯p-bÀ¯n-cn-¡p-¶-Xpw,'' BÌ³ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ kndmPv ta¯À ]d-bp-¶p.

sse^v ^pÄ Hm^v sse^vsIm¨n-bnse Im¡-\mSv Câ-tK-

äUv Su¬jn¸v ]-²Xn ]Sp-¯p-bÀ¯n sIm≠n-cn-¡p¶ B-Ìsâ {_m³Uv aqey-§fpsS BImcw IqSn-bmIp¶p tImÀ¸-tdäv aµncw. ¥mkpw Ìoepw kpµ-c-ambn ka-\z-bn-¡p¶ ChnSw asäm¶p IqSn {]Xn-^-en-¸n-¡p-¶p-s≠¶v dm^n ta¯À ]d-bp-¶p. ""{]hÀ¯-\-ssien kpXm-cy-am-bn-cn-¡-Ww. H¸w Hmôkv AI-¯fw Xs¶ bph-Xzs¯ BIÀjn-¡p-¶-Xm-I-Ww. C¡m-cy-§-sfÃmamWv Cu tImÀ¸-tdäv Hmô-knsâ cq]-IÂ¸-\mth-f-bnÂ R§Ä {i²n-¨-Xpw,'' F´m-bmepw kq¸ÀXmc kn\nam Nn{Xo-I-c-W-§-fpsS Fd-Wm-Ip-fs¯ semt¡-j-\p-I-fn-sem-¶mbpw C¶v BÌ³ tImÀ¸-tdäv Hmôkv kap-¨bw amdn-bn-cn-¡p-¶p.

bph-Xz-¯nsâ BtLm-j-amWv BÌsâ apJ-ap-{Z. ]c-ky-§-fnepw \nd- bp-¶Xv CXp-X-s¶. ""R§Ä shdpw sI«nS \nÀam-Xm-¡-f-Ã. tlmw tat¡-gvkm-Wv. Hmtcm C©pw Poh³ Xpfp-¼-Ww. kt´m-jhpw kam-[m-\hpw \nd-b-Ww. AXn-thKw \nÀamWw ]ptcm-K-an-¡p¶ cmP-Kncn Imw]kv tImÀ«v {]Xn-^-en-¸n-¡p-¶Xpw CXp-X-s¶-bm-Wv,'' kndmPv ta¯À ]d-bp-¶p.

BÌsâ {]Ya ]²-Xn-bmb cmP-Kncn ]²Xn shdpw `h\ ]²Xn am{X-a-Ã. ""c≠v Sh-dp-I-fn-embn 360 A¸mÀ«vsaâ v AS-§p¶ cmP-Kncn Imw]kv tImÀs«¶ `h\ ]²-Xn, \mev e£w NXp-c-{i-bSn hnkvXo-c-W-apÅ BÌ³ amÄ, 120 apdn-I-fpÅ BUw-_c tlm«Â kap-¨bw F¶n-h-sbÃmw ko t]mÀ«v-þ-F-bÀt]mÀ«v tdmUnÂ \n¶v 300 aoäÀ am{Xw Zqc-apÅ Cu Câ-t{K-äUv Su¬jn-¸n-ep-≠m-Ipw. C³t^m-]mÀ¡v tdmUn\v A`n-ap-J-ambn 100 G¡-dnÂ ]c¶p InS-¡p-¶, hnZym-`ymk taJ-e-bnse InS-bä Øm]-\-amb cmP -K nc n

BÌ³


29


hnZym-]oTw tImw]u-≠n-emWv CXv hcp-¶-Xv. 2015Â Cu ]²Xn ]qÀ¯n-bm-¡pw. \mep-amkw sIm≠p Xs¶ BZy-\n-e-bpsS \nÀamWw ]qÀ¯n-bm-bn. _mw¥q-cnse eoem ]me-kv, bp_n knän XpS§n Bbn-c-¯n-e-[nIw em³Uv amÀ¡v ]²- Xn-I-fpsS cq]-IÂ¸\ \nÀh-ln-¨n-«pÅ tXmakv Atkm-kn-tb-ävkmWv ]²-Xn-bpsS cq]-IÂ¸\ \nÀh-ln-¨n-cn-¡p-¶-Xv. C´y-bnse {]apJ t{]mPIväv I¬kÄ «³kn- Øm]-\-amb kn\ÀPn-bmWv t{]m PIväv amt\-Pvsaâ v \nÀh-ln-¨n-cn-¡p-¶-Xv,'' BÌ³ kmc-Yn-IÄ hni-Z-am-¡p-¶p.

BZy ]²XnbpsS \nÀamWw ]ptcm-K-an-¡p-t¼mÄ Xs¶ aäv c≠v h³InS `h\ ]²-Xn-IÄ IqSn BÌ³ {]Jym-]n¨p Ign-ªp. Bep-h-bnepw ]\§mSpw hcp¶ Cu ]²-Xn-Ifpw AXnsâ hyXy-kvXX sIm≠p Xs¶ {it²-b-am-Ip-sa¶v BÌ³ km c-Yn-IÄ Bß-hn-izm-k -t¯msS ]d-bp-¶p. BÌ³ Nph-Sp-sh-¡p- I-bm-Wv, bph-Xz-¯n sâ Icp-¯pw `mh- \bpw kaw tNÀ ¯v h\ \nÀamW taJ-e-bnÂ ]pXn-sbmcp A[ymbw cNn-¡m³.

480 tImSn \nt£-]n¨v `h\ ]²Xn Ah-X-cn-¸n-¡m³ BÌ\v F§s\ ss[cyw h¶p?

kndmPv ta¯À: tIc-f-¯nÂ hoSv hm§m³ Xbm-dmbn D]-t`m-àm-¡Ä \nÂ¸p-≠v. Ah-cpsS ssIbnÂ ]W-hp-ap-≠v. anI¨ ]²Xn AhÀ¡v ap¶nÂ Ah-X-cn-¸n-¨mÂ

am{Xw aXn. ]²-Xn-I-fpsS t{_mjÀ t]mepw ImWm-sX-bmWv R§-fpsS ]²-Xn-bnÂ

]ecpw _p¡nwKv \S-¯n-bn-cn-¡p -¶-Xv. `h\ \nÀamW cwK¯v hÀj-§-fpsS A\p-`h

""anI-¨Xv \ÂIm-\pt≠m, hm§m³ D]-t`m-àmhv XbmÀ''

k¼-¯p-Å-XmWv km¼-¯nI kml-Ncyw F´p Xs¶-bm-bmepw anI-s¨mcp `h\ ]²Xn sI«n-¸-Sp-¡m³ R§Ä¡m-hp-sa¶ ss[cyw ]I-cp¶ asämcp LSIw. kwL-SnX `h\ \nÀam-Xm-¡Ä tIc-f-¯nÂ kPo-h-am-Ip¶ BZy-Im-e-L-«-¯nÂ Xs¶ Rm\pw Cu cwK-s¯ -¯n-bn-cp-¶p. tIcf _nÂtUgvkv t^md-¯nsâ BZy-Ime AwKw IqSn-bmWv Rm³. dm^nbv¡pw Cu taJ-e -bnÂ Hcp Zim-_vZ-¯n-tesd¡mes¯ A\p-`h k¼-¯p-≠v. `h\ \nÀamW taJ-e-bvs¡m¸w \S¶pw {it²-b-amb ]²-Xn-IÄ km£m-XvI-cn¨pw t\Snb A\p `h ]cn-Nbw Xs¶-bmWv R§-fpsS Icp-¯v. BÌ³ sNdp-¸-am-sW-¦nepw Chn-Sps¯ Soan\v Cu taJ-e-bnÂ icm-icn 10-þ11 hÀjs¯ {]hÀ¯\ ]cn-N-b-ap-≠v.

`h\ \nÀam-Xm-¡sf t{]mÕm-ln-¸n-¡p¶ kao-]-\-amtWm Ct¸mÄ tIc-f-¯nÂ \ne-\nÂ¡p-¶Xv?

dm^n ta¯À: Hcn-¡-ep-a-Ã. hoSv FÃm-hÀ¡pw thWw. ]t£ AXv \nÀan-¡m³ th≠n \ne-sIm-Åp-¶-hsc ssItb-ä-¡mcpw am^n-b-I-fp-ambn Nn{Xo-I-cn-¡p¶ hyh-Øn-Xn¡v henb amä-sam-¶p-ap-≠m-bn-«n-Ã. \Ã tdmUv, sshZyp-Xn, shÅw F¶n-§s\ ASn-Øm\

kuI-cy-§Ä kÀ¡mÀ Dd-¸m-¡n-bmÂ am{Xw aXn \qdpw Bbn-chpw tImSn-bpsS \nt£]w \S-

¯m³ Chn-Ss¯ _nÂUÀamÀ Xbm-dm-Wv. ]t£ Chn-sS-bp-Å-hsc hfÀ¯mt\m

Ah-cpsS Bh-iy-§Ä¡v sNhn-sIm-Sp-¡mt\m `c-W-IÀ¯m-¡Ä Xbm-dm-Ip-¶n-sÃ-¶-XmWv hmkvX-hw.

BÌsâ `mhn ]²-Xn-I-sf-s´m-s¡-bmWv?

kndmPv ta¯À: Bep-h-þ-s]-cp-¼m-hqÀ dq«nÂ apSn-¡-enÂ temI {]ikvX BÀ¡n-sSIväv kRvPbv taml cq]-IÂ¸\ sN¿p¶ hnÃbpw A¸mÀ«vsaâpw AS-§p¶ hnÃm-saâ v ]²-Xnbmb "sIm¡qWpw' ]\-§ms« hm«À {^≠v A¸mÀ«vsaâ v ]²-Xn-

bmb "t\m«n-I'bpw P\p-h-cn-bnÂ tem©v sN¿pw. cq]-IÂ¸-\-bpsS hyXy-kvXX Xs¶-bmIpw Cu ]²-Xn-I-fpsS apJy BIÀj-Ww. 25-þ30 e£w cq] hne-bpÅ A¸mÀ«vsaâp-I-fpsS Hcp ]²-Xnbpw

R§Ä hn`m-h\w sN¿p-¶p-≠v. Hcp-]mSv ]Ww sNe-hn«v t\Sm³ ]äp-

¶-XmWv BUw-_-c-sa¶ hnizmkw R§Ä¡n-Ã. Hmtcm C©nepw kuµ-cyhpw kuI-cyhpw \nd-¨mÂ sNehv Ipd¨pw sse^v ssÌÂ `h-\-§Ä \nÀ an-¡mw. AXn-\pÅ {ia-amWv BÌ³ \S-¯m³ t]mIp-¶-Xv. B hn`m-K-¯nÂ Bh-iy-¡m-cp-ta-sd-bp-≠v.

`h\ \nÀamW taJ-e-bnÂ ]Ww apS-¡m³ D]-t`m-àm-¡Ä kÖ-cmbn \nÂ¸p-s≠¶v BÌ³ kmcYn-IÄ. I¼-\n-bpsS `mhn ]²-Xn-Ifpw hni-Zo-I-cn-¡p-¶p

BÌ³


BÌ³ tImÀ¸-tdäv aµncw

dm^n ta¯À kndmPv ta¯À

IhÀ tÌmdnCover story

30


kt´mjv _m_p

tIcfw Ah-k-c-§fpsS hen-sbmcp Ie-h-d-bmWv, hntZi ae-bm-fn-IÄ tIc-f-¯nsâ A£-b-J-\n-bpw. Ah-k-c-§Ä sh¨p-sIm≠n-cn-¡p-t¼m-gÃ AXv D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-t¼m-gmWv t\«-ap-≠m-¡m-\m-Ip-¶-Xv. hntZ-i- a-e-bm-fn-I-fpsS A\p-`h k¼¯pw ]Whpw {Inbm-ß-I-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\pÅ {ia-§Ä D≠mIWw

Ignª 30 hÀj-¯n-te-sd-bmbn Htcm hÀjhpw hntZi ae-bm-fn-IÄ tIc-f-¯n-te¡v Ab-bv¡p-¶Xv tImSn-¡-

W-¡n\v cq]-bm-Wv. 2010-þ11 hÀj-¯nÂ Ah-cpsS sdan-ä³kv 49695 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶p. kwØm\ kÀ¡m-cnsâ BsI dh\yq hcp-am-\-¯nsâ 1.6 Cc-«n-bm-Wn-sX¶v IW-¡p-IÄ ]d-bp-¶p. AXp-t]mse Xs¶ 2011 Ah-km\w \½psS _m¦p-I-fnse {]hmkn \nt£]w 37690 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶p. kwØm-\s¯ _m¦p-I-fnÂ BsI D ≠mb \nt£-]-¯nsâ ImÂ `mK-am-bn-cp-¶p CXv. \mÂ¸Xp e£t¯mfw ae-bm-fn-IÄ {]hm-kn-I-fmbp-s≠-¶mWv GI-tZi IW-¡v. hcp-am\ hÀ[-\-bpsS Imcy-¯nÂ aäv ]e kwØm-\-§sfbpw At]-£n¨v tIcfw hfsc ap¶n-emWv

\nÂ¡p-¶-Xv. \½psS k¼-ZvL-S-\sb C¶s¯ ØnXn-bn-te¡v ssI]n-Sn¨v \S-¯n-bXv {]hm-kn-I-fpsS ITn\ ]cn-{i-aamWv.

F¶mÂ hntZ-i -a-e-bm-fn-I-fpsS A\p-`h k¼¯pw ]Whpw {Inbm-ß-I-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\pÅ {ia-§Ä th≠-{X D≠m-Ip-¶n-sÃ¶v {]hm-kn-I-Ä¡pXs¶ ]cmXn-bp≠v. CXn-\À°w tIc-f- nsâ hnI-k-\- n\v th≠n \nt£]w \S-¯m³ hntZiae-bm-fn-IÄ X¿m-dmWv ]s£ tIcfw AXn\v AhÀ¡v Hcp hgn ImWn¨v sImSp-¡p-¶nÃ F¶m-Wv. \nt£]w \S-¯m-\pÅ hntZi ae-bm-fn-I-fpsS Cu XmXv]cyw Hcp anI¨ Ah-k-camWv, Cu A£-b-J\n D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ \½Ä Xbm-dm-bmÂ tIc-f-¯n\v AÛp-X-Ic-amb hfÀ¨ t\Sm-\m-Ipw.

AXn-\mÂ GsXÃmw taJ-e-bnÂ, GXp-X-c-¯n-emWv \ap¡v {]hmkn \nt£]w kzoI-cn-¡m-\m-Ip-¶-sX¶v t\m¡-Ww, GsXÃmw taJ-e-I-fnÂ \nt£-]n-¡p-¶-Xm-Wv AhÀ¡v kpc-£n-X-sa¶pw ]Tn-¡-Ww.

ASn-Øm\ kuIcy¯nÂ F³ BÀ sF ]¦m-fn¯w

tIc-f-¯nsâ hnIk\s¯¡p-dn¨v hnaÀi\w Db-cp-t¼m-sgÃmw Xs¶ Gä-hp-a-[nIw ]d-bp-¶Xv ChnSs¯ tdmUv, ]mew XpS-§nb ASn-Øm\ kuI-cy-§fpsS Ipd-hn-s\-¸-än-bm-Wv. GXv ]²-Xnsb¡pdn¨pw \½Ä D≠m-¡p¶ hnhm-Z-§Ä amän \nÀ¯n-bmÂ ]ns¶ \½psS ASn-

31


sIm≠v ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\-¯n\v kzImcy \nt£-]t¯msSbpÅ I¼\n F¶ \ne-bv¡m-WsÃm C³IÂ cq]o-I-cn-¨-Xv. 100 tImSn cq]-bpsS aqe-[-\-¯n-emWv C³I-Â XpS-§n-b-Xv. BtKmf {]hmkn ae-bmfn kaq-l-t¯mSv Hml-cn-IÄ tNmZn-¨-t¸mÄ BsI In«n-bXv 140 tImSn cq]-bm-bncp-¶p, AXm-bXv e£y-an-«n-cp-¶-Xn-t\-¡mÄ 40 tImSn cq] A[n-Iw. A[nIw kam-l-cn¨ 40 tImSn cq] XncnsI sImSp-¡p-I-t]m-ep-ap-≠m-bn. F¶mÂ C³IÂ DWÀ¯n-hn« {]Xo-£IÄ thK-¯nÂ sISp-¯n-¡-fªp. AXn-\mÂ ]pXnb {ia-§Ä asäm-cp C³I-en\v th≠n-bp-Å-Xm-bn-cn-¡-cp-Xv. ]pXn-sbmcp Nn´bpw \b-hp-am-bn-cn-¡Ww AXn-\mbn kzoI-cn-t¡-≠-Xv.

tIc-f-¯nÂ Ct¸mÄ Xs¶ {]hm-kn-I-fp-tS-Xmb \nc-h[n ]²-Xn-I-fp-≠v. tIc-f-¯nse Sqdn-kw, tlm-kv]n-äm-en-än, slÂ¯vsI-bÀ. sF än , hnZym-`ymkw dnbmÂän XpS-§nb \nÀWm-bI taJ-e-I-fn-seÃmapÅ h³InS kwcw-`-§Ä an¡Xpw hntZi ae-bm-fn-I-fp-sSXm-Wv. ]s£ Ch-À {]tXy-In-¨mcpw £Wn-¡msX Xs¶ tIc-f-¯nÂ apXÂ apS-¡m³ Xbm-dm-b-h-cm-Wv. AhÀ C\nbpw henb ]²-XnIÄ sIm≠p-h-cp-

sa¶p Xs¶ {]Xo-£n-¡mw. AXp-Iq-SmsX ]p Xnb \nt£-]-I-tcbpw \½Ä tIc-f-¯n-te¡v BIÀjn-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. \nt£-]-¯n\v Xbm-dp-Å-hcpw anI¨ ]²-Xn-I-Ä¡mbn X§-fmÂ BIp-¶{X XpI \Â Im³ a\-Êp-Å-hcpw {]hmkn kaq-l-¯n-ep-≠v. ChÀ IqSn tNcp-¶-XmWv \½psS A£b J\n.

ImÀjnI taJ-e {][m\w

C\nbpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯msX hnhn[ taJ-e-I-fnÂ \nc-h[n \nt£] km[y-X-IÄ adªp InS-¡p-¶p-≠v. AXv {]-hm-kn-IÄ¡v Nq≠n-¡m-Wn¨v sImSp-¡-Ww. AXnÂ {][m- \-amb H¶mWv ImÀjnI taJ-e.

ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\w \ap¡v Hgn¨p IqSm-\m-Im-¯-Xm-Wv. F ¶mÂ ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\-t¯m-sSm¸w Xs¶ Irjn t]mepÅ DÂ¸m-Z-\ taJ-e-Ifnepw ]²-Xn-IÄ D≠m-I-Ww. At¸mÄ \ap¡v \½p-sS kz´w hcp-am\ t{kmXÊm-Ipw. hcp-am\w Ønc-ambn D≠m-Ip-t¼m-gm-WsÃm \½Ä Hcp hi-¯p-IqSn ]Wn-Xn-Sp¶ ASn-Øm\ kuI-cy-§-Ä \ap¡v D]-tbm-Kn-¡m\m-Ip ¶Xv. Irjn C¯-c-¯nÂ Ønc hcp-am\w Xcp¶ Hcp taJ-e-bm-Wv.

Øm\ kuIcy hnI-k-\-¯n\v XS-Ê-ambn \nÂ ¡p-¶Xv {][m-\-ambpw ^≠nÃmbva Xs¶-bm-Wv. AXm-bXv kÀ¡m-cnsâ ssIbnÂ Imin-Ãm-¯-Xp-sIm-≠mWv Imcy-§Ä \S-¡msX t]mIp-¶-Xv. Chn-sS-bmWv hntZi ae-bm-fn-I-fpsS {]k-àn.

sNdpXpw hep-Xp-ambn Ah-cpsS ssIbnÂ ]W-ap-≠v. CXv {Inbm-ß-I-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ tIc-f-¯nÂ \Ã Ah-k-c-§Ä CÃm-¯-Xn-\mÂ Cu ^≠nÂ Gdnb ]¦pw \m\m-hn[w NnX-dn¨v Nnehm¡n XoÀ¡pI-bmWv `qcn-]-£hpw sN¿p-¶-Xv. Cu ^≠v kam-l-cn-¡m-\m-Ip¶p F¦nÂ AXv tIc-f-¯nsâ ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\-¯n\v D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-hp-¶-Xm-Wv. F¶mÂ shdp-sX-b§v ]d-ªmÂ Hcp F³-.BÀ-.sFbpw kÀ¡m-cn\v ]Ww sImSp-¡p-sa¶v Icp-Xm³ h¿, AXv e`y-am-I-W-sa-¦nÂ kÀ¡mÀ Nne Dd-¸p-IÄ sImSp-t¡-≠-Xp-≠v.

_n H än hnhm-Z-§Ä Hgn-hm¡mw

C¯-c-¯nÂ kÀ¡mÀ D¯-c-hm-Zn-¯-¯nÂ {]hm-kn-I-fpsS ^≠v D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bmÂ \½psS ]me-§fpw tdmUp-Ifpw _Ìmâp-Ifpw aäpw hnI-kn-¸n-¡p-¶ Imcy-¯nÂ Ct¸mÄ Db-cp¶ ]e ka-c-§fpw CÃm-Xm-¡m\m-Ipw. kzImcy hyàn-Itfm I¼-\n-Itfm _n H -än ]²-Xn-IÄ \S-¸n-em¡n AXnÂ \n¶v em`-sa-Sp-¡p-t¼m-gm-WsÃm {]iv\§Ä D≠m-Ip-¶Xv. AXn\v ]Icw {]hm-kn-I-fpsS ^≠v D]-tbm-K-s¸-Sp¯n kÀ¡mÀ Xs¶- ]²Xn \S-¸n-em-¡-Ww. F¦nÂ AXnÂ \n¶v tSmÄ ]ncn-hn-eqsS AS¡w In«p¶ em`w kÀ¡m-cn\pw {]hm-kn- I-Ä¡pambn-cn-¡p-a-sÃm e`n¡pI. At¸mÄ ]n s¶ Bcpw Cu hnI-k\ ]²-Xn-IÄ¡v FXncv \nÂ¡p-sa¶v tXm¶p-¶n-Ã. _n H än F¶Xv CXn-eqsS {]hm-kn-I-fpsS ]²-Xn-bmbn amdpw. kÀ¡mÀ ]¦m-fn¯w D≠m-Ip-t¼mÄ {]hm-kn-IÄ¡v IqSp-XÂ Bß-hn-izmkhpw In«pw.

sat{Sm sdbn-en\pw ]Ww In«pw

Npcp-§nb \mfp-I-fn-te-¡mbn \m«n-se-¯p¶ {]hm-kn-IÄ¡v \m«nÂ sa¨-s¸« KXm-KX kuI-cy-§Ä D≠m-I-W-sa¶v XoÀ¨-bmbpw B{Klw ImWpw. sIm¨n-bnÂ \n¶v tImgn-t¡m-t«-bv¡pw, tImgn-t¡m-Sp-\n¶v Nmh-¡m-t«-bv¡pw, a«m-t©-cn-bnÂ \n¶v s\Sp-¼m-tÈ-cn-bn-te-¡p-saÃmw bm{X-sN-¿m³ th≠n am{Xw {Sm^n¡v t»m¡p-I-fnÂ Ah-[n-¡m-e-¯nsâ \sÃmcp ]¦v XoÀt¡≠n hcp¶ Ah-tcmSv tNmZn-¨mÂ tIc-f-¯nsâ Xs¶ kz]v\-ambn amdn-bn-cn-¡p¶ sat{Sm -sd-bnÂ ]Wn-bp-¶-Xn-\pÅ ^≠v AhÀ Xcpw. At¸mÄ \ap¡v P¸m³ hmbv]-bv¡mbn ]c¡w ]mtb≠ n hcnÃ. P¸m³ AhÀ¡v em`-ap≠- m-¡m-\mWv \ap¡v hmbv] Xcp-¶-sX¶v GXv Ipªn\pw Adn-bmw, Ipªq-sª¶v hnfn-t¸-cpÅ \½psS apJy-a-{´n¡v AXv XoÀ¨-bmbpw Adn-bm-am-bn-cn-¡pw. F¦nÂ ]ns¶ F´p-sIm≠v sat{Sm sdbn-en-\mbn {]hmkn ^≠v D]-tbm-Kn-¨v em`w {]hm-kn-IÄ¡v sImSp-¯p-IqS? sat{Sm sdbnÂ ]²-Xn-bnÂ hntZi ae-bm-fnIÄ¡v Hmlcn sImSp-¡m\pÅ NÀ¨ Cu hÀjs¯ {]hmkn `mc-Xob ZnhknÂ \S-¡p-sa¶v {]Xo-£n-¡mw.

anI¨ tamUÂ ]n ]n ]n C¶v hnI-k\ Imcy-¯nÂ DbÀ¯n-¡m-«m-

hp¶ Gähpw anI¨ Bibw s]mXp-þ-kz-Imcy ]¦m-fn¯w F¶ ]n ]n ]n tamU-em-Wv. {]hm-kn-I-fpsS \nt£]w kzoI-cn¨p sIm≠v hnhn[ taJ-e-I-fnÂ s]mXpþ kzImcy ]¦m-fn-¯-¯nÂ hf-sc-b-[nIw t\«-§Ä D≠m-¡m³ tIc-f-¯n\v Ign-bpw.

AtX kabw 2007 Â kwØm\ kÀ¡mÀ cq]o-I-cn¨ C³I-en-sâ Ncn{Xw ad¶v If-bp-I-bp-a-cp-Xv. F³ BÀ sF \nt£]w kzoI-cn-¨p-

C\nbpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯msX hnhn[ taJ-e-I-fnÂ \nc-h[n \nt£] km[y-X-IÄ adªp InS-¡p-¶p≠v. AXv {]-hm-kn-IÄ¡v Nq≠-n¡m-Wn¨v sImSp-¡-Ww

ssN\ Xs¶ amXr-I

FÃm taJ-e-I-fn-tebpw DÂ¸m-Z\w hÀ[n-¸n-¡p¶ Imcy-¯nepw BtKmf hn]Wn Iogvs¸-Sp-¯p¶ Imcy-¯n-ep-sa-¶-t]mse {]hm-kn-I-fpsS ]Ww \mSnsâ hnI-k-\-¯n\v D]-tbm-Kn-¡p-¶-sX-§s\-sb¶ Imcy-¯nepw ssN\ Xs¶-bmWv \ap-¡p-ap-¶nÂ Ct¸m-gpÅ D¯a amXr-I. I½yq-WnÌv ssN\-bnÂ \n¶v ]W-ap--≠m-¡m³ hntZ-i¯v t]mb GXm≠v A¼Xp Zi-e-£-t¯mfw hcp¶ {]hm-kn-I-fmb No\-¡m-cpsS ^≠p sIm≠mWv ssN\ C¶s¯ ØnXn-bn-te¡v hfÀ¶-Xv.

hymh-kmbnI DÂ¸m-Z\¯nepw ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\-¯n-ep-sa-¶-Xpt]mseXs¶ ImÀjnI taJ-e-bnepw Cu {]hmkn \nt£]w ssN\ Imcy-


32


£-ambn Xs¶ sNe-h-gn-¨p. AXnsâ t\«w AhÀ Bkz-Zn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. AtX-k-abw Cu cwK¯v ssN\-sb-t¸mse Xs¶ Ah-k-c-§Ä DÅ \½Ä \½psS A£-b-J\n D]-tbm-K-s¸-Sp-¯msX Ah-k-c-§Ä ]mgm¡n If-bp-I-bm-Wv.

]m«¡rjnbneqsS ]W-ap≠- m¡mw

Xan-gv\m-«nÂ tIc-f-¯n- te¡v Ibän Abbv¡m³ th≠n am{X-ambn Irjn sN¿p¶ ]¨-¡-dn-I-fp-≠v. AXn-am-cI IoS-\m-in-\n-IÄ h³ Af-hnÂ {]tbm-Kn-¨m-Wv Ah tISm-ImsX AhÀ tIc-f-¯n- se-¯n-¡p-¶-Xv. AbÂ kw Øm-\¯p \n¶pÅ Cu hnjw Ib-änb ]¨-¡dn Im¯n-cn- ¡p¶ D]-t`màr kwØm \amb tIc-f-¯n\v ImÀjn-I-ta-J-e-bnÂ {]hmkn \nt£-]-¯nÂ ]²-Xn-I-fp-≠m-bmÂ k¼mZyhpw Btcm-Kyhpw sa -s -Sp- m-\m-Ipw.

s\ÂIrjn \jvS-am-sW-¦nÂ \ap¡v ]¨-¡-dn Irjn km[y-am-Wv. tIc-f-¯nse ]e IpSpw-_{io Iq«m-bva-Ifpw ]me-¡ms« IÀj-Icpw CXv sXfn-bn¨v X¶n-«p-ÅXpam-Wv. AXp- t]mse Xs¶ hmWn-Pym-Sn-Øm-\-¯n-epÅ ss]\m-¸nÄ t]mepÅ Irjn-Ifpw \ap¡v hntZi ae-bmfn ^≠v D]-tbm-Kn¨v hnP-b-I-c-ambn \S-¯m-\m-Ipw. D]-tbm-Kn-¡-s¸-Sm-sXbpw aäpw InS-¡p¶ Irjn- tbm-Ky-amb `qan ]m«¯n-s\-Sp¯v Irjn-bn-d-¡m-

\pÅ ImÀjnI I¼-\n-IÄ kÀ¡m-cn\v D≠m-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

sF än bnÂ C\nbpw Ah-k-c-ap≠ vhenb hyhkmb ime-IÄ¡v tIc-f-¯nÂ Ah-

k-c-an-sÃ¶Xv ]cs¡ ]d-b-s¸-Sp-s¶mcp Imcy-am-Wv. `qan-bpsS e`y-X-¡p-d-hv, aen-\o-I-cW `oXn XpS§n AXn\v ap¶nÂ XS-Ê-§Ä Gsd-bm-Wv. F¶mÂ aen-\o-I-cWw D≠m-¡m-¯, Gsd `qan Bh-iy-an-Ãm¯ sFän taJ-e-bnÂ C\nbpw Ah-k-c-§Ä Gsd Xpd-¶n-cn-¸p-≠v.

sF än taJ-e-bnÂ kwcw-`-I-cm-Im³ ]pXp -X-e-ap-d-bnÂ ià-am-b {]h-WX ImWp-¶p-ap-≠v. C¯-c-¯nÂ kzbw kwcw-`-Icm-Ip¶-h-tcbpw Bi-b- §-fp-s≠-¦nepw ^≠nsâbpw aäv ]n´p-W-I-fp-tSbpw

CÃm-bva-aqew ]n³h-enªv \nÂ¡p-¶-h-tcbpw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ F³ BÀ sF ^≠v D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-\m-Ipw. Xmc-Xtay\ Ipd-ª apXÂ apS¡v aXn sFän-bnÂ anI¨ kwcw-`-§Ä XpS-§m³ F¶-XmWv Cu taJ-e-bnse Gähpw BIÀj-Wo-b-amb kwK-Xn. BtKmf sFSn-bn-se ae-bmfn hnP-b-¯n\v PmthZv lksâ s\Ìpw hn sI amXyq-knsâ sF _n Fkpw \ap¡p ap¶nÂ amXr-I-I-fm-bp-≠v.

co£w cq]-s¸-Sp-¶p-s≠¶pw {ItaW AXv IqSp-XÂ ià-am-Ip-sa¶pw {]hm-kn-IÄ¡n-S-bnÂ s]mXp-hnÂ Hcp [mcW cq]s¸-Sp-¶p-≠v. F¶mÂ \nt£-]-¯n\v Xbm-dp-Å-hÀ¡p ap¶nÂ kÀ¡mÀ \nc-¯p¶ Unamâp-IÄ an¡Xpw {]hm-kn-IÄ¡v AwKo-I-cn-¡m³ ]äp-¶-h-b-sÃs¶mcp ]cmXnbpw ]ecpw ]d-bp-¶p-≠v. kÀ¡mÀ CXv Imcy-am-sb-Sp-¡p-Ibpw IqSp-XÂ kpXm-cyhpw IrXy-hp-amb \n_-Ô-\-Ifpw Icm-dp-Ifpw D≠m-¡p-Ibpw thWw. At¸mÄ IqSp-XÂ {]hm-kn-Isf hnhn[ taJ-e-I-fn-te¡v \nt£-]-an-d-¡m³ \ap¡v £Wn- ¡m-\m-Ipw.

t\cn«v \nt£]w \S-¯m-\p-Å Ah-kcw

kÀ¡mÀ DtZym-K-Ø-tcm kÀ¡mÀ \ntbm-Kn-¡p¶ I¬kÄ«³kn Øm]-\-§tfm t{]mP-Iväp-IÄ D≠m¡n kaÀ¸n-¡p-IbmWv ]e-t¸mgpw sN¿p-¶-Xv. AXn-\-¸pdw hntZi ae-bm-fn-Isf F§s\ DÄs¡m-Ån¡mw F¶Xp kw_-Ôn¨v hyà-amb \bw D≠m-I-Ww.

{]hm-kn-IÄ¡v ]²-Xn-bpsS ISn-ªm¬ Ah-cpsS I¿nÂXs¶ D≠m-I-W-sa¶v B{K-l-ap-≠m-Ipw. AXn\v km[n-¡p¶ Xc-¯n-Â t\cn-«pÅ \nt£-]-§Ä¡m-bn-cn¡pw AhÀ¡v IqSp-XÂ XmÂ¸-cyw. AXn\v ChnsS AhÀ¡v hniz-kn-¡m-hp¶ Hcp {Kq¸v D≠m-Ip-Ibpw B {Kq¸v ]²-Xn-IÄ¡v t\XrXzw sImSp-¡p-IbpamsW-¦nÂ Imcy-§Ä IqSp-XÂ kpK-a-ambn t]mtb-¡pw. anI¨ Hcp t\Xr-Xz-ap-s≠-¦nÂ F³ BÀ sF Iq«m-bva-bnÂ \nt£]w kam-l-cn¨v Hcp ]²Xn hnP-b-I-c-am-¡m-sa¶Xn\v sXfn-hmWv sIm¨n-bnse teIvtjmÀ Bip-]-{Xn.

Ah-k-c-§fpsS Ie-h-d-bpw A£-b-J-\nbpw

BtcmKy ]cn-N-cW taJ-e-bnÂ hcp¶ hntZi ae-bmfn kwcw-`-§Ä an¡-hmdpw h³InS Øm]-\ -§-fm-Wv. Hcp hi-¯p-IqSn Ah h¶p sIm≠n-cn-¡p-t¼mÄ Xs¶ CS-¯cw Øm]-\-§fpw tIc-f-¯nÂ Bh-iy-ap-≠v. tcmKn-I-fpsS F®w \mÄ¡p \mÄ

IqSn-s¡m-≠n-cn-¡p-Ibpw NnInÕm sNehv hÀ[n-¡p-I-bp-am-Wv. slÂ¯v sIbÀ Hcp tkh\ taJ-e-bmbn I≠p-sIm≠v {]hmkn ^≠nÂ CS-¯cw kwcw-`-§Ä IqSn D≠m-bmÂ kwØm-\s¯ NnInÕm sNehv Ipd-bv¡m³ km[n-¡pw. AtXm-sSm¸w tami-a-Ãm¯ hcp-am\w {]hm-kn-IÄ¡v XncnsI e`n-¡p-Ibpw sN¿pw.

CtX coXn-bnÂ dosä-bvÂ, ^pUvsN-bv³, CâÀ\m-j-WÂ kvIqÄ, BbpÀthZ NnIn-Õ, tlm«Âþ dntkmÀ«v XpS-§nb ]e taJ-e-I-fnepw ]e-cnÂ \n¶mbn kam-l-cn-¡p-¶- hntZi ae-bmfn ^≠v {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-hp¶-Xm-Wv. tIcfw Ah-k-c-§fpsS hen-sbmcp Ie-h-d-bm-sW¶ Imcy-¯nÂ

Hcp kwi-bhpw th≠. am{X-aÃ Cu Ah-k-c-§-fpsS Ie-h-d-bvs¡m¸w Hcp A£-b-J-\nbpw \ap¡v kz´-am-bp-s≠-¶Xpw HmÀ¡-Ww. Ah-k-c-§Ä sh¨p-sIm-≠n-cn-¡p-t¼m-gÃ AXv D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-t¼m-gmWv t\«-ap-≠m-¡m-\m-Ip-¶-Xv.

-kwcw-`-I-cm-Im³ ]pXp

-X-e-ap-d-bnÂ ià-amb-

{]h-WX ImWp-¶p-≠v.

ChÀ¡v ]n´pW sImSp-

¡m³ F³ BÀ sF

^≠v D]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw

sFän-bnÂ sFUnb _m¦v krjvSn-¡Ww

sFän tkh\w Bh-iy-s¸-Sp¶ IqSp-XÂ taJ-e-IÄ Htcm Znh-khpw D≠m-bn--s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. \ne-hnÂ sFän kmt¦-XnI hnZy D]-tbm-Kn-¡p-¶-hÀ¡m-Is« ]p Xnb ]pXnb Bh-iy-§Ä D-≠m-Ip-Ibpw sN¿p-¶p. hnhn[ taJ-e-I-fnÂ sNdnb sN dnb D]-I-c-W-§fpw hnhn[ B¹n-t¡-j-\p-Ifpw \¶mbn hn]W\w sN¿m-\m-Ip¶ Ahk-c-§fmWv h¶p- sIm-≠n-cn-¡p-¶Xv. {]hmkn kwcw-`-§-tfmSv tNÀ¯v ]pXnb Bi-b-§Ä hnI-kn-¸n-¡p- ¶-Xn-\pÅ Hcp sF Unb _m¦v IqSn D ≠m-¡n sFän taJ-e-bnÂ {]hmkn kwcw-`-§Ä sIm≠p-h-cp-¶-Xn\v kÀ¡mÀ Xs¶ XmÂ¸cyw ImWn-¡ -Ww. hÀj-¯nÂ c≠p-am-kt¯¡v Ah[n¡v hcp-¶-hÀ¡v ss[cy-ambn \nt£]w Cd-¡m -\mIpw F¶v kÀ¡mÀ Dd¸v sImSp-¡-Ww.

Bh-iy-§Ä, ]cmXnIÄ

tIc-f-¯nÂ \nt£-]-¯n\v A\p-Iqeamb A´-

kÀ¡mÀ kpXm-cyhpw IrXy-hp-amb

\n_-Ô-\-Ifpw Icm-dp-Ifpw D≠m- ¡Ww. At¸mÄ

\ap¡v IqSp-XÂ {]hm-knIsf

\nt£-]-an-d-¡m³ £Wn-¡m-\m-Ipw


34


hk-´-¯nsâ CSn-ap-g-¡-hp-ambn \Ivk-en-k-¯nsâ ]pdtI t]mb-h-

cm-bn-cp¶p Hcp-Im-e¯v tIc-fob bphm-¡Ä. ]n¶oSv {]iv\w sXmgn-en-Ãm-bva-bm-bn. ]T\w ]qÀ¯n-bm¡n sXmgn-en-ÃmsX Ae-bp¶ bphm-¡-fpsS \ncmi \ndª apJambn-cp¶p A¡m-e-L-«-¯n-\v. ]t£ ]n¶oSv ae-bm-fn-bpsS kz]v\ `qan-bmbn a[y ]uckvXy cmPy-§Ä amdn. KÄ^n-te-¡pÅ {]hmlw A\p-Zn\w hÀ[n-¨p. AhnsS A[zm\n¨v ae-bmfn P·-\m-Sns\ Hcp t¥m_Â hntÃ-Pm-¡n. C¶v cmPym-ć \ne-hm-c-apÅ hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä apXÂ cmPym-ć tlm«Â irwJ-e-

IÄ hsc tIc-f¯n-ep-≠v. CXn\v \µn ]d-tb-≠Xv {]hm-kn-I-tfm-Spw.

ssZh-¯nsâ kz´w \m«nse BXn-tY-bÀ

ASn-Øm\ kuI-cy-cw-K¯v tem Is¯ {]apJ _nkn-\kv kvIqfp-IÄ hsc ]mTy-hn-j-b-am-¡p¶ sIm¨n³ CâÀ\m-j-WÂ FbÀt]mÀ«v ]²Xn km£m-XvI-cn-¡-s¸-«Xn\v ]n¶nÂ 30-Hmfw hntZi cmPy-§-fnse 10,000-t¯mfw t]cpsS \nt£-]-¯nsâ Icp-¯p-≠v. cmPym-ć tlm«Â irwJ-e-IÄ Hs¶m-¶mbn tIc-f-¯n-se-¯n-bXv {]hm-kn-I-

fpsS ssI]n-Sn-¨m-Wv. Gähpw HSp-hn-embn amcn-bäv tlm«Â irwJe tIc-f-¯nÂ AXnsâ BZy tlm«Â Xpd-¶n-cn-¡p-¶Xv {]apJ {]hmkn kwcw-`-I-\mb Fw.F bqk-ên t\XrXzw \ÂIp¶ FwsI {Kq¸pambn tNÀ¶m-Wv. DS³ {]hÀ¯\w Bcw-`n-¡p¶ FwsI {Kq¸nsâ sIm¨n-bnse epep amfnÂ amcn-b-änsâ Xs¶ BUw-_c tlm«Â ]²Xn Ah-km\ L«¯n-em- Wv. IqSmsX t_mÄ Km«nbnÂ asämcp I¬sh³j³ sk âdpw epep {Kq¸v \nÀ a n¨psIm≠ nc n¡p -¶p. tUm. ]n apl- ½-Zmen t\XrXzw \ÂIp¶ KÄ^mÀ {Kq¸nsâ ac-Sn-epÅ se sadn-Un-b³, {]hmkn hyh-km-bn-bmb sP. kpK-X³ t\XrXzw \Â Ip¶ C³t{Um-bÂ {Kq¸nsâ sIm¨n-bnse tlmfn tU C³, sI.Pn G{_-lm-ansâ kmc-Yy-¯n-epÅ sI.-Pn.-FÂ {Kq¸nsâ {Iu¬ ¹mk F¶n-h-sbÃmw amän hc-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶Xv tIc-f-¯nsâ tlmkv]n-äm-enän cwK-¯nsâ apJ-Ñmb IqSn-bm-Wv.

tIc-f-¯nsâ sF.än cwK¯v Xe-bp-bÀ¯n \nÂ¡p¶ Xncp-h-\-´-]p-cs¯ sF.-_n.-Fkv, sIm¨n tI{µ-am-bpÅ s\Ìv F¶n-h-bpsS kmc-Yn-Ifpw {]hm-kn-IÄ Xs¶. sF.-_n.-F-knsâ kmc-Yn-bmb hn.sI amXyqkpw s\Ìnsâ kmcYn PmthZv lk\psaÃmw bi-Êp-bÀ¯n-bXv tIc-f-¯nsâ sF.än taJ-e-bpsS IqSn-bm-Wv. Cu {]apJ kwcw-`-§Ä¡p ]pdta sNdp-In-S-þ-C-S-¯cw sF.än kwcw-`-§-fpsS \o≠ \nc Xs¶ {]hmkn kwcw-`-IÀ ChnsS Ah-X-cn-¸n-¨n-«p-≠v.

BXp-c-ip-{iqj taJ-e-bnÂ cmPym-ć \ne-hm-c-¯n-te-¡p-b-cm³ tIc-f-

¯n\v Ign-ªn-«p-s≠-¦nÂ AXn\p ]n¶nÂ {]hmkn kwcw-`-I-cpsS `mh-\m- ]qÀW-amb ]²-Xn-I-fp-ap-≠v. kq¸À kvs]jym-enän NnIn-Õ-IÄ tIc-f-¯nsâ DÄ{Km-a-§-fn-te¡v hsc F¯n-¡m³ Cu cwKs¯ {]hmkn kwcw-`-IÀ¡v km[n-¨p. C¯cw Bip-]-{Xn-IÄ¡p ]p dta saUn-kn-än-Ifpw saUn-¡Â tImsf-Pp-I-fpsa-Ãm-amWv Ct¸mÄ {]hmkn kw-cw-`-Icpw Ah-cpsS Iq«m-bva-Ifpw tIc-f-¯nÂ ]Sp-¯p-bÀ¯p-¶-Xv. tUm. BkmZv aq¸sâ t\Xr-Xz-¯n-epÅ {Kq¸nsâ Fd-Wm-Ip-fs¯ tNcm-\-Ãqcnse saUn-kn-änbpw hb-\m-«nse saUn-¡Â tImsf-Pp-saÃmw DZm-l-c-Ww. Xriq-cnse shÌv t^mÀ«v, lmÀ«v tlmkv]n-äÂ, bqWnän tlmkv]n-äÂ, sIm¨n-bnse te¡v tjmÀ, sImÃs¯ D]m-k-\, Xncp-h-\-´-]p-cs¯ Inwkv, ssh¡s¯ C³tUm Ata-cn-¡³ tlmkv]n-äÂ ... {]hm-kn-IÄ tIc-f-¯nÂ Øm]n-¨n-cn-¡p¶ Bip-]-{Xn-I-fpsS Cu \nc C\nbpw \ofpw.

hym]mc cwKs¯ amän hc-¨-hÀdosäbvÂ cwKs¯ GXv ]pXp-abpw

ChnsS tIc-f-¯nÂ C¶v Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-Sp-¶p-s≠-¦nÂ AXn\v Hcp ImcWw Chn-Sps¯ ià-amb {]hmkn kaq-l-am-Wv. amÄ kwkvImcw hym]-I-am-¡n-b-Xn \pw aäpw ]n¶nÂ {]hm-kn-I-fpsS ià-am b kzm[o-\-ap-≠v. AXn-hn-im-e-amb dosäbvÂ tÌmdp-IÄ tIc-f-¯nÂ Ah-X-cn-¸n- ¡m³ kwcw-`-IÀ¡v ss[cyw ]I-cp-¶Xpw Cu ià-amb {]hmkn kaqlw Xs¶.

henb hoSpw BUw-_-c-¡mdpw kz´-am¡n {]-hmkn kaqlw X§-fpsS ]Ww {Inbm-ß-I-a-Ãm¯ hn[-¯nÂ ]mgm¡n If-bp-I-bm-sW¶pw kwØm-\-¯nsâ km ¼-¯nI hnI-k-\-¯n\v AXv Icp-t¯-Ip-¶n-sÃ-¶p-apÅ Btcm-]-W-§-fp-≠v. F¶mÂ CXnÂ hmkvX-h-an-sÃ¶v Xncp-h-\- ´-]pcw skâÀ t^mÀ sUh-e-]vsaâ v

ÌUo-knse dnkÀ¨v bqWnäv Hm¬ CâÀ\m-j-WÂ ssat{K-j³

hn`mKw sNbÀ s{]m^-kÀ tUm. Fkv EZ-b-cm-P³ ]d-bp-¶p. ""DÂ¸m-Z\ taJ-e-bn-te¡v {]hm- kn-I-fpsS ]Ww Iq Sp-X-embn \nt£-]n- ¡-s¸-Sp -¶n -sÃ¶ hmZw XnI¨pw AÀ °-iq-\y-am-Wv. A ¯-c-¯nÂ t\cn-«pÅ aqe-[\ \n

t£-]-t¯-¡mÄ tI c-f-¯nsâ hfÀ¨sb

kzm[o-\n-¡p¶ Xc-¯n- epÅ ià-amb CS-s]-S-

ep-IÄ \S-¯m³ FÃm hn`m Kw hntZi ae-bm-fn-IÄ¡pw km[n-

¨n-«p-≠v.' EZ-b-cm-P³ \nco-£n-¡p-¶p. hntZi hnam\ kÀho-kp-IÄ tIc-f-

¯nÂ h¶p t]mIp-¶-Xnsâ Imc-Whpw hntZi ae-bm-fn-I-fpsS ià-amb km¶n [yw Xs¶. kwØm-\-¯nsâ ap¡nepw aqe-bnepapÅ aWn {Sm³kv^À skâ-dp-IÄ hntZi ae-bm-fn-I-fpsS ]Ww F §-s\-sbÃmw hn\y-kn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p- sh-¶-Xnsâ kqN\ am{Xw. KÄ^v IpSn tb-ähpw XpSÀ¶p-≠mb hntZ-i ]W-¯nsâ Hgp¡pw tIcf P\-Xsb H¶-S¦w c£- s¸-Sp-¯p-I-bm-bn-cp-¶p. `h\ \nÀam-Ww, ]mÀ¸nS kap- -b-§Ä, kq¸À amÀ¡-äp-IÄ, F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-IÄ, D¶X \n e-hm-c-apÅ Bip-]-{Xn-IÄ, hmÀ¯m-hn-\n-ab kwhn-[m-\-§Ä F¶o taJ-e-I-fn-seÃmw kwØm\w hfÀ¨ t\Sn-b-Xnsâ apJy-L-SIw Chn-Sps¯ ià-amb {]hmkn kaqlw Xs¶-bm-Wv.

än.-F-kv Ko\

ChÀ sI«n-¸-Sp-¯-Xv

]pXnb tIcfwhnZym-`ymk cwKw apXÂ BXn-tY-bXz hyh-km-b-¯nÂ hsc

cmPym-ć \ne-hm-c-apÅ Øm]-\-§Ä tIc-f-¯nÂ DbÀ¶p-h-¶-Xn\pw sXmgn- en-Ãm-bvabpw sXmgnÂ ka-c-§fpw B[p-\nI kaq-l-¯nÂ CÃm-sX-bm-b-Xn\psaÃmw

\µn ]d-tb-≠Xv {]hm-kn-I-tfm-SmWv

`h\ \nÀam-Ww, dos«bvÂ,

tlmkv]n-äÂ F¶o taJ-e-I-fn-seÃmw

kwØm\¯v hfÀ¨ sIm≠p-h-¶Xn\p

]n¶nÂ {]hm-kn-I-fpsS ]¦v \nÀWm-b-I-amWv

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS \nt£]w kwØm-\-¯n\v IqSp-XÂ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m -\m-Ip-sa¶mWv FaÀPnwKv tIc-f-bpsS dnkÄ«v kqNn-¸n-¡p-¶sX¶pw AXn-\mÂ ASp¯ XhW CXv ho≠pw kwL-Sn-¸n-¡p-t¼m-Ä IqSp-XÂ hntZi ae-bm-fn- \nt£]w BIÀjn-¡m³ tIc-f-¯n\v km[n¡p-sa¶pw [\w kvs]jÂ Id-kvt]m-≠â v F³.-Fkv thWp-tKm-]m-en-t\mSv apJy-a{´n D½³ Nm≠n

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS \nt£]w kwØm-\-¯nsâ hnI-k-\-¯n-\mbn {]tbm-P-\-s¸-Sp-

¯p-¶-Xn-\pÅ At\Iw ]²-Xn-IÄ FaÀPnwKv tIc-f-bn-eqsS \½Ä Xpd-¶n-«p-I-gn-ªp. {]kvXpX aoän\v ap¼pw AXn-\p-ti-jhpw hntZi ae-bm-fn- \nt£-]-hp-ambn _Ô-s¸« At\Iw Hm^-dp-IÄ kwØm-\-¯n\v e`n-¨n-«p-≠v. hnI-k\ ]²-Xn-IÄ¡mbn hntZi ae-bm-fn-I-fnÂ \n¶pw \nt£] kam-l-c-W¯neqsS Hcp ^≠v cq]o-I-cn-¡m³ Kh¬saâ v Dt±-in-¡p-¶n-Ã. adn¨v Hmtcm hntZi ae-bm-fn-¡pw Ah-c-hcptS-Xmb taJ-e-IÄ sXc-sª-Sp¯v \nt£]w \S-¯p-¶-Xn\v th≠ t{]mÂkm-l\w R§Ä \ÂIp-¶-Xm-Wv.

at\m-`m-h-¯nÂ amä-ap- ≠m-IWw

hnI-k-\-cw-Ks¯ \nt£-]-§Ä¡v C¶v tIc-


36


{]hm-kn \nt£-]-¯n\vtIc-f-¯nÂ XS-k-§-fnÃ

f-¯nÂ XS-k-§-sfm-¶p-an-Ã. Hcp-Im-e¯v \nt£-]-¯n\v FXn-cm-bn-cp¶ sXmgn-em-fn kaq-l-amsI C¶v AXn\v A\p-Iq-e-am-Wv. IqSmsX hfsc anI-¨Xpw em`-I-c-hp-amb At\Iw ]pXnb ]²-Xn-Ifpw \ap-¡p-≠v. `qan-bpsS e`y-X-¡p-dhv am{X-amWv hen-sbmcp {]iv\w. `qan-bpsS DbÀ¶ hne hyh-km-b-§Ä¡v Xm§m³ ]äm-¯-Xm-sb¶v am{X-aÃ aen-\o-I-cW {]iv\-§fpw Ahbv¡v t\cn-tS-≠n-h-cp-¶p. aäv kwØm-\-§-sfms¡ ]pXp-a-bpÅ hf-sc-tbsd Imcy-§Ä DÄs¡m-≠p-sIm≠v apt¶m«p t]mIp-t¼mÄ \½psS at\m-`m-h-¯nÂ henb amä-ap-≠m-bn-«n-sÃ¶XmWv asämcp t]mcm-bva.

ÌpUâ v F³{S-{]-WÀjn-¸nÂ henb apt¶äw

hntZi ae-bm-fn- \nt£]w kwØm-\-¯n\v IqSp-XÂ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\m-Ip-sa-¶m-Wv D½³ Nm≠n

FaÀPnwKv tIc-f-bpsS dnkÄ«v kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. AXv \ap¡v hen-sbmcp Bß-hn-izm-

kw \ÂIp-¶p-≠v. AXn-\mÂ ASp¯ XhW CXv ho≠pw kwL-Sn-¸n-¡p-t¼m-Ä IqSp-XÂ hntZi ae-bm-fn- \nt£]w BIÀjn-¡m³ XoÀ¨-bmbpw \ap¡v km[n-¡pw. ÌpUâ v F³{S-{]-WÀjn-¸nÂ hen-sbmcp apt¶äw A\p-`-h-s¸-«p-sh-¶-XmWv FaÀPnwKv tIc-f-bpsS asämcp t\«w.

hnZymÀ°n-IÄ¡v 1,00,000 NXp-c{i ASn Øew \ÂIpw

hnZymÀ°n-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ Xs¶ kwcw-`w XpS§p-¶-hÀ¡v 20 iX-am\w Aä³U³kpw \mev iX-am\w t_mWkv

amÀ¡pw A\p-h-Zn-¡p-¶-Xn\v ]pdsa C¯cw kwcw-`-§Ä XpS-§m-\mbn Xr¡m-¡c In³{^ ]mÀ¡nÂ 15,000 NXp-c-{i-bSn Øehpw Kh¬saâ v \ÂIp-I-bp-≠m-bn. Ct¸mÄ 400 hnZymÀ°n-IÄ kwcw`w XpS-§m-\mbn AhnsS Iyq \nÂ¡p-I-bm-Wv. AXn-\mÂ DS-s\-Xs¶ Hcp e£w NXp-c{i ASn Øew IqSn CXn-te¡v R§Ä e`y-am-¡p-¶-Xm-Wv.

sNdp-¸-¡mÀ sXmgnÂZmXm-¡-fm-Ip¶pap¼v ]T\w ]qÀ¯n-bm-bmÂ tPmen¡v {ian-

¡p-Itbm AsÃ-¦nÂ hntZ-i-t¯¡v t]mIp-Itbm sNbvXn-cp-¶-hÀ Ct¸mÄ sXmgnÂZm-Xm-¡-fmbn amdp-¶p-sh-¶Xv sNdp-¸-¡m-cpsS ImgvN-¸m-SnÂ h¶n-«pÅ

3737


hen-sbmcp amä-¯nsâ kqN-\-bm-Wv.

{]hm-knIÄ¡p th≠n {]tXyI tIm¬^-d³kv

P\phcn 7, 8, 9 Xnb-Xn-I-fn-embn tIc-f-¯nÂ sh¨v BZy-ambn {]hmkn `mc-Xob Znhkv kwL-Sn-¸n-¡p-I-bm-Wv. \½psS £Ww kzoI-cn¨v AXv Chn-sS- sh¨v \S-¯m³ ap³ssI-sb-Sp¯ {]hm-kn-Imcy hIp¸v a{´n hb-emÀ chn-tbmSpw AXn\v A\p-aXn \ÂInb {][m-\-a-{´n-tbmSpw C¡m-cy-¯nÂ \½Ä hf-sc-tbsd IS-s¸-«n-cn-¡p-¶p. ImcWw tIc-f-¯nÂ \n¶mWv Gähpw IqSp-XÂ {]hm-kn-I-fp-Å-Xv.

AhÀs¡ms¡ At\Iw {]iv\-§-fp-≠v. AsXms¡ kPo-h-ambn NÀ¨ sN¿m\pÅ Hcp thZn-bm-Wn-Xv. BZy Znhkw hntZiae-bm-fn-IÄ¡v th≠n am{X-apÅ {]tXyI tIm¬^-d³kp-I-fp-≠v.

{]iv\-§Ä Xpd¶ NÀ¨bv¡v hnt[-b-am¡pw

hntZi ae-bm-fn-IfpsS s]mXp-hmb {]iv\ -§Ä¡v D]-cn-bmbn tIc-f-¯nÂ \nt£]w \S-¯p-¶-Xn\v XS-k-§-fp-s≠-¦nÂ AsXmcp Xpd¶ NÀ¨bv¡v hnt[-b-am-¡p-¶-Xn\pw AXn\v ]cn-lmcw Is≠-¯m³ Kh¬saân-t\mSv Bh-iy-s¸-Sp-¶-Xn\pw {]kvXpX kt½-f\w hgn-sbm-cp-¡p-¶-Xm-Wv.

hnI-k\ ]²-Xn-IÄ¡mbn hntZi ae-bm-fn-I-fnÂ \n¶pw \nt£] kam-l-c-W¯neqsS Hcp ^≠v cq]o-I-cn-¡m³ Kh¬saâ v Dt±-in-¡p-¶n-Ã. adn¨v Hmtcm {]hm-kn¡pw Ah-c-hcptS-Xmb taJ-e-IÄ sXc-sª-Sp¯v \nt£]w \S-¯p-¶-Xn\v th≠ t{]mÂkm-l\w R§Ä \ÂIpw

tImgn-t¡m-Sv, sIm¨n, Xncp-h-\-´-]pcwF³.-BÀ.sF aoäv \S¯pwkpc-£n-X-ambn \nt£]n¡m-sa-¶ Bßhnizmkw {]hmknI-fnÂ D≠m-¡n- FÃm taJ-e-Ifnepw AhcpsS \nt£]w {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\m-Ipsa¶v {]hmkn kwcw-`-I-\m-bn-cp¶ \K-c- hn-I-k\- a{´n aª-fmw-Ipgn Aen

tlm«-ep-IÄ, tjm¸nwKv amfp-IÄ, IeymW aWvU-]-§Ä XpS-§nb At\Iw ]²-Xn-IÄ F³.-BÀ.sF aoänÂ Ah-X-cn-¸n-¡pw.

hntZi ae-bm-fn-IÄ s]mXpsh \m«n-te¡v F¯p¶ ka-b-¯v Cu aoäv kwL-Sn-¸n¨v {]hm-kn-I-fpsS \nt£]w tXSp-¶-Xn-\mWv R§Ä e£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv.

Ipdª XpI-bpsS Hml-cn-IÄ e`y-am-¡Ww

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS \nt£]w kÀ¡mÀ Hcp-an¨v kam-l-cn-¡p-¶-

Xn\v ]Icw Hmtcm ]²-Xn¡pw {]tXyIw {]tXy-I-ambn tXSp-¶-XmWv \Ã-Xv. ImcWw AXn-eqsS am{Xta F´v ]²-Xn-¡mbn Ah-cpsS ]Ww hn\n--tbm-Kn-¡p-¶p-sh¶pw AXnsâ em`-£-a-X-sb-¡p-dn-¨p-sams¡ hyà-ambn A hÀ¡v a\-kn-em-¡m-\m-Iq. am{X-hp-aÃ AXn\v e£-¡-W-¡n\v cq]-bpsS sjb-dp-IÄ AÃmsX Bbn-ctam c≠m-bn-ctam cq] apXÂ¡pÅ sjb-dp-IÄ e`y-am-¡pIbpw thWw. AXn-eqsS am{Xta FÃm hntZi ae-bm-fn-I-fp-sSbpw ]¦m-fn¯w \ap¡v t\Sn-sb-Sp-¡m-\m-Iq.

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS \nt£]w kÀ¡mÀ Hcp-an¨v kam-l-cn-¡p-¶-Xn\v ]Icw Hmtcm ]²-Xn¡pw {]tXyIw {]tXy-I-ambn tXSp-¶-XmWv \Ã-Xv


38


\½psS \mSns\ ]«n-Wn-¡n-SmsX apt¶m«v sIm≠p-t]m-Ip-¶Xv hntZi ae-bm-fn-I-fm-Wv. GI-

tZiw Hcp e£w tImSn cq]-bmWv Hmtcm hÀjhpw AhÀ tIc-f-¯n-te¡v F¯n-¡p-¶-Xv. kwØm-\s¯ s]mXp-þ-kz-Imcy taJem _m¦p-I-fn-embn am{Xw hntZi ae-bm-fn-I-fpsS \nt£]w 50,000 tImSn-bm-Wv. CXn-\p-]p-d-sa-bmWv kl-I-c-W- _m-¦p-I-fn-epÅ Ah-cpsS \nt£-]w. tIc-f-¯nÂ kpc-£n-X-ambn apXÂap-S¡v \S-¯m-sa-¶pÅ Hcp Bßhnizmkw Ah-cnÂ D≠m-¡Ww.

FaÀPnwKv tIc-f-bpsS amXr-I-bnÂ F³.-B-À.sF aoäv

Cu hÀjw Pq¬, Pqsse, HmKÌv amk-§-fn-embn \K-c-hn-I-k\ hIp-¸nsâ t\Xr-Xz-¯nÂ FaÀPnMv tIc-f-bpsS amXr-I-bnÂ F³.BÀ.sF aoäv kwL-Sn-¸n-¡pw. Xncp-h-\-´-]p-cw, sIm¨n, tImgn-t¡mSv

\K-c-§-fnÂ aoäv \S-¯pw. kwØm-\s¯ FÃm ap³kn-¸m-en-än-

I-sfbpw tImÀ¸-td-j-\p-I-sfbpw B aoänÂ ]s¦-Sp-¸n-¡pw. \K-c-§-fnÂ \S-¸m-¡m-hp¶ aª-fmw-Ipgn Aen

A\p-Iq-e-amb A´-co£wD]tbm-K-s¸-Sp¯WwtIc-f-¯nen-t¸mÄ \nt£-]-¯n\v A\p-Iq-e-amb kml-N-cy-amsW¶pw amdp¶ kml-N-cy-§-sf-¸än \nt£-]-IÀ¡v Hcp Ah-t_m[w D≠m-t¡≠Xv hfsc AXym--h-iy-am-sW¶pw FwsI {Kq¸v kmc-Yn Fw.F bqk-ên

hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä XpS-§n-bh bp.-F.C F¶ cmPys¯ temI-cm-Py-§Äs¡m¸w \nÂ¡p-¶-XnÂ klm-bn-¨p.

kmt¦-XnI \qem-am-e-IÄ CÃmXm¡Ww

hntZia-e-bm-fn- kwcw-`-IÀ kz´w \m«nÂ apXÂap-S-¡p-t¼mÄ AhÀ¡v th≠ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä sNbvXp-sIm-Sp-t¡-≠Xv kÀ¡m-cnsâ IS-a-bm-Wv. kmt¦-XnI \qem-am-e-IÄ CÃmsX Hcp GI- Pm-eI kwhn-[m\w Imcy-§Ä

kpK-a-am-¡m³ Gsd klm-bn-¡pw.

hnhn[ hn`m-K-§-fpsS Iq«mbva thWwA`y-kvX-hn-Zy-cmb bph-P-\-§Ä¡v sXmgnÂ sImSp-t¡-

≠Xv \½psS kaq-l-¯nsâ _m[y-X-bm-Wv. ]©m-b¯v saw_À apXÂ apJy-a{ń hsc-bpÅ P\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw FÃm Xe-¯n-epÅ DtZym-K-Øcpw kmaq-lnI kmwkvIm-cnI kmlnXy cwK-¯p-Å-hcpw _nkn-\kv kaq-lhpw hnhm-Z-§Ä Hgn-hm¡n hcpw- X-e-ap-d-bpsS Hcp \Ã \mtf-¡p-th≠n Iq«mbn bXv\n-¡-Ww.

A`y-kvX-hn-Zy-cmb bph-P-\-§Ä¡v sXmgnÂ sImSp-t¡-≠Xv \½psS kaq-l-¯nsâ _m[y-X-bm-Wv. CXn-\mbn kaq-lw Iq«mbn bXv\n-¡-Ww

hyh-kmb \nt£-]-¯n\v Gähpw A\p-Iq-e-amb kml-N-cy-amWv tIc-f-¯n-Â

Ct¸mÄ \ne-hn-ep-Å-Xv. sXmgnÂ ka-c-§Ä F¶Xv ]dªp ]g-Inb Hcp ]Ã-hn-bm-Wv. ]s£ tIc-fs¯ kw_-Ôn- pÅ Hcp {][m\ {]iv\w ASn-Øm\ kuI-cy-§-fpsS A]-cym]vXX Xs¶-bm-Wv. F¦nepw sa¨-s¸« am\-h-tijn e`y-X, A´m-cmjv{S hnam-\-¯m-h-f-§Ä, Xpd-ap-J-§Ä, anI¨ {Ia-k-am-[m\w F¶nh tIc-f- n\v A\p-Iq-e-amb LS-I-§-fm-Wv. tIc-f-¯nse amdp¶ kml-N-cy-§-sf-¸än \nt£-]-IÀ¡v Hcp Ah-t_m[w D≠m-t¡-≠Xv hfsc AXym--h-iy-am-Wv.

bp.-F.C Gähpw anI¨ hnI-k\ amXrI

e£-¡-W-¡n\v hcp¶ hntZia-e-bm-fn-IÄ¡v A¶w \ÂIp¶ KÄ^v cmPy-§-fpsS, hnti-jn¨v bp.-F.-C-bpsS hnI-k-\-¯n-eq-¶n-bpÅ `c-W am-XrI tIc-f-¯n\v kzoI-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Imcy-£-a-amb `c-W-kw-hn-[m-\w, CÑ-m-i-àn-tbmsS Xocp-am-\-sa-Sp-¡m-\pÅ Ign-hv, Gähpw anI¨ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä, Agn-aXncln-X-amb DtZym-K-Ø-hr-µw, P\-t£-a-¯n-eq-¶n-bpÅ Fw F bqk-ên


40


37

tIc-f-¯n\v knwK¸q-cn-t\-¡mÄ apt¶dmwtIcfw IqSpXÂ \nt£] kulrZam¡m³ kwcw-`-IÀ¡v DZm-c-amb ]n´p-W \ÂIWsa¶v tim` sUhe-t¸-gvknsâ sNbÀam³ ]n.F³.kn tat\m³

kwcw-`-IÀ¡v DZm-c-amb ]n´p-W sImSp-¡Ww

F¶mÂ {]Xn-`bpw {]IrXn t{kmX-Êp-Ifpw am{Xw sIm≠v Imcy-am-bn-Ã, BZyw ]d-ª-Xp- t]mse AXn-i-à-amb cmjv{Sob CÑm-i-ànbpw thWw. At¸mtg tIc-fs¯ IqSp-XÂ \nt£-]-ku-lrZ kwØm-\-am-¡n amäp-hm-\m-Ip. ImcWw IqSp-XÂ \nt£] kulrZ Øe-am-I-W-sa-¦nÂ anI¨ ]²-Xn-IÄ¡v AXn-thKw A\p-aXn \ÂtI-≠-Xp≠v. AXp-

t]mse Xs¶ kwcw-`-IÀ¡v Ffp-¸-¯nÂ AhcpsS ]²-Xn-IÄ {]mhÀ¯n-I-am-¡p-¶-Xn\v DZm-c-amb ]n´p-Wbpw sImSp-t¡-≠-Xp-≠v.

F³.BÀ.sFIÄ \nt£-]-an-d¡pw

s]mXp-k-½-Xn-bpÅ Hcp kÀ¡mÀ, cmjv{Sob CÑm-i-àn-tbmsS kwØm-\¯v \nt£-]-ku-lrZ A´-co£w krjvSn-¨mÂ anI-¨ ]²-Xn-I-fp-ambn \nt£-]-IÀ hcpw. A¯cw ]²-Xn-I-fnÂ ]Ww \nt£-]n-¡m³ hntZi ae-bm-fn-IÄ¡v kt´m-j-hpam-bn-cn-¡pw.

tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n-\v kzoI-cn-¡m-hp¶ Hcp D¯a amXr-I-bmbn Nq≠n-

Im-Wn-¡m-\p-ÅXv knwK-¸q-cn-s\-bm-Wv. ImcWw Dd-¸pÅ Hcp cmjv{Sob CÑm-i-àn-bp-s≠-¦nÂ ip²-amb hmbphpw shÅhpw tdmUp-Ifpw aäv ASn-Øm\ kuI-cy-§-fp-apÅ Hcp cmPyw ]Wn- Xp-bÀ¯m-sa¶v AhÀ temI-¯n\v ImWn¨p sImSp-¯n-«p-≠v. F¶p-am-{X-aÃ Hcp hn[-¯n-epÅ cmjv{Sob CS-s]-S-ep-an-ÃmsX kwcw-`-IÀ¡v kzX-{´-ambn Ah-cpsS _nkn-\kv apt¶m«v sIm-≠p-t]m-Im-hp¶ Hcp A´-co£w cmPy-¯nsâ DbÀ¶ km¼-¯nI hfÀ¨-bv¡mbn AhÀ krjvSn-¡p-Ibpw sNbvXp.

"SmeâUv' Bb Bfp-IÄ tIc-f-¯nsâ km[yX

{]IrXn hn`-h-§Ä Gsd-sbm-¶p-an-Ãm¯ knwK-¸q-cn\v CXp-t]m-semcp hnPbw t\Sm-\m-hp-sa-¦nÂ h³tXm-XnÂ {]IrXnt{kmXÊv ssIap-X-em-bpÅ tIc-f-¯nÂ knwK¸q-cn-t\-¡mÄ anI¨ coXn-bnÂ hnI-k\w km[y-am-¡m-\m-Ipw, C{X-b-[nIw "SmeâUv' Bb Bfp-IÄ \ap-¡p-Å-t¸mÄ {]tXy-In-¨pw.

{]IrXn hn`-h-§Ä Gsd-sbm-¶p-an-Ãm¯ knwK¸q-cn\v h³ hnPbw t\Sm-\m-hp-sa-¦nÂ {]IrXn t{kmXÊv Gsd-bpÅ tIc-f-¯n\v AXn-tesd km[n-¡pw

]n.F³.kn tat\m³

41


slÂ¯vsI-bÀ, _tbm-sS-Ivt\m-fPntaJ-e-I-fnÂ {i²-shbv¡Wwaän-S-§-tf-¡mÄ t\«-ap-≠m-Ip¶ ]²-Xn-IÄ tIc-f-¯nÂ Ah-X-cn-¸n¨mÂ AXn-i-bn-¸n-¡p¶ hn[w tIc-f-¯n-te¡v hntZi ae-bmfn ^≠v F¯p-sa¶v bp.Fkv.FbnÂ ImÀUn-tbm-f-Pn-Ìmb tUm. tPmÀPv sNdn-bm\pw sP.Fw.F C³^Àta-j³ sSIvt\m-fPn {]kn-Uâ v tPmk^v taeq-¡m-c\pw ]d-bp¶p

\mbn \nt£-]w \S-¯p-Ibpw sN¿pw. A§s\ hcp- t¼mÄ Ip«n-Isf \m«nÂ Xs¶ \nÀ¯m\pw kwØm-\¯v IqSp-XÂ sXmgnÂ Ah-k-c-§Ä krjvSn-¡m\pw \ap¡v km[n-¡pw. D¶X\ne-hm-c-¯nsâ Imcy¯nÂ ]s£ hogv¨- h-cp-¯-cp-sX-¶p- am-{Xw.

kmt¦-XnI hnZym-`ymkw

hnZym-`ym-k-¯nsâ Imcy-¯nÂ anI¨ \ne-hmcw ]peÀ¯n hcp-t¼mÄ XoÀ¨-bmbpw kv¡qÄ hnZym-`ym-k-¯n\v tijw Ip«n-IÄ¡v D¶X hnZym-`ym-k-¯n\v anI¨ Øm]-\-§Ä Bh-iy-ap-≠v. Ah t{SUnÂ {i² tI{µo-I-cn-¨p-sIm-≠pÅ I½yq-Wnän tImsf-Pp-IÄ t]mepÅ Øm]-\-§-fm-bn-cn-¡-Ww. sI«n-S-\nÀ amW sXmgn-em-fn-IÄ, ac-¸-Wn-¡mÀ, ¹w_À, Ce-Iv{So-jy³ XpS-§nbhÀ¡v aäv kwØm-\-§-fnepw anUnÂ CuÌnepw henb Unamâm-Wp-Å-Xv. IqSmsX {]mtZ- in-I-amb km¼-¯nI hnI-k-\-¯n\pw CXv D]-I-cn-¡pw.

CXp-Iq-Sm-sX cmPy-¯n-\-I¯pw ]pd¯pw hfÀ¶p-sIm-≠n-cn-¡p¶ Unamâ v D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\mbn \ap¡v em_vsS-Ivt\m-fPn t]mepÅ taJ-e-I-

fnepw {i²-sh-¡m-hp-¶-Xm-Wv. CXv `mhn-bnÂ \ap¡v \¶mbn Ib-äp-a-Xn sN¿m-\m-Ipw.

slÂ¯vsI-bÀþ kq¸À kvs]jym-enän

\ap¡v hf sc km[y-X-bp Å Hcp taJ-e -bm-Wn-Xv. bp. F-kn-te-bpw bqtdm-¸n-tebpw temI-\n-e-hm-c-apÅ Øm]-\-§-fnÂ \½psS [m cmfw tUmIvSÀ amÀ kvXpXyÀl-amb tkh\w \ÂIp-¶p-≠v. \½psS sXm«-Sp¯ sNss¶-bnÂ Xs¶ anI¨ lrZ-b-i-kv{X-{Inbm hnZ-Kv[-scÃmw Xs¶ ae-bm-fn-I-fm-Wv.

F¶mÂ Btcm-Ky-]-cn-N-cW taJ-e-bnÂ \ap¡v temI- \n-ehm-c-¯nepÅ Øm]-\-§-fn-Ã. Im³kÀ hÀ[n¨v hcp-t¼mgpw AXnsâ NnIn-Õ-bv¡mbn \ap-¡m-sI-bp-ÅXv Xncp-h-\-´- ]p-cs¯ Hcp kÀ¡mÀ Øm]\w am{X-am-Wv. kÀ¡mÀ Øm]-\-§Ä D≠m-Ip-¶Xv hfsc \Ã-Xm-Wv, ]s£ Ah tI{µþ kwØm\ kÀ¡m-cp-I-fpsS N«-§Ä¡-I-¯m-Wv. slÂ¯vsI-bdns\ saUn-¡Â Sqdn-k-hp-ambn _Ô-s¸-Sp-¯m-\m-I-Ww.

F³.BÀ.sF \nt£]w XoÀ¨-bmbpw DbÀ¶ t\«-ap-≠m-Ip¶ CS-§-fnte¡pw ]²-Xn-I-fn-te-¡p-am-bn-cn¡pw Ft¸mgpw t]mIp-I. AXv amdm³ t]mIp¶n- Ã. AXn-\mÂ IqSp-XÂ hntZi ae-bmfn ^≠v tIc-f-¯n-te¡v BIÀjn-¡p-¶-Xn\v aän-S-§tf-¡mÄ t\«-ap-≠m-Ip¶ ]²-Xn-IÄ ChnsS Ah-X-cn-¸n-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. AXp-≠m-bmÂ aän-S-§sf AXnibn-¸n-¡p¶ hn[w tIc-f-¯nte¡v F³.BÀ.sF ^s≠m-gp-¡p≠m-Ipw.

\nc-h[n hÀj-§Ä hntZ-i¯v sNe-h-gn-¡pIbpw temI-¯nsâ

hnhn[ `mK-§-fnÂ k©-cn-¡p-Ibpw sNbvXn-«pÅ hyàn-I-sf¶ \nebv¡v ]qÀW-ambpw tIc-f-¯n\v CW-§p¶ hnI-k\ amXrI Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶ Hcp cmPyw t]mep-an-sÃ¶mWv CXn-\Iw a\ -kn-em-bn-«p-Å-Xv. F¶mÂ Nne taJ-e-I-fpsS hnI-k-\-¯n-\mbn \ap¡v Nne amXr-I-IÄ kzoI-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

Sqdn-k-¯n-tâbpw saUn-¡Â Sqdn-k -¯n-tâbpw hnI-k-\-¯n\v \ap¡v audo- jyknÂ \n¶v [mcmfw ]mT-§Ä ]Tn-¡m-\m-Ipw. AXp-t]mse Xs¶ hnZym-`ym-k-¯n-tâbpw sSIvt\m-f-Pn-bp-tS bpw hnI-k\ Imcy-¯nÂ knwK-¸qcpw \ap¡v anI-s¨mcp amXr-I-bmbncn-¡pw. audo-jykv AhcpsS BIÀj-I-amb Imem-h-Øbpw {]IrXn `wKnbpw saUn-¡Â, tlmkv]n-äm-enän kwcw-`IÀ¡v D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ ]äp¶ hn[-¯nÂ Ah-cpsS \S-]-Sn-{I-a-§Ä efn-X-am-¡p-Ibpw kulr-Z-]-c- amb Hcp \nb-{´W kwhn-[m-\hpw sXmgnÂ A´-co-£hpw krjvSn-¡p-Ibpw sNbvXp.

BIÀj-I-amb \nIp-Xn, t]äâ v \b-§Ä

knwK-¸q-À kÀ¡m-cm-I-s« cmPys¯ sSIvt\m-f-Pn, _tbm-sS-Ivt\m-fPn Kth-j-Wþ hnI-k\ cwK¯v Gä-hp-a-[nIw t\cn-«pÅ hntZi \nt£]w BIÀjn-¡p¶ CS-am¡n amän. kmt¦-XnI, \nb-{´W \b-§ -fnÂ sIm≠p-h¶ ]pXp¡n-]-Wn-b-ep-Ifpw BIÀj-I-amb \nIp-Xn, t]äâ v \b-§fpw sIm≠v \nt£] kulrZ A´-co£w hfÀ¯n-sb-Sp-¯m-Wv AhÀ CXv km[y-am-¡n-b-Xv. hnZym`ymk KpW-\n-e-hm-cw,

tPmk^v taeq-¡m-c³ tUm. tPmÀPv sNdn-bm³


42


A¡m-Z-an¡v Øm]-\-§Ä, _nkn-\kv kulrZ kml-Ncyw F¶nh Iq«n-tNÀ¯mWv AhÀ hnPbw t\Sp-¶-Xv.

C´y-bnÂ _mw¥qÀ sF.änbnÂ tI{µo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se, sNss¶ Hmt«m-sam-_oenÂ {i²-sh-¨n-cn-¡p-¶-Xp-t]mse tIc-f-¯n\v slÂ¯vsI-bÀ, _tbm-sS-Ivt\m-fPn taJ-e-I-fnÂ {i²-bq¶n hnPbw t\Sp-¶-Xn-\pÅ km[y-X-bp-≠v, AXnÂ Xs¶ {]tXy-In¨pw P\-än-Ivkpambn _Ô-s¸« kmt¦-XnIhnZy-bnÂ. ImcWw Ah-bmWv `mhn-bnÂ Gä-hp-a-[nIw hfÀ¨-bp-≠m-Im³ t]mIp¶ taJ-eIÄ.

tIc-f-¯n\v hnI-k\ km[y-X-bpÅ, tIcfw {i²-bq-t¶≠ Nne {][m\ taJ-e-IÄ ]d-bmw.

Câ-À\m-j-WÂ kvIqfp-IÄ

Sqdn-k-¯n-tâbpw saUn- ¡Â Sqdn-k-¯n-tâbpw sSIvt\m-f-Pn-bp-tSbpw km[y-X-IÄ ]d-ªp-I-gn-ªp. ]ns¶ {][m-\-ambn \nÂ¡p-¶Xv hnZym-`ym-k-am-Wv. Ahn-tS-bpw \ap-¡p-ap-¶n-epÅ anI¨ amXrI knwK¸q-cm-Wv.

Hcp Ime¯v \½psS {][m\ Ib-äp-aXn A[ym-]-I-cm-bn-cp-¶p. Ct¸mgpw ]e kwØm-\-§-fn-tebpw ]e cmPy-§-fn-tebpw Gähpw anI¨ A[ym-]-IÀ ae-bm-fn-I-fmWv. D¶X hnZym`ymk-¯n\pw tPmen-¡p-ambn a¡sf hntZ-i¯v Ab-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p¶ \nc-h[n {]hm-kn-I-fp-≠v. \m«nÂ D¶X \ne -hm-c-¯n-epÅ hnZym-`ymkw sImSp-¡p¶ Câ-À\m-j-WÂ kvIqfp-IÄ Ds≠-¦nÂ AhÀ Ip«n-Isf Ahn-sS-¯s¶ ]Tn-¸n-¡pw. F¶p- am-{X-aÃ AhÀ CXn-

_mw¥qÀ sF.änbnÂ tI{µo-I-cn-¨n-cn-¡p- ¶-Xp-t]m-se, sNss¶ Hmt«m-sam_oenÂ {i²-sh-¨n-cn-¡p-¶-Xp- t]mse tIc-f-¯n\v slÂ¯vsI-bÀ, _tbm-sS-Ivt\m-fPn taJ-e-I-fnÂ {i²-bq¶n hnPbw t\Smw

37

A\p-Iq-e-L-S-I§Ä{]tbm-P-\-s¸-Sp¯n apt¶dmwtIcfw, hnI-k-\-¯n\v kz´-amsbmcp tamUÂ Bhn-jvI-cn-¡W-sa¶pw temI-sa-¼mSpw Ign-hp- sX-fn-bn¨ ae-bm-fn-I-fpsS Hcp t\mfPv Umä _m¦v D≠m¡-W-sa¶pw s_lvkmZv {Kq¸v Hm^v I¼-\o-knsâ kmcYn kn.sI tat\m³

hÀ[n-¨p-. CXns\ B{i-bn-¨p-sIm≠v ]e hyh-km-b-§Ä¡pw ChnsS XpS¡w Ipdn-¡m-\m-Ipw.

tIc-f-¯nse _m¦p-I-fnepw aäp-ambn InS-¡p¶ sNdp-InS k¼m-Zy-§sf \nt£-]-am¡n amäm³ Ign-ªmÂ hnI-k-\-¯nÂ hen-sbmcp IpXn-¨p-Nm«w Xs¶-bp-≠m-¡mw.

tIc-f-¯n\v kz´w tamUÂ thWw

tIcfw aäp kwØm-\-§-fn-sebpw aäpw amXrI-Isf A\p-I-

cn-¡p-¶-Xn\v ]Icw kz´-ambn Hcp tamUÂ Bhn-jvI-cn-¡pI-bmWv th≠-Xv. tIc-f-¯nsâ kml-N-cy-§fpw `q{]-Ir-Xnbpw CX-c-\m-Sp-I-fnÂ \n¶pw Gsd hyXy-kvX-amsW¶-XmWv CXn\p Imc-Ww.

t\mfPv A[n-jvTnX taJ-e-bmb sF.-än, Sqdnkw t]mepÅ tkh\ taJ-eIÄ, sshZKv[yw Bh-iy-amb taJ-e-IÄ, ImÀjn-tImÂ¸¶ kwkvI-cWw XpS-§nbh-bmWv `mhn-bnÂ anI¨ hfÀ¨m-km-[y-X-bpÅ taJ-e-IÄ. Cu cwK-§-fn-te¡v \nt£]w BIÀjn-¡m³ {] tNm-Z-\-ta-Im³ kwØm\ t\Xr-Xz-¯n\v Ign-b-Ww.

a¡n³kn t¥m_Â C³Ìn-äyq«v ]pd-¯p-hn« dnt¸mÀ«v {]Imcw 2025-\Iw BtKmf \ne-hm-

c-¯nÂ hnI-kn-¡m³ t]mIp¶ 440 \K-c-§-fnÂ A©p \K-c-§Ä tIc-f-¯nÂ \n¶p-Å-Xm-Wv. sIm¨n, tImgnt¡mSv, XriqÀ, sImÃw, Xe-ticn F¶n-h-bmWv Cu \K-c-§Ä. ]pXp-Xmbn DbÀ¶p-h-cp¶ 136 \K-c-§fpsS Iq«-¯n-emWv tIc-f-¯nÂ \n¶pÅ Cu \K-c-§-fp-ap-Å-Xv. CXv kqNn-¸n-¡p¶Xv tIcfw ]ptcm-K-Xn-bpsS ]mX-bn-te¡v \o§n-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bmsW¶m-Wv.

{]m[m\yw, km¼-¯nI hfÀ¨bv¡v

k¼-ZvL-S\ sa¨-s¸-«n«pw hymh-km bn-I, ImÀjnI taJ-e-bnÂ \nt£]w Db-cp-¶n-sÃ-¶-XmWv tIcf¯nâ hnI-k-\-¯n\v {]Xn-_-Ô-ambn \nÂ¡p¶ {][m\ {]iv\w. D]-t`mK¯nepw PohnX \ne- hm-c-¯n-ep-apÅ hfÀ¨bv¡v {][m\ Im-cWw KÄ^nÂ \n¶pÅ hcp-am-\-am-Wv. Npcp-¡-¯nÂ tIcf k¼-ZvL-S-\-bpsS ASn-Øm\ `mh-§-fn-ep-≠mb amä-¯nsâ {][m\ LSIw KÄ^v hcp-am-\-am-Wv. hcp-am\w IqSn-b-t¸mÄ B`y-´c D]t`mKhpw

sF.-än, Sqdnkw t]mepÅ tkh\ taJ-eIÄ, ImÀjn-tImÂ¸¶ kwkvI-cWw XpS-§nbh-bv¡mWv `mhn-bnÂ hfÀ¨m-km-[y-X-bpÅXv

kn.sI tat\m³

43


\Ã XpS-¡-¯n\v klm-bn-¡WwhntZi ae-bm-fn- \nt£-]-Isc tIc-f-¯n-te¡v BIÀjn-¡p-¶-Xn\v kzoI-cn-t¡≠ \S-]-SnIÄ \nÀt±-in-¡p-I-bmWv Gjy³ kvIqÄ Hm^v _nkn-\-knsâ t]{S¬ tPmÀPv Fw.tXmakv

kÀ¡mÀ Dd¸v \ÂI-Ww. kwcw-`-I\v A\n-Ýn-X-Xz-¯n\v CSw sImSp-¡-cp-Xv.

{]tXyI tamWnädnwKv skÂ

BZy c≠p hÀj-§-fnÂ kwcw-`-I\v t\cn-Sp¶ GXv {]iv\hpw t\m¡m³ Hcp {]tXyI tamWnädnwKv skÂ D≠mI-Ww. hmWnPy \nIp-Xn-bp-ambpw sXmgnÂ hIp-¸p-ambpw _Ô-s¸« \S-]-Sn-{I-a-§-Ä IqSp-XÂ s{]m^-j-W-epw kpXm-cyhpw kwcw-`-Is\ BIÀjn¡p-¶-Xp-am-¡Ww.

kzImcy CIznän ^≠v cq]o-I-cn-¡Ww

cmPym-´c Xe-¯nÂ am\n-¡-s¸-Sp¶ Hcp C³shkvävsaâ v _m¦v ssIImcyw sN¿p¶ hn[-

¯nÂ kÀ¡mÀ Hcp kzImcy CIznän ^≠pw ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\ ^≠pw cq]o-I-cn-¡Ww. AXp-t]mse Xs¶ Hcp sh©zÀ Im¸n-äÂ ^≠pw kwcw-`-IXzw t{]mÕm-ln-¸n-¡m³ klm-b-I-c-am-Ipw.

F³.BÀ.sFIÄ¡mbn s{Sbv\nwKv t{]m{Kmw \S-¯Ww

CtXm-sSm¸w, tIc-f-¯nÂ \nt£]w \S¯m³ B{K-ln-¡p¶ hntZi C´y-¡mÀ¡p-th≠n Hcp \Ã s{Sbv\nwKv t{]m{Kmw \S-¯p-Ibpw sNbvXmÂ AX-hsc \Ã XpS-¡-¯n\v klm-bn-¡pw.


44


tIc-f-¯nÂ kz´w _nkn-\kv Bcw-`n-¡m³ {ian-¡p¶ {]

hmkn kwcw-`-IÀ¡v A`n-ap-Jo-I-cn-t¡-≠n-h-cp¶ Hcp {][m\ {]iv\w kwcw`w Bcw-`n-¡p-hm³ Bh-iy-amb A\p-a-Xn-IÄ kw_-Ôn-¨p-Å-Xm-Wv. Hcn-¡epw th≠ Imcy-§Ä Fs´m-s¡-bm-sW-¶Xv Hcpan¨v ]d-bn-Ã. Xs¶-bp-aÃ Ch Hcp Øe¯p \n¶mbn In«p-I-bp-an-Ã, kw-cw-`-I\v ]e-Ø-e¯v Ae-tb≠n hcp-¶p. ]e-t¸mgpw C§s\ hnhn[ Øe-§-fnÂ \n¶mbn e`n-¡p¶ hnh-c-§Ä ]c-kv]c hncp-²-hp-am-bn-cn-¡pw.

AXp-t]mse Xs¶ A[n-Imc Øm\-§-fn-en-cn-¡p¶ NneÀ sXmgn-em-fn-IÄ, bqWn-b-\p-IÄ F¶n-h-cp-ambn _Ô-s¸« {]iv\-§sf DÅ-Xn-t\-¡mÄ s]cp-¸n¨v ImWn-¡m-dp-≠v. Nne-t¸m-sgms¡ am[y-a-§fpw C¯c¯nÂ Imcy-§sf s]cp-¸n¨v ImWn-¡m-dp-≠v. CsXms¡ ]e-t¸mgpw

kwcw-`-Is\ \ncp-Õm-l-s¸-Sp-¯m³ CS-bpÅ Imcy-§-fm-Wv.

FÃm A\p-a-Xn-Ifpw 30-þ90 Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ

FÃm-¯cw A\p-a-Xn-Ifpw 30-þ90 Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ GI Pme-I-¯n-eqsS \ÂIp-sa¶ Imcy-¯nÂ tPmÀPv Fw.tXmakv

kwcw`w Bcw-`n-¡p-hm³ Bh-iy-amb A\p-a-Xn-I-sf-¡p-dn¨v Adn-bm³ kwcw-`-I\v ]e-X- hW ]e-bn-S-§-fnÂ Ae-tb ≠n hcp¶Xv Hgn-hm-¡-Ww

37

\nt£]w BIÀjn-¡m³]cym-]vX-amb ]²-Xn-IÄ thWwhntZi aebm-fn-IfpsS ^≠v {Inbm-ß-I-ambn {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯-W-sa-¦nÂ \nt£-]n-¨mÂ t\«-ap-≠m-¡m³ Ign-bp¶ ]²-Xn-IÄ kÀ¡mÀ hn`m-h\w sN¿-Wsa¶v k¬ {Kq¸v CâÀ\m-j-WÂ kmc-Yn kpµÀ ta-t\m³

hnIk\-cw-K¯v \nc-h[n Imcy-§Ä kÀ¡mÀ sNt¿-≠-Xp-≠v. hntZi ae-bm-fn-IÄ IjvS-s¸-

«p-≠m-¡nb ]W-hp-ambn \nt£-]-¯n-s\-¯p-t¼mÄ Bh-iy-amb ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä Hcp-¡n-s¡m-Sp-¡p-¶-XnÂ Imem-Im-e§-fnÂ A[n-Im-c-¯n-se- ¯nb kÀ¡m-cp-IÄ th≠{X ipjvIm´n ]peÀ¯n-bn-Ã.

ChnsS NÀ¨-Ifpw Btem-N-\-Ifpw am{Xta bpÅq. bYmÀ°-¯nÂ H¶pw kw`-hn-¡p-¶n-Ã. DZm-l-c-W-¯n\v tIc-f-¯nse amen-\y-kw-kvI-c-W-hp-ambn _Ô-s¸« Imcy-§Ä ]cn-tim-[n-¨mÂ hf-sc-sb-fp¸w ]cn-l-cn-¡m-hp¶ kmt¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ C¶v e`y-am-Wv. ]t£ Ah {Inbm-ß-I-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ Bcpw Xbm-dm-hp-¶n-Ã. CXn-\mbn PÀa³ kmt¦-XnI hnZy-bp-]-tbm-Kn¨v Hcp ]²Xn Rm³ _Ô-s¸«hÀ¡v \ÂIn-bn-cp-s¶¦nepw AXn-t·Â Xocp-am-\-sam¶pw D≠m-bn-Ã.

_nkn-\kv Bh-iy-§-fp-ambn _Ô-s¸«v hntZ-in-Isf ChnsS Iq«n--s¡m-≠p-h-cp-t¼mÄ Noªp-\m-dp¶ amen-\y-¡q-¼m-c-§-fpsS ZpÀKÔw kln-¡msX hoÀ¸p-ap-«p¶ Ahsc ImWp-t¼mÄ F\n¡v \mSn-s\-tbmÀ¯v eÖ tXm¶m-dp-≠v.

FÃm Ipä-§-fpw `cn-¡p-¶-h-cpsS Xe-bnÂ sI«n-

FÃm Ipä-§-fpw `cn-¡p-¶-h-cpsS Xe-bnÂ sI«n-sh-¡msX P\-§fpw Hä-s¡-«mbn \n¶v {]iv\-§Ä¡v ]cn-lmcw ImW-Ww

45


sh-¡msX P\-§fpw Hä-s¡-«mbn \n¶v C¯cw {]iv\-§Ä¡v ]cn -lmcw ImW-Ww.

\nt£-]n-¨mÂ t\«-ap- ≠m-IWw

\nt£-]n-¨mÂ t\«-ap-≠m-¡m³ Ign-bp¶ ]²-Xn-IÄ kÀ¡mÀ hn`m-h\w sN¿-Ww. sIm¨n³ CâÀ\m-j-WÂ FbÀt]mÀ«v s]mXp þ kz-Im-cy- ]-¦m-fn-¯-¯n-epÅ hnP-b-I-c-am sbmcp amXr-I-bm-Wv. AXn-\mÂ A¯cw ]²-Xn-IÄ hn`m-h\w sNbvXv {]hm-kn-I-fpsS \nt£]w kam-l-cn-¡m-³ kÀ¡mÀ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡-Ww.

]e ]²-Xn-I-fnepw \nt£-]n¨v ssIs]m-Ånb A\p-`hw hntZi ae-bm-fn-IÄ¡p-≠v. tIc-f-¯nÂ Npcp-§nb \ne-bnÂ dnbÂ FtÌäv cwK-¯p-am{Xw \nt£]w ]cn-an-X-s¸-Sp-¯m-\pÅ Fsâ Xocp-am-\-¯nsâ Imc-W-hp-a-Xm-Wv.

kpµÀ ta-t\m³

hntZ-i-a-e-bmfn \nt£-]-¯n-eqsS h³ hnI-k\w km[y-am¡mw

{]hÀ¯\w XpS§n BZy-ImeL«-¯nÂ \nIp-Xn-bn-fhv sImSp-¡Ww. ]en-i-\n-c¡v aäv cmPy-§

tfmSv H¸w \nÂ¡p-¶-Xm-bn-cn- ¡-Ww. Chn-Sps¯ ]en-i-\n-c¡v 12-þ15 iX-am-\-¯nÂ \nÂ ¡p-t¼mÄ Ib-äp-aXn hn]-Wn- bnÂ 3þ6 iX-am\w ]en-i-\n-c- ¡pÅ hntZ-i-cm-Py-§-fnse DÂ-¸¶§tfmSv \ap¡v F§s\ aÂk-cn-¡m-\mIpw?

\nt£]w BIÀjn¡mw

tIc-f-¯n-te¡v \nt£]w BIÀjn-¡m³ Xmsg-¸-d-bp¶ Imcy-§-fnÂ {i²n-¡mw.

FÃm {][m\ ]«-W-§-fnepw _nkn-\kv ]mÀ¡p-IÄ Øm]n-¡-Ww. AXn-\pÅ Øew kÀ¡mÀ Is≠-¯p-Ibpw AhnsS {][m\ ASn-Øm-\u-I-cy-§-fmb tdmUv, ]hÀ, shÅw, Bib hn\n-ab kwhn-[m-\-§Ä XpS-§n-bh Hcp-¡p-Ibpw thWw.

^m-Ivä-dn-I-fpw shbÀlu-kp-Ifpw \nÀan-¡p-Ibpw ZoÀL-Im-e-t¯¡v ]m«-¯n\v \ÂIp-Ibpw thWw.


46


tIc-f-¯nÂ e`y-amb Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä, temPn-ÌnIvkv XpS-§nbh a\-kn-em¡n KpW-I-c-amb hyh--km-b-§Ä Is≠-¯-W-sa¶v sIsI {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kv sNbÀam³ I_oÀ JmZÀ

Ign-hpä \½psS am\-h-tijn tIcf¯nsâ ]pd-t¯¡v Hgp-Ip-

¶Xv ]nSn-¨p-\nÀ¯m³ Ign-b-W-sa-¦nÂ ChnsS Ah-k-c-§Ä krjvSn-¡-Ww.

{]iv\-§sf F§s\ adn-I-S¡mw?

tIc-f-¯nÂ h¶v kwcw`w Øm]n- ¡m³ Dt±-in-¡p¶hÀ¡v \nc-h[n {]iv\ -§-fneqsS-bmWv IS-¶p-t]m-tI≠n hcp-¶-Xv. hn-hn[ A\p-a-Xn-IÄ¡pÅ Ime-Xm-a-kmWv AXnse {][m\ {]iv\w. GI -Pm-eI kwhn-[m-\-amWv CXn-\pÅ {]Xn-hn-[n. tIcfw \nt£] kulrZ kwØm-\-am-¡p-

¶-Xn\v tIc-f-¯nÂ e`y-amb Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä, te_À, temPn-ÌnIvkv XpS-§n bhbnÂ ]T\w \S¯n ChnsS XpS-§m³

A\p-tbm-Py-amb hyh--km-b-§Ä GsXm-s¡-bm-sW¶v I-s≠-¯Ww.

A¯cw ]²-Xn-IÄ¡v GI-Pm-eI kwhn-[m\¯neqsS A\p-aXn \ÂIpI. sI.-F-kv.-sF.-Un.kn t]mepÅ Øm]-\-§-fn-eqsS k_vkn-Unbpw [\-k-lm-bhpw \ÂIpI.

FÃm {][m\ ]«-W-§-fnepw kÀ¡mÀ Øew Is≠¯n _nkn-\kv ]mÀ¡p-IÄ Øm]n-¡p Ibpw ASnØm\ kuI-cy-§Ä Hcp-¡p-Ibpw thWw

I_oÀ JmZÀ

\mSnsâ hfÀ¨bv¡v Hä-s¡-«mbn \nÂ¡mw{]hmkn kwcw-`-Isc i{Xp-¡-fmbn ImWmsX AhcpsS ]Whpw sshZ-Kv[yhpw \mSnsâ hfÀ¨bv¡v {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯Wsa¶v {]hmkn t£a\n[n t_mÀUv Ub-d-IväÀ, hÀKokv ]pXp-Ip-f-§-c


48


tIc-f-bnÂ 1000 tImSn- cq]-bpsS ]²-Xn-bp-ambn h¶ \nt£-]-I³ a\-kp-a-Sp¯v \ma-am-{X-amb \n t£]w am{Xw \S¯n Xncn-¨p-t]m-Ip-¶p-sh-¶mWv Rm³ Adn-ª-Xv. AXp-t]mse Xs¶ Bd-³apf FbÀt]mÀ«v ]²-Xnbpw \ntj-[m-ß-I-amb \ne-]m-Sp-sIm≠v kz]v\w am{X-ambn Ah-ti-jn-¡m³ t]mIp-¶p.

tIc-fo-b-cpsS \ne-]m- SnÂ Imcy-amb amä-ap-≠m-I-

Ww. {]hmkn kwcw-`-Isc i{Xp-¡-fmbn ImWmsX Ahsc \mSnsâ hfÀ¨bv¡v {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯Wwcmjv{So-b-t`Zw ad¶v cmjv{So-b-¡mÀ \mSnsâ hnI-k-

\-¯n-\mbn Hä-s¡-«mbn \n¶mÂ am{Xta tIc-f-¯n\v hfÀ¨-bp-≠m-Iq. AÃmsX \Ã ]²-Xn-I-sfbpw cmjv{Sob sshcyw sIm≠v FXnÀ¡p¶ AhØ C\nbp≠mI-cp-Xv. ssI¡qen \m«nÂ \n¶v XpS-¨p-\o-¡-Ww.

{]hm-kn-IÄ adp-\m-«nÂ Ah-c-h-cpsS taJ-e-I-fnÂ sshZ Kv[yw t\Sn-b-h-cm-Wv. ]Ww am{X-a-Ã, Ah-cpsS sshZ-Kv[yhpw {]tbmP-\-s¸-Sp-¯-Ww.

\nc-h[n {]hm-kn-IÄ P·-\m-«nÂ \nt£-]n-¡m³ B{K-ln-¡p-¶p-≠v. tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n-\p-XIp¶

\nc-h[n ]²-Xn-IÄ {]hmkn kwcw-`-I-cn-eqsS km£mÂ¡-cn-¡m-\m-Ipw. F¶mÂ Gsd hÀj-§-fmbn tIcfw XpS-cp¶ \ntj-[m-ßI \ne-]mSpsIm≠v {]hmknIÄ ChnsS \nt£-]n-¡m³ aSn-¡p¶ Ah--Ø-bm-Wp-Å-Xv.

DtZym-K-Ø-cpsS \ntj-[m-ßI kao-]\w

apJy-a{´n D½³ Nm≠n-bpsS t\Xr-Xz-¯n-epÅ kwØm\ kÀ¡mÀ kwcw-`-IÀ¡v A\p-Iq-e-amb \ne-]m- SmWv FSp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. {]hmkn \nt£]w BIÀjn-¡m -\pÅ D½³ Nm≠n-bpsS BßmÀ°-amb {i-a§Ä XnI¨pw A`n-\-µ-\mÀl-hp-am-Wv. F¶mÂ DtZym-KØ hrµ-¯n-te¡v hcp-t¼mÄ Imcy-§Ä ]gb ]Sn XpS-cp-I-bm-Wv. \nb-a-¯nse \qem-am-e-Ifpw ]²XnIÄ¡v A\p-aXn In«m-\pÅ Ime-Xm-a-khpw `oa-amb ssI¡q-enbpw \nt£-]-¯n\v hne-§p-X-Sn-bmbn amdn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. `c-W-t\-XrXzw F{X-sbms¡ {ian-¨mepw DtZym-K-Ø-cpsS \ntj-[m-ßI kao-]\w amdmsX \nt£]w tIc-f-¯n-te¡v hcn-Ã.

\mw \jvS-s¸-Sp-¯p¶ ]²-Xn-IÄ

_n.-Fw.-U»yp ¹mâ v ChnsS Øm]n-¡m³ {iaw \S-¯n-bn«v AXv \S-¡msX A{Xbpw henb \nt£]w

]pd-t¯¡v t]mbn. CXp-t]mse F{Xtbm ]²-Xn-IÄ tIc-f-¯n\v \jvS-s¸-«n-cn-¡p-¶p. FaÀPnwKv

\Ã ]²-Xn-I-sfbpw cmjv{Sob sshcyw sIm≠v FXnÀ¡p¶ AhØ C\nbp≠mI-cp-Xv. ssI¡qen \m«nÂ \n¶v XpS-¨p-\o-¡-Ww

hÀKokv ]pXp-Ip-f-§-c

37

tIc-fw \nt£-]-¯n-\mbn AXn-thKw amdp¶ptIc-f-¯n-se \nt£-]-Isc BIÀjn-¡p¶ LS-I-§sf Ipdn¨v skâÀ t^mÀ tkmtjymþC¡-tWm-anIv B³Uv F³h-tbm¬saâÂ ÌUokv sNbÀam³ sI.sI tPmÀPv

km¼-¯nI apt¶-ä-¯n\v {]hm-kn-

Isf D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅ \nc-h[n cmPy-§-fp-≠v. DZm-l-c-W-¯n\v ssN\. AhÀ km¼-¯nI DZm-c-h-Â¡-cWw \S-¸n-em-¡n-b- Xn\v tijw ssN\-bpsS hfÀ ¨bv¡v ià-amb ]n´pW sImSp-¯Xv ssN\okv {]hm-kn-I-fm-Wv. AXp-t]mse Xs¶ sFdojv {]hm-kn-IÄ AbÀe-≠ns\ bqtdm-¸nse Gähpw henb tkm ^vävshbÀ Ib-äpaXn cmPy-am¡n DbÀ¯n-s¡m-≠p-h-¶p. AtX-t]mse tIc-f-¯n sâbpw Gä hpw henb km[y-X- tem Is¯hn-tSbp apÅ {]hmkn a e b m f n I -fm-Wv.

A \ p - I q e LS-I-§Ä

1970 Ifnepw 1980 IfpsS H ¶mw ]Ip-Xn-

49


cmPym-ć I¸ÂNm-ep-ambpÅ ASp-¸-amWv tIc-f-¯nsâ Gähpw hen-sbmcp t\«w. CXp-sIm≠- mWv hnhn[ ]²-Xn-I-fn-eq-sS-bmbn tI{µ kÀ¡m-cnsâ ^≠v tIc-f-¯n-te-¡v Hgp-Ip-¶-Xv

sI.sI tPmÀPv

bnepw ac-hn-¨p \n¶n-cp¶ tIc-f-¯nsâ k¼-ZvL-S-\-bnÂ 1987-þ88Â hensbmcp Znim-amäw D≠m-bn. C¡m-e¯v h³tXm-Xn-Â {]hmkn sdan-ä³kv D≠m-Ip-Ibpw kwØm-\s¯ D]-t`m-Khpw \nt£-]hpw hÀ[n-¡p-Ibpw sNbvXp.

tIc-f-¯nsâ hcp-am\w 1987-þ88 apXÂ 2000-þ01 hsc-bpÅ Ime¯v Bdv iX-am-\-amWv hÀ[-\hv tcJ-s¸-Sp-¯n-b-Xv. 2001-- þ 02 apXÂ 2009-þ10 hsc-bpÅ Ime¯v CXv F«v iX-am-\-ambn Db-cp-Ibpw sNbvXp. CXv cmPy-¯nsâ hcp-am\ hÀ[-\-tb-¡mÄ IqSp-X-em-bn-cp-¶p. CsXÃmw hyà-am-¡p-¶Xv tIcfw AXn-thKw hnI-kn¨p sIm≠n-cn-¡p¶p F¶m-Wv.

cmPym-ć I¸ÂNm-ep-ambpÅ ASp-¸-amWv tIc-f-¯nsâ Gähpw hen-sbmcp t\«w. Cý³ alm-k-ap-{Z-t¯mSpw Ad-_n-¡-S-en-t\mSpw ASp¯v InS-¡p¶Xn \mÂ -k-ap-{Z-¯n-eq-sS-bpÅ hym]m-c-¯n\v tIc-fs¯ KWy-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp¯msa¶-Xp-sIm-≠mWv Is ≠bv\À sSÀan-\Â, FÂ F³ Pn sSÀan-\Â, Kymkv ss]¸v sse³ XpS-§nb hnhn[ ]²-Xn-I-fn-eq-sS-bmbn tI{µ kÀ¡m-cnsâ ^≠v tIc-f-¯n-te-¡v Hgp-Ip-¶-Xv. c≠v ap³\nc Xpd-ap-J-§fpw t_¸qÀ, tImgn-t¡mSv t]mse sNdp-InS Xpd-ap-J-§fpw tIc-f-¯n-ep-≠v. AtXm-sSm¸w aq¶v hnam-\-¯m-h-f-§fpw. ]pXn-b-sXm¶n\v \o¡-§Ä \S-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. C¯-c-¯nÂ hnhn[ kml-N-cy-§Ä tIc-f-¯n\v A\p-Iq-e-am-bn-«p-≠v. C\n th≠Xv Cu LS-I-§sf IqSp-XÂ sa¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw B[p-\o-I-cn-¡p-¶-Xn\pw Bh-iy-amb \nt£-]-am-Wv.

anI¨ {Ia-k-am-[m\ \ne-bpÅ kwØm-\-amWv tIc-fw. AXp-t]mse Xs¶ ssZhw Xsâ kz´w \mSn s\ at\m-l-c-amb Imem-h-Øbpw ISÂ¯o-c-§fpw Imbepw ae-{¼-tZ-i-§fpw Hs¡ \ÂIn A\p-{K-ln-¨n-«p-≠v. \mj-WÂ tPym{K^n tIc-fs¯ Hcn-¡-se-¦nepw kµÀin-t¡≠ 50 Øe-§-fn-sem-¶mbpw temI-¯nse 13 kzÀK-§-fn-sem-¶mbpw sXc-sª-Sp-¯n-cp-¶p.

taÂ¸-d-ª-Xn-s\Ãmw AÀ°w tIcfw bmsXmcp {]iv\-§fpw CÃm¯ Øe-am-sW-¶-Ã. aäv ]e {]tZ-i-§-fntebpw t]mse Chn-tSbpw Nne Idp-¯-]m-Sp-IÄ D≠v. F¶mÂ tIc-f-¯nsâ Imcy-¯nÂ kwØm-\s¯ Hcp BIÀj-I-amb \nt£] Øe-am¡n amäp¶ Xc-¯nÂ Cu Idp¯ ]mSp-IÄ AXn-thKw amªp-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-sW¶-XmWv {it²-b-amb Imcyw.

kpc-£n-X-amb taJ-e-IÄsXc-sª-Sp-¡Ww{]hmknIÄ¡v \nt£]n¡m³ IqSp-XÂ em`-I-c-amb taJ-e-IÄ Nq≠n¡m-Wn-¡p-I-bm-Wv kwØm\ ap³ Bkq-{XW t_mÀUv AwK-hpw Imjyp sUh-e-]vsaâ v tImÀ¸-td-j³ ap³ amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpamb s{]m^. Pn.Fw Xc-I³

hcp-I-bm-sW-¦nÂ sI«nS \nÀam-W-¯nse Ime- Xm-akw hfsc Ipd-bv¡m- \mIpw F¶-Xn-\mÂ Bh-iy-¡m-tc-sd-bm-bn-cn-¡pw. \Ã em`w t\Sm\pw Ign-bpw.

tIc-f-¯nÂ C{X-b-[nIw ^vfmäp-Ifpw tjm¸nwKvv tImw¹-Ivkp-Ifpw aäpw hcp-¶p-≠v. F¶mÂ CXnsâ \nÀam-W-¯n\v Bh-iy-amb ssSep-IÄ XpS§nb km[-\-§-sfÃmw

Xs¶ ssN\-bnÂ \n¶pw {ioe-¦bnÂ \n¶pw Cd-¡p-aXn sN¿p-I-bm-Wn-t¸mÄ. Ch \ap¡v ChnsS DÂ¸m-Zn-¸n-¡m-hp-¶-XtÃ?

AXp-t]mse Xs¶ \ap¡v ^ÀWn¨À hyh-km-b-¯n-epÅ km[yX F{Xtbm BWv. CsXms¡ D]-tbm-Ks¸-Sp-¯m³ hntZ-i-a-e-bmfnIÄ¡v \nt£]w Cd-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

tIc-f-¯nÂ ]Wn- bp¶ ^vfmäp-IÄ¡pw tjm¸nwKv tImw¹-Ivkp-IÄ¡pw Bh-iy-amb ssSep-Ifpw aäpw \ap¡v ChnsS DÂ¸m-Zn-¸n-¡m-hp-¶-XtÃ?

tIc-f-¯nÂ hntZ-i- a-e-bmfnIÄ¡v

\nt£]w \S-¯m³ \n c-h[n taJ-e-IÄ D≠v. AXnÂ Xs¶ AhÀ¡v IqSp-XÂ em`w D≠m-¡m³ km[n-¡p¶Xpw Ct¸mgpw th≠{X D]-tbm-Kn-¡-s¸-SmsX InS-¡p-¶-Xp-amb taJ-e- IÄ sXc-sª-Sp-¡p-¶- XmWv kpc-£n-Xw.

Aeq-an-\nbw, ¥mkv C³U-kv{Sn-

sI«nS \nÀamW taJ-e-bmWv AXnÂ {][m-\-ambn FSp¯p ImWn-¡p-hm-\p-Å-Xv. sI«nS \nÀamW taJe F¶v ]d-bp-t¼mÄ XoÀ¨-bm-bn«pw dnbÂ- F-tÌäv AÃ AÀ°-am-¡p-¶-Xv, adn¨v sI«nS \nÀam-W-¯n\v Bh-iy-amb DÂ¸-¶-§-fpsS taJ-e-bm-Wv. AXnÂ Xs¶ Ct¸mÄ tIc-f-¯nÂ IqSp-XÂ km[yX ImWp-¶Xv Aeq-an-\nbw, ¥mkv C³U-kv{Sn-¡m-Wv. tIc-f-¯nÂ Ah Ffp¸w

s{]m^. Pn.Fw Xc-I³


50


XpS-§p-hm\pw BIpw. tIc-f-¯nÂ Ct¸mÄ hcp¶ sI«n-S-§Ä an¡hmdpw Xs¶ ¥mkpw Aeq-an-\n-bhpw IqSp-X-em-bn D]-tbm-Kn-¨pÅ-h-bm-Wv.

¥mkv DÂ¸mZ\¯nÂ temI¯v H¶mw Øm\¯p \nÂ¡p-¶Xv _Â Pn-b-am-Wv. AhnsS \n¶v ¥mkv sIm ≠p-h¶v lmÀU³ sNbvXv s]m«n NnX-dn-sX-dn-¡m¯ coXn-bn-te ¡v amän FSp-¡-Ww. CXv A{X {]bm-k-ap-Å-sXm-¶p-a-Ã, Cu taJ-e-bnÂ henb hnPbw t\Sm³ \nt£-]-IÀ¡v km[n-¡pw.

{]oþ ^m{_n-t¡-j³

AXp-t]mse asäm-¶mWv {]oþ ^m{_n-t¡-j³. bp.F-knepw P¸m-\n-ep-sams¡ C¯-c-¯nÂ apdn-Ifpw sI«nS `mK-§-fp-saÃmw AXp -t]mse Xs¶ ]pd¯v D≠m-¡n-sb-Sp¯v XÅn-¡-bän Dd-¸n-s¨-Sp-¡p¶ hoSp-IÄ hfsc {]Nm-c-¯n-ep-≠v. ChnsS Hcp sI«nSw \nÀan-¡-W-sa-¦nÂ Ct¸m-gpw Ipd-ªXv c≠p-hÀjw thWw.

AtX kabw {]o ^m{_n-t¡-äUv sI«n-S-§Ä

h³InS ]²-Xn-I-Ä¡v Fkv.-]n.-hn-IÄ cq]o-I-cn¡Ww{]hm-kn-Isf FÃm taJ-e-I-fnepw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\pÅ kwhn-[m-\-§Ä tIcfw kÖ-am-t¡≠Xp-s≠¶v C³Ìn-äyq«v t^mÀ FâÀss{]kv IÄ¨À & F³{S-{]-WÀjn¸nsâ HmW-ddn Ub-d-IväÀ tUm.-tPmkv sk_m-kväy³

hntZi¯v A[zm-\n¨p≠m¡p¶ ]Ww IqSp

XÂ t\«w e`n-¡p¶ taJ-e-I-fnÂ \nt£-]n-¡m- \m-bn-cn-¡pw {]hm-kn-IÄ XmÂ¸-cy-s¸-Sp-I. kz´w \m«nÂ am{Xta \nt£- ]n-¡mhq F¶ Nn´-I sfms¡ amdn-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv.

IrXy-amb hcp-am\w Dd¸v -\ÂIWw

IrXy-amb hcp-am\w Dd¸v -\ÂIn-bmte {]hmkn \nt£]w h³tXm-XnÂ t\Sn-sb-Sp- ¡m\mIq. sslkv]oUv

sdbnÂ tImdn-tUmÀ hngnªw Xp-

dapJw a e t b m c

sslth XpS-§nb At\Iw ]²-Xn-I -fnÂ {]hmkn \nt£]w {]tbm -P -\ - s¸ -S p -¯m -h p -¶ - Xm-Wv.

h³InS ]²-Xn-I-fnÂ Fkv.-]n.-hn-IÄ cq]o-Icn¡mw

kwØm-\-¯nsâ tami-amb km¼-¯nI ØnXn, kÀ¡mÀ ]²-Xn-I-f-psS \S-¯n-¸n-ep-≠m-Ip¶ h³ Ime-Xm-akw XpS-§nb At\Iw LS-I-§Ä kÀ¡m-cp-ambn _Ô-s¸« ]²-Xn-I-fnÂ apXÂ ap-S-¡p-¶-XnÂ \n¶pw {]hm-kn-Isf ]n´n-cn-¸n-¡p-¶p-≠v. {]hm-kn \nt£]w kaml-cn-¡p-¶-Xn-\mbn kÀ¡mÀ t_m≠p-I-fn-d-¡n-bmÂ AXv hnP-bn-¡p-tam-sb-¶Xv kwi-b-am-Wv. ]Icw h³InS ]²-Xn-I-fnÂ Fkv.-]n.-hn-IÄ cq]o-I-cn¨v {]hmkn \nt£]w kzoI-cn-¡p-¶-XmWv A`n-Im-ayw. ]²Xn \nÀh-l-W-¯nse Ime-Xm-a-khpw CXn-eqsS Hgn-hm-¡m-\m-Ipw.

thÄUv ¢mkv bqWn-th-gvknän

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS ]Ww am{X-aÃ Ah-cpsS sshZKv[yw IqSn kakvX taJ-e-I-fnepw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\pÅ kwhn-[m-\-§Ä \½Ä kÖ-am-t¡≠Xp-≠v. DZm-l-c-W-ambn BtKmf \ne-hm-c-¯n-ep-Å-, ]qÀW-ambpw kzbw-`-c-Wm-h-Im-i-apÅ Hcp "thÄUv ¢mkv bqWn-th-gvknän' \ap¡v Øm]n-¡m-\m-Ipw. temI-\n-e-hm-c-¯n-epÅ A¡m-U-ao-j-y³kns\bpw s{]m^-j-WÂkn-s\bpw CXn-eqsS Chn-tS¡v sIm≠p-h-cm-\mIpw.

F³.-BÀ.sF Su¬jn-¸p-IÄ

temI-\n-e-hm-c-¯nÂ Ign-bp¶ {]hm-kn-IÄ tIc-f-¯n-te¡v F¯p-t¼mÄ AhÀ¡v Xma-kn-¡m-\mbn F³.-BÀ.sF Su¬jn-¸v ]²XnIÄ \S-¸m-¡m-hp-¶- Xm-Wv. tIc-f-¯nÂ Pohn-¡p¶ A\p-`-hhpw H¸w ]Sn-ªm-d³ kwkvIm-c-¯nsâ ssienbpw kuI-cy-§fpw DÄs¡m-≠p-Xs¶ Hcp "thÄUv ¢mkv Aävtam-kv^n-b-dn'Â Pohn-¡p-¶-Xn-\pÅ Ah-k-c-amIpw C¯cw Su¬jn-¸p-IÄ, AhÀ¡v \ÂIp-¶-Xv.

{]hm-kn-I-fpsS ]Ww am{Xw hc-W-sa¶ Nn´-bmWv {]iv\-§Ä¡v Imc-Ww. Ah-cpsS Bh-iy-§Ä a\-kn-em¡n AhÀ¡v th≠ Pohn-X-ku-I-cy-§ÄIqSn \ÂIm³ \½Ä {i²n-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p.


52


{]hm-kn-I-fpsS ]Ww am{Xw hc-W-sa¶ Nn´-bmWv {]iv\-§Ä¡v Imc-Ww. AhÀ¡v th≠p¶ Pohn-X-ku-I-cy-§ÄIqSn \ÂIm³ \½Ä {i²n-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p

tUm.-tPmkv sk_m-kväy³

37

C³{^m-kv{S-IvNÀ taJ-e-bnÂ h³ km[y-X

\nt£]w D≠m-tI-≠Xv ImÀjnI taJ-e-bn-Â

{]hm-kn- \nt£-]-t¯mSv "knbmÂ' amXr-I-bnÂ D¯-c-hm-Zn¯w ImWn-¡p-sa¶v kÀ¡mÀ Dd¸v sImSp-¡W-sa¶v HmÄ«Àt\-äohv C³sh-Ìvsa³kv B³Uv s{IUnävkv enan-äUnsâ No^v FIvkn-Iyq«nhv Hmô-kÀ sI.sI Aen

hnhn[ {]tZ-i-§-fnÂ hntZi ae-bmfn Iq«m-bva-IÄ D≠m-¡n ImÀjnI taJ-e-bnÂ \nt£]w kzoI-cn-¡-W-sa¶v tIc-sS-Iv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ AUz. sI.hn taml-\-³

53


hntZi ae-bmfn \nt£-]s¯ Ipdn¨v Nnń-¡p-t¼mÄ FÃm-h

cpw H¶m-a-Xmbn ]d-bp-¶Xv Sqdnkw taJ-e-sb-¡p-dn-¨m-Wv. AXv \Ã-Xp-Xs¶. F¶mÂ ImÀjnI taJ-e-bnÂ AXn-tesd em` km[y-X- Ds≠¶mWv A\p-`-h-§Ä Fs¶ ]Tn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. F¶mÂ hntZi ae-bmfn \nt£-]¯nsâ Hcp iX-am\w t]mepw ImÀjnI taJ-e-bn-te¡v Ct¸mÄ hcp-¶n-Ã.

Irjn Hcp hyh-kmbam¡Ww

Hcp hntZ-i ae-bm-fnbpw ChnsS h¶v km[m-cW KXn-bnÂ t\sc Ir-jn-sN-¿m³ XpS-§p-sa¶v {]Xo-£n-¡-cp-Xv. Ah-cnÂ \n¶v ^≠v am{X-amWv Nne-t¸mÄ In«p-I. AXv ê-{]-Z-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp¯n AhÀ¡v em`w sImSp¡m³ kw hn-[m\w \½Ä D≠m¡Ww. AXn\v Irjn H cp hyhkmbw F ¶ \nebv¡v kzo I-cn-¡-s¸-SWw.

A t X m s S m ¸w Xs¶ ImÀ jnI hn`-h§sf ASnØm\-s¸Sp- ¯n-bpÅ aqey-hÀ[nX hkvXp-¡-

Im¯n-cn-¡p-¶-Xv.

hnhn[ {]tZ-i-§-fnÂ hntZi ae-bmfn Iq«m-bva-IÄ D≠m-¡-Ww. Ahsb GtIm-]n- ¸n-¡p-¶-Xn\v Hcp tI{µhpw D≠m-I-Ww.

GtIm-]nX {]hmkn DÂ¸m-Z\þ hnX-cW irwJe krjvSn-¡-Ww

AXp-t]mse Xs¶ hnhn[ {]tZ-i-§-fnÂ

D≠m-¡p¶ {]hmkn DÂ¸¶- §Ä Hcp tI{µo- IrX tÌmdnÂ sIm≠p-h-¶v AXn\v Hcp s]mXp {_m³Uv s\bnw sImSp¯v hn]-Wn- bnÂ F¯n-¡m³ Ign-b-Ww. Hcp

GtIm-]nX {]hmkn DÂ¸m-Z\þ hnX-cW irwJe krjvSn-¡-Ww. AXnÂ cmjv{Sobw, aXw, {]tZ-inI XmÂ¸-cy-§Ä H¶pw IS¶p IqS-cp-Xv. kwØm-\-¯nsâ hnI-k-\w, {]hm-kn-IÄ¡v Ah-cpsS \nt£-]-¯n\v A\p-k-cn¨v anI¨ hcp-am-\w F¶ e£yta D-≠m-Im³ ]mSp-Åp.

{]hmkn ae-bm-fn-Isf BIÀjn-¡m³ DX-Ip¶ \nc-h[n km[y-

X-I-fmWv C³{^m-kv{S-IvNÀ taJ-e-bn-ep-ÅXv. s]mXpþ kzImcy taJ-e F¶ amXr-IbnepÅ I¼\n coXn-bnÂ ]²-Xn-IÄ sIm≠ph¶mÂ sNdp-In-S-¡m-cmb hntZi ae-bm-fn-IÄ¡pw sNdnb Hml-cn-IÄ FSp-¡p-hm-\m-Ipw.

hnPb amXr-I-IÄ DbÀ¯n-¡m-Wn-¡Ww

s\Sp-¼m-tÈcn FbÀt]mÀ«v sIm≠p-h-¶-t¸mÄ kÀ¡mÀ kwhn-[m-\-a-sÃ, X«n-¸m-bn-cn-¡pw Agn-a-Xn-bm-bn-cn¡pw F¶v Icp-Xn-b-hÀ A¶v [mcmfw D≠-m-bn-cp-¶p. F¶mÂ "knbmÂ' Ct¸mÄ Hm lcn DS-a-IÄ¡v em`-hn-lnXw sImSp¯p- sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. C¡mcyw DbÀ¯n ImWn-¡pIbpw A tX amXr-I-bnÂ {]hm- kn-I-fnÂ \n¶v kzo I-cn-¡p-¶ \nt£-] t¯mSv D¯-c-hm-Zn ¯w ImWn-¡psa¶v kÀ¡mÀ Dd¸v sImSp-¡Ww.

{]hm-kn-IfnÂ hn izmkw D≠m¡n-sb-Sp-¡pI F¶-XmWv {][m-\w. AXn\v kÀ ¡mÀ Ah-cn-te¡v Cd- §n-s¨ÃWw. Agn-aXn

sI.sI AenAUz. sI.hn taml-\-³

¶-Xv. AXnÂ \n¶v NneÀ¡v In«n-bn-«pÅ em`w am{X-amWv AhÀ AXn\v ImWp-¶ Imc-Ww. ]ecpw s]mfnªv t]mbn-«p-ÅXv ChÀ ImWp-¶n-Ã. {]hm-kn-IÄ s]mXp- hnÂ B{K-ln-

¡p-¶Xv Hcp \ymb-amb em`w XpSÀ¨-bmbn In«Ww F¶-Xm-Wv. AXn-\pÅ kwhn-[m\w D≠m-¡n-s¡m-≠m-bn-cn-¡Ww {]hmknI-fpsS \nt£]w kzoI-cn-t¡-≠-Xv.

at\m-`mh-¯nse amäw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯Ww

cmjv{Sob Ac-£n-Xm-h-Ø, Nph-¸p-\mS XpS-§nb Imcy-§-fmWv Ct¸mÄ s]mXphnÂ tIc-f-¯nÂ \n t£]w \S-¯p-¶-XnÂ \n¶v AIän

\nÂ¯p-¶ {][m\ kwK-Xn. kvamÀ«v knän kw_-Ôn¨ \o¡-§Ä KÄ^n-ep-Å-hÀ Däp-t\m-¡n-bn-cp-¶p. AXnÂ h¶ Ime-Xm-akw Ah-cnÂ Hcp a\w-a-Sp¸v D≠m-¡n-. {]hm-kn-I-fpsS at\m-`mh-¯nÂ Ct¸mÄ amäwh¶n-«p≠v. B amäw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bmÂ AXv kwØm-\-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v D]-Im-c-s¸-Spw.

{]hm-kn-I-fnÂ hnizmkw D≠m¡n-sb-Sp-¡Ww. AXn\v kÀ¡mÀ Ah-cn-te¡v Cd-§n-sN-Ã-Ww

{]hmkn DÂ¸-¶-§Ä Hcp s]mXp {_m³Uv s\bnw sImSp¯v hn]-Wn-bnÂ F¯n-¡m³ Ign-b-Ww

CÃm-Xm¡n "R§Ä \n§Äs¡m-¸-ap≠v' F¶ [mcW D≠m-¡n-sb-Sp-¡-Ww.

F´p-sIm≠v dnbÂ FtÌ-änÂ?

km[m-cW {]hm-kn-IÄ AhcpsS ]Ww t\sc dnbÂ FtÌ-änÂ \nt£- ]n-¡p¶ {]h-W-X-bm-WsÃm ImWn-¡p-

fpsS DÂ¸m-Z\w Bcw-`n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Ub-dn, ]uÄ{Sn, ]¨-¡-dn-IÄ, ]ghÀK-§Ä F¶n-h-sbÃmw Hcp-an-s¨m-cn-S¯v Irjn-sN-¿-s¸-Sp-Ibpw kw`-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw DÂ¸-¶-§Ä \nÀan-¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvXmÂ hensbmcp hn]-Wn-bmWv \½sf


54


{]hm-kn-I-fpsS ]¦m-fn¯w DbÀ¯n \nt£] kam-l-cWw iàn-s¸-Sp-¯pI]²-Xn-IÄ FÃmw apgp-h³ {]hm-kn-I-fn-te¡pw Ft¯-≠-Xp-s≠¶v Ad-_vkmäv em³Uv {Sm³kvt]mÀ«nsâ

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ \mWp hniz-\m-Y³

hntZ-i¯v ae-bm-fn-IÄ¡v kwc£Ww sImSp¯v kÀ¡mÀ hnizm-kw t\S-W-sa¶v tIcf F³.BÀ.sF {SÌv skâ-dnsâ tImÀUn-t\-äÀ ssIemkv dmhp

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS \nt£]w tIc-f-¯n-

te¡v sIm≠p-h-cp-¶-Xn-\p-Å- k-Xy-k-Ô-am-sbmcp {iaw CtX-hsc \S-¶n-«p-t≠m-sb-¶Xv kwi-b-am-Wv. ImcWw {]hmkn _nkn-\-kp-Im-cnÂ Gähpw D¶-X-cm-b-- Ipd-¨p- t]À am{X-amWv kÀ¡m-cnsâ FaÀPnwKv tIc-f -t]m-epÅ aoäp-I-fnÂ ]s¦-Sp-¡p-¶-Xv. AXn-\mÂ Xs¶ hfsc sNdn-sbmcp iX-am\w Bfp-I-fpsS ap¶nÂ am{X-amWv tIc-f-¯nse \nt£] ]²-Xn-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-Sp¶-Xv. ]²-Xn-IÄ FÃmw {]hm-kn-I-fp-tS-Xmb hen-sbmcp kaq-l-¯n-te¡v F¯-s¸-tS-≠-Xp-≠v. ImcWw _nkn-\-kp-ImÀ¡v ]pdsa ChnsS \n t£]w \S-¯m³ tijn-bpÅ At\Iw DbÀ¶ s{]m^-j-W-ep-IÄ DÄ¸-sS-bp-Å-hÀ {]hm-kn-I-fpsS Iq«-¯n-ep-≠v.

\nt£-]I kwKaw hntZ-i¯v \S¯pI

FaÀPnwKv tIcf t]mepÅ Hcp aoänÂ ]s¦-Sp-¡m-\mbn FÃm {]hm-kn-IÄ¡pw tIc-f-¯n-te¡v hcm-\m-In-Ã. AXn-\mÂ C¯cw aoäp-IÄ AXmXv hntZi cmPy-§-fnÂ sh¨v kwL-Sn-¸n-¡m\mWv Kh¬saâ v {ian-t¡-≠-Xv. ]Xn-\m-bncw {]hm-kn-Isf Chn-tS¡v sIm≠p-h-cp-¶-Xn-s\-¡mÄ em`-I-c-amWv 25 t]cpÅ Hcp D¶X-Xe kwLw hntZ-i-cm-Py-§-fnÂ sN¶v Ahn-sS-sh¨v aoäp-IÄ kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xv.

{]hm-kn-IÄ¡v `h-\, hml\ hmbv]-IÄ e`n-¡p-sa-¦nepw ImÀjnI hmbv] e`y-a-Ã. AXn\v {]hm-kn-bpsS t]cn-epÅ `qan Chn-sS-bpÅ Hcp hyàn-bpsS t]cnÂ eokn\v \ÂIn-b-Xmbn tcJ-bp-≠m-¡-Ww. CXn-\mcpw Xbm-dm-Im-¯-Xn-\mÂ A{Kn _nkn-\kv cwK¯v {]hm-kn-IÄ¡v IS-¶p-h-cm-\m-Im¯ ØnXn-bp-≠v. {]hm-kn-IÄ ChnsS Ønc-ambn \nÂ¡nÃ F¶-Xn-\mÂ Ah-

cpsS `mcy-amÀ¡p-th≠n {]tXyI \nt£] ]²-Xn-IÄ \S-¸n-em-t¡- -≠Xm-Wv. tIc-f-¯nÂ \nt£-]-¯n\v Xbm-dm-bn-«p-ff Fs¶-t¸m-epÅ {]hmkn \nt£-]-I-cpsS aqe-[\w kÀ¡m-cp-IÄ amdp-¶-Xn\v A\p-k-cn¨v Nph-¸p-\m-S-bnÂ Ipcp§n-sÃ¶v Dd¸v e`n-¡-Ww. ]²-Xn-IfpsS cq]-IÂ¸-\, aqe-[\ kam-l-c-Ww, {]Xo-£n-¡m-hp¶ em`w XpS-§n-b-h-sbÃmw kpXm-cy-ambn {]hm-kn-IÄ¡v e`y-am-¡pIbpw thWw.

]n]n]n amXrI-bnÂ hnam-\-I-¼\n

{]Xn-hÀjw aq¶v e£w {]hm-kn-I-fmWv tIc-f-¯n-te¡v F¯p-¶-Xv. CXnÂ FbÀ C´ybv¡p In«p¶Xv 10 iX-am\amWv. AtX-k-abw 1000 tImSn cq]-bn-e-[n-I-amWv hntZi FbÀsse-\p-IÄ t\Sp-¶-Xv. Cu XpI tIc-f-¯n-te¡v Xncn-¨p-]n-Sn-¡p-¶-Xn\v ]n]n]n amXrI-bnÂ hnam-\-I-¼\n Bcw-`n-t¡-≠-Xp-≠v.

\mWp hniz-\m-Y³

kÀ¡mÀ {]hm-kn-I-fpsS hnizmkw t\SWw

kÀ¡mÀ Hcp kÀth \S¯n F{Xt]À {]

hm-kn-I-fm-bp-s≠¶pw F{X t]À hntZ-i¯p \n¶pw Xncn -s¨-¯n-bn -«p -s≠¶pw IW-¡p-≠m-¡-Ww. F¶n«v Ahsc kÀ¡mÀ t\cn-«v I¯p-I-f-b¨v _Ô-s¸-S-Ww. kÀ¡m-cnÂ \n¶v t\cn-«pÅ CS-s]-S-em-Ip-t¼mÄ AXv IqSp-XÂ Dd-¸m-Ipw. am{X-aÃ sNdnb sNdnb ^≠p-IÄ Gsä-Sp-¡m\pw \ap¡v km[n-¡pw.

Ønc-amb hcp-am\w {]hm-kn-IÄ¡v In«p¶ anI¨ ]²-Xn-IÄ kÀ¡mÀ Ah-X-cn-¸n-¡p-Ibpw {]hm-kn-Isf AXn-te¡v BIÀjn-¡p-Ibpw thWw.

hntZ-i¯v {]hm-kn-IÄ kwc-£n-¡-s¸-SWw

hntZi ae-bm-fn-IÄ¡v A\y-\m-«n-Â ]e {]iv\-§-tfbpw t\cn-tS≠n hcp-¶p-

≠v. A¯cw kml-N-cy-§-fnÂ kÀ¡mÀ Ahsc kwc-£n-¡-Ww. At¸mÄ AhÀ¡v kÀ¡m-cn-\p-ta-Â IqSp-XÂ hnizmkw hcpw. kÀ¡mÀ Ah-cpsS KpW-¯n\v th≠n {]hÀ¯n¡pw F¶v hyà-am-bmÂ AXv tIc-f-¯nÂ \nt£-]w \S-¯p-¶-Xn-\p Å t{]c-W-bmbn amdpw.

sF.än am{Xw t]mc

bphm-¡sf hnhn[ taJ-e-I-fnÂ ]Wn-sb-Sp-¡p-¶-Xn\v t{]cn-¸n-¡p¶ ]²-Xn-IÄ kÀ¡mÀ Bkq-{XWw sNbvXv \S-¸n-em-¡-Ww. Xmc-X-tay\ hnZym-`ymkw IqSnb kaq-l-am-b-Xp-sIm≠v ]e sXmgn-ep-I-tfm-Spw \ap¡v Hcp CjvS-an-Ãmbvabp≠v. AXmWv amän-sb-Sp-t¡-≠-Xv. CsÃ-¦nÂ sF.än-bnÂ am{X-am-bn-cn¡pw \ap¡v Fs´-¦nepw sN¿m-\m-Ip-I.

ssIemkv dmhp

amt\-Pvsaâ vmanagement

56


]Â¡n-hm-e-bpsS hnP-b-c-l-ky-§ÄITn-\m-[zm\w ssIap-X-em¡n, XnI¨pw km[m-c-W-amb kml-N-cy-§-fnÂ \n¶v DbÀ¶p-h¶ Hcp A`n-`m-j-Isâ IY

-¡m\pw ]cn-lm-cw Is≠-¯m\pw klm-b-I-am-bXn\v ]n¶nÂ Cu kz`m-h-KpWw Xs¶.

s]s«¶pÅ hmb\: Hcp t]Pv apI-fnÂ \n¶pw Xmsg hsc Hä-t\m-«-¯nÂ hmbn-¨v a\-kn-em-¡m- \pw A]-{K-Yn-¡m\papÅ Ignhv D≠m-bn-cp-¶p.

kzbw sa¨-s¸-Sp-¯Â: kzbw sa¨-s¸-Sp-¯m-\pÅ At±-l-¯nsâ hgn hmb-\-bmbn-cp-¶p.

kzbw Is≠-¯nb X{´-§Ä: tIkp-IÄ hmZn-¡p-¶-XnÂ A±-l-¯n\v hyàhpw Ønc-hp-amb X{´-§Ä D≠m-bn-cp-¶p. Npcp-¡nbpw efn-X-amb `mj-bn-ep-am-bncp-¶p tImS-Xn-bnse hmZ-§Ä. ]e-t¸mgpw DZm-l-c-W-k-lnXw kaÀ°n-¡pw. FXn-cm-fn-bpsS hmZ-§Ä AwKo-I-cn-¨mÂ D≠m-Im-hp¶ `hn-jy-¯p-Ifpw tImS-Xnsb t_m[y-s¸-Sp-¯pw.

]cn-kc kzm[o\wAÑsâ kzm[o\w: Cw¥ojv A[ym-]-I-\m-Im³ B{K-ln-¨n-cp¶ At±lw _ncp-Z-¯n\pw _ncp-Zm-\ć _ncp-Z-¯n\pw Cw¥o-jv sXc-sª-Sp-¯p. F¶mÂ aIsâ XmÀ¡n-I-amb Ign-hp-IÄ Is≠- nb ]nXmhmWv At±-ls¯ \nb-a- hn-Zym- ym-k- n-\-b- -Xv. bphm-¡-fpsS Ign-hp-IÄ Is≠¯n Ahsc Pohn-X-hn-Pb¯nte¡v \bn-¡m³ c£-IÀ¯m-¡Ä¡pw A[ym-]-IÀ ¡papÅ D¯-c-hm-Zn¯w hfsc hep-Xm-Wv.

anI¨ XpS¡w: apwss_-bnse {]kn-²-amb ImwK tNwt¼gvknÂ \n¶m-bn-cp¶p ]Â¡n-hm-em-bpsS XpS-¡w. k¦oÀW-amb tIkp- Ifpw A¡m-es¯ anI¨ A`n-`m-j-Icpambn-cp¶p B Øm]-\-¯nsâ {]tXy-I-X. sk³{SÂ C³Iw SmIvkv ss{S_yq-WÂ C¡me¯v apwss_-bn-Â {]hÀ¯n¨p XpS-§p-Ibpw A¸o-ep-I-fpsS Hgp¡v Bcw-`n-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p. apwss_-bnÂ t{SUv bqWn-b³ {]hÀ¯-\-§Ä iàn-s¸-«p-sIm-≠n-cp-¶-Xn-

\mÂ C³U-kv{Sn-bÂ ss{S_yq-W-enepw tIkp-IÄ \nc-h-[n-bm-bn-cp-¶p. `mKy-himÂ Hcp ss{S_yq-WÂ cmhnse {]hÀ¯n-¨n-cp-¶-t¸mÄ asäm¶v D¨-I-gn-ªm-bn-cp¶p {]hÀ¯-\w.

{]kn-²-\mb Fw.kn OKvf-bm-bn-cp¶p A¡m-e¯v apwss_ sslt¡m-SXn No^v PÌn-kv. ]Â¡n-hm-e-bpsS {][m\ taJ-e-bm-bn-cp¶ C³Iw-SmIvkv

tIkp-IÄ At±-l-am-bn-cp¶p tI«n-cp-¶-Xv. Akm-[m-c-W-amb A]-{K-Y\ ]mShw D≠m-bn-cp¶ OKvf tIkp-IÄ s]s«¶v XoÀ¸m-¡p-¶-XnÂ {]kn-²-\m-bn-cp-¶p. AXn-\mÂ ]Â¡n-hm-em-bv¡v kp{]ow tImS-Xn-bnepw hnhn[ ss{S _yq-W-ep-I-fn-epsams¡ lmP-cm-Im³ btYjvSw kabw e`n- p.

apwss_ \ÂInb Ah-k-c-§Ä: ]Â¡n-hme apwss_-bnÂ {]m Iväokv Bcw-`n-¡p¶

Ime¯v \Kcw h³

Cý I≠ Gähpw {]KÂ`-cmb A`n-`m-j-I-cnÂ Hcm-fm-bn-cp¶p \m\n- ]Â¡n-hme F¶dn-b-s¸-

Sp¶ \m\m t`mbn AÀtZ-inÀ ]Â¡n-hme (1920 þ 2002). apwss_-bnse Hcp CS-¯cw ]mÀkn- Ip-Spw-_-¯nÂ P\n¨ ]Â¡n-hm-embv¡v k¼-¶tam al-¯ -ctam Bb IpSpw-_- ]-Ým-¯-e-§-sfm-¶pw- Xs¶ D≠m-bn-cp-¶n-Ã. Ip«n-¡m-e¯v kwkm-cn-¡p-t¼mÄ hn¡p-ap-≠m-bn-cp-¶p. A`n-`m-jI cwK¯v Xe-sXm-«-¸-·mtcm tIw{_nUvPpw HmIvkvt^mÀUpw- t]mepÅ hntZi kÀÆ-I-em-im-eIfnÂ \n¶pÅ Un{Kn-I-tfm At±-l-¯n-\n-Ãm-bn-cp-¶p. C§s\ hnP-b-¯nsâ kzm `m-hnI tNcp-h-I-sf-¶p-an-Ãm-Xn-cp-¶n-«pw cmPyw I≠ Gähpw hne-]n-Sn-¸pÅ A`n-`m-j-I-s\¶ ]Z-hn-bn-te ¡v At±lw Db-cp-I-bm-bn-cp-¶p. {]mIväokv XpS§n aq¶v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ ]Â¡n-hmebpsS hÀjnI hcp-am\w 60,000 cq]-bmbn DbÀ¶p. (\m-Wy-s¸-cp-¸-¯nsâ tXmXp-ambn X«n-¡n-gn-¨mÂ Ct¸m-gs¯ GI-tZiw 50 e£w cq]!) Ggv hÀj-¯n-\p-ÅnÂ At±lw apwss_-bnse assd³ ss{UhnÂ 5000 NXp-c-{i-b-Sn-bpÅ BUw-_c ^vfmäv kz´-am-¡n.

tIi-h-\µ-`m-c-Xn, tKme-Iv\m-Yv, _m¦v tZi-kmÂ¡-c-Ww, {]nhn-]Àkv \nÀ¯-em-¡Â, Cµn-cm- Km-Ôn-bpsS sXc-sª-Sp¸v tIkv, aWvUÂ I½o- j³ tIkv, Ce-£³ I½o-j³ tIkv (Sn.-F³ ti j-\p-th-≠n) XpS-§n-b Cý³ `c-W-L-S-\-bpsS AeIpw ]nSnbpw amän-a-dn-¨, Ncn{X {]kn-²amb \nc- h[n tIkp-I-fnÂ At±lw kp{]ow tImS-Xn-bnÂ lmP-cmbn. CXnÂ aq¶v tIkp-I-fnÂ Cým Kh¬saâns\ {]Xn-\n-[o-I-cn¨v A´ÀtZ-iob tImS-Xnbnepw ss{S_yqW-ep-I-fnepw lmP-cm-bn. Ipd-¨p-Imew At±lw CýbpsS Ata-cn-¡³ Aw_m-k-U-dp-am-bn-cp-¶p. A\p-I-c-Wo-b-amb Cu hnP-b¯nsâ Akp-e-`- tNcp-h-IÄ Fs´m- s¡bmWv? ]Â¡n-hm-e-bpsS hnP-b- n-sâ ]n¶nÂ c≠v Xc- n-epÅ LS-I-§fp≠m-bn-cp-¶p.

hyànXz LS-I-§-fpw ]cn-kc kzm[o-\hpw.

hyànXz LS-I-§ÄhnP-b-sa¶ Hscmä e£yw: Fhn-sSbpw H¶m-a-\m-I-W-sa¶ AXn-bmb B{Klw Ip«n-¡met¯ D-≠m-bn-cp-¶p. c≠m-a-\m-hpIsb¶-Xv- A-t±lw shdp-¯n-cp-¶p F¶-Xm-bn-cp¶p bmYmÀ°yw. kvIqÄ Xew apXÂ {]kwK aÂk-c-§-fnepw kwhm-Z-§-fn-epsams¡ At±lw H¶m-a\mbn-cp-¶p. apwss_ Kh¬saâ v tem tImsf-PnÂ \nba _ncpZ ]T-\-¯nsâ FÃm hÀj-§-fnepw H¶mw Øm\w \ne-\nÀ¯n.

ITn-\m-[zm\w: ]Â¡n-hm-em-bpsS DPz-e-hn-P-b-¯n sâ ASn-¯d ITn-\m-[zm\am-bn-cp¶p. XpSÀ¨-bmbn ITn-\m[zm\w sN¿m-\pÅ Ignhv A]m-c-am-bn-cp-¶p. A`n-`m-j-Icpw I£n-I-fp-sam-s¡-bm-bpÅ IqSn-¡m-gvN-IÄ ]e-t¸mgpw AÀ²-cm-{Xn-tbmfw \o≠p-t]m-bn-cp-¶p. ]ntä¶v cmhnse ]Xn-hp-t]mse DWÀ¶v tPmen XpS-§p-w. apwss_ sslt¡m-S-Xn¡pw UÂln- kp{]ow tImSXn¡p-an-S-bv¡pÅ \nc-´-c-amb bm{X-IÄ At±-l-¯nsâ Pohn-X-N-cy-b-psS `mK-am-bn. cmhnse \mep aWn¡v hnam-\-¯m-h-f¯n-se¯nbn-cp-¶Xn\mÂ ]e-t¸mgpw I£n-IÄ¡v kabw \ÂIn-bn-cp-¶Xv shfp-¸n\v aq¶cbv¡mbn-cp-¶p.

ka-b-sa¶ Aaqey hkvXp: kabw ]mgm-¡p-¶Xv Ipä-I-c-am-sW¶v ]Â¡n-hme hniz-kn-¨n-cp-¶p. tImS-Xn-bnÂ Xsâ tIkn\v sXm«p-ap¼p am{Xta At±lw F¯n-bn-cp-¶p-Åp. tIkv Ign-ªmÂ ASp¯ tIkn -\pÅ Xbm-sd-Sp-¸p-IÄ Bcw-`n-¡p-I-bm-bn. tImS-Xn- Imâo-\ntem sse{_-dn-bntem kwkm-cn-¨n-cn-¡p¶ ]Â¡n-hm-esb Bcpw I≠n-«n-Ã. Hcp-]t£ hn{i-a-an-Ãm¯ ITn-\m-[zm\w Ah-km-\-Im-e¯v At±-l-¯nsâ Btcm-Kys¯ _m[n-¨n-cn-¡mw. F¶mÂ apt¼m-«pÅ IpXn¸n\v iàn \ÂIn-bXpw CtX ITn-\m-[zm\w Xs¶-bm-bn-cp-¶p-.

GIm-{KX: Hcp ka-b¯v Hcp Imcy-¯nÂ am{Xw {i² tI{µo-I-cn-¡pIbpw AXv `wKn-bmbn sN¿p-I- bp-am-bn-cp¶p At±-l-¯nsâ coXn. F{X k¦oÀ W-amb \nb-a -{]-iv\-§fpw s]s«¶v a\-kn-em

AUz. APn hn.-tZhv

tkm-fn.sP skmdm-_vPnbpw

Ac-hnµv ]n.- Z-¯dpw tNÀs¶-gp-

Xnb Nani Palkh-ivala, The Court

Room Genius F¶ ]pkvXIw

hne: 595 cq]

\m\n- ]Â¡n-hme

hfÀ¨-bpsS ]mX-bn-em-bn-cp-¶p. Cý-bpsS hmWnPy Xe-Øm-\-sa¶ Øm\hpw Gähpw henb \K-c-sa¶ Øm\hpw sImÂ¡-¯sb adn-I-S¶v apwss_ t\Sn. Cu alm-\-K-cw, \nIp-Xn, hmWnPy kw_-Ô-amb \nc-h[n \nb-a-hy-h-lm-c-§-fp-sS thZn-bm-bXv At±-l-¯n\v ap¶nÂ A\-´-km-[y-X-I-Ä Xpd-¶n«p.

BÀPn-X-amb hyàn-Xz-L-S-I-§fpw A\p-Iq-e-amb kml-N-cy-§fpw H¯p-tNÀ¶-t¸mÄ ]Â¡n-hme Akm-[m-cW hnP-b-¯nsâ sImSp-ap-Sn-bn-se¯n. C Xnse hyàn-Xz-L-S-I-§Ä BÀ¡pw ]cn-io-e\-¯n-eqsS t\Sn-sb-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Npäp-apÅ Ahk-c-§Ä Is≠-¯n Ahsb {]tbm-P-\-s¸-Sp¯m\pw \nc-h[n Ah-k-c-§Ä kzbw krjvSn¡m\pw At±-l ¯n\v Ign-ªp. Bsc-¦nepw al-¯mb hnPbw t\Sp- ¶-Xv, aäp-Å-hÀ¡pw AXm-hm-sa-¶p-Å-Xnsâ sXfn-hm-sW-¶ G{_lmw en¦sâ hm¡p-IÄ HmÀan-¡mw.

(tkmfn sP. skmdm-_vPnbpw Ac-hn-µv ]n.Z¯dpw tNÀs¶-gp-Xnb Nani Palkihivala, The Court Room Genius F¶ ]pkvX-I-t¯mSv IS-¸mSv)


58


"sSIvt\m-fPn ]hÀlukv '

AXym-[p-\nI kmt¦-Xn-I-hnZy Icp-¯m¡n F³Pn-\o-b-dnwKv sSIvt\m-fPn cwK¯v cmPym-ć Xe-¯nÂ {it²b km¶n-[y-amb BÀK¬ t¥m_Â Cý-bn-te¡pw {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡p¶p

ARGON GLOBALARGON GLOBALAG

C\n Cý-bn-te¡pw

sSIvt\mfPnbpw KpW-ta-·bpw Icp-¯m¡n cmPym-´-c-X-e-¯ntes¡mcp IpXn¸v. J¯À BØm-\-am¡n BÀK¬ t¥m_Â F¶ ]pXp-X-e-apd kwcw`w sI«n-¸-Sp¯ bph

hntZi ae-bmfn kwcw-`-I-\mb A_vZpÄ K^qdnsâ e£y-an-Xm-Wv. 2006Â "h¬ am³ BÀan-'bmbn XpS-¡-an« BÀK¬ t¥m_Â

C¶v Bbn-c-¯n-tesd t]À tPmen sN¿p-¶, J¯À, Zp_m-bv, {_n«³, ssN\ F¶n-hn-S-§-fnÂ {]hÀ¯-\-§-fpÅ cmPym-ć I¼-\n-bmWv.

12 hyXykvX taJ-e-I-fnÂ {]hÀ¯-\w, cmPym-´-c-X-e-¯nse {]ap-J-cp-ambn ]¦m-fn-¯w...-F-§s\ BÀK¬ sNdnb Imew sIm≠v Ch-sbÃmw t\Sn-sb-Sp¯p? Cu tNmZy-¯n\v D¯cw Xncªp t]m Ip-t¼mÄ ]pXnb Ime-L-«-¯nÂ Hcp kwcw`w F§s\ sI«n-¸-Sp¡mw F¶ tNmZy-¯n\v IqSn-bpÅ D¯cw e`n-¡pw.

F³Pn-\o-bÀ kwcw-`-I-\mb IY""s]mXpth F³Pn-\o-bÀamÀ¡v Hcp ioe-ap-≠v. AhÀ ]pXnb

]pXnb kmt¦-XnI hnZy-IÄ¡p ]ndtI t]mIpw. Ahsc F¶pw

än.-Fkv Ko\

A_vZpÄ K^qÀ

59


{àn-¸n-¡p-¶Xv AXym-[p-\nI kmt¦-XnI hnZy-I-fm-Ipw. Cu kz`mhw F\n-¡p-ap-≠v,'' kwcw-Ì hgn-bn-te-¡pÅ bm{Xsb Ipdn¨v A_vZpÄ K^qÀ ]dªp XpS-§p¶Xv C§-s\-bm-Wv. ]p Xnb kmt¦-XnI hnZy-IÄ ASn-Øm-\-am¡n F§s\ ]pXnb DÂ¸-¶-§fpw tkh-\-§fpw e`y-am-¡m-sa¶ Hcp Ce-Ivt{Sm-WnIvkv F³Pn-\o-b-dnwKv _ncpZ[mcn-bpsS At\z-jWw IqSn-bm-Wv BÀK¬ t¥m_ensâ ]nd-hn¡v Imc-W-am-b-Xv. ""Bcw-`-¯nÂ Rm³ am{X-am-bn-cp¶p Fsâ I¼-\n-bnse sXmgn-ep-S-abpw Poh-\-¡m-c\p-saÃmw; h¬ am³ BÀan. F\n¡v F¶n-epÅ hnizmkw am{X-am-bn-cp¶p aqe-[-\w,'' A_vZpÄ K^qÀ ]d-bp-¶p. J¯À t]meo-knse sF.än hn`m-K-¯nse D¶X ]Zhn Dt]-£n-¨mWv A_vZpÄ K^qÀ kz´w kwcw-`-sa¶ kz]v\-¯n\p ]pdtI t]m b-Xv. C³^Àta-j³ B³Uv Iayq-Wn-t¡-j³ sSIvt\m-f-Po-knse sNdnb t{]mP-Iväp-IÄ Gsä-Sp¯v {]hÀ¯\w XpS-§nb I¼\n ]n¶oSv kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS \qX-\-Xz-¯nsâ ]n³_-e-¯nÂ IqSp-XÂ D]-t`m-àm-¡-fn-te¡v F¯p-I-bm-bn-cp-¶p.

kwcw-`¯nsâ hfÀ¨kwcw-`¯nsâ hfÀ¨ {]tXyI ]cn-[n-¡p-ÅnÂ HXp¡n \nÀ

¯m\pw A_vZpÄ K^qÀ apXnÀ¶n-Ã. ""kmt¦-Xn-I-hn-Zy-tbmSpÅ {àw sIm≠v _nkn-\kv hf-c-W-sa-¶n-Ã. ]pXnb kmt¦-XnI hnZy ]n³_-e-am-¡n-bpÅ DÂ¸-¶-§fpw tkh-\-§fpw I¼-\n¡v em` amtWm \jvSamtWm D≠m-¡p-¶-sX¶ ]cn-tim-[-\bpw Ft¸mgpw \S-¯-Ww. Cu ]cn-tim-[-\-I-fmWv ]pXnb taJ-e-I-fn-te¡v I¼-\nsb ssI]n-Sn¨p \S-¯n-b-Xv,'' A_vZpÄ K^qÀ ]d-bp-¶p.

sF.än taJ-e-bnÂ \n¶v _nÂUnwKv sSIvt\m-fPn cwK-t¯¡pw I¬kÄ«³kn cwK-t¯¡psaÃmw IS¶p sN¶ BÀK¬ t¥m_-en\v IognÂ C¶v 29-Hmfw I¼-\n-I-fm-Wp- Å-Xv. ""sSIvt\m-f-Pn, KpW-ta-·, am\p-jnI aqey-§Ä Ch-bmWv BÀK¬ t¥m_-ensâ ASn-Øm-\-in-e-IÄ. ]pXnb Ime-L-«-¯nÂ AXym-[p-\nI kmt¦-XnI hnZysb Iq«p-]n-Sn-¡msX kwcw-`-§Ä¡v hf-cm-\m-In-Ã. KpW-ta-·-bnÂ hn«p-hogvN hcp-¯n-bmÂ kpØnc hfÀ¨bpw t\Sm-\m-hn-Ã. AXp-t]mse Xs¶ am\p-jnI apJ-t¯m-sS-bpÅ {]hÀ¯\ ssien ]n´p-Stc-≠Xpw A\n-hm-cy-am-Wv,'' A_vZpÄ K^qÀ hni-Z-am-¡p-¶p.

Cu aq¶v LS-I-§Ä¡p ]pdta bph-Xz-¯nsâ DuÀP-kz-e-X-bmWv BÀK¬ t¥m_-ens\ apt¶m«p \bn¡p¶ asämcp LS-Iw. ""J¯À hn]Wn e£y-an-Sp¶ GsXmcp cmPym-ć sSIvt\m-fPn I¼-\n-sbbpw ]¦m-fn-I-fm-¡m³ R§Ä \nXm-´-ambn {ian¨p sIm≠n-cn-¡pw. Cu L«-¯nÂ R§-fpsS bph-Xzhpw NSp-e-X-bp-amWv F¶pw Icp¯v ]I-cp-¶-Xv. Ct¸mÄ R§sf tXSnbpw cmPym-ć I¼-\n-I-sf-¯p-¶p-≠v,'' A_vZpÄ K^qÀ ]d-bp-¶p. GXv taJ-e-bn-em-bmepw sSIvt\m-fPn cwK¯v Gähpw anI¨ skm eq-j³ s{]mssh-U-dmIp-I-sb¶ \nÀ_-Ô-_p-²n-tbmsS apt¶-dp¶ BÀK¬ t¥m_Â Cu hÀjw Cý-bn-te¡pw F¯p-I-bm-Wv. F³Pn-\o-b-dnwKv sSIvt\m-fPn cwK¯v {]hÀ¯\w \S-¯m³ Dt±-in-¡p¶ I¼\n BZy-L-«-¯nÂ sUÂln, sNss¶, sIm¨n F¶n-hn-S-§-fnÂ Hmô-kp-IÄ Xpd-¡pw.

XriqÀ PnÃ-bnse ]p¶-bqÀ¡p-f-s¯ _nkn-\kv ]Ým-¯-e-sam-¶p-an-Ãm¯ IpSpw-_-¯nÂ \n¶v J¯-dn-te¡v bm{X XpS-§nb Cu bph kwcw-`-I³ C¶v temIw apgp-h³ bm{X-bn-emWv; ]pXnb km[y-X-IÄ tXSn. H¸w _nkn-\-knÂ ]pXnb Db-c-§Ä Iog-S-¡n-bpw.

J¯-dnse _nkn-\kv Ah-k-c-§-sf-s´m-s¡-bmWv?

_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä CsXm-s¡-bmWv F¶v A¡-an«v \nc-¯m-\m-In-Ã. Ah-k-c-§Ä Fhn-sSbpw Ft¸m-gp-ap≠v. icn-bmb ka-b¯v icn-bmb Xocp-am-\-sa-Sp¯v icn-bmbn {]hÀ¯n-¡p-¶-h-cpsS IqsS-bmIpw hnPbsa¶v am{Xw.

2022se ^n^ temI-I¸v ^pSvt_m-fn\v J¯À thZn-bm-Ip-I-bm-Wv. Ie, Imbn-Iw, hyh-kmbw XpS-§nb cwK-§-fnÂ temIs¯ ap³\nc cmPy-§-fn-sem-¶mbn amdm-\pÅ {]bm-W-¯n-emWv J¯-dn-t¸mÄ. AXn-\pÅ hn`h k¼¯pw AhÀ¡p-≠v. CXmWv J¯-dnse km[y-X-bpw.

? F§s\ Cu Ah-k-c-§Ä apX-em¡mw?

tIc-f-¯nse kÀ¡mcpw kwcw-`-Icpw J¯-dns\ Kuc-h-ambn ImtW-≠n-bn-cn-¡p-¶p. A©v hÀjw ap¼v temI¯v tZml Adn-b-s¸-Sp¶ Hcp Øe-am-

bn-cp-¶n-Ã. C¶-XÃ ØnXn. kwcw-`-I-tcmSv At§-bäw A\p-`mh ]qÀÆ- amb \ne-]mSv ]peÀ¯p¶ `c-W-Iq-S- amWv J¯-dn-te-Xv. \nIpXn k{¼-Zm-bhpw A\p-Iq-e-am-Wv. X§sf

]n´p-W-bv¡p-¶-hsc hfÀ¯p-I-sb¶ \n e-]m-SmWv Cu `c-W-

Iq-S-¯n-tâ-Xv. sImdn-bbpw XpÀ¡n-bp-saÃmw Cu

kml-Ncyw apX-se-Sp¡p-¶p-≠v. tIc-fhpw Cý³ kÀ¡m-cp-saÃmw

DWÀ¶p {]hÀ¯n-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p.

? hntZiae-bm-fn-I-fpsS \nt£]w tIc-f-¯n-te¡v BIÀjn-¡m³ Xm¦-fpsS \nÀtZ-i-§-sf-s´m-s¡-bmWv?

FaÀPnwKv tIcf t]mepÅ \nt£-]I kwK-a-§Ä Cu Zni-bnÂ

kÀ¡m-À \S-¯p¶ \Ã \o¡-§Ä Xs¶-bm-Wv. F¶mÂ Iptd-tbsd Imcy-§Ä C\nbpw sa¨-s¸-Sm-\p-≠v. kwØm-\-¯n\v tbmPn¨ hyh-kmb taJ-e-IÄ Xncn-¨-dnªv AXnÂ \nt£]w \S¯m³ kwcw-`-Isc t{]mÕm-ln-¸n-¡-Ww. tIc-f-¯nÂ Øew A[n-I-an-Ã. ]cn-ØnXnsb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡p¶ hyh-km-b- §Ä¡pw km[y-X-bn-Ã. sF.än taJ-ebv¡v A\p-Iqe kml-N-cy-hp-ap-≠v. AXp-sIm≠v B cwK-¯p-Å-hsc t{]mÕm-ln-¸n-¡-Ww. AXp-t]mse Xs¶ kÀ¡mÀ B\p-Iq-ey-§Ä t\Sm³ am{Xw apt¶m-«p-h-cp¶ IÅ-\m-W-b-§sf Xncn-¨-dn-bp-Ibpw thWw.

? Xm¦-fpsS hnP-b-c-l-ky-sa-´mWv?

ip`m]vXn hnizm-kw. ]ns¶ ITn-\m-[zm-\-hpw. 20 aWn-¡qÀ hsc tPmen sN¿p¶ Znh-k-§Ä F\n-¡p-≠v. _nkn-\-knÂ F\n¡v tKmUv ^mZ-dn-Ãm-bn-cp-¶p. aqe-[-\-ambn ssIbn-ep-≠m-bn-cp-¶Xv J¯À t]meo-knse thX-\-am-bn-cp-¶p. _nkn-\kv ]¦m-fn-I-fp-an-Ãm-bn-cp-¶p. ]t£ F\n¡v Fsâ Ign-hnÂ hnizm-k-ap-≠m-bn-cp-¶p. hnP-bn-¡p-sa¶v {]Xo-£n¨p sh¡p¶ Nph-Sp-IÄ ]ng-¡n-Ã.

" J¯-dns\ Kuc-h-ambn ImWWw'

C³^Àta-j³ B³Uv Iayq-Wn-t¡-j³ sSIvt\m-f-Pokv

_nÂUnwKv sSIvt\m-f-Pokv

F³Pn-\o-b-dnwKv B³Uv I¬kv{S-£³

I¬kÄ«³kn

dosäbvÂ

aoUnb B³Uv Châ vkv

t{SUnwKv B³Uv Unkv{Sn-_yq-j³

^kn-enän amt\-Pvsaâ v kÀho-kkv

F\ÀPn B³Uv ]hÀ

slÂ¯v sIbÀ

tk^vän B³Uv skIyq-cnän

s{]mU-£³ B³Uv am\p-^m-IvN-dnwKv

BÀK¬ t¥m_Â {Kq¸v {]hÀ¯n-¡p¶ taJ-e-IÄ

J¯dnse _nkn-\kv km[y-X-Isf Ipdn¨pw ssIsIm-tÅ≠ \ne-]m-Sp-Isf Ipdn¨pw A_vZpÄ K^qÀ kwkm-cn-¡p¶p

Ie, ImbnIw, hyh-kmbw XpS-§nb cwK-§-fn-seÃmw temIs¯ ap³\nc cmPy-§-fn-sem-¶m-Im-\pÅ {]bm-W-¯n-emWv J¯À. Cu A\p-Iqe A´-co£w apX-em-¡m³ tIcf kÀ¡mcpw kwcw-`-Icpw DWÀ¶v {]hÀ¯n-¡Ww

Ah-k-c-§ÄOppOrtunities

60


kwcw-`-Isc CXn-te..-C-Xn-te... -(`mKw 2)

anI-hpä kwcw-`-§Ä sI«n-¸-Sp-¡m³ Xpd¶p sh¨ I®pw ImXpw thWw. ]pXn-sbmcp _nkn-\kv Bibw Is≠-¯m³ ]t£ aäp Nne ImgvN-¸m-Sp-IÄ IqSn thWw. Ah-sb-s´-Ãm-am-sW¶v hn-i-I-e\w sN¿p-I-bmWv {]apJ _nkn-\kv kv{Smä-PnÌpw tam«n-th-j-WÂ kv]o¡dpw {KÙ-Im-c-\p-amb t]mÄ tdm_n³k¬. k¦oÀW-am-sbmcp amt\-Pvsaâ v XXzs¯ hnhn[ DZm-l-c-W-§fneqsS efn-X-ambn t]mÄ tdm_n³k¬ ChnsS hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. \h-kw-cw-`-IÀs¡¶-t]mse C¶v hn]-Wn-bnÂ taÂss¡ t\Sn-bn-cn-¡p-¶-hÀ¡pw CXnÂ \n¶v ]Tn-¡m-\p-t≠sd

h¼-·msc FXn-cn-Smw, kss[cywt]mÄ

tdm_n³k¬

C-âÂ tImÀ¸-td-j-\nse F³Pn-\o-bÀamÀ tem F³Uv t{]mkkdmb skÂtdm¬

t{]mk-kÀ hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯ Imew. CXns\ BZy-L-«-¯nÂ I¼\n Xs¶ Xnc-kvI-cn-¨p. ]t£ ]n¶oSv FFwUn t{]mk-kÀ h¶-t¸mÄ hne-¡p-d-sh¶ LS-I-¯ns\ tI{µo-I-cn¨v Hcp Xmsg-¯-«n-epÅ hn]Wn ]nd-hn-sb-Sp-¡p-¶Xv CâÂ Xncn-¨-dn-ªp. AtXmsS Gähpw hne Ipdª Iw]yq-«dp-IÄ¡v A\p-tbm-Py-amb hn[w skÂtdm¬ Nn¸p-IÄ CâÂ hn]-Wn-bn-se-¯n-¨p. Hcp hÀj-¯n-\pÅnÂ Cu hn]-Wn-bpsS 35 iX-am\w skÂtdm¬ ssIb-S¡n!

\ne-hn-epÅ hn]-Wn-bnÂ aqey-hÀ[nX DÂ¸-¶-§-fn-eqsS hn]Wn hnlnXw Iq«m³ I¼-\n IÄ aÕ-cn-¡p-¶-Xn-\nsS XoÀ¯pw Ah-K-Wn-¡-s¸«p InS-¶n-cp¶ Xmsg-¯-«n-epÅ hn]-Wnsb e£y-an-«p-sIm-≠pÅ C¶-th-j³ Ah-X-cn-¸n-¨-XmWv Câ-en\v Icp-¯m-b-Xv.

1997Â {InÌ³k¬ {]kn-²o-I-cn¨ "Z C³ sh-tâgvkv ssUsea'bnemWv "disruptive innova-tion’ F¶ ]Zw Ah-X-cn-¸n-¨-Xv. UnkvIv ss{Uhp-I-fpsS cq]m-´-cs¯ ]än At±lw \S-¯nb ]T-\-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n-Â cq]o-I-cn¨ Xnb-dn- bn-emWv Cu ]Zw D]-tbm-Kn-¨-Xv. sabv³s{^bnw Iw]yq-«-dp-IÄ¡p th≠n 14 C©v ss{Uhp-IÄ \nÀan-¨n-cp¶ I¼-\n-IÄ¡v an\n Iw]yq-«-dp-I Ä¡p th≠n F«v C©v ss{Uhp-IÄ \nÀan-¡p¶ I¼-\n-IÄ h¶-t¸mÄ hn]Wn \jvS-am-bn. AXp-t]mse Xs¶ t]gvk-WÂ Iw]yq-«-dp-IÄ¡p th≠n 5.25 C©nsâ ss{Uhv hn]-Wn-bn-se-¯n-b-t¸mÄ F«v C©v ss{Uhnsâ Øm\w t]mbn. efn-X-ambn D]-tbm-Kn-¡m³ ]äp¶, ]pXnb kmt¦-XnI hnZy-bp-]-tbm-Kn-¨pÅ DÂ¸-¶-§-fn-eqsS I¼-\n-IÄ ]pXnb hn]Wn Xpd-¡p-Ibpw B cwK¯v hnP-bn-¡p-Ibpw sN¿p-I-bm-bn-cp-¶p.

A-\p-tbm-Py-amb _nkn-\kv tamUÂCXn-eqsS Hcp Ime¯v k¼-¶À¡pw kaq-l-

¯nse D¶-XÀ¡pw am{Xw e`y-am-bn-cp¶ km t¦-XnIhnZybpw AXnsâ KpW-^-ehpw kaq-l-¯nse FÃm X«n-ep-apÅ P\-§-fn-te¡v F¯p-Ibpw sNbvXp. HcÀ°-¯nÂ kmt¦-XnIhnZy-bpsS P\m-[n-]-Xy-hÂ¡-c-W-amWv ChnsS \S -¶-Xv. hne Ipd-ª, F¶mÂ ]p¯³ kmt¦-XnIhnZy-bpsS ]n³_-e-apÅ Cu DÂ¸-¶-§sf {InÌ³k¬ disruptive technologies F¶mWv hnti-jn-¸n-¨-Xv.

kmt¦-XnIhnZybmWv disruption \v Imc-W-am-Ip-¶-sX-¦nepw _lp-`q-cn-]-£-t¯mfw hcp¶ D]-t`m-àm-¡-fpsS kao-]-t¯¡v F¯n-s¸-Sm³ A\p-tbm-Py-amb Hcp _nkn-\kv tamU-en-sÃ-¦nÂ AXv ]cm-P-b-s¸-Sm-\mWv km[y-X. DZm-lcW-ambn sF t]mUp-Isf Xs¶-sb-Sp-¡mw. Ipdª sNe-hnÂ (2500 cq] apXÂ) FÃm-bn

-S¯pw e`n¡p¶ sF

t]mUv Gähpw D¶-X-amb KpW-\n-e-hm-c-apÅ DÂ¸-¶-

am-bn-cn-¡p-¶-Xn-t\m-sSm¸w Xs¶ D]-t`m-àm-¡Ä¡v hfsc efn-X-ambn D]-tbm-Kn-¡m³ ]äp¶ hn[-¯n-emWv cq]-IÂ¸\ sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv.

{InÌ³k¬ disruptive innovation s\ \nÀh-Nn-¨n-cn-¡p-¶Xv C§-s\- bmWv: \ne-hn-epÅ hn]-Wnsb amän- a-dn-¡p-¶tXm AsÃ-¦nÂ ]pXn-sbmcp

hn]Wn krjvSn-¡p¶tXm Bb C¶-thj³, AXpw efn-Xhpw kuIcy-{]-Zhpw GhÀ¡pw e`y-am-Ip-¶Xpw sN-ehp Ipd-ª-Xp-ambXv. C¯cw disruption _nkn-\-kp-I-fpsS apJ-Ñmb amäp-sa¶pw _nkn-\-kp-IfpsS k¦oÀWX amän efn-X-am-¡p-sa¶pw {InÌ³k¬ a\-kn-em-¡n-bn-cp-¶p.

sFt]mUv Cu Hcp DZm-¯-amb DZm-l-c-W-¯n-eqsS disruptive product \v th≠ kp{]-[m\ LS-I-§sf C§s\ \nÀh-Nn-¡mw.

emfnXyw (simplicity)\ne-hn-epÅ k¦oÀW-amb Hcp DÂ¸-¶w sN¿p¶

Imcy-§Ä AXn-t\-¡mÄ emfn-Xy-t¯msS F¶mÂ

ê-{]-Z-ambn sN¿m³ ]äp-¶-Xm-bn-cn-¡-Ww. Cu emfn-Xy-am-I-Ww D]-

t`m-àm-hns\ DÂ¸-¶-¯nte¡v BIÀjn-¡p¶ apJy-L-S-Iw.

Xm§m-hp¶ \nc¡v (affordability)

P\-§Ä¡v Xm§m-hp¶ \nc-¡n-epÅ hne-bm-IWw C¯cw DÂ¸-¶-§Ä¡v th≠-Xv. AtXmsS Hcp-Im-e¯v D¶-X-t{i-Wn-bn-epÅ D]-t`m-àm-¡Ä am{Xw Bkz-Zn-¨n-cp¶ C¯cw DÂ¸-¶-§Ä thsdmcp hn`mKw P\-§-fn-te¡v IqSn Cd§n sNÃpw. DZm-l-c-W-¯n\v H«-\-h[n hn¹-h-I-c-amb slÂ¯v sIbÀ DÂ¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-en-d-¡n-bn-«pÅ P\-dÂ Ce-Iv{Sn¡nsâ {]apJ DÂ¸-¶-§-fmWv Cý³, ssN\okv hn]-Wn-IÄ¡p th≠n

\nÀan¨ 50,000 cq] hne-h-cp¶ CeIvt{Sm ImÀUn-tbm{Kmw, hfsc hne Ipdª AÄ{Sm ku≠v sajo³ F¶n-h-sbÃmw. Ch-sbÃmw hnI-kzc cmPy-§-sf-bmWv e£y-an-«-sX-¦nepw Ata-cn¡ AS-¡-apÅ hnI-knX cmPy-§-fnepw Cu DÂ¸-¶-§Ä¡v hn]Wn t\Sn-sb-Sp-¡m³ km[n-¨p-sh-¶-XmWv hmkvX-hw. Cu {]Xn-`m-ks¯ Cý³ amt\-Pvsaâ v Kpcp-hmb hnPbv tKmhn-µ-cm-P³ reverse innovation F¶mWv hnti-jn-¸n-¨-Xv.

e`y-Xbpw kuI-cyhpwPnC-bp-sS \ho\ DÂ¸-¶-§-fpsS Imcyw Xs¶-

cmPym-ć Xe-¯nse h¼-·m-tcmSv FXn-cn«v hn]-Wn-bnÂ ]nSn¨p \nÂ¡m-\m-In-sÃ¶v hniz-kn-¡p¶pt≠m? `mh-\-bp-s≠-¦nÂ Ahsc XIÀ¡p¶ _nkn-\kv Bibw \n§Ä¡pw Is≠¯mw. CXm Nne Imcy-§Ä

hn]-Wn-bnse h¼-·mÀ ]e-t¸mgpw h³tXm-XnÂ hnI-kn-¡m¯ hn]-Wn- bnse \yq\-]-£-amb hn`m-Ks¯ Ah-K-Wn-¡p-I-bmWv ]Xn-hv. F¶mÂ {Im´ZÀin-bmb Hcp \h-kw-cw-`-I\v C¯cw sNdp hn]-Wn-bnse km[y-X-IÄ ap³Iq«n I≠-dnªv ]pXp-a-bpÅ DÂ¸-¶-hp-ambn B cwK-t¯¡v IS-¶p-sN-Ãmw

61


sb-Sp¡mw. Ch k¦oÀW-amb \S-]-Sn-{I-a-§sf eLq-I-cn-¡pI am{X-aÃ Gähpw Xmsg-¯-«n-epÅ kaq-l-¯n\v ]p¯³ kmt¦-XnIhnZy ASn-Øm-\-am-¡n-bpÅ DÂ¸-¶-¯nsâ tkh\w e`n-¡m-\pÅ kml-N-cyhpw k½m\n-¨p.

]pXn-sbmcp D]-t`màr kaq-l-¯nsâ krjvSn: Disruptive innovation Ft¸mgpw ]pXnb hn]Wn krjvSn-¡p-¶p-≠v. CXv D]-t`m-àm-¡-f-Ãm¯ Hcp kaq-ls¯ IqSn D]-t`m-àm-¡-fm¡n amäp-¶p. Smä \mt\m ImÀ hn]-Wn-bn-en-d-¡n-b-t¸mÄ AhÀ e£y-an-«Xv AXp-hsc Imdp-IÄ hm§m³ km[n-¡m-Xn-cp¶ F¶mÂ ImÀ hm§m³ taml-apÅ C´y-bnse Ccp-N-{I-hm-l\ D]-t`m-àm-¡-sf-bm-bn-cp¶p. ]t£ ]n¶oSv \mt\m ImÀ Cu hn`m-K-s¯bpw adn-I-S¶v hnim-e-amb hn]-Wn-bn-te¡v IS-¶p.

apJy hn]-Wn-bnÂ ISp¯ aÕcw \ne-\nÂ ¡p-I-bm-sW-¦nÂ ]pXn-sbmcp hn`mKw D]-t`m-àm-¡sf Is≠¯n AXn-eqsS _nkn-\kv sI«n-¸-Sp-¡m\pw Cu X{´w ^e-{]-Z-ambn ]b-ämw. hn]-Wn-bnse h¼-·mÀ ]e-t¸mgpw h³tXm-XnÂ hnI-kn-¡m¯ hn]-Wn-bnse \yq\-]-£-amb hn`m-Ks¯ Ah-K-Wn-¡p-I-bmWv ]Xn-hv. B hn]Wn hnim-e-amb tij-amIpw an¡-t¸mgpw Ah-cpsS {i² B cwK¯v ]Xn-bp-I. F¶mÂ {Im´ZÀin-bmb Hcp \h-kw-cw-`-I\v C¯cw sNdp hn]-Wn-bnse km[y-X-IÄ ap³Iq«n I≠-dnªv C¶-th-äohv DÂ¸-¶-hp-ambn B cwK-t¯¡v IS-¶p-sN-Ãmw. B hn]Wn hnim-e-am-Ip-t¼mÄ BZy-ambn IS-¶p-sN¶ DÂ¸-¶-sa¶ Icp-¯nÂ B[n]Xyw XpS-cp-Ibpw sN¿mw.

]pXn-sbmcp hn`m-Ks¯ krjvSn-¡p-¶Xpw disruption \v Imc-W-am-Ip-¶p-≠v. DZm-l-c-W-¯n\v temI¯nÂ Gähpw IqSp-XÂ hnÂ¡-s¸-Sp¶ F\ÀPn {Un¦mb sdUv _pfnsâ Imcyw Xs¶

-sbSp¡mw.P\-Io-b-am-sbmcp slÂ¯v tSmWn-¡ns\ ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv 1987Â Hmkv{Sn-b-bnÂ sdUv_pÄ ]n d-hn-sb-Sp-¡p-¶-Xv. AXnsâ {kjvSmhv sdUv _pÅns\ A¶v hn]-Wn-bn-ep-≠m-bn-cp¶ sImt¡m-tIm-f-bpsS 330 anÃn enäÀ Im\nÂ \n¶v hyXy-kvXambn 200 anÃnenä-dpsS Im\nÂ hn]-Wn-bn-se-¯n-¨p. am{X-aÃ AXns\ F\ÀPn {Uns¦¶ hnti-j-Whpw \ÂIn. A¶p-ap-XÂ Hcp ]pXnb DÂ¸¶ hn`mKw ]nd-hn-sb-Sp-¡p-Ibmbn-cp-¶p. F\ÀPn {Un¦v hn]-Wn-bpsS ]nd-hn. sdUv _pÄ BZyw AXve-äp-IÄ, BtcmKy ]cn-c£bnÂ At§-bäw {i²- ]p-eÀ¯p¶ DbÀ¶ t{iWn-bn-ep-Å-hÀ F¶n-h-cn-te-¡mWv IS-s¶-¯n-b-sX-¦nepw ]n¶oSv tkm^väv {Un¦v D]-tbm-Kn-¡p¶ hn`m-K-¯n-te¡pw {]th-in-¨p.

sa¨-s¸« {]I-S\w:DÂ¸-¶-§-fpsS {]I-S\w

sa¨-s¸-Sm\pw disruption klm-b-I-am-hp-¶p-≠v. Hcp DÂ¸-¶s¯ Ipdn-¨pÅ D]-t`m-àm-hnsâ `mh-\bv¡v AXo-X-ambn sa¨-s¸« tkh\w Ch e`y-am-¡p-¶p. DZm-l-c-W-ambn {_uk-dp-I-fpsS Imcyw Xs¶-sb-Sp-¡mw. BZyw s\ävkvtI¸v h¶p. ]n¶oSv AXnepw sa¨-s¸« {]I-S-\-t¯msS CâÀs\äv FIvkvt¹m-d-sd-¯n. Ct¸mgnXm KqKnÄ t{Imapw Nph-Sp-d-¸n-¡p-¶p.

`mhn-bnse _nkn\kv Ah-k-c-§Ä Ct¸mÄ apJy-[m-c-bnÂ {i²n-¡m³ ]mI-¯nÂ shfn-hm-bn-cn-¡-W-sa-¶n-Ã. Ah Hcp ]t£ Ah-K-Wn-¡-s¸«p InS-¡p¶ Hcp sNdp-hn-`m-K-¯n-em-bn-cn-¡mw. AXp Is≠ -¯p-¶-Xn-emWv hnPbw

Ch-sbÃmw {]I-S\ anI-hnsâ Icp-¯n-emWv ap³Km-ansb ]n´-Ån-bn-cn-¡p-¶-Xv.

sam¯-¯nÂ disruptive innovation \pIÄ D]-t`m-àm-¡Ä¡pw _nkn-\kv kaq-l-¯n\pw H¶-S¦w D]-Im-c-{]-Z-am-bn-«p-≠v. kmt¦-XnI hnZy-bn-e-[n-jvTn-X-amb DÂ¸-¶-§-fpsS cwK¯v C¶-th-j-\p-IÄ AXn-th-K-amWv \S-¡p-¶-Xv. D]-t`m-àmhv AXv kzoI-cn-¡m³ am{Xw ]mI-amtbm CÃtbm F¶-sXm¶pw AhnsS {]k-à-a-Ã. ]t£ disruption \S-¡p-¶Xv hn]Wn AXn\v ]qÀW-amtbm AsÃ-¦nÂ `mKn-I-amtbm ]mI-am-Ip-t¼m-gm-Wv. Hcp hn`mKw D]-t`m-àm-¡Ä¡v Bh-iy-ap-≠v F¶Xp sIm≠p am{Xw disrup-tion kw`-hn-¡n-Ã. adn¨v hen-sbmcp hn`mKw A¯-c-samcp DÂ¸-¶s¯ At§-bäw Ah-iy-sa¶ t]mse Im¯n-cn-¡p-¶p-≠m-I-Ww.

disruption BZyw kw`-hn-¡pI apJy hn]-Wn-bn-em-InÃ. adn¨v Ah-K-Wn-¡-s¸«p InS-¡p¶ sNdn-sbmcp hn]-Wn-bn-em-bn-cn-¡pw. ]t£ C¯cw hn]-Wnsb Ah-K-Wn-¡p¶ h³InS I¼-\n-IÄ `mhn-bnÂ henb hne Xs¶ sImSp-t¡≠n h¶n-«p-s≠¶pw Ncn{Xw ]Tn-¸n-¡p-¶p. k¼qÀW

sF.än _nkn-\kv cwKs¯ A¸msS amän hc¨ t]gvk-WÂ Iw]yq-«À Ah-X-cn-¨-tXmsS UnPn-äÂ Iw]yq -«À I¼\nIÄ XIÀ¶SnªXv Xs¶ CXn-\p-Zm-l-c-Ww. CsXÃmw shfn-s¸-Sp-¯p¶ hkvXpX CXm-Wv. \ne-hn-ep-ÅXpw `mhn-bn-tebpw Ah-k-c-§Ä \ne- \nÂ¡p-¶Xv apJy-[mcbne-Ã. adn¨v Ah-sbÃmw C\n Is≠-¯m-\n-cn-¡p-¶-tX-bp-Åq.


62


a-e-bm-fn- km-c-Yy-¯n-epÅ aÄ-«n-\m-j-\Â I-¼-\n-IÄ A-]qÀ-h-am-Wv. A-Xn-te-sd A-]q-Àh-am-Wv a-e-bm-fn-IÄ krãn-¨ aÄ-

«n-\m-j-\Â {_m³-UpIÄ. bp-F-C B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n¨p-sIm-≠v B-{^n-¡-bn-se an-¡-hmdpw FÃm cm-Py-§-fnepw i-à-am-b {_m³-Uv km-¶n-[y-ap-d-¸n-¨ F-d-Wm-Ip-fw PnÃ-bn-se A-¿-¼n-Ån kz-tZ-in sI. ]n. th-Wp-hn-sâ hn-PbI-Y Cu A-]qÀ-h-X-bm-em-Wv {i-t²-b-am-Ip-¶Xv. Hm-t«m-sam-_oÂ kv-s]-bÀ ]mÀ-Svkv, eq-{_n-¡â v-kv ta-J-e-I-fnÂ B-{^n-¡-bn-se G-ä-hp-a-[nIw hnÂ-¸-\-bp-Å DÂ-¸-¶-§-fpsS ap³-\n-c-bn-em-Wv A-¯m-cnZpw {Kq-¸v I-¼-\n-Ifpw s{]m-tam-«p sN-¿p-¶ {_m³-Up-

I-fp-sS Øm-\w. C-¡q-«-¯n-Â 2004þÂ ]n-d-hn-sb-Sp¯

kn-t{SmÄ {_m³-Un-se eq-{_n-¡âp-IÄ Cu-bn-sS tI-c-f-¯n-epw hn-]-Wn-bn-se-¯n¨p-sIm-≠v H-cp F³-BÀ-sF kw-cw-`-I-sâ h-fÀ-¨m -]m-X-bn-se "tlmw I-anw-Kv' F¶ \nÀ-Wm-b-I \m-gn-I-¡Ãp-Iq-Sn th-Wp ]n-¶n-«p. IÀ-i-\am-b Kp-W-\n-e-hm-c-amWv 1000

tIm-Sn-bn-te-sd cq-] hmÀ jnI hnäp-h-chp-Å-t¸m gpw, B-tKmfam-µy-¯n-\n-S-bnepw A-¯m-cn-Zv {Kq-¸n-sâ h-fÀ-¨m- \nc-¡v \n-e-\nÀ-

¯p-¶Xv." K p - W -

_-lp-cm-{ã {_m³-Up IÄ, _-lpap-J ap-t¶-ä§ ÄHmt«m kv-s]-bÀ ]mÀ-Sv-kv, eq-{_n-¡â vkv, jn-¸nwKv, ^m-j³ do-säbvÂ, »n-ÌÀ ]m-t¡Pnw-Kv ta-J-e- I-fn-embn bpF-C, B-{^n-¡, C´y, bp-sI F-¶n-hn-S-§-fnÂ h³km-¶n-[y-ap-Å A¯m-cn-Zv {Kq-¸n-sâ hmÀjnI hn-äp-h-c-hv 12 hÀ-j-¯n-\nsS 1000 tIm-Sn cq-] ]n-¶n-«n-cn-¡p-¶p

cmwtam-l³ ]men-b¯v

A¯m-cn-Zv {Kq-¸v

\n-e-hm-c-t¯m-sSm-¸w, _n-kn\-kv B-cw-`n-¨ Ime-¯p X-s¶ kz´w {_m³-Up-IÄ kr-ãn-¡p-¶ Im-cy-¯nepw R-§Ä {i-²n-¨n-cp¶p. CXp-sIm-≠p≠m-b A-{]-Xo-£n-Xam-b H-cp \Ã A-\p`hw ]-d-bmw. B-{^n-¡-bn-se G-ähpw hen-b c-≠m-a-s¯ cm-Py-am-b ({^-©v tIm-f-\n-bm-bn-

c p - s¶ -¦nepw {^m³ -kn -sâ A - © n c - « n h -e n -¸ - a pÅ) sU-tam-{Im-än -Iv dn-¸-»nIv Hm-^v tImw-t K m - b n s e (Un -BÀkn )

ep_pw-_m-jn-bn-te-bv-¡v {Kq-¸v {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n¨ 2000 ap-XÂ Xs¶ R-§-fp-sS kv--s]bÀ ]mÀ- Sv-kp-IÄ [m-cm-f-am-bn I-b-än-t¸m-bn-cp¶p. A-hn-sS \Ã _n-kn\-kv km-[y-X-I-fp-s≠-¶p tI-«v \-S¯n-b H-cp k-µÀ-i-\-¯n-\n-sS H-cp tjm-¸nÂ R-§-f-p-sS {_m³-Up-IÄ hnÂ-¡m³ sh-¨n-cn-¡p¶-Xp I≠p. Zp-_m-bnÂ R-§Ä 20 tUmfÀ Cu-Sm¡n-b Hcp DÂ-¸-¶-¯n-\v 250þ300 tUm-f-dm-bn-cp-¶p ep_pw_m-jn-bn-se NnÃ-d-hnÂ-¸-\-hn-e. B H-scm-ä k-µÀ-`w X-s¶ B-{^n-¡-bp-sS km-[y-X-I-fn-te-bv-¡v F-sâ I-®p Xp-d-¸n-¨p,' {_m³- Unw-Kv X¶ A-hn-kv-a-c-Wo-bam-b H-cp _m-e-]mTw th-Wp ]-¦p-sh-bv-¡p¶p.

sshhn-[y-hÂ¡-cWw2000þÂ F-Sn-BÀUn, F-kv-sI F-¶o kv-s]-

bÀ ]mÀ-Sv-kv {_m³-Up-I-fp-am-bn Zp-_m-bv B-Øm-

sI. ]n. th-Wp-

63


\-ambn _n-kn-\-kn-en-d§n-b A-¯m-cn-Zv {Kq-¸v hnþsS-Iv {_m³-Un-eqsS Hm-t«m-tam-«o-hv _m-ä-dn-bpw hn-]-Wn-bn-en-d-¡n-b-Xn-\p ]n-¶m-se-bm-Wv 2004þÂ eq-{_n-¡â v-kn-te-bv-¡p Xn-cn-bp-¶-Xv.

C-Xn-\n-sS 2001þÂ, bp-F-C-bnÂ Xo-sc a-Õ-cw Ip-dhm-b »n-ÌÀ ]m-t¡-Pnw-Kv cw-K¯pw {Kq-¸v {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¨n-cp¶p. ]m-¡v BÀ-«v ]m-¡nw-Kv B³-Uv ]m- t¡-Pnw-Kv F¶ Cu I-¼-\n-bp-sS ¢-bâ v- en-Ìn-epÅ-Xv hy-Xykv-X ta-J-e-I-fn-se B-tKm-f-ò-a-·mÀ. B-{^n-¡-bn-te-¡p-Å kz-´w jn-¸nw-Kv B-h-iy-§Ä-¡m-bn {Kq¸v Zp-_m-bn-em-cw-`n-¨ ko-am³ jn-¸nwKpw kz-ám-b ¢bâ v \n-c-bp-ambn anI¨ h-fÀ-¨-tbmsS kz-X-{´-Øm-]-\-am-bn amdn. D-Zm-l-c-W-¯n-\v B-{^n-¡-bp-sS ]-Ýn-a-Xo-c-¯p-Å {]ap-J Xp-d-ap-Jam-b Im-a-dq-Wn-se ZzpB-e-bn-te-bv¡v KÄ-^v ta-J-e-bnÂ \n¶v G-ä-hp-a-[n-Iw N-c¡p-sIm≠p-t]m-Ip-¶ c-≠ma-s¯ jn-¸nw-Kv I-¼-\n-bm-Wv C-¶v ko-am³. C§-s\ A-\p-_-Ô ta-J-e-I-fn-te-bv-¡pÅ ssh-hn-[y-hÂ-I-c-W-am-Wv A-¯m-cn-Zn-sâ A-Sn-¯d-sb i-àhpw k-´p-en-X-hp-am-¡p-¶-Xv.

"A-¯m-cn-Zv F-¶ t]-cp h-¶-Xpw c-k-I-c-amWv. Cw-¥o-jnÂ th-Wq-kv F-¶pw hm-bn-¡m-hp¶ ho\-kv F-¶ t]-cn-\m-Wv A-t]-£n-¨Xv. A-d-_n-bnÂ ip-{I³ (ho-\kv) F-¶À-°w h-cp-¶ A-¯m-cn-Zv F-¶ ]-Z-am-Wv A-\p-h-Zn-¨p In-«n-bXv. hm-\-\n-co-£-W-¯nÂ C-ý-sb-t¸m-se Xs¶ ]p-cm-X-\-Im-ew ap-XÂ-t¡ XmÂ-¸-cy-ap-Å A-d-_v temI-¯v A-¯m-cn-Zn-\v F-fp-¸w kzo-Imcy-X e-`n-¨p,' th-Wp hn-i-Zo-I-cn-¡p¶p.

Z-£n-Wm-{^n-¡ B-Øm-\-am-bn kzm-Zv sd-tÌmdâ v irw-J-ebpw tImw-tKm-bnÂ h³In-S ImÀjn-I ]-²-Xn-Ifpw \-S-¯p-¶ B-ep-h-bnÂ th-cp-I-fp-Å a-[p ]nÅ, bp-F-C-bn-se t^m-dw {Kq-¸v km-c-Yn-bpw F-S-¸mÄ kz-tZ-inbpamb kn-±n-Iv F-¶n-h-cp-am-bn-t¨À-¶m-Wv 2004þÂ

kn-t{SmÄ {_m³-UnÂ eq-{_n¡â v \nÀ-am-W-am-cw-`n-¡p-¶-Xv. "bp-F-C-bn-se A-Pv-am-\n-em-cw-`n¨ ^m-Î-dn-bnÂ A-kw-kv-Ir-X-h-kv-Xp-¡Ä hm-§n-bm-bn-cp-¶p {]-Xn-Zn-\w 50 S¬ ti-jn-bnÂ B-Zy-Im-e-§-fn-se eq-{_n¡â v \nÀ -am-Ww. 2009þÂ 15 an-ey³ ZnÀ-lw apS-¡n \nÀ-an-¨ ]p Xn-b ¹mân-eq-sS ti-jn 300 S-®m-¡n. 2012þÂ 15 an-ey³ ZnÀ-lw sN-e-hnÂ \-S¯n-b ]n-¶m-¡kw-tbm-P-\ (backward integration) ]-²-Xn-bnÂ Øm-]n-¨ dn-ss^-\-dn-bn-eq-sS {][m-\ A-kw-kv-Ir-X-h-kv-Xphpw kz-´-am-bn e-`y-am-¡n-,'th-Wp ]-d-bp¶p.

A-¯m-cn-Zv {Kq-¸n-sâ _n-kn-\-knÂ ap-¡mÂ-¸¦pw B-{^n-¡-bnÂ \n¶p-Å-Xm-Wv. eq-{_n-¡â v-kn-sâ KÄ-^v hn-]-Wnbpw h-ep-Xm-sW-¦nepw kn-t{SmÄ DÂ-¸-¶-§Ä KÄ-^nÂ hnÂ-¡p-¶nÃ. F-¶mÂ P-·\m Sm-b A-¿-¼n-Ån B-Øm-\-am-bn Øm-]n¨ F h¬ _n-kn\-kv tImÀ-¸-td-j-\n-eq-sS I-gn-ª hÀ-jw kn-t{SmÄ {_m³- Un-s\ th-Wp C-ý-bn-ep-sa-¯n¨p. a-[y, D-¯-c tI-c-f hn-]-Wn-I-fnÂ an-I-¨ Xp-S-¡-an-«-Xn-s\-¯p-SÀ-¶v X-an-gv-\mSv, t]m- ≠n-t¨-cn, IÀ-Wm-S-I F-¶n-hn-S-§-fn-te-¡pw I-S-¶ kn-t{Sm-fn-\v C-ý-bnÂ h³-km-[y-X-I-fmWv th-Wp IÂ-¸n-¡p-¶Xv.

C-ý-bn-te-¡p-Å C-d-¡pa-Xn-bnÂ am-{XaÃ, C-ý-bnÂ \n-¶p-Å I-b-äp-a-Xn-bn-epw {Kq-¸v ap-t¶-äw Xp-S-§n-¡-gn-ªp. bp-sI-bn-se se-Ì-dnÂ aq-¶v \n-e-I-fn-em-bn 3000 N-Xpc-{i A-Sn hn-kv-XoÀ-W-¯nÂ `m-cXo-b ^m-j³ h-kv-{X-§Ä-¡m-bn H-¶-c hÀ-jw ap¼v B-cw-`n-¨ {Kq-¸v Øm- ]-\am-b Im-hy knÂ-¡v-kn-te-bv-¡p-Å-Xm-Wv {Kq-¸n-sâ I-b-äp-a-Xn. aq¶v tIm-Sn cq-]m sN-e-hnÂ Øm-]n-¨ Cu dn-säbvÂ Øm-]-\w {]-Xo-£n-¨-Xn-t\-¡mÄ th-K- ¯nÂ, H-¶-c-hÀ-jw sIm-≠p-Xs¶, em-`w Im-Wn-¨p Xp-S-§n-sb ¶pw Cu {]-tZis¯ em³-Uv-amÀ-¡m-sb¶pw th-Wp ]-d-bp-¶p. "ImÂ-\-S-¡mÀ G-sd-bp-Å-Xn-\mÂ sNdn-b Zq-c-¯nÂ G-ä-hp-a-[n-Iw {Sm-^n-Iv kn-á-ep-IÄ D-Å-Xn-sâ t]-cnÂ Kn¶-kv _p-¡n-en-Sw ]n-Sn-¨ Ø-e-¯m-Wv Imhym knÂ-¡v-kn-sâ Øm-\w. Cu mK-s¯ C-ý-³ hw-i-P-cp-sS Xn-c-¡v I-¨-h-S-¯n\v Xp-W-bmhp-¶p,' th-Wp Nq-≠n-¡m-Wn-¡p¶p. Cu tjm-dp-an-te-bv-¡p-Å ]À-t¨knwKv, do-¸m-¡nwKv, Sm-KnwKv, Iym-cn _m-Kv \nÀ-am-Ww Xp-S-§n-b-h-sbÃmw C-ý-bn-em-Wv \nÀ-h-ln-¡p-¶-Xv. "bp-sI-bnÂ Iq-Sp-X-en-S-§-fnÂ tjm-dq-ap-IÄ Øm-]n-¡p-¶ hn-]q-eo-I-c-W-¯n-\v Im-hy knÂ-Iv-kv X-¿m -sd -Sp -¡p -¶p,' th-Wp `m-hn-]-cn-]m-Sn-I-fn-te-bv-¡v hn-cÂ-Nq-≠n.

_-lp-cm-{ã {_m³-Up IÄ, _-lpap-J ap-t¶-ä§ Ä

DÂ¸-¶-§-fpsS kzoIm-cyXUn-BÀ-kn-bnse ep_pw-_m-jn-bn-epÅ C-SnFkv Hm-

t«m-InwKv, Zp-_m-bn-ep-Å {S-¡v ]o-¸Ä P-\-dÂ t{S-Unw-Kv F-¶o {Kq-¸v Øm-]-\-§-fS-¡w {Kq-¸n-t¸mÄ 350þte-sd-t¸À-¡v t\-cn-«v sXm-gnÂ \Â-Ip-¶p. "A-Xn-ep-]-cn-bm-bn H-cp-]m-Sv B-{^n-¡³ hw-i-Pcm-b _n-kn-\-kv ]-¦m-fn-Isf e-£m-[n-]-Xn-I-fm-¡m\pw {Kq-¸n-\v km-[n-¨n-«p≠v. an-I-¨ {_m³-Uv Iq-dp-ÅXp-sIm-≠v I-¸Â Xp-d-ap-J-s¯¯pw ap-¼pX-s¶ ]-e-t¸mgpw _Ä-¡m-bn¯-s¶ DÂ¸-¶w hnäp-t]m-Ip¶p. H-cp I-s≠-bv-\-dnÂ \n-¶p X-s¶ C-d-¡p-a-Xn-¡mÀ-¡v B-IÀjI em-`-ap-≠m-¡m-\mhp¶p,' th-Wp-hn-sâ Nm-cn-XmÀ-°yw.

1988þÂ sN-s¶-bn-se F-¨v-sF-Sn-bnÂ \n¶v Hm-t«m-sam-_oÂ Un-t¹m-a-sb-Sp-¯v Iym¼-kv dn-{Iq-«v-saân-eqsS a-[p-c-bn-se F³-ôÂ-Uv ^m-Ivä-dn-bn-se¯n-b th-Wp, 1990þÂ ku-Zn A-td-_y-bn-te-bv-¡p t]m-bn. 1993 h-sc ku-Zn-bn-Â tPm-en sN-bv-Xp. ]n- ¶oSv 1993 ap-XÂ 2000 h-sc Zp-_m- bnepw tPm-en sNbv-X ti-j-am-Wv 2000þÂ th-Wp-hn-sâ kz-´w "ip-{I³' D-Zn-¡p-¶-Xv. "_n-kn-\-kn-se hn-P-b-§Ä-¡v B-fp-IÄ ]-e Im-c-W-§-fpw ]-d-bp-am-bn-cn-¡pw. F-¶mÂ Cu-iz-cm-[o-\-am-Wv G-ähpw {]-[m-\w,' th-Wp hn\-bm\zn-X-\m-Ip¶p. {Kq-¸v \n-c-´-c-am-bn sN-¿p-¶ Nm-cn-än-sb¸-än th-Wp sh-fn-s¸-Sp-¯m-\m-{K-ln-¡m-¯-Xpw CXp-sIm-≠p-X-s¶.

_n-kn\-kv B-h-iy-§Ä-¡m-bn `q-J-Þ-§Ä Xm-≠n-bp-Å bm-{X-I-fp-s≠-¦nepw am-k-¯n-se A-[n-I-Zn-h-k-§fpw m-cy {]n btbm-Spw ]-{´-≠p h-b-Êp-Im-cn-bmb a-IÄ Imhy-tbmSp-sam-¸w Zp-_m-bnÂ sN-e-hn-Sm-³ th-Wp {i-²n-¡p¶p.

"D-tZym-K-Ø·m-cp-≠m-¡p-¶ Im-e-Xm-a-k-am-Wv tI-cf¯n-se _n-kn\-kv h-fÀ-¨-bv-¡v {][m-\ X-S-k-am-Ip¶-Xv F-¶m-Wv F-sâ

A-\p-`hw. I-b-äp-a-Xn-¡p t]mepw B-h-iy-anÃm-¯ I-Spw-]n-Sp-¯§Ä h-cp-¯p-¶-h-cp≠v. C-¡m-cy-¯nÂ bp-sI-sb I-≠p ]Tn-¡Ww. A-\p-a-Xn-IÄ th-Kw e-`n-¡pw. I¼-\n Xp-S-§p-¶ Im-cy-§-sfm-s¡ G-Xm-≠v ap-gp-h-\mbpw Hm¬-sse-\nÂ sN-¿mw. A-tX-ka-bw B-fp-I-fp-sS Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-tâbpw s]-cp-am-ä-¯n-sâbpw Im-cy-¯nÂ A-ta-cn-¡-sb-bm-Wv am-Xr-I-bm-t¡-≠-Xv F-¶p tXm-¶n-bn-«p≠v,' tI-c-f-¯n-\m-bn th-Wp Xsâ _-lp-cm-{ã A-\p-`-h-§-fn-te-bv-¡v hn-cÂ-Nq-≠p¶p.

A¯m-cnZv {Kq¸v Øm]-\-§Ä

Supplement on Global Organization of People of Indian Origin


Cý³ hwi-PÀs¡m¸w Xm§m-bv, XW-embv

tKm]ntbm

Cý³ hwi-P-cpsS BtKmf kwL-S-\-bmb t¥m_Â HmÀK-ss\-tk-j³ Hm^v ]o¸nÄ Hm^v

Cý³ Hdn-Pn³ (gopio) \ne-h-nÂ h¶Xv 1989-em-Wv. Ata-cn¡ tI{µ-amb \mj-WÂ sÛ-td-j³ Hm^v Cý³ Ata-cn-¡³ Atkm-kn-tb-j³kv F¶ kwL-S-\-bpsS {]kn-Uâ v CµÀ knwKv Ncn-{X-¯nÂ BZy-ambn Cý³ hwi-P-cpsS tbmKw tUm.-tXm-akv G{_-lm-ansâ t\Xr-Xz-¯nÂ \yqtbmÀ¡nÂ kwL-Sn-¸n¨t¸mÄ AXv cmPym-ć Xe-¯nÂ {it²-b-amb Hcp kwL-S-\-bpsS ]nd-hn-¡mWv hgn-sX-fn-¨-Xv.

A©p Znh-k-§Ä \o-≠p-\n¶ I¬sh³j-\nÂ22Â¸cw cmPy-§-fnÂ \n¶mbn 3000-¯n-e-[nIw {]Xn-\n-[n-IÄ ]s¦-Sp-¯p. ]n¶oSv ]e cmPy-§-fp-sSbpw `cW Xe-¸¯v F¯nb {]i-kvXcpw A¡q-«-¯n-ep-≠m-bn-cp-¶p. BtKm-f-X-e-¯nÂ IpSn-tb-ä-¡m-cmb Cý³ hwi-Psc¡pdn¨v Hcp ]pkvXIw XZ-h-k-c-¯nÂ {]kn-²o-I-cn-¨p.

I¬sh³j\v kam-]\w Ipdn-¨Xv t¥m_Â HmÀK-ss\-tk-j³ Hm^v ]o¸nÄ Hm^v Cý³ Hdn-Pn³ F¶ kwL-S-\-bpsS ]nd-hn-tbm-sS-bm-Wv.

]n¶oSv 14 hÀj§Ä¡p-tijw Cý Kh¬saâ v hntZi Cý-¡m-cpsS hn]p-e-amb tbmKw hnfn-¨p-Iq-«m³ XpS-§n. {]hmkn `mc-Xob Znhkv F¶ t]cnÂ AXn-t¸mgpw XpS-cp¶ hmÀjnI tIm¬^-d³km-Wv.

XpS¡w Ipdn¨ kabw apXÂ tKm]n-tbm-bpsS {]Jym-]nX ZuXyw hntZi Cý-¡m-cp-sSbpw Cý³ hwi-P-cp-sSbpw hn]p-e-amb s\ävhÀ¡v D≠m-¡p-Ibpw Ah-cpsS {]iv\-§Ä¡v {Inbm-ßI ]cn-lmcw ImWpI F¶-Xp-am-Wv.

BtKm-f-X-e-¯nÂ Cý³ hwi-PÀ t\cn-Sp¶ kmaq-ly, km¼-¯nI, kmwkvIm-cn-I, cmjv{Sob{]iv\-§-fnÂ kPo-h-ambn CS-s]-«p-sIm-≠n-cn-¡p¶ kwL-S-\-bmbn tKm]ntbm C¶v amdn-¡-gn-ªp.

temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fnÂ sh¨v NÀ¨-Ifpw tbmK-§fpw kwL-Sn-¸n¨v {]iv\ ]cn-lm-c-¯n-\mbn

Cý³ hwi-PcpsS {]iv\-§-fnÂ kPo-h-ambn CS-s]-«p-sIm≠v kmaq-ly-tk-h-\hpw kmtlm-Z-cyhpw apJ-ap-{Z-bm¡n {]hÀ¯n-¡p¶ BtKm-f- kw-L-S-\-bmWv tKm]ntbm

Sn.-F³ jmPn

CµÀ knw-Kv sNbÀam³

AtimIv cmwi-c¬ {]kn-Uâ v

]pXn-sbm-c-h-t_m[w krjvSn-¡p-¶-XnÂ tKm]ntbm F¶pw ap³\n-c-bn-em-Wv. C¯cw kt½-f-\-§-fn-eqsS amXr-cm-Py-amb Cý-bp-ambn Dujva-f-amb _Ôw Ac-¡n-«p-d-¸n-¡m\pw ]uc-t_m[w ]IÀ ¶p \ÂIm\pw Hcp ]cn-[n-hsc tKm]n-tbmbv¡p Ign-ªn«p≠- v.

Cýbv¡v ]pd¯v Pohn-¡p¶

l tKm]n-tbm-bpsS \nc-ćamb Bh-iy-§sfXpSÀ¶v ]n.-sF.H ImÀUv, HmhÀkokv Cý³ knän-k¬jn¸v ImÀUv, hntZi Cý-¡m-cpsS {]iv\-§Ä ]cn-l-cn-¡m³ {]tXyI a{´m-ebw XpS-§n bh \ne-hnÂ h¶p.

l 2000Â ^nPn-bnÂ {][m-\-a-{ń-bm-bn-cp¶ atl{µ Nu[cnsb A«n-a-dn-bn-eqsS ]pd-¯m¡n lukv

Ad-Ìn-em-¡n-b-t¸mÄ bpssW-äUv t\j-³knsâ a\p-jym-h-Imi I½o-j\v ap¼msI ]cm-Xn-bp-ambn BZy-sa-¯n-bXv tKm]n-tbm-bm-Wv.

l Cýbnse Ncn{X kvamc-I-§fpw ayqkn-b-§fpw kµÀin-¡p-¶-Xn\v {]th-i-\-ô-kn-ep-≠m-bn-cp¶

sshPm-Xy-§Ä tKm]ntbm CS-s]«v ]cn-l-cn-¨p.

l {Sn\n-UmUv B³Uv sSm_mtKm Kh¬saâ v \ÂIn-h-cp¶ {Sn\nän AhmÀUp-I-fnÂ Bte-J\w sN-bvXn-cp¶ aX-Nn-Ó-§Ä amäp-¶-XnÂ \nÀWm-bI ]¦p-h-ln-¨p.

l bp.Fkv þ Cý knhnÂ \yq¢n-bÀ kl-I-cW DS-¼Sn kpK-a-am-¡m³ {]hÀ¯n-¨p.

l Gsd¡mes¯ hntZi Cý-¡m-cpsS Bh-iy-am-bn-cp¶ thm«-h-Imiw bmYmÀ°y-am-¡p-¶-XnÂ {][m\ ]¦p hln-¨p.

l hnhn[ Cý³ kÀÆ-I-em-im-e-I-fnÂ Cý³ hwi-PÀ¡mbn Fw.-F, ]n.-F- v.Un XpS-§nb tImgvkp-IÄ XpS-§p-¶-Xn-\mbn \S- nb {ia-§Ä hnP-bn- p.

l ]mkvt]mÀ«v kd-≠À sN¿p¶ \nb-a-¯nse _p²n-ap-«p-IÄ ]cn-l-cn-¡p-¶-XnÂ kPo-h-amb CS-s]-S -ep-IÄ \S-¯n. hÀ[n-¸n¨ ôkv Ipd-bv¡m\pw km[n-¨p.

l Cý³ hwi-P-cpsS kvac-W-bv¡mbn sImÂ¡¯ sat½m-dn-bÂ Øm]n-¡p-¶-XnÂ \nÀWm-bI ]¦p-h-ln-¨p.

l hntZi _m¦v F¡u-≠p-I-fn-t·Â Ata-cn¡ GÀs¸-Sp-¯n-bn-«pÅ IÀi-\-amb \nIpXn N«-§-fnÂ Cfhv t\Sm-\pÅ {]hÀ¯-\-§Ä XpSÀ¶p-sIm-≠n-cn-¡p¶p.

kp{]-[m\ t\«-§Ä

Cý³ hwi-P-cpsS F®w 25 Zi- e-£-¯n-e-[n-I-am-sW¶v IW-¡p- IÄ kqNn-¸n-¡p-¶p. X§Ä Pohn- ¡p¶ cmPy-§-fnÂ hf-sc-b-[nIw t\«-§Ä ssIh-cn-¡p-Ibpw Ahn -Sps¯ hfÀ¨-bnÂ ]¦m-fn-I-fm-hp- Ibpw sNbvX {]KÂ`-cmb BfpIÄ \nc-h-[n-bm-Wv. cmPy-§Ä X½n-epÅ D`-b-I£n _Ôw sI«p-d-¸p-Å-Xm-¡p-¶-XnÂ AhÀ¡v KWy-amb ]¦m-Wp-f-f-Xv. am{X-aÃ amXr-cm-Py-amb Cý-bpsS kÀh-tXm-·p-J-amb hfÀ¨-bnepw \nÀWm-b-I-amb ]¦p-h-ln-¡p-¶-h-cm-Wv hntZi Cý-¡mÀ.

aäv cmPy-§-fnÂ Pohn-¡p-t¼mgpw `mc-X-¯nsâ Ncn-{Xhpw kwkvIm-chpw ss]Xr-Ihpw s\©n-te-äp¶ AhÀ cmPy-¯nsâ bi-Êp-bÀ¯p¶ A\y cmPy-§-fnse KpUv hnÂ Aw_m-k-UÀam-cm-Wv.

temI-¯nsâ hnhn[ cmPy-§-fnÂ Nm]vä-dp-I-fpÅ kmtlm-Z-cyhpw kmaq-ly-tk-h-\hpw Du«n-bp-d-¸n-¡p¶ kwL-S-\-bmbn tKm]ntbm amdn-¡-gnªp.

k®n Ipe-¯m-¡Â-FIvkn-Iyq-«nhv sshkv {]kn-Uâ v


tKm]ntbm Nm]vä-dp-IÄtKm]ntbm-bpsS BZy Nm]väÀ \yqtbmÀ¡nÂ emÂ tamSvhm\n-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ 2003Â \ne-hnÂ h¶p. AtX-hÀjw Xs¶ tUm.-td-Wp- an-{i-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ tKm]ntbm sat{Sm hmjnw-KvSWpw kaoÀ jm-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ tKm]ntbm jn¡m-tKm-emâpw kp\nÂ {]km-Znsâ t\XrXz¯nÂ tKm]ntbm _ÂPn-bhpw {]hÀ¯\w XpS-§n.

XpSÀ¶v bp.F-knse hnhn[ \K-c-§-fnÂ tKm]n-tbm-bpsS Nm]vä-dp-IÄ Øm]n-¡-s¸-«p. ]n¶oSv \yqkn-eâ v, Hmkvt{S-enb XpS§nb cmPy-§-fn-te¡pw tKm]n-tbm-bpsS {]hÀ¯\w hym]n-¨p.

2009 Ah-km-\-t¯msS hnhn[ cmPy-§-fnÂ tKm]n-tbm-bpsS Nm]vä-dp-IÄ {]hÀ¯\w XpS-§n. BwÌÀUmw, e≠-³, Kbm-\, {Sn\n-UmUv & sSm_mtKm XpS-§n-b-bn-S-§-fnepw {]hÀ¯\w hym]-I-am-¡n.

tKm]n-tbm-bpsS UÂln Nm]väÀ sI.-F³ Kp]vX

-bpsS t\Xr-Xz-¯n-emWv {]hÀ¯\w XpS-§n-b-Xv. ]n¶oSv 2011Â Im\-U, sSmtdm-tâm, hm³IqhÀ F¶o \K-c-§-fnepw Nm]vä-dp-IÄ \ne-hnÂ h¶p. AtXhÀjw Zp_mbv Nm]väÀ tKm]ntbm sNbÀam³ CµÀknwKv DZv-Lm-S\w sNbvXp.

DuÀPkze-cmb tKm]ntbm {]hÀ¯-I-cpsS \nXm´ ]cn-{i-a-§-fpsS ê-ambn Ignª GXm\pw hÀj-§Ä¡n-S-bnÂ temI-¯nse hnhn[ cmPy-§-fn-embn 60Â¸cw Nm]vä-dp-I-fmWv \ne-hnÂ h¶-Xv.

FIvkn-Iyq-«nhv sshkv {]kn-Uâp-amÀ \bn-¡p¶ H¼Xv doP-\p-I-fmWv tKm]n-tbm-bv¡p-f-f-Xv. Ah bYm-{Iaw Hjym-\nb B³Uv Zn ]k-^n-Iv, t\mÀ¯v Ata-cn-¡, sk³{SÂ B³Uv ku¯v Ata-cn-¡, Z Ico-_n-b³, bqtdm-¸v, B{^n-¡, anUnÂ Cukv-äv, ku¯v Gjy, ku¯v CuÌv Gjy F¶n-h-bm-Wv. Hmtcm doP-Wnepw \nc-h[n Nm]vä-dp-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p.

sIm¨n Nm]väÀ

tKm]ntbm FIvkn-Iyq-«nhv sshkv {]kn-Uâ v k®n Ipe-¯m-¡-ensâ t\Xr-Xz-¯n-emWv tIc-f-¯nÂ sIm¨n Nm]vä-dn\v XpS-¡-an-«-Xv. hnhn[ cwK-§-fnÂ hyàn-ap{Z ]Xn-¸n¨ {]ap-J-cmWv Nm]vä-dnsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡v Np¡m³ ]nSn-¡p-¶-Xv.

HutZym-KnI `mc-hm-ln-IÄ

tKm]ntbm sIm¨n tIm¬^-d³kvP\p-hcn 5, 6 Xnb-Xn-I-fnÂ sIm¨n {Iu¬ ¹mk tlm«-enÂ sh¨v \S-¡p¶ tKm]n-tbm- tIm¬^-

d³knÂ tIcf apJy-a-{ń- D½³ Nm≠n, tIc-f--- ---þIÀWm-SI KhÀWÀ F¨v.-BÀ `cZzmPv, tI{µ {]hm-kn-Im-cy-h-Ip¸v a{ń hb-emÀ chn, {]hm-kn-Im-cy-h-Ip-¸nsâ Npa-X-e-bpÅ kwØm-\ -a{ń sI.-kn. tPmk^v XpS-§nb {]ap-JÀ kw_-Ôn-¡p-¶-Xm-Wv.

IqSmsX ssS (TiE) t¥m_Â sNbÀam³ AtimIv dmhp, {]apJ tam«n-th-j-WÂ kv]o¡À tUm.]tcJv dpJm\n F¶n-hcpw ]s¦-Sp-¡pw.

Zp_mbv Nm]vä-dnsâ DZvLm-S-\-th-fnÂ CS-¯p-\n¶pw k®n Ipe-¯m-¡Â, {]Zo]v skm-t\-P, at\mPv {]km-Zv,

CµÀ knw-Kv, IaÂ h-Nm\n F¶n-hÀ

{Sn\n-UmUv B³Uv sSm_mtKm {][m-\-a{ń Iaem s]ÀkmZv _ntÊ-Êm-dn\v tKm]ntbm sImÂ¡¯ Nm]väÀ \ÂInb kzoI-c-W-¯n-Â k®n Ipe-¯m-¡-en-s\m¸w

sImÂ¡¯

2011 Unkw-_-dnÂ Hdok sslt¡mÀ«v No^v PÌnkv tKm]me KuU-bmWv _wK-epcp Nm]vä-dnsâ DZvLm-S\w \nÀh-ln-¨-Xv. NS-§nÂ anUnÂ CuÌv doP-WnÂ \n¶pw tKm]ntbm FIvkn-Iyq-«nhv sshkv {]kn-Uâmbn sXc-sª-Sp-¡-s¸« k®n Ipe-¯m-¡-ens\ A\p-tam-Zn-¨p.

tUm.-apl-½Zv a-Pn-Zv, Fw.sI cma-N-{µ, tUm.-tPm-k^v hn.-sP, Sn.-cm-a¸ XpS-§nb {]ap-JÀ kwkm-cn-¨p-

e≠³ Nm]vä-dnsâ DZvLm-S\w Cý³ sslI-½o-j³ ^Ìv sk{I-«dn tPmÀPv cmPp \nÀh-ln-¨p. XZ-h-k-c-¯nÂ

tKm]ntbm FIvkn-Iyq-«nhv sshkv {]-kn-Uâ v k®n Ipe-¯m-¡Â, aoUnb Iu¬knÂ sNbÀam³ sFkIv

tPm¬ ]«m-Wn-¸-d-¼nÂ, e≠³ Nm]väÀ {]kn-Uâ v s{]m^.-\-PvaÂ lÊ³ P\-dÂ sk{I-«dn tImin

tXma-kv, _n.-tPmÀPv, tXmakv G{_-lmw, tUm.-]-tcjv dpJm\n F¶n-hÀ k¶n-ln-X-cm-bn-cp-¶p

_wK-epcp e≠³

Zp_mbv

tPmkv ]pXp-¡m-S³(FIvkn-Iyq-«nhv I½nän

sa¼À B³Uv tImÀUn-t\-äÀ)

_lvdn-\nse shsÌ³Uv tlmkv]n-ämenän amt\-Pv saâ v I¼-\n-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dm-Wv

Sn.-]n.-Fw. C{_mlnw Jm³(AssUzkÀ)

sslt¡m-SXn A`n-`mj- I\pw tIcf kn.-_n.- F-kv.C kvIqÄ amt\-Pv saâ vkv Atkm-kn-tb-j³ {]kn-Uâp-am-Wv

tdmbv G{_lmw am½³ ({Sj-dÀ)

sIm¨n lmÀaWn _nÂ tUgvkv DS-abpw _nÂtU gvkv Atkm-kn-tb-j³ Hm^v Cý-bpsS t_m ÀUv sa¼dpw F³Pn-\n-tb gvkv ¢_v, sIm¨n sk{I-«-dn-bp-am-Wv

tXmakv G{_lmw(tPmbvâ v sk{I-«dn)

aoUnb s{]m^-j-WÂ F¶ \nebnÂ \nc-h[n hÀjs¯ tkh-\-¯n\p-tijw ssSwkv Hm^v Cý-bnÂ \n¶v hnc-an-¨p

tPmkv tXmakv (sk{I-«dn)

lmÀaWn kvss]k-kv, t¥m_Â thhv sSIvt\m-f -Pokv F¶o I¼-\n-I-fpsS Ub-d-Ivä-À

Ipcy³ G{_lmw(sshkv {]-kn-Uâ v)

[\w ]»n-t¡-j³knsâ FUn-ädpw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-w

]n.kn kndn-bIv ({]kn-Uâ v)

Xan-gv\mSv Kh¬ saâ v AUo-j-WÂ No^v sk{I-«-dn, s^ U-dÂ _m¦v sNbÀ am³, d_À t_mÀUv sNbÀam³ XpS-§nb ]Z-hnIÄ Ae-¦-cn-¨n-cp¶p

65



kulr-Z-§-fpsS Icp¯p-ambn {]hm-kn-IÄs¡m¸w

Khpw cmjv{So-b-cw-K¯v IS-¡p-Ibpw a{ń-]Za-S¡w ]e D¶-X-Øm-\-§-fnepw F¯n-s¸-Sp-I-bp-ap-≠m-bn. F¶mÂ Ipe-¯m-¡Â k©-cn-¨Xv XnI¨pw thdn-«- ]m-X-bn-eq-sS-bm-Wv.

km¼-¯n-I-im-kv{X-¯nÂ _ncp-Zm-\-ć _ncp-ZsaSp-¯Xn\p-tijw ae-bm-f- a-t\m-c-a-bnÂ FUn-täm-dn-bÂ hn`m-K-¯nÂ tNÀs¶-¦nepw kmaq-ly-tk-h-\-¯n-\m-bpÅ sh¼Â At±-ls¯ ssh.-Fw.-kn.-F-bnÂ F¯n-¡p-Ibpw AXnsâ sk{I-«-dn-bmbn {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sNbvXp. ]n¶oSv 1969Â _mw¥q-cn-epÅ bpssW-äUv Xntbm-f-Pn-¡Â tImsf-PnÂ Ub-d-Ivä-dmbn At±lw {]hÀ¯n-¨p.

hgn-¯n-cnhvHcp Ime-L-«-¯nÂ hfsc {]i-kvX-am-bn-cp¶, Ct¸mÄ {]kn-²o-I-

cWw \ne-¨p-t]mb CÃ-kvt{S-äUv ho¡ven-bpsS teJ-I-\mbn KÄ^v\m-Sp-I-fn-se-¯nb Ipe-¯m-¡en\v AXv Pohn-X-¯nsâ hgn-¯n-cn-hm-bn. XpSÀ¶v Xsâ X«-I-ambn KÄ^ns\ At±lw sXc-sª-Sp¯p. CÃ-kvt{S- äUv ho¡ven-bpsS teJ-I-s\¶ \ne-bnÂ KÄ^v \mSp-I-fn-ep-S-\ofw k©-cn¨ Ipe-¯m-¡-ens\ {]hm-kn-I-fpsS ZpxJ-§fpw Zpcn-X-§fpw hÃm-sX-bp-e-¨p. Ah-cpsS {]iv\-§Ä ]cn-l-cn-¡-W-sa-¦nÂ BZy-]-Sn-bmbn Cý³ hwi-P-cpsS hn]p-e-amb s\ävhÀ¡nwKv D≠m-¡-W-sa¶v At±lw Icp-Xn. A§-s\-bmWv Gulf Who’s Who Directory F¶ Bibw DS-se-Sp-¡p-¶-Xv. C¶-s¯-t]mse hmÀ¯m-hn-\n-ab kwhn-[m-\-§Ä CÃm-Xn-cp¶ Hcp Ime¯v C¯-c-samcp {]kn-²o-I-cWw hnP-b-I-c-ambn ]pd-¯n-d-¡pI F¶Xv ISp¯ shÃp-hn-fn-bmbn-cp-¶p.

_lvssd³ BØm-\-am¡n Xsâ {]hÀ¯\w XpSÀ¶ Ipe-¯m-¡Â 1978-emWv BZy Gulf Who’s Who Ub-d-Ivädn ]pd-¯n-d-¡p-¶-Xv. XpSÀ¶v hfsc ka-{K-ambn _lvssd\nse hnh-c-§Ä DÄs¡m-Ån-¨p-sIm≠v ho≠pw Ub-d-Ivädn {]kn-²o-I-cn-¨p. A`q-X-]qÀh-amb {]Xn-I-c-W-§-fmWv Chbv¡v e`n-¨-Xv.

Hmtcm KÄ^v cmPy¯pw C¯cw Ub-d-Ivä-dn-IÄ ]pd-¯n-d-¡m-\pÅ {ia-¯n-emWv Ipe-¯m-¡Â. \yqtbmÀ¡v BØm-\-amb t¥m_Â HmÀK-ss\-tk-j³ Hm^v ]o¸nÄ Hm^v Cý³ Hdn-Pn³ (Gopio) F¶ kwL-S-\-bnÂ FIvkn-Iyq-«nhv sshkv {]kn-Uâ v ]Zhn Ae-¦-cn-¡p¶ Ipe-¯m-¡Â, temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn-epÅ Cý³ hwi-Psc kwL-Sn-¸n-¨pw Ah-cpsS {]iv\-§-fnÂ kPo-h-ambn CS-s]«pw kmÀ°-I-amb Hcp Pohn-X-amWv \bn-¡p-¶-Xv.

Cý³ hwi-P-cpsS {]iv\-§Ä ]Tn-¡m\pw hn]p-e-amb s\ävhÀ¡v D≠m-¡p-hm-\p-ambn hnhn[ cmPy-§-

fnÂ kµÀi\w \S-¯p¶ Ipe-¯m-¡Â DuÀPz-kz-e\mb Hcp temI-k-©m-cn-bm-Wv.

P\n¨ \mSnsâ k¼-ZvL-S-\sb Xm§n-\nÀ¯p¶ {]hm-kn-I-fmb Cý-¡m-cpsS {]iv\-§Ä ]cn-l-cn-¡m³ km[y-amb F´v klm-bhpw sN¿m³ Ft¸mgpw k¶-²-\m-Wn-t±-lw. _mw¥qÀ FbÀt]mÀ«n\v kao-]-apÅ Xsâ Irjn-`qan temtIm-¯c \ne-hm-c-apÅ Hcp slÂ¯v dntkmÀ«m¡n amäpI F¶Xv Ipe-¯m-¡-ensâ Hcp kz]v\-]-²-Xn- bm-Wv.

`mcy Fen-k-_¯vv Gulf Who’s Who Ub-d-Ivä-dn-bpsS t{]mPIväv amt\-Pcpw IqSn-bm-Wv. c≠v B¬a-¡Ä _nPphpw _n\p-hpw Ata-cn-¡-bnÂ tPmen sN¿p-¶p. aIÄ _nµp IpSpw-_-k-taXw e≠-\n-epw.

`c-Wm-[n-Im-cn-IÄ, cmjv{Sob t\Xm-¡Ä, Fgp-¯p-ImÀ, _nkn-\kv cwKs¯ AXn-Im-bÀ XpS§n kaq-l-¯nsâ FÃm Xe-§-fn-ep-Å-h-

cp-ambn Bß-_Ôw ]peÀ¯p-¶-bm-fmWv tKm]ntbm FIvknIyq-«nhv sshkv {]kn-Uâ v k®n Ipe-¯m-¡Â. _lp-apJ {]Xn-`bmb Ct±lw tImg-t©-cn-bv¡-Sp¯v amcm-a¬ kztZ-inbmWv.

_lvssd\nÂ k¬enkv ]»n-t¡-j³kv DS-abpw Gulf Who’s Who, Bahrain Ub-d-Ivä-dn-bp-sSbpw KÄ^v Gjy³ amK-kn-sâbpw FUn-ä-dm-Wnt±-lw. Cw¥o-jnepw ae-bm-f-¯n-ep-ambn \nc-h[n teJ-\-§Ä {]kn-²o-I-cn-¨n-«p-≠v.

kmaq-ly-tk-h-\-k-¶-²X knc-I-fnÂ Aen-ªp-tNÀ¶ Ipe-¯m-¡Â, sNdp¸w apXte Xsâ t\Xr-Xz-]m-Shw sXfn-bn¨ hyàn-bm-Wv.

sNdp-¸-Im-e-¯p-Xs¶ AJne tIcf _me-P-\-kJy¯n-eqsS Xsâ Ign-hp-IÄ At±lw sXfn-bn-¨n«p-≠v. 15-þm-as¯ hb-knÂ B kwL-S-\-bpsS tI{µ {]hÀ¯-I-k-an-Xn-bnÂ AwK-am-Ip-Ibpw D½³Nm-≠n-¡p-tijw {]kn-Uâmbn {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sNbvXp. _me-P-\-kJy¯neqsS IS-¶p-h-¶-h-cnÂ `qcn-`m-

kmaq-ly-tk-h\ k¶-²X knc-I-fnÂ Aen-ªp-tNÀ¶ k®n Ipe-¯m-¡Â tKm]n-tbm-bp-sS FIvkn-Iyq-«nhv sshkv {]kn-Uâpw anI¨ kwLm-S-I-\p-amWv

Cý³ hwi-P-cpsS BtKm-f-kw-L-S-\ F¶ \ne-bnÂ FÃm cmPy-§-fnepw tKm]ntbm (Gopio) Nm]vä-dp-IÄ Øm]n-¡p-Ibpw {]hÀ¯\w IqSp-XÂ Xzcn-X-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿pI F¶-Xn-\m-Wv apJy ]cn-K-W-\

k®n Ipe-¯m-¡Â


tKm]ntbm FIvkn-Iyq-«nhv sshkv {]kn-Uâ v F¶ \ne-bnÂ Xm¦-fpsS Npa-X-e-Ifpw ap³K-W-\-Ifpw Fs´-Ãm-am-Wv?

Cý³ hwi-P-cpsS BtKm-f-kw-L-S-\ F¶ \ne-bnÂ FÃm cmPy-§-fnepw tKm]ntbm Nm]v ä-dp-IÄ Øm]n-¡p-Ibpw {]hÀ¯\w IqSp-XÂ Xzcn-X-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿pI F¶-Xn-\m-Wv apJy ]cn-K-W-\. Xs¶-bp-aÃ FÃm cmPy-§-fn-sebpw Bfp-I-fp-ambn Ign-bp-¶{X t\cn«v _Ôw ]peÀ¯n-s¡m≠v Cý³ hwi-P-cpsS {]iv\-§-fnÂ kPo-h-ambn CS-s]-Sm-\mWv kwL-S\ e£y-an-Sp-¶-Xv. ]e Øe-§-fnepw Soans\ ]pXp-Xmbn Is≠¯n {]hÀ¯\w GtIm-]n-¸n-t¡-≠-Xm-bn-«p-≠v. Ignª GXm\pw amk-§Ä¡p-ÅnÂ e≠-\nepÄ¸sS Bdn-e-[nIw Nm]vä-dp-IÄ Øm]n-¡m³ F\n¡v Ign-ªn- «p-≠v. ASp-¯-Im-e¯v XpS-§nb e≠³ Nm]vä-dnÂ Cý-bpsS hnhn[ kwØm-\-§-fnÂ \n ¶p-Å-h-cpsS ]¦m-fn-¯-ap-≠v. e≠³ kvIqÄ Hm^v C¡-tWm-an-Ivkv, t\mÀhn¨v bqWn-th-gvknän XpS-§nb Øm]-\-§-fnse s{]m^-kÀ amcpw aäp-amWv Nm]vädn-ep-Å-Xv.

Cý³ hwi-P-cpsS D¶-a-\-¯n-\p-th-≠n \nkzmÀ°-ambn {]hÀ¯n-¡m³ k·-\-kp-Å-h-sc-bmWv kwL-S\ tXSp-¶-Xv. IqSmsX tKm]n- tbm-bpsS {][m\ ZuXyw Cý³ hwi-P-cpsS BtKmf s\ävhÀ¡nwKv iàn-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv. Cýbv¡v ]pd¯v Cý-¡mÀ¡p-th≠n 24 hÀj-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ tKm]ntbm kam-\-X-I-fn-Ãm¯ kwL-S-\-bm-Wv. AXp-sIm-≠p-X-s¶ R§fpsS {]hÀ¯-\-§Ä Gsd {]kàhpw Cý³ Kh¬saâpÄ¸sS aäv cmPy-§Ä Kuc-h-t¯msS DÄs¡m-Åp-¶-h-bp-am-Wv.

kwL-S-\bv¡v bq¯v Iu¬knÂ, slÂ¯v Iu¬knÂ, hna³kv Iu¬knÂ, hnZym-`ymk Iu¬knÂ, aoUnb Iu¬knÂ XpS-§nb hnhn[ hn`m-K-§-fp-≠v. Hmtcm hn`m-K-¯nepw AXXv taJ-e-bnse {]KÂ`cpw {]hÀ¯\ k¶-²-cp-amb Bfp-I-sf-bmWv DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-Å-Xv.

? hfsc sNdp¸w apXÂ _me-P-\-kJy-¯n-eqsS IS-¶p-h¶v t\Xr-Xz-]m-Shw sXfn-bn-¡p-Ibpw D¶-X-cmb hyàn-I-fp-ambn Bß-_Ôw ]peÀ¯p-Ibpw sN¿p¶ Xm¦Ä F´p-sIm-≠mWv cmjv{Sobw X«-I-am-¡m-Xn-cp-¶Xv?

cmjv{So-bhpw cmjv{Sob ]mÀ«n-I-fp-ambn _Ô-s¸«p {]hÀ¯n-¡m-\p-Åf \ntbm-K-aÃ F\n-¡p-Å-sX-¶mWv Rm³ hniz-kn-¡p-¶-Xv. Fsâ {]hÀ¯-\-ta-Je hyXy-kvX-am-Wv. F¦n epw FÃm cmjv{So-b-¡m-cp-ambpw Dujva-f-amb _Ôw ]peÀ¯p-hm³ F\n¡v Ign-bp-¶p-≠v.

Rms\-gp-Xnb "ImÂ¸m-Sp-IÄ' F¶ ]pkvX-I-

bpsS apJy {]hÀ¯-\w. AXnsâ apJy `mc-hm-ln-I-fn-sem-cmÄ F¶ \ne-bnÂ kmÀ°-I-ambn C¯cw {]-hÀ¯-\--§Ä GtIm-]n-¸n¡pI F¶-Xn-\mWv Rm³ Du¶Â \ÂIp-¶-Xv. {]iv\-c-ln-X-ambpw kam-[m-\-t¯m-sSbpw Pohn-¡m-\pÅ A´- co£w Cý³ hwi-PÀ¡v kwPm-X-am-¡pI F¶-XmWv Fsâ kz]v\w. IqSmsX hntZi Cý--¡m-cpsS {]iv\-§Ä ssIImcyw sN¿m-\mbn Hcp {]tXyI skÂ cq]o-I-cn-¡p-Ibpw {Inbm-ß-I-ambn {]hÀ¯-\-§Ä Xzcn-X-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿pI F¶Xv Hcp henb kz]v\-am-Wv. AXn-\mbn Cu cwK¯v {]hÀ¯n-¡p¶ aäv kwL-S-\-I-fp-am-bbpw aäpw tbmPn¨v {]hÀ¯n-¡m-\m-Wp-t±-in-¡p-¶-Xv.

tKm]ntbm sIm¨n Nm]vä-dnsâ B`n-ap-Jy-¯n-em-bn-cn-¡pw C¯-c-samcp skÂ cq]o-I-cn-¡p-I. AXn-\mbn kpk-Ö-amb Hmôkpw aäpw Øm]n-¡m-\pÅ {]mcw` \S-]-Sn-IÄ XpS-§n-¡-gn-ª-p. {]hmkn I¬tkmÀjy-hp-ambn kl-I-cn¨v sIm¨n CâÀ\m-j-WÂ FbÀt]mÀ«n-\p- k-ao ]w Hmôkv {]hÀ¯n-¸n-¡m-\pÅ {ia-¯n-em-Wv. C¯-c-samcp Øncw kwhn-[m-\-ap-≠m-bm-Â temI-¯nsâ GXv `mK-¯p-apÅ tKm]ntbm Nm]vä-dp-I-fp-ambpw _Ô-s¸«v Cý-¡m-cpsS {]iv\-§Ä Gsä-Sp¯v ]cn-lmcw ImWm³ Ign-bpw.

^nPn-bnÂ A«n-a-dn-bn-eqsS `c-W-amäw D≠m-Ip-Ibpw Cý³ hwi-P-\mb {][m-\-a{ń atl{µ Nu[-cnsb ho«p XS-¦-en-em-¡p-Ibpw sNbvX-t¸mÄ B {]iv\w bpssW-äUv t\j³knÂ BZy-ambn Ah-X-cn-¸n-¨Xv tKm]ntbm BWv. ka-tbm-Nn-X-ambn {]iv\-¯nÂ CS-s]-Sm³ tKm]n-tbmbv¡p Ign-ªp.

? F{X-Im-e-ambn tKm]n-tbm-bnÂ kPo-h-ambn {]hÀ¯n-¡p¶p?

kwL-S\ cq]o-Ir-X-am-bn«v 24 hÀj-§Ä ]n¶n-s«-¦nepw Rm³ CXnÂ kPo-h-am-bn«v 10 hÀj-ta Bbn-«p-Åq. AwK-amb Znhkw apXÂ kPo-h-amb {]hÀ¯-\-am-Wp-Å-Xv.

? tIc-f-¯nÂ F´p-Xcw ]¦mWv tKm]n-tbmbv¡v hln-¡m-\p-ÅXv?

tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-hp-ambn _Ô-s¸«v NÀ¨-Ifpw skan-\m-dp-Ifpw tKm]ntbm sIm¨n Nm]vä- dnsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ \S-¯p-¶-Xm-Wv. Hmtcm kwØm-\¯pw _Ô-s¸« {]iv\-§-fnÂ kPo-h-ambn kl-I-cn-¡m-\mWv tKm]ntbm Dt±-in-¡p- ¶-Xv. {]hm-kn-I-fpsS {]iv\-§Ä Gsä-Sp-¡m- \mbn {]tXy-I-ambn Hcp a{´m-ebw Øm]n-¡-W-sa¶ \nÀtZiw BZy-ambn apt¶m-«p-sh-¨Xv tKm]ntbm BWv. AXp-t]mse {]hm-kn-I-fpsS thm«-h-Imi {]iv\w. Npcp-¡-¯nÂ Ct¸mÄ {]hm-kn-IÄ¡mbn \S-¸m-¡n-s¡m-≠n-cn-¡p¶ _lp-`q-cn-]£w \S-]-Sn-Ifpw ]e L«-§-fn-embn tKm]ntbm Bh-iy-s¸-«n-«p-Å-Xm-Wv.

tKm]ntbm FIvkn-Iyq-«nhv sshkv {]kn-Uâ v k®n Ipe-¯m-¡Â [\-¯n-\-\p-h-Zn¨ A`n-ap-J-¯nse {]kà `mK-§Ä

s¯-¡p-dn¨v Un.-_m-_p-t]mÄ ]d-ªXv "apt¼ Kan-¡p¶ tKm¡-fpsS ]ndsI Kan-¡msX X\-Xmb ]mX-bn-eqsS \o §m³ Ignª hyàn-bpsS A\p-`-h-§Ä F¶ Xc-¯n-em-Wv'. AXp-t]mse ]n.-tKm-hn-µ-]n-Å, k¡-dnb, tPmÀPv HmW-¡qÀ XpS-§nb {]ikvX hyàn-Ifpw B ]pkvX-I-s¯-¡p-dn¨v \Ã A`n-{]m-b-§Ä tcJ-s¸-Sp-¯p-I-bp-≠mbn. Rm³ ]d-ªp-h-¶Xv cmjv{So-b-¯n-\-Xo-X-ambn Nnń-¡m³ Ign-bp¶ hyàn F¶ \ne-bn-emWv Fsâ AkvXnXzw F¶-Xm-Wv.

? kwL-S-\m-{]-hÀ¯-\-§-fp-ambn _Ô-s¸«v Xm¦Ä hn`m-h\w sN¿p¶ kz]v\ ]²-Xn-IÄ Fs´-Ãm-amWv?

temI-¯nsâ GXv `mK-¯p-apÅ Cý-¡m-cpsS {]iv\-§Ä ka-tbm-Nn-X-ambn _Ô-s¸« kÀ¡m-cp-I-fpsS {i²-bnÂ sIm≠p-h-cp-Ibpw th≠ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡m-\pÅ k½ÀZw sNep-¯p-Ibpw sN¿pI F¶-XmWv tKm]n-tbm-

A`n-ap-J-w

Zp_mbv FbÀt]mÀ«nÂ ap³ {][m-\-a{ń Cµn-cm-Km-Ôn¡v \ÂInb kzoI-cW thf-bnÂ. a[y-¯nÂ \nÂ¡p-¶Xv

k®n Ipe-¯m-¡Â

Zsse- em-a-tbm-sSm¸w

k®n Ipe-¯m-¡epw kl-[ÀanWn Fen-k-_¯pw

1961Â A¶v tIcf KhÀW-dm-bn-cp¶ hn.hn Kncn AJne tIcf _me-P-\-k-Jy-¯n-sâ A[y-£-]Zw D½³ Nm-≠n-bnÂ\n¶v k®n Ipe-¯m-¡-en\v ssIam-dp¶ NS-§v. CS-t¯-bäw k®n Ipe-¯m-¡Â, CS--¯p-\n¶pw aq¶m-aXv D½³ Nm≠n, he-Xp-hiw \nÂ¡p-¶Xv ae-bmf at\m-c-a-bp-sS No^v FUn-ä-dm-bn-cp¶ sI.Fw amXyp

67

tKm]n-tbm-bpsS {]hÀ¯\w tIc-f-¯nÂ ià-am¡pw'

"



tUm.-tXm-akv G{_lmw

Cý³ hwi-P-cpsS kplr¯pw hgn-Im-«nbpw

knhnIv skâÀ, \mj-WÂ Cý³þAta-cn-¡³ Atkm-kn-tb-j³ t^mÀ ko\n-bÀ knän-k¬kv, ku¯v Gjy³ Iu¬knÂ t^mÀ tkm jyÂ kÀho-k-kv, Zn C³Ukv \mt\m-sS-Ivt\m-fPn Atkm-kn-tb-j³ XpS-§nb kwL-S-\-IÄ tXmakv G{_-lm-ansâ t\Xr-Xz-¯nÂ P·w-sIm-≠ kwL-S-\-I-fnÂ NneXv am{X-am-Wv.

Cu kwL-S-\-I-fn-eqsS Cýbv¡v ]pd¯v Pohn-¡p¶ Cý³ hw i-P-cpsS {]iv\-§-fnÂ kPo-h-ambn CS-s]-Sm³ At±-l-¯n\v km[n-¨p.

Ign-ª 24 hÀj-§-fmbn tKm]ntbm bpsS {]hÀ¯-\-§-fn-eqsS kp{]-[m\amb ]e- Im-cy-§fpw t\Sn-sb-Sp-¡m \pw \nc-h[n {]iv\-§Ä¡v ]cn-lmcw ImWm\pw Ct±lw ap³]-ń-bn-ep-≠v.

Cý³ hwi-PÀ t\cn-Sp¶ \nc- h[n _p²n-ap-«p-IÄ ka-tbm-Nn-X-ambn bpssW-äUv t\j³knepw amXr-cm-Py-amb Cý-bnse A[n-Im-cn-IÄ¡p ap¼nepw F¯n-¡p-¶-XnÂ \nÀWm-b-I-amb ]¦mWv tXmakv G{_-lm-an-\p-Å-Xv.

\mt\m-sS-Ivt\m-f-PnbnÂ hnZ-Kv[-\mb Ct±lw Ata-cn-¡-bnÂ Ìmwt^mUv BØm-\-amb Cs¶m-th-änhv dnkÀ¨v B³Uv t{]mU Ivävkv F¶ amÀ¡äv dnkÀ¨v Øm ]-\-¯nsâ {]kn-Uâm-Wv. hnhn[ tPÀW-ep-I-fnÂ 50Â¸cw ]T-\-§Ä {]kn-²o-I-cn-¨n-«p-≠v. `mcy kqkn tUmIvä-dm-Wv. c≠v a¡Ä: \nXy (bq-td-fPn s^tÃm, ¢ohve³Uv ¢n\n-Iv), sPbv (F-bÀ{Im^väv F³Pn³

Unssk³ F³Pn-\n-bÀ).`mcXvhm³jn Kuchv ]pc-kvIm-cw, {]

hmkn `mc-Xob k½m³ XpS§n \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§fpw Ct±-l-¯n\v e`n-¨n-«p-≠v. KmÔn-b³ XXz-kw-ln-X-I-fnÂ ASn-bp-d¨v hniz-kn-¡p¶ tUm.-tXm-akv G{_lmw kaq-l-t¯m-SpÅ IS-a-IÄ \nd-th-äp-¶-XnÂ F¶pw ap³]-ń-bn-em-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ {]hm-kn-I-fp-ambn _Ô-s¸« GXv {]iv\-¯nepw At±lw Ct¸mgpw kPo-h-ambn cwK-¯p≠v.

kXy-k-Ô-X, BßmÀ°X XpS-§nb KpW-§-fmWv Xsâ hnP-b-¯n\v ]n¶n-ep-Å-sX-¶mWv tUm.-tXm-akv G{_lmw Dd¨p hniz-kn -¡p-¶-Xv.

tKm]ntbm Øm]I {]kn-Uâpw sNbÀam³ Fa-dn-ä-kp-amb tUm.-tXm-akv G{_lmw tKm]ntbm

CâÀ\m-j-WÂ ût≠-jsâ FIvkn-Iyq-«nhv {SÌnbpwtKm]ntbm \yqknsâ No^v FUn-ä-dp-am-Wv. hntZi Cý -¡m-cp-sSbpw Cý³ hwi-P-cp-sSbpw CS-bnÂ \mev Zim- _vZ-¯n-e-[nIw \o≠p-\nÂ¡p¶ {]hÀ¯-\-]m-c-¼-cy-am-Wn-t±l-¯n-\p-Å-Xv. \yqtbmÀ¡nÂ Cý³ hwi-P-cpsS {]Ya BtKm-f-kw-K-a-¯n\v Np¡m³ ]nSn-¨Xpw tKm]ntbm cq]o-I-cn-¨-t¸mÄ AXnsâ Øm]I {]kn-Uâpw G{_-lm-am-bn-cp-¶p.

hntZi Cý-¡mÀ¡pw Cý³ hwi-PÀ¡p-ambn \nc-h[n kwL-S-\-I-Ä cq]o-I-cn-¡p-¶-XnÂ kp{]-[m-\-amb ]¦mWv Ct±-lw hln-¨n-«pÅ-Xv. tKm]n-tbmbv¡p ]pdsa sÛ-td-j³ Hm^v Cý³ Atkm-kn-tb-j³, \mj-WÂ sÛ-td-j³ Hm^v Cý³ Ata-cn-¡³ Atkm-kn-tb-j³kv, Cý³-þ-A-ta-cn-¡³ tIcf IÄ¨-dÂ B³Uv

tKm]ntbm Øm]I {]kn-Uâpw sNbÀam³ Fa-dn-ä-kp-amb tUm.-tXm-akv G{_-lm-an\v Cý³ hwi-PÀ¡n-S-bnÂ \mev ]Xn-äm-≠n-e-[nIw ZoÀL-amb {]hÀ¯\ ]mc-¼-cy-am-Wp-ÅXv

hcp¶ GXm\pw hÀj-§Ä¡p-ÅnÂ 60Â¸cw cmPy-§-fnÂ km¶n-[y-ap-d- ¸n-¡pw. tKm]ntbm Nm]vä -dp-IÄ {]mtZ-in-I P\-hn-`m-K-§Ä¡n-S-bnÂ tkh\w XpS-cp-Ibpw ap³\nc kÀ¡m-cn-Xc kwL-S\ F¶ \ne- bnÂ hntZi Cý-¡m-cp-sSbpw Cý³ hwi-P-cp- sSbpw {]iv\-§-fn-epÅ CS-s]-S--ep-IÄ IqSp-XÂ ià-am-¡p-Ibpw sN-¿pw

{][m-\-a{ń tUm.-a³tam-l³ knw-Kn-s\m¸w

ap³ {]kn-Uâ v tUm.-F.-]n.sP A_vZpÄ Iem-an-s\m¸w


60Â¸cw cmPy-§-fnÂ {]hÀ¯\w hym]n-¸n¡pw'

tKm]n-tbm-bpsS {][m\ {]hÀ¯-\-§Ä Fs´-Ãm-am-Wv?

temI¯mI-am-\-apÅ Cý³ hwi-P-cpsS Iq«m-bva-bmWv tKm]n- tbm. GI-tZiw 30 cmPy-§-fnÂ km¶n-[yhpw BtKm-f-X-e-¯nÂ 100-e-[nIw Nm]vä-dp-Ifpw tKm]n- tbm-bv¡p-≠v. BØm\w \yqtbmÀ¡v BsW-¦nepw t\mÀ¯v Ata-cn-¡, Ico-_n-b³ B³Uv ku¯v Ata-cn-¡, bqtdm-¸v, B{^n-¡, anUnÂ CuÌv, ^mÀ CuÌv, ku¯v CuÌv Gjy, Hm-jym-\nIv B³Uv ku¯v- Gjy XpS-§nb H¼-tXmfw doP-WÂ tImUn-t\-änwKv skâ-dp-Ifpw tKm]n-tbm-bv¡p-≠v. Nm]vä-dp-I-sfÃmw {][m-\-ambpw \K-c-§Ä tI{µo-I-cn-¨mWv {]hÀ¯n-¡p -¶-Xv. tdm«dn CâÀ\m-j-W-en-sâbpw eb¬kv CâÀ\m-j-W-en-sâbpw am-Xr-I-bn-emWv {]hÀ¯- \-sa-¦nepw Ah-bnÂ \n¶v hn`n- ¶-ambn hnim-e-amb Xe-¯nÂ hntZi Cý-¡m-cp-sSbpw Cý³ hwi-P-cp-sSbpw {]iv\-§-fnÂ kPo-h-ambn CS-s]-Sp¶ kwL -S-\bmWv tKm]n-tbm. GXm\pw hÀj-§Ä¡p-ÅnÂ 60-e-[nIw cmPy-§-fnÂ {]hÀ¯\w hym ]n-¸n-¡pw.

{]hÀ¯\ kuI-cy-¯n- \mbn _nkn-\-kv, IÄ¨-dÂ, hna³, A¡m-U-an-Iv, slÂ¯v, bq¯v F¶o hn`m-K-§-fn-embn hyXykvX Iu¬kn-ep-IÄ tKm]n-tbm-bv¡p--≠v. IqSm-sX a\p-jym-h-Imi I½o-j\pw.

? tKm]n-tbm-bpsS Øm]-I-\m-W-tÃm. Ct¸mÄ kwL-S\-bnÂ hln-¡p¶ ]s¦-´mWv?

tKm]ntbm ût≠-j³ FIvkn-Iyq-«nhv {SÌn, tKm]ntbm \yqkv No^v FUn-äÀ, AssUz-kÀ F¶o \ne-I-fn-epÅ {]h-À¯-\-am-Wp-Å-Xv.

? tKm]n-tbm- t]m-se-sbmcp kwL-S\ cq]o-I-cn-¡m³ t{]cn-¸n¨ kml-N-cy-§Ä F´m-bn-cp¶p?

80IfnÂ Rm³ \mj-WÂ sÛ-td-j³ Hm^v Cý³ Ata-cn-¡³ Atkm-kn-tb-j³knsâ (F³.-F-^v.-sF.-F) {]kn-Uâ-m-

tKm]ntbm Øm]I {]kn-Uâpw tKm]ntbm ût≠-jsâ FIvkn-Iyq-«nhv {SÌnbpw tKm]ntbm \yqkv No^v FUn-ä-dp-amb tUm.-tXm-akv G{_lmw [\-¯n-\-\p-h-Zn¨ {]tXyI A`n-ap-J-¯nse {]kà `mK-§Ä

A`n-ap-J-w

bn-cn-¡p-t¼mÄ Xs¶ Cý³ hwi-P-cpsS Hcp BtKmf kwKaw F¶ Bibw DS-se-Sp-¯n-cp-¶p. Ata-cn-¡-bnÂ tZio-b-X-e-¯nÂ C¯cw Iq«m-bva-IÄ hnP-b-I-c-ambn \S-¯n-b-Xnsâ ]Ým-¯-e--¯nÂ aäv cmPy-§-fn-te¡pw CXv hym]n-¸n-¡p-¶-Xnsâ Bh-iy-I-X-sb-¡p-dn¨v t_m[yw h¶n-cp-¶p.

Bth-i-I-c-amb {]Xn-I-c-W -§-fpsS ]n³_-e-¯nÂ ^vtfmdn-U-bnse HmÀem-tâm-bnÂ 1987Â kwL-Sn-¸n¨ F³.-F-^v.-sF.-F- bpsS tbmK-¯nÂ hnhn[ tZio b kwL-S-\-I-fnÂ \n¶v \nc-h[n {]Xn-\n-[n-IÄ ]s¦-Sp-¯p. Cý³ hwi-P-cpsS BtKm-f kwKaw kwL-Sn-¸n-¡m-\pÅ Bhiyw ià-am-bn.

A§s\ Ncn{X-¯nÂ BZy-ambn 1989 HmKÌv 27 apXÂ sk ]väw-_À 3 hsc \yqtbmÀ¡v \K-c-¯n-epÅ sjdm-ä¬ sk âÀ tlm«-enÂ Cý³ hwi-P cpsS BtKm-f -kw-Kaw \S-¶p. CXnÂ `qcn-`m-Khpw hnhn[ taJ-e-I-fnÂ Ignhv sXfn-bn-¨-h-cm-bn-cp-¶p.

Hmtcm cmPy¯pw Cý³ hwi-PÀ t\cn-Sp¶ {]iv\-§Ä hne-bn-cp-¯p-Ibpw _Ô-s¸-«-h-cpsS ASn-b-ć ]cn-K-W-\-bv¡mbn 23-e-[nIw {]ta-b-§Ä ]mkm-¡p-Ibpw sNbvXp.

? tKm]n-tbm-bpsS \mfn-Xp-h-sc-bpÅ {][m\ t\«-§Ä Fs´-Ãm-amWv?

nPn, Kbm-\, {Sn\n-Um-Uv, ku¯v B{^n-¡, {ioe-¦, {_n

«³, Ata-cn¡ XpS-§nb cmPy-§-fnÂ Cý³ hwi-PÀ t\-cn-Sp¶ a\pjymhImi ewL-\-§Äs¡-Xnsc ià-amb \ne- ]m-sS-Sp-¡p-hm\pw bp-ssWäUv t\j³knÂ {]iv\-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-hm\pw tKm]n- tbmbv¡p Ignªp. CXnsâ ê-ambn Cý³ hwi-PÀ¡v {]map-Jy-apÅ ]mÀ«n-I-fmWv ]n ¶oSv ^nPn, Kbm-\, {Sn\nUmUv XpS-§nb CS-§fnÂ A[n-Imc-¯n-se-¯n-bXv. ate-jy-bnepw

ku¯v B{^n-¡-bnepw Im\-U-bnepw Cý³ hwi-PÀ¡v a{ń-]-Z-§-fn-Â hscsb-¯m³ Ign-ª-Xnsâ ]n¶nepw tKm]n-tbm-bpsS {]hÀ¯-\-am-Wp-Å-Xv. F¶mÂ a\p-jym-h-Imi ewL\ {]iv\-§Ä C¶pw kPo-h-ambn XpS-cp-¶Xp-sIm-≠v B cwK¯v IqSp-XÂ {i² ]Xn-¸n-¡m-\mWv tKm]ntbm {ian- ¡p-¶-Xv. tKm]ntbm \nc-ćw Bh-iy-s¸-«p-sIm-≠n-cp¶ Cý³ hwi-PÀ¡pÅ s]Àa- \â v sdkn-Uâ vImÀUv, Cc-«- ]u-cXzw (Hm-hÀkokv knän-k¬ Hm^v Cý), thm«p sN¿m-\pÅ Ah-Imiw XpS-§nb Imcy-§Ä ]n¶oSv bmYmÀ°y-am-bn.

^nPn-bnepw {ioe-¦-bnepw Cý³ hwi-PÀ t\cn-Sp¶ a\p-jym-h-Imi ewL-\-§Äs¡Xn sc bpssW-äUv t\j³knÂ ]cm-Xn-IÄ \ÂIn. {]hmkn Cý-¡mÀ¡mbn Hcp {]tXyI a{´m-ebw cq]o-I-cn-¡pI F¶Xv 2000Â kqdn-¨nÂ \S¶ tbmK-¯nÂ tKm]ntbm apt¶m-«p-sh¨ Bh-iy-am-Wv. AXn-\p-tijw A©v hÀj-§Ä¡p-tijw Cý Kh¬saâ v an\nkv{Sn Hm v HmhÀ kokv Cý³ A -tbgvkv (Fw.-H-.sF.-F) F¶ t]cnÂ {]tXyI a{´m-ebw Øm]n- p.

{]hmkn `m-c-Xob k½m³ ap³ cmjv{S-]Xn {]Xn`m ]m«o-enÂ

\n¶pw kzoI-cn-¡p¶p

69

Cý³ hwi-P-cmb am[ya {]hÀ¯-I-cpsS {]iv\-§Ä ]cn-l-

cn-¡p-Ibpw Ahsc Hcp thZn-bnÂ AWn-\n-c-¯pIbpw sN¿pI F¶ e£y-w ap³\nÀ¯nbmWv tKm]n tbm aoUnb Iu¬knÂ cq]o-I-cn-¨-Xv.

Cý³ hwi-PÀ t\cn-Sp¶ _p²n- ap-«p-Ifpw shÃp-hn-fn-Ifpw a\-kn-em-¡n _Ô-s¸-«-h-cpsS {i²-bnÂ s¸Sp¯p¶Xpw hnhn[ am[y-a-§-fnÂ dnt¸mÀ«v sN¿p-¶Xpw aoUnb Iu¬kn-ensâ Npa-X-e-bnÂs¸« Imcy-§fm-Wv.

Cý³ hwi-P-cmb am[ya {]hÀ ¯-Isc Ipdn-¨pÅ Hcp Ub-d-Ivädn kao-]-`m-hn-bnÂ Xs¶ ]pd-¯n-d-¡p-

tKm]ntbm aoUnb Iu¬knÂ

aoUnb Iu¬knÂ sNbÀam-\mbn sXc-sª-Sp-¡-s¸« sFkIv tPm¬ ]«m-Wn-¸-d-¼n-Â (a[y-¯nÂ) cmP-Øm³ apJy-a{ń AtimIv sKlvtem¯n\pw (h-e-t¯-b-äw) k®n Ipe-¯m-¡en\p-sam¸w

hm³ Iu¬knÂ Dt±-in-¡p-¶p.tKm]ntbm Nm]vä-dp-IÄ DÅ

Øe-§-fn-seÃmw AXn-t\m-S-\p-_- Ôn¨v aoUnb Iu¬knÂ {]hÀ¯ -\-§Ä XpS-§p-hm\pw ]²-Xn-bp-≠v.

Zp_m-bnÂ Ct¸mÄ C¯-c-¯n- epÅ Iu¬knensâ cq]o-I-c-W- ¯n-emWv. Cý³ hwi-PÀ BtKm f Xe-¯nÂ t\cn-Sp¶ {]iv\-§ sf temI-¯n\p ap¶nÂ Ah-X-cn- ¸n-¡p-¶-XnÂ F¶pw ap³]-ń-bn emWv aoUnb Iu¬knÂ.

Iu¬kn-ensâ {]hÀ¯-\-§Ä IqSp-XÂ taJ-e-I-fn-te¡v hym]n- ¸n-¡p-sa¶v tKm]n-tbm aoUnb Iu¬knÂ sNbÀam³ sFkIv tPm¬ ]«m-Wn-¸-d-¼nÂ ]d-ªp.

"



A¨-S-¡w, Bß-k-aÀ¸-Ww, ]qÀWX F¶nh hnP-b-a-{´-§-fm-¡p¶ ]p¯³ \Sp-h-¡mSv sN´-macm£ tat\m³ F¶ ]n.-F³.kn tat\m³ KpW-ta-·-bpsS D]m-k-I-\m-Wv. _nkn-\-kn-epw Pohn-X-¯n-epw tim`-\ob amXr-I-bmWv Cu F³.-BÀ.sF kwcw-`-I³

t{ijvTXbv¡v C{X-am{Xw Du¶Â \ÂIp¶ aäm-scbpw Xm³ CXp-hsc I≠p-ap-«n-bn-«nÃ

F¶vv C³t^m-knkv {Kq¸nsâ inÂ¸n F³.-BÀ \mcm-b-W-aqÀ¯n hnti-jn-¸n¨bmfmWv tim` {Kq¸v I¼\nIfpsS Øm]--I³ ]n.-F³.kn tat\m³.

ssIbnÂ shdpw 50 cq]-bp-ambn aq¶c ]Xn-äm-≠p-IÄ¡v ap¼mWv XriqÀ ]p¯³ \Sp-h-¡mSv sN´m-a-cm-£³ F¶ ]n.-F³.kn tat\m³ Xsâ 28-m-as¯ hb-knÂ Ham-\n-se-¯p-¶-Xv. Ham-\nÂ _nkn-\kv sN¿m³ \nc-h[n Ah-k-c-§-fp-s≠¶ Adn-hp-ambn Ahn-sS-sb-¯nb tat\m³ _m¦nÂ \n¶v 3,000 Ham\n dnbmÂ hmbv]-sb-Sp¯v Câo-cn-bÀ sU¡-td-j³ _nkn-\-knsâ Icm-dp-IÄ tXSn FbÀI-≠o-j-\-dn-Ãm¯ ]n¡v A¸v hm\nÂ Ae-ªp-\-S-¶Xv Ipd-s¨m-¶p-a-Ã.

XpS-¡-¯nÂ t\cn« IjvS-¸m-Sp-IÄ hn^-e-am-bnÃ F¶p am{X-aÃ temI-¯nse tImSo-iz-c-·m-cpsS ]«n-I-bnÂ CSw t\Sm³ ]n¶oSv At±-l-¯n\v Ign-ªp. KÄ^v cmPy-§-fn-sebpw {_qssW kpÂ¯m-sâbpw cmP-sIm-«m-c-§-fpsS Câo-cn-bÀ sU¡-td-ä-dpsS ]«n-I-bnepw Ct±-l-¯nsâ I¼-\n-bpsS t]cp-≠v.

Cý-bnÂ C³t^m-kn-kv, t_m-jv, SnwsI³, F¨v.-]n., sUÂ, s_bÀ, XmPv {Kq¸v Hm^v tlm«Âkv, _tbm-tIm¬, eoe sht©z-gvkv, C³Ìn-äyq«v Hm^v ]»nIv FâÀss{]-kkv F¶o h¼³ I¼-\n-I-fpsS {]nb _nÂU-dpsS ]«n-I-bn-ep-ap≠v Ct±lw t\XrXzw \ÂIp¶ _wK-eqcp BØm-\-amb tim` sUh-e-t¸gvkv F¶ I¼-\n. tIc-fo-bÀ¡pw Cu \maw Ct¸mÄ Gsd kp]-cn-Nn-X-am-Wv.

Xriq-cnÂ BUw-_c Pohn-X¯nsâ k¦Â¸w-Xs¶ amän-a-dn¨ tim` knän ]Sp-¯p-bÀ¯n P·-\m-«nepw cmPym-ć \ne-hm-c-apÅ hmk-Ø-ew Hcp-¡nb tat\m³ sIm¨n \K-c¯n\mbn hmKvZm\w sNbvXXv 5000 tImSn cq] \nt£-]-t¯m-sS-bpÅ sSIvt\m -kn-än-bm-Wv.

sI«nS\nÀamW cwK¯v cmPymć \ne-hmcw Dd-¸m-¡pI F¶ e£y-hp-ambn Cý-bn-se-¯n-b ]n.-F³.kn tat\m³ tim` sUh-e-t¸gvkv 2006Â enÌv sNbvX-t¸mÄ \nt£-]-IÀ Ccp-ssIbpw \o«n-bmWv kzoI-cn-¨-Xv. A¶v tim` sUh-e-t¸-gvknsâ sF.-]n.-Hbv¡v 126 aS§v A-t]-£-I-cm-Wp-≠m-

bn-cp-¶-Xv.Øm]n-X-ambn 17 hÀj-§Ä ]n¶n-Sp-t¼mÄ

79 e[nIw dn-bÂ FtÌäv ]²-Xn-Ifpw 204 e[nIw IcmÀ ]²-Xn-Ifpw hnP-b-I-c-ambn ]qÀ¯n-bm-¡p-hm³ tim` sUh-e-t¸-gvkn\v Ign-ªp. Ct¸mÄ 38 ]mÀ¸nS ]²-Xn-Ifpw 47 IcmÀ ]²-Xn-Ifpw hnhn[ L«-§-fn-embn ]qÀ¯n-bm-bn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶p. Cý-bnÂ 22-e-[nIw \K-c-§-fnepw 13-e-[nIw kwØm-\-§-fnepw tim` sUh-e-t¸gvkv ]mZ-ap{Z ]Xn-¸n-¨p-I-gn-ªp.

_nÂUnwKv \nÀamW {]hÀ¯-\-§-fnÂ temtIm-¯c \ne-hmcw ]peÀ¯p¶ ]cn-io-e-\w \ÂIp-hm-\mbn tim` A¡m-U-anbpw Øm]n-¨n- «p-≠v. Cu cwK¯v sF.-F-kv.H 9001 kÀ«n-^n-t¡-j³ e`n-¡p¶ BZy I¼-\n-I-fn-sem-¶m-Wv tim` sUh-e-t¸-gvkv.

Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§ÄkztZ-i-amb ]me-¡mSv c≠v ]©m-b-¯p-I-fnÂ

FÃm Zcn-{Z-Ip-Spw-_-§-sfbpw imào-I-cn-¡p-I- sb¶ h³ e£y-amWv {Kma-tim-`-sb¶ ]²-Xn-bn-eqsS tim` sUh-e-t¸gvkv \S-¯n-s¡m-≠n-cn-¡p-¶-Xv. Cu ]©m-b-¯p-I-fnse GI-tZiw 2500-tesd IpSpw-_-§-fnÂ Btcm-Kyw, hnZym-`ym-kw, sXmgnÂ, ip²-P-ew, km\n-tä-j³, `h-\-ku-Icyw XpS-§nb FÃm tkh-\-§fpw F¯n-¡p¶ tim` sUh-e-t¸gvkv {KmaoW P\-§-fpsS D¶-a-\-¯n-\mbn \nc-h[n Øm]-\-§fpw ]Sp-¯p-bÀ¯n-bn-«p-≠v.

tim` Câo-cn-tbgvkv Unhn-j³, tim` t¥knwKv B³Uv sa-äÂ hÀIvkv, tim` tIm¬{Ioäv s{]mU-Ivävkv F¶o Unhn-j-\p-Ifpw {Kq¸n-\p-≠v.

Zn kÀho-kkv B³Uv t{SUv {Kqs¸¶ t]cnÂ Ham-\nÂ {]hÀ¯\w XpS-§nb tat\m³ KÄ^v cmPy-§-fn-sem-¶-S¦w {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. hnP-b-]o-T-§Ä Hs¶m-¶mbn Ib-dp-t¼mgpw kmaq-ly-{]-Xn-_--²-XbnÂ Gsd ap¶n-em-Wn-t±-lw. {]hmkn `mc-Xob k½m³ DÄ¸sS \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§Ä Ct±-l-¯n\v e`n-¨n-«p-≠vv.

aI³ chn tat\m\v sNbÀam³ Øm\w \ÂIn {Kq¸nsâ sNbÀam³ Fa-cn-äkv ]Zhn Ae-¦-cn-¡p-I-bmWv tat\m³.

tim`-\ob amXrI_nkn-\-knepw Pohn-X-¯nepw

]n.-F³.kn tat\m³, Fkv B³Uv än {Kq-¸v, Ham³, tim` sUh-e-t¸-gvkv, Cý

sk_m-Ìy³ tPmk^v

NmÀt«Uv F¡u-≠âmb sk_m-Ìy³ tPmk^v {]hmkn C³sh-Ìvsaâ v I¬

tkmÀjyw B³Uv CIznän tlmÄUnwKv enan-äUv ({]n³kv tlmÄUnw-Kv) sNbÀam\pw bp.-F-kv BØm-\-amb Atkm-kn-tb-j³ Hm^v kÀ«n-ssÛv t{^mUv FIvkm-an-t\gvkv AwK-hp-am-Wv.

ko\n-bÀ amt\-Pvsaâ v Xe¯nÂ anUnÂ CuÌnÂ 20Â¸cw hÀjs¯ tkh-\-]-cn-Nbw sk_m-Ìy³ tPmk-^n-\p-≠v. amt\-Pvsaâ v I¬kÄ«â v F¶ \ne-bnÂ apwss_bn-emWv

Cu hntZi ae-bmfn Xsâ HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n-¡p-¶-Xv. 1992Â NmÀt«Uv F¡u-≠³kn _ncp-Z-sa-Sp¯ sk_m-Ìy³ kuZn Atd-_y, _lvdn³, bp.-F.C XpS-§nb cmPy-§-fnÂ hnhn[ _lp-cmjv{S I¼--\n-I-fpsS ^n\m³kv Un¸mÀ«vsaânÂ tkh-\-a-\p-jvTn-¨n-«p-≠v.

2008Â bp.-F.C sU]yq«n ss{]w an\n-kvä-dpsS Hm^-o-knse No^v ^n\m³jyÂ Hmô-k-dmbn At±lw \nb-an-X-\m-bn. Ct¸m-Ä bp.-F.C `c-Wm-[n-Im-cn-bpsS shtÌ¬ doP-WÂ Hmô-knÂ

s{]m^-j-WÂ kwcw-`-I³kmwkvIm-cnIw XpS-§nb taJ-e-I-fnse {]hÀ¯-\-§Ä GtIm-]n-¸n-¡p¶ I½-än-I-fm-W-Xv.

hnhn[ \b-X-{´-Imcy {]Xn-\n-[n-IÄ, bpssW-äUv t\j³knÂ HutZym-KnI Øm\w hln-¡p-¶-hÀ, aäv D¶X Øm\-§Ä Ae-¦-cn-¡p¶hÀ XpS§n BtKm-f-cwK¯v \nc-h[n taJ-e-I-fn-Â hyàn-ap{Z ]Xn-¸n¨ {]ap-J-cp-ambn _Ôw ]peÀ¯p-¶-bm-fmWv sk_m-Ìy³. hn]p-e-am- sbmcp kplrZvhe-bhpw Ct±-l-¯n-\p-≠v.

IqSmsX {]n³kv slÂ¯v ût≠-jsâ

No^v Hm¸-td-änwKv Hmô-kÀ, No^v ^n\m³jyÂ Hmô-kÀ F¶o Cc-«-¸-Zhn-bmWv sk_m-Ìy-³ hln-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv. km¼-¯nI D]-tZ-jvSmhv F¶ \ne-bnÂ hnhn[ I½-än-I-fnÂ At±lw ]s¦-Sp-¡p-¶p. ASn-Øm\ kuI-cy-hn-I-k-\w, hnZym- ym-kw, aoUnb, PohIm-cpWyw,


Zp_mbv BØm-\-amb sshäv km³Uvkv SqÀkv B³Uv {SmhÂ I¼-\n-bpsS kmcYn k®n AK-Ìn³ H¶c ]Xn-äm-≠n-te-sd-bmbn Zp_m-bn-se Sqdnkw C³U-kv{Sn-bnÂ \nÀWm-b-I-amb ]¦mWv hln-¡p-¶Xv

Sqdnkw, {SmhÂ cwK¯v XnI¨pw \qX-\-amb Bi-b-§Ä Bhn-jvI-cn¨v \S-¸m-¡p-¶ k®n

AK-Ìn³ Zp_mbv BØm-\-amb sshäv km³Uvkv SqÀkv B³Uv {SmhÂknsâ kmc-Yn-bm-Wv. hÀj-§Ä¡p- ap-¼p-Xs¶ Zp_m-bnse Sqdnkw km[yX Xncn-¨-dnª k®n Cu cwK-s¯-¯n-bXv XnI¨pw bmZr-Ýn-I-am-bm-Wv. hnZym-`ymkw Ignªv Xe-Øm\ \K-c-amb UÂln-bn-se- Hcp I¼-\n-bnÂ tPmen sN¿p-t¼mgpw bm{X Gsd CjvS-s¸-Sp¶ k®n Pohn-X¯nÂ ]pXnb Db-c-§-fn-se-¯m-\mbn sh¼Â sIm≠n-cp¶p.

hgn-¯n-cnhv

kuZn Atd-_y-bnÂ ASn-Øm\ hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä¡mbn Cý-bnÂ \n¶pw DtZym-KmÀ°n-I-sf dn{Iq«v sN¿p-¶ Øe¯v Xsâ _Ôp-hn-s\m¸w Iq«n\p t]mb-XmWv k®n. KÄ^nÂ tPmen-¡p-t]m-IW-sa¶v bmsXm-cp B{K-lhpw AXp-hsc At±-l-¯n-\p--≠m-bn-cp-¶n-Ã. ]t£ hn[n asäm-¶m-bn-cp-¶p At±-l-¯n-\mbn Im¯p-sh-¨-Xv. dn{Iq-«vsaâ v \S-¡p¶ tlm«-enÂ ]pd¯v Xsâ _Ôp-hn-s\m¸w Ccp-¶ncp¶ k®nsb sImdn-b-¡m c-\mb kuZn Atd-_y-bnse I¼-\n-bpsS sshkv {]kn-Uâ v tPmen-¡mbn £Wn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

A§s\ \n\-¨n-cn-¡msX k®n kuZn Atd-_y-bn-se-¯n. Xsâ t_mkmb sImdnb-¡m-csâ FIvkn-Iyq-«nhv Akn-Ìâmbn {]hÀ¯n-¡p-t¼mÄ Abm-fpsS aäv cmPy-§-fn-te-¡pÅ bm{X-Ifpw tlm«Â Xmak kuI-cy-§fpw FÃmw GÀ¸m-Sm-¡p¶ Npa-Xe k®n-¡m-bn-cp-¶p. {SmhÂ C³U-kv{Sn-sb-¡p-dn¨v IqSp-XÂ ]Tn-¡m-\-sXmcp Ah-k-c-am-bn. Xs¶-bp-aÃ B cwKs¯ A\-´-km-[y-XIsf Xncn-¨-dn-bm\pw k®n¡v Ign-ªp. A§s\ B I¼-\n-bnÂ Bkz-Zn¨v tPmen sNbvXp-sIm-≠n-cn-¡p-t¼mÄ Krlm-Xp-cXzw k®nsb BIp-e-\m-¡p-Ibpw At±lw XncnsI \m«n-te¡v t]mhp-Ibpw sNbvXp.

]t£ hn[n ho≠pw k®nsb kuZn-bn-se-¯n-¨p. A©v {SmhÂ GP³kn-I-fpsS Hcp I¬tkmÀjyw Ah-[n-¡me ]mt¡-Pp-ambn Bcw-`n¨ I¼-\n-bn-te¡v k®n¡v £Ww e`n-¨p. AXn-th-K-am-bn-cp¶p B I¼-\n-bpsS hfÀ¨. F¶mÂ

{SmhÂ, Sqdnkw cwK¯v Xnf-¡-amÀ¶ hnPbw

k®n AK-Ìn³

1991Â D≠mb KÄ^v bp²w FÃmw XInSw adn-¨p.

AhnsS k®n thsdmcp tdmÄ Gsä-Sp-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. kuZn-bnÂ \n¶pw kpc-£n-X-cmbn Bfp-Isf \m«n-se-¯n-¡p¶XnÂ hfsc {][m-\-amb Hcp ]¦mWv k®n hln-¨-Xv. \m«n-te¡v aS-§p-¶-hÀ¡v kuI-cy-{]-Zamb {]tXyI bm{Xm ]mt¡Pv Ah-X-cn-¸n-¨p-sIm≠v kvXpXyÀl-amb tkh\w At±lw ImgvN-sh-¨p.

bp²m-\-ćw I¼-\n-bpsS _nkn-\kv ho≠pw DbÀ¨-bn-se-¯n. F¦nepw 1996Â Zp_m-bn-te¡v Xs³d IÀa-a-WvUew k®n amäp-Ibpw A§s\ sshäv km³Uvkv SqÀkv B³Uv {SmhÂ F¶ t]cnÂ kz´-ambn I¼\n XpS-§p-Ibpw sNbvXp.

{SmhÂ C³U-kv{Sn-bnÂ ZoÀL-Im-es¯ {]hÀ¯\ ]cn-N-bhpw hnhn[ cwK-§-fnse {]ap -J-cp-am-bpÅ _Ô-§-fp-saÃmw _nkn-\-knsâ hfÀ¨bv¡v apXÂ¡q-«mbn amdp-I-bm-bn-cp-¶p. Zp_m-bnse km[y-X-IÄ Xncn-¨-dnª k®n {]tXyI bm{Xm ]mt¡-Pp-IÄ cq]-IÂ¸\ sNbvXp-sIm≠v k©m-cn-Isf BIÀjn-¨p. Ct¸mÄ KÄ^v tIm¸-td-änhv Iu¬knÂ cmPy-§-fnse {SmhÂ B³Uv Sqdnkw {Kq¸nsâ tImÀUn-t\-ä-À F¶ ]Z-hnbpw k®n-bv¡p-≠v. 2004epw 2005epw Zq_mbv tjm¸nwKv s^Ìn-h-ense Cs¶m-th-j³ AhmÀUvknsâ PUvPnwKv ]m\-enÂ AwK-am-bn-cp¶p k®n. H¶c ]Xn-äm-≠n-te-sd-bmbn Zp_m-bnse Sqdnkw C³U-kv{Sn-bnÂ \nÀWm-b-I-am-b- ]¦mWv k®n-bp-sS sshäv km³Ukv SqÀkv hln¨pt]m-cp-¶-Xv.

_nkn-\-knÂ DbÀ¨-IÄ Hs¶m-¶mbn Iog- S-¡m³ Ignª k®n Xsâ FÃm hnP-b-§Ä ¡pw IS-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv ssZh-t¯m-Sm-Wv. ITn-\m-[zm-\n-I-fmb Xsâ kl-{]-hÀ¯-I-cpsS tkh-\-§Ä At±lw lrZ-b-]qÀhw hne-a-Xn-¡p-¶p.

Ub-d-IväÀ P\-dÂ Hm^v bp.-F.C Sqdn-k-hp-ambn kl-I-cn¨v Xsâ {]hÀ¯-\-§Ä GtIm- ]n-¸n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p¶ k®n thÄUv ae-bmfn Iu¬kn-en-sâ AssUzkdn t_mÀUv sNbÀam \pw IqSn-bm-Wv. `mcy tagvkn¡pw aIÄ kpan-Xn \pw aI³ k¨n-\p-sam¸w Zp_m-bn-emWv k®n Xma-kn-¡p-¶-Xv.

sNbÀam\pw enÃn KmÀU³kv tlmfntU tlmwkv ss{]häv enan-ä-Unsâ Øm-]-I\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amWv. CXn-s\ms¡ ]pd-sa \nc-h[n s{]m^-j-WÂ, doP-WÂ Atkm-kn-tb-j-\p-I-fnÂ AwKhpw kPoh {]hÀ¯-I-\p-am-Wv sk_m-Ìy³.

{]n³kv tlmÄUnwKvbp.-F.C BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶

{]n³kv tlmÄUnwKv hntZi Cý-¡m-cpsS t\Xr-Xz-¯n-epÅ Hcp I¬tkmÀjy-am-Wv. temIs-¯-¼m-Sp-apÅ D¶X hnZym-`ymkw kn²n-¨, HutZym -KnI cw-K¯v hyàn-ap{Z ]Xn-¸n¨ hntZi Cý-¡m-cmb s{]m^-j-W-ep-I-fpsS Hcp Iq«m-bva-bm-Wn--Xv.

hnZym-`ym-kw, km¼-¯nI tkh-\-§Ä, kmt¦-Xn-I-cw-Kw, ^pUv B³Uv A{Kn-IÄ¨À XpS-§nb taJ-e-I-fnÂ sshZKv[yw sXfn-bn-¨-h-cm-Wn-Xnse AwK-§Ä. Cý-bnse km¼-¯n-I, hnI-k-\-cw-K-§-fn-ep-≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ h³ hfÀ¨ C¯cw

s{]m^-j-W-ep-IÄ¡v X§-fpsS amXr-cmPy¯v aS-§n-h¶v tkh\w XpS-cm-\p-ff kml-Ncyw Hcp-¡p-¶p-≠v. \qX-\-§-fmb Bi-b-§-fp-ambn \mSnsâ hnI-k\ {]hÀ¯-\-§-fnÂ `mK-`m- ¡m-Ip-hm³ DÂkp-I-cm-Wn-hÀ. CXn-\p-th≠n {]n³kv tKävkv Fs¶mcp kwcw-`hpw XpS-§n-bn«p≠v.

{]n³kv tKävknsâ BZy Su¬jn¸v ]²Xn sIm¨n A´m-cmjv{S hnam-\-¯m-h-f- ¯n-\p- kao]w 114 G¡-dnÂ \nÀan-¡p-¶-Xm-Wv.

{]n³kv tKävkv ]²-Xn-bnÂ kvs]jÂ _nkn-\kv tkm¬, dnkÀ¨v B³Uv C³Ipt_ -j³ skâ-dp-IÄ, FUyq-t¡-j³ tkm¬, CâÀ \m-j-WÂ ^n\m³kv skâÀ, slÂ¯v sIbÀ, kvt]mÀSvkv A¡m-U-an, dosäbvÂ/^pUvtImÀ«p-IÄ, e£zdn dntkmÀ«p-IÄ XpS-§n-b-hbv¡p ]pdsa hnhn[ hep-¸-¯n-epÅ sdkn-U³jyÂ hnÃ-Ifpw DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v.

71

F³.-BÀ.sF s{S³UvkvNRI TReNds

72

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2013[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI P\p-hcn 15, 2013

tIc-f-¯nsâ kmaq-ln-I-þ-km-¼-¯nI apt¶-ä-¯n\v DuÀPw ]IÀ¶ KÄ^v {]Xo-£-IÄ

AkvX-an-¡p-I-bmtWm? tIcfw AXnsâ Gähpw henb kz]v\-¯nÂ \n¶pw Xncnªp \S-¡p-I-bmWv F¶ kqN\ \ÂIn-s¡m≠vhntZi cmPy-§-fnÂ tPmen sNbvXp-sIm-≠n-cn-¡p¶ ae-bm-fn-I-fpsS F®w Ip¯s\ Ipd-bp-I-bm-sW¶v dnt¸mÀ«p-IÄ hcp-¶p. kwkvYm-\s¯ sam¯w B`y-´c DÂ¸m-Z-\-¯nsâ 31.23 iX-am\w XpI-bmWv {]hm-kn-IÄ hÀjw-tXmdpw tIc-f-¯n-te¡v Ab-¡p-¶-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ kwØm\ k¼-ZvL-S-\-bpsS s\Spw-Xq-Wp-I-fn-sem-¶mb hntZi ae-bm-fn-I-fpsS F®w Ip¯s\ Ipd-ªp-sIm-≠n-cn-¡p-¶p F¶Xv tIc-f-¯nsâ kmaq-ln-I, km¼-¯nI aWvU-e-§-fnÂ h³ {]Xym-Lm-X-¯n\v hgn-sh-t¨-¡pw.

ASp¯ aq¶v hÀj-¯n-\Iw tIc-f-¯nÂ \n¶pÅ hntZi IpSn-tb-ä-¯nsâ hfÀ¨m-\n-c¡v ]qPyw iX-am-\-am-Ip-sa¶pw XpSÀ¶pÅ hÀj-§-fnÂ AXv s\K-äohv \nc-¡n-te¡v amdp-sa-¶p-apÅ sR«n-¸n-¡p¶ hnh-c-§-fmWv skâÀ t^mÀ sUh-e-]vsaâ v kväUo-knsâ (kn.-Un.-F-kv) Gähpw ]pXnb dnt¸mÀ«mb tIcf ssat{K-j³ kÀth þ 2011 shfn-s¸-Sp-¯p-¶Xv.

2008 apXÂ 2011 hsc-bpÅ aq¶v hÀj-¡m-e-b-f-

]T\w \S-¯nb s{]m^-kÀam-cmb sI.-kn k-J-dn-bbpw Fkv.- EZbcmP\pw ]d-bp-¶p.

1998Â ]¯-\w-Xn« PnÃ-bnÂ \n¶pÅ hntZi ae-bm-fn-IÄ 97505 Bbn-cp-s¶-¦nÂ 2003Â AXv 1.34 e£-ambn Db-cp-Ibpw 2008Â 1.21 e£-ambn Ipd-bp-Ibpw sNbvXp. F¶mÂ 2011Â AXv ho≠pw 91381 Bbn Ipd-bp-I-bp-≠m-bn. CXn-eqsS 13 hÀjw ap¼p-Å (1998) \nc-¡n-s\-¡mÄ PnÃ hf-sc-tbsd Xmtg¡v t]mIp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.

Xncp-h-\-´-]p-cw,- sIm-Ãw, ]¯-\w-Xn-«, XriqÀ, ]me-¡mSv F¶o A©v PnÃ-I-fn-embn 2008 apXÂ 2011 hsc hntZi ae-bm-fn-I-fpsS F®-¯nÂ 2.8 e£-¯nsâ Ipd-hmWv D≠m-b-Xv. F¶mÂ hS-¡³ PnÃ-I-fn-Â \n¶pw hntZi IpSn-tb-ä-¯n-ep-≠mb 3.6 e£-¯nsâ hÀ[-\-hmWvv h³tXm-Xn-epÅ CSn-hns\ ]nSn-¨p-\nÀ¯m³ klm-bn-¨-Xv. hntZi IpSn-tb-ä-¯nÂ D≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ Ipdhv tIc-f-¯nsâ KÄ^v _Ô-¯nÂ ià-am-sbmcp hgn-¯n-cn-hn\v CS-bm-¡p-sa¶pw ]T\w hne-bn-cp-¯p-¶p.

P\-kwJym \nc-¡n-ep-≠m-Ip¶ IpdhvtIc-f--¯nse P\\ \nc-¡nÂ D≠m-Ip¶ Ipd-hv,

P\-kwJy LS-\-bnse hyXymkw F¶n-h-bmWv hntZi IpSn-tbäw Ipd-¡m-\n-S-bm-¡p¶ Hcp {][m\

ASp¯ aq¶v hÀj-¯n-\Iw tIc-f-¯nÂ \n¶pÅ hntZi IpSn-tb-ä-¯nsâ hfÀ¨ XoÀ¯pw CÃm-Xm-Ip-sa¶pw CXv kwØm-\¯v h³ {]Xym-Lm-X-¯n\v hgn-sh-t¨-¡psa¶p-ap-Å hnh-c-§-fmWv ]pd¯p hcp-¶-Xv

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS F®w Ipd-bp-¶p tIcf¯n\v ]pXnb {]Xn-k-Ôn-F³.-Fkv thWp-tKm-]m-Â

... . . . . . . . . . . hntZi ae-bm-fn-I-fpsS F®w .. . . . . . . . . . . .

hn-emWv hntZi IpSn-tb-ä-¯nÂ h³ CSn-hp-≠m-b-Xv. {]kvXpX Ime-b-f-hnÂ hntZ-i-t¯¡v IpSn-tb-dnb ae-bm-fn-IÄ BsI 87,131 am{X-am-Wv. 2003 apX-Â 2008 hsc hntZi IpSn-tb-ä-¯nÂ 73 iX-am\w hÀ[-\ D≠m-b-t¸mÄ 2008 apXÂ 2011 hsc D≠m-bn-«pÅ hÀ[-\hv shdpw 25 iX-am-\-am-Wv. Cusbm-cp hÀ[-\ t]mepw 2015-\Iw \ne-bv¡p-sa¶v am{X-aÃ XpSÀ¶pÅ hÀj-§-fnÂ hntZi ae-bm-fn-I-fpsS BsI F®w hym]-I-ambn Npcp-§n-tb-¡p-sa-¶pamWv kÀth \ÂIp¶ kqN-\.

KÄ^v _Ô-¯nÂ hgn-¯n-cn-hn\v CS-bm-¡pw

hntZi IpSn-tb-ä-¯n-ep-≠mb Cusbmcp hyXn-bm\w kwØm-\s¯ hnhn[ PnÃ-I-fnÂ hfsc {]I-S-ambn ImWm-hp-¶-Xm-Wv. Xncp-h-\-´-]p-cw, sImÃw, ]¯-\w-Xn-«, XriqÀ, ]me-¡mSv F¶o PnÃ-I-fnÂ \n ¶pÅ hntZi IpSn-tbäw 2008 apXÂ 2011 hsc-bpÅ Ime-b-f-hnÂ s\K-äohv hfÀ¨bn-te¡v amdn-¡-gn-ªp. Ch-bnÂ ]¯-\w-Xn« PnÃ-bmWv Gähpw A[nIw CSnhv tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ]¯-\w-Xn« PnÃ-bn-ep-≠mb Cusbmcp hyXn-bm\w kao-]-`m-hn-bnÂ tIc-f-¯n-em-I-am\w kw`-hn-¡psa¶v CXn-s\-¡p-dn¨v

2008 apXÂ 2011 hsc

-bpÅ A©v hÀj-¡m-e- b-f-hnep-

≠mb hÀ[\

0.9e£w

2003 apXÂ 2008 hsc-bp Å A©v hÀj-¡m-e- b-f-hnÂ hn

tZi ae-bm-fn-I-fpsS F®-¯n-ep-≠mb

hÀ[\

3.5e£w

1998 apXÂ 2003 hsc-

bpÅ A©v hÀj-¡m-ew-

sIm≠v hntZi ae -bm-fn-I-fpsS F®-¯n -ep-≠mb hÀ[-\

4.7 e£w

2011 Â

22.8

e£w1998 Â

13.6 e£w

2003Â

18.3 e£w

2008 Â

21.9 e£w

73


LS-Iw. kwØm-\¯v \n¶pÅ {]hm-kn-I-fnÂ 85 iX-am-\hpw 20 apXÂ 40 hbkv hsc {]mb-apÅ sNdp-¸-¡m-cm-Wv. (Ch-cnÂ kv{XoIsf Hgn-hm-¡n-bmÂ GI-tZiw 95 iX-am-\hpw ]pcp-j-·m-cm-Wv.) Cu {]mb-¯n-ep-Å-hsc Ipdhv tIc-f-¯nse a\p-jy-hn-`-h-tijn k¼-¯ns\ kmc-ambn _m[n-¡p-¶p-≠v. 2011se sk³kkv dnt¸mÀ«v {]Imcw ]¯-\w-Xn-«, CSp¡n F¶o PnÃ-I-fn-Â P\-kwJy hfÀ¨m-\n-c¡v s\K-äo-hm-bn-¡-gn-ªp. kwØm-\s¯ sX¡³ PnÃ-I-fnÂ P\-\-\n-c¡v hf-sc-tbsd Ipd-ª-Xn-\mÂ IpSn-tb-ä-¯nepw Ipd-hp-≠m--bn-«p-≠v. ""P\-kwJym \nc-¡n-ep-≠m-Ip¶ Ipdhv c≠v Xc-¯n-epÅ {]iv\-§Ä¡v hgn-sh-¡pw. hntZi IpSn-tbäw Ipdbv-¡p-sa-¶-Xm-Wv Hcp {]iv\w. AtXm-sSm¸w A\y kwØm-\-§-fnÂ \n¶pÅ sNdp-¸-¡m-cmb sXmgn-em-fn-I-fpsS tIc-f-¯n-te-¡pÅ hchv hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\pw CXn-S-bm-¡pw.'' tUm.-F-kv. EZ-b-cm-P³ A`n-{]m-b-s¸-«p.

Ipdª thX\wKÄ^v cmPy-§-fnse thX\ \nc-¡p-IÄ DbÀ

¶n-«p-s≠-¦nepw tIc-f-¯nse anI¨ thX\ \nc-¡p-I-fp-ambn Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ KÄ^nse Ct¸m-gs¯ thX\w ae-bm-fn-Isf BIÀjn-¡m³ ]cym-

ASp¯ aq¶v hÀj-¯n-\Iw tIc-f-¯nÂ \n¶pÅ hntZi IpSn-tb-ä-¯nsâ hfÀ¨ XoÀ¯pw CÃm-Xm-Ip-sa¶pw CXv kwØm-\¯v h³ {]Xym-Lm-X-¯n\v hgn-sh-t¨-¡psa¶p-ap-Å hnh-c-§-fmWv ]pd¯p hcp-¶-Xv

ae-bm-fn-IÄ¡v icn-bmb Zni-bn-epÅ ]cn-io-e\w \ÂIm³ \ap¡v km[n-¡m-¯-Xn-\mÂ Ahn-sS-bpÅ Ht«sd Ah-k-c-§Ä \jvS-s¸-Sp-¶p-ap≠v. 2011se IW¡v {]Imcw hntZ-i¯p\n¶pw Xncn-s¨-¯n-bn-«pÅ BsI ae-bm-fn-IÄ 11.5 e£-am-Wv. Ch-sc-¡qSn IW-¡n-se-Sp-¯mÂ tIc-f-¯nse BsI hntZi ae-bm-fn-IÄ 34.3 e£-am-Wv. 2008se BtKmf km¼-¯nI amµys¯ XpSÀ¶m-Wv hntZi ae-bm-fn-I-fnÂ `qcn-`m-Khpw aS-§n-h-¶-sX-¶v an\nkv{Sn Hm^v HmhÀkokv C´y³ A^-tb-gvkn-\p-th≠n tIc-f-¯nse \mev PnÃ-I-fnÂ \S-¯nb hym]-I-amb Hcp ]T-\-¯n-eqsS Is≠-¯n-bn-«p-s≠¶v tIcf ]»nIv FIvkvs]³Un-¨À dnhyq I½än sNbÀam-\m b tUm.-_n.F {]Imiv Nq≠n-¡m-«p-¶p.

""IpSn-tb-ä-¯n-ep-≠m-Ip¶ Ipdhv sXmgn-en-Ãm bva DbÀ¯p-sa¶v am{X-a-Ã tIc-f-¯nse apÉow kap-Zm-b-¯n\v AXv hen-sbmcp BLm-X-hpam-bn-cn-¡pw. ImcWw KÄ^v taJ-e-sb IqSp-X-embn B{i-bn-¡p-¶Xv apÉow kap-Zm-b-¯nse sNdp-¸-¡m-cmWv'', bqWn-th-gvknän tImsf-Pnse Akn-Ìâ v s{]m^kdpw t»mK-dp-amb tUm.F³.-jw-\mZv ]d-ªp. 2011se IW¡v {]-Imcw hn-tZi IpSn-tbäw \S-¯n-bn-«pÅ

]vX-a-sÃ¶pw EZ-b-cm-P³ Nq≠n-¡m-«p-¶p. Ahn-ZKv[ sXmgn-em-fn-IÄ¡v tIc-f-¯nepw KÄ^nepw e`n-¡p¶ thX-\-¯nÂ Imcy-amb hyXymkw CsÃ-¶-XmWv CXn\v Imc-Ww. IqSmsX an¡ hntZi cmPy-§fpw Ahn-tS-¡pÅ A\y-cm-Py-¡m-cpsS IpSn-tbäw \nb-{´n-¡m³ IÀ¡-i \S-]-Sn-IÄ XpS-§n-bn-«p-s≠-¶Xpw {]hm-kn-IÄ¡v Hcp Xncn-¨-Sn-bm-Wv. Ad_v cmPy-§-fnÄ iàn-s¸-«p- h-cp¶ a®nsâ a¡ÄhmZhpw tIc-f-¯nse {]hm-kn-IÄ¡v ià-amb shÃp-hn-fn-bm-tb-¡pw.

sXmgn-en-Ãmbva hÀ[n¡pwAtXkabw, hntZi cmPy-§fnÂ sXmgnÂ tXSp¶

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS F®w Ipd-bp-¶p tIcf¯n\v ]pXnb {]Xn-k-Ôn-

tIc-f-¯nÂ \n¶v 2008, 2011 hÀj-§-fnÂ hnhn[ cmPy-§-fn-te¡v \S¶ IpSn-tbäw

KÄ^v taJ-esb B{i-bn¨v Ign-

bp¶ IpSpw-_-§Ä¡v ap-t¶m«v t]mIm\mIm s¯mcp ØnXn kw Pm-X-am-Ipw. hntZi ae-bm-fn-I-fpsS ]Ws¯ ASn-Øm-\-am¡n apt¶-dp¶ tkh-\-ta-J-e-I-fnÂ CXv Zqc-hym-]-I-amb {]Xym-Lm-X-¯n\pw hgn-sh¡pw

tIc-f-¯nse anI¨ thX\ \nc-¡p-I-fp-ambn

Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ KÄ^nse Ct¸m-gs¯ thX\w ae-bm-fn-Isf BIÀjn-¡m³ ]cym- ]vX-a-Ã. {]tXy-In¨v Ahn-ZKv[ sXmgn-em-fn-IÄ¡v e`n-¡p¶ thX\¯nÂ Imcy-amb hyXymkw CsÃ¶XmWv IpSn-tbäw Ipd-bp-¶-Xn\v {][m\ Imc-Ww

tUm. _n.F {]Imiv

tUm.-F-kv. EZ-b-cm-P³

ae-bm-fn-I-fnÂ 44.3 iX-am\hpw apÉow kap-Zm-b-¯nÂ \n¶p-Å-h-cmsW¶v am{X-aÃ BsI sdan-ä³knsâ 46.5 iX-am-\hpw (23,089 tImSn) Ch-cpsS hnln-X-am-Wv. sdan-ä³knÂ 36.4 iX-am\w lnµp-¡-fp-sSbpw 17.1 iX-am\w {InkvXy³ kaq-l-¯n-sâbpw hnln-X-am-Wv. tIc-f-¯nÂ Gähpw IqSp-XÂ {]hm-kn-I-fp-ÅXpw Gähpw IqSp-XÂ sdan-ä³kv t\Sn-b-Xp-amb PnÃ ae-¸p-d-am-Wv.

tIc-f-¯nÂ \n¶pÅ {]hm-kn-I-fnÂ 90 iX-am-\hpw KÄ^v cmPy-§-fn-te-¡mWv {][m-\-ambpw tNt¡dn-bn-«p-Å-Xv. CXnÂ bp.-F.-C-bmWv Gähpw ap¶nÂ. BsI hntZi ae-bm-fn-I-fnÂ 38.7 iX-am-\hpw bp.-F.-C-bn-em-Wv. 2008Â ChnsS 9.18 e£w ae-bm-fn-I-fp-≠m-bn-cp-¶Xv 2011Â 8.83 e£-ambn Ipd-ªn-«p-≠v.

bp.-F.C 918122 883313

kuZn Atd_y 503433 574739

Ham³ 167628 195300

Ipsshäv 129282 127782

_l-dn³ 101344 101556

J¯À 121613 148427

aäp-Å shÌv Gjy³

cmPy-§Ä

0 6696

BsI 1941422 2037813

Ata-cn¡ 102440 68076

Im\U 13695 9486

bp.sI 38894 44640

aäpÅ bqtdm-]y³

cmPy-§Ä

9861 10602

B{^n¡ 12600 12834

knwK-¸qÀ 11504 11160

amen-Zzo]v 7090 7254

atejy 12052 13392

aäp-Å- ku¯v CuÌv

Gjy³ cmPy-§Ä

8765 16182

Hmkvt{S-enb/\yqkn-eâ v 21363 24552

aäv cmPy-§Ä 13726 24552

BsI 2193412 2280543

F®w

cmPyw

2008 2011

IpSn-tb-ä-¯n-ep-≠m-Ip¶ Ipdhv tIc-

f-¯nse apÉow kap-Zm-b-¯n\v hen-sbmcp BLm-X-am-bn-cn-¡pw. ImcWw 2011se IW¡v {]-Imcw hn-tZi IpSn-tbäw \S-¯n-bn-«pÅ ae-bm-fn-I-fnÂ 44.3 iX-am\hpw apÉow kap-Zm-b-¯nÂ \n¶p-Å-h-cmWv

tUm. F³.- jw-\mZv

F³.-BÀ.sF s{S³UvkvNRI TReNds

74


kuZn-bmWv c≠mw Øm\-¯v. ChnsS 5.74 e£w ae-bm-fn-I-fp-≠v. Ham³, Ipsshäv XpS-§nb aäv KÄ^v cmPy-§-fn-se-Ãm-ambn 20.37 e£w ae-bm-fn-I-fp-≠v. Ata-cn-¡, Im\-U, B{^n¡ XpS-§nb aäpÅ hntZi cmPy-§-fn-se-Ãmw-IqSn 2.42 e£w ae-bm-fn-I-fm-Wp-Å-Xv. (hni-Z-hn-h-c-§Ä¡v CtXm-sSm-¸-apÅ NmÀ«v {i²n-¡p-I.)

2008se BtKmf km¼-¯nI amµys¯ XpSÀ¶v bp.-F.-C, Ipsshäv cmPy-§-fn-te-¡pÅ IpSn-tbäw Ipd-sª-¦nepw kuZn, Ham³, J¯À F¶n-hn-S-§-fn-te-¡pÅ IpSn-tbäw hÀ[n-¨n-«p-≠v. IqSmsX Ata-cn-¡, Im\U F¶o cmPy-§-fn-te-¡pÅ {]hmkn IpSn-tbäw Ipd-ª-t¸mÄ bp.-sI, B{^n-¡, ate-jy, Hmkvt{S-enb XpS-§nb cmPy-§-fn-te-¡pÅ IpSn-tbäw hÀ[n-¡p-Ibpw sNbvXp.

hntZi IpSn-tbäw \S-¯n-bn-«pÅ ae-bm-fn-IÄ anI¨ PohnX \ne-hmcw ]peÀ¯p-¶-h-cm-Wv. DZm-l-

c-W-ambn tIc-fob P\X bnÂ 40.5 iX-am\w am{X-

amWv 10-þmw ¢mtkm AXn\v apI-fntem hnZym-`ymkw t\Sn- bn-«p-Å-sX-¦nÂ {]hm-kn-I-fnÂ 68 iX-am-\hpw {]kvXpX \ne-hmcw ssIh-cn-¨n-«p≠v.

kwØm\ P\-kw-Jy-bpsS

8.2 iX-am\w am{X-amWv _ncp-Ztam

AXn\v apI-fntem t\Sn-bn-«p-Å-sX-¦nÂ

19.1 iX-am\w {]hm-kn-I-fpw {]kvXpX tbmKy-X-bp-Å-h-cm-Wv. C¡m-c-W-¯mÂ hntZ-i-¯p-\n¶pw XncnsI F¯n-bn-«pÅ 11.5 e£w {]hm-kn-I-fnÂ 30 iX-am-\-¯n-tesd t]À¡v ]pXnb sXmgnÂ Is≠-¯m-\m-bn-«n-Ã. Ch-cpsS ]p\-c-[n-hmkw Hcp {]iv\-ambn \ne-\nÂ¡p-I-bm-Wv. Ch-cnÂ Iptdt¸-sc-sb-¦nepw kwcw-`-I-cmbn amäp-¶-Xn\v th≠n sI.-F-^v.kn aptJ\ Hcp {]tXyI ]²Xn ap³ Kh¬saâ v \S-¸m-¡n-sb-¦nepw AXn-t\m-SpÅ {]hm-kn-I-fpsS {]Xn-I-cWw Xr]vXn-I-c-am-bn-cp- ¶n-Ã. hntZi cmPy-§-fnse km¼-¯nI A\n-Ýn-Xm-h-Ø-bpw kztZ-in-hÂ¡-c-W-hp-sams¡ XncnsI F¯nb {]hm-kn-IÄ¡v ho≠pw IpSn-tb-ä-¯n-\pÅ Ah-kcw CÃm-Xm-¡n-bn-cn-¡p-I-bpamWv. CtXm-sSm¸w hntZi IpSn-tb-ä-¯n-ep-≠mb Ipd-hpw-IqSn IW-¡n-se-Sp-¡p-t¼mÄ tIc-f-¯nse sXmgn-en-Ãmbva \nc¡v Db-cp-sa-¶-XmWv asämcp Kpcp-X-c-amb {]iv\w.

tkh-\-ta-J-e-IÄ¡v BLmXwkwØm\ Kh¬saânsâ sdh\yq hcp-am-\-

¯nsâ 1.6 Cc-«nbpw tI{µ kÀ¡m-cnÂ \n¶pÅ sdh\yq {Sm³kv^-dnsâ 6.2 Cc-«n-bp-amWv {]hmkn hcp-am-\-ambn tIc-f-¯n\v e`n-¡p-¶-Xv. AXn-\mÂ hntZi IpSn-tbäw Ipd-bp-¶-tXmsS {]hmkn hcpam-\-¯nepw h³ CSnhv kw`-hnt¨-¡p-sa-¶mWv \nK- a-\w. {]hmkn hcp-am-\-¯nsâ ]n³_-e-t¯msS apt¶-d-p¶ FÃm-Xcw tkh-\-ta-J-e-I-fnepw CXnsâ BLmXw {]I-S-am-Ip-sa-¶mWv Icp-Xp-¶--Xv. ""KÄ^v taJ-esb B{i-bn¨v Ign-bp¶ IpSpw-_-§Ä¡v ap-t¶m«v t]mIm\mIms¯mcp ØnXn CXn-eqsS kwPm-X-am-Ipw. am{X-aÃ hntZi ae-bm-fn-I-fpsS ]Ws¯ ASn-Øm-\-am¡n apt¶-dp¶ tIc-f-¯nse dnbÂ FtÌ-äv, t{SUv, sImta-gvkv, KXm-KXw, hnZym-`ymkw XpS-§nb tkh-\-ta-J-e-I-fnÂ CXv Zqc-hym-]-I-amb {]Xym-Lm-X-¯n\pw hgn-sh¡pw'' þ

tUm.-_n.F {]Imiv A`n-{]m-b-s¸-«p. {]hm-kn-IÄ Ab-¡p¶ ]W-¯nsâ tXmXv

Ct¸m-Ä Gähpw DbÀ¶ \ne-bn-emsW-¦nepw AXn\v ImcWw cq]-bpsS aqetim-j-Whpw hntZ-is¯ sa¨- s¸« thX\ \nc-¡p-I-fp-am--sW¶v hnZ-Kv[À Nq≠n-¡m«p-¶p. {]hm-kn-IÄ Ab-¡p¶ XpI-bp-sS hen¸w am{Xw t\m¡n hfÀ¨ IW-¡m¡m\mIn-sÃ-¶-XmWv bmYmÀ°yw. F´m-bmepw tIcf-¯nÂ CXp-≠m-¡m³ t]mIp¶ tkmjy-þ-C-¡tWm-anIv Cw]mIväv hfsd hep-Xm-bn-cn-¡p-sa-¶mWv tUm.-jw-\m-Zn-sâbpw \nco-£-Ww. hntZ--i¯v ]pXnb Ah-k-c-§Ä Is≠-¯m-\m-Im-¯Xpw Xncn-s¨-¯nb {]hm-kn-IÄ¡v ho≠pw t]mIm-\m-Im-¯-Xp-sams¡ tIcf-¯nse At\Iw IpSpw-_-§-fpsS XIÀ¨bv¡pw hnhml tamN\-§Ä¡pw hsc hgn-sh-¡p-¶ps≠¶v jw\mZv ]d-bp¶p.

2011se sk³k-kv {]Imcw tIc-f-¯nse P\-kwJy hfÀ¨-bn-ep-≠m-Ip¶ Ipd-hv, sXmgnÂ sN¿m³ Ign-hpÅ sNdp-¸-¡mcpsS F®-¯n-ep-≠m-Ip¶ Ipdhv F¶n-h-sbms¡ kao-]-`m-hn-bnÂ hntZi IpSn-tb-ä-¯nÂ h³ Ipd-hp-≠-m¡p-sa-¶mWv kn.-Un.-F-knsâ ]T\w hyà-am-¡p-¶-Xv. 55 hb-knÂ dn«-bÀ sNbvX-ti-jw KÄ^n-te¡v hnam\w Ib-dp¶ Hcp {]h-WX D≠m-tb¡mw F¶mWv \nK-a-\w. CXv bmYmÀ°y-am-Ip- I-bm-sW-¦nÂ ASp¯ 10 hÀj-¯n-\Iw Xs¶ hr²-·m-cpsS hntZi IpSn-tb-ä-¯n\pw tIcfw km£yw hln-t¨-¡pw.

2001 apXÂ 2011 hsc-bpÅ 10 hÀj-¡m-e-¯n-\n-S¡v tIc-f-¯nse P\-kw-Jy-bn-ep-≠mb hÀ[-\hv {]Xn-hÀjw 0.5 iX-am\w am{X-am-Wv. kwØm-\s¯ P\-kwJy hfÀ¨m-\n-c¡v AXn-thKw ]qPyw iX-am-\-¯n-te¡v ASp-¡p-¶p-sh-¶Xpw sk³kkv dnt¸mÀ«v {]Imcw tIc-fob P\-X-bpsS icm-icn {]mbw 35.09 BsW-¶-Xp-sams¡ sXmgn-se-Sp-¡m³ Ign-bp¶ sNdp-¸-¡m-cpsS A`mhw hyà-am-¡p-¶-Xn-\mÂ `mhn-bnÂ hntZi IpSn-tb-ä-¯nsâ \ne-\nÂ¸v Xs¶ hen-sbmcp tNmZy-Nn-Ó-ambn amdn-tb-¡mw.

kwØm\ Kh¬saânsâ dh\yq

hcp-am-\-¯nsâ 1.6 Cc-«nbpw tI{µ kÀ¡m-cnÂ \n¶pÅ dh\yq

{Sm³kv^-dnsâ 6.2 Cc-«n-bp-amWv {]hmkn

hcp-am-\-ambn tIc-f-¯n\v e`n-¡p-¶-Xv

75


APbv sI. tat\m³

NSp-ew, Cu Nph-Sp-sh-¸p-IÄcmPym-´-c- X-e-¯nse t{SUnwKv cwKs¯ A\p-`h k¼-¯p-ambn {]hmkn kwcw-`-I-\mb APbv sI.tat\m³ Pntbm tamt«mgvkv ss{]häv enan-äUv Gsä-Sp¯v Hms«m-sam-_oÂ hn]-W\ cwK¯v kPoh km¶n-[y-am-Ip-¶p, H¸w tIc-f-¯nÂ hyXy-kvX-amb ]²-Xn-I-fpsS ]Wn-¸p-c-bnepw

[\w \yqkv _yqtdm

Bßhn-izm-k-¯nsâ Nnd-tI-dn-bpÅ AXn-thK Nph-Sp-sh-¸p-IÄ. CXmWv hntZi

ae-bmfn kwcw-`-I-\mb APbv sI. tat\msâ ssÌÂ. tIc-f-¯nÂ Hcp _nkn-\kv Gsä-Sp-¡-en-eqsS Hmt«msam-_oÂ hn]-W\ cwK-t¯¡v IqSn IS¶ APbv tat\m³ hml\ hn]-W\ cwK¯v km¶n[yw ià-am-¡m\pÅ Icp-\o-¡-§fnem-Wv. AtXm-sSm¸w CXp-hsc tIcfw ImWm¯ ]pXnb ]²-Xn-I-fpsS ]Wn-¸p-c-bn-epw.

P¸m³ BUw-_c ImÀ, Fkv.-bp.hn {_m³Umb anävkp-_n-jn-bpsS Uoe-dm-bn-cp¶ Pntbm tamt«m gvkv ss{]häv enan-ä-Un-s\ CubnsSbmWv APbv tat\m³ Gsä-Sp-¯-Xv. ""Pntbm tamt«m-gvkv ss{]häv enan-ä-Un\v tIc-f-¯nÂ Hcp {_m³Uv {]Xn-Ñm-b-bp- ≠v. AXp-sIm-≠mWv Gsä-Sp-¡-en\p tijhpw t]cnÂ amäw hcp-¯m-¯-Xv. CXp-hsc Cý-bn-se-¯m -¯, F¶mÂ DS³ hn]-Wn-bn-te¡v {]th-in-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p¶ cmPym-ć Hmt«m -sam-_oÂ I¼-\n-I-fpsS Uo eÀjn-¸n-\m-bmhpw C\n R§-fpsS {iaw,'' APbv sI. tat\m³ ]d-bp-¶p.

km[y-X-IÄ I≠pÅ apt¶äw

tIc-f-¯nse BUw-_c ImÀ hn]-Wn-bpsS

km[y-X-IÄ Xncn-¨-dn-ªmWv APbv sI. tat\m³ Cu cwK-t¯¡v F¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ""tIc-f-¯nÂ e£zdn hml-\-§Ä¡v \Ã Unamâp-≠v. anävkp-_njn hml-\-§-Ä¡v ià-am-sbmcp Bcm-[-I-hrµw Chn-sS-bp-≠v. R§-Ä¡v e`n-¡p¶ _p¡nwKv ImWn-¡p-¶Xpw AXm-Wv. Cu D]-t`m-àm-¡Ä¡v Gä hpw anI¨ tkh\w e`y-am-¡m-\pÅ {ia-amWv C\n R§Ä \S-¯p-I,'' APbv tat\m³ ]d-bp-¶p. Pntbm tamt«mgvkv ss{]häv enan-ä-Unsâ ]pXnb Hu«vseäp-IÄ Xpd-¡m\pw hn]-W\ cwK¯v ]pXp-a-bpÅ Bi-b-§Ä ]co-£n-¡m-\p-apÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv Ct±-l-an-t¸mÄ. hÀj-§-fmbn Ønc-amb hfÀ¨-bmWv kwØm-\s¯ BUw-_c ImÀ hn]Wnbnep-Å-sX¶pw APbv sI. tat\m³ \nco-£n-¡p-¶p.

cmPym-ć t{SUnwKv cwK¯p \n¶v tIc-f-¯n-te¡v

s{]m^-j-WÂ cwK-¯p \n¶pÅ A\p-`h k¼-¯p-am-bmWv APbv sI. tat\m³ _nkn-\kv taJ-e-bn-te¡v {]th-in-¡p-¶-Xv. CXn-s\Ãmw hgn-¯n-cn-hm-bXv apwss_ \K-c-¯nse _ncpZ ]T-\-am-sW¶pw At±lw ]d-bp-¶p. {]oþUn{Kn¡p tijw _ncpZ ]T- \-¯n-\m-bn apwss_-bn-se-¯nb APbv sI. tat\m\p ap¶nÂ hnim-e-am-sbmcp temI-amWv Xpd-¡-s¸-«-Xv.

_PmPv C³Ìn-äyq-«nÂ \n¶v Fw.-_n.-F t\Sn cmPym-´-c-X-e-¯nÂ t{SUnw-Kn-teÀs¸-«n-cn-¡p¶ I¼-\n-bnÂ tPmen-bnÂ {]th-in-¨-XmWv Ct±-l-¯nsâ Icn-b-dnÂ hgn-¯n-cn-hm-b-Xv. ""tPmen-bpsS `mK-ambn temIw apgp-h³ Npän k©-cn-¨p. FÃm qJ-WvU-§-fn epw t]mbn. Ah-k-c -§Ä I≠-dn-ªp. ]¯p-hÀjw tPmen sNbvX -ti-j-amWv kz´-ambn t{S UnwKv _nkn-\kv Bcw-`n-¨-Xv,'' APbv sI. tat\m³ ]d- bp-¶p.

Zp_mbv BØm-\-ambn Ct± lw Øm]n-¨n-«pÅ Im{UIvkv

CâÀ\m-j-WÂ cmPym-´-c-X-e-¯nÂ tKmX-¼v, tNmfw, tkm bm-aoÂ, _mÀen, [m\y-§Ä, ]©-km-c, Acn F¶n-h-bpsS h³InS t{S UnwKv \S-¯p-¶p. Ct±-l-¯nsâ kmc-Yy -¯nÂ Zp_mbv tI{µo-I-cn¨ asämcp I¼-\n-bmb tZmkvXv P\-dÂ t{SUnwKv `£y-hkvXp-¡-fmb ]mkvX, amt{Im-Wn, ]mÂs¸m-Sn, tNmt¢-äv, a[p-c-]-e- lm-c-§Ä, _nkvI-äv, ioX-f-]m-\o-b- §Ä, Im\n-e-S¨ `t£ymÂ¸-¶-§Ä F¶nh 20 tesd cmPy-§-fnÂ hn]- W\w sN¿p-¶p≠v.

kztZ-i-amb XriqÀ PnÃbnse sImSp -§-Ãq-cnepw ]cn-kc {]tZ-i¯pw \nc-

h[n sNdp-InS kwcw-`-§fpw Bcw-`n-¨n«pÅ APbv sI. tat\m³, FÃm kuI-cy-§tfmSpw IqSnb Su¬¢_v ]Sp-¯p-bÀ¯m-\pÅ \o¡-¯n-em-Wv. ""sImSp§-Ãq-cnÂ ]t¯-¡-dn-emIpw CXv \nÀan-¡p-I. t^mÀ ÌmÀ dntkmÀ«v, 2000 t]À¡ncn¡mhp¶ I¬sh³j³ skâÀ, aÄ«n-s¹-Ivkv, Pnw, \o´Â Ipfw F¶n-§s\ FÃm kuI-cy-§fpapÅ Su¬ ¢_mIpw CXv,'' APbv sI. tat\m³ hyà-am-

¡p¶p. 2013Â \nÀ amWw Bcw`n¨v aq¶v L«-§fmbn ]qÀ¯n-bm-¡m-\mWv ]²-Xn-bn-«n-cn-¡p¶-Xv.

sImSp-§ÃqÀ, Ime-Sn, sImS-Ic F¶n-hn-S-§-fnÂ `h\ ]²-XnIfpw Ct±-l¯ntâXm-bp-≠v. ""t{_mjÀ ImWn¨v D]-t`m-àm-¡sf BIÀjn-¡p-¶-XÃ Fsâ coXn. hnÃ-IÄ ]Wn XoÀ¯ tij-amWv hnÂ¡p-I. D]-t`m-àm-hn\v t\cnÂ I≠v hm§m-\pÅ kuI-cy-amWv Rms\m-cp-¡p-¶-Xv. ssIbn-epÅ ]Ww apgp-h³ C¯-c-¯nÂ \nt£-]n-¡p-¶-XnÂ dnkvIp-≠v. ]t£ Fsâ DÂ¸-¶-¯nsâ KpW-ta-·-bnÂ F\n¡v hnizm-k-ap-≠v,'' APbv sI. tat\m³ ]d-bp-¶p. Cu Bß-hn-izm-k-amWv Cu bph kwcw-`-Isâ Icp-¯v.

kpXm-cyX hnP-b-a{´w

_nkn-\kv ]¦m-fn-I-fm-cp-an-ÃmsX cmPym-´-c-X-e-¯nÂ {it²-b-amb kwcw`w sI«n-¸-Sp-¯n-cn-¡p¶ APbv sI. tat\m-t\mSv hnP-b-c-l-ky-sa-s´¶v tNmZn-¨mÂ BZyw e`n-¡p¶ D¯cw {]hÀ ¯-\-¯nse kpXm-cyX F¶-Xm-Ipw. tat\m³kv

ût≠-j³ Øm]n-¨p-sIm≠v Poh-Im-cp-Wy-cw-K¯pw kPo-h-amWv APbv sI. tat\m³. s]mXp-k-aq-l-¯nsâ D¶-a-\-¯n-\mbn \S-¯nb {]hÀ¯-\§Ä¡pÅ AwKo-Im-cambn Cu hÀjs¯ {Sq Cý³ C³ ^Àta-j³ B³Uv ssKU³kv skmssk-än-bpsS {Sq Cý³ kamPv tkhIv tZiob ]pc-kvIm-chpw Ct±-ls¯ tXSn-sb-¯n.

hmcm-ý-§Ä IpSpw-_-¯n-\mbn amän-sh-¡p¶ APbv tat\m³ tIc-f-¯nÂ ]pXnb

_nkn-\kv Ah-k-c-§fpw Is≠-¯n-s¡m-≠n-cn-¡p-¶p. ""kwØm-\s¯ sNdp-InS ]«-W-§Ä tI{µo-I-cn¨v CS-¯cw dosäbvÂ tÌmdp-I-fpsS irwJebv¡v anI¨ km[yX ImWp-¶p-≠v. kzÀW-]-Wbw AS¡w [\-Imcytkh\ cwK¯pw Ah-k-c-§-tf-sd. ]t£ Cu cwK¯v \b-§Ä Ipd-¨p-IqSn \nt£] kulr-Z-am-I-W-sa¶p am{Xw. sI«nS \nÀamW cwK¯pw km[y-X-tb-sd-bm-Wv,'' APbv sI. tat\m³ ]d-bp-¶p.

F¶mÂ Cu taJ-e-I-fnÂ hntZi ae-bmfn kwcw-`-IÀ \nt£]w \S-¯-W-sa-¦nÂ X§-fpsS \nt£-]-¯n\v anI¨ dnt«¬ e`n-¡p-sa¶ Dd¸v thW-sa¶pw Ct±lw Iq«n-t¨À¡p-¶p.

\nt£] kulrZ \b-§Ä kÀ¡mÀ sIm ≠p-h-¶mÂ tIc-f-¯n-te¡v hntZi ae-bm-fn-I-fpsS \nt£]w Hgp-In-sb¯pw

APbv sI. tat\m³

A`n-apJwIntervIew

76


tIc-f-¯nÂ Bwthbv¡v kw`-hn-¨sX´mWv?

tIcfw Bwth-bvs¡mcp {][m\ hn]-Wn-bm-Wv. ]s£ IrXy-amb amÀK-tc-J-Ifpw \nb-a -kw-hn-[m-\-§-fp-an-Ãm-¯-Xn-\mÂ hfÀ¨ XS-k-s¸«ncn-¡p-I-bm-Wv. bYmÀ° Ub-dIväv skÃnwKv I¼-\n-Ifpw X«n-¸p-\-S-¯p¶ aWn sNbv³ I¼-\n-Ifpw X½n-epÅ hyXymkw IrXy-ambn Is≠-¯m-\m-h-iy-amb \nb-a-§Ä Cý-bn-en-sÃ-¶-XmWv Ub-dIväv skÃnwKv cwKw t\cn-Sp¶ Gähpw henb shÃp-hn-fn. kwØm\ kÀ¡mÀ Ub-dIväv skÃnwKv I¼-\n-IÄ¡mbn 2011Â ]pd-s¸-Sp-hn¨ amÀK-\nÀ tZ-i§Ä A\p-k-cn-¨mWv Bwth Cý {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. F¶n«pw t]meokv \S-]Sn D≠m-bXv tJZ-I-c-am-Wv.

t]meokv \S-]-SnIÄ Bwth-bpsS{]hÀ¯-\s¯ F{X-am{Xw _m[n¨p?

Ac e£w Unkv{Sn-_yq-«Àam-cmWv Bwthbv¡v tIc-f-¯n-ep-Å-Xv. CXnÂ 64 iX-am\w t]cpw kv{XoI-fm-Wv. Ønc-ambn tPmen-¡p-t]m-ImsX IpSpw_ hcp-am\w hÀ[n-¸n-¡m³ kv{XoIÄ¡pÅ anI¨ amÀK-§-fn-sem-¶mWv Ub-dIväv skÃnw-Kv. CS-\n-e-¡m-cn-ÃmsX D]-t`m-àm-¡-fn-te¡v DÂ¸-¶-§Ä F¯n-¡p-¶-Xn-\mÂ anI¨ hcp-am\w ChÀ¡v e`n-¨n-cp-¶p. kao-]-Im-es¯ t]m eokv \S-]-Sn-I-fn-eqsS Ch-cpsS Pohn-X-

hnÃyw Fkv.-]n¦v\n

Ub-dIväv skÃnwKv cwK¯v th≠Xv

ià-amb \nba§Ä''""

Bwth-bvs¡-Xn-cmb Btcm-]-W-§-sf-¡p-dn¨pw tIc-f-¯n-ep-≠mb t]meokv \S-]-Sn-I-sf-¡p-dn¨pw X§-fpsS `mhn ]²-Xn-I-sf-¡p-dn¨pw lnam-NÂ {]tZ-inse _±n-bn-epÅ ¹mân-en-cp¶v Bwth Cý kn.-C.H hnÃyw Fkv.-]n¦v\n, [\w ko\n-bÀ dnt¸mÀ«À _n¶p tdmkv tkhy-dp-ambn kwkm-cn-¡p¶p

tIc-f-¯nÂ hn]p-eo-I-cW ]²-Xn-IÄ D≠m-Iptam?

tIc-f-¯nÂ Bwth-bpsS {Ko³ ôÂUv am\p-^mIvN-dnw-Kv ¹mâ v Øm]n-¡m-\pÅ {iaw ]e Imc-W-§fm epw \S-¶n-Ã. AXn-\mÂ Xan-gv\m-«nÂ a[p-c-¡-Sp¯v \ne-t¡m-s«-bnÂ Bwth-bpsS cmPys¯ BZys¯ kz´w DÂ¸m-Z-\-tI{µ¯nsâ \nÀamWw Bcw-`n-¨p. 2015-HmsS CXv {]hÀ¯\ kÖ-am-Ipw. slÂ¯v, sh Â\-kv, _yq«n DÂ¸-¶-§-fm-bn-cn¡pw ChnsS DÂ¸m-Zn- ¸n-¡p-I. Bwth-bv¡mbn lnam-NÂ {]tZ-inse _±nbn -epÅ kÀthm¯w sIb-dn-emWv \ne-hnÂ DÂ¸-¶-§ Ä DÂ¸m-Zn-¸n-¡p-¶-Xv. kml-N-cy-§Ä A\p-Iq-e-am-bm Â tIc-f-¯nÂ _nkn-\kv hn]p-eo-I-cWw \S-¯pw.

tIc-f-¯nÂ Bwth-bpsS km¶n²yw F{X-am{Xw ià-amWv?

sIm¨n, Xncp-h-\-´-]p-cw, XriqÀ, I®qÀ, ]me-¡m-Sv, sImÃw, tIm«bw, tImgn-t¡mSv F¶n-hn-S-§-fn-embn

F«v Hmô-kp-I-fmWv Bwthbv¡v tIc-f-¯n-ep-Å-Xv. 10 e£w Unkv{Sn-_yq-«Àam-cmWv Bwthbv¡v Cý-bn-ep-Å-Xv. C XnÂ Ac-e£w t]cpw tIc-f-¯n-em-Wv. 2011 P\p-h-cnþ Unkw-_À Ime-L-«-¯nÂ Bwth CýbpsS hnäp-h-chv 2130 tImSn cq]-bm-Wv. CXnÂ aq¶v iX-am\amWv tIc-f-¯nÂ \n¶p-Å-Xv. ]s£ Cu

hÀjw AXv c≠v iX-am-\-ambn Ipd-bp-I-bm-Wv.

cmPy¯v BwthbpsS {]hÀ¯-\-§Ä F{X-am{Xw kPo-h-amWv?

BtKmf Xe-¯nÂ 53Â¸cw hÀj-s¯bpw Cý-bnÂ 15 hÀj-s¯bpw {]hÀ¯\ ]mc-¼-cy-apÅ Øm]-\-amWv Bwth. Cý-bnÂ 200 tImSnbntesd cq] apXÂ apS-¡n-bn-«pÅ Bwthbv¡v 135 Hmô-kp-Ifpw 55 knän shbÀ lukp-I-fp-ap-≠v. 4000-t¯mfw Cý³ \K-c-§-fnÂ kPoh km¶n-[y-hp-ap-≠v. s]gvk-WÂ sIbÀ, tlmw sIbÀ, \p{So-j³ & shÂ\kv, tImkva-änIvkv F¶o hn`m-K-§-fn-em-bn 131 DÂ¸-¶-§-fmWv Bwth Cý³ hn]-Wn-bnend-¡p-¶-Xv. Bwth-bpsS DÂ¸-¶-§-fnÂ 97 iX-am-\hpw Ggv tXÀUv ]mÀ«n tIm{≠mIväv \nÀam-Xm-¡-fn-eqsS Chn-sS-¯s¶ DÂ¸m-Zn-¸n-¡p-¶-h-bm-Wv.

amÀKw IqSn-bmWv hgn-ap-«n-b-Xv. tIcf kÀ¡m - c nÂ \ n¶ v R§Ä¡v \oXn e`n-¡p-sa¶v Xs¶-bmWv {]Xo-£. C¡m-cy-¯n-Â Bh-iy-sa-¦nÂ apJy-a - {ń -sbbpw cmjv{Sob t\Xm-¡-sfbpw t\cn«v ImWm\pw Rm³ Hcp-¡-am-Wv. Ub-dIväv skÃnwKv taJ-e- bv¡mbn IrXy-amb \bhpw \nb-ahpw am{X-amWv R§Ä Bh-iy-s -Sp-¶-Xv. AÃmsX kÀ¡m-cn-s\-Xnsc tImS-Xnsb kao-]n-¡p-¶-Xnt\m \nb-a-bp²w \S-¯p-¶-Xnt\m XmÂ¸-cy-an-Ã.

Ub-dIväv skÃnwKv \b-cq-]o-I-c-W-¯n-\mbn F{X-am{Xw apt¶-dn-¡-gnªp?

tI{µ kÀ¡m-cn-\p-ap-¶nÂ \nb-a-¯n-\pÅ Bh-iy-IX Ah-X-cn-¸n-¨n-«p≠v. C¯-c-¯n-semcp \nb-a-¯n-\p-Åf Ic-Sp-cq-]hpw tI{µ kÀ¡m-cn\v kaÀ¸n-¨p-I-gn-ªp. ]s£ aäp kwØm-\-§-fnÂ XnI-¨pw kpK-a-am-Wv Bwth-bpsS {]hÀ¯-\w.

DÂ¸-¶-§Ä¡v òa-amb hne CuSm¡p¶p F¶ Bwth-bvs¡-Xn-cmb Btcm-]-Ws¯ F§s\ ImWp¶p?

Cu cwKs¯ hne -\n-e-hm-ct¯mSv ASp-¯p- \nÂ¡p¶ hne am{Xta Bwth DÂ¸-¶-§Ä¡pÅp. D¶X \ne-hm-c-apÅ {]oanbw KW-¯nÂs¸-Sp¶ DÂ¸-¶-§-fmWv Bwth-bp-tS-Xv. DÂ¸-¶-§fpsS bYmÀ° aqey-ambn ]e am[y-a-§-fnepw h¶ hne DÂ¸-¶-§-fpsS tNcp-h-I-I-fp-sSbpw ]mbvt¡-Pnw-Kn-sâbpw tNÀ¶ hne am{X-am-Wv. CXnÂ AUvan-\n-kvt{S-j³, s{Sbv\nw-Kv, Unkv{Sn-_yq-j³, temPn-ÌnIvkv, amÀ¡-änwKv, SmIvkv sNe-hp-I-sfm¶pw hcp-¶n-Ã. KpW-ta-·, DÂ¸-¶-¯nsâ {]tXy-I-X, GXp hn`m-K-¯nÂs¸-Sp¶p XpS-§nb LS-I-§sf

ASn-Øm-\-am¡n Cý-bnÂ hnÂ¡-s¸-Sp¶ F^v.-Fw.-kn.Pn DÂ¸-¶-§fpsS sNe-hnÂ 25-þ40 iX-am\w hsc hyXn-bm-\-ap-≠m-Imw. SmIvkn-\p-ti-j-apÅ em`-¯nepw Cý-bnse aäv F^v.-Fw.-kn.Pn I¼-\n-Isf Xmc-X-ay-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ Bwth Aan-X-

em-`-sa-Sp-¡p-¶n-Ã. \nIp-Xn¡p tij-apÅ Bwth-bpsS em`w 15 iX-am-\-am-Wv. CXv Cu cwKs¯ I¼-\n-I-fpsS icm-icn em`-am-Wv.

tIc-f kÀ¡m-cn\v \ÂInb \nIp-XnbpsS hni-Zmw-i-§Ä hyà-am-¡mtam?

Cý-bnÂ Gähpw IqSp-XÂ \nIpXn \ÂInb F^v.-Fw.-kn.Pn I¼-\n- Bwth-bm-Wv. 500 tImSn cq]-bmWv 2011Â Bwth Cý \nIp-Xn-bmbn am{Xw \ÂIn-b-Xv. CXnÂ 7.9 tImSn cq]-bmWv tIcf kÀ ¡m-cn\v SmIvkn-\-¯nÂ \ÂIn-b-Xv. 1999 apXÂ 2012 hsc tIcf kwØm\ JP-\m-hn-te¡v Bwth \nIp-Xn-bmbn \ÂInb sam¯w XpI 78 tImSn cq]-bm-Wv. C{Xbpw hÀj-¡mew sIm≠v tIc-f-¯n-ep-S-\o-f-ap-Åf Unkv{Sn-_yq-«ÀamÀ¡v I½o-j-\mbpw t_mW-kmbpw 159.41 tImSn cq] \ÂIn-bn-«p-≠v.

77


]mÀ¸nS \nÀamW cwK¯v ]pXnb am\-§Ä tXSp¶ loc

cmPys¯ `h\ \nÀamW taJ-ebnÂ GI-tZiw aq¶v ]Xn-äm-≠p-I-fm-bpÅ

ssP{X-bm{X! tIc-f-¯n\v AI¯pw ]pd-¯p-ambn kwXr-]vX-cmb et£m-]-e£w D]-t`m-àm-¡Ä! ]mÀ¸nS \nÀamW taJ-e-bnse hniz-kvXhpw {it²-b-hp-amb {_m³Umbn am-dn-¡-gnª loc, Cu cwKs¯ Gähpw ]pXp-a-bmÀ¶ Nph-Sp-sh-bv]p-IÄ¡v XpS¡w Ipdn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv.

_nÂUÀamÀ FÃm-hcpw Xs¶ Ah-cpsS `h-\-]-²-Xn-I-fpsS t]cn\p ap¶nÂ kz´w {_m³Uv s\bnw Iq«n-t¨À¡p¶ coXn¡v Cý-bn-em-Zy-ambn loc amäw hcp-¯p-I-bm-Wv. C\n apXÂ Hmtcm ]mÀ¸nS ]²-Xnbpw AXnsâ t]cnÂ am{Xw Adn-b-s¸-Sp¶ ]pXn-sbm-cp {_m³ UnwKv kwkvIm-c-¯n-\mWv loc XpS¡w Ipdn-¡p-¶-Xv. "loc {Uowkv', "loc ssk_À hyq' F¶n-§-s\-bpÅ t]cp-IÄ¡v ]Icw "Zn Aäv-tam-kv^n-bÀ ss_ loc', "Zn t\-¨À ss_ loc' F¶ coXn-bn-em-bn-cn-¡pw C\n loc-bpsS `h\ ]²-Xn-IÄ Adn-b-s¸-Sp¶Xv. ]²-Xn-I-fpsS t]cpIÄ ap¶n-te¡v sIm≠p-h-¶-tijw loc F¶ {_m³Uv s\bnw ]n¶n-te¡v amäp-I-bmWv. ""e£-¡-W-¡n\v cq] apS¡n ^vfmäv hm§n-bn«v Bbp-jv¡mew apgp-h³ D]-t`m-àm-¡Ä loc-bpsS t]cv {]tam«v sN¿p¶ coXn R§Ä Ah-km-\n-¸n-¡p-I-bm-Wv. A ¯ c s a m c p {_m³Unw -K nÂ \n¶pw I¼\n ]n³am -dp -t¼mÄ ]²-Xn-I-fpsS t]cnÂ Xs¶ loc Adn-b-s¸-Sp-sa¶v R§Ä¡p -d -¸ p -≠v.'' loc tlmw-knsâ amt\-PnwKv Ub - d - I v ä - d mb

tUm.-F.-BÀ _m_p A`n-{]m-b-s¸-«p.]mÀ¸nS \nÀam-W-¯nepw ]pXn-

sbmcp Bi-b-¯n\v XpS¡w Ipdn-¨p-sIm≠v I¼\n ]pXp-Xmbn Ah-X-cn-¸n-¡p¶ Hcp ]²-Xn-bmWv "Zn »q hmt«gvkv ss_ loc'. Xncp-h-\-´-]p- cs¯ B¡p-f-¯pÅ 10 G¡-dn-embn \nÀan-¡-s¸-Sp¶ Cu ]²-Xn-bpsS 20 iX-am\w am{Xw sI«nS \nÀam-W-¯n\v hn\n-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ 80 iX-am-\w Øehpw Hm¸¬ kvs]bvkm-bn-cn-¡p-sa-¶-XmWv Gähpw henb khn-ti-j-X. tIc-f-¯nÂ BZy-am-bmWv Gähpw IqSp-XÂ Hm¸¬ kvs]bvkp-ambn Hcp A¸mÀ«vsaâ v ]²Xn \S-¸m-¡-s¸-Sp-¶-sX¶v tUm.-_m_p Nq≠n-¡m-«n. t\cn-«v XSm-I-¯nsâ Zriyw A\p-`-h-th-Zy-am-Ip¶ Cu ]²-Xn-bnÂ temtIm-¯c {_m³Up-I-fmb Updm-hn-än-sâbpw lm³kvt{Km-bp-sSbpw DÂ¸-¶-§Ä D]-tbm-Kn-¡p-¶p-sh¶ {]tXy-I-X-bp-ap-≠v. P\p-hcn 9þmw XnbXn tem©v sN¿p¶ sXt¡ Cý-bnse Xs¶ Hcp h³InS ]²-Xn-bmb "Zn »q hmt«-gvknÂ' 900 A¸mÀ«vsaâp-I-fm-Wp-Å-Xv. 35,000 NXp-c{i ASn ¢_v lukv, Pnwt\jyw F¶n-h¡v ]pdta hen-sbmcp Ir{Xna XSm-I-¯nÂ kÖo-I-cn-¡p¶ ^vtfm«nwKv tIm^n

tjm¸pw ^vtfm«nwKv dn{In-tb-j³ Gcn-b-bp-sams¡ Cu ]²-Xn-bpsS BIÀj-Wo-bX hÀ[n-¸n-¡pw.

]«w tI{µ-am¡n Bdv G¡-dnÂ loc tlmwkv \nÀan-¡p¶ ]pXnb

]mÀ¸nS ]² X n - b m W v

"Zn Aävtam-kv^n-bÀ ss_ loc.' aq¶v amk-¯n-\Iw tem©v sN ¿p¶ Cu ]² -X n - b nÂ

360 A¸mÀ«vsaâp-I-fp-≠m-Ipw. P\p-h-cn-bnÂ imkvX-aw-K-e¯v "Zn kvssI tKmÄ^v' Fs¶mcp ]²-Xnbpw I¼\n tem©v sNbvXn-«p-≠v. Xncp-h-\-´-]p-cs¯ C³t^m-knkv Imw]-kn-\v kao]w, hcp¶ amÀ¨nÂ loc tem©v sN¿p¶ asämcp ]pXnb ]²-Xn-bmWv "Zn t\NzÀ'. 6.5 G¡-dn-embn \nÀan-¡p¶ Cu `h\ ]²-Xn-bnÂ

800 A¸mÀ«vsaâp-IÄ D≠m-Ipw. Xncp-h-\-´-]p-cs¯ Inwkv tlmkv]n-ä-en\v kao-]\w 6.5 G¡-dnÂ 850 A¸mÀ«vsaâp-IÄ DÄs¡m-Ån-¨p-sIm≠v "Zn BÀ«v' Fs¶mcp ]²-Xnbpw loc tlmwkv Bcw-`n¡p¶p-≠v. Chbv¡v ]pdsa Ih-Sn-bmÀ tI{µ-am¡n 2.5 G¡-dnÂ I¼\n sN¿p¶ ]pXn-sbmcp ]²-Xn-bmWv "Zn em³Uvkv F³Uv'. 200 A¸mÀ«vsaâp-I-fpÅ ChnsS aq¶v ^vt-fmdp-I-fn-embn aÄ«n-s¹Ivkv Xnb-ä-dp-IÄ, ^pUv-tImÀ«v XpS-§nb B[p-\nI k-Öo-I-c-W-§Ä D≠m-Ipw.

{]Xn-_-²-X-bv¡v ]pc-kv¡mcwCu hÀjw P\p-hcn apXÂ tIc-f-¯n-sem-

«msIbpÅ 12 ]pXnb ]²-Xn-I-fn-embn 4000 A¸mÀ«vsaâp-IÄ Bcw-`n¡m-\m-Wv loc e£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv. 1983Â tKmhbnÂ {]hÀ¯\w Bcw-`n¨ loc 1990-emWv tIc-f-¯nÂ {]hÀ¯\w XpS-§n-b-Xv. ""tIc-f-¯nÂ h³tXm-XnÂ ^vfmäp-IÄ \nÀan-¡p-Ibpw hnÂ¡p-Ibpw ka-b-_-Ôn-X-ambn Ah-sbms¡ ssIam-dp-Ibpw sN¿ps¶mcp I¼-\n-bmWv loc. kwØm-\s¯ ]mÀ¸nS

\nÀamW taJ-e-bnÂ loc tlmwkns\ hyXy-kvXam¡p¶ kp{]-[m\

LS-I-am-Wn-Xv.'' tUm.-F.-BÀ _m_p A`n-{]m-b -s¸-«p.

cmPym-ć ]pc-kvIm-c-amb sk©zdn CâÀ\m-j-WÂ Izm-fnän Cd AhmÀUv (kn.-Iyp.-C) tKmÄUv Imä-K-dn, 2012Â I¼-\n¡v e`n-¡p-I-bp-≠m-bn. sI«nS \nÀamW cwKs¯ Izmfn-än, eoUÀjn-¸v, sSIvt\m-fPn F¶n-h-bn -epÅ loc-bpsS {]Xn-_-²-X-bmWv {]kvXpX ]pc- k vI m - c -¯ n\ v I¼-\nsb AÀ l-am-¡n-b-Xv.

cmPys¯ `h\ \nÀamW taJ-e-bnÂ GI-tZiw aq¶v ]Xn-äm-≠p-I-fm-bpÅ loc tlmwkv ]mÀ¸nS \nÀam-W-¯nÂ ]pXn-sbmcp {_m³UnwKv kwkvIm-c-¯n\v XpS¡w Ipdn-¡p-I-bmWv

h³tXm-XnÂ ^vfmäp-IÄ \nÀan-¡p-Ibpw hnÂ¡p-Ibpw ka-b-_-Ôn-X-ambn Ah-sbms¡ ssIam-dp-Ibpw sN¿p¶p F¶-XmWv ]mÀ¸nS \nÀ amW taJ-e-bnÂ loc tlmwkns\ hyXy-kvXam¡p¶ kp{]-[m\ LS-Iw

[\w \yqkv _yqtdm

tUm.-F.-BÀ _m_p

A`n-apJwinterview

78


d_À hnebnse hyXn-bm-\-§-fnÂ Bi-¦s¸tS-≠-XnÃd_À t_mÀUv sNbÀt]gvkWpw CâÀ\m-j-WÂ d_À ÌUn {Kq¸nsâ sNbÀt]gvk-Wpamb joem -tXm-akv sF.-F.-Fkv d_À hyh-km-b-¯nse {]Xn-k-Ôn-I-sfbpw d_À t_mÀUv \S-¸m-¡m³ Dt±-in-¡p¶ ]pXnb ]²-Xn-Isfbpw Ipdn¨v kwkm-cn-¡p-¶p. ap³ apJy-a{ń hn.-Fkv ANyp-Xm-\-µsâ {]n³kn-¸Â sk{I-«-dn-bmbncn¡th d_À t_mÀUv sNbÀt]-gvk¬ Øm\t¯¡v \nb-an-X-bmb joem tXmakv -knhnÂ kss¹kv tImÀ¸-td-j³ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, kmaq-ly-t£a hIp-¸v Ub-d-IväÀ F¶n-§s\ \nc-h[n taJ-e-I-fnÂ anIhv sXfn-bn¨ hyàn-bmWv

{]IrXnZ¯ d_-dnsâ hne CSn-bm-\pÅ Imc-W-§Ä Fs´-Ãm-amWv?

cmPym-ć hn]-Wnbnep≠m-Ip¶ Ne-\-§Ä¡-\p-kr-X-am-bn«mWv Cý-bnse {]IrXnZ¯ d_-dnsâ hnebpw \nÀW-bn-¡s¸Sp¶-Xv. 2011 c≠mw ]mZw apXÂ BtKmf km¼-¯nI cwK-¯v {]tXy-In¨v bqtdm taJ-e-bnÂ XpS-cp¶ Bi-¦-IÄ d_À hnesb-bpw _m[n-s¨¶v am{X-aÃ `mhn Bh-iy-I-X-bnepw a§-ep-≠m¡n. ssN\bnse Nn§vtUm {ô t{SUv tkmWnse tKmUu-Wp-I-fnÂ d_À Ip¶p-IqSnbXpw ssN\-bpsS Cd-¡p-aXn Unamâ v CSn-ªXpw F® hne hn]Wn Xncp-¯-en\v hnt[-b-am-bXp-saÃmw A´m-cmjv{S, B`y-ć hn]-Wn-Isf {]Xn-Iq-eambn _m[n-¨p.

? kao] `mhn-bnÂ {]Ir-Xn-Z¯ d_-dnsâ hne-bnÂ D≠m-Im-\n-S-bpÅ amä-§Ä Fs´-Ãm-amWv?

BtKmf km¼-¯nI cwKs¯bpw {][m\ D]-t`màr cmPy-§-fnse-bpw kw`h hnIm-k-§Ä, F®- hne, hn\n-ab \nc-¡nse hyXn-bm-\§Ä, d_-dn-sâ e`y-X, Imem-hØ Ch-sbÃmw d_-dnsâ `mhn \nÀWbn-¡p¶ LS-I-§-fm-Wv. BtKmf km¼-¯nI cwKw km¼-¯nI amµy-¯nÂ \n¶v kmh-[m\w Ic-I-b-dp-¶-tXbpÅq. F¦nepw 2013Â temI PnUn]n 3.3 iX-am\hpw, ssN\bpsS PnUn]n 8.2 iX-am\hpambncn-¡p-sa¶ IW¡p-Iq-«Â Bh-iy-I-X- \ne-\nÀ¯m \pw hnesb ]n´p-W-bv¡m\pw ]cym-]vX-am-Wv. {]mb-amb d_À ac-§Ä sh«n do¹mâ v sN¿p-¶-Xnsâ tXmXv Db-cp-¶-Xn-\mÂ temI hn]-Wn-bnÂ {]Ir-Xn-Z¯ d_-dnsâ A[nI e`yX D≠m-Im\pw CSbn-Ã.

? sXmgn-emfn £maw ]cn-l-cn-¡m³ d_À t_mÀUv kzoI-cn-¡p¶ \S-]-Sn-IÄ Fs´-Ãm-amWv?

joem tXmakv

Ipdª kvs{]b-dp-IÄ, {SmIvä-dnÂ LSn-¸n-¡m-hp¶ kvs{]b-dp-IÄ F¶nh hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xn -\pÅ {ia-§fpw \S-¶p-h-cp-¶p. d_À \Sm-\pÅ `qan-bpsS kÖo-I-c-Ww, If-]-dn-¡Â, \\-bv ¡Â F¶n-h-sbÃmw IqSp-XÂ b{´-h-ÂIr-X-am-¡m-\pÅ {ia-§Ä d_À DÂ¸m-Z\ skmssk-än-I-fp-ambn tNÀ¶v t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶XmWv.

? P\n-XI d_À taJ-e-bnÂ ]co-£-Wm-Sn-Øm-\-¯nÂ Irjn-bn-d-¡m\pÅ {ia-§Ä ]ptcm-K-an¡p¶pt≠m? P\n-XI d_À Irjn-tbm-SpÅ Kh¬saâ v \ne-]m-SnÂ amäw D≠mbn-«pt≠m?

t_mÀUnsâ t\Xr-Xz-¯nÂ \nc-h[n P\n-XI d_À ssXIÄ hnI-kn-¸n-¨n-«p-≠v. F¶mÂ ]co-£-Wm-Sn-Øm-\-¯nÂ Irjn-bn-d-¡m³ Kh¬saânsâ A\p-aXn thWw. P\n-XI d_À Irjn-sb-¡p-dn¨v BIp-e-X-IÄ Ds≠-¦nÂ t_mÀUv AXv ]cnK-Wn-¡p-¶-Xm-bn-cn-¡pw.- Ip-d¨p Øe-s¯-¦nepw ]co-£-Wm-Sn-Øm-\-¯nÂ Irjn Cd-¡m³ A\p-hZns¨¦nÂ am{Xta AXn-sâ KpWtZmj-§-Ä hne-bn-cp-¯m³ Ign-bq.

A\p-aXn tXSn-sb-¦nepw Kh¬saânsâ `mK¯p \n¶pw ]co-£-Wm-Sn-Øm-\-¯nÂ Irjn Cd-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨v bmsXmcp Adn-

IqSp-XÂ sXmgn-em-fn-Isf Cu cwK-t¯¡v BIÀjn-¡m-\mbn d_À sh«p-¶-Xn-\pw, t{]mkkv sN¿p-¶-Xn-\p-saÃmw {]tXyIw ]cn-io-e\w \Â Ip-¶p-≠v. \ne-hn-epÅ sXmgn-em-fn-I-fpsS Ign-hp-IÄ hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\v aäv kwL-S-\-I-fp-ambn tNÀ¶v d_À kv¡nÂ Uh-e]vsaâ v hym]n-¸n- ¡m-\pw ]²-Xn-bp-≠v. sXmgn-emfnIsf e`y-am-¡m³ d_À Smt¸gvkv _m¦pw XpS-§n-bn-«p-≠v. \ntXy\ F¶-Xn\p ]Icw CS-hn« Znh-k-§-fnÂ d_À sh«p¶ tem {ôIz³kn knÌw \S-¸m-¡n-bXp hgn sXmgnÂ Zn\-§Ä em`n-¡m\pw km[n-¨n-«p-≠v. IqSp-XÂ b{´-h-Â¡-c-W-¯n-eqsS sXmgn-emfn £maw Hcp ]cn[n-hsc ]cn-l-cn-¡phm³ km[n-¡pw.

? b{´-h-ÂIrX Sm¸nwKv I¯nIÄ hnI-kn-¸n¡p-¶-Xn-epÅ d_À t_mÀUnsâ \S-]-Sn-IÄ GXv L«-¯n-emWv?

b{´-h-ÂIrX Sm¸nwKv I¯n AXn-thKw hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡pI A{X Ffp-¸-a-Ã. F¦nepw R§Ä AXn-\mbn 40 I¯n-IÄ hne-bn-cp-¯n-bn-«p-≠v. AXnÂ \n¶p sXc-sª-Sp¯ c≠v I¯nIÄ IqSp-XÂ hne-bn-cp-¯p¶Xn\v hnt[-b-am-¡p¶p ≠v. CtXm-sSm¸w HcmÄ¡v Xm§m-hp¶ `mcw

79


bn¸pw CXp-hsc e`n-¨n-«n-Ã. aäp kwØm-\-§Ä ]co-£-Wm-Sn-Øm-\-¯nÂ Irjn-bn-d¡m³ X¿m-dm-Ip-t¼mÄ tIc-f-¯nse IÀj-IÀ¡v CXnÂ \n¶pÅ t\«w A\p-`-hn-¡m-\pÅ Ah-kcw \ntj-[n-¡s¸-S-cp-Xv. {]Ir-Xn-Z¯ d_À Irjn-bnÂ \ne-hn-epÅ shÃp-hn-fn-Isf AXn-Po-hn-¡p¶-Xn-\pÅ Hcp Hä-aq-en-bmWv P\n-XI d_À Irjn F¶v Icp-Xp-¶n-Ã. F¶n-cp-¶mepw anI¨ êw Xcp¶ C¯csamcp \qX\ kmt¦-XnI hnZy-bpsS km[y-X-IÄ D]-tbm-Kn-¡mXncn-¡p-¶Xv HuNn-Xy-an-Ãm-bva-bm-Wv.

? Cý-bnÂ Ir{Xna d_-dnsâ DÂ¸m-Z\w hÀ[n-¸n-¡p-¶Xv {]Ir-Xn-Z¯ d_À taJ-e-sb F§s\ _m[n¡pw?

cmPys¯ Hmt«m-þ-S-bÀ DÂ¸m-Z-\- hyh-km-b-cwKs¯ DÂ¸m-Z\ hÀ[-\sb B{i-bn-¨mWv Ir{Xna d_dnsâ DÂ¸m-Z\ hÀ[\ \nÀWbn-¡-s¸Sp¶Xv. Ir{Xna d_À Hcp ]cn[n hsc am{Xta {]Ir-Xn-Z¯ d_-dn\v ]I-c-amIq. AXp-sIm-≠p-Xs¶ Ir{Xna d_-dnsâ Bhiyw IqSp-¶-X\p-k-cn¨v {]Ir-Xn-Z¯ d_-dn\pw Bhiyw Gdpw. Cu c≠p taJ-e-Ifpw ]c-kv]c ]qc-I-§-fm-Wv.

? d_À IÀj-Icpw hyh-km-bhpw X½n-epÅ _Ôw ZrVam¡p¶-XnÂ d_À t_mÀUv hln-¡p¶ ]¦v F´mWv?

d_Àt_mÀUv aoän-§p-I-fn-te¡v _Ô-s¸« Atkm-kn-tb-j\pI-fnÂ \n¶pw {]Xn-\n-[n-I-sf £Wn-¡mdp-≠v. CXv IÀj-Icpw hyh-kmb cwK-¯p-Å-h-cp-ambn Btcm-Ky-I-c-amb _Ôw \ne- \nÀ¯m³ klm-bn-¡p-¶p. d_À taJ-e-bpambn _Ô-s¸-«-h-cpsS XmÂ¸cyw kwc-£n¡p-¶-Xn\v \ne-sIm-Åp¶ Øm]-\-amWv d_À t_mÀUv. d_À taJ-e-bnse hnhn[ Xpd-I-fn-ep-Å-h-cpsS Imgv¨-¸m-Sp-Ifpw A`n-{]mb§fpw ]¦psh¡m-\p Å Hcp tZiob thZn IqSn-bm-Wn-Xv. 1.19 Zi-e£w

IÀj-I-cmWv Cýbnse d_À DÂ¸m-Z\ taJ-e-bn-ep-Å-Xv. {]Ir-Xn-Z¯ d_-dnsâ temI¯nse Gähpw henb aq¶m-as¯ D]-t`m-àmhm-Wv Cý. d_À taJ-e-sb-¡p-dn-¨pÅ Kuc-h-ta-dn-bXpw Bg-¯n-ep-apÅ hni-I-e-\-§fneqsS Cu cwKs¯ t]m cmbvaIÄ ]cn-l-cn-t¡-≠-Xp-≠v. AtXm-sSm-¸w-Xs¶ D]-tbm-àm-¡fpw DÂ¸m-Z-Icpw X½n-epÅ _Ôw ià-am¡n s]mXp-hmb XmÂ¸-cy-¯n\pth≠n {]hÀ¯n-t¡-≠-Xnsâ Bh-iy-IXbpw hÀ[n-¨n«p-≠v.

? \njv{In-b-am-bn-cn-¡p¶ d_À skmssk-änIsf ]p\-cp-Po-hn-¸n-¡m³ Fs´-¦nepw \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¨n-«pt≠m?

\½psS cmPy¯v GI-tZiw 2300 d_À DÂ¸m-ZI skmsskänI-fmWp-Å-Xv. sNdp-InS, CS-¯cw IÀj-I-cpsS Bh-iy-§Ä¡-\p-k-cn¨v d_À DÂ¸m-ZI skmssk-än-Isfbpw kzbw klmb kwL-§-sfbpw Imcy-£-a-am-¡m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ¡v ]{´≠mw ]©-h-Õc ]²-Xn-bnÂ {]tXyI ]cn-K-W\ \ÂIn-bn-«p-≠v. A¯cw tI{µ-§Ä IqSp-XÂ Øe-§-fn-te¡v hym]n-¸n-¡p-Ibpw Ahsb t{Km¯v

skâ-dp-I-fm¡n amäp-I-bp-amWv BXy-ńI e£yw. d_À DÂ¸m-ZI skmsskänIÄ¡v Ah-cpsS {]hÀ¯-\-§Ä sa¨-s¸-Sp-¯p-hm\pw imào-I-cn-¡p-hm-\p-apÅ ]²XnIÄ Ct¸mÄ \ne-hn-ep-≠v. \njv{In-b-am-bn-cn-¡p¶ d_À DÂ¸m-ZI skmsskänIÄ¡v kÀhokv skâ-dp-IÄ AYh dqdÂ kÀhokv lºp-I-fmbn amdm-\pÅ Ah-kcw d_À t_mÀUv Hcp-¡n-bn-«p-≠v.

? Cý³ {]Ir-Xn-Z¯ d_-dns\ {_m³Uv sNbvXXv Ib-äp-aXn hÀ²n-¡m³ klm-b-I-amtbm?

Cý³ {]Ir-Xn-Z¯ d_-sd¶ {_m³Uv Cý-bnÂ \n¶v Ibän Ab-

P\n-XI d_À Irjn Ip-d¨p Øe-s¯-¦nepw ]co-£-Wm-Sn-Øm-\-¯nÂ A\p-hZns¨¦nÂ am{Xta AXnsâ KpWtZmj-§-Ä hne-bn-cp-¯m³ Ign-bq

¡p¶ d_-dnsâ KpW-\n-e-hmcw Dd¸p hcp-¯n. D]-t`m-àm-¡-fnÂ \n¶pw anI¨ {]Xn-I-c-W-amWv CXn\p e`n-¡p-¶-Xv. 8800 anÃy¬ S¬ {_m³UUv d_À CXn-t\m-SIw 15 hnhn[ cmPy-§-fn-te¡v Ibän Ab-¨n-«p-≠v.

? dnkÀ¨v & sUh-e]vsaâ v cwK¯v d_À dnkÀ¨v C³Ìn-äyq-«v Hm^v Cý-(BÀ.-BÀ.-sF.-sF)bpsS ]pXnb {]hÀ¯-\-§Ä Fs´-Ãm-amWv?

BÀ.-BÀ.-sF.sF hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯ dq«v s{Sbv-\À ¹mânw-Kv F¶ \qX\ kmt¦-XnI hnZybv¡v Cý-bnepw hntZ-i¯pw \Ã kzoIm-cy-X-bmWv e`n¨-Xv. ]pXnb kmt¦-XnI hnZy-Isf hmWn-Py-h-Â¡-cn-¡p-¶ {]{Inb thK-¯n-em-¡n-bn-«p-≠v. CtXm-sSm¸w {]Ir-Xn-Z¯ d_-dnsâ P\n-XI {Ia-§Ä Is≠¯n t¢m¬Uv d_À hnIkn¸n¡p¶ ]²-Xn-bpw d_À t_mÀUnsâ t\Xr-Xz-¯nÂ ]ptcm-K-an-¡p-¶p. Pntbm kv]mjyÂ kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-Kn¨v {]Ir-Xn-Z¯ d_À Irjn¡pÅ Øew Is≠-¯m-\pÅ ]pXnb ]²-Xnbpw d_À t_mÀUv XpS-§n-bn-«p-≠v.

\nb-ahpw \n§fpwLaw & You

80

Npa«p sXmgn-em-fn-I-fpsS tkh-\hpw hym]m-cn-I-fpsS Ah-Im-i-§fpwNpa«p sXmgn-em-fn-IÄ \ÂIp¶ tkh-\hpw hym]m-c-þhy-h-kmb Øm]-\-§fpsS Ah-Im-i-§fpw kw_-Ôn¨v kphy-à-amb ]e tImSXn hn[n-Ifpw \ne-hn-ep-≠v. C¯cw tImS-Xn-hn-[n-I-fnse Xocp-am-\-§Ä ChÀ DÄs¡m-Åm-¯Xpw \S-¸m-¡m³ {ian-¡m-¯-Xp-amWv ]e XÀ¡-§Ä¡pw kwLÀj-§Ä¡pw Imc-Ww

Npa«p sXmgn-em-fn-Ifpw hym]mc Øm]-\-§-fp-

am-bpÅ sXmgnÂ XÀ¡-§Ä ]e-t¸mgpw \½psS kwØm-\¯v kwLÀj-¯nÂ Iem-in-¡m-dp-≠v. F¶mÂ Npa«p sXmgn-em-fn-IÄ \ÂIp¶ tkh-\hpw hym]m-c-þhy-h-kmb Øm]-\-§fpsS Ah-Im-i-§fpw kw_-Ôn¨v kphy-à-amb ]e tImSXn hn[n-Ifpw

\ne-hn-ep-≠v. C¯cw tImS-Xn-hn-[n-I-fnse Xocp-am-\-§Ä Ccp Iq«cpw DÄs¡m-Åm-¯Xpw \S-¸m-¡m³ {ian-¡m-¯-Xp-amWv ]e XÀ¡-§Ä¡pw kwLÀj-§Ä¡pw Imc-Ww. CXp-ambn _Ô-s¸«v kao-]-Im-e-¯p-≠mb c≠v tImSXn hn[n-I-Ä ]d-bmw.

hnþ-KmÀUv C³U-kv{So-knsâ Hcp ktlm-Zc Øm]-\-am-b hnþ-ÌmÀ {Intb-j³kpw Unkv{SnIväv te_À Hmô-kdpw X½n-ep-Å-XmWv CXnÂ BZy-t¯-Xv (20012(2)KLT 883). Cu Øm]\w sdUn-sabvUv hkv{X-§-fpsS \nÀamW hnX-cW taJ-e-bnÂ {]hÀ¯n-¨p-h-cp-¶p.

hnþ-ÌmÀ {Intb-j³kv ]pXp-Xmbn c≠v imJ-IÄ Bcw-`n-¨p. sdUn-sabvUv hkv{X-§Ä tiJ-cn-¨v, ]mbv¡v sNbvXv hnhn[ Øe-§-fnÂ hnX-cWw sN¿m³ th≠n-bmWv Cu imJ-IÄ XpS-§n-b-Xv. Cu imJ-I-fnÂ hml-\-§-fnÂ \n¶pw Nc-¡p-IÄ Cd-¡p-Ibpw Ib-äp-Ibpw sN¿p-hm-\mbn ChÀ 10 sXmgn-em-fn-Isfbpw \nb-an-¨p. AhÀ¡v slUv temUv hÀt¡gvkv N«--§Ä A\p-k-cn¨v cPn-kvt{S-

j³ e`n-¡m-\mbn Akn-Ìâ v te_À Hmô-kÀ¡v At]£ \ÂIp-Ibpw sNbvXp. Hmô-kÀ \nb-aa\p-k-cn¨v hnÌm-dn\pw Øes¯ ]qÄ eoUÀ¡pw Npa-«p- sXm-gn-emfn t£-a-\n[n t_mÀUn\pw t\m«okv \ÂIpIbpw sNbvXp. XpSÀ¶v hnþÌmÀ \nb-an¨ sXmgn-em-fn-IÄ¡v cPn-kvt{S-j\pw sFUânän ImÀUp-Ifpw e`n-¨p.

F¶mÂ ]n¶oSv CXn-s\-Xnsc ]qÄ eoUÀ PnÃm te_À Hmô-kÀ¡v \ÂInb A¸oÂ A\p-h-Zn-¡-s¸-«p. hnþÌmÀ \nb-an¨ Øncw sXmgn-em-fn-IÄ¡Ã adn¨v Øes¯ bqWn-b³ sXmgnem-fn-IÄ¡mWv taÂ¸-dª I¼\n imJ-I-fnepw Ib-än-d-¡p-a-Xn-¡p-Å- A-h-Imiw F¶ ]qÄ eoU-dp-sS Bh-iy-am-Wv PnÃm te_À Hmô-kÀ AwKo-I-cn-¨-Xv. AXm-bXv Hcp {]tXyI {]tZ-is¯ Ib-än-d-¡p-aXn tPmen B {]tZ-is¯ ]qÄ sXmgn-em-fn-IÄ¡-h-Im-i-s¸-«-XmWv F¶m-bn-cp¶p PnÃm te_À Hmô-k-dpsS Xocp-am-\w. Cu \S-]-Sn-s¡-Xn-sc-bmWv hnþ-ÌmÀ {Intb-j³kv tIcf sslt¡m-S-Xnsb kao-]n-¨-Xv. tIkv ]cn-K-Wn¨ _lp-am-\-s¸« tImSXn PnÃm te_À Hmô-k-dpsS Xocp-am\w Akm-[p-hm-¡n-s¡m≠v A¸oÂ A\p-h-Zn-¡pI-bm-Wp-≠m-b-Xv.

Ib-än-d-¡p-a-Xn¡v kz´w sXmgn-em-fn-IÄsXmgn-ep-S-abv¡v AsÃ-¦nÂ hym]mc Øm]-\-

§Ä¡v kz´w Øm]-\-§-fnse Ib-än-d-¡p-a-Xn-¡mbn Øncw sXmgn-em-fn-Isf kz´-am-bn \nb-an-¡p-hm³ A[n-Im-c-ap-s≠¶v tImSXn \nco-£Ww \S¯n. C§s\ \nb-an-¡-s¸-Sp-¶-h-cpÄ¸sS FÃm hn`mKw Npa-«p-sXm-gn-em-fn-I-fpw 1981se tIcf Npa«p sXmgn-emfn N«w 26 A {]Imcw cPn-kvt{S-j-s\-Sp-¯n-

APn hn.-tZhv

XpSÀ¶mWv CutÌ¬ s]meokv klmbw tXSn _lpam\-s¸« sslt¡m-S-Xnsb kao-]n-¨-Xv.

Cu tIkv ]cn-K-Wn¨ tImS-Xn, Hcp Øm]-\-¯n\v Øncw Npa-«p-sXm-gn-em-fn-IÄ D≠m-bn-cn-¡p-Ibpw AhÀ B Øm]-\-¯nsâ `mK-am-bn-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶n-S-t¯mfw Imew AhÀ¡v B Øm]-\-¯n-\p-th≠n GXv {]tZ-i-s¯-bpw Ib-

än-d¡v tPmen-IÄ sN¿m-hp-¶-XmWv F¶v hn[n-¨p. CutÌWn\v kz´w sXmgn-em-fn-I-sf-s¡m≠v Nc-¡n-d-¡p-hm³ s]meokv kwc-£-W-¯n-\pÅ \nÀtZ-ihpw \ÂIn. Hcp Øm]-\-¯nsâ Øncw sXmgn-em-fn-IÄ F¶ \nebv¡v AhÀ¡v Hmtcm {]tZ-i¯pw {]tXyIw cPn-kvt{S-j³ Bh-iy-an-sÃ¶pw tImSXn \nco-£n-¨p.

]e imJ-IÄ Hä Øm]\wAtX-t]mse Xs¶ \nc-h[n imJ-I-fpÅ Hcp

hym]mc Øm]-\s¯ ]e Øe-§-fmbÃ, Hä Øm]-\-ambn Xs¶-bmWv Npa«p sXmgn-emfn \nb-a-§-fp-ambn _Ô-s¸«v ImtW-≠-Xv. C\n Øm]\w Hcp Øe-§-fnepw \n¶pw asämcp Øe-t¯¡v amän Øm]n-¨mepw Øncw sXmgn-em-fn-IÄ¡v ]pXnb Øe¯v tkh\w XpS-cm-hp-¶-Xm-Wv.

GXm-bmepw Cu hn-j-b-¯nÂ \ne-hn-epÅ \nb-a-§-sf-¸-änbpw tImSXn hn[n-I-sf-¸-änbpw Ah-t_m-[-apÅ hym]m-cn-þ-hy-h-kmbn kaqlw Ch \S-¸m-¡n-¡n-«p-hm-\pÅ {ia-§Ä XpS-tc-≠n-bn-cn-¡p-¶p. H¸w CXv kw_-Ô-amb Ah-t_m[w sXmgn-em-fn-IÄ¡nS-bnÂ D≠m¡n Ah-cpsS {]hÀ¯-\-§fpw \nb-a-¯nsâ N«-¡q-Sn-\p-Ån-te¡v sIm≠p-h-tc-≠n-bn-cn-¡p-¶p.

(hm-WnPy \nIpXn hIp-¸nÂ Akn-Ìâ v I½o-j-W-dm -bn-cns¡ kzbw hnc-an¨ teJ-I³ Ct¸mÄ tIcf ssl t¡m-S-Xn-bnÂ A`n-`m-j-I-\mbn {]mIväokv sN¿p-¶p)

cn-¡-W-sa¶pw hn[n-bnÂ ]d-bp-¶p.

CutÌ¬ tIm¬≠nsaâ vkpw k_v C³kvs]-IväÀ Hm^v s]meokpw (2012(3)KLT-58) X½n-epÅ c≠m-as¯ tIkpw kam\ kz`m-h-ap-Å-Xm-Wv. Cu tIknse lÀPn-¡m-cpsS DÂ¸-¶-§Ä sUen-hdn hml-\-§-fnÂ Ibän kwØm-\s¯ hnhn[ Øe-§-fnÂ sIm≠p-t]mbn \nc-h[n IS-I-fnepw C-Xc Øm]-\-§-fn-ep-ambn Cd¡n sImSp-t¡-≠n-h-cp-¶p. C§s\ sUen-hdn hml-\-§-fnÂ \n¶pw Nc-¡p-IÄ hnhn[ Øe-§-fn-embn Cd-¡n-s¡m-Sp-¡p-hm-\mbn lÀPn-¡m-c³ kz´-ambn Øncw sXmgn-em-fn-Isf \nb-an-¡p-Ibpw AhÀ¡v \nb-am-\p-krXw cPn-kvt{S-j-s\-Sp-¡p-I-bpw sN-bvXp. F¶mÂ ]e Øe-§-fnepw {]mtZ-inI Npa«p sXmgn-em-fn-IÄ Øncw sXmgn-em-fn-IÄ Nc-¡n-d-¡p-¶Xv XS-k-s¸-Sp-¯n-b-Xns\

hym]mc Øm]-\-§Ä¡v kz´w Øm]-\-§-fnse Ib-änd¡p-a-Xn-¡mbn Øncw sXmgn-em-fn-Isf kz´-ambn \nb-an-¡m³ Ah-Im-i-ap-≠v


Iw]yq-«À ]T\ cwK¯v kwcw-`-IÀ¡v Ah-kcw

Iw]yq-«À ]T\ cwK¯v c≠p-hÀjw sIm≠v X\-Xmb Øm\w t\Sn-sb-Sp¯ Kpcp-Ipew Iw]yq-«À FUyq-t¡-j³ taJ-e-bnÂ XmÂ¸-cy-apÅ kwcw-`-IÀ¡v _nkn-\kv Ah-k-c-sam-cp-¡p¶p

hyXy-kvXX Icp-¯m¡nKpcp-Ipew

\mÂ¸¯-©n-tesd Iw]yq-«À ]T\ Øm]-\-§-fpÅ Hcp ]«-W-¯nÂ ]pXp-Xmbn

asäm-sc®w XpS-§pI. Cu kwcw-`-IÀ hnP-bn-¡ptam? Cu kwi-b¯n\v D¯cw Xe-tÈ-cn-bnse Kpcp-Ipew Iw]yq-«À FUyp-t¡-jsâ kmc-Yn-IÄ ]d-ªp-X-cpw. ImcWw hnP-bn-¡m-\m-Ip-sa¶v kzbw sXfn-bn-¨-h-cm-Wv AhÀ.

2011 s^{_p-hcn 21-\mWv Iw]yq-«À ]T\ taJ-e-bnse Hcp Zim-_vZ-¡m-es¯ A\p-`h k¼-¯p-ambn sI. ]n apl-½Zv dnbm-kv, kn.sI {]m¬ F¶n-hÀ Xe-tÈ-cn-bnÂ Kpcp-Ip-e-¯n\v XpS-¡-an-Sp-¶-Xv. ""A¶v {]apJ {_m³Up-I-fp-tS-X-S¡w 45 tesd Iw]yq-«À ]T\ Øm]-\-§Ä Xe-tÈ-cn-bn-ep-≠m-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ aq¶mw hÀj-¯n-te¡v IS-¡p-t¼mÄ aäp-Å-hsb ]n´Ån ap³\n-c-bn-se-¯m³ R§Ä¡v km[n-¨n-«p-≠v. CXn\v ImcWw R§-fpsS hyXy-kvX-amb ssien Xs¶-bm-Wv,'' Kpcp-Ip-e-¯nsâ kmc-Yn-IÄ hyà-am-¡p-¶p. shdpw 15 Iw]yq-«-dp-I-fp-ambn Bcw-`n¨ Kpcp-Ip-e-¯nsâ apJy ]T\ tI{µ-¯nÂ am{Xw C¶p-ÅXv

60-tesd Iw]yq-«-dp-Ifpw H¸w PnÃbv¡v AI¯pw ]pd¯pambn Ggv imJ-I-fpw.

F´mWv B hyXy-kvX-amb ssien?hnZymÀ°n-IÄ¡v AhÀ sXc-sª-Sp-¡p¶

tImgvknÂ {]mtbm-KnI ]cn-Úm\w \ÂIpI F¶-XmWv X§-fpsS e£y-sa¶v apl-½Zv dnbmkpw {]mWpw ]d-bp-¶p. _u²nI \ne-hm-chpw hyXykvX {]mtbm-KnI ]cn-Úm-\-hp-apÅ hnZymÀ°n-Isf Htc ¢mknÂ Htc kabw Ccp¯n ]Tn-¸n-¨mÂ Cu e£yw km£m-XvI-cn-¡m-\m-InsÃ¶ Xncn-¨-dn-hnÂ \n¶v Kpcp-Ipew X§-fp-tS-Xmb Hcp A[y-b\ ssien hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯-Xv. ""FÃm-h-scbpw Ccp¯n ¢msk-Sp-¡p-¶-Xn\p ]Icw hnZymÀ°n-I-

fpsS Ignhpw ]cn-Úm-\hpw ]cn-K-Wn¨v shtÆsd ¢mkp-IÄ \ÂIp-¶p. hnZymÀ°n-bpsS anIhv A\p-k-cn¨v tImgvkv thK-¯nÂ XoÀ¡m\pw CXp aqew km[n-¡pw. am{X-aÃ hnZymÀ°n-I-fpsS kuI-cy-a-\p-k-cn¨v ^pÄssSw/]mÀ«vssSw tImgvkp-Ifpw ^mÌv {Sm¡v ¢mkp-Ifpw Hcp-¡m³ Kpcp-Ip-e-¯n\v km[n-¡p-¶p,'' ChÀ hyà-am-¡p-¶p.

Iw]yq-«À A[y-b\ cwK¯v hÀj-§-fpsS ]cn-Nb k¼-¯pÅ A[ym-]-I-cmWv Kpcp-Ip-e-¯nsâ asämcp khn-ti-j-X-sb¶v kmc-Yn-IÄ

]d-bp-¶p. am{X-aÃ ]T\w ]qÀ¯n-bm -¡p -¶-hÀ¡v t¹kvsaâ v Dd-¸m-¡m³ tPm_v slÂ¸v sU kvIpw Kpcp-Ip-e-¯nÂ kÖ-am-¡n-bn-«p-≠v.

hyXy-kvX-amb Cu {]hÀ¯\ ssien F´m-bmepw Kpcp-Ip-e-¯nsâ hfÀ¨bv¡v Icp-t¯-In. Kpcp-Ip-e-¯nsâ {][m\ ]T\ tI{µ-¯n\p ]pdta I®qÀ, ImkÀtKmUv, hb-\mSv PnÃ-I-fn-embn Ggv imJ-Ifpw Kpcp-Ip-e-¯n\v kz´w. Bbn-c-¡W-¡n\v hnZymÀ°n-Ifpw Kpcp-Ip-e-¯nÂ ]Tn- ¡p-¶p.

X-e-tÈ-cn-¡p ]pd-ta I-®qÀ, X-fn-¸-d¼v, ]-¿-¶qÀ, Im-ª-§mSv, a-«-¶qÀ, t]-cm-hqÀ, am-\-´-hmSn F-¶n-hn-S-§-fn-em-Wv

C-t¸mÄ Kp-cp-Ip-ew Øm-]-\-§Ä {]-hÀ-¯n-¡p- ¶-Xv. Cu A-[y-b-\ hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-Ip-t¼m-tg¡pw B-dv skâ-dp-IÄ Iq-Sn Xp-d-¡m-\p-Å X-bm-sd-Sp-¸n-em-Wv C-Xn-sâ km-c-Yn-IÄ.

H«-\-h[n t]À hym]-cn-¡p¶ _nkn-\kv cwK¯v hnPbw t\Sm³ kwcw-`-IÀ¡v ]mT-am-¡m-hp¶ amXrI IqSn-bm-bn-cn-¡p¶p C¶v Kpcp-Ip-ew.

tkm-^v-ävsh-bÀ Un-hnj³, {Km-^n-Iv Un-ssk -\nw-Kv B³-Uv aÄ-«n-ao-Un-b, F-¡u-≠nwKv, F³-Pn-\ob-dnw-Kv Un-ssk-\nwKv, lmÀ-Uvsh-bÀ B³-Uv s\-ävhÀ-¡nw-Kv hn-`m-K-§-fn-em-bn B-dp am-kw ap-XÂ c-≠p hÀ-jw h-sc \o-≠p \nÂ-¡p¶ tIm-gv-kp-I-fm-Wv Kp-cp-Ip-ew \Â-In h-cp-¶-Xv. Iw-]yq-«À ]T-\

cwK-s¯ am-dp-¶ {]-h-W-X-IÄ-¡-\p-k-cn-¨v am-dm-\m-bn F¶-Xv Kp-cp-Ip-e-¯n-sâ {]-tXy-I-X-bmWv. aÄ-«n-aoUnb tIm-gv-kp-I-fnÂ am-Iv kn-kv-ä-¯nÂ ]-cn-io e-\w \Â-Ip-t¼mÄ a-äp tIm-gv-kp-IÄ¡pw \q-X-\amb tkm-^v-äv sh-b-dp-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. am-{X-aÃ Iw-]yq-«À B-Zy-am-bn ]Tn-¡m-s\-¯p-¶-hÀ-¡pw A-Uzm³-kv-Uv tIm-gv-kp-IÄ tX-Sn-sb-¯p-¶-hÀ ¡pw A\p-tbm-Pyamb tIm-gv-kp-IÄ H-cp-¡n-bn-«p-≠v.

""Iw-]yq-«À km-£c-Xm cw-K-¯pw H-t«-sd kw-`m-h-\-IÄ Kp-cp-Ip-e-¯n-tâ-Xm-bn D-≠v. h-S-¡³ tI-c-f-¯nÂ \n-ch-[n t]À-¡v kuP-\y Iw-]yq-«À ]T-\ ku-Icyw Kp-cp-Ip-ew \ÂIn. C-Xp {]-Im-cw I-®qÀ Pn-Ã-bnÂ Cu hÀjw am-{Xw 600 te-sd t]-cm-Wv Iw-]yq-«À km£-c-X t\-Sn-bXv. Iw-]yq-«À ]T-\ cw-K- t¯-¡v Iq-Sp-XÂ t]-sc B-IÀ-jn-¡m³ C-Xp h-gn km-[n-¡p-¶p-≠v,'' Kpcp-Ip-e-¯nsâ km-c-Yn-IÄ ]-d-bp¶p. t_-kn¡pw CâÀ-s\äpw A-S-¡-ap-Å ]m -t¡-Pm-Wv C-Xn-\m-bn X-bm-dm-¡n-b-Xv. ssa-t{Im-tkm-^väv Hm-^o-kn-sâ kv-s]-j-en-Ìv Hm-X-ssd-kv-Uv sS-kv-änw-Kv sk-â-dm-bn Kp-cp-Ipe-s¯ sX-c-sª-Sp-¯n-«p≠v. Iq-Sm-sX hnhn[ bqWn-th-gvkn-än-IfpsS AwKo-IrX kÀ«n-^n-¡äv tImgvkp-Ifpw Kpcp-Ipew \ÂIn hcp-¶p. an-¡ cm-Py-§-fp-sSbpw Fw_-kn A-ä-tÌj-\v AÀ-l-X-bp-Å kÀ-«n-^n-¡-äp-I-fmWv Kpcp-Ipew hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v \Â-I-p-¶Xv. ]n.F-kv.kn, bp.]n.F-kv.kn, _m-¦p-IÄ F-¶n-h-bp-sS Aw-Ko-Im-capÅ kÀ«n-^n-¡-äp-Ifpw e-`n-¡p-¶p.

Iw-]yq-«À tIm-gv-kp-IÄ-¡p ]pd-ta F³-Pn-\o-b-dnw-Kv ta-J-e-bnÂ ]pXn-b Un-t¹ma tIm-gv-kp-IÄ Iq-Sn Xp-S-§m\pw tI-c-f-¯nÂ FÃm-bn-S¯pw km-¶n[yw A-dn-bn-¡m\pw e-£y-an-Sp-¶-Xm-bn km-c-Yn-IÄ ]-d-bp-¶p.

kw-cw-`-IÀ-¡v A-hk-c-sam-cp-¡n Kp-cp-Ipew

Iw-]yq-«À ]T-\ ta-J-e-bn-Â an-I-¨ A-hk-c-sam-cp-¡n kw-cw-`I-sc £-Wn-¡p-I-bm-Wv Kp-cp-Ipew. tI-c-f-¯nÂ \ne-hnÂ Kpcp-Ipew {]hÀ¯n-¡m¯ Øe-¯mWv {^m-ss©-knIÄ \ÂIp-¶Xv. G-gp ap-XÂ ]-¯p e-£w h-sc cq-] ap-S-¡m³ X-bm-dp-Å-hÀ-¡v a-äp k-lm-b-§-sfÃmw Kp-cp-Ip-ew \Â-Ipw. tIm-gv-kp-I-fp-sS Aw-Ko-Imcw, kn-e-_kv, Po-h-\-¡mÀ-¡p-Å ]-cn-io-e\w, amÀ-¡-änw-Kv ]n-´p-W F¶n-h-bm-Wv \Â-IpI.

tI-c-f-¯n-se FÃm {]ap-J \-K-c-§-fnepw C-t¸mÄ {^m-ss©-kn A-\p-h-Zn-¡pw. Kp-cp-Ip-e-¯n-sâ FÃm Øm-]-\-§fpw C-t¸mÄ {^m-ss©-kn A-Sn-Øm-\-¯n-em-Wv {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. C-Xn-sâ hn-P-b-¯nÂ \n-¶v {]-tNmZ-\w DÄ-s¡m-≠m-Wv ]pXn-b {^m-ss©-kn-IÄ A-\p-h-Zn-¡m-\p-Å Xo-cp-am-\sa¶v kmc-Yn-IÄ hyà-am-¡p-¶p.

]pXnb Ime-L-«-¯n\v A\p-k-cn¨ tImgvkp- Ifpw Kpcp-Ipew ssien-bn-epÅ ]T-\hpw hym]n-¸n-¡p-I-bmWv CXn-eqsS e£y-an-Sp-¶-Xv.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: t^m¬ 9544400051, 9544400067 C sabvÂ: [email protected]

[\w \yqkv _yqtdm

81


kn.sI {]m¬ sI.]n apl-½Zv dnbm-kv

tImfwcolumn

82


{]hm-kn- ae-bm-fn-I-fpsS ]Ww Hcn-¡epw \ne-bv¡m¯ {]hm-l-a-Ã. AXp \ne-bv¡p-¶-Xn\p ap¼v kwØm-\-¯nsâ kÀ h-tXm-·p-J-amb hnI-k-\-¯n\v hgn-Xn-cn-¨p-hn-Sm³ Kuc-h-ta-dnb \b-]-cn-]m-Sn-IÄ kÀ¡mÀ Bhn-jvI-cn-t¡-≠-Xp-≠v

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS ]Ww {Inbm-ß-I-ambn hn\n-tbm- Kn-¡Ww

Ignª \qäm-≠nsâ

Bcw-`-¯nÂ Xs¶ Bbn-c-¡-W-¡n\v ae-bm-fn-Isf {_n«ojv I¼-\n-I-fpsS I¦m-Wn-amÀ B{^n-¡--bn-se bpw aäv {_n«ojv tImf\n cmPy-§-fn-sebpw IÂ¡-cn-¸m-S-

§-Ä, tXbn-e, Im¸n-t¯m-«-§Ä F¶n-hn-S-§-fnÂ ]Wn-sb-Sp-¡m-\mbn sIm≠p-t]m-bncp¶p. Ah-cnÂ hf-sc- Ip-d-¨p-t]À am{Xta P·-\m-«nÂ aS-§n-sb-¯n-bp-Åq. tIc-f-¯nsâ kmaq-ly, km¼-¯nI cwK-§-fnÂ bmsXm-cp-hn[ kzm[o-\hpw D≠m-¡p-hm³ AhÀ¡v Ign-ª-Xp-an-Ã.

]n¶oSv ae-bm-fn-IÄ IqSp-X-embpw t]mbXv _Àa-bn-te-¡m-Wv. AXnÂ Gdn-b-]¦pw B \m«nÂ\n¶pw hn hm-ln-X-cmbn X§-fpsS buh\w \in-¡p-¶-Xp-hsc Ahn-sS¯s¶ Ign-ªp-Iq-Sn. hmÀ²-Iy-¯n-se ¯n tPm-enbpw hcp-am-\-hp-an- Ãm-Xm-b-t¸mÄ _Àaokv `mcy- am-cmÂ \njvIm-kn-X-cmbn Hgnª Ioibpw ]gInb hkv{X- §-f-S-§nb XI-c-s¸-«n--bp-ambn AhÀ P·-\m-«n-te¡v XncnsI h¶p. C{]-Imcw h¶-h-cnÂ `qcn-`m-Khpw Idp¸v XpS-§nb ab-¡p-a-cp-¶p-IÄ¡v ASn-a-Ifpw BtcmKyw Xosc £bn-¨-h-cp-am-bn-cp¶p. kz´w a®nÂIn-S¶v acn-¡m-\m-W-hÀ h¶-sX¶v ]d-bmw.

ASp¯ IpSn-tbäw ate-jy-bn-te¡pw kntem-Wn-te-¡p-am-bn-cp-¶p. F¶mÂ B cmPy-§Ä kzX-{´-am-b-

t¸mÄ Iq«-t¯msS AhÀ¡v XncnsI t]mtc-≠n-h-¶p. B cmPy-§-fnÂ ae-bm-fn-IÄ {]hm-kn-I-fmbn Pohn-¨n-cp-¶-t¸mÄ X§-fpsS P·-\m-Smb tIc-f-¯nepw ]e-hn[ amä-§Ä D≠m-¡m³ AhÀ¡v Ign-ªp. A¡m-e¯v kmaq-lycw-K-¯p-≠mb amä-§Ä Imc-Ww -]-c-¼-cm-K-X-ambn Irjn-`q-an--IÄ ssIb-S-¡n-sh-¨p-sIm-≠n-cp¶ P·n-amÀ¡v Ah-sbms¡ hnÂt¡≠Xmb AhØbp≠mbn.

ate-jy-bnepw kntem-Wnepw tPm en sNbvXv ]p¯³ ]W-¡m-cmbn am dnb Bfp-IÄ A§s\ ]pXnb `qhp -S-a-I-fmbn amdn. tIc-f-¯nÂ `c-W-¯n-se-¯nb CS-Xp-]£ kÀ¡m-cp-I fpw AhÀ \S-¸n-em-¡nb `q]-cn-jvI-cW \S-]-Sn-I-fp-sa-Ãm-ambn Zqc-hym-] -I-amb amä-§-fm-Wv tIc-f-¯nsâ km

aq-ly,- km-¼-¯nI cwK-§-fnÂ D≠m-¡nb-Xv. C¯-c-¯nÂ ]pXp-Xmbn `qhp-S-a-I-fm-b-hÀ ate-jy-bn-te¡pw kntem-Wn-te¡pw t]mIp-¶-Xn\p ap¼v ]c-¼-cm-K-X-ambn ImÀjn-I-hr-¯n-bn-teÀs¸-«n-cp-¶-hcpw P·n-am-cpsS Nqj-W-§Ä¡pw]oU-\-§Ä¡pw hnt[-b-cm-b-h-cpam-bn-cp-¶p.

X§Ä Hcp-Im-e¯v ]-Wn-sb-Sp-¯n-cp¶ Irjn-`q-an-IÄ {]Xn-Im-c-_p-²n-tbm-sS-bmWv AhÀ hm§n-¡q-«n-b-Xv. am{X-aÃ AXnÂ ]Wn-sb-Sp-¡p¶ sXmgn-em-fn-IÄ¡v DbÀ¶ thX\w \ÂIm\pw AhÀ Xbm-dm-bn. ]n³Xe-ap-dbv¡v D¶X hnZym-`ymkw t\Sn-s¡m-Sp-¡p¶-XnÂ AhÀ {i² ]peÀ¯n.

IqSp-XÂ sXmgne-h-k-c-§Ä]n¶oSv A¼-Xp-I-fnÂ ae-bm-fn-IÄ

Iq«-t¯msS tPmen tXSn-t¸m-bXv Ip-ssh-äv, kuZn Atd-_y, bp.-F.C, J¯À, Ham³, _lvssd³ XpS-§nb Atd-_y³ cmPy-§-fn-te-¡m-Wv. F®-bpÂ¸m-Z-\-hp-ambn _Ô-s¸«v [mcmfw sXmgn-e-h-k-c-§-fm-Wv B cmPy-§-fnÂ D≠m-b-Xv. 2008Â C{]-Imcw IpSn-tb-dnb-h-cpsS F®w 19 iX-am\w hÀ[n¨v \ne-hnÂ 18.4 e£-ambn-cp-¶Xv 21.9 e£ambn Db À¶p. Gähpw IqSp-XÂ Bfp-IÄ t]m bXv bp.-F.-C-bnte¡pw kuZn Atd-_y-bn-te¡pam-bn-cp-¶p.

90-I-fn-emWv Ata-cn-¡, Im\-U, bq tdm¸v XpS-§nb cmPy-§-fn-te¡v ae-bm-fn-IÄ Iq«-t¯msS `mKym-t\z-jn-I-fmbn tNt¡-dp-¶-Xv.

tIc-f-¯n\v shfn-bnÂ Pohn-¡p¶ ae-bm-fn-IÄ \m«nte-¡-b-¡p¶ sam¯w hntZi ]Ww 2003Â 184,000 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶Xv 2008 Bb-t¸m-tg¡pw 433,000 tImSn cq]-bmbn hÀ[n-¨p.

ae-bm-fn-IÄ \m«n-te-¡-b-¡p¶ ]W-¯nÂ h³ hÀ[-\-bmWv hÀjm-hÀjw D≠m-Ip-¶-Xv. C´y³ Id³kn-bpsS aqey-¯-IÀ¨bpw Cu ]W-¯nsâ Hgp¡p hÀ[n-¡m³ CSbm-¡n-bn-«p-≠v.

F¶mÂ C{]-Imcw tIc-f-¯n-se-¯p¶ hntZi ]Ww {Inbm-ß-I-ambn D]-tbm-Kn-¡-s¸-Sp-¶nÃ F¶ Zpc-h-Ø-bm-Wp-Å-Xv. \m«n-epÅ IpSpw-_mw-K-§-tfmSv Ah-cpsS IpSpw-_-\m-Y·mÀ hntZ-i¯v \n¶-bv¡p¶ ]Ww F{]-Imcw hn\n-tbm-Kn-¡p¶p F¶-t\z-jn-¨-t¸mÄ AhÀ ]d-bp-¶Xv AXv ho«p-sN-e-hp-IÄ¡pÅ ]W-am-sW¶pw Hmtcm amk hpw Ab-bv¡p-¶Xv A¸-t¸mÄXs¶ sNehv sNbvXv XoÀ¯v ASp¯ amkw ]Ww hcp-¶Xv Im¯n-cn-¡p-¶p-sh-¶p-am-Wv.

Cu hnj-b-¯nÂ Hcp kÀth \S- ¯n-b-t¸mÄ e`n¨ hnhcw shdpw c≠viX-am-\w-t]À am{Xta C{]-Imcw Ab -bv¡p¶ ]W-¯nÂ \n¶v Ipd-s¨-¦nepw

sI.hn jwkp-±o³

83


{]hm-kn- ae-bm-fn-I-fpsS ]Ww Hcn-¡epw \ne-bv¡m¯ {]hm-l-a-Ã. AXp \ne-bv¡p-¶-Xn\p ap¼v kwØm-\-¯nsâ kÀ h-tXm-·p-J-amb hnI-k-\-¯n\v hgn-Xn-cn-¨p-hn-Sm³ Kuc-h-ta-dnb \b-]-cn-]m-Sn-IÄ kÀ¡mÀ Bhn-jvI-cn-t¡-≠-Xp-≠v

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS ]Ww {Inbm-ß-I-ambn hn\n-tbm- Kn-¡Ww

hntZ-i¯v \n¶-bv¡p¶ ]W-¯nsâ knwl-`m-Khpw sNe-h-gn-¡p-¶Xv D¶X ku[-§Ä sI«n-s¸m¡m \pw BUw-_c PohnXw \bn-¡m\pw Øe-§Ä hm§m-\p-am-Wv

k¼m-Zy-¯n-\mbn amän-sh-¡p-¶pÅq F-¶m-Wv. \m«nÂ Xncn-sI-sb-¯nbmepw Ign-ªp-Iq-Sm³ Ign-bp¶ Xc-¯nÂ k¼m-Zy-ap-ÅXv tIhew A©v iX-am\w {]hm-kn-IÄ¡v am{X-am-Wv.

hntZ-i¯v \n¶-bv¡p¶ ]W -¯nsâ knwl-`m-Khpw sNe-h-gn-¡p-¶Xv D¶X ku[-§Ä sI«n-s¸m¡m \pw BUw-_c PohnXw \bn-¡m\pw Øe-§Ä hm§m-\p-am-Wv. hntZi ae-bm-fn-I-fpsS \m«n-epÅ IpSpw-_- §-fpsS DbÀ¶ Pohn-X-ssien Nq jWw sN¿p-¶-Xn-\mbn sSIvssÌÂ, kzÀWw, Hmt«m-sam-_oÂ, ho«p-]-I-c-

ASn-Øm\ kuI-cy-hn-I-k-\§Ä¡v ^≠nsâ A`mhw t\cn-Sp¶ kwØm-\-amWv tIc-fw. AtX-k-abw ChnsS ]W-¯n\v ]ª-hp-an-Ã. hntZi ae-bm-fn-IÄ Ab-bv¡p¶ ]Ww kwØm-\-¯nsâ hmÀjnI _P-änÂ hI-sIm-Ån- ¡p¶ ]W-t¯-¡mÄ A[n-Ihpw \nIp-Xn-bn-\-¯nÂ e`n-¡p¶ hcp-am-\-¯nsâ Cc-«n-bn-e-[n-I-hp-am-Wv.

tIc-f-¯nsâ X\Xv hn`-h-§-fmb d_À, sIm{], Iip-h-≠-n, kpK-Ô-hy-Ú-\-§Ä, Icn-a-WÂ, kap-t{ZmÂ¸-¶-§Ä XpS-§n-b-h-bpsS aqey-hÀ[nX DÂ¸-¶-§fpsS \nÀam-W-hp-ambn _Ô- s¸«v A\-´-km-[y-X-I-fm-Wv kwØm-\ -¯pÅXv. F¶mÂ kÀ¡m-cn-sâ `mK-¯p-\nt¶m hntZi ae-bm-fn-I-fpsS `mK -¯p-\n-t¶m C¯cw kwcw`§Ä¡m-bpÅ ¹mâp-IÄ \nÀan-¡m-\pÅ bmsXmcp {iahpw \S-¡p-¶n-Ã. am{X-aÃ aäp kwØm-\-§-fnÂ \nÀan-¡p¶ hnhn[ aqey-hÀ[nX DÂ¸-¶-§-fp-sS D]-t`m-àm-¡-fm-bn-cn-¡m-\mWv ae-bm-fn-IÄ¡v Gsd-bn-jvSw.

\b-]-cn-]m-Sn-IÄ A\n-hmcyw

ASn-Øm\ kuI-cy-hn-I-k-\-¯n-\mbn kwØ-m-\-¯n\v Gsd ^≠v Bh-iy-am-sW-¦nepw hntZi aebm-fn-IÄ Ab-bv¡p¶ ]Ww Cu taJ-e-bnÂ D] -tbm-K-s¸-Sp-¯m-\pÅ bmsXm-cp-hn[ {iahpw kÀ¡m-cnsâ `mK-¯p-\n¶pw D≠m-Ip-¶n-Ã.

tdmUv, ]me-§Ä, hnam\¯mh-f-

§Ä, Xpd-ap-J-§Ä, sshZypX \ne-b-§Ä XpS-§n-bh \nÀan-¡m\pw hnI-kn-¸n-¡m-\pambn hntZi ae-bm-fn-IÄ¡v C³{^m-kv{S-IvNÀ t_m≠p-IÄ \ÂIn-s¡m≠v ^≠v kam-l-cWw \S-¯p-hm³ kÀ¡m-cn\v \njv{]-bmkw Ign-bpw.

am{X-aÃ hntZi ae-bm-fn-I-fpsS Hml-cn-]-¦m-fn-¯-t¯msS \ne-hn-epÅ hyh-km-b-§Ä¡v Icp-¯p-]-I-cm\pw hnI-kn- ¸n-¡m\pw sshhn-[y-hÂ¡-c-W-¯n-te¡v IS-¡p-hm\pw Ign-bpw.

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS ssIhiw [m cm-f-am-bpÅ `qan-bnÂ D¶X \ne-hm-c-ap Å hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä \nÀan¡m -\pÅ t{]mÂkm-l\w kÀ¡m-cnsâ `mK- ¯p-\n¶pw D≠mtI≠Xm-Wv. C¯cw Øm]-\-§-fn-te¡v aäv kwØm-\-§-fnÂ \n¶p am{X-aÃ hntZi cmPy-§-fnÂ \n¶p- t]mepw hnZymÀ°n-Isf BIÀjn-¡m³ Ign-bpw. AXp-t]mse anI-hpä BXp-cm-e-b-§Ä Øm]n-¡pI hgn hntZ-i-¯p-\n-¶-p-w tcmKn-Isf NnInÂkmÀ°w Chn-tS¡v F¯n-¡phm\pw km[n-¡pw.

hntZi ]Ww F¶Xv Hcn-¡epw Hgn-bm¯ A£b J\n-b-Ã. AXv \ne-bv¡p-¶-Xn-\p-ap¼v Ahsb kwØ-m-\-¯nsâ kÀh-tXm-·p-J-amb hnI-k-\-¯n\v hgn-Xn-cn-¨p--hn-Sm³ km[n-¡p¶ Xc-¯n-epÅ Kuc-hta-dnb \b-]-cn-]m-Sn-IÄ kÀ¡mÀ Bhn-jvI-cn-t¡-≠-Xp-≠v. AÃm-¯-]£w `mhn-bnÂ ]Ým-¯-]n-t¡-≠n-h-cpw. W-§Ä XpS-§n-b-h-bpsS tjmdq-ap-IÄ

AXp-sIm-≠p-Xs¶ aäv kwØm-\-§sf At]-£n¨v Gähpw IqSp-X-ep-ÅXv tIc-f-¯n-emWv.

kmaq-ly, km¼-¯n-I, ImÀjnI,

{]hm-kn-_Ôp shÂs^-bÀ {SÌv sNbÀam\pw _ÀPoÂ Pntbm-PnXv skIyq-cn-äokv Ub-d-Ivä-dp-amWv teJ-I³

_m¦nwKvBanking

84


F³.-BÀ.sF sdan-ä³kv

cq]-bpsS aqey-X-IÀ¨bpw F³.-BÀ.-C, F^v.kn.-F³.-BÀ XpS-§nb {]hmkn Ønc \nt£-]-§-fpsS ]en-i-\n-c-¡p-IÄ Ip¯s\ DbÀ¶Xpw {]hmkn Cý-¡mÀ¡v Cc«n a[p-c-amWv {]Zm\w sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ F³.-BÀ.sF sdan-ä³knÂ A`q-X-]qÀh-amb hfÀ¨-bmWv 2012Â D≠m-b-Xv. Cu {]h-WX XpScpw F¶p-X-s¶-bmWv _m¦nwKv taJ-e-bn-ep-Å-hÀ hne-bn-cp-¯p-¶Xv

IpXn-¨p-Nm«w XpS-cptam

«-\p-k-cn¨v 2012Â sdan-ä³kp hgn hntZ-i-¯p-\n ¶v Cý-bn-te-s¡m-gp-Ip¶ ]W-¯nsâ Afhv 70 _n ey¬ tUmfÀ Ihn-bp-sa-¶m-Wv. temI-¯nÂ Gä-hp-a-

hntZi Cý¡mÀ¡v hf-sc- tbsd {]tbm-P\w e`yam¡n. Cu Ime-b-f-hnÂ Ign-bp-¶{X ]Ww

{]hmkn \nt£-]-¯nÂ Fkv.-_n.-än ap¶nÂ

[m\w D]-tbm-Kn¨pw {]hm-kn-IÄ¡v ]Ww Ab-¡p-¶-Xn-\pÅ kuIcyw R§Ä GÀs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v.'' tIihv IpamÀ Nq≠n-¡m-«n. hntZi ae -bm-fn-IÄ¡v \m«n- te¡v ]Ww Ab -¡p -¶ -Xn -\mbn hf-sc- h-en-sbmcp s\ävhÀ¡mWv Fkv.- _n.än \S-¸m-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

Ignª c≠v hÀj-§-fnepw F³.BÀ.sF \nt£-]-¯nÂ anI¨ hfÀ ¨ ssIh-cn¨ Fkv.-_n.än {]kvXp

¡m-ew, HmWw, dwkm³ F¶nh {]am-Wn¨v s]mXpsh Pqsse¡v tijw {]hm-kn-IÄ \m«n-te¡v hcp-t¼mÄ

sdan-ä³kv Ipd-bp-sa-¦nepw HIvtäm -_À apXÂ AXv ho≠pw hÀ[n-¡p¶ {]h-W-X-

bmWv hn]-Wn-bnÂ \ne\nÂ¡p-¶-sX ¶pw At±lw Nq≠n-¡m-«n.

""Zp_m-bnÂ Fkv_n-än-bpsS Hcp sd{]-ktâänhv Hmôkv A©v hÀj-ambn {]hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. IqSmsX

Zp_m-bnse knän FIvkvtN-©v, Ham\n se t¥m_Â aWn FIvkvtN©v F¶o c≠v FIvkvtN©v lukp-IÄ Fkv._n-.än-bmWv amt\Pv sN¿p-¶-Xv. R§-fpsS 50 Hmfw Hmô-kÀamÀ Ct¸mÄ AhnsS {]hÀ¯n-¡p-¶p≠v'', tIihv IpamÀ ]d-ªp. CXn-\p-]p-dsa hnhn[ KÄ^v cmPy-§-fnÂ Fkv.-_n.änbpsS dnte-j³jn¸v amt\-PÀam-cpsS tkh-\hpw {]hm-kn-IÄ¡mbn _m¦v e`y-am-¡n-bn-«p-≠v. IqSmsX \nÝnX CS-th-f-I-fnÂ _m¦nsâ D¶-tXm-tZym-K-ØÀ, No^v amt\-PÀamÀ, Hmô-kÀamÀ XpS-§n-b-h-cpsS hnhn[ Soap-IÄ bqtdm¸nepw KÄ^v taJ-e-bn-ep-apÅ ae-bm-fn-Isf t\cn«v kµÀin-¡p-Ibpw sN¿p-¶p-≠v.

Ignª hÀjw amÀ v hsc 15,300 tImSn cq]-bmWv {]hmkn \nt£-]am bn _m¦v t\Sn-sb-Sp- -Xv. Fkv.-_n.-än- bpsS sam¯w \nt£-]- nsâ 24 iX -am-\hpw F³.-BÀ.sF \nt£-]amWv. {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS \nt£-]- n \v anI¨ hcp-am\w t\Sn-s¡m-Sp-¡p-¶- Xn-\mbn "{]oanbw dp¸n F¡u≠v' F¶ t]cn-epÅ ]pXn-sbmcp \n-t£] ]²-Xn¡pw _m¦v XpS¡w Ipdn- p.

[\w \yqkv _yqtdm

sdanä³kv s{S³Uv XpS-cp-sa¶p am{X-aÃ temI- _m-¦nsâ IW-¡p-Isf adn-I-S¡pIbpw sN¿pw

F.-kp-tc-{µ³ sÛ-dÂ _m¦v

temI-¯nse hnhn[ cmPy-§-fnÂ \n¶pÅ sdan-ä³kv ià-ambn XpScpI Xs¶ sN¿pw

_n.DZ-b-Ip-amÀ

temI¯nÂ Gä-hp-a-[n-Iw hntZi ]Ww F¯p¶ cmPyw F¶ Øm\w Cý 2012

epw BhÀ¯n-¨v \ne-\nÀ¯n. thK-¯nepw kpK-a-am bpw X§Ä tPmen sN¿p¶ cmPy-§-fnÂ \n¶v \m«n-te¡v ]W-a-b-bv¡m³ \nc-h[n kwhn-[m-\-§-fmWv Ct¸mÄ \ne-hn-ep-Å-Xv. IqSmsX _m¦p-Ifpw aäv [\-Imcy Øm]-\-§fpw Cu taJ-e-bnse Ah-kcw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\mbn \qX-\-amb DÂ¸¶-§Ä Ah-X-cn-¸n-¨p-sIm≠v ]c-kv]-c-apÅ aÂkcw ià-am-¡n.

tUmfdns\-Xnsc cq]-bpsS hn\n-ab \nc-¡nÂ D≠mb sdt¡mUv XIÀ¨ hntZi Cý-¡mÀ¡v Gsd A\p-{K-l-ambn. am{X-aÃ Cýbnse _m¦p-IÄ Ønc \nt£-]-§Ä¡pÅ ]eni \nc-¡p-IÄ B`y-ć \nt£-]-I-cp-tS-Xn\v kam-\-am-¡pIbpw sNbvXp. Cu c≠v LSI-§-fmWv sdan-ä³knÂ h³ hÀ[\ D≠m-Ip-hm³ Imc-W-am-b-Xv.

F³.-BÀ.C \nt£-]-§Ä¡p ]pdsa hntZi Id³kn-I-fn-ep-Å Ønc \nt£-]-amb F^v.-kn.-F³.-BÀ \nt£-]-§Ä¡pw ]en-i-\n-c¡v DbÀ¶n-«p-≠v. Cu \nt£-]-§-fpsS ]eni \nc¡v \nÝ-bn-¡p-¶Xv e≠³ CâÀ_m¦v hmKvZm\w sN¿p¶ ent_mÀ (LI-BOR) \nc-¡p-I-fpsS ASn-Øm-\-¯n-em-Wv.

ASp-¯nsS ]pd-¯n-d-§nb temI-_m-¦nsâ dnt¸mÀ

[nIw hntZi ]Ww F¯p ¶ cmPyw F¶ Øm\w A§s\ ho≠pw \ne-\nÀ¯m³ Cýbv¡v Ign -ªn-cn -¡p -¶p. sXm«-Sp¯ Øm\w ssN\-bv¡m-Wv (66 _ney¬ tUmfÀ). XpSÀ¶pÅ Øm\-§Ä bYm{Iaw ^nen-¸o³kv (24 _n ey¬ tUmfÀ), sa Ivknt¡m (24 -_n-ey¬ tUmfÀ), ss\Po-cnb (21 _ney¬ tUmfÀ) F¶o cmPy-§Ä¡pw.

""Cý³ Id³kn-bpsS aqey-¯nse CSnhpw Cý bn-se ]eni \nc-¡p-I- fnÂ D≠mb hÀ[-\bpw

Ignª hÀjw amÀ¨v

hsc 15,300 tImSn cq]-bmWv {]hmkn \nt£-]-ambn _m¦v t\Sn-sb-Sp-¯-Xv

än. tIihv IpamÀ Pn.Fw (F³.-BÀ.sF B³Uv dnkvIv amt\-Pvsaâ v), Fkv.-_n.än

X Ime-b-f-hnÂ hn]Wn hn ln-Xhpw hÀ[n-¸n-¡p-I-bp-≠m-bn. F³.-BÀ.sF tSw Unt¸m- kn-äp-IÄ¡v ]en-i-\n-c¡v \nÝ-bn-¡m-\pÅ kzmX{ýw _m¦p-IÄ¡v e`n¨-Xnsâ e -ambn Fkv.-_n.-än¡v hf-sc- tbsd \nt£]w BIÀjn-¡m³ km[n-¨p-sh¶v tIi-hv IpamÀ ]d-ªp. IqSmsX cq]-bpsS aqeyw CSn-ª-XmWv sdan-ä³kv hÀ[n-¸n¨ asämcp {][m\ LS-Iw. KÄ^v taJ-e-bnse Ah-[n-

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS _m¦v \nt£-]-¯nÂ tÌäv _m¦v Hm^v

{Smh³Iq-dmWv (F-kv.-_n.-än) kwØm-\¯v Gähpw ap¶nÂ \nÂ¡p-¶-Xv. tIc-f-¯n-te¡v F¯p¶ {]hmkn hcp-am-\-¯nsâ 50 iX-am-\hpw Fkv.-_n.än aptJ-\-bmWv Chn-tS¡v hcp-¶-sX¶pw {]Xn-amkw GI-tZiw 2600 tImSn cq] hsc Fkv.-_n.-än-bn-eqsS tIc-f-¯n-te¡v F¯p-¶-Xmbpw _m¦nsâ F³.-BÀ.sF B³Uv dnkvIv amt\-Pvsaâ v hn`mKw P\-dÂ amt\-P-cmb än.-tI-ihv IpamÀ ]d-ªp.

tZio-b-X-e--¯nÂ t\m¡n-bmepw Fkv.-_n.sF Ign-ªmÂ {]hmkn \n t£-]-¯nÂ Gähpw ap¶n-epÅ _m ¦v Fkv.-_n.-än-bm-Wv. tIc-f- nse F³.- BÀ.sF _nkn-\-knsâ 30 iX-am\w hn]Wn hnln-X-amWv Fkv.-_n.än ssIb-S-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. AXpsIm-≠p-Xs¶ {]hm-kn-IÄ¡mbpÅ Hcp {]oanbw _m¦m-bn«pw Fkv.-_n.än \n e-sIm-Åp-¶p. ""anUnÂ CuÌnse 37 FIvkvtN©v I¼-\n-I-fp-ambpw Hcp _m¦p-ambpw Fkv.-_n.än klI-c-W-¯n-teÀs¸-«n-«p-≠vv. Unamâ v {Um^vä-n\v ]pdta kv]oUv sdanä³kv kwhn-

bqWn-b³ _m¦v Hm^v Cý

85


s]m³ap-«-bn-Sp¶ XmdmhvbqWn-b³ _m¦v Hm^v Cýbpw hn]p-e-amb {]hÀ¯-

\-§-fmWv F³.-BÀ.sF skIvä-dnÂ \S-¯n-s¡m-≠n-cn-¡p-¶-Xv. F³.-BÀ.sF _nkn-\knÂ \memw Øm\-amWv _m¦n-\p-Å-sX¶v bqWn-b³ _m¦v Hm^v Cý sIm¨n F³.-BÀ.sF {_m©nsâ No^v amt\-PÀ _n. D-Z-b-Ip-amÀ Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p.

\nt£-]-Isc BIÀjn-¡m-\mbn "bqWn-b³ U_nÄ' F¶ ]pXn-sbmcp DÂ¸-¶hpw _m¦v Ah-X-cn-¸n-¨p. CX-\p-k-cn¨v Ggv hÀjhpw Ggv amk-hpw-sIm≠v \nt£]w Cc-«n-bm-Ipw. IqSmsX kznkv {^m¦v Id³kn-bnÂ F^v.-kn.-F³.-BÀ \nt£]w BZy-ambn bqWn-b³ _m¦v Bcw-`n-¨p. bp.-F.C, Hmkvt{S-en-b, bp.sI F¶o cmPy-§-fnÂ _m¦n\v sd{]-k-tâ-änhv Hmôkp-I-fp-≠v. Cýbv¡v shfn-bnÂ tlmt¦m-wKnÂ am{X-amWv bqWn-

tPmk^v {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. IqSp-XÂ sd{]-k-tâ-änhv Hmô-kp-IÄ hntZi cmPy-§-fn-Â {]tXy-In¨v KÄ^nÂ Bcw-`n--¡m\pw Cu Ah-kcw apX-em-¡p-hm\pw _m¦n\v ]Zv[-Xn-bp-≠v.

F¶mÂ tIc-f-¯n-se-¯p¶ hntZi ]W-¯nsâ Gdnb ]¦pw dn-bÂ FtÌäv t]mse DÂ¸m-Z-\-£-a-a-Ãm¯ taJ-e-I-fnÂ sNe-hn-Sp-¶-Xn-epÅ DÂI-WvTbpw At±lw ]¦p-sh-¨p. AsX, hntZi Cý-¡mÀ s]m³ ap-«-bn-Sp¶ Xmdm-hpIfmWv. CSp¶ s]m³ap-«-IÄ bYm-hn[n D]-tbm-Kn-¨n-sÃ-¦nÂ ]n¶oSv ]Ým-¯-]n-t¡-≠n-h-cpsa¶p-am{Xw. hntZi ]W-¯nsâ Hgp¡v IqSp-¶-Xn-\p-k-cn¨v \mSnsâ hnI-k-\-{]-hÀ¯-\-§Ä¡mbn hntZi ae-bm-fn-I-fpsS \nt£]w {Inbm-ß-I-ambn D]-tbm-K--s¸-Sp-¯m-\pÅ kXzc \S-]-Sn-I-fmWv _Ô-s¸« tI{µ-§-fnÂ \n¶pw D≠m-tI-≠-Xv.

hntZ-i-\m-Wy-sa¶ hen-sbmcp ae-bpsS apI-fn-

emWv \½psS cmPy-¯nsâ Øm\w. C\n-bp-aXv hÀ[n-¡pw

kn.-BÀ A\´\mcm-b-W³ sk³{SÂ _m¦v Hm^v Cý

tIc-f-¯nÂ \nt£-]-§Ä ¡pÅ km[yX

hÀ[n¨ kml-N-cy-¯nÂ sdan-ä-d³knÂ D≠m-bn-«pÅ IpXn¨pNm«w XpScpw

Cu¸³ tPmk^v Cý³ HmhÀkokv _m¦v

\m«n-te-¡-b-¡m-\m-W-hÀ {ian-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv,'' sÛ-dÂ _m¦v CâÀ\m-j-WÂ _m¦nwKv ta[mhn F.-kp-tc-{µ³ hne-bn-cp-¯p-¶p.

Cu s{S³Uv XpS-cp-sa¶pw temI-_m-¦nsâ IW-¡p-Isf adn-I-S-¡m-\pÅ km[y-X-bmWp-ÅsX¶pw At±lw ]d-bp-¶p. ""cq]-bpsS aqey-¯nÂ KWy-amb hÀ[-\bv¡v kao-]-`m-hn-bnÂ km[y-X-bn-Ã. IqSm sX tPmen tXSn KÄ^n-te-¡p-ff Hgp¡pw Ipd-bp-hm³ t]mIp-¶nÃ'', kptc-{µ³ Nq≠n-¡m-«n.

Cu hÀjw sÛ-dÂ _m¦n-eq-sS-bpÅ sdan-ä³kv F«v iX-am\w IS-¡p-sa-¶mWv At±lw {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. ""sdan-ä³knsâ Imcy-¯nÂ Fkv.-_n.-än¡p sXm«p-]n-d-In-emWv R§-fpsS Øm \w. F³.-BÀ.sF _nkn-\kv tkh-\-§Ä¡v IqSp- XÂ Du¶Â \ÂIm-\mWv _m¦v {ian-¡p-¶-Xv. CXn-\mbn ]pXnb DÂ¸-¶-§Ä D]-t`m-àm-¡Ä

¡mbn Ah-X-cn-¸n-¡m\pw _m¦n\v ]²-Xn-bp-≠v. Ct¸mÄXs¶ sÛv^mÌv ¹kv (Fedfast plus) F¶

kwhn-[m-\-¯n-eqsS hntZi Cý-¡mÀ¡v thK-¯nÂ ]W-a-b-bv¡m³ km[n-¡pw,'' At±lw hni-Zo-I-cn-¨p.

hntZi ae-bm-fn-Isf BIÀjn-¡m-\mbn _m¦p-IÄ \nc-h[n DÂ¸-¶-§-fmWv Ah-X-cn-¸n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv. ]©m_v \mj-WÂ _m¦v bp.-F.C FIvkvtN-©p-ambn kl-I-cn¨v ASp-¯nsS ]pd-¯n-d-¡nb sdan-ä³kv ImÀUv C¯-c-¯n-ep-Å-Xm-Wv.

sdan-ä³knsâ Imcy-¯nÂ ASp-¯-Im-e-s¯m¶pw Ipd-hp-≠m-Im³ t]mIp-¶nÃ F¶mWv sk³{SÂ _m¦v Hm^v Cý-bpsS ko\n-bÀ doP-WÂ amt\-PÀ kn.-BÀ A\-´-\m-cm-b-W³ \nco-£n-¡p-¶-Xv.

""hntZ-i-\m-Wy-sa¶ hen-sbmcp ae-bpsS apI-fn-emWv \½psS cmPy-¯nsâ Øm\w. C\n-bp-aXv hÀ[n-¡pw. hntZi cmPy-§-fnÂ sd{]-k-tâ-änhv Hmô-kp-IÄ IqSp-X-embn Xpd¶v Cu cwKs¯ _nkn-\kv ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\mWv _m¦v e£y-an-Sp-¶Xv'', At±lw ]d-bp-¶p.

b³ _m¦nsâ {_m©p--Å-Xv. hnhn[ KÄ^v cmPy-§-fn-epÅ FIvkvtN©v I¼-\n-I-fp-ambn _m¦v [mc-W-bn-se-¯n-bn-«p-≠v.

bp.-F.-C, Ata-cn¡ F¶o cmPy-§-fnÂ \n¶mWv Gähpw ]W-sam-gp-¡p-Å-sX-¶mWv IW-¡p-IÄ ImWn¡p-¶-Xv. kwØm-\-Xe _mt¦gvkv kan-Xn- bpsS Gähpw HSp-hn-es¯ dnt¸mÀ«-\p-k-cn¨v 38,556 tImSn cq]-bmWv tIc-f-¯nse _m¦p-I-fnse {]hmkn \n t£-]w. CXv Ct¸mÄ 50,000 tImSn cq]bpw Ihn-ªn-«p≠m-Ipsa-¶mWv _m¦nwKv hr¯-§Ä \ÂIp¶ kqN-\.

tIc-f-¯nÂ \nt£-]-§Ä¡pÅ km[y-X- hÀ[n¨ kml-N-cy-¯nÂ F³.-BÀ.C sdan-ä³knÂ D≠m-bn-«pÅ IpXn-¨p-Nm«w XpS-cp-sa-¶mWv Cý³ HmhÀkokv _m¦v Fd-Wm-Ipfw doPsâ No^v amt\-PÀ Cu¸³

_m¦nwKvBANKING

86


anI-hpä tkh-\-§-fp-ambnkvtääv _m¦v Hm^v Cý34 cmPy-§-fn-embn 170 hntZi Hmô-kp-IÄ, 491

BtKmf _m¦p-I-fp-ambn [mc-W, CýbnÂ 54 F³.-BÀ.sF FIvkv¢q-knhv imJ-IÄ, 7000-¯ne- [nIw aäv imJ-I-Ä... Cý-bnse Gähpw henb _m¦mb tÌäv _m¦v Hm^v Cý anI-hpä tkh-\-§-fmWv hntZi Cý-¡mÀ¡v \ÂIn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶-Xv. \nt£]w, hmbv], sdan-ä³kv XpS§nb taJ-e- I-fnÂ sshhn-[y-amÀ¶ DÂ¸-¶-§-fmWv F³.-BÀ.sF \nt£-]-IÀ¡v Fkv.-_n.sF \ÂIp-¶-Xv.

tUm.-Fw.-Fkv imkv{Xn-bmWv tÌäv _m¦v Hm^v Cý-bpsS tIcf kÀ¡nÄ No^v P\-dÂ amt\-PÀ. temI-¯nsâ GXv tImWn-encp¶pw hntZi Cý- ¡mÀ¡v Ah-cpsS [\-Imcy CS-]m-Sp-IÄ A\m-bmkw \nÀh-ln-¡m\mIpsa¶-XmWv Fkv.-_n.-sF-bpsS khn-ti-j-X. NRE, NRO, FCNB \nt£-]-§Ä¡p ]pdsa sshhn-[y-amÀ¶ aäv \nt£] taJ-e-I-fpw Fkv.-_n.sF Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p.

sU_vävI¼\n sUt¸m-knävkv, Kh¬

saâ v skIyq-cn-äo-kv, t_m≠p-IÄ, sU_väv ayqNzÂ ^≠p-IÄ XpS-§n-b-h-bnÂ \nt£-]n¨v t\«-ap-≠m-¡m³ hntZi Cý-¡mÀ¡v Ign-bpw. kpc-£n-X-ambpw dnkvIv Hgn-hm-¡nbpw \nt£]w \S-¯p-hm³ B-{K-ln-¡p-¶-h-À¡v DNn-X-ambhbmWv sU_väv ^≠p-IÄ. F¶mÂ F³.-BÀ.H \nt£-]-§-fn-se ]eni hcp-am-\hpw sU_väv ^≠p-I-fnse t\«-§fpw \nIpXn hnt[-b-am-bn-cn¡pw.

CIznändnkvsI-Sp-¡m³ Xbm-dpÅhÀ¡v anI¨ t\«w

sIm¿m³ km[n-¡p-¶- \nt£-] -amÀK-amWv Hml-cn-I-fnepw CIznän ayqNzÂ ^≠p-I-fnepw \n-t£-]n-¡p-Isb¶-Xv. ]s£ Hml-cn-IfpsSbpw t{Km¯v ^≠p-I-fp-sSbpw sXc-sª-Sp-¸nÂ Gsd {i²n-¡Ww. ZoÀL-Im-e-t¯¡v \nt£]w \S-¯m-\m-{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v Cu taJ-e DNn-X-am-Wv. sk_n-bpsS \nb-a-a-\p-k-cn¨v Cý³ hn]-Wn-I-fn-epÅ hntZi Cý-¡m-cpsS \nt£]w Nne \n_-Ô-\-

sshhn-[y-amÀ¶ tkh-\-§fmWv {]hm-kn-IÄ¡mbn Fkv.-_n.sF Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv

IÄ¡v hnt[-b-am-Wv. Iym¸n-äÂ sKbv³ \nIp-Xn-hn-t[-b-am-sW-¦nepw Unhn-Uân-eqsS e`n-¡p¶ hcp-am-\-¯n\v \nIp-Xn-bn-Ã. skIyq-cn-äokv {Sm³km-£³ SmIvkv (F-kv.-än.-än) \ÂtI-≠n-h-cp-¶-Xn-\mÂ enÌv sNbvX I¼-\n-I-fnepw CIznän ayqNzÂ^-≠p-I-fn-eq-sS-bp-apÅ ZoÀL-Ime \nt£-]-¯n-eqsS e`n-¡p¶ t\«-§Ä¡v \nIpXn \ÂtI-≠-Xn-Ã.

Cý³ Hmlcn hn]-Wn-I-fnÂ t\cn«v \nt£]w \S-¯m-\m-{K-ln-¡p¶ hntZi Cý-¡mÀ¡p-th≠n Fkv.-_n.sF, Pntbm-Pn¯v _n.-F³.-]n ]m-cn-_-bp-ambn tNÀ¶v t]mÀ«vt^m-fntbm C³sh-Ìvsaâ v kvIow (PIS) tIc-f-¯nÂ Ah-X-cn-¸n-¨n«p≠ v. C-Xn-\mbn hntZi Cý-¡mÀ Fkv.-_n.sFbpsS sIm¨n F³.-BÀ.sF imJ-bnÂ ]n.-sF.-Fkv F¡u≠v

Xpd-t¡-≠-Xm-Wv.

dnbÂ FtÌävIrjn `qan, ^mw lu-kp-IÄ,

¹mtâ-j-\p-IÄ Hgn-sI-bpÅh-bnÂ hntZi Cý-¡mÀ¡v \n t£]w \S-¯mw. F¶mÂ kz¯p -¡Ä ssIamäw sN¿p-¶-Xn-eqsS

e`n-¡p¶ t\«§Ä Cý-bnÂ \nIpXn hnt[-b-am-sW¶v am{X-aÃ AhÀ Xma-kn-¡p¶ cmPy-§-fnepw Nne-t¸mÄ \nIpXn \ÂtI-≠n- ht¶--¡mw. A¯cw kml-N-cy§-fn-Â U_vÄ SmIvtk-j³ Athm-bvU³kv F{Kn-saâ v (DTAA) A\p-k-cn-¨pÅ Cfhv e`n-¡pw.

kzÀWwkzÀWambn hm§n¨pw tKmÄUv ^≠p-I-fn-eq-

sSbpw hntZi Cý-¡mÀ¡v \nt£-]¯n\-h-k-c- ap-≠v.

Fs´ms¡ ]mSnÃ? sNdp-InS k¼mZy ]²-Xn-I-fnepw (F-kv.-F-kv.-

F-kv) ]»nIv s{]mhn-Uâ v ^≠v F¡u-≠nepw (]n.-]n.-F-^v) \nt£-]n-¡m³ hntZi Cý-¡mÀ¡v- A-\p-hm-Z-an-Ã. F¶mÂ F³.-BÀ.sF BIp-¶-Xn-\p -ap-¼p-≠m-bn-cp¶ ]n.-]n.-F^v F¡u-≠p-IÄ Imem-

³kn-I-fn-t·-epÅ kvYnc \n t£-]--am-Wn-Xv. ]eni \nc¡p -IÄ e≠³ CâÀ _m¦v Hmt^ÀUv tdäv (LIBOR) A\p-k-cn-¨m-bn-cn¡pw.

FCNB {]oanbw: F^v.-kn.-F³.-BÀ \nt£]w Imem-h[n F¯p-t¼mÄ t\c-s¯-bpÅ Icm-d-\p-k-cn-¨p-Å- \nc-¡nÂ Cý³ Id³kn-bn-te¡v amäphm³ Ign-bpw. \n t£--]-IÀ¡v ]en-ibpw {]o an-bhpw e`n-¡pw. cq]-bpsS aqeyw hÀ[n-¡p-¶ kml-N-cy-

¯nÂ \nt£-]-IÀ¡v CXv t\«-amIpw.

t\m¬-þ-sd-kn-Uâ v FIvtÌ-WÂ (NRE): hntZ-i¯p \n¶-b-bv¡p¶ ]Ww Idâ v, tkhnw-Kvkv, Ønc-\nt£]§Ä F¶n-h-bnÂ cq]-bmbn \n t£-]n-¡mhp¶ F¡u-≠m-Wn-Xv. CXnÂ \n¶pÅ ]eni ]qÀW-ambpw BZmb \nIpXn-bnÂ \n¶v Hgn-hm-¡n-bn-«p-≠v. C¯cw ^≠p-IÄ XncnsI hntZ-i-t¯¡v sIm≠p-t]m-Im\pw Ign-bpw.

t\m¬-þ-sd-kn-Uâ v HmÀUn-\dn (NRO): Cý³Id³kn-bn-epÅ Idâ v, tkhnw-Kvkv, Ønc \nt£] F¡u-≠m-Wn-Xv. \m«nÂ \n¶pw Cu F¡u≠- nÂ \nt£-]n¡mw. F¶mÂ ]eni SnUn-Fkv {]Imcw \nIpXn hnt[-b-am-bn-cn-¡p-sa¶p am{Xw. DTAA A\p-k-cn-¨pÅ Cfhv CXn\pw e`n-¡pw.

sdkn-Uâ v t^mdn³ Id³kn (RFC): Cý, t\¸mÄ, `q«m³ Hgn-sI-bpÅ A\p-h-Z-\o-b-amb hntZi Id³kn-I-fn-epÅ Idâ v, tkhnw-Kvkv, ^nIvkUv \nt£-]-am-Wn-Xv. hntZ-i-¯p-\n¶v Cý-bnÂ Xncn-s¨¯n, Ønc-Xm-a-k-am-¡nb Cý³ hwi-P-À¡mbn cq]IÂ¸\ sNbvX {]tXyI \nt£] ]²-Xn-bm-Wn-Xv. CXnÂ \n¶pÅ ]eni hcp-am\w BZmb \nIp-Xn-bnÂ \n¶v Hgn-hm-¡n-bn-«p-≠v.

h[n Xocp-¶-Xp-hsc XpS-cp-hm³ Ign-bpw.

Fkv.-_n.-sF-bnÂ \n¶pÅ hnhn[

\nt£] ]²-XnIÄt^mdn³ Id³kn t\m¬-

þ-sd-kn-Uâ v (FCNR): bp.-Fkv tUmfÀ, It\-Un-b³ tUmfÀ, Hmkvt{S-en-b³ tUm-fÀ, {_n«ojv ]u≠v, bqtdm, sb³ XpS-§nb hntZi Id

tUm.-Fw.-Fkv imkv{Xn-

kn.-Pn.-Fw, tIcf kÀ¡nÄ

87


Inkm³ ImÀUp-ambn sF.-Un.-_n.sF\mj-WÂ t]-bv-saâ v tImÀ-¸-td-j-\p-am-bn k-l-I-cn¨v sF-Un-_n-sF _m-¦v IÀ -j-IÀ-¡m-bn In-km³ s{I-Un-äv kv-amÀ-«v ImÀ-Uv hn-]-Wn-bn-en-d¡n. IÀj-IÀ¡v hmbv]-IÄ G-I-Pm-e-I kw-hn- [m-\-¯neqsS e`y-am-¡p-I-bmWv CXn-eqsS e-£yan-Sp-¶sX¶v sF-Un-_n-sF

\nt£] ]eni DbÀ¯n \nt£-]-§Ä¡pÅ ]en-i-bnÂ s^U-dÂ _m¦v hÀ[-\ {]Jym-]n-¨p. 1þ3 hÀjw hsc-bpÅ \nt£-]-§Ä¡pÅ ]eni H ¼Xv iX-am-\-ambn DbÀ¯n. 91 Znhkw ap XÂ 119 Znhkw hsc-bpÅ \nt£-]-§-fp sS ]eni Ggv iX-am-\-¯nÂ \n¶v 7.5 iX-am-\-ambpw DbÀ¯n. ]pXp-¡nb \nc-¡p- IÄ Unkw-_À 24 apXÂ {]m_-ey-¯nÂ

hÀjw hsc 8.5 iX-am-\w l aq¶p hÀj-¯n\p apI-fnÂ 8.75 iX-am-\w. l apXnÀ¶ ]uc-·mÀ¡v CXn\p-]p-dta 0.50 iX-am\w A[n-I-\n-c¡pw e`n-¡pw. F³.-BÀ.sF Imem-h[n \nt£-]-§-Ä¡v 1þ3 hÀjw hscbpÅ ]eni\nc¡v 9 iX-am-\ambpw aq¶p hÀj-¯n\p apIfnÂ 8.75 iX-am-\-ambpw hÀ[n-¸n¨n«p≠v.

IcqÀ ssh-iy- _m¦v anI¨ {]I-S\w Icp-¯v]mc¼-cy-¯nsâ Icp¯pw {]I-S-\- an-Ihpw Ime- n-s\m¸w \o§p¶ NSp--e-X-bpam Wv IcqÀ sshiy _m¦ns\ thdn«v \nÀ¯p ¶-Xv. _m¦nwKv cwK¯v 97 hÀj-§-fpsS {]hÀ¯\ ]mc-¼-cy-apÅ IcqÀ sshiy _m¦v Cu taJ-e-bnÂ ]p¯³ {]h-W-X- IÄs¡m¸w apt¶-dp-I-bmWv. 1916Â Xan-gv \m-«nse IcqÀ F¶ sIm¨p]«W-¯nÂ Bcw-`n¨ _m¦v C¶v ap³\nc [\-Imcy Øm]-\-ambn amdn-bn-cn-¡p-¶p.

2012 sk]väw-_-dnse IW-¡pIÄ: _m¦nsâ sam¯w _n

kn-\kv 59121 tImSnbm bn. sam¯w \nt£]w 33444 tImSnbpw -- hmbv] 25677 tImSn cq]-bp-am-bn 2011þ12 km¼-¯nI hÀ

j¯nÂ Aä-em`w 501.72 tImSnbpw \S¸p km¼-¯nI hÀjs¯ BZy AÀ² hÀj -s¯ AämZmbw 278.7 tImSn cq]bpam-bn-cp¶p \njv{Inb BkvXn-IÄ Cu taJ-e-bn

se Ipdª \nc-¡mb 0.32 iX-am-\-amWv dnkÀhv _m¦v \nÀtZi {]Imcw Ipdª

aqe-[\ ]cym-]vXXm A\p]mXw H³]Xv iXam\w am{X-am-sW-¦nÂ _m¦ntâXv 14 iX-am-\am-Wv. XpSÀ¨-bmbn em`-hn-lnXw \ÂIp-¶ _m

¦v 2003-þ04 apXÂ 100 iX-am\hpw 2007-þ08 ap

_m¦v tcJ-I-fnÂ \n¶v hyXy-kvX-ambn H¸n«v \ÂIn sN¡v aS-§n-bmÂ F¡u≠v DSa \nba \S-]Sn t\cn-tS≠n hcp-sa¶v kp{]ow-tIm-SXn hn[n. F¡u-≠nÂ ]W-an-ÃmsX sN¡v aS-§n-bmÂ am{X-amWv CXp-hsc tIsk-Sp-¯n-cp-¶-Xv. "H¸v Hcp-t]m-se-bÃ', "kam-\-amb H¸v ImWp-¶nÃ' F¶ Imc-W-§-fmÂ sN¡v aS-§n-bmepw tIsk-Sp-¡msa¶mWv hn[n.

F ca-W-{]-km-Zv, dn«.-am-t\-PÀ Fkv.-_n.-sF, ]me-¡mSv

H¸v amdn sN¡v \ÂIp-¶Xpw Ipä-Icw

XÂ 120 iX-am-\hpw 2011-þ12Â 140 iX-am \hpamWv em`-hn-ln-X-ambn \ÂIn-b-Xv.

F\n {_m©v _m¦nw-Kv, aÄ«n-knän F ¡u≠v kuI-cy-§Ä, CâÀs\äv _m¦nw-Kv, Cþ-sIm-tagvkv, sam_oÂ _m¦nw-Kv XpS§n b \nc-h[n B[p-\nI kmt¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ e`y-am-¡p¶ _m¦v tImÀ _m¦nwKv \S-¸m- ¡nb BZy-Ime _m¦p-I-fn-sem-¶m-Wv.

\nc-h[n hmbv]m-þ-\n-t£] ]²-Xn-IÄ e`y-am-¡p¶ _m¦v D]-t`m-àm-hnsâ Bh -iy-a-\p-k-cn-¨pÅ DÂ¸-¶-§Ä \ÂIp- ¶-Xnepw ap¶n-ep≠v. hntZi C´y-¡mÀ

¡mbn NRE/FCNR \nt£-]§fpw sdan-ä³kv tkh- \-§fpw \ÂIp-¶p. P\- dÂ C³jpd³kv t]mfn- kn-IÄ, ayqNzÂ^≠v DÂ

¸-¶§Ä, Uoamäv F¡u-≠v, ASBA, Hm^v-þ-sse³, Hm¬þsse³ t{SUnwKv XpS-§n-bh tkh-\-§-fnÂ NneXv am{Xw.

cmPy-sam-«msI _m¦n\v 470 imJ-Ifpw 983 F.-än.-F-½p-Ifpap≠v. {]hÀ¯\ anIhv ]cn-K-Wn¨v »qws_ÀKv bp.-än.hn ^n\m³ jyÂ eoUÀjn¸v AhmÀUv, anI¨ {]I-S-\- ¯n-\pÅ kn.-F³.-_n.kn Snhn 18 AhmÀ Uv XpS-§nbhbpw s_Ìv þ Fwt¹m-bÀ, s_ Ìv _m¦nwKv sSIvt\m-fPn F¶n-h-¡pÅ AwKo-Im-c-§fpw Cu hÀjw _m¦ns\ tXSn-sb-¯n.

h¶p. ]pXp-¡nb \nc-¡p-IÄ: lGgp apXÂ 45 Znhkw hsc 5 iX-am-\w l 46þ90 Znhkw hsc Ggv iX-am-\w l 120 þ180 Znhkw hsc Ggv iX-am-\w l 181 Znhkw apXÂ apXÂ Hcp

_m-¦v F-Iv-kn-Iyq«nhv U-b-d-IväÀ F-kv. sI. hn. {io-\n-hmk³ ]-dªp. Irjn, ho-

«m-h-iy-§Ä, hn-f-sh-Sp-¸n-\p ti-j-ap-Å B-hiy-§Ä Xp-S-§n-bhbv¡v CXp-]-tbm- Kn-¡mw tIcfw DÄ¸sS 12

kwØm-\-§-fn-embn 12 ]pXnb imJIÄ 12-þ12-þ12\v _m¦v Bcw-`n-¡p-I-bp-≠m-bn.

_m¦nwKv \nb-a-t`-Z-KXn _nÂ

kÀ¡mÀ _m¦p-IÄ XfÀ¨-bn-te¡v?kn.sP Nmt¡m

Zqc-hym-]-I-amb amä-§Ä¡v hgn-sX-fn-¡p¶ _nÂ tZi-kmÂIrX _m¦p-I-fpsS kmaq-ly-{]-Xn-_-²X Ipd-bv¡m³ CS-bm-¡p-¶-tXm-sSm-¸w aäp ]e k¦oÀ®-X-Ifpw krjvSn-t¨¡mw

eb\w hgn h³InS _m¦p-Isf krjvSn-¡pIsb ¶ e£yw {]Ya ZrjvSym BIÀj-I-ambn tXm¶m-sa-¦nepw tZi-kmÂ¡-c-W-¯nsâ Dt±-iy-e-£y-§ -fnÂ \n¶v Cý³ _m¦nwKv cwKw hyXn-N-en-¡p-I-bm-bn-cn¡pw êw. s]mXp-ta-J-em _m¦p-IÄ kmh-Imiw kzIm-cy-_m-¦p-IÄ¡v hgn-amdm\pÅ km[y-Xsb Poh\-¡mÀ `b-s¸-Sp-¶p. ]e _m¦p-IÄ ebn -¸n-¡p-t¼mÄ Ah-bpsS BsI _nkn-\-kv, Cu _m ¦p-I-fpsS BsI _nkn-\-knsâ XpI BI-W-sa-¶n- Ã. Poh-\-¡m-cpsS {]tam-j³ km[y-X-IÄ¡v, {]tXy-In¨v DbÀ¶ XkvXn-I-I-fnÂ, eb\w {]Xn-_Ôw krjvSn-¡pw. Ct¸mÄ hnhn[ kmt¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ D]-tbm-Kn-¡p¶ _m¦p-I-fpsS eb-\-{]-{Inb

Gsd hnhm-Z-§Ä DbÀ¯nb _m¦nwKv \nba-t`-Z-KXn _nÂ, ]mÀe-saânsâ Ccp-k-`-I

fpw ]mkm-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. _m¦nwKv cwKs¯ A©v e£-t¯mfw Poh-\-¡mÀ _nÃnse Nne hy h-Ø-IÄs¡-Xnsc kacw \S-¯nb Ah-k-c-¯-nÂ Xs¶-bmWnXv ]mkm-b-Xv. CS-Xp-]-£-¯nÂ \n¶v ISp¯ FXnÀ¸p-Ifp≠m-bn-«pw {]Xo-£n-¨-Xnepw thK-¯nÂ Cu \nbaw ]mkm-¡m³ [\-a-{ń¡v Ign-ªp. _m¦nwKv taJ-e-bnÂ Zpc-hym-]-I-amb amä-§Ä¡nXv hgn-sX-fn-¡p-sa-¶v XoÀ¨-bm-Wv.

s]mXp-ta-Jem _m¦p-I-fpsS eb\w{]apJ s]mXp-ta-Jem _m¦p-Isf kwtbm-Pn

¸n-¨p-sIm≠v BtKm-f-\n-e-hm-c-apÅ ct≠m aqt¶m h³InS _m¦p-IÄ¡v cq]w \ÂIp-I-sb¶ e £yw, Cu _nÃnsâ NÀ¨m-th-f-bnÂ [\-Im-cy -a{ń {]Jym-]n-¡p-I-bp-≠m-bn. temI-¯nse BZys¯ 50 _m¦p-I-fpsS enÌnÂ Cý-bnÂ \n¶v Hcp _m¦pt]mepw CÃ. Cý-bnse Gähpw henb _m¦mb tÌäv _m¦v Hm^v Cý-bp-ambn "Atkm-kn-tbäv' _m¦p-Isf kwtbm-Pn-¸n¨v Hcp henb _m ¦n\v cq]w sImSp-¡m-\pÅ {ia-§Ä k^-e-am-bn- «n-Ã. c≠v _m¦p-Isf ebn-¸n-¡m³ km[n-¨p-sh-¦nepw C\nbpw A©v _m¦p-IÄ Cu {Kq¸n-ep-≠v.

tZi-kmÂIrX _m¦p-Isf kwtbm-Pn-¸n¨v Ch-bpsS F®w Ipd-bv¡p-hm³ X-s¶-bmWv kÀ¡mÀ Dt±in-¡p-¶-Xv. 1969Â 14Dw 1980Â Bdpw kzIm-cy- _m-¦p-IÄ tZi-kmÂ¡-cn-¨-t¸mÂ BsI Cu {Kq¸n Â 20 _m¦p-I-fmWv D≠m-bn-cp-¶Xv. "\yq _m¦v Hm^v Cý'sb ]©m_v \mj-WÂ _m¦nÂ ebn-¸n-¨-t¸mÄ CXv 19 Bbn.

c-]-cn-]m-Sn-Ifpw {]Xo-£n-¡mw. Poh-\-¡msc hnizm-k-¯nÂ FSp-¯p-sIm-≠v, Ah-cpsS kl-I-c-W-t¯msS Cu ]²-Xn-IÄ \S-¸n-em-¡p-I-bm-bn-cn¡pw IqSp-XÂ ê-{]-Zw.

]pXnb kzImcy _m¦p-IÄ¡v ]¨-s¡mSn_m¦nwKv \nb-a-t`-Z-KXn _nÂ ]mkm-b-tXmsS ]p

Xnb kzImcy_m¦p-IÄ XpS-§m-\pÅ {]{Inb Xzcn X-s¸-Sp-¶-Xm-Wv. kzIm-cy-_m-¦p-IÄ¡v ssek³kv \ÂIp-¶-Xn-\p-ap¼v Ch-bpsS {]hÀ¯-\-§-fnepw DS-a-Øm-h-Imi ssIamä {]{In-b-bnepw dnkÀhv _m¦v IqSp-XÂ \nb-{´-Wm-[n-Im-c-§-fmWv Bh-iy-s¸-«n-cp- ¶-Xv. C¯cw A[n-Im-c--§-tfmsS t`Z-K-Xn-_nÂ ]m km-b-Xn-\mÂ ]´v ho≠pw dnkÀhv _m¦nsâ tImÀ«nse¯nbn-cn-¡p-¶p. ssek³kn-\pÅ At]£-IÄ kzoI-cn-¡p-¶-Xn-\pÅ amÀK-\nÀtZ-i-§Ä dnkÀhv _m¦v DS-\Sn ]pd-s¸-Sp-hn-¡p-sa¶mWv {]Xo-£.

]pXnb _nÂ A\p-k-cn¨v kzImcy _m¦p-I-fpsS t_mÀUp-I-fpsS Xocp-am-\-§Ä adn-I-S-¡m\pw \n

t£-]-I-cpsS kpc-£bpw XmÂ¸-cy-§fpw kwc-£n-¡p-¶-Xn\v Bh-iy-sa-¦nÂ t_mÀ Up-I--fpsS A[n-Imcw ]n³h-en-¨v Cu _m¦p-I-fpsS `c-Ww dnkÀhv _m¦v \nb -an¡p¶ AUvan-\n-kvt{S-ä-dpsS Iogn-em-¡m \pw dnkÀhv _m¦n\v A[n-Imcw e`n-¡pw. AXp-t]m-se-X-s¶ A©v iX-am-\-¯nÂ IqSp-XÂ Hml-cn-bpsS ssIam-äw dnkÀhv _m¦nsâ A\p-hm-Z-t¯msS am{Xam-bn-cn-¡-W-sa¶pw _nÃnÂ hyhØbp≠v.

h³InS tImÀ¸-td-äp-Ifpw _m¦nwKv CXc [\-Im-cy-kvYm-]-\-§Ä (NBFC) \S-¯p¶ h¼-·mcpw _m¦nwKv cwK-t¯¡v IS-¶p-h-cmw. Hmlcn DS-a-I-fpsS thm«-h Imiw 26 iX-am-\-ambn DbÀ¯nbXv kz Im-cy-_m-¦nwKv taJ-e-bn-te¡v hntZ-i-\n- t£]w Iq«m³ klm-bn-t¨-¡pw. ap¼v hn tZi Hml-cn F{X-bm-sW-¦nepw thm«nwKv Ah-Imiw 10 iX-am-\-ambn ]cn-an-X-s¸-Sp-¯n-bn-cp-¶p. ]c-am-h[n F{X _m¦p-IÄ

¡v ssek³kv \ÂIp-sa¶v CXnÂ kqN-\-I-sfm-¶p -anÃ. F¶mÂ Cý³ _m¦nwKv cwKw ho≠pw kzIm-cy-ta-J-e-bpsS \nb-{´-W-¯n-te¡v F¯psa¶Xn\v hyà-amb kqN-\-I-fmWv e`n-¡p-¶-Xv.

{]Jym-]-\§fn-ÃmsX [\-\b Ah-temI\w\mWy-s¸-cp¸w Ignª ]¯p-am-ks¯ Gähpw

Ipdª \nc-¡mb 7.24 iX-am-\-¯nÂ. km¼¯nI DÂ¸m-Z\ hfÀ¨ Ignª H¼Xv hÀjs¯ Gähpw XmW-\n-c-¡nepw. Cu kml-Ncy¯nÂ dnkÀhv _m ¦v Icp-XÂ [\m\-\p-]m-X-¯nÂ (CRR) Ipdhv hcp-¯n _m¦p-I-fpsS ]W-e-`yX hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw hmbv]IÄ Db-À¯m³ ASn-Øm\ ]en-i-\n-c-¡p-I-fnÂ Ipdhv hcp-¯p-Ibpw sN¿p-sa-¶mWv _m¦nwKv hr¯-§fpw hn]-Wnbpw hyh-kmb hmWn-Py-ta-J-ebpw {]Xo-£n-¨n-cp-¶-Xv. F¶mÂ C¡gnª [\-\b Ah-tem-I-\-¯nÂ dnkÀhv _m¦v C¯-c-¯n-epÅ bmsXm-cp-hn[ \S-]-Sn-Ifpw {]Jym-]n-¨n-«n-Ã.

Ct¸mÄ \nc-¡p-I-fnÂ Ipdhv hcp-¯n-bmÂ ]W -s¸-cp¸w ho≠pw IqSm\nSbps≠-¶v dnkÀhv _m¦v IW¡m¡p-¶p. sam¯ hne kqNn-I-bnÂ Ipdhv hs¶-¦nepw D]-t`màr hne-kq-NnI (CPI) dnkÀhv _m¦nsâ "Iw^À«v seh-enÂ' \n¶v hfsc Db-c-¯n-em-Wv. `£y-km-[-\-§-fpsS hnebpw hntZi hym ]mc I½nbpw Idâ v F¡u≠v I½n-bpw DbÀ¶p-\nÂ¡p-¶-Xn-\mÂ cq]-bpsS taepÅ k½ÀZw XpS-cp-¶p. C¡mc-W-§-fmÂ henb amä-§Ä¡v dnkÀhv _m¦v Xbm-dm-Ip-¶n-Ã.

hnhn[ cwK-§-fnÂ \ncmibp≠m-¡n-bn-«p-s≠-¦nepw ZoÀL-ho-£-W-t¯m-sS-bpÅ kao-]-\amWv tI{µ-_m-¦v kzoI-cn¨ncn-¡p-¶-Xv. ASp-¯-Im-es¯ tI{µ Kh¬saânsâ Nne \S-]-Sn-IÄhgn km¼-¯n-I-cw-K¯v ]pXnb DWÀhv D≠mIp-sa¶pw ]W-s¸-cp¸w kmh-Imiw Ipd-bpsa-¶p-am-Wv dnkÀhv _m¦v IW¡p Iq«p-¶-Xv. Cu km¼-¯n-I-hÀj-¯nsâ Ahkm\ ]mZ-¯nÂ \nc-¡p-IÄ Ipd-bv¡m³ dnkÀhv _m¦v Xbm-dm-Ip-sa-¶pÅ kqN-\-I-fmWv e`n-¡p-¶-Xv. P\p-hcn 29\v \S-¡p¶ Ah-tem-I-\-¯nÂ {]Jym-]-\-§-Ä {]Xo£n-¡mw.

(teJ-I³ kn³Un-t¡äv _m¦nÂ sU]yq«n P\-dÂ amt\-P-cm-bn-cp-¶p. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)

_m¦nwKv & ^n\m³kvBAnking & FinAnce

88


k¦oÀWhp-am-Ipw. eb-\-¯n\v klm-b-

I-c-am-bn s]mXp-ta-Jem _m¦p-I-fpsS AwKo-Ir-X -aq-e-[-\-]-cn[n 1500 tImSn cq]-bnÂ \n¶v 3000 tImSn cq]-bm¡n hÀ[n-¸n-¨n-cn- ¡pI-bm-Wv. s]mXp-ta-J em _m¦p-I-fpsS kzImcy Hmlcn DS-a-I-fpsS thm«-h-Im-ihpw 10 iX-am-\-am ¡n hÀ[n-¸n-¨n-«p-≠v. ap¼v CXv Hcp iX-am-\-am-bn-cp-¶p. kzImcy Hmlcn DS-a- I-fpsS thm«-h-Im-i-¯n-ep- Å Cu hÀ[-\bpw s]m Xp-ta-Jem _m¦p-I-fpsS kmaq-ly-{]-Xn-_-²X Ipd-bv¡m³ CSbp-≠v.

eb\w hcp-¶-tXm-sS s]mXp-ta-Jem _m¦p-I-fp sS [mcmfw imJ-IÄ ]q t«-≠-n hcpw. hnhn[ kmt¦--XnI hnZy-IÄ D]-tbm-Kn-¡p¶ _m-¦p-I-fpsS F ¡u-≠p-IÄ kwtbm-Pn-¸n-¡p-t¼m-Ä CS-]m-Sp-ImÀ ¡pw _p²n-ap-«p-Ifp≠mImw. _m¦nwKv taJ-ebn Â ]Wn-ap-S-¡p-Ifpw ka-

89


_m¦p-IÄ ZpÀ_e hn`m-K-§Ä¡v hmbv] \ÂIm³ Xbm-dmIWw'

sdan-äv aWn kwhn-[m-\-hp-ambn I\dm _m¦v

sNdpInS _nkn-\-kp-Imcpw Irjn-¡mcpapÄs¸-Sp¶ kaq-l-¯nse ZpÀ_e hn`m- K-¯n\pw hmbv] \ÂIm³ _m¦p-IÄ Xbm-dm-I-W-sa¶v almcm-jv{S KhÀWÀ sI. i¦-c-\m-cm-b-W³ Bh-iy-s¸-«p. ""h³ InS _nkn-\-kp-ImÀ¡v hmbv] \ÂIm³ aÂk-cn-¡p-¶ _m¦pIÄ AhbnÂ In«m-¡Sw h¶mÂ AXv FgpXn¯Åm\pw Xbm-dm- Wv,'' At±lw Nq≠n-¡m«n.

sIm¨n-bnÂ tÌäv t^mdw Hm^v _mt¦ gvkv ¢_nsâ "_nkn-\kv am³ Hm^v Z CbÀ' AhmÀUv Gjym-s\äv amt\-PnwKv U b-d-IväÀ sI.-am-[-h\v \ÂIp¶ NS§v DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p i¦-c-\m-cmb-W³. ]ß{io a½q-«n- am[-h\v AhmÀUv k½m-\n-¨p.

anI¨ s]mXptaJ-e, kzIm-cy-ta-J-e, ]pXp-X-e-apd _m¦p-IÄ¡pÅ ]pc-kvIm-c-§-Ä bYm -{Iaw _m¦v Hm^v _tdmUm P\-dÂ amt\-PÀ IeymW cma³, knän bqWn-b³ _m¦v sNbÀam³ Fkv _me-kp-{_-Ò-Wy³, sbkv _m¦v {Kq¸v {]kn-Uâ v chn NµÀ F¶n-hÀ¡v \ÂIn. {KmaoW taJ -e-bnse anI¨ tkh-\-¯n-\pÅ AhmÀUv t\mÀ ¯v ae-_mÀ {Kmao¬ _m¦v sNbÀam³ ]n. a[p-hn\v kn_nÂ sNbÀam³ Fw. hn. \mbÀ k½m-\n-¨p.

_m¦nwKv taJ-ebv¡v \ÂInb ka{K kw`m-h\ IW-¡n-se-Sp¯v sÛ-dÂ _m¦v ap³ sNbÀam³ Fw.-]n.-sI. \mbsc BZ-cn-¨p. kph-\o-dnsâ {]Im- i\w a{ń sI. _m_p \nÀh-ln-¨p. t^md-¯nsâ

efnX-amb amÀK-§-fn-eqsS Cý-¡mÀ¡v \m«n-te¡v ]Ww Ab-¡p-¶-Xn-\pÅ I\dm _m¦nsâ sdanäv aWn kwhn-[m\w {it²-b -am-Ip-¶p. I\-dm- _m-¦nsâ am{X-aÃ aäp _m¦p-I-fpsS imJ-I- fn-te¡pw ]Ww Ab-¡m-\mIpsa¶-XmWv CXnsâ khn-ti-jX. _lvdn³, Ham³, J¯À, Ipsshäv F¶n-hn-S-§-fnÂ \n¶pw bp.-sI, tlmt¦mw-Kv, ssN\ F¶n-hn-S-§-fn-epÅ _m¦nsâ imJ-IÄ aptJ-\bpw sdanäv aWn-bn-eqsS ]Ww Ab¡mw.

hntZi cmPy-§-fn-epÅ 24 FIvkvtN©v lukp-IÄ aptJ-\bpw 16 hntZi _m¦p-I-fn-eq-sSbpw KÄ^v cmPy-§-fnÂ \n¶pw ]Ww Ab-¡p-¶-Xn-\p-Åf dp¸n t{UmbnwKv Atd-©v saâ v _m¦n-\p≠v. CXn-\p-]p-dsa temI-¯nsâ GXv mK-¯p-\n¶pw ]Ww Ab-¡p-¶-Xn-\mbn shtÌ¬ bqWn-b³ aWn {Sm³ kv^dp-am-bpw kl-I-c-W-¯nÂ GÀs¸-«n-«p-≠v. Ata-cn-¡-bnse hntZi Cý-¡mÀ¡v AXn-thKw sdan-ä³kv km[y-am-¡p-¶-Xn-\mbn tem¡v t_mIvkv Fs¶mcp kwhn-[m-\-hpw \S-¸m-¡n-bn-«p-≠v. _m¦nsâ FÃm-hn[ dosäbvÂ dp¸n temWp-Ifpw hnt-Zi Cý-¡mÀ¡v e`y-am-Wv. F^v.-kn.-F³.-BÀ, F³.-BÀ.C

tSw Unt¸m-kn-äp-I-fpsS 75 iX-am\w XpI hsc {]hm-kn-IÄ¡v hmbv]-bmbn t\Sm\pw km[n- ¡pw. _m¦nsâ sXc-

sª-Sp¯ imJ-I-fnÂ hntZi Cý-¡mÀ¡mbn t]mÀ«vt^m-fntbm C³sh-Ìvsaâ v kvIoapw e`y-am-Wv.

{]hm-kn-IÄ¡v tkhnw-Kvkv, Idâ v, tSw Unt¸m-knäv F¶o hn`m-K-§-fnÂ Cý³ cq]-bnÂ F³.-BÀ.C F¡u≠v XpS-§m-hp-¶-Xm-Wv. tSw Unt¸m-knänsâ Imem-h[n 1þ3 hÀjw hsc-bm-Wv. F³.-BÀ.H F¡u-≠p-I-fmWv {]hm-kn-IÄ¡pÅ asämcp DÂ¸-¶w. tUmfÀ DÄ¸-sS-bpÅ A©v hn-tZi Id³kn-I-fnÂ {]hm-kn- IÄ¡v -_m-¦nÂ F v.-kn.-F³.-BÀ \nt£]w \S- m-\m-Ipw.

tÌäv t^mdw Hm^v _mt¦gvkv ¢_vknsâ _nkn-\kv am³ Hm^v Zn CbÀ ]pc-kvImcw Gjym-s\äv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sI. am[-h\v a½q«n k½m-\n-¡p-¶p. t^mdw P\-dÂ sk{I-«dn sI.-bp _me-Ir-jvW³, alm-cmjv{S KhÀWÀ sI. i¦c\mcm-b-W³, a{ń sI. _m_p, kn_nÂ sNbÀam³ Fw.-hn \mbÀ F¶n-hÀ kao]w

"

sh_v sskäv Fw.-hn. \mbÀ DZvLm-S\w sNbvXp. tÌäv t^mdw Hm^v _mt¦gvkv ¢_vkv {]kn-Uâ v inh-Zm-k³ ]n. ]nÅ A²y£w hln-¨p. [\-e£van _m¦v amt\-PnwKv Ub-dIväÀ ]n.-Pn. Pb-Ip-amÀ, sÛ- dÂ _m¦v ap³ sNbÀam³ sI.-]n. ]ß-Ip-amÀ, kn³ Un-t¡äv _m¦v ap³ sNbÀam³ tPmÀPv tPmk-^v, ku¯v Cý³ _m¦v FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ G{_lmw Xcy³, ]©m_v \mj-WÂ _m¦v Akn- Ìâ v P\-dÂ amt\-PÀ ]n.-]n. kptcjv, tÌäv t^mdw Hm^v _mt¦gvkv ¢_v P\-dÂ sk{I-«dn sI.-bp. _me-IrjvW³, t{KäÀ sIm¨n _mt¦gvkv ¢_v {] kn-Uâ v ]oäÀ sk_m-Ìy³ F¶n-hÀ {]kw-Kn- p.

C³sh-Ìvsaâ v ssKUvinvestment Guide

90


tIcf I¼-\n-I-fnÂ \nt£]-¯n\v ]än-bXv

d_v^ne, CutÌ¬ s{SUvkv, InsäIvkv

_m¦nwKv _nÂ ]mkm-b-tXmsS tIcf _m¦nwKv Hml-cn-IÄ BIÀj-I-am-Ipw. Gsä-Sp¡epIÄ Cu cwK¯v D≠mImw

Pntbm-Pn-¯v, ku¯v Cý³ _m¦v F¶nhbv¡v hfÀ¨m km[y-X-bp≠v hnþ-KmÀUv (XmgvN-bnÂ \nt£]w \S¯mw)

hn þ KmÀUv, Pntbm-Pn¯v

\nä Pem-än³

2013Â apt¶äw Zriy-am-Ip¶ taJ-e-IÄ

sSentImw, C³{^m-kv{S-IvNÀ, dnbÂ FtÌäv

s]mXp-ta-Jem Hml-cn-IÄ, ^mÌv aqhnwKv I¬kyq-aÀ KpUvkv (FMCG), dnbÂ FtÌ-äv, Ce-Ivt{Sm-Wn-Iv aoUnb

Hmt«m-sam-_oÂ, Hmt«m BIvkn-e-dn, F³Pn-\o-b-dnw-Kv, C³{^m-kv{S-IvNÀ, s^À«n-sse-kÀ

_m¦nw-Kv, knaâ v, Hmt«m-sam-_oÂ

Hmt«msam_oÂ, s^À«n-sse-tkgvkv

ip]mÀi sN¿p¶ I¼-\n-IÄ

Smäm sIan-¡-Âkv, N¼Â s^À«v, F³.-_n.-kn.-kn, tImÄ Cý, Pntbm-Pn-¯v, dne-b³kv Iayq-Wn-t¡-j³ (D-bÀ¶ dnkvIv Imä-K-dn)

F¨v.-Un.-F-^v.kn _m¦v, sF.-än.-kn, alo{µ B³Uv alo{µ

- Fkv.-_n.-sF, lnµp-Øm³ bqWnenhÀ, sF.-än.kn

Smäm sIan-¡Âkv, »q ÌmÀ, Smäm ÌoÂ

]«nI I

H.-]n hnt\mZv IpamÀ

A£bv AKÀhmÄsshkv sNbÀam³ AIyp-sa³

kRvPohv IpamÀ CFPCM amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ t{]mKv t\m ^n\m³ jyÂ ¹m\À

cmL-hm-\-µ³, doP-WÂ slUv þ tIcfm \nÀaÂ _mwKv

cmtP-{µ³ hn. amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Iym]v tÌmIvkv

PbvZo]v tat\m³ _nkn-\kv A^n-en-tb-äv sP.-Fw. ^n\m ³jyÂ

2013Â FhnsS \nt£-]n-¡-W-sa¶v tNmZn-¨mÂ Hä-b-Sn¡v adp-]Sn \ÂIm³

_p²n-ap-«m-Wv. ImcWw A{X-t¯mfw k¦oÀW-amWv Cu cwKs¯ amä-§Ä. ]en-i-\n-c-¡p-IÄ Ipd-bp-sa¶v ]d-bp-¶p-s≠-¦nepw AXn-\pÅ A´-co£w CXp-hsc D≠m-bn-«n-Ã. ]eni \nc-¡p-IÄ Ipd-ªmÂ t]mÌv Hmôkv tkhnwKvkv DÄs¸-Sp¶ aäv taJ-e-I-fnepw CXnsâ {]Xn-^-e\w D≠m-Imw. Db-cp¶ ]W-s¸-cp¸ \nc-¡p-IÄ aqew ]eni Ipd-bv¡m³ Ign-bp-¶n-Ã. {IqtUmbvÂ hne IqSp-¶Xv aqew h³ Cd-¡p-aXn _nÃmWv Xmt§-≠n-h-cp-¶-Xv. CtXmsS cq]-bpsS aqeyw Ipd-bp-¶p. Ata-cn-¡³ hn]-Wn-I-fnse XIÀ¨ BtKm-f-X-e-¯nÂ Xs¶ amä-§Ä D≠m-¡n-bn-«p-≠v. hfÀ¨m-\n-c-¡n-ep-≠mb Ipdhv Ct¸mgpw XpS-cp-I-bmWv.

Hmlcn hn]-Wn-bnÂ Ib-ä-¯n-tâ-Xmb kqN-\-IÄ ImWm-\p-s≠¶pw CXv hyà-am-¡m³ aq¶v Imc-W-§Ä Nq≠n-¡m-«m-sa¶pw AIyp-sa³ Im¸n-äÂ amÀ¡äv enan-ä-Unsâ sshkv sNbÀam³ A£bv AKÀhmÄ ]d-bp-¶p. Ipdª hfÀ¨m-\n-c¡v F¶ {]h-W-X¡v Ah-km-\-am-b-Xmbpw ap¼v A\-§m -]md \bw A\p-hÀ¯n¨ tI{µ Kh¬saâ v IqSp-XÂ Imcy-tijn hos≠Sp¯-Xmbpw At±lw A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p. Ncn-{X-]-c-ambn F«p hÀj-¯n-sem-cn-¡Â Hcp _pÄamÀ¡äv D≠m-bn-«p-s≠-¶pw, hntZi [\-Imcy Øm]-\-§-fpsS anI¨ ]n´pW CXn-\p-s≠¶pw A£bv AKÀhmÄ hyà-am-¡p-¶p. amÀ¡äv Im¸n-ä-sse-tk-jsâ c≠v iX-am-\-t¯mfw hcp¶ XpI hntZi [\Imcy -Øm-]-\-§Ä Ct¸mtg \nt£]w \S-¯n-¡-gn-ªp.

Hml-cn- hn-]-Wn-bnÂ Ibäw XpS-cp-sa-¦nepw hen-sbmcp "_pÄ amÀ¡-än\v' km[yX CsÃ-¶v \nÀaÂ

\nt£] taJ-e-IÄ2013Â Kh¬saâ v \b-§Ä \nÀWm-bIw\nt£-] -ta-Je GXm-bmepw Ata-cn-¡³ k¼ZvcwKs¯ kw`hhnIm-k-§Ä Ahsb t\cnt«m AÃm-sXtbm _m[n¡mw

\mWv Cý-bn-epw Cý-t]m-epÅ FaÀPnwKv hn]-Wn-I-fnepw \nt£]w \S-¯p-¶-sX¶v t{]m

Kvt\m ^n\m³jyÂ ¹m\nwKv knÌ-¯nsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmb kRvPohv IpamÀ Nq≠n¡m-«p¶p. hÀjm-h-km-\-t¯msS Cý-bnÂ DÂ¸-¶-§-fpsS D]-t`mKw Imcy-ambn sa¨-s¸-Sp-sa-¶pw CXn-\p-Zm-l-c-W-ambn sFän-kn-bp-sSbpw lnµp-Øm³ bqWn-en-h-dn-sâ bpw anI-¨ hmÀjnI ê-§Ä IW-¡m-¡m-sa¶pw kRvPohv ]d-bp-¶p.

ØnXn sa¨-s¸-Sp¶pHmlcn hne-IÄ IqSm³ s]mXpsh

A\p-Iqe A´-co-£-amWv F¶mWv hnZ-Kv[À A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶-Xv. sNdp-InS \nt£-]

-Isc kw_-Ôn¨v Ignª A©v hÀjs¯ Im¯n-cn-¸n-s\m-Sp-hnÂ aSp¯v ]n³am-dp¶ Hc-hØ D≠m-bn-«p-s≠¶v Iym]vkv-tämIvkv amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmb cmtP-{µ³ hn. hyà -am¡p-¶p. F¶mÂ sNdp-InS \nt£-]-IÀ ]n³hm- §pt¼mÄ hntZi [\-Im-cy-Øm-]-\-§Ä Ah-cpsS \nt£]w Iq«n-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. ASp¯ _pÄ amÀ¡än-\pÅ km[y-X-bmWv ChnsS hyà-am-Ip-¶-Xv. Ct¸m-gs¯ hn]Wn kml-N-cy-¯nÂ asäÃm \n t£-]-§-sfbpw At]-£n¨v anI¨ t\«w \ÂIm³ Hml-cn hn-]-Wn¡v km[n-¡p-sa¶v cmtP-{µ³ A`n-{]m- b-s¸-Sp-¶p.

Cý-bpsS Ct¸m-gs¯ ØnXn hfsc ]cn- Xm-]-I-c-am-sW¶pw AXp-sIm≠v IqSp-XÂ km¼-¯nI ]cn-jvImc \S-]-Sn-I-fp-ambn apt¶m«p t]mIp-sa¶pw [\-a{ń NnZw-_cw ]d-bp-¶Xv {]Xo£ \Â Ip-¶p-≠v. ]W-s¸-cp¸ \nc-¡pw ]en-i-\n-c¡pw Ipdªv AXv hyh-kmb hfÀ¨bv¡v B¡w Iq«p-sa¶v Icp-Xmw.- C-t¸m-gs¯ hmbv]m ]eni-bmb GI-tZiw 15-þ18 iX-am-\-¯n\v ]W-sa-Sp¯v em`-I-c-ambn _nkn-\kv sN¿m³ km[n-¡n-Ã. C\n Kh¬saâ v

_mwKv doP-WÂ slUv cmL-hm-\-µ³ A`n-{]m-b-s¸- Sp-¶p. 2014 Â ]mÀe-saâ v Ce-£³ \S-¡p-¶XpsIm ≠v ià-amb ]cn-jvIm-c-§Ä Nne-t¸mÄ Kh¬saâ v amän-tb-¡mw. cmjv{Sob k½ÀZw-sIm≠v Hcp Kymkv IW-£\v Bdv knen-≠À F¶v Xocp-am-\n¨Xv H¼Xv B¡n Iqt«≠n h¶-Xv -HmÀ¡-Ww.

Ata-cn-¡³ _m¦p-I-fnÂ ]Ww Ipan-ªp-Iq-Sp-I-bm-Wv. AXv DÂ¸m-Z-\-]-c-ambn D]-tbm-Kn-¡m-

STOCK MUTUAL FUND

COMMODITY

91


]«nI II

A£bv AKÀhmÄ kRvPohv IpamÀ cmL-hm-\-µ³ cmtP-{µ³ hn.

_m¦v \nt£]w ]en-i-\n-c¡v H¶p apXÂ H¶c iX-am\w hsc Ipd-bm³ km[yX

]eni \nc-¡pIÄ Ipdbpw ]eni Hcp hÀjw-sIm≠v H¶p apXÂ H¶c iX-am\w hsc Ipd-bm³ km[yX

BIÀjI hcp-am\w In«m³ km[y-X-bn-Ã. ]eni \nc-¡p-IÄ Ipdbpw

ayqNzÂ ^≠p-IÄ Hmlcn A[n-jvTnX ayqNzÂ ^≠p-I-fnÂ \n¶v GI-tZiw 15-þ20 iX-am\w hcp-am\w {]Xo-£n¡mw

Hmlcn A[n-jvTnX ayqNzÂ ^≠nÂ \n¶v 15--þ18 iX-am\w hÀ[-\ {]Xo-£n-¡mw. KnÂäv, t_m≠v ^≠p-IÄ ]eni Ipd-bv¡p-¶-Xn-\--\p-k-cn¨v {]I-S\w sa¨-s¸-Sp-¯pw

Hmlcn A[n-jvTnX ayqNz-Â ^≠p-I-fnÂ \n¶v 18-þ20 iX-am\w hsc hcp-am\w {]Xo-£n-¡mw. ]eni Ipdbv¡p¶-Xp-sIm≠v KnÂäv,- t_m≠v ^≠p-IÄ F¶n-h-bnÂ \n¶pw 15 apXÂ 20 iX-am\w hsc {]Xo-£n¡mw

ZoÀL-Imew ssIhiw sh¨-tijw bqWn-äp-IÄ sNdp-In-S-¡mÀ hnÂ¸\ \S-¯n-¡-gn-bp-t¼m-gmWv km[m-c-W-bmbn Hml-cn bpw ayqNzÂ^-≠p-sams¡ Ib-dn- Xp-S-§p-¶-Xv

t_kv saäÂkv: tIm¸À, \n¡Â, Aep-an-\n-bw, kn¦v

Ch-bpsS ssN\-bnÂ \n¶pÅ Unamâ v {][m\ LS-Iw. ssN\ Unamâ v IqSp¶ {]h-WX Zriy-am-bn-«p-≠v.

hymh-km-bnI Unamâ v A\p-k-cn¨v hne hyXymkw D≠m-Ipw

hyh-kmb {]hÀ¯-\-§Ä Cu hÀjw sa¨-s¸-Sm³ km[y-X-bp≠v. AXp-sIm≠v Ch-bpsS Bhiyw IqSn, hne-¡-b-ä-¯n\v km[y-X-bp≠v

ssN\okv Unam³Uv IqSm³ km[yXbpÅ-Xp-sIm≠v Ch-bpsS hnebpw IqSpw

knÂhÀ (shÅn) Ønc-X-bmÀPn¡pw sNdnb Ib-ä-¯n\v km[yX (cmPym-ć Ne-\-§Ä ]cn-tim-[n-¨mÂ)

sNdnb t\«ta {]Xo-£n-¡p-¶p-Åq sNdnb t\«w {]Xo-£n¡mw

A{Kn. Itam-Un-än-IÄ Ipcp-ap-f-In\v Imcy-amb hfÀ¨m km[yX

s]mXpsh Unamâ v IqSm³ km[y-X. \nt£]w s]mXpsh BIÀj-I-amWv

tkmbm-_o\n\v anI¨ hfÀ¨m km[y-X-bp≠v d_À, Ipcp-ap-fIv F¶n-h-bnÂ IqSp-XÂ Dul-¡-¨-hSw \S-¡p-¶-Xp-sIm≠v {i²-tbmsS sN¿pI

{i²n-¡m-dnÃ

tUmfÀ Ata-cn-¡³ k¼Zv cwKs¯ Ne-\-§Ä {][m\ LSIw

Fiscal Cliff’sâ ê-ambn k¼Zv cwK¯v D≠m-Ip¶ amä-§Ä {][m\w. Ata-cn-¡-bnÂ CXv Im-cy-amb {]Xym-LmXw D≠m-¡n-bn-sÃ--¦nÂ tUmfÀ sa¨-s¸Smw

"^nkvIÂ ¢n^v'sâ ]cn-WnX êhpw P\p-h-cn-bnÂ Ata-cn-¡³ {]kn-Uânsâ k¼Zv cwKs¯¡pdn-¨p-apÅ ImgvN-¸mSpw tUmfÀ hnesb kzm[o-\n¡pw

cq]-bpsS aqeyw sa¨-s¸-«mÂ tUmf-dn\v hne Ipdbpw

{IqtUmbvÂ ØncX \nÂ¡m³ km[yX BtKm-f-X-e-¯nÂ ]qgv¯n-sh-¸p-aqew hne IqSm³ km[y-X. Ata-cn-¡³ hn]Wn sa¨-s¸-«mÂ {IqUv hne Ipdbmw

hne Ønc-XtbmsS \nÂ¡m³ km[yX

^nkvIÂ ¢n^v Ata-cn-¡-bnÂ Imcy-amb {]Xym-LmXw D≠m-¡n-bn-sÃ-¦nÂ {IqtUmbvÂ hne Ipdbmw

k_vknUn sIm≠p-h-¶mÂ AXv ]W-s¸-cp¸w Iq«mt\ hgn-sbm-cp-¡q. Cý-bpsS hfÀ¨m \nc-¡mb GI-tZiw 5.5 iX-am-\-sa-¶Xv aäv ]e cmPy-§sf At]-£n¨v BIÀj-I-am-sW¶v hne-bn-cp-¯p-¶p. ]e Xc-¯n-epÅ km¼-¯nI ]cn-jvIm-c-§fpw Kh¬saâ v \S-¯n-tb-¡mw. 2014se tI{µ Ce-£\v tijw ià-amb Hcp

Kh¬saâ v A[n-Im-c-¯nÂ h¶mÂ _pÄ amÀ¡-än\v km[yX IqSpw. Cu hÀjw h³ _pÄ dmen CsÃ-¦nepw Ibäw hn]-Wn-bnÂ \ne-\nÂ¡p-sa¶v Icp-Xmw. apwss_ tÌm¡v FIvkvtN©v kqNn-I-bmb sk³ skIvkv 26000 þ 27000 \ne hsc DbÀ¶mepw AÂ`p-X-s¸-Sm-\n-Ã.

\nt£-]-tbm-Ky-amb tIcf I¼-\n-IÄ, 2013Â Ibäw Zriy-am-Ip¶ hyh-kmb taJ-e-IÄ, anI¨ Hml-cn-IÄ XpS-§nbhsb-¡p-dn-¨p-Å hn]Wn hnZ-Kv[-cpsS A`n-{]m -b-§Ä ]«nI I Â sImSp-¯ncn¡p-¶p.

hnhn[ \nt£] taJ-e-I-sf-¡p-dn-¨pÅ A`n-{]mb-§Ä ]«nI II epw.

C³sh-Ìvsaâ v ssKUvInvestment guIde

92


Hmlcn \nt£-]-¯n\v ]n.-sF.-Fkv

Hmlcn \nt£]w kw_-Ôn¨ hmb-\-¡m-cpsS GXv kwi-b-¯n\pw Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn_ sshkv {]kn-Uâ v (slUv Hm^v skbnÂkv) k\nÂ Ip-amÀ Cu ]wàn-bn-eqsS adp-]Sn \ÂIp¶p

hntZi Cý-¡m-À¡v Cý³ Hml-cn-I-fnÂ \nt£]w \S-¯p-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-{I-a-§Ä Fs´m-s¡-bmWv?

hntZi Cý-¡mÀ¡v ]pd-t¯¡v XncnsI sIm≠p-t]m-Im-hp¶ (repatriable) hn[-¯nepw sIm≠p-t]m-Im³ ]äm¯ (non-repatriable) Xc-¯nepw Cý³ Hml-cn-I-fnÂ \nt£-]n-¡m³ Ah-k-c-ap-≠v. dnkÀhv _m¦v Hm^v Cý-bpsS t]mÀ«v t^mfntbm C³sh-Ìvsaâ v kvIow (PIS) hgn- \nt£]w \S-¯mw. CXn-\mbn BZyw Hcp NRE/NRO F¡u≠v Xpd-¡-Ww. Hmlcn hm§-en\pw hnÂ¸-\-bv¡p-am-bn _m¦nÂ ]n.-sF.-Fkv (PIS) F¡u≠pw Xpd-¡-Ww. Cý³ Hmlcn hn]-Wn-bnÂ \nt£-]w \S-¯p-¶-Xn-\p Å s]mXp-hm-bpÅ AwKo-Im-c-amWv ]n.-sF.-Fkv F¶-Xp-sIm-≠p-t±-in-¡p-¶-Xv. CXn-s\m¸w ]m³ImÀUn\v At]£ \ÂIn AXv e`y-am-¡n-¡-gn-ªmÂ _m¦ntem sjbÀt{_m-¡nwKv Hmô-kntem Uoamäv F¡u≠v Xpd-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Ah-km-\-ambn tÌm¡v amÀ¡-änÂ hm§epw hnÂ¸-\bpw \S-¯p-¶-Xn-\mbn Hcp t{SUnwKv F¡u≠v sjbÀt{_m-¡-dpsS Hmô-knÂ Xpd-t¡-≠-Xm-Wv. Hml-cn-hn-]-Wn-bnÂ Dul-¡-¨-hSw \S-¯m³ hntZi Cý-¡mÀ¡v A\p-hm-Z-an-Ã. AXp-t]mse apgp-h³

]Whpw Ds≠-¦nÂ am{Xta hm§Â A\p-h-Zn-¡q. IrXy-ambn F¡u-≠nÂ h¶n-«pÅ Hml-cn-IÄ am{Xta hnÂ¡m³ km[n-¡q.

Hmlcn hn]-Wn-bnÂ \n¶p-≠m-¡nb hcp-am-\-¯n\v GXv Xcw \nIp-Xn-I-fmWv AS-bvt¡-≠Xv?

\nba{]Imcw Hmlcn hnÂ¸\ \S-¯n-¡-gn-ªmÂ F´v \nIp-Xn-bm-bmepw AXv DÂ`-h-¯nÂXs¶ (TDS) Ipd¨v _m¡n XpI am{Xta F¡u-≠nÂ s{IUnäv sN¿m³ ]mSp-Åq. t{_m¡-dn-sâ-bpw, ]n.-sF.-Fkv skÃn-sâbpw D¯-c-hm-Zn-¯-amWv icn-bmb \nIp-Xn ]nSn-¡pI F¶Xv. ayqNÂ^≠v hgnbpw hntZi Cý-¡mÀ¡v Hmlcn \nt£]w \S-¯mw. ZoÀL-Ime aqe-[-\-t\«w, Long term capital gain) Hml-cn-¡pw ayqNzÂ^≠n\pw Ct¸m-gn-Ã. Hcp hÀj-¯n-Â IqSp-XÂ Hml-cntbm ayqNzÂ ^t≠m ssIhiw sh¨v hnÂ¡p-¶-Xn-\mWv Long term capital gain _m[I-am-Ip-I. em`-hn-ln-X-¯n\v \nIp-Xn-bn-sÃ-¦nepw, Hcp hÀj-¯n-\p-ÅnÂ Hmlcn hm§n hnÂ¸\ \S¯n em`-ap-≠m-bmÂ 15 iX-am\w \nIpXn DÂ`-h-¯nÂ Xs¶ CuSm-¡pw (Short term Capital Gain).(tNmZy-§Ä Ab-t¡≠ Cþ-sabvÂ hnemkw: [email protected])

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn \ne-hmcw

I¼\n

2012 Unkw-_À 3 se hne

(cq-])

2012 Unkw-_À 28se hne

(cq-])

At¸mtfm Stbgvkv 84.05 86.40

F.-hn.än 35.80 34.90

kn.-Fw.-BÀ.-FÂ 271.85 284

F^v.-F.-kn.än 27.05 28.60

[\-e£van _m¦v 69.30 66.25

sÛ-dÂ _m¦v 483.30 538.85

Pntbm-PnXv 25.50 24.70

Pn.-än.-F³ 7.50 7.55

lmcn-k¬kv ae-bmfw 65.50 60.50

sI.-F-kv.C 231.00 225

\näm sPem-än³ 217.100 252.45

InsäIvkv 61.00 65.10

aW-¸pdw 36.40 34

ap¯qäv Im¸n-äÂ kÀhokv 98.80 100.10

]mävkv]n³ 8.30 8.15

Fkv.-_n.än 535.45 569.70

Fkv.-sF._n 25.85 25.35

sP.-BÀ.Pn 12.50 11.43

hnþ-KmÀUv 522.90 502

{ioiàn t]¸À anÂkv 25.85 25.85

tIcf BbpÀthZ 40.45 40

shÀsSIvkv skIyq-cn-äokv 6.29 6.13

CutÌ¬ s{SUvkv 24.65 22.05

BIvkÂ {Sm³kv-am-änIv enan-äUv 6.90 6.75

ap¯qäv ^n\m³kv 201.75 200.65

st

OC

KQ

UE

ST

93


2013s]mdn©pshfn-b¯v

({]-apJ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\-Pvsaâ v kwcw-`-amb CIznän Câ-en-P³ knsâ kmc-Yn-bmWv teJ-I³: Email: [email protected] Ph: 0484 2323232

]W-s¸-cp-¸hpw ]en-i- \n-c¡pw Ipd-bp-¶Xv

Hmlcn kqNn-I-bnÂ h³ apt¶-ä-ap-≠m-bn-sÃ-¦nepw {i²m-]qÀhamb Hmlcn sXc-sª-Sp-¸n-eqsS t\«-ap-≠m¡mw

Cý³ km\n-ä-dn-sh-bÀ hn]-Wn-bpsS 40 iX-am\w hn]Wn hnln-X-ap-Å lnµp-Øm³ km\n-ädn shbÀ hn]-Wn-bpsS t\Xr-Øm-\-¯m-Wv. lnµv shbÀ, cmkn, IypH (QUEO) F¶nh I¼-\n-bpsS {]apJ {_m³Up-I-fmWv.

ssSÂkv, I-s≠-bv\À ¥mkv F¶nhbpsS \nÀamW cwK-¯pw -I-¼-\n¡v \nÀWm-bI km¶n-[y-ap-≠v. Ignª hÀjs¯ I¼-\n-bpsS sam¯w hcp-am\w 1570 tImSnbpw Aäm-Zmbw 95 tImSn- cq]bp-am-bncp-¶p. Ct¸mÄ 810 tImSn cq]-bpsS hn]Wn aqey-apÅ Cu Hmlcn _p¡v hmeyp-hnepw Xmsg-bmWv hnÂ¸\ \S-¡p-¶Xv. a[y-Im-e-\n-t£-]-¯n\v Cu Hmlcn anI-¨-Xm-Wv.

seXÀ DÂ¸-¶-§-fpsS Ib-äp-aXn cwKs¯ {]apJ I¼-\n-bmWv anÀk CâÀ\m-j-WÂ. I¼-\n-bpsS hcp-am-\--¯nsâ 70 iX-am-\hpw hntZi hn]-Wn-bnÂ \n¶m-Wv. CXnÂ 15 iX-am\w sdUvtS¸v (Redtape), HmIv{SmIv (Oaktrak) F¶o kz´w {_m³Up-I-fnÂ \n¶m-Wv. Hmlcn ]¦m-fn¯ iX-am\w Ipd-bv ¡msX Xs¶ I¼\n DÂ¸m-Z-\-tijn Imcy -ambn hÀ[n-¸n-¨n-«p-≠v. Cý-bnÂ A©v ^mIvä-dn-I-fpÅ I¼-\n¡v e≠-\nÂ Hcp Unssk³ ÌpUn-tbm-bp-ap-≠v. I¼-\n-bpsS 66 iX-am\w Hml-cn-Ifpw ssIhiw sh¨n-cn-¡p-¶ {]tam-«ÀamÀ Cu _nkn-\kv cwK¯v anI¨ ]cn-Nb k¼-¯p-Å-h-cm-Wv. \S¸v km ¼-¯n-I-hÀjw 600 tImSn cq] hcp-am-\hpw 40 tImSn cq] Aäm-Zm-b-hp-amWv I¼\n {]Xo-£n -¡p-¶-Xv. Ct¸mÄ 225 tImSn cq] hn]Wn aqey -¯nÂ e`yam-Ip¶ Cu Hml-cn-bpsS ]n.-C A\p-]mXw (Price-Earnings ratio) A©m-Wv. DÂ¸¶ KpW-\n-e-hm-chpw {_m³Uv kzoIm-cy-Xbpw ]cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ anÀk a[y-Ime \nt£-]-¯n\v anI¨ Hml-cn-bm-Wv.

lnµp-Øm³ km\n-ä-dn-sh-bÀ

(HSIL)

anÀk CâÀ\m-j-WÂ

(Mirza International)

hne

`123

kq£va, sNdp-InS, CS-¯cw kwcw-`-§Ä¡v hmbv] \ÂIp¶ {]apJ _m¦n-Xc [-\-Imcy Øm]-\-amWv Im]n-äÂ ^Ìv (ap-¼s¯ ^yq¨À Im¸n-äÂ). I¼-\n-bpsS DS-a-ØX CubnsS ]mâ-eq-WnÂ \n¶pw amdn. {]apJ cmPym-ć ss{]häv CIznän ≠mb Warburg Pincus BWv Ct¸mÄ 69 iX-am\w Hml-cn-Ifpw ssIhiw sh¨n-cn-¡p-¶-Xv. hn.-ssh-Zy-\m-Y sâ t\Xr-Xz-¯n-epÅ amt\-Pvsaâ v, Imcy-tijnbpw NSp-e-Xbpw XnI-ª AÀ¸-W-t_m-[ hpw _nkn-\-knÂ {]ZÀin-¸n-¡p-¶p-sh-¶mWv hne-bn-cp-¯Â. 4420 tImSn cq]-bpsS tem¬ _p-¡pÅ I¼-\n-bpsS In«m-¡Sw 0.04 iX-am\w am{X-am-Wv. _nkn-\kv cwKs¯ Gähpw Ipdª \nc-¡p-I-fn-sem-¶m-WnXv. Ct¸mÄ 1325 tImSn cq] hn]-Wn-aq-eyhpw 1.4 ]n._n A\p-]m-X- (Price/Book Value ratio) -hpapÅ I¼-\n-bpsS Hml-cn-IÄ `mhn hfÀ¨m-km-[y-X-IÄ ]cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ anI¨ \nt£-]-am-Wv. I¼-\n-bpsS hnI-k\ {]hÀ¯-\-§-fpsS ]ptcm-KXn \nco-£n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I.

Im¸n-äÂ ^Ìv

(Capital First)hne

`195

sshhn-[y-amÀ¶ Hcp _nkn-\kv km{am-Py-amWv BZnXy _nÀf \pthm enan-ä-Un-tâ-Xv. ^n\m³jyÂ kÀho-kkv (sse^v C³jp-d³kv, Akäv amt\-Pvsaâ v, _m¦n-Xc [\-Imcy I¼-\n, ss{]h-äv CIzn-än, t{_m¡nw-Kv, shÂ¯v amt\-Pvsaâ v, C³jp-d³kv t{_m¡nw-Kv), sSen-tImw, sF.-än, sF.än A\p-_Ô tkh-\-cw-Kw, ^mj³ & sse^v ssÌÂ, DÂ¸m-Z\w F¶o taJ-e-I-fn-seÃmw {Kq¸n\v km¶n-[y-ap-≠v. C¡-gnª km¼-¯nI hÀj-¯nÂ I¼-\n¡v 22,000 tImSn cq] hnäp-h-chpw 1000 tImSn cq] em`-hp-ap-≠m-bn-cp-¶p. I¼-\n-bpsS {]hÀ¯-\-ta-J-e-IÄ IrXy--ambn Xcw-Xn-cn¨v ]cn-tim-[n -¨mÂ sam¯w aqeyw 25000 tImSn- cq]-bn-e-[nIw hcpw. \ne-hn-epÅ hn]-Wn -aqeyw 12300 tImSn am{X-am-Wv. AXm-bXv I¼\n Hml-cn-IÄ AXnsâ bmYmÀ° aqey-¯nepw 55 iX-am\w Xmsg-bmWv t{SUnwKv \S-¯p-¶-Xv. hcp-am\ hfÀ¨-bnÂ {][m\ kw`m-h\ \ÂIm³ t]mIp-¶Xv Ct¸mÄ anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¡p¶ C³jp-d ³kv _nkn-\-kmWv (Birla Sunlife).

BZnXy _nÀf \pthm

(Aditya Birla Nuvo)

hne

`1075

hne

`24

cmPys¯ Gähpw henb sdsÌm-dâ v Hm¸-td-tä-gvkmWv kvs]jym-enän sdsÌm-dâ vkv. 82Hmfw sdsÌmdâp-Ifpw 14 I¬sÎvj-W dnIfpw kz´-am-bp≠v. "sabv³emâ v ssN\' F¶ I¼-\n-bpsS {]apJ {_m³Uv Gähpw {]i-kvXamb ssN\okv sdsÌm-dâp-I-fnÂ -H-¶mWv. Oh! Culcutta, Sigree, Machaan, Flame& Grill, Haka, Just Biriyani, KIBBEH, Kix, Shack, Sweet Bengal F¶nh I¼-\n-bpsS {_m³Uv \ma-§-fm-Wv. 2011-þ12Â I¼-\n-bpsS hnäp -h-chv 200 tImSnbpw em`w 17 tImSn- cq]bp-am-Wv. 820 tImSn cq] am{Xw hn]Wn aqey-apÅ I¼- \n¡v IS_m[y-X-IÄ H¶p-an-Ã. 2015-HmsS sd-sÌm-dâp-I-fp-sS F®w 125 B¡m-\mWv I ¼-\n-bpsS ]²-Xn. Cý-bnse iIvX-amb a[y-hÀKhpw ]pd-¯p-\n¶v `£Ww Ign-¡p¶ {]h-WX IqSp-¶Xpw hfÀ¨ hÀ[n-¸n-¡pw.

kvs]jym-enän sdsÌm-dâ vkv

(Speciality Restaurants)

hne

`175

hn]-Wn¡v Dt¯-P-\-amIpwkw`h-_-lp-e-amb 2013-\mbn Xbm-sd-Sp-

¡p-I! Hmlcn \nt£-]-IÀ¡v Gähpw henb Dt¯-P-\-am-Im³ t]mIp-¶Xv ]W-s¸-cp-¸-¯n-sâbpw ]en-i-\n-c-¡p-I-fp-sSbpw Zni amdp-¶-Xm-Wv. hn]-Wn-bnse s]mXp-hn-Imcw \nt£--]À¡v A\p-Iq-e-am-bn-cn-¡p-sa-¶mWv Rm³ {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. Hml-cn-kq-Nn-I-IÄ henb t\«-sam¶pw D≠m-¡m-\n-S-bn-sÃ-¦n-epw Hml-cn-IÄ¡v t\«-ap-≠m-¡m³ Ignbpw! {i²m-]qÀhw Hmlcn sXc-sª-Sp-¡p-¶Xp hgn kvamÀ«mb \nt£-]-IÀ¡v 2013Â Imcy-amb t\«-ap-≠m-¡mw. cmjv{Sob A\n-Ýn-X-Xz-s¯-¡p-dn¨pw Kh¬saânsâ [\-Im-cy-cw-Ks¯

sISp-Im-cy-Ø-X-sb-¡p-dn-¨p-apÅ Bi-¦-IÄ 2013epw \ngÂ hogv¯p-sa-¦nepw kvamÀ«mb \nt£-]-Isc AsXm¶pw _m[n-¡p-I-bn-Ã.

2013Â \nt£-]n-¡m-hp¶ Hml-cn-IÄ

2013Â aqeym-[n-jvTnX \nt£]w \S-¯p-¶-Xn-\mbn A©v Hml-cn-IÄ ip]mÀi sN¿p-I-bm-Wv. Ch-bnÂ NneXv Ct¸m-gs¯ hn]-Wn-bnÂ \nt£-]-I-cpsS {]nb-¦c Hml-cn-I-sfm-¶p-a-Ã. Ct¸mÄ {]nb-¦-c-amb Hml-cn-IÄ hm§p-¶Xv `mhn-bnÂ k¼¯v krjvSn-¡m³ klm-b-I-am-hn-Ã. ap¼v 130 cq]bv¡v Cu ]wàn-bnÂ

ip]mÀi sNbvXn-cp¶ shm¡mUv Xs¶ Gä hpw \Ã DZm-l-c-Ww. anI¨ aqey-ap-≠m-bn-cp-s¶-¦nepw c≠v hÀjw ap¼v Cu Hmlcn hn]-Wn-bnÂ Dt]-£n-¡-s¸« \ne-bn-em-bn-cp-¶p. CubnsS 1800 cq]-bn-se-¯nb Cu Hmlcn \n t£-]-IÀ¡v \ÂInb t\«w 1300 iX-am-\-am-Wv! 2012Â ip]mÀi sNbvXXpw R§Ä amt\Pv sN¿p¶ t]mÀ«vt^m-fn-tbm-bnse kp{]-[m-\ Hml-cn-I-fn-sem-¶p-amb SPARC sâ hne henb tXmXnÂ DbÀs¶-¦nepw XpSÀ¶pw \nt£-]-IÀ¡v ssIhiw sh¡mw. Cu Hml-cn-bpsS apt¶-ä-¯n\v Dt¯-P\w ]I-cp¶ ]e Imcy-§fpw 2013Â {]Xo-£n-¡mw.

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment guide

94


hcp¶Xv kzÀW-¯nÂ \nt£-]n-¡m-\pÅ kabwkpc-£n-Xhpw anI¨ t\«w e`n-¡p-¶-Xp-amb \nt£]mh-k-c-amWv Cþ-tKmÄUv Hcp-¡p-¶Xv

2007Â

kzÀW-¯nÂ \nt£-]n-¨-hÀ¡v 2012Â e`n-¨Xv 235 iX-am\w t\«-amWv! C¡m-e-b-f-hnÂ Hcp-]s£ atä-sXmcp \nt£ ]¯n\pw C{X-b-[nIw t\«w e`n¨n«p≠m-In-Ã. AXmWv kzÀW-

¯nsâ iàn. kzÀW-¯nsâ hne-bnÂ Xncp-¯Â {]Xo-£n-¡mhp¶ \mfp-I-fmWv hcm-\n-cn-¡p-¶-Xv. 2013-þ15 hsc kzÀW-¯nÂ \nt£-]n- ¡m-\pÅ Ah-k-c-ambn IW-¡m-¡mw. hne Ipd-bp-t¼mÄ \nt£-]n¨v IqSp-t¼mÄ em`-sa-Sp-¡p-I-bm-WtÃm anI¨ \nt£] X{´w.

B`-c-Ww Hcn-¡epw \nt£-]-aÃ

kzÀWs¯ Hgn-hm-¡n-s¡m≠v Hcp \nt£-]-s¯-¡p-dn¨v ae-bm-fn-IÄ¡v Nnń-¡m-\m-In-sÃ-¶-XmWv kXyw. km[m-cW IpSpw-_-§-fnÂ t]mepw e£-§-fpsS kzÀWap≠m-Ipw. F¶mÂ kzÀWm-`-c-Ws¯ Hcp \nt£-]-ambn ImWm-\m-In-Ã. Bh-iy-¯n-\p-Å B`-cWw AWn-bp-I, AXv Bkz-Zn-¡pI F¶-ÃmsX ùXoI kzÀWw hm§n-sh-¡p-¶Xv \n§Ä¡v AÀln-¡p¶ t\«w Xcn-Ã. \nt£]w F¶ \nebv¡v B`-c-Ws¯ FSp-¡p-I-bm-sW-¦nÂ B`-cWw hm§n hnÂ¡p-t¼mÄ 15

F´mWv Cþ-tKmÄUv?]Ww Ct¸mÄ \mamcpw Xs¶ sI«p-I-fmbn ssI bnÂ sIm≠p-\-S-¡p-Ibpw ho«nÂ kq£n-¡p-Ibpw sN¿m-dn-Ã-tÃm. ]Ww kq£n-¡p-¶Xv _m¦v F¡u-≠p-I-fn-te¡pw ]Ww sNe-h-gn-¡p-¶Xv s{IUnäv/sU_näv ImÀUp-IÄ hgnbpambn amdn-bn«v hÀj-§-fm-bn. AXp-t]mse Xs¶ Hmlcn \nt£]w Uoamäv F¡u-≠p-I-fn-te¡pw amdn-¡-gn-ªp. ùXoI cq]-¯n-epÅ kzÀW-¯nÂ \n¶v Cþ-tKmÄUnte-¡pÅ henb amä-amWv C\n hcpw hÀj-§-fnÂ hcm-\n-cn-¡p-¶-Xv. kzÀWw Uoam-ämbn kq£n-¡p-¶-XmWv Cþ-tKmÄUv. Bh-iy-apÅ ka-b¯v Cþ-tKmÄUns\ bYmÀ° kzÀW-amtbm ]W-amtbm amäm³ Ignbpw F¶-XmWv CXnsâ khn-ti-j-X. GsX-¦nepw t{_m ¡nwKv luknÂ t]mbn F¡u≠v FSp-¡p-I-bmWv Cþ-tKmÄUnÂ \nt£-]n-¡p-¶-Xn-\pÅ BZy-]-Sn.

iX-am\w apXÂ 30 iX-am\w hsc \jvS-ap-≠m-Imw F¶-XmWv AXn\v Imc-Ww. ]Wn-¡qen, ]Wn-¡p-dhv C\-¯nepÅ \jvS-¯n\v ]pdta Nne-t¸m Ä 22 Imcäv Ds≠¶v IcpXn hm§p¶ kzÀWw ]n¶oSv hnÂ¡p-¶ Ah-k-c-¯nÂ 18 Imcäv ]cn-ip-²n- tb-bpÅpsh¦nÂ AXpw \jvS-¯n -sâ tXmXv DbÀ¯p-¶p. IeÀ ¸pÅ kzÀWw \jvSw am{X-aÃ hcp-¯n-sh-¡p-¶Xv, Im³kÀ t]m epÅ tcmK-§Ä¡pw Imc-W-amIpw F¶v Cu cwKs¯ ]c-ky-§Ä Xs¶ k½-Xn-¡p¶p.

B`-c-W-ambn kzÀWw kq£n-¡p-¶-Xnse kpc-£n-X-Xz-amWv asämcp {]iv\w. B`-cW tamj-W-¯n-\nsS Poh³ hsc \jvSs¸«h-cpsS hmÀ¯IÄ \mw ASp-¯-

kml-N-cy-¯n-emWv kzÀWw Uoam-ämbn kq£n-¡p¶ Cþ-tKmÄUnsâ {]k-àn. Hcp bqWnäv Cþ-tKmÄUv F¶mÂ 995 ]cn-ip-²n-bpÅ Hcp {Kmw kzÀW-¯n\v Xpey-am-Wv.

F³.-F-kv.-C.-FÂ (\m-j-WÂ kvt]m«v FIvkvtN©v enan-ä-Uv) hgn hn]-W\w sN¿-s¸-Sp¶ Hmtcm bqWnäv Cþ-tKmÄUn\pw Xpey-amb kzÀWw FIvkvtN©v \nÀZnjvS shbÀlu-kp- I-fnÂ kq£n-¡p-¶p. H¸w Ch Ce-Iv t{Sm-Wn-¡mbn \nt£-]-I-cpsS Uoamâ v F¡u-≠nÂ tcJ-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿p-¶p.

Cþ-tKmÄUnsâ t\«§Ä

Ft¸mÄ thW-sa-¦nepw kzÀW-amtbm ]W-amtbm amäm-\m-Ip¶ enIzn-Un-än-bmWv Cþ-tKmÄUnsâ {][m\ khn-ti-jX.

temI-s¯-hn-sS-bn-cp¶pw hm§m\pwhnÂ¡m\pw Ignbpw. Xn¦-fmgvN apXÂ shÅn-bmgvN hsc-bpÅ Znh-k-§-fnÂ cmhnse 10 aWn apXÂ cm{Xn 11.30 hsc-bpÅ ka-b¯v Ch hm§m-\m-Ipw.

Cþ-tKmÄUv hm§n hnÂ¡p-t¼mÄ NmÀPp-Ifpw aäp-ambn 1þ1.5 iX-am\w am{Xta \jvS-ap-≠m-Ip-¶p-Åp.

]W-b-h-kvXp-hmbpw Cþ-tKmÄUv kzoI-cn-¡-s¸-Sp-¶p-≠v. AXn-\mÂ bYmÀ° kzÀWw t]mse Cþ-tKmÄ Upw ]Wbw sh¡m-\mIpw.

tamjvSn-¡-s¸-Sp-sa¶ t]Sn th≠, XnI¨pw kpc-£n-X-amWv Cþ-tKmÄUv.

Hcp {Kmw apXÂ hm§m-sa-¶-Xn-\m-Â sNdnb \nt£-]-§Ä¡pw A\p- tbm-Pyw.

hm§p-t¼mgpw hnÂ¡p-t¼mgpw Cþ-tKmÄUnsâ DS-a-Øm-h-Imiw kpK-a-ambn ssIamäw sN¿m-\m-Ipw. sN¡v D]-tbm-Kn¨v ]Ww Hcp F¡u-≠nÂ \n¶v asäm-¶n-te¡v amäp-¶-Xp-t]mse efn-Xhpw kpc-£n-X-hp-am-Wn-Xv.

slUvPv CIzn-äo-knsâ Ub-d-Ivä-dmWv teJ-I³. [email protected]

F³. `ph-t\-{µ³

ZoÀL-Ime \nt£-]-¯n\v A\p-tbmPywkzÀWs¯ Hcp ZoÀL Ime \nt£-]-ambn thWw ImWm³. Ipd-ªXv A©p hÀj-sa-¦nepw \nt£-]n -¨mÂ kzÀW¯nÂ anI¨ t\«-ap-≠m-¡m-\m-Ipw. F¦nepw 10-þ15 hÀj-t¯¡v \nt£-]n-¡p-¶-Xn-eqsS AXv hfsc em`-I-c-amb Hcp \nt£-]-ambn hf-cpw

Im-e¯v tI«p ssIbn-en-cn-¡p¶ kzÀW-¯nsâ kpc-£n-X-Xz-¯n-\mbn tem¡-dnÂ \nt£- ]n-¨mÂ ]Ww ho≠pw \jvS-am-Ip¶p.

Cþ-tKmÄUv: anI¨ Ah-kcwC¡m-c-W-§-fmÂ Xs¶ ùXoI

kzÀW-¯n-epÅ \nt£]w km¼¯nI hnZ-Kv[À t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-¶n-Ã. Cu

C³Iw SmIvkv

\nb-a-]-c-amb amÀK-¯n-eqsS Xs¶ \nIpXn _m[yX Ipd-bv¡p-¶-Xn\v amÀK-§-fp≠v

\nIpXn Bkq-{XWw hgn _m[yX Ipdbv¡mw[\w C³sh-Ìvsaâ v _yqtdm

apXnÀ¶ ]uc-·mÀ ({]mbw 60 \pw 80 \pan-Sbv¡v)

hnZym-`ym-k skkv þ 2%, sk¡³Udn & lbÀ FUyq-t¡-j³ skkv þ 1%

hnZym-`ymk skkv --þ 2%sk¡³Udn & lb-À FUyq-t¡-j³ skkv þ 1%

P\-dÂ Imä-Kdn (h-\n-X-IÄ DÄ¸-sS)

C³Iw SmIvkv Ém_v \nIpXn

0-þ2,00,000 þ

2,00,000 -þ 5,00,000 10%

5,00,000 -þ 10,00,000 20%

10 e£-¯n\v apI-fnÂ 30 %

C³Iw SmIvkv Ém_v \nIpXn

0þ2,50,000 þ

2,50,000 þ 5,00,000 10%

5,00,000 þ 10,00,000 20%

10 e£-¯n\v apI-fnÂ 30%

km¼¯nI hÀj-¯nsâ Ah-km\ L«-¯n-te¡v IS-¡p-

¶-tXmsS ]ecpw \nIpXn Bkq-{X-W-¯nsâ NÀ¨-bn-em-Wv. IrXy-ambn ¹m³ sN¿p¶ Bfp-IÄ¡v CsXmcp henb {]iv\-ambn tXm¶p-I-bn-Ã. BZyw-ap-Xte \nIpXn Cfhv In«p¶ taJ-e-IÄ IrXy-ambn a\-kn-em¡n \nt£ ]w \S-¯n-b-hÀ¡pw \nt£]w \S-¯m³ ]Ww an¨w sh¨n-«p- Å-hÀ¡pw CsXmcp Iodm-ap-«n-b -Ã. H¶pw ¹m³ sN¿msX In«p ¶ ]Ww sNe-h-gn-¨-hÀ¡v CXv h³ _m[y-X-bmWv D≠m-¡p-¶-Xv. km¼-¯nI hÀjw Xocm³ C\n aq¶v amkw am{X-am-bn-cns¡ Ct¸msg -¦nepw \nIpXn Bkq-{XWw kw_-Ôn ¨v \nt£-]-§Ä XpS-§n-bmÂ am{Xta Imcy-amb \nIpXn Cfhv t\Sm³ km[n-¡q. F´m-bmepw FÃm-¯cw \nt£-]-Icpw Adn-ªn-cn-t¡≠ \nIpXn kw_-Ô-amb Nne Imcy-§-fmWv ChnsS sImSp-¡p-¶-Xv.

Hcm-fnsâ \nIpXn hnt[b hcp-am-\-amWv BZyw IW-¡m-t¡-≠-Xv. CXn-\mbn ]e Xc-¯nÂ In«p¶ hcp-am-\-§Ä Iq«n-sb-Sp-¡p-I-bmWv th≠-Xv. BZm-b-\n-IpXn \nb-a-a-\p-k-cn¨v A©v hnhn[ hn`m-K-§-fn-embn hcp-am\w IW-¡m-¡n, AsX-Ãmw-IqSn Iq«n-bmÂ In«p¶ sam ¯w XpI-bmWv \nIpXn hnt[b hcp- am-\w. apI-fnÂ ]dª A©v hn`m-K--

{]Imcw Hcp e£w cq] hsc Ingn hv In«p-¶-XmWv CXnÂ Gähpw {i

t²-b-am-bn-«p-ÅXv. Hcp e£w cq]- bpsS Ingnhv In«p¶ \nt£-]-§Ä Xmsg sImSp-¡p-¶p.

sse^v C³jp-d³kv {]oanbw

sXmgn-emfn t{]mhn-Uâ v ≠n-te-¡pÅ AShv

]»nIv t{]mhn-Uâ v ^≠n-te-¡pÅ AShv

A©v hÀj _m¦v ^nIvkUv Unt¸m-knäv

CIznän en¦vUv tkhnwKvkv ¹m\p-IÄ

ko\n-bÀ knän-k¬ tkhnwKvkv kvIoan-te-¡p-ff AShv

A©v hÀj t]mÌv Hmôkv tSw

Unt¸m-knäv

\mj-WÂ tkhnwKvkv kÀ«n-^n-¡äv

`h\ hmbv]m apXÂ Xncn-¨-Shv

Ip«n-I-fpsS Syqj³ ôkv

F³.-]n.-Fkv (New Pension Scheme) t]mepÅ s]³j³ kvIoan-te-¡pÅ AShv (80 CCD)

FÂ.-sF.-kn-bpsS B\p-hnän ¹m\nte-¡pÅ AShv (80 CCC)Ignª hÀjw hsc C³{^m-kv{S-Iv

NÀ t_m≠p-IÄ¡v In«n-bn-cp¶ Ingnhv Cu hÀj-an-Ã. ]pXn-b Hmlcn \nt£ -]-IÀ¡mbn Ignª _P-änÂ sIm≠p-h¶ cmPo-hvKmÔn CIznän kvIow hgn In «p¶ ]c-am-h[n Ingn-hmb 25000 cq]bpw 80 C bnemWv DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

luknwKv tem-Wnsâ ]eni Hcp sNe -hmbn IW-¡m¡n lukv t{]m¸À«n hcp -am-\-¯nÂ ImWn¨v Ingnhv t\Sm-hp-¶-Xm-Wv.

aäv \nIpXn Cf-hp-IÄ¡v ]pdsa e`n-¡p¶ Hcp {][m\ sFäw {]tXy-Iw {i²n-¡pI. \mj-WÂ s]³jÂ kvIoan-te¡v sXmgn-ep-Sa AS-bv¡p¶ ]W-am-Wn-Xv. Ingnhv In«p¶ aäv \nt£-]-§Ä Xmsg ]d-bp-¶-h-bm-Wv. saUn-¡Â C³jp-d³kv {]oanbw

(80 D, ]c-am-h[n 15,000 cq] hsc) AwK-ssh-I-ey-apÅ B{in-X\pÅ

saUn-¡Â sNe-hp-IÄ (80DD) saUn-¡Â sNe-hp-IÄ (80DDB) hnZym-`ymk hmbv] 80 E ho«p-hm-SI (80GG, A-e-h³kv In«m-

¯-hÀ¡v). tkhnwKvkv _m¦nse ]eni

(80TTA).

§Ä Xmsg sImSp-¡p-¶p.

i¼f hcp-am\w (Income from salaries)

lukv t{]m¸À«n hcp-am\w (Income from house property)

_nkn-\kv & s{]m^j³(Income from business and prof-fession)

Im¸n-äÂ sKbv³ (Capital gain) aäv hcp-am\w (Other income)

i¼f hcp-am-\-¯nÂ Fs´m s¡ DÄs¸-Sp¯mw F¶-Xm-Wv ASp-¯-Xv. sk£³ 17 (1) {]Imcw Xmsg ]d-bp-¶h i¼f hcp-am-\-ambn ]cn-K-Wn-¡mw.

thX\w, s]³j³, {Kmäp-hnän

ôkv, I½o-j³, s]ÀIzn-knävkv (Perquisites)

i¼f AUzm³kv

AwKo-I-cn-¡-s¸« t{]mhn-Uâ v ^≠n-te¡v sXmgn-ep-S-a-bpsS \nt£]w

eohv F³Im-jvsaâ v

kÀhokv tIm¬{SmIväv amdn-bXv aqe-ap-≠mb A[nI {]Xn-êwi¼f hcp-am\w Is≠¯n Ign-

ªmÂ CXnÂ \n¶v t\cn«v Ipd-¡m-hp¶ sNe-hp-I-fp-≠v. CXv Xmsg ]d-bp-¶-h-bm-Wv (sk£³ 10).

{Sm³kvt]mÀt«-j³ Ae-h³kv (tPmen¡v hcp-¶-Xn\pw Xncn¨p t]m Ip-¶-Xn-\m-bpÅ bm{Xm-sN-ehv ]c-am-h[n 9600 cq] hsc am{Xw), s{]m^ -j-WÂ SmIvkv XpS-§n-b-hbpw hcp-am-\-¯nÂ \n¶v Ipd-¡m³ Ign-bpw.

sNe-hp-I-sfÃmw Ipd¨v Ignª Xn-\p-tijapÅ hcp-am-\-amWv \nIp-Xn¡mbn ]cn-K-Wn-¡p-I. CXnÂ\n ¶v aäv Nne Ingn-hp-IÄ¡pw AÀ l-X-bp-≠v. BZmb \nIpXn sk£³ 80 C, 80 CCC, 80CCD F¶nh

hnhn[ hyàn-IÄ¡m-bpÅ BZm-b-\n-IpXn \nc-¡p-IÄ

95


C³jp-d³kvinsurance

96


Hcp iX-am\w hcp-am\w BIÀjItam?F¨v.-Un.-F-^v.kn s]³j³ ¹m³ Kmcân \ÂIp-¶Xv Hcp iX-am\w hcp-am\w am{Xw. CXnÂ t`Zw H¼Xv iX-am\w hcp-am\w Dd¸p \ÂIp¶ sd¡-dnwKv Unt¸m-kn-ätÃ?

[\w \yqkv _yqtdm

C³jpd³kv sdKp-te-ädn B³Uv sUh-e-]vsaâ v AtYm-dnän (IRDA) bpsS ]pXnb amÀK-

\nÀtZ-i-§Ä A\p-k-cn¨v s]³j³ ]²-Xn-IÄ hcp-am\w Kmcân \ÂI-Ww. CXv {]Imcw F¨v.-Un.-F^v.kn XpS-§nb s]³j³ ¹m³ Hcp iX-am\amWv hcp-am\w {]Jym-]n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. CXnÂ \nt£-]-IÀ¡v Fs´-¦nepw BIÀj-Wo-b-X-bpt≠m?

C§s\ kzcq]n¡p¶ ^≠nsâ bYmÀ° {]I-S\w CXnepw anI-¨-Xm-Im-\mWv km[y-X. Hcp hyàn ]t¯m Ccp-]tXm hÀj-t¯-¡pÅ \nt£]w Hcp iX-am\w am{Xw t\«w e£y-an«v F´m-bmepw \S-¯m³ km[y-X-bn-Ã. ]¯p hÀj Imem-h-[n-bpÅ sd ¡-dnwKv \nt£]w hgn H¼Xv iX -am\w hcp-am\w Kymcân-bmbn In«p-t¼mÄ F´n\v CXn\v ]ndsI t]mI-Ww. s]³j³ ≠n-te¡v sXmgn-ep-Sa ASbv-¡p¶ ]W- ¯n\v \nIpXn Cfhv In«p-sa-¶Xv icn-bm-Wv. F¶mÂ sd¡-dnwKv \nt£]w hgn DbÀ¶ hcp-am-\-am-Wv In«p-¶-Xv.

F¨v.-Un.-F-^v.kn sse^v s]³j³ ¹m\p-IÄ 60 iX-am\w hsc ]Ww Hml-cn-I-fnemWv \nt£]w \S-¯p-I. F{X-bmWv bYmÀ°-ambn \nt£]w

\S-¯n-bn-cn-¡pI F¶Xv Ime-{I-taW am{Xta Adn-bm³ km[n-¡q. Hmlcn \nt£-]-¯n\v \jvS-km-[y-X-bp-ÅXv sIm≠mWv C³jp-d³kv I¼\n C{Xbpw Ipdª hcp-am\w Kymc-ân \ÂIp-¶-Xv. F¨v.-Un.-F-^v.kn ]pXnb "B\p-hnän' ¹m\pw XpS-§n-bn-«p-≠v.

CXnÂ ASbv-¡p¶ hmÀjnI B\p-hnän XpI¡v \nIpXn Cfhv In«pw. F¶mÂ Ch \nt£-]-IÀ¡v Xncn¨p In«p-t¼mÄ AXn \v \nIpXn ASbv-t¡-≠n-h-cpw.

B\p-hnänbmbn hcp-am\w \Â Ip¶ t]mfn-kn-I-fnÂ apgp-h³ XpI Xncn¨p In«p-¶Xv AS¨ Bfnsâ ac-W-ti-j-am-Wv. AXm-bXv AS¨ ]Ww Pohn-X-Imew apgp-h\pw t»m¡mbn InS-¡pw. F¶mÂ hmÀjn-I-ambn Hcp XpI In«n-s¡m-t≠-bn-cn-¡pw. F¨v.-Un.-F-^v.-kn-bpsS ]pXnb B\p-hnän (HDFC Life New Immediate An-nuity Plan) {]Imcw 85 hb-kn\p ap¼v I¼\n sImSp-¯n-«pÅ Bdv \nÀWm-b-I-amb tcmK-§Ä

Fs´-¦nepw dnt¸mÀ«v sNbvXmÂ apgp-h³ XpIbpw Xncn¨p \ÂIpw. tcmK-§Ä D≠m-bn-sÃ-¦nÂ ac-W-tijw ]Ww Xncn¨v \ÂIpw.

ac-W-tijw AS¨ {]oan-b-¯n-s\m¸w Bdv iX-am\w hcp-am\w Kymcân \ÂIp-¶p-≠v. sse^v C³jp-d³kv DÂ¸-¶-hp-ambn Xmc-Xayw sNbvXmÂ

CX{X BIÀj-I-am-bn-cn-¡n-Ã. F¶mÂ s]³j³ DÂ¸-¶-¯nsâ bYmÀ° e£yw dn«-bÀsaân\v ti-jpÅ Pohn-X-am-b-Xp-sIm-≠v, anI¨ Hcp sse^v C³jp-d³kv {]tbm-P\w \nÀ_-Ô-an-sÃ-¶mWv s]m XpshbpÅ A`n-{]m-bw.

\nb-a-]-c-ambn s]³ j³ DÂ¸-¶-¯n\v 4.5 iX-am\w an\naw Kymcân \ÂI -W-sa-¶mWv t\cs¯ Xocp-am-\n-¨n-cp-¶-Xv. F¶mÂ

HDFC Life Pension Super Plus {]mb-]-cn[n tNcm-\pÅ Ipdª

{]mbw 35 hb-kpw ]camh[n {]mbw 65 hb-kp-am-Wv. ]Ww Xncn¨v In«m³ 55 hb-sk-¦nepw BI-Ww. ]c-am-h[n hbkv 75 BWv.

t]mfnkn Imem-h[n 10, 15, 20 hÀj-§-fn- te-¡p-Åh

Ipdª {]oanbw hmÀjn-I-ambn 24,000 cq]

IqSnb {]oanbw ]cn-[n-bnÃ

ac-W-tijw sam¯w AS¨ {]oan-b-¯n-s\m¸w Bdv iX-am-\w hcp-am\w

Xncn¨p In«p-¶Xv (Im-em-h-[n-¡p-ti-jw)

sam¯w {]oan-b-¯nsâ 101 iX-am\w

^≠v \nt£]w \S-¯p-¶-Xn\v \ÂIn-bn-«pÅ Hm]vj-\p-IÄ

40 iX-am\w hsc ]W- amtbm aWn amÀ¡äv skIyq-cn-än-I-tfm, 40 iX-am\w apXÂ 100 iX-am\w hsc þ Kh¬saâ v skIyq-cn-än-IÄ/Ønc hcp-am\ skIyq-cn-än-IÄ60 iX-am\w hsc þ Hml-cn-IÄ

F¨v.-Un.-F-^v.kn CXn-s\m¸w HDFC Life Single Premium Pension Super F¶ t]cnÂ Hä-¯-hW {]oanbw AS-bv¡p¶ ]²-Xnbpw ]pd-¯n-d-¡n-bn-«p-≠v.

F¨v.-Un.-F-^v.kn sse^v s]³j³

FÂ.-sF.kn HgnsI asäÃm C³jp-d³kv I¼-\n-Ifpw CXnÂ XmÂ¸-cy-s¸-Sm-¯-Xp-sIm≠v CXv amäp-I-bm-bn-cp-¶p. Ct¸m-gs¯ \nb-a-{]-Imcw aqe-[\ kwc-£Ww Dd¸v \ÂIn-bn-«p-≠v. CXn-s\m¸w C³jp-d³kv I¼-\n-bpsS Kymc-âoUv hcp-am-\hpw \nt£-]-IÀ¡v Xncn¨v \ÂI-Ww. F¨v.-Un.-F-^v.-kn-bpsS ]pXnb s]³j³ ]²-Xn-sb-¡p-dn- ¨p-ff hnh-c-§Ä t_mIvknÂ sImSp-¯n-cn-¡p¶p.

97


C³jp-d³kv Hmw_p-Uvkvam³

GsXms¡ Xc-¯n-epÅ ]cm-Xn-I-fmWv Hmw_p-Uvkvamsâ ]cn-K-W-\bv¡v hcp-¶Xv?

`mKn-I-amtbm apgp-h-\mtbm C³jp-d³kv XpI C³jpÀ sNbvX hyàn¡v Øm]\w \ÂIm-Xn-cn-¡p-I, {]oan-b-hp--ambn _Ôs¸«v XÀ¡-§Ä D≠m-hp-I, t]mfn-kn-I-fp-sS \nb-am-h-en-I-fp-ambn _Ô-s¸« XÀ¡-§Ä, s¢bvap-IÄ skänÂ sN-¿p-¶-XnÂ Ime-hn-f-¼-ap-≠m-IpI, {]oanbw AS-¨n«pw t]mfnkn DS-a-IÄ¡v tUmIyp-saâp-IÄ ssIam-dm-Xn-cn-¡p-I XpS-§nb kml-N-cy-§-fnÂ Hmw_p-Uvkvam\v ]cmXn \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv.

IqSmsX Ct¸mÄ bqWnäv en¦vUv t]mfn-kn-I-fp-ambn _Ô-s¸«pw [mcmfw ]cm-Xn-IÄ hcm-dp-≠v. C¯cw t]mfn-kn-Isf¸än P\-§Ä¡v th≠{X [mc-W-bn-Ãm-¯Xp-sIm-≠mWv ]cm-Xn-I-fpsS F®w IqSp-¶-Xv. hn]Wn Nm©m-«-§-fp-ambn _Ô-s¸« C¯cw t]mfn-kn-I-fpsS dnkvIp-IÄ t]mfnkn FSp-¡p-¶-h-À \¶mbn a\-kn-em-t¡-≠-Xm-Wv. 1998se BÀ.-]n.Pn (dqÄkv Hm^v dns{Ukv Hm^v

]»nIv {Koh³k-kv) dqÄ{]-Im-c-amWv Hmw_p-Uvkvam³ {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv.

]cm-Xn-I-fnÂ Gdn-b- ]¦nsâbpw s]mXp- kz-`mhw F´m-Wv?

C³jp -d³kv I¼-\n -I -fnse Poh-\-¡m-cpsS s]cp -am -ä -§-fp -ambn _Ô-s¸« v [mcmfw ]cm-Xn-IÄ e`n-¡m-dp-≠v. IqSmsX slÂ¯v, C³jp-d³kv, bqWnäv en¦vUv t]mfn -kn -IÄ F¶n- h-bp-ambn _Ô-s¸«pw ]cm-Xn-IfpsS F®w hfsc IqSp -X-

em-Wv. Poh-\-¡m-cpsS s]cp-am-ä-hp-ambn _Ô-s¸« ]cm-Xn-IÄ ]cn-l-cn-¡p-¶Xv Hmw_p-Uvkvamsâ A[n-Im-c-]-cn-[n-bnÂs]-Sp-¶-X-Ã. AXn\v AXXv Hm^o-kp-IÄ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-t¡-≠-Xm-Wv. F¦nepw C¯cw {]iv\-§Ä _Ô-s¸« Xe-§-fnÂ dn-t¸mÀ«v sN¿m³ Hmw_p-Uvkvam\v Ign-bpw. slÂ¯v C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ AÂ¸w-IqSn {i² ]peÀ¯n-bmÂ ]e ]cm-Xn-Ifpw Hgn-hm-¡m³ Ign-bp-sa-¶mWv a\-kn-em-¡n-bn-«-p-Å-Xv.

]cmXn \ÂIp-¶-XnÂ ]peÀt¯≠ \njvIÀj-IÄ Fs´m-s¡-bmWv?

e`n-¡p¶ ]cm-Xn-IfnÂ ]eXpw Ahy-àhpw H¸w _Ô-s¸« tcJ-IÄ CÃm-¯-Xp-ambncn¡pw. CXv hf-sc-tbsd _p²n-ap-«p-IÄ D≠m-¡p-¶p-≠v. H¶m-a-Xmbn hfsc hyà-X-tbmsS ]cm-Xn-bpsS kz`mhw Ah-X-cn-¸n-¡m³ ]cm-Xn-¡mÀ¡v Ign-b-Ww. F´mWv ]cm-Xn-sb¶v Npcp-¡nbpw IrXy-ambpw Ah-X-cn-¸n-¡-Ww. FgpXn Xs¶ kaÀ¸n-¡p-Ibpw H¸w _Ô-s¸« tcJ-IÄ D≠m-bn-cn¡pIbpw

thWw. ]cm-Xn-IÄ hyà-a-sÃ-¦nÂ XoÀ¸v IÂ¸n-¡p-¶-Xnepw Ime-Xm-a-k-ap-≠m-Ipw. AXp-t]m-se-Xs¶ ]cm-Xn-¡mÀ BZyw C³jp-d³kv I¼-\nsb kao-]n¨v XoÀ¸m-bn-sÃ-¦nÂ am{Xta Hmw_p-Uvkvams\ kao- ]n-¡m-hq. ]cm-Xn-bp-ambn _Ô-s¸«v C³jp-d³kv I¼\n-I-fp-ambn \S-¯nb I¯n-S-]m-Sp-I-fpsS ]IÀ¸pw At]-£-tbm-sSm¸w kaÀ¸n-t¡-≠-Xm-Wv. t]mfnkn Hcp tImSn cq]-bp-tS-Xm-sW-¦nepw 20 e£w cq]-bnÂ Xmsg-bpÅ XÀ¡-§-fnÂ XoÀ¸p-IÂ¸n-¡-m³ am{Xta Hmw_p-Uvkvam\v A[n-Im-c- ap-Åq.

]mÀSvWÀjn¸v I¼-\n-IÄ, tImÀ¸-tdäv Øm]-\-§Ä, tIm¸-td-änhv skmssk-än-IÄ, Atkm-kn-tb-j-\p-IÄ, {SÌp-IÄ XpS-§n-b-hbv¡v ]cm-Xn-bp-ambn Hmw_p-Uvkvams\ kao-]n-¡m³ \nbaw A\p-h-Zn-¡p-¶p-t≠m?

C¡m-cy-¯nÂ \nb-a-¯nÂ Xs¶ Nne Ahy-à-X-I-fp-≠v. hyàn-KX ]cm-Xn-IÄ ]cn-

l-cn-¡p-I F-¶-XmWv Hmw_p-Uvkv amsâ {][m\ IÀ¯-hy-ambn \nb-a-¯nÂ ]d-bp-¶-Xv. F¶mÂ dqÄ 13Â GXp-Xcw hyàn-IÄ¡pw F¶ ]cm-aÀi-hp-ap-≠v. CXp-

ambn _Ô-s¸-«Xv sslt¡m-S-Xn-bpsS dqfnwKv A\p-k-cn¨v apI-fnÂ ]dª hn`m-K-¯n\pw ]cm-Xn-I-fp-ambn Hmw_p-Uvkvams\ kao-]n-¡m³ Ign-bpw. F¦nepw C¯-c-¡mÀ¡n-S-bnÂ \n¶pÅ ]cm-Xn-IÄ Xmc-X-tay\ Ipd-hm-Wv. sslt¡m-SXnbpsS dqfnwKv B-b-Xn-\mÂ aäv kwØm-\-§-Ä¡v CXv _m[-I-a-Ã.

Hmw_p-Uvkvam³ XoÀ¸v IÂ¸n¨ ]cm-Xn-I-fnÂ A¸o-en\v t]mIm³ Ign-bptam?

\nb-a-a-\p-k-cn¨v Ct¸mÄ A¸o-en-\pÅ ]gp-Xn-Ã. ]t£ sslt¡m-S-Xn-bnÂ dn«v s]äo-j³ thW-sa-¦nÂ ^bÂ sN¿mw. CXv `c-W-L-S-\-b-\p-k-cn-¨pÅ ]uc-sâ \nb-am-h-Im-i-¯nÂs¸-«-Xm-W-v. ]pXnb ]cn-jvI-cWw hcp-t¼mÄ A¸o-en-\pÅ ]gpXpw IqSn DÄs¸-Sp-¯m-\mWv km[yX.

For more details: Office of the Insurance Ombudsman, Opp. Cochin Shipyard, Kochi. Phone: 0484-2358734 Email: [email protected]

]cm-Xn-I-fnÂhyàX A\n-hmcyw'

tamt«mÀ hml\ C³jp-d³kv

gene

ral i

nsur

ance

CL

IN

IC

tP¡_v amXyp

hml\m-]-I-S-§Ä A\p-Zn\w hÀ[n-¡p¶ Ah-k-c-¯nÂ tamt«mÀ hml\ C³jp-d³kv t]mfn-kn-IÄ Hcp Bh-iy-ambn amdn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. kzImcy hml- \-§Ä, Ccp-N{I hml-\-§Ä, sImta-jyÂ hml-\-§Ä F¶n-§s\ hnhn[ hn`m-K-¯n-ep-Å-hbv¡v A\p-tbm-Py-amb \nc-h[n t]mfn-kn-IÄ \ne-hn-ep-≠v.

DÄs¸-Sp-t¯≠ Ih-dp-IÄ

tamt«mÀ hml\ C³jp-d³kv t]mfn-kn-IÄ FSp ¡pt¼mÄ \nÀ_-Ô-ambpw DÄs¸-Sp-t¯≠ H¶mWv tXUv ]mÀ«n IhÀ. skj³ 11 {]Imcw \n§-fpsS hml-\-an-Sn¨v aämÀs¡-¦nepw ]cn¡v ]äp-I-tbm, acn-¡p-I-tbm, kz¯v \jvStam D≠m-bmÂ hml-\-tam-Sn-¡p¶ ss{UhÀs¡m DS-a-Øs\m tXUv ]mÀ«n _m[yX XoÀ¡m-\pÅ XpI e`n-¡p-sa¶v Dd¸p hcp- ¯-Ww. ]mt¡Pv IhÀ BsW-¦nÂ tXUv ]mÀ«n Ih-dn s\m¸w skj³ 111, skj³ 1 F¶o hIp¸p {]Imcw ss{UhÀt¡m, DS-a-Øt\m A]-ISw ]än-bmtem, hml-\-¯n\v \jvSw kw`-hn-¨mtem C³jp-d³kv XpI e`n-¡m-\pÅ Ah-Im-i-ap-≠v.

C³jp-d³kv XpI e`n-¡p-¶Xv Ft¸m-sgÃmw

Xo]nSp-¯w, kvt^mS-\w, hml-\-tam-£-Ww, Iem- ]-§Ä, {]IrXn Zpc-´-§Ä, `oIc {]hÀ¯-\-§Ä, hn tZzjw aqew hml\w \in-¸n-¡p-I, X«n-sb-Sp-¡Â C ¯cw kml-N-cy-§-fn-seÃmw kwc-£Ww \ÂIm³ t]mfn-kn¡v BIpw. C³tjzÀUv Un¢bÀUv hmeyp-hnsâ ASn-Øm-\-¯n-emWv {]oanbw IW-¡m-¡p -¶-Xv. hml-\-¯n\v ]qÀ®-ambn \jvSw kw`-hn-¨mepw tamjvSn-¡-s¸-«mepw apgp-h³ XpI e`n-¡pw.

XpI e`n-¡m-¯Xv Ft¸m-sgÃmw

ss{UhÀ¡pw DS-a-Ø\pw A]-ISw kw`-hn-¨mÂ XpI e`n-¡m-\pÅ Ah-Im-i-ap-s≠-¦nepw Nne \n_-Ô-\-I-fp-≠v. aZy-]n¨p hml-\-tam-Sn-¨mÂ, kzImcy hml\w SmIvkn Bh-iy-¯n\v HmSn-¡p¶ thf-bnÂ A]-ISw kw`-hn-¨mÂ, A]-IS ka-b¯v IrXy-amb ssek³kv/A\p-_Ô tcJ-IÄ CsÃ-¦nÂ, ssek³knsâ Imem-h[n Ign-ª-Xm-sW-¦nÂ C³jp-d³kv XpI e`n-¡nÃ. h≠n-bpsS ]g-¡w, t{_¡vUu¬, SbÀ ]©-dm-IÂ F¶o {]iv\-§Ä¡pw C³jp-d³kv ]cn-c£ e`n-¡n-Ã.

s¢bn-an\v A\n-hm-cy-amb tcJ-IÄ

1. C³jp-d³kv t]mfn-kn-bpsS tIm¸n2.- d-Pn-kvt{S-j³ kÀ«n- n-¡-änsâ AäÌv sNbvX tIm¸n3. ss{UhnwKv ssek³knsâ AäÌv sNbvX tIm¸n4. ]ni-Ip-I-fn-ÃmsX s¢bnw t^mansâ tIm¸n5.- hÀ¡vtjm-¸nÂ \n¶pw dn¸-bÀ sNbvX-Xnsâ IW-

¡p-IÄ6.- s]Àanäv tIm¸n, ^näv\Êv kÀ«n-^n-¡äv (tImta-jyÂ hml-\-§Ä¡p am{Xw)

tXUv ]mÀ«n s¢bn-an\v At]-£n-¡p-t¼mÄ taÂ ]dª tcJ-IsfÃmw Xs¶ hml-\-¯nsâ DS-a-Ø sâ ssIhiw D≠m-h-Ww. hml-\-¯nsâ cPn-kvt{Sj-s\m, F³Pns\m Fs´¦nepw amäw hcp-¯n-bmepw C³jp-d³kv I¼-\nsb Adn-bn-¨mÂ AXv dPn-kvt{S- j-\nÂ tNÀ¡m³ km[n¡pw. ]gb ImÀ amän ]pXnb ImÀ hm§n-bmÂ kzm`m-hn-I-ambpw C³jp-d³kv ]cn-c£ ]pXnb Imdn\p Xs¶-bmIpw e`n-¡p-I.

A]-ISw kw`-hn¨v A[nIw sshImsX Xs¶ C³jp-d³kv XpI-bv¡pÅ At]£ \ÂI-Ww.

P\-dÂ C³jp-d³kv IÌ-aÀ Atkm-kn-tb-j³ I¬kÄ«âmWv teJ-I³. t^m¬: 9846116896

P\-dÂ C³jp-d³kv taJ-e-bnse hnhn[ t]mfn-kn-Isf ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶ ]wàn-

C³jpd³kv taJ-e-bnÂ sa¨-s¸« D]-t`màr tkh-\w -D-d-¸p-h-cp-¯m\pw t]mfnkn DS-a-I-fpsS s¢bvap-IÄ skänÂ sN¿p-¶-Xp-ambn _Ô-s¸-«p-≠m-

Ip¶ ]cm-Xn-IÄ¡pw aäpw XoÀ¸p IÂ¸n-¡p-¶-Xn\pw th≠n-bmWv 1998Â Hmw_p-Uvkvam³ `c-W-co-Xn¡v kÀ¡mÀ XpS-¡-an-«-Xv. C³jp-d³kv Hmw_p-Uvkv amsâ {]hÀ¯-\-§sf¸än AUo-j-WÂ PnÃm PUvPv, {]n³kn-¸Â PnÃm PUvPv XpS-§nb ]Z-hn-I-fnÂ tkh-\-a-\p-jvTn-¨ncp¶ sIm¨n C³jp-d³kv Hmw_p-Uvkvam³ tPymXn-{µ-\mYv "[\-'¯n-\-\p-h-Zn¨ {]tXyI A`n-ap-J-¯nÂ kwkm-cn-¡p-¶p

"

hfsc hyà-X-tbmsS ]cm-Xn-bpsS kz`mhw Ah-X-cn-¸n-¡m³ ]cm-Xn-¡mÀ¡v Ign-b-Ww. F´mWv ]cm-Xn-sb¶v Npcp-¡nbpw IrXy-ambpw Ah-X-cn-¸n-¡-Ww

_nkn-\kv tIcfbusiness Kerala

98


BtKmf ae-bm-fn-IÄ¡mbn sI.-F-kv.-F-^v.C-bpsS ap¯q-äv ^n-\m³-kn-\v c≠v km-aq-ly-tk-h-\ A-hmÀ-Up-IÄ

ku¯v Cý³ _m¦v Fkv.-sF.-_n sI-bÀ \nt£] ]²-Xn Bcw-`n¨p

hntZi \mWy hn\n-ab cwK-t¯bpw ]Ww ssIamä cwK-t¯bpw ap³ \nc Øm]-\-amb bp.-F.-C. FIvkv tN©v hnhn[ Id³kn-IÄ¡mbn Htckabw D]-tbm-Kn-¡m-hp¶ {]o s]bvUv {SmhÂ ImÀUv tKm Imjv ]pd-¯n-d-¡n. a[y ]qÀtÆ-jy³ hn]-Wn-bnÂ CXm-Zy-am-bmWv C¯-c-¯nÂ Hcp aÄ«n Id³kn {]o s]bvUv {SmhÂ ImÀUv ]pd-¯n-d-¡p-¶-Xv. amÌÀ ImÀUv kuI-cy-apÅ 34.3 Zi-e£w hym]mc tI{µ-§-fnepw 1.5 Zi-e£w F.-än.-F-½p-I-fnepw D]-tbm-Kn-¡m-hp¶ CXv hnhn[ cmPy-§fnÂ k©-cn-¡p-¶- hÀ¡v klm-b-I-am-Ipw. Cý AS-¡-apÅ hn]-Wn-I-fnepw kam\ {]o s]bvUv kuIcyw e`y-am-¡m³ I¼\n Xbm-sd-Sp-¡p-I-bm-Wv.

{Inkvakv \h-h-Õ-c -th-f-bnÂ BtKmf ae-bm-fn-IÄ¡mbn sI.-F-kv.-F-^v.C Ah-X-cn-¸n-¡p¶ Nn«n ]²-Xn-bmWv `mKy-t{i-bkv Nn«n-IÄ. Cu ]²-Xn-bpsS Imem-h[n 2013 P\p-hcn 31 hsc-bm-Wv. CXnÂ tNcp¶ hcn-¡mÀ¡v \nc-h[n k½m-\-§fpw aqey-hÀ[nX KpW-§fpw I¼\n hmKvZm\w sNbvXn-«p-≠v. H¶mw k½m\w kwØm-\m-Sn-Øm-\-¯nÂ HcmÄ¡v 25 ]h³ kzÀWw. c≠mw k½m\w taJ-em-Sn-Øm-\-¯nÂ Ggv t]À ¡v A©v ]h³ kzÀWw, aq¶mw k½m \w imJm-Sn-Øm-\-¯nÂ Hmtcm Nn«n-bnepw HcmÄ¡v Hcp {Kmw kzÀW -\m-Wbw hoXhpw e`n-¡pw.

IqSmsX Cu ]²-Xn-bnÂ tNcp-¶-hÀ¡v A©p XhW IrXy-ambn AS-¨mÂ Nn«n kwJy-bpsS 70 iX-am\w hsc hmbv] FSp-¡m³ AÀlX D≠m-bn-cn-¡pw, Nn«n- hn-fn-s¨-Sp¯ hcn-¡m-c³ BI-kvan-I-ambn ac-W-s¸-Sp-I-bm-sW-¦nÂ c≠v e£w cq] hsc-bpÅ taÂ _m[yX Fgp-Xn-¯-Åp-¶-Xm-Wv.

A©v e£tam AXn-e-[n-Itam Nn«n-kwJy

DÅXpw 60 amktam Xmsgtbm ssZÀLy-ap-Å-Xp-amb Nn«n-bnse hcn-¡mÀ¡v ImÀ hmbv]m kuIcyw GÀs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v.

sI.-Fkv.F^v.CbpsS Cu km¼-¯nI hÀj s¯ BZy Nn«n Imws]-bn³ ]²-Xn-bmWv `mKy-hÀj Nn«n-IÄ. 207 tImSn cq] e£y-an« ]²-Xn-bnÂ 246 tImSn-bn-e-[nIw kam-l-cn-¡p-hm³ Ign-ªp.

I¼-\n-bpsS sam¯w hnäp-h-chv 31þ03þ11Â 12333 tImSn cq]bpw 31þ03þ12 Â 14648 tImSn cq]-bpw Ct¸mÄ 16507 tImSn cq]bpw Bbn hÀ[n-¨p. 31þ03þ11 s\ At]-£n¨v

4174 tImSn cq]-bpsS hÀ[-\-bp-≠m-bn-cp-¶Xv Cu hÀjw 18,000 tImSn cq]-bmbn hÀ[n-¡p-sa¶v {]Xo-£n-¡p-¶p. hmbv]m ]²-Xn-I-fnepw 31þ03þ11s\ At]-£n¨v 470 tImSn cq]-bp-sS hÀ[\ D≠m-bn-«p-≠v. 2011 amÀ¨nÂ 366 Bbn-cp¶ imJ-IÄ Ct¸mÄ 437 Bbn DbÀ¶n-«p-≠v, aq¶p hÀj-¯n-\p-ÅnÂ FÃm ]©m-b-¯p-I-fnepw imJ-IÄ XpS-§p-sa¶v 2012-þ13se kwØm\ _P-änÂ {]Jym-]n-¨n-«p-≠v.

C-ý-bn-se G-ähpw henb tKmÄ-Uv ^n-\m³-kv I-¼-\nbm-b aq-¯q-äv ^n-\m³-kv, km-aq-ly-tk-h-\ ta-J-e-bn-se {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡p-Å c-≠v A-hmÀ-Up-IÄ I-c-Ø-am¡n. C³-Ìn-äyq«v Hm-^v ]-»n-Iv FâÀ-ss{]kpw kp-_nÀ dm-l skâÀ t^mÀ tImÀ-¸-td-äv K-th-W kpw tNÀ-¶v GÀ-s¸-Sp-¯n-b kn-F-kv-BÀ A-hmÀ-Up-I- fm-Wv I-¼-\n-¡v e-`n-¨Xv. dn-t«¬ äp I¬-kyqaÀ, I-ayq-Wn-ä-n sU-h-e-]v-saâ v hn-`m-K-§-fn-em-Wv aq-¯q-äv ^n-\m ³-kn-sâ tk-h-\-§Ä Aw-Ko-I-cn-¡-s¸-«Xv. ssl-Zcm-_m-Zn-se Xm-Pv sU-¡m-\nÂ \-S-¶ N-S-§nÂ sh-¨v A-hmÀ-Up-IÄ k-½m-\n-¨p.

skÀ_kv I¬kÄ«³kv ss{]häv enan-äUnsâ kn.-C.H A\nX cma-N-{µ-³ ap¯qäv ^n\m³kv enan-ä-Unsâ tPmbnâ v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tPmÀPv tP¡_v

ap¯qän\v AhmÀUv k½m-\n¡p-¶p. sF.-]n.-C-bpsS Ub-d-IväÀ s{]m^. BÀ.sI an{i kao]w

bp.-F.-C. FIvkvtN-©nsâ"tKm Imjv ' ]pd-¯n-d¡n

\nÝnX Imem-h-[n-bn³taepÅ Ønc \nt£-]-§Ä¡v Hmtcm amkhpw \nÝnX hcp-am\w Dd-¸p-h-cp-¯p¶ Fkv.-sF.-_n. sIbÀ, \nt£] ]²Xn¡v ku¯v Cý³ _m¦v XpS¡w Ipdn-¨p. ]pXnb \n t£] ]²-Xn-bpsS DZvLm-S\w ]pXp-¸-Ån-bnse ]p Xnb imJ-bpsS DZvLm-S-\-th-f-bnÂ apJy-a{ń D½³ Nm≠n \nÀhln¨p. Cu ]²Xn {]Imcw Hcp e£w cq] apXÂ \nt£-]n-¡p¶ Hmtcm hyàn¡pw kuP \y A]-IS C³jp-d³kv ]cn-c-£bpw e`n-¡pw.

HutZym-KnI cwK-§-fnÂ \n¶pw hnc-an-¡p¶hÀ¡v X§-fpsS \nt£-]-¯nsâ Hcp `mKw \nt£-]n-¡p-I-bm-sW-¦nÂ ZoÀL-Im-e-t¯¡v kp\n-ÝnX hcp-am\w Dd-¸p-h-cp-¯p-hm³ km[n-¡pw.

[\w \yqkv _yqtdm

Fkv.-sF._n sIb-dnsâ DZvLm-S\w apJy-a{ń D½³ Nm≠n \nÀh-ln-¡p¶p

`mKy-t{i-bkv Nn«n

hkp-Ôc ktcm-hÀ{]oan-b-¯n\v AhmÀUvBe¸pg BØm-\-am-¡n-bpÅ hkp-Ôc ktcm-hÀ {]oan-b-¯n\v tIc-f-¯nse s_Ìv A]vI-anwKv kv]m dntkmÀ«v AhmÀUv. Zzmc-I-bnse dmUn-k¬ »q tlm«-enÂ kwL-Sn-¸n¨ NS-§n-emWv AhmÀUv k½m-\n-¨-Xv. {]ikvX kwhn-[m-b-I³ {]ËmZv Im¡À apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp¶p.

calendar of events

sIm¨n þ apkn-cnkv _n\mse 2012, Unkw-_À 12 apXÂ 2013 amÀ¨v 13 hsc, t^m¬: 919846983388, www.kochimuzirisbiennale.org

t¥m_Â slÂ¯v sIbÀ kanäv P\p-hcn 1þ3, 2013 CâÀ \mj-WÂ I¬sh³j³ skâÀ, sIm¨n, CþsabvÂ: [email protected], [email protected]

7th Cý d_À FIvkvt]m & SbÀ tjm P\p-hcn 22--þ24, 2013, t_mws_ FIvkn_n-j³ skâÀ, apwss_, t^m¬: + 91 22 28392095/2107 CþsabvÂ: [email protected] sh_v sskäv: www.indiarubberexpo.in

Cý CâÀ\m-j-WÂ {Smh-Â amÀ«v P\p-hcn 25--þ27, 2013 cmPohv KmÔn C³tUmÀ tÌUnbw sIm¨n t^m¬: +91-80-41152215

C³sUIvkv 2013, C³U-kv{Sn-bÂ & t{SUv FIvkn-_n-j³, P\p-hcn 25þ31 hsc, am½³ am¸nf lmÄ, tIm«-bw, t^m¬: 0481 2567570, 2309731

Zn ]mÀ«vWÀjn¸v kanäv 2013 P\p-hcn 27-þ29, 2013, tP]o ]mekv tlm«Â, B{K, hnh-c-§Ä ¡v, 011-þ45771021, CþsabvÂ: [email protected]

B\p-hÂ amt\-Pvsaâ vI¬sh³j³, s^{_p-hcn 7þ8, 2013 CâÀ\m-jWÂ I¬sh³j³ skâÀ, se sadn-Un-b³, sIm¨n.

ssl ss^ lukv Io¸nwKv ss{]häv enan-äUv

¹w_dpw ImÀs¸â-dp-saÃmw Hcp t^m¬ tImfn-\-¸pdw

ho«nse AXym-h-iy-apÅ sNdnb Nne ¹w_nwKv tPmen-IÄ¡mbn Bsf Xnc-¡n-bn«v e`n-¡msX hnj-an-¡p-I- bmtWm? hmXn-ensâ HSnª lm³ UnÂ icn-bm-¡m³ Hcmsf In«p-¶ntÃ? C¯cw sNdnb tPmen-IÄ¡v DS-\Sn hnZ-Kv[sc e`y-am-¡p¶ tkh\hp ambn cwK-s¯-¯n-bn-cn-¡p-I-bmWv XriqÀ BØm-\-am-bpÅ ssl ss^

lukvIo-¸nwKv ss{]häv enan-ä-Uv. ""hoSp-I-fn-sebpw Hm ô-kp-I-fn-sebpw sNdnb ¹w_nw-Kv, Ce-Iv{Sn-¡Â, ac-¸-Wn-IÄ, s]bnânwKv F¶n-hbv¡v C¶v Bfp-Isf In«m-\n-Ãm¯ Ah-Ø-bm-Wv. ]co-£-Wm-Sn-Øm-\-¯nÂ Cu tkh\w XriqÀ \K-c-¯nÂ R§Ä GÀs¸-Sp-¯n-b -t¸mÄ hfsc anI¨ kzoI-c-W-amWv e`n-¨Xv. CXnsâ ASn-Øm-\-¯nÂ tkh\w kwØm\w apgp-h³ hym]n- ¸n-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv,'' amt\-PnwKv Ub-d-Iv äÀ kPohv ]n.]n ]d-bp-¶p. CXnsâ `mK-ambn {^m ss©-kn-IÄ \ÂIm-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv I¼-\n.

tImÀ¸-tdäv lukv Io¸nw-Kv, h³InS dosäbvÂ tjmdq-ap-I-fpsS DZvLm-S-\-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨pÅ ¢o\nw Kv tPmen-IÄ, ]Wn ]qÀ¯n-bmb hoSp-I-fpsS Xma-k-¯n\p ap¼pÅ ¢o\nwKv tPmen-IÄ F¶n-hbv¡p ]p dta hoSp-I-fp-sSbpw aäpw ^vtfmÀ äp koenwKv ¢o\nwKv tPmen-IÄ hmÀjnI sabvâ³kv tIm¬{SmIväv ASn-Øm-\-¯nÂ Gsä-Sp¯v sslþss^ \S-¯p-¶p-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 9349979021, 0487-þ3259690

tIcf amt\-tPgvkv Atkm-kn-tb-j³ 31-þmw b§v amt\-tPgvkv tIm]-äo-j³ kwL-Sn-¸n-¡p-¶p. bph amt\-PÀam-cpsS sshZKv²yw sXfn-bn-¡m-\pÅ thZn-bm-Wn-Xv. Kerala Inc: Identifying and converting the core competencies F¶ hnj-bs¯ Bkv]-Z-am¡n kwL-Sn-¸n-¡p¶ aÕ-c-¯nÂ hnP-bn-I-fm-Ip-¶-hÀ¡v sI.Fw. F-þ H/C/F³, sI.Fw.F-þ hnKmÀUv, sI.Fw.F-þ bp.F.C FIvkvtN©v FhÀ tdmfn§v t{Sm^nIÄ k½m- \n-¡pw. \nÝnX otkmSp IqSn F³{Sn-IÄ e`n-t¡≠ Ah-km\ XobXn P\p-hcn 14. ss^\Â aÕcw s^{_p- hcn 22\v \S-¡pw. hnh-c-§Ä¡v: 0484þ 2317917

sI.-Fw.F bwKv amt\-tPgvkv aÕcw kwL-Sn-¸n-¡p¶p

kPohv ]n.]n

F³ Iyq_v: sF.än tkh-\-§Ä¡v

h¬ tÌm¸v tjm¸v[\w \yqkv _yqtdm

99


927 tesd sh_vssk-äp-IÄ, 114 tesd temtKm-IÄ, 22-tesd Châp-IÄ, 12-tesd tkm^väv

shbÀ DÂ¸-¶-§Ä, temI-sa-¼m-Sp-apÅ hen-sbmcp D]-t`m-àr\nc.... sh_vsskäv sUh-e-]vsaân-\mbn Bcw-`n¨ s\äv_tbmkv C¶v FÃm-hn[ sF.än skm eq-j\pw Hcp IpS-¡o-gnÂ \ÂIp¶ Øm]-\-ambn hfÀ¶n-cn-¡p-¶p. tImÀ¸-td-äp-IÄ¡v sshhn-[yamÀ¶ tkh\w \ÂIp-I-sb¶ e£y-t¯msS F³ Iyq_v

F¶ Hcp Øm]-\-¯n\v IqSn XpS¡an-«n-cn-¡p-I-bmWv ChÀ.

s\Sp-¼m-ticn FbÀt]mÀ «nse ^vssfäv ssSw Unkvt¹ \½psS kz´w sam_o-enÂ e`n- ¨mÂ F§-s\-bn-cn¡pw? sIm ¨n CâÀ\m-j-WÂ FbÀt]mÀ «nepw Ah-cpsS sh_vssk-än epw ^vssfäv C³^Àta-j³ Unkvt¹ Hcp-¡nb ss\äv_-

tbmkv Hcp-]-Sn-Iq-Sn-¡-S¶v sam_o-enepw B tkh\w e`y-am¡p-¶p. ChÀ cq]w sImSp¯ m.cial.aero F¶ sh_vsskänÂ GXv Xcw sam_oÂ hgnbpw Ib-dn-bmÂ bm{X-¡mÀ¡v dnbÂ ssSw ^vssfäv C³^À ta-j³ e`n-¡pw. FbÀt]mÀ«nse AtX Unkvt¹ bmWn-Xv.

IrXy-X-bmÀ¶ tkh-\-§Äs\äv_tbmkpw AXnsâ Atkm-kn-tbäv Øm]-\-

amb UotImUv Châ v skmeq-j³kpw tNÀ¶v tIc-f-¯nse ]e {]apJ Châp-Ifnepw X§-fpsS {]mKÂ`yw sXfn-bn-¨n-«p-≠v. FaÀPnwKv tIcf kt½-f\¯nÂ IrXyX-bmÀ¶ sF.än kwhn--[m-\-§fmWv ChÀ Hcp-¡n-bXv. t^mt«m klnXapÅ SmKp-IÄ sUen-tK-äpIsf Im¯p-\nÀ¯msX, \mev CS-§-fn-embn A¸-t¸mÄ {]nâ v sNbvXv \ÂIn. Bscms¡ kt½-f\ thZn-bn-te¡v Ib-dn-sb¶v hyàambn kpc£m kwhn-[m-\ -§-fnÂ tcJ-s¸-Sp-¯n-s¡m≠n-cp¶p. ]cn-]m-Sn-bpsS CSbv¡v sh¨v Bsc¦nepw Cd-§n-t¸m-bmÂ t]mepw

]-{Xn-bpsS temtKm, ]ckyw, t{_mjÀ XpS-§n-b-h bpsS Unssk-\nw-Kv, A-hÀ¡pÅ tlmkv]n-äÂ amt\Pvsaâ v tkm^vävshbÀ cq]s¸Sp¯Â, sh_vsskäv Unssk-\nw-Kv, s\ävhÀ¡nwKv kwhn-[m-\-§-sfm-cp¡Â apXÂ lmÀUvshbÀ kw_-Ô-amb Imcy-§Ä hsc sNbvXp-\ÂIn.

efn-X-amb XpS-¡w, AXn-thK hfÀ¨1999Â cRvPnXv N{µ-ti-JÀ Bcw-`n-¨ s\äv_-tbmkv

sSIvt\m-f-Pokv XpS-¡-Im-e¯v kn^n-bpsS sIm¨n-bn se sUh-e-]vsaâ v ]mÀSvWÀ Bbn-cp¶p. C¶v tkm^vävshbÀ sUh-e-]vsaâ v, sh_v & C³{Sm-s\äv B¹n-t¡-j³kv, IÌ-ssakvUv skmeq-j³kv, lmÀUvshbÀ & s\ävhÀ¡nw-Kv, I¬kÄ«³kn kÀho-kkv XpS-§nb taJ-e-I-fnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ ap³\nc sF.än Øm]-\-am-WnXv. AXnÀ¯n-IÄ IS¶p hfÀ¶ s\äv_tbm-kn\v Cý-bn-Â IqSmsX anUnÂ CuÌv, atejy, bp.-Fkv, bp.-sI, _w¥m-tZiv XpS-§n-bn-S-§-fn-Â km¶n-[y-ap-≠v.

hn]p-e-amb D]-t`m-àr-\ncFXn-cm-fn-I-fnÂ \n¶v hyXy-kvX-ambn sshZKv[yw

Ipd-ª-hÀ¡pw D]-tbm-Kn-¡m-hp¶ coXn-bnÂ efn-X hpw F¶mÂ XnI¨pw ê-{]-Z-hp-amWv s\äv_tbm-knsâ DÂ¸-¶-§-sf¶v Øm]-\-¯nsâ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ (Hm-¸-td-j³kv) hn]n³ tKm]³ ]d- bp-¶p. D]-t`m-àm-¡-fpsS Bh-iy-a-\p-k-cn¨v IÌ-ssakv sNbvX DÂ¸-¶-§fpw ChÀ \ÂIp-¶p.

]pXp-a-bmÀ¶ DÂ¸-¶-§fpw IrXy-X-bmÀ¶ tkh-\-§fpw sIm≠p-Xs¶ knbmÂ, ku¯v Cý³ _m¦v, hnPb _m¦v, knkn tlmÂUnw-Kv, amXr-`q-an, Fkv.-kn.-Fw.-F-kv, cmP-Kn-cn XpS-§nb Øm]-\- §fpw e£van tlm]vkn-äÂ, {Im^väv, PVS F¶o tlmkv]n-äepIfpw s\äv_tbm-knsâ tIc-f-¯nse D]-t`m-àm-¡fnÂ NneÀ am{Xw.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: +91 974 738 5000, +91 484 319 11 33, [email protected], www.nc3.in

AXp-hsc tcJ-s¸-Sp-¯p¶ hn[-¯nÂ IrXy-X- bmÀ¶ tkh-\-amWv tIcf {SmhÂ amÀ«n-\pw \mj-

Øm]-\-§Ä¡mhiy-amb sF.än skmeq-j-\p-IÄ Hcp IpS-¡o-gnÂ

dosäbvÂ amt\-Pvsaâ v knÌw

s{]mUIvj³ CBÀ]n

tlmkv]n-ä-Â amt\-Pvsaâ v knÌw

¢_v amt\-Pvsaâ v knÌw

tlm«Â dnkÀth-j³ knÌw

^n\m³kv amt\-Pvsaâ v knÌw

C³^Àta-j³ Unkvt¹ knÌw

IÌ-aÀ dnte-j³jn-¸v amt\-Pvsaâv

sshhn-[y-amÀ¶ DÂ¸-¶-§Ä

WÂ CâÀsh³j-WÂ ImÀUn-tbm-fPn tIm¬^-d³kn\pw ChÀ Hcp-¡n-b-Xv.

Hcp {]apJ {Kq¸v X§-fpsS Bip]{Xn tIc-f-¯nÂ Øm]n- ¨-t¸mÄ AhcpsS Bi-b-hn\n-ab kw hn-[m-\-§Ä apXÂ sF.än kw_-Ôamb FÃm-¡m-cy-§fpw sN bvXpsIm-≠mWv s\äv_-tbmkv Bip-{]Xn A[n-Ir-XcpsS a\kv IogS-¡n-bXv. Bip-

_nkn-\kv tIcfbusiness kerala

100


]mZ-c£m hn]-Wn-bpsS hfÀ¨-bnÂ asämcp \mgn-I- ¡Ãv

^pSvshbÀ FIvkvt]m 2012

tImgn-t¡m«v aq¶p Znh-k-§-fn-em-bn- \-S¶ cmPym-ć ^pSvshbÀ FIvkvt]m Cu taJ-e-bn-te¡v hcp¶ ]pXp kwcw-`-IÀ¡pw \ne-hn-epÅ hyh-km-bn-IÄ¡pw Hcp-t]mse {]tbm-P-\-s¸-Sp-¶-Xmbn

tIc-f- sNdp-InS hyh-kmb Atkm-kn-tb-jsâ t\Xr-Xz-¯nÂ

tImgn-t¡m«v \S¶ ^pSvshbÀ \nÀ amW b{´-§-fp-sSbpw Akw-kvIrX hkvXp-¡-fp-sSbpw {]ZÀi-\hpw skan- \mdpw tIcf ¯nse `qcn-]£w ^pSv shbÀ hyh-km-bn-IÄ¡pw Ht«sd ]pXnb Imcy-§Ä Adn-bp-¶-Xn-\pÅ Ah-k-c-sam-cp-¡n.

Ì¡v Hm¬ kmt¦-XnI hnZybv¡v {]mapJyw \ÂIn Ah-X-cn-¸n¨ {]ZÀi\w ]pXp-Xmbn ]mZ-c£m \nÀamW taJ-ebnte¡v IS¶p hcp-¶-hÀ¡pw \ne-hnÂ Cu taJ-e-bnÂ DÅ-hÀ¡pw Hcp t]mse {]tbm-P-\-s¸-Sp-¶-Xm-bn- cp-¶p. {]ZÀi-\-¯nsâ mK-ambn \S¶ kmt¦-XnI skan-\mÀ tImgn-t¡ms« Cý³ C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v Ub-d-IväÀ tZ_m-injv NmäÀPn DZvLm-S\w sNbvXp. BtKmf Xe-¯nepw tZiob Xe-¯nepw ]mZ-c£m hn]-Wn-bpsS \ne-hnse Ah-Ø, ASp¯v hcm³ t]mIp¶ amä-§Ä, ]mZ-c£m \nÀam-W-¯n-se Gähpw ]pXnb \nÀ amW coXn-bmb Ì¡v Hm¬ kmt¦-XnI hnZybpsS km[y-X-IÄ XpS-§nb hnj-

b-§-fnÂ hnZ-Kv[À ¢msk-Sp-¯p. F^v.-Un.-Un.sF sNss¶ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d- Ivä-À ksse-am-c³, sNss¶-bnse sk³ {SÂ eXÀ dnkÀ¨v C³Ìn-äyq«nse ko\n- bÀ kbânÌv taml³, Cý-bn-sebpw hntZ-i-s¯bpw ]mZ-c£m \nÀam-Xm-¡Ä, hnZ-Kv [À, A\p-_Ô hyh-km-b-§-fnse {]Xn-\n-[n-IÄ XpS-§n-b-hÀ {]_-Ô-§Ä Ah-X-cn-¸n-¨p. kn²mÀ° kmlp A[y-£X hln-¨p.

{]ZÀi-\w ap³ hyh-kmb a{ń Ff-acw Icow Fw.-FÂ.F DZvLm-S\w sNbvXp. kwLm-SI kanXn sNbÀam³ Fw. JmenZv A[y-£X hln-¨p. No^v tImÀUn-t\-äÀ ]n.]n apk-½nÂ kzm-KXw ]d-ªp.

{]ZÀi-\-¯nÂ 173 Ìmfp-I-fmWv Hcp¡n-bn-cp-¶-Xv. cmPy-¯n-\-I¯pw

]pd¯p \n¶p-apÅ \qdn-tesd I¼- \n-IÄ {]ZÀi-\-¯nÂ ]s¦Sp-¯p. Cä-en, ssN\, XpÀ¡n, Xmbvhm³, PÀa\n, {^m³kv XpS-§nb cmPy-§-fnÂ \n¶pÅ I¼-\n-IÄ {]ZÀi-\-¯nÂ ]¦m-fn-I-fm-bn. XpÀ¡n t]mepÅ cmPy-§-fnÂ \n¶pÅ ]pXnb I¼-\n-IÄ F¯p-¶Xv tIc-f-¯nse sNcp¸p \nÀam-Xm-¡Ä¡v ]pXnb Ah-k-c-§-fmWv \ÂIp-¶-Xv. b{´-§Ä¡v hne t]im\pw CXp-hgn Ipdª hnebv¡v e`y-am-Im\pw CXv CS-\ÂIpw.

]mZ-c£m \nÀam-W¯n-\m-h-iy-amb \qX-\-amb b{´-§-fpsS XÕ-ab {]hÀ¯\ {]ZÀi-\-am-bn-cp¶p apJy BIÀj-Ww. Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä, cmk-]-Zm-À°-§Ä, ]i-IÄ F¶n-h-bpsS {]ZÀi-\hpw hnX-c-Whpw

sI. AP-b-Ip-amÀ

\nÀan-¡p-¶-Xn-\pÅ b{´-§-fm-bn-cp¶p {i²m tI{µw. t_m«w anUv tkmfp-IÄ H¶n¨v H«n¨v A¸À tkmfpw CtXm-sSm¸w tNÀ¯v b{´ kwhn-[m-\-t¯msS H«n-s¨-Sp-¡p¶ kmt¦-XnI hnZy-bmWv Ì¡v Hm¬. aWn-¡q-dnÂ 5000 tPmUn sNcp-¸p-IÄ \nÀan-¡m³ CXn-eqsS Ign-bpw.

^pSvshbÀ hyh-km-b-hp-ambn _Ô -s¸« 2500 tesd {]Xn-\n-[n-IÄ {]ZÀ i\w ImWm-s\-¯n-b-Xmbn kwLm-SI kanXn I¬ho-\À hn. \ujmZv ]d-ªp. {]ZÀi\w ImWms\¯nb s]m Xp-P-\-§Ä IqSm-sX-bm-Wn-Xv.

sSIvt\m-f-Pn-bpsS B[p-\n-I-h-Xv I-c-W-¯n-epÅ Ipd-hv, icn-bmb ]cn-io-e\w e`n-¡m¯ Ahn-ZKv[ sXmgn-em-fn-Isf D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv aqew DÂ¸m-

Z-\-¯nÂ hcp¶ Ipd-hv, kw L-Sn-X-cmb ^q«v shbÀ \nÀ am-Xm-¡-fpsS Ipd-hv, cmPym-ć \ne-hm-cs¯ Ipdn-¨pÅ [mc-W-bn-Ãm-bva, Unssk -\nw-Kv sSIv\n-¡Â kÀhokv XpS-§n-b-h-bn-epÅ {]bm-k-§Ä, \ne-hm-c-apÅ ^pSv shbÀ Iwt]m-Wâ v hyh-km-b-§-fpsS ZuÀe-`yw, Ib-äp-a-Xn¡v A\p-Iq-e-amb kml-Ncyw CÃm-bva XpS-§nb ]m Z-c£m \nÀamW taJ-esb ]nt¶m«v \bn-¡p¶ {]iv\-§Ä¡v Hcp ]cn-[n-hsc

Xnb-Xn-I-fn-embn IShv dntkmÀ«nÂ \S¶ {]ZÀi\w{]ZÀi\ \K-cn-bnÂ Øm]n-¨ sNcp-¸nsâ amXrI ap³ hyhkmb a{ń Ff-acw Icow A\m-h-cWw sN¿p¶p

kmt¦-XnI skan-\mÀ sF.-sF.-Fw.sI Ub-d-IväÀ tZ_m-injv NmäÀPn

DZvLm-S\w sN¿p¶p

DZvLm-S\w Ignªv a{ń Ff-acw Icow Ìmfp-IÄ kµÀin-¡p¶p

\S-¶p. Ch HmÀUÀ \Â Im-\pÅ kwhn-[m-\hpw Hcp-¡n-bn-cp-¶p. \nc-h[n ]mZ-c£m \nÀam-Xm-¡-fmWv Cu Ah-kcw {]tbm -P -\ -s¸ -Sp -¯n -b -X v . Cu taJ-e-bn-se Ct¸m-gs¯ s{S³Umb Ì¡v Hm¬ kmt¦-XnI hnZy- bn-eqsS ]mZ-c-£-IÄ

101

]mZ-c£m hn]-Wn-bpsS hfÀ¨-bnÂ asämcp \mgn-I- ¡Ãv

]cn-lmcw ImWm³ {]ZÀi\w hgn-sh-¡p-sa¶v kwLm-S-IÀ Icp-Xp-¶p. tIc-f-¯nÂ GI-tZiw 500 \nÀamW bqWn-äp-I-fn-embn ImÂe-£-t¯mfw t]À¡v Cu taJe

sXmgnÂ \ÂIp-¶p≠v. tImgn-t¡m-Sns\ ]mZ-c£m hn]-

Wn-bpsS tI{µ-am¡n amäp-I-sb¶ e£y-¯n-te-¡pÅ Nhn-«p-]-Sn-bmWv {]ZÀi-\-sa¶v kwLm-S-IÀ ]d-bp-¶p. Ct¸mÄ Cý-bnÂ DÂ¸m-Zn-¸n-¡p¶ ]n.bp sNcp-¸p-I-fpsS 35 iX-am-\hpw tImgn-t¡m«p \n¶m-Wv. 2006 epw 2009epw \S¶ ^pSvshbÀ {]ZÀi-\-§-fmWv Cusbmcp hfÀ¨bv¡v hn¯p-]m-In-b-Xv. F¶mÂ Ib-äp-aXn cwK¯v cmPyw Ct¸m-gpw ]nt¶m-¡m-h-Ø-bn-em-Wv. 300 tImSn tPmUn sNcp-¸p-I-fmWv Hmtcm hÀjhpw cmPy¯v DÂ¸m-Zn-¸n-¡p-¶-Xv. ]Xn-\m-bn-c-t¯mfw \nÀamW tI{µ-§Ä cmPy-¯p-≠v. sNdp-InS hyh-kmb taJ-e-bn-emWv \nÀam-W-¯nsâ `qcn-`m-K-hpw. Ib-äp-a-Xn-bnÂ 13 mw Øm\-amWv Cýbv¡v DÅ-Xv. Cu cwK¯v Cý-bpsS kw`mh\ 1.6 iX-am\w am{X-am-Wv. Ib-äp-a-Xn-bpsS 73 iX-am-\hpw ssIbm-fp-¶Xv ssN\-bm-Wv. ]pXnb b{´ kwhn-[m-\-§fpw \nÀamW coXn-Ifpw kzmb-¯-am¡n Cu cwK¯v anI¨ t\«w sIm¿m-\m Wv tIc-f-¯nse ]mZ-c£m \nÀam-Xm-¡-fpsS {iaw. kmt¦-XnI hnZy- ]c-kv]cw ssIam-dnbpw aäpw hyh-kmb ]ptcm-K-Xn¡v tImgn-t¡ms« Hmtcm \nÀam-Xm-¡fpw hen-¸-s¨-dp-¸-an-ÃmsX ssItImÀ¯p-sh-¶-XmWv {]ZÀi-\s¯ hnP-bn¸n¨-Xv. kwLm-SI kanXn sNbÀam³ Fw.-Jm-enZv, I¬ho-\À hn. \ujm-Zv, No^v tImÀUn-t\-äÀ

]n.]n apk-½nÂ, sI.-F-kv.-F-kv.-sF.F PnÃm sk{I-«dn kp\nÂ\m-Yv, aäp `mc-hm-ln-I-fmb hn. A_vZpÂ dkm-Jv, C.-^-kÂd-lvam-³, sI.sI kt´m-jv, sI.sI kXo-jv, sI.-]n. F lmjnw, kn. kPn-Xv XpS-§n-b-

hcpsS A{im´ ]cn-{i-ahpw {]ZÀi-\-¯n\v apXÂ¡q-«m-bn.

{]ZÀi-\-¯nsâ kam-]\ kt½-f\w Akn-Ìâ v If-IväÀ anÀap-l-½Zv Aen DZvLm-S\w sNbvXp. kn±nJv lmPn A[y-£X hln-¨p.

tImgn-t¡m«v F^v.-Un.-Un.sF Imw]-kn\v \nÀtZiw

tIc-f-¯nsâ ]mZ-c£m hyh-kmb taJ-ebv¡v BlvfmZw ]IÀ¶v tImgn-t¡m«v q«vshbÀ sUh-e-]vsaâ v B³Uv Unssk- \nwKv C³Ìn-äyq«v hcp-¶p. CXp- kw-_-Ôn¨ Adn-bn¸v ^q«vshbÀ FIvkvt]m-bpsS kam-]-\-k-t½-f-\-¯n-\nsS tImgn-t¡mSv Fw. ]n Fw.sI cmL-h³ sSen-t^m-WnÂ hnfn¨v Adn-bn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. \ne-hn-Â UÂln, B{K, sNss¶, sImÂ¡¯ F¶n-hn-S-§-fn-emWv F^v.-Un.-Un.sF DÅ-Xv. Ch \mepw anI¨ ]mZ-c£m \nÀamW tI{µ-§-fm-Wv. cmPys¯ asämcp {]apJ tI{µ-amb tImgn- t¡m«v Cu Øm]\w Øm]n-¡-W-sa¶ Bh-iy-¯n\v hÀj-§-fpsS ]g-¡-ap-≠v.

tI{µ kÀ¡mÀ Xocp-am\w XXz-¯nÂ AwKo-I-cn-¨n-«p-≠v. P\p-hcnbnÂ F^v.-Un.-Un.sF sNbÀam³ cmPohv e¡md Øew ]cn-tim-[n-¡p-¶-Xn-\mbn tImgn-tIm«v F¯p-¶p-≠v. F^v.-Un.-Un.sF tImgn-t¡m«v F¯p-¶Xv hnZ-Kv[-cmb sXmgn-em-fn-I-fpsS A`mhw t\cn-Sp¶ ]mZ-c£m hn]-Wn¡v henb Bizm-k-am-Ipsa¶v tImgn-t¡mSv F^v. Un. Un.kn Ub-d-IväÀ sI.-]n.F lmjnw ]d-bp¶p. Unssk-\ÀamÀ, kmt¦-XnI hnZ-Kv[À, Kth-j-IÀ F¶n-h-cpsS Ipdhv Cu Øm]-\-¯n\v ]cn-l-cn-¡m-\m-Ipw. Cu taJ-e-bnse ]T-\-¯n-\mbn tIc-f-¯nÂ \n¶pÅ \nc-h[n t]cmWv ]pd¯v t]mIp-¶-Xv.


_nkn-\kv tIcfbusiness kerala

102

h\n-X-IÄ¡v am{X-ambpÅ Unssk-\À tÌmdmb thZn-I- Xe-Øm\ \K-cn-bn-Â IqSp-XÂ hn]p-eo-I-c-W¯n\p-Å Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv

[\w \yqkv _yqtdm

thZnI

IpÀ¯o-kv, tÌmÄkv F¶n-hbpw IqSmsX Ip«n-IÄ¡m-bpÅ ^mj-\-_nÄ, t^mÀaÂ hn`m-K-§fpw thZn-I-bn-ep-≠v. ""tIcfob hn]-Wn-bnÂ e`y-a-Ãm-¯Xpw F¶mÂ ]c-¼-cm-KX ssien-bnÂ khn-tij Unssk-\p-I-tfm-Sp-Iq-Snb \qX\ DÂ¸-¶-§Ä sIm≠p-h-cp-¶-Xn-\p-am-Wv R§Ä {ian-¡p-¶-Xv'', A\p-]a hyà-am-¡n. Im©o-]p-c-¯nÂ ]mbva-S, tImÀssh F¶n-h¡v ]pdta Ccp-Xe]£n, Cc-«-¡n-fn, abnÂN--{Iw, cp{Zm-£w, A¶-]-£n, e£-Zo-]w, Iem-t£{X F¶o Xoap-I-tfmSv (tam-«o-^vkv) IqSnb ]«p-km-cn-I-fpw thZnI Xbm-dm-¡n- bn-«p-≠v.

Unssk-\nw-Kn-\v hyXykvX tam«o^vkv

kz´w bqWn-änÂ ssUbnwKpw t»m¡v {]nânwKpw \nÀan-s¨-Sp-¡p¶ tIm-«mkv kmcn-IÄ thZn-I-bnÂ e`y-am-Wv. Ipµ³ hÀ¡v, kÀtZmkn, t{Imkv Ìn¨v F¶o ]c-¼-cm-KX ssien-bn-epÅ kmcn-IÄ, s{XUv hohnwKv \S-¯n-bn-«pÅ kmcn-IÄ, Im©o- ]pcw sseäv shbväv, B{Ô D¸m-S, _\m-dkv kmcn-IÄ, Un-ssk-\À shUnwKv

bpÅ \nc-h[n hkv{X-\nÀamW bqWn-äp-I-fp-am-bpÅ kl-I-cWw F¶n-h-bmWv thZn-I-bpsS apt¶-äs¯ klm-bn-¡p¶ LS-I-§-sf¶v ssa{Xn B\µpw A\p-]-abpw A`n-{]m-b-s¸-«p. GI-tZiw 850 cq] apXÂ 50,000 cq] hsc hne-bp-ff DÂ¸-¶-§Ä thZn-I-bnÂ e`y-am-¡n-bn-«p-≠v. IqSmsX D]-t`m-àm-¡-fpsS Bh-iym-\p-k-cWw {]tXy-I-Xcw kmcn-IÄ \nÀan-s¨-Sp-¡p-¶-Xn-\pÅ Ah-k-chpw thZn-I-bnÂ Hcp-¡n-bn- «p-≠v.

\nÝnX CS-th-f-I-fnÂ hyXykvX taJ-e-IÄ tI{µo-I-cn-¨pÅ s^Ìn-h-ep-Ifpw thZnI kwL-Sn-¸n-¡p-¶p-≠v. hnhml thf-I-fnÂ h[p-hn\v th≠

hkv{X-§-fpsS A]qÀh tiJ-c-hp-ambn Im©o-]pcw ss{_UÂ s^Ìv \S-¯n-¡-gnª thZnI Ct¸mÄ {Inkvakv \yq CbÀ s^Ìn-h-emWv kwL-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. UnPn-äÂ {]nânw-tKmsS IqSnb kmcn-Ifpw aäv {Ukv saäo-cn-bÂkp-am-bn-cn¡pw CXnsâ BIÀj-Wo-b-X. {Inkva-kp-ambn _Ô s¸«v {So Hm^v sse^v If-

£\v ]pdta tIm«m s^kv-äv, kÂhmÀ B³Uv kmcokv s^Ìv, F³.-BÀ.sF s^Ìv XpS-§nb hnhn-[-Xcw {]ZÀi-\-§Ä kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xn-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv thZn-I.

Ipdª {]hÀ¯\ Ime-b-f-hn-\p-ÅnÂ Xs¶ kztZ-in-I-fp-sSbpw hntZ-in-I-fp-sSbpw a\w-I-hÀ¶ thZnI IqSp-XÂ ]pXp-a-bmÀ¶ DÂ¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶-Xn\pw hnI-k\ ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡p-¶-Xn-\p-ap-Å Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. Hm¬sse³ tjm¸n- §n-\v kµÀin-¡p-I. www.vedhika.in, t^m¬ : 0471 4099940

ImivaoÀ apXÂ I\ym-Ip-am-cn hsc-bpÅ X\Xv s\bv¯v ssien-I-fpw- ]-c-¼-cm-KX Unssk-

\p-I-fp-sams¡ ]«p-km-cn-I-fnÂ ka-\z-bn-¸n-¨p-sIm-≠pÅ AXy-]qÀh tiJcw! k¼p-jvS-amb Cý³ kwkvIm-chpw ]mc-¼-cyhpw XXz-im-kv{X-hp-sam-s¡ {]Xn-^-en-¸n-¡p¶ anI-hpä hkv{X-§-fpsS AXn-hn-in-jvS-am-sbmcp t{iWn! hnkvar-Xn-bn-em-≠p-t]mb `qX-Ime s\bv¯v coXn-IÄ, Unssk-\p-IÄ, Xoap-IÄ, ]mtä-Wp-IÄ F¶n-h-bn-te-¡pÅ Hcp Xncn-ªp-t\m-«hpw Ah-bpsS hnkva-b-I-c-amb ]p\-cm-hn-jvIm-chpw þ h\n-X-IÄ¡v am{X-ambn Xe-Øm\ \K-cn-bn-Â Bcw-`n-¨n-cn-¡p¶ Unssk-\À tÌmdmb thZn-I-bpsS khn-ti-j-X-I-fmWv Ch-sbm-s¡.

Xncp-h-\-´-]p-cs¯ shÅ-b-¼ew imkvX-aw-Kew tdmUn-epÅ Fkv.-F-^v.-Fkv sF¡-WnÂ C¡-gnª HIvtäm-_-dn-emWv thZnI {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨-Xv. A`n -`m-j-I-bmb ssa{Xn B\-µv, kplr¯pw \mj-WÂ C³Ìn-äyq«v Hm^v ^mj³ sSIvt\m-f-Pn-bnÂ \n¶v _ncp-Zhpw t\Snb A\p-]-a-bp-ambn tNÀ¶mWv thZn-I¡v XpS¡w Ipdn-¨-Xv. ""amkv s{]mU-£-\n-eqsS hn]-Wn-bn-te¡v F¯p¶ Unssk-\Àsh-b-dp-I-sf-¡mÄ hyàn-KX Unssk-\Àsh-b-dp-IÄ krjvSn-¡p-I-sb-¶-XmWv R§-fpsS e£yw'' ssa{Xn B\µv Nq≠n-¡m-«n. ]«p-km-cn-I-fpsS Hcp AXp-ey-ti-J-cw-Xs¶ Hcp- ¡n-bn-«pÅ thZn-I-bnÂ Im©o-]pcw kmcn-I-fpsS tIc-f-¯nse Xs¶ Gähpw anI¨ If-£-\m-Wp-Å-Xv.

Unssk-\À kmcn-IÄ¡v ]pdsa hnhml kmcn-IÄ, sUbven-sh-bÀ, ]mÀ«n-sh-bÀ kmcn-IÄ, Npcn-ZmdpIÄ,

kmcn-IÄ F¶nh ChnsS {]ZÀin-¸n-¨n-«p-≠v. sshhn-[y-amÀ¶ Xcw IpÀ¯o-kmWv thZn-I-bpsS asämcp BIÀj-Ww. CXn\p ]pdsa ss{_UÂ el-¦bpw dnth-gvkn-_nÄ kmcnbpw thZn-I-bnÂ e`y-am-Wv.

tZio-b-X-e-¯nÂ {]Nm-c-apÅ apKÄ tam«o^vkv Unssk-\nw-Kn-\mbn D]-tbm-Kn-¡p¶ thZnI Im©o- ]pcw ]yphÀ knÂ¡nÂ Pq«v anIvkv sNbvXp-sIm-≠pÅ Hcp \ho\ DÂ¸-¶hpw hn]-Wn-bn-se-¯n-¨n-«p--≠v. kv{In]vävkv kmcn-IÄ, lm^v B³Uv lm^v Unssk³, aÄ«n IfÀ shÍnwKv kmcn-IÄ F¶n-hbpw thZn-I-bpsS ]pXnb DÂ¸-¶-§-fm-Wv. \mev \nd-§-tfm-Sp-Iq-Snb t^mÀ ]mÀ«v kmcn, SÀ¡njv Xoap-Ifpw Unssk-\p-I-fp-apÅ thÄUv kmcn F¶n-hbpw DSs\ hn]-Wn-bn-se-¯p-¶-Xm-sW¶v ssa{Xn B\µv ]d-ªp. jnt_mcn F¶ Pm¸- \okv ssU kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-Kn¨v \nÀan-¨n-«pÅ kmcn-I-fpsSbpw kÂhmdp-I-fp-sSbpw sXt¡ Cý-bnse Gähpw henb tiJcw thZn-I-bn-em-Wp-Å-Xv. kpP\n F¶ t]cnÂ apkm-^nÀ¸q-cnse kv{XoIÄ am{Xw sN¿p¶ {]tXyI hÀt¡m-Sp-Iq-Snb kmcn-Ifpw thZn-I-bn-ep-≠v.

cmPym-ć Xe-¯nÂ hkv{X-§-fnÂ D]-tbm-Kn-¡m-dpÅ lu≠vkv Sq¯v Xow Im©o-]pcw kmcn-I-fnÂ sIm≠p-h-¶-Xn-eqsS thÄUv ^mjs\ Cý³ X\Xv ]«nÂ ka-\z-bn-¸n-¨p-sIm≠v \nÀWm-b-I-am-sbmcp C¶-th-j\v XpS¡w Ipdn-¨n-cn-¡p-I-bmWv thZn-I. \qX\ Unssk-\p-IÄ Bhn-jv¡-cn-¡p-¶-Xn-\mbn s\bv¯p-ImÀ, Ic-Iu-ie hnZ-Kv[À F¶n-hÀs¡m¸w tNÀ¶pÅ {]hÀ¯-\w, cmPy-s¯m-«m-sI-

Im©o-]pcw kmcn-I-fnÂ \qX\ Unssk-\p-IÄ Ah- X-cn-¸n-¡p¶ thZn-I-bnÂ D]-t`m-àm-¡-fpsS Bh-iym-\p-k-cWw {]tXy-I-Xcw kmcn-IÄ \nÀan-s¨-Sp-¡p-¶-Xn-\pÅ Ah-k-chpw Hcp-¡n-bn-«p-≠v

]pXp-a-bmÀ¶ thZnI kmcn-IÄkv{In]vävkv: t]Àjy³, Xan-gv, ae-bm-fw, sXep-¦v, kwkvIrXw XpS-§nb 10 `mj-I-fn-epÅ \mS³ ]Z-{]-tbm-K-§-fpsS kv{In]väv FgpXn AXnsâ t»m¡v \nÀan-¨-tijw {]nânwKv \S-¯nb kmcn-I-fmWv Ch. thZn-I-bpsS Hcp FIvkv¢q-knhv B³Uv enan-äUv FUn-j-\m-Wn-Xv.

jnt_mcn: sNdn-sbmcp \oUnÂ D]-tbm-Kn¨v \nÀan-¡p-¶-Xn-\mÂ C¯cw kmcn-I-fnÂ \oUnÂ amÀ¡v hyàambn ImWm-sa-¶-Xn-\v ]pdta Pm¸- \okv ssU sSIvt\m-fPn D]-tbm-Kn-¡p-¶p-sh-¶Xpw {]tXy-I-X-bm-Wv. Cý-bnÂ \n¶pw Ch IqSp-X-embpw Ib-äp-aXn sN¿-s¸-Sp-¶-Xn-\mÂ hn]-Wn-bnse e`yX ]cn-an-X-am-Wv.

Iew-Imcn: \mNp-dÂ ssUkv D]-tbm-Kn¨v ssIsIm≠v s]bvâ v sNbvX kmcn-I-fm-Wnh.

Im©o-]pcw lu≠vkv Sq¯v: thZn-I-bpsS Hcp C¶th-j-\m-Wn-Xv. Cw¥ojv hkv{X-§-fnÂ ImWp¶ lu≠vkv Sq¯v Im©o-]pcw

]«pkm-cn-I-fnÂ s\bvsX-Sp-¯ncn-¡p¶p F¶-XmWv {][m\ khn-ti-j-X.

tIcf knw^Wn: tIc-fob kmcn-I-fnÂ ]c-¼-cm-KX Xoap-IfnepÅ tam«o^vkv hÀ¡v sNbvXn-cn-¡p¶p F¶-XmWv Ch-bpsS {]tXy-I-X.


]«nsâ ]In«pw]mc-¼-cy-¯nsâ {]uVnbpw

103


ssN\bnte¡v _nkn-\kv bm{Xsbmcp¡n

Aae CâÀ\m-j-WÂssN\okv hn]-Wn-bnse Ah-k-c-§fp]-tbm-Kn¨v _nkn-\kv sN¿m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡mbn bm{X kwLSn¸n-¡pIbmWv Cu cwK¯v hÀj-§-fpsS A\p-`h k¼-¯pÅ Aae CâÀ\m-j-WÂ

temIs¯ Gähpw henb hyh-kmb {]ZÀi-\-amWv ssN\-bnÂ \S-¡p¶ Imâ¬

s^bÀ. 1,130,000 kvIzbÀ aoäÀ (279 G¡-tdmfw) hym]n-¨p-In-S-¡p¶ Cu {]ZÀi-\-¯nÂ temI-¯n sâ ap¡nepw aqe-bn-ep-apÅ kI-e-am\ DÂ¸-¶-§ fpw e`y-am-Ipw. kwcw-`-I\v ap¶nÂ Ah-k-c-§-fp sS A£-b-J\n Xpd-¡p¶ Imâ¬ s^b-dnÂ ]s¦-Sp-¡m\pw H¸w ssN\-bnse hn]Wn ]Tn¨v DÂ¸-¶-§Ä Cd-¡p-aXn sNbvXv _nkn-\kv hn]p -eo-I-cn-¡m\pw Aae CâÀ\m-j-WÂ Ah-k-c-samcp-¡p-¶p; ssN\-bn-te¡v 15 Znhkw \o≠p- \nÂ¡p¶ bm{X-bn-eq-sS.

[\w \yqkv _yqtdm

\ne-hn-epÅ taJ-e-I-fnÂ \n¶v sshhn-[y-hÂ ¡-cWw \S¯n IqSp-XÂ hf-cm³ e£y-an-Sp¶ kwcw-`-IÀ¡pw ssN\-bnÂ \n¶v DÂ¸-¶-§Ä Cd-¡p-aXn sNbvXv ]pXnb _nkn-\kv Bcw-`n-¡m³ B{K-ln-¡p¶hÀ¡pamWv ssN\ bm{X {]tbm-P-\-I-c-am-Ip-I. G{]nÂ 15\v sIm¨n-bnÂ \n¶v Bcw-`n-¡p¶ bm{X 30\v Ah-km-\n-¡pw.

aq¶v {]apJ hn]-Wn-IfneqsS aq¶v L«-§-fn-embn \S-¡p¶ Imâ¬ s^b-

dnsâ c≠v L«-§-fnÂ ]s¦-Sp-¡m-\pÅ Ah-k-c-am-Wp-Å-Xv. Imâ¬ s^bÀ IqSmsX sIm¨p-sIm¨p DÂ¸-¶-§-fpsS tI{µ-amb Chp amÀ¡äv, ^ÀWn¨-dp-I-fpsS temI-amb jps≠ amÀ¡äv, CeIvt{SmWnIv DÂ¸-¶-§-fp sS temI-¯nse Xs¶ tI{µ-amb sjwKvsk³ amÀ¡äv F¶o ssN\-bnse aq¶v {]apJ hn]Wn-I-fmWv bm{X-bnÂ tI{µo-I-cn-¡p-¶-Xv. ""Aae CâÀ\m-j-WÂ ssN\ B Øm-\-ambn {]hÀ¯n¡p¶ Øm]-\-am-b-Xn-\mepw ssN\okv hn]-Wn-bnÂ hÀj-§-fpsS A\p-`h k¼-¯p-Å-Xn-\mepw Gähpw anI¨ DÂ¸m-Z-Icn-te-¡p-Xs¶ kwcw`-Isc F¯n-¡m³ Ign-bpw,'' Aae CâÀ\m-j-W-ensâ kmcYn AaÂ IrjvW ]d-bp-¶p.

hnhn[ hyh-km-b-§Ä¡pÅ sNdpXpw hep-Xp- amb sajo-\-dn-IÄ, Ce-Iv{Sn-¡Â DÂ¸-¶-§Ä, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv D]-I-c-W-§Ä, Krtlm-]-I-c-W- §Ä, ^ÀWn-¨À, I¬kv{SIvj³-þ-sU-¡-td-äohv DÂ¸-¶-§Ä, Câo-cn-bÀ DÂ¸-¶-§Ä, lmÀUvsh-bÀ DÂ -¶-§Ä, saUn-¡Â D]-I-c-W-§Ä, Iw]yq- «À-þ-I-ayq-Wn-t¡-j³ D]-I-c-W-§Ä, sseänwKv DÂ

-¶§Ä, skdm-an-Ivkv, In¨¬sh-bÀ, t]gvkWÂ t{]mUIvävkv, Hmôkv tÌj-\-dn... XpS§n ssN\ -bnÂ \n¶v Cý-bn-te¡v \nb-a-]-c-ambn Cd¡p-aXn sN¿m-hp¶ F´pw t\cn«v I≠v tIcf hn]Wn-bn-se- n-¡m-\pÅ A]qÀhm-h-kcw IqSn-bmWnXv.

{]iv\-§-fn-ÃmsX _nkn-\kvssN\-bp-ambn tNÀ¶v _nkn-\kv \S-¯p-¼mÄ {i²n-t¡≠ Imcy-

§Ä, ssN\-bnse _nkn-\kv acym-Z-IÄ XpS§n hnhn[ Imcy- §-sf-¡p-dn¨v bm{X-

bnÂ ]s¦-Sp-¡p-¶-hÀ¡v ]cn-io-e\w \ÂIpw.Häbv¡v ssN\-bnÂ t]mbn _nkn-\kv \S-¯p-

¶-hÀ¡v t\cn-tS≠n hcp¶ {]Xn-k-Ôn-IÄ Gsd-bmWv. `mjm-{]iv\w, \nb-a-]-c-amb Adn-hn-Ãm-bva, KpW-ta-·-bpÅ DÂ¸-¶-§Ä Xncn-¨-dn-bm-\m-Im¯ AhØ XpS§n \nc-h[n {]iv\-§sf Hcp kwcw-`- I³ A`n-ap-Jo-I-cn-t¡≠n hcpw. Is≠-bv\-dnÂ km[-\-§Ä Ib-än-b-b¡m\pw \nb-a-¯nsâ \qem-am-e -I-fp-≠v. F¶mÂ ssN\m-k-µÀi\w \S-¯m³ Xocp-am-\n-¡p-¶Xp apX-Â DÂ¸-¶-§Ä sXc-sª-Sp ¯v Is≠-bv\-dnÂ F¯n-¡p-¶-Xp-h-sc-bpÅ hnhn[ Imcy-§Ä Aae CâÀ\m-j-WÂ Gsä-Sp-¡pw.

km¶n[yw ià-am¡n Aae CâÀ\m-j-WÂ

km[m-c-W-K-Xn-bnÂ IpdªXv Hcp Is≠-bv\À DÂ¸-¶§sf¦nepw Cd-¡p-aXn sNt¿≠n-h-cpw. F¶mÂ Iq«-ambn t]mIp-¶-Xp-sIm ≠v Ipdª Af-hn-epÅ DÂ¸¶w am{Xw sIm≠p-h¶v Ah-bpsS hn]-W\ km[yX hne-bn-cp-¯n-b

-tijw ]n¶oSv IqSp-XÂ HmÀUÀ sNbvXmÂ aXn-bm-Ipw. bm{X-bnÂ ssN\-bnse DÂ¸m-Z-I-cp-ambn _Ôw Øm]n-¡m\mIp-¶-Xn-\mÂ `mhn-bnÂ DÂ¸-¶-§Ä tIc-f-¯n-en-cp¶v tkmgvkv sN¿mw.

ssN\-bnÂ \n¶v DÂ¸-¶-§Ä Cd-¡p-aXn sNbvXv _nkn-\kv \S-¯p¶ \nc-h[n kwcw-`-IÀ ¡v Xm§pw XW-ep-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ Aae CâÀ\m-j-WÂ tlmt¦mwKv BØm-\-ambmWv {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. Bdv hÀj-ambn Cu cwK-¯pÅ Øm]\¯n\v tlmt¦mw-Kv, Cý, ssN\ F¶n- hn-S-§-fn-emWv Hmô-kp-I-fp-Å-Xv. ""Cý-b-S¡w 16 cmPy-§-fn-te¡v R§Ä DÂ¸-¶-§Ä Cd-¡p-aXn sN¿p-¶p. tIc-f-¯nÂ \n¶p am{X-a-Ã, temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fnepÅ D]-t`m-àm-¡-fmWv Aae CâÀ\m-j-W-ensâ iàn,'' AaÂ IrjvW ]d-bp-¶p. 2000- apXÂ sIm¨n-bnÂ {]hÀ¯n-

¡p¶ AaÂ ss¹hpUv ktlm-Zc Øm]-\-am-Wv.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡pw ssN\m -bm-{Xbv¡pambn _Ô-s¸-SpI: 96459 00607, [email protected], www.amalainternational.com

Aäve-kv F¶ {_m³Uv \ma -¯nÂ en^väv Akw-_nÄ sN-bvXp hnÂ¡p¶ R§Ä ap¼v

GPâp-amÀ hgn-bmWv kvs]b-dp-IÄ hm§n-bn-cp-¶-Xv. Aae CâÀ\m-j-W-ensâ klm-b-t¯msS ssN\-bnse I¼-\n-bnÂ \n¶v t\cn«v kvs]b-dp-IÄ Chn-sS-sb¯n¡m³ km[n-¨p. anI¨ hne-bnÂ Ah e`y-am-b-XpsIm≠v hn]-Wn-bnÂ FXn-cm-fn-I-tfmSv InS-]n-Sn-¡m³ Aäve-kn\v km[n-¡p-¶p

_m_p ]n.-G-en-bm-kv, Fw.-Un, Aävekv Fe-th-tägvkv ss{]häv enan-äUv

Câo-cn-bÀ Unssk-\nwKv sN¿p-¶-tXm-sSm¸w Câo-cn-

bÀ DÂ¸-¶-§-fpsS kwØm\ Xe hnX-c-W-¡m-cp-amWv R§Ä. KpW-ta-·-bpÅ DÂ¸-¶-§Ä anI¨ hne-bnÂ ssN\-bnÂ \n¶v Cd-¡p-aXn sN¿m-\m-Ip-¶XneqsS anI¨ hfÀ¨-bmWv R§-fpsS Øm]-\-¯n-\p-≠m-b-Xv

\lmkv lk³, Fw.Un, F³.-F¨v

t{StUgvkv

AIzm-\oä F¶ R§-fpsS hm«À ]yqcn-^-bÀ {_m³Un \v Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä

Cd-¡p-aXn sN¿p-¶-Xnsâ `mK-am- bmWv Aae CâÀ\m-j-W-ep-ambn _Ô-s¸-Sp-¶-Xv. ssN\-bnse 20 Hmfw Øm]-\-§-fnÂ t\cn«pt]mbn anI¨ KpW-ta-· Dd-¸p-h-cp-¯p¶ aq¶v I¼-\n-I-fnÂ \n¶v R§Ä¡m- h-iy-amb DÂ¸-¶-§Ä D≠m¡n¨v hm§p-I-bmWv sN¿p-¶-XvkRvPohv IpamÀ, Fw.Un_tbm knÌwkv & Unssh-kkv

D]-t`m-àm-¡Ä ]d-bp¶pAaÂ IrjvW

_nkn-\kv tIcfbusiness Kerala

104


FÃm hn`m-Kw D]-t`m-àm-¡Ä¡pw A\p-tbm-Py-amb tem¬ t{]mU-Iväp-IÄ amÀ¡äv sNbvXv {it²-b-am-Ip-I-bmWv XriqÀ BØm-\-amb Bt«m-¡m-c³ ^n\m³ jyÂ kÀho-kkv.

10 e£w cq] apXÂ 100 tImSn cq] hsc t{]mkkv sN¿m-³ ssek³kpÅ Bt«m¡m-c³ 20Â¸cw _m¦p-I-Ä, _mt¦-Xc [\-Imcy Øm]-\-§Ä XpS-§n-b-h-bp-ambn kl-I-cn-¨pÅ {]hÀ¯-\-amWv \S-¯p¶-Xv.

sNdp-InS I¨-h-S-¡mÀ, hyh-km-bn-IÄ XpS-§n FÃm hn`m-K-¯nepw s]«-hÀ¡v tem¬ kuIcyw e`y- am-Wv.

""D]-t`m-àm¡Ä hmbv]-sb-Sp-¡m³ Bh-iy-amb ]e Imcy-§-sf-¡p-dn¨pw th≠{X Adnhv DÅ-h-cm-bn-cn-¡-W-sa-¶n-Ã. Bh-iy-a-\p-k-cn¨v GXv _m¦n-s\-bmWv kao-]n-t¡-≠-sX¶pw aäp-apÅ Imcy-§-fnÂ Bt«m-¡m-c³ AhÀ¡v hyà-amb amÀK-\nÀtZiw \ÂIp-¶p. [\-Imcy Bh-iy-§-fn-Â ka-{K-amb tkh-\-amWv X§Ä e£yw- sh-¡p-¶Xv,'' Bt«m-¡m-c³ ^n\m³jyÂ kÀho-k-knsâ No^v ^n\m³jyÂ A\-enÌv tPm¬k¬ {^m³knkv Bt«m-¡m-c³ ]d-bp-¶p.

D]-t`m-àm-¡Ä¡p th≠n _m¦p-IÄ sXc-sª-Sp-¡pI am{X-aÃ

AhÀ¡p-th≠n hne-t]-im\pw Ah-cpsS ZoÀL-Ime km¼-¯nI Bh-iy-§Ä Bkq-{XWw sN¿m \pw Bt«m-¡m-c³ klm-bn-¡p-¶p.

kao-]-`m-hn-bnÂ Hcp _m t¦-Xc [\-Im-cy-Øm-]\w XpS-§p-hm-\mWv Bt«m-¡m-c³ e-£y-an-Sp-¶-Xv. IqSmsX

P\p-hcn apXÂ _m¦p-I-fpsS tKmÄ Uv _mÀ _nkn-\kv Xriq-cnse knän skâ-dn-epÅ Hmôkv apJmńcw XpS-§m-\pÅ DZy-a-¯n-ep-am-Wv.

C½m-\p-hÂ knÂIvkv, ÌmÀ ¹mÌn-Ivkv, saUn-¡Â {SÌv tlmkv ]n-äÂ, U_nÄ tlmgvkv, Fsseäv kq¸À amÀ¡äv, tSm¡v F¨v kvIqÄ,

ae-_mÀ F³Pn-\o-b-dnwKv tIm sf-Pv, ssIcfn Sn.-Fw.Sn XpS-§nb Øm]-\-§Ä Bt«m ¡mc³ ^n\m³jyÂ kÀho- k-knsâ ap³\nc D]-t`m-àm-¡-fnÂ NneÀ am{X-am-Wv.

AXp-t]mse BIvknkv _m¦v, F¨v.-Un.-F-^v.-kn,

tIm«-Iv, sF.-Un.-_n.sF _m¦v, dne-b³kv Im¸n-äÂ XpS-§nb [\-Imcy Øm]-\-§-fp-ambn tNÀ¶mWv tk h-\-§Ä D]-t`m-àm-¡Ä¡v \ÂIp-¶-Xv.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v t^m¬: 0487 þ 6543754, 6457770 sam_oÂ: 98475 91000, CsabvÂ: [email protected]

Bt«m-¡m-c³ ^n\m³jyÂ kÀho-kkv[\-Im-cy -cw-K¯v ka{K tkh-\-§Ä

tPm¬k¬ {^m³knkv

ssN\bnse Kzm³lu knän-bnÂ \S-¯nb cmPym-ć Imâ³ taf-bnÂ tIc-f-¯nsâ km¶n[yadn-bn¨v t\mÄ«bpw ]s¦-Sp-¯p. temIs¯ {]apJ Krtlm-]-I-cW I¼-\n-IÄ ]s¦-Sp-¡p¶ taf-bnÂ CXm-Zy-am-bmWv tIc-f-¯nÂ \ns¶mcp I¼\n ]s¦-Sp-¡p-¶-sX¶v sIm«mcw t{SUnwKv I¼\n Ub-d-IväÀ BâWn sIm«mcw Adn-bn-¨p.

temI-¯nse {]apJ {_m³UUv Krtlm-]-I-c-W-§-fpsS Gähpw ]pXnb tamUepIÄ Ah-X-cn-¸n-¡m-\pÅ thZn-bmb taf-bn-emWv cmPym-ć \ne -hm-c-apÅ t{Im¡dn, ¥mÊv shbÀ DÂ¸¶-§-fpsS hnX-c-W-¡m-cmb sIm«mcw t{SUnwKv I¼\n km¶n-[y-a-dn-bn-¨-Xv. t\mÄ«-bpsS C³U-£³ t_kv ]m{X-§Ä, t\m¬Ìn¡v C³U-£³ t_kv ]m{X-§Ä, ssÌbn³ekv ^vfmkvIv XpS-§nb DÂ¸¶-§Ä taf-bnÂ {]ZÀin-¸n-¨p. Cu {]ZÀi-\-¯n-eqsS hntZ-in-I-

tZiobXe-¯nÂ kÀ¡mÀ sh_vssk-äp-IÄ¡v tI{µ Kh¬saâ v \Â Ip¶ anI-hnsâ apJ-ap-{Z-bmb "sh_v cXv\ tKmÄU³ AhmÀUv' apJy-a{ń D½³Nm-≠n-bpsS sh_vsskäv (www.keralacm.gov.in) t\Sn. \yqUÂln-bnÂ \S¶ NS-§nÂsh¨v tI{µ hmÀ¯m hn\n-ab hnh-c-km-t¦-XnI hIp¸v a{ń-bmb I]nÂ kn_n-enÂ \n¶pw apJy-a-{ń-bpsS {]kv sk{I-«dn ]n.än Nmt¡m, apJy-a-{ń-bpsS ]n.F tPmPn tP¡_v F¶n-hÀ AhmÀUv Gäp-hm-§n. tI{µ kl-a-{ń-am-cmb anenµv tZh-d, tUm.-Ir-]m- dmWn InÃn, tI{µ sF.än sk{I-«dn kXy-\m-cm-bW F¶n-hÀ ]s¦-Sp-¯p.

P\-§Ä¡v sa¨-s¸« tkh\w e`y-am-¡p¶ \qX\ Cþ-K-th-W³kv kwcw-`-§sf t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-¶-Xn\v tI{µ kÀ¡mÀ GÀs¸-Sp-¯nb "sh_vcXv\ AhmÀUv' kwØm-\¯v BZy-am-bmWv Hcp sh_vsskän\v e`n-¡p-¶-Xv. `c-W-¯nÂ P\-Iob ]¦m-fn ¯w sIm≠p-h-cp-¶-Xn\v apJy-a{ń Xsâ sh_vssk-än-eqsS \qX-\-amb \nc-

apJy-a-{ń-bpsS sh_vssk-än\v tZiob AhmÀUv

kÀ¡mÀ Hmô-kp-I-fnÂ sNÃmsX Xs¶ Bh-iy-apÅ kÀ«n-^n-¡-äpIÄ Hm¬sse-\mbn e`y-am-¡p¶ Cþ- Un-kv{SnIväv ]²Xn kwØm-\-X-e ¯nÂ \S-¸m-¡p-¶p. ]co-£-Wm-SnØm- \-¯nÂ ]me-¡m-Sv,- I-®qÀ PnÃ-I-fnÂ \S-¸m-¡n-b {]mcw-`L« ]²Xn¡p e`n¨ h³ kzoImcy-X-bmWv kwØm\X-e-¯nÂ hym]n-¸n¡m³ Imc-W-

tIcfw Cþ-kw-Øm-\-ambn amdp¶p

tIcf-¯nse {]ikvX {_m³UpIsfbpw Ah-bpsS No^v FIvkn-Iyq«nhpIsfbpw t{]£-IÀ¡v ]cn- N-b-s¸-Sp-¯p¶ ]cn-]m-Sn-bmWv Zqc-ZÀi-\nÂ kwt{]- jWw sNbvXp-h-cp¶ "{_m³Uv tIcf'. F§-s\

-bmWv Hcp an I¨ {_m³Uv s I « n ¸ - S p - ¡pI, Hcp { _ m ³ U n s\ \ne-\nÀ ¯m\pw hfÀ ¯ m \ p w AXns\ {]i kvXn-bnte¡v F ¯ n ¡ m \pw th≠ LSI§Ä F

s´ms¡bmWv XpS§n {_m³Uv _nÂUnwKp-ambn _Ôs¸« FÃm hkvXp-X-Ifpw CXn-eqsS hni-Z-ambn NÀ¨ sN¿-s¸-Sp-¶p.

{]apJ hyh-km-bn-I-fp-w _nkn-\-kp-Imcpw ]s¦-Sp-¡p¶ Cu ]cn-]m-Sn-bnÂ anI¨ Hcp {_m³Uv cq]-s -Sp- p-¶-Xn-\mbn AhÀ kzoI-cn- n-«pÅ X{ -§fpw amÀK-§-fp-sams¡ shfn-s -Sp- p-Ibpw sN¿p-¶p. {]

{_m³Uv tIcf Zqc-Z-Ài\nÂ

Pn^m-_n-sâ- No^v FIvkn-Ivkn-Iyq-«nhv Hmô-kÀ ]n.-K-tW-jp-ambn CS-¸-gnªn

cm[m-Ir-jvW³ \S-¯p¶ A`n-apJw

h[n Bi-b-§Ä \S-¸m-¡n-b-Xm-bn AhmÀ Uv I½än Is≠-¯n. apJy-a-{ń-bpsS tNw_-dn-sâbpw Hmô-kn-sâbpw XÂkab kwt{]-j-Ww, apJy-a-{ń-bpsS 24x7 Hm¬sse³ ]cmXn ]cn-lmc skÃnÂ ]cm-Xn-IÄ \ÂIm\pw Ah-bpsS \nP-ØnXn Adn- bm\pw apJy-a-{ń¡v ]cmXn \ÂIm-\p-apÅ kw-hn-[m\w, sk{I-«-dn-tb-änse ^b-ep-I-fpsS ØnXn Adn-bm\pÅ kuIcyw, hnj³ 2030 \qX-\m-ib t_mIvkv XpS-§nb kmt¦-XnI kwhn-[m-\-§-fmWv P\-§Ä¡v apJy-a-{ń-bp-ambn _Ô-s¸-Sm³ GÀs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

`c-W-¯nÂ P\-Iob ]¦m-fn-¯w, an-I-hpä DÅ-S¡w, kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS `mh-\m-]qÀW-amb hn\n-tbKw XpS-§nb hn`m-K-§-fn-emWv "sh_v cXv\ AhmÀUv' GÀs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶ Xv. aq¶v Xe-¯nÂ hnZ-Kv[ kanXn ]cn-tim- [n-¨- ti-j-amWv AhmÀUv {]Jym-]n-¨Xv. apJy-a-{ń-bpsS {]n³kn-¸Â sk{I-«dn DÄ¸-sS-bpÅ DtZym-K-ØÀ t\Xr-Xzw \ÂIp¶ {]kvXpX sh_vssk-än\v th≠ kmt¦-Xn-I-k-lmbw \ÂIp-¶Xv knUn-äm-Wv.

IeqÀ Ph-lÀemÂ s\lvdp tÌUnbw tImw¹-IvknÂ sF.än C.-Fkv lm_n-äm-äv tÌPv - II sâ DZvLm-S\w hyh-kmb hIp¸v a{ń Ipªm-en-¡p«n \nÀh-ln-¡p¶p. Fw.-FÂF amcmb ssl_n CuU³, s_¶n _l-\m-³, Pn.-kn.-Un.F sNbÀam³ FÂ. thWp-tKm-]mÂ F¶n-hÀ kao]w

DZvLm-S\w

fnÂ \n¶pw e`n¨ anI¨ {]Xn-I-cWw IqSp-XÂ _n kn-\kv km[y-X-IÄ¡v hgn-sbm-cp-¡p-¶p-s≠¶pw BâWn sIm«mcw ]d-ªp.

ikvX am[ya {]hÀ -I- \mb CS- gnªn cm[m-Ir-jvW-\mWv Cu ]cn-]m- SnbpsS Ah-Xm-cI³. 20 F¸n-tkm-Up-IÄ ]qÀ¯n- bm¡n apt¶m«v IpXn-¡p ¶ {_m³Uv tIcf FÃm Xn¦-fm-gvNbpw 6.30-\mWv Zqc-ZÀi-\nÂ kwt{]-jWw sN¿p-¶-Xv.

amb-Xv. A£-b-tI-{µ-§Ä hgn Hm¬sse-

\mbn s]mXp-P-\-§-fn-se-¯n-¡p¶ Cþ-Un-kv{SnIväv ]²-Xn-bpsS kwØm-\-Xe DZvLm-S\w apJy-a{ń D½³ Nm≠n ]¯-\w-Xn« skâ v Ìo^³kv I¯o-{UÂ lmfnÂ \nÀh-ln-¨p. amÀ¨v Ah-km-\-t¯msS CXv \S-¸m-¡p-¶-tXmsS tIcfw Cþ-kw-Øm-\-ambn amdpw.

ssN\-bnse cmPym-ć Imâ³tafbnÂ tIc-f-¯nÂ \n¶v t\mÄ«bpw

105


kutcmÀP DÂ¸m-Z-\-¯n\msbmcp s{]m^-j-WÂ Iq«mbvas{]m^-j-W-ep-I-fpsS Iq«m-bva-bnÂ ]nd-hn-sb-Sp¯ ^vtfmdn-K«v ]hÀ Cý ss{]häv enan-äUv kutcmÀP DÂ¸m-Z\ cwK¯v \S-¸m-¡m-s\m-cp-§p-¶Xv hyXy-kvX-amb ]²-Xn-IÄ

Xd \nc-¸nÂ \n¶v DbÀ¶p \nÂ¡p¶ Imep-I-fnÂ

LSn-¸n¨ tkmfmÀ ]m\Â. Ah- DÂ¸m-Zn-¸n-¡p¶ ku tcmÀPw t\sc kwØm-\-¯nsâ sshZypXn hnX-cW irwJ-e-bn-te¡v. kutcmÀP ]m\-en\v Xmsg ]¨-¡-dn Irjn. Xcn-imbn InS-¡p¶ Øew Irjn¡v D]-bp-à-am¡m³ ag-shÅ kw`-cWn. BZn-hmkn Ducn-ep-Å-hÀ¡v Øncw tPmen km[y-X-bpw. CXmWv ]me-¡mSv tI{µ-am-bpÅ ^vtfmdn-K«v Cý ss{]häv enan-äUv A«-¸mSn tI{µo-I-cn¨v \S-¸m-¡m-s\m-cp-§p¶ ku tcmÀP \ne-b-¯nsâ IcSv cq]w.

A«-¸m-Sn-bnse Øe-ap-S-a-I-fnÂ \n¶v 30 hÀj-¯n\v ]m«-¯n-s\-Sp-¡p¶ `qan-bnÂ Øe-ap-S-aIsf IqSn DÄs¸-Sp¯n kwbpà kwcw`w F¶ \ne-bn-emWv ^vtfmdn-K«v X§-fpsS ]²Xn Bkq-{XWw sN¿p-¶-Xv. ""]²-Xn¡p th≠n Øe-ap-S-a-I-fnÂ \n¶v`qan Gsä-Sp-¡p-¶n-Ã. ]Icw Ahsc I¼-\n-bpsS ]¦m-fn-I-fm-¡p-¶p. ]²Xn {]tZ-is¯ sshZypXn

tIcf kÀ¡m-cn\v \ÂIp-t¼mÄ e`n-¡p¶ XpI-bnÂ \n ¶v \nÝnX XpIbpw em`-¯nÂ \n¶pÅ hnln-Xhpw Ah-cpsS _m¦v F¡u-≠n-te¡v \ÂIpw,'' ^vtfmdn-K«v ]hÀ Cý ss{]häv enan-ä-Unsâ t]{SWpw sk³{SÂ shbÀlu-knwKv tImÀ¸-td-j³ Ub-d-Ivä-dp-amb sI.hn {]Zo]v IpamÀ ]d-bp-¶p.

F³Pn-\o-b-dnw-Kv, kmt¦-Xn-I, \nb-a, km¼-¯nI cwK-§-fnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ s{]m ^-j-W-ep-I-fpsS Iq«m-bva-bnÂ ]nd-hn-sb-Sp-¯n-cn-¡p¶ ^vtfmdnK«v kv]m\njv I¼-\n- bmb kt]mÀSvkpambn tNÀ¶mWv ]²Xn hn`m-h\w sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. sI.-BÀ k\Â Ipam-dmWv I¼-\n-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ. AUz. hnIvSÀ BâWn sNbÀam-\pw. ""hn`n¶ taJ-e-I-fnÂ {]mho-Wy-ap-Å-h-cpsS Iq«m-bva-bmWv ^vtfmdn-K-«nsâ Icp¯v,'' I¼-\n-bpsS FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ Pb-{]-Im-i³ sI. ]d-bp-¶p.

tIc-f-¯nÂ Xs¶ kqcy-Xm]w Gsd e`n-¡p¶ {]tZ-i-sa¶ \ne-bv¡mWv A«-¸mSn ]²-Xn-¡mbn sXc-sª-Sp-¯-sX¶v {]Zo]v IpamÀ ]d-bp-¶p. L«w-L-«-ambn A©p hÀjw sIm≠v ]qÀ¯n-bm-¡m-s\m-cp-§p¶ ]²-Xn-bpsS Øm]nX tijn 1000 saKm-hm-«m-Wv. Ct¸mÄ ]²Xn \nÀh-l-W-¯n-\pÅ tIm¬SqÀ am¸nwKv \S-¶p-h-cn-I-bm-Wv. ""Hcp saKm-hm«v sshZypXn DÂ¸m-Zn-¸n-¡m³ 12.5 tImSn cq]-bpsS \nt£]w \S-t¯≠n hcpw. 1000 saKm-hm-s«¶ Øm]nXtijn¡mbn 1250 tImSn cq]-bmWv \nt£-]n-¡m-s\m-cp-§p-¶-Xv.

{]tZ-i-hm-kn-Isf IqSn ]¦m-fn-I-fm-¡n-sIm-≠pÅ ]²Xn \nÀh-lW ssien-bnÂ KpP-dm-¯v, B{Ô-{]-tZ-iv, Xangv\mSv kÀ¡m-cp-IÄ XmÂ¸cyw {]I-Sn-¸n-¨n-«p-≠v. tIc-f-¯nÂ ]²Xn \S-¸m-¡nb tijw CXc kwØm-\-§-fn-te¡pw I¼\n {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡pw,'' {]Zo]v IpamÀ hyà-am-¡p-¶p.

kwØm-\s¯ AW-s¡-«p-IÄ¡p -ap-I-fnÂ Øm]n-¡m³ km[n-¡p¶ vtfm«nwKv kmt¦-XnI hnZy A\p-k-cn-¨pÅ kutcmÀP ]m\-ep-Ifpw KmÀln I kutcmÀP ]²-Xn-¡m-h-iy-amb \ho\ kmt¦-Xn-I-hn Zybpw Ah-X-cn- n-¡m\pw vtfmdn-K-«n\v ]²-Xn-bp-≠v.

[\w \yqkv _yqtdm

sI.hn {]Zo]v IpamÀ

Pb-{]-Im-i³ sI.

JUST RELEASED

aäp-Å-h-bnÂ \ns¶Ãmw thdn«p \nÂ¡p-¶, D]-t`m-àm-hnsâ a\-ÊnÂ Bg-¯nÂ Øm\w ]nSn-¡p¶ Icp¯³ {_m³Up-IÄ krjvSn-¡m³ Hcp amÀK-ZÀin.

Icp-¯pä{_m³UvF§s\ sI«n-¸-Sp¡mw

_nkn-\kv X{´-Ú-\mb t]mÄ tdm_n³k¬ {_m³Uv _nÂUnw-Kn-sâ _lp-apJ Xe-§-sf-¡p-dn¨v ka-{K-ambn {]Xn-]m-Zn-¡p-¶p.

DÅ-S-¡-¯nÂ NneXv F´mWv {_m³UnwKv {_m³Unw-Knsâ a\ximkv{Xw {_m³UnwKv X{´-§Ä t]gvk-WÂ {_m³UnwKv tIkv ÌUn-IÄ

hne: `200

Hcp [\w {]kn-²o-I-cWw

For copies contact:

Dhanam Publications Pvt. Ltd.Kadavanthra, Kochi - 682020, Phone: 2315840, 2316494, Fax: 2317872E-mail: [email protected], [email protected]

_nkn-\kv tIcf business kerala

106


Hcp Øm]\w {]hÀ¯\w XpS§n BZy hÀjw Xs¶ em`-¯n-em-Ip-I-sb-¶Xv A]qÀh-am-Wv. s]cn-´Âa® kÀhokv kl-I-cW _m¦n\v e`n-¨Xv A¯-c-¯n-epsÅmcp `mKy-am-Wv. \me-c-¸-Xn-äm≠p ap¼v {]hÀ¯\w XpS-§nb _m¦v CXp-h-scbpw B ]Xnhv sXän-¨p-an-Ã. _m¦v Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§-Ä¡v {]apJ Øm\-amWv \ÂIp-¶-Xv. AwK-§Ä¡v acWw kw`-hn-¨mÂ Ah-cpsS ]Xn-\m-bncw cq] hsc-bpÅ hmbv]-IÄ Fgp-Xn-¯-Åp¶ _m¦v Im³kÀ, InUv\n XI-cmÀ t]mepÅ amcI tcmKw _m[n-¨-hÀ¡v ]Xn-\m-bncw cq] hsc NnInÕm klm-bhpw \ÂIp-¶p. IqSmsX _m ¦nsâ {]hÀ¯\ ]cn-[n-bnÂ hcp¶ kÀ¡mÀ kvIqfp-I-fnÂ \n¶v Fkv.F-kv.-FÂ.kn, ¹kvSp ]co-£-I-fnÂ anI¨ hnPbw t\Sp¶ aq ¶p hoXw hnZymÀ°n- IÄ¡v t{]mÕm-l\ k½m-\-ambn Imjv ss{]kpw \Â In hcp-¶p.

Sn.]n A_vZpÂ dkm-JmWv _m¦n sâ {]kn-Uâ v. sPbnwkv Fw hÀKokv No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmôkdmbpw {]hÀ¯n-¡p-¶p. 1964-emWv _m¦v s]cn-´Âa-®-bnÂ {]hÀ¯\w XpS-§n-b-Xv. C¶v _m¦n\v 60 tImSn cq]-bpsS Aä BkvXn-aq-ey-ap-≠v. 200 tImSn cq]-bpsS \nt£-]-apÅ _m¦v 180 tImSnbntesd cq] hmbv]-bmbn \ÂIn-bn-«p-≠v.

tImÀ _m¦nwKv kwhn-[m\w GÀs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶ _m¦n\v aq¶v imJ-I-fm-Wp-Å-Xv. s]cn-´Âa® tlmkv]n-äÂ tdmUnÂ apJy-im-Jbpw tImgn-t¡mSv tdm UnÂ Pq_nen imJbpw Du«n tdmUnÂ Su¬ imJ bpw {]hÀ¯n-¡p-¶p. Bcw` Imew apXÂ Xs¶ 25 iX-am\w hsc Unhn-Uâ v \ÂIm\pw Ign-ªn-«p-s≠¶v {]kn-Uâ v A_vZpÂ dkmJv ]d-bp-¶p. ae-¸pdw PnÃ-bmWv {]hÀ¯\ ]cn-[n. hmbv]-IÄ¡v am{X-ambn Hcp imJ Xpd¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n- em-Wv _m¦v A[n-Ir-XÀ. hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 04933 228291.

Cý³ kvIqÄ Hm^v _nkn-\kv kwL-Sn-¸n-¡p¶ \memw Gjy³ ^manen _nkn-\kv tIm¬^-d³kn\v sslZ-cm-_m-ZnÂ thZn-sbm-cp-§p-¶p. IpSpw-_-¯nsâ sFIyw \ne-\nÀ¯n anI¨ _nkn-\kv {]I-S\w ImgvN sh-t¡-≠-sX-§-s\-sb¶v hnh-cn-¡p¶ tIm¬^-d³kv 2013 s^{_p-hcn 1 apXÂ 3 hscbmWv.

IpSpw_ _nkn-\-kv \S¯n hnPbw sImbvX-hÀ¡pw IpSpw_ _nkn-\kv kwcw-`-§Ä sI«n-¸-Sp- ¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡pw tIm¬^-d³knÂ ]¦m-fn-I-fm-Imw.

IpSpw_ _nkn-\-knÂ \n¶pw _nkn-\kv IpSpw-_-¯n-te¡v amXr-Im-]-c-amb amäw \S-t¯-≠-Xnsâ Bh-iy-I-X, kpØn-c-amb hnI-k-\-¯nÂ \qX\ Bi-b-§-fpsS ]¦v, IpSpw-_m-´-co-£-¯n-epÅ _nkn-\-knÂ tImÀ¸-tdäv A´-co-£w F§s\ krjvSn¡mw XpS§n \nc-h[n hnj-b-§-sf-¡p-dn¨v {]apJ hyh-km-bn-I-fp-sSbpw A¡m-Zan-Iv hnZ-Kv[-cp-sSbpw t\Xr-Xz¯n-epÅ skj-\p-IÄ tIm¬^-d³kn-ep-≠v.

s]cn-´Âa® kÀhokv kl-I-cW _m¦v

anI-hnsâ A©p ]Xn-äm≠v

sF.-F-kv._n

^manen _nkn-\kv tIm¬^-d³kv s^{_p-h-cn-bnÂ

kvssaÂ tem≠-tdgvkv & ss{U ¢ot\gvkv

{]hmknIfpsS Iq«m-bva-bnÂ ]nd¶ kwcw`w

Xnct¡-sd-bpÅ Pohn-X-ssien Iptd-tbsd _nkn-\kv Ah-k-c-§Ä kwcw-`-IÀ¡p ap¶nÂ Xpd¶p Xcp-¶p-≠v. A¯-c-samcp Ah-kcw I≠-dnª hntZ-i-a-e-bm-fn-I-fpsS Iq«mbva Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnÂ XpS-¡-an« kwcw-`¯n\v Hcp hbkv ]n¶n-Sp-t¼mÄ kmc-Yn-IÄ ASp¯ L« hnI-k\ ]²-Xn-I-fpsS Btem-N-\-bnÂ.

Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnse s]cp-¼m-hq-cn-\-Sp¯ sht§me hyh-kmb taJ-e-bnepÅ kvssaÂ tem≠-tdgvkv & ss{U ¢ot\-gvkmWv IqSp-XÂ {^mss©-kn-IÄ Øm]n-¨p-sIm≠v {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p-¶-Xv. A_p-Zm-_n-bnÂ tPmen sN¿p¶

Fd-Wm-Ipfw PnÃ-¡m-cpsS Iq«m-bva-bmb sIm¨n - ss\ä vknsâ Iogn-epÅ I¼-\n-bmb hnsÃ Aankv dntkmÀ Svkv B³Uv Sqdnkw

ss{]häv enanäUmWv kvssaÂ Fd-Wm-Ip-f¯v Øm ]n-¨-Xv. ""Xnc¡p ]nSn¨ Pohn-X-¯nÂ C¶v an¡-hÀ¡pw hkv{X-§Ä Igp-Im\pw CkvXn-cn-bn-Sm-\p-sam-¶pw ka-b-an-Ã. R§-fpsS AwK-§Ä Xs¶ Xncn-¨-dnª Cu hkvXp-X-bnÂ \n¶mWv C¯-c-samcp _nkn-\kv kwcw-`-¯nsâ Bibw h¶-Xv,'' kvssaensâ Ub-d-IväÀ apIp-µ³ tat\m³ ]d-bp-¶p.

2011 sk]väw-_À 11\v {]hÀ¯\w Bcw-`n¨ kvssaÂ tem{≠n hoSp--Ifn-sebpw tlm«Â, dntkmÀ«v F¶n-hn-S-§-fn-sebpw hkv{X-§Ä IgpIn DW¡n CkvXn-cn-bn«v \ÂIp-¶p. ^pÅn Hmt«m-am-än-¡mb \ho\ b{´ kwhn-[m-\-§-fmWv ChnsS kÖ-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. PnÃ-bpsS hnhn[ `mK-§-fn-embn Ct¸mÄ 18 {^mss©-kn-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p. Chbv¡p Iogn-embn 45-Hmfw

If-£³ Hu«vse-äp-I-fp-ap-≠v. H³]Xv t]c-S-§p¶ Ub-d-IväÀ t_mÀUmWv I¼-\nsb \bn-¡p-¶-Xv. Sn.sI sIm¨p sambvXo-\mWv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ.

XpWn-I-Ä¡v tISp-]m-Sp-IÄ hcp-¯msX, \ndw Cf-¡m-sX-bpÅ AXym-[p-\nI tem{≠n tkh-\-amWv X§Ä \ÂIp-¶-sX¶v kvssaÂ kmc-Yn-IÄ ]d-bp-¶p. Bip-]-{Xn-bnÂ \n¶pÅ XpWn-¯-c-§Ä ssIImcyw sN¿n-sÃ¶ \b-Xo-cp-am-\hpw I¼-\n-¡p-≠v. \ne-hnÂ {^mss©-kn-bn-Ãm¯ Øe-§-fnÂ {^mss©kn \ÂIm\pw I¼-\n¡v Btem-N-\-bp-≠v. Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnÂ hym]-I-amb tijw aäp PnÃ-I-fn-te¡v IqSn {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡pw. {^mss©-kn-I-fnÂ NneXv CXn-\Iw Xs¶ em`-¯n-te¡v F¯n-bn-«p-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 9287218650

A_p-Zm-_n-bn-se Fd-Wm-Ipfw \nhm-kn-I-fpsS Iq«m-bva-bnÂ ]nd-hn-sb-Sp¯ kvssaÂ tem≠-tdgvkv & ss{U ¢ot\gvkv -\ÂIp-¶Xv Id-bä tkh\w

AXypÂ¸m-Z\ tijn-bpÅ ]ip-¡Ä¡v A\p-tbm-Py-amb Imen-¯o-ä-bpsS ]pXnb t{iWn-bp-ambn tIcf ôUvkv. k¦-c-bn\w Imen-IfpsS BtcmKy ]cn-c£ Dd-¸m-¡p-Ibpw £otcmÂ¸m-Z\w hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿p¶ Xoä-I-fmWv tIcf ôUvknsâ Kth-jW hn`mKw hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯v hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶-sX¶v tIcf ôUvknsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmbn Npa-X-e-tbä tUm. A\n Fkv Zmkv ]d-bp-¶p. ssht¡mÂ A[n-jvTnX k¼qÀWm-lm-c-amb "]memgn' ]ip-hn-sâbpw InSm-cn-bp-sSbpw BtcmKy kwc£Ww e£y-am-¡nbpÅ tIcf ôUvkv þdn-¨v, Id-h-bpsS Bcw` L«-¯nepw KÀ`m-h-Ø-bn-ep-Å-Xp-amb ]ip-¡Ä¡m-bpÅ tIcf ôUvkv þ Fsseäv F¶n-h-bmWv ]pXnb DÂ¸-¶-§Ä.

tIcf ôUvknÂ \n¶v ]pXnb DÂ¸-¶-§Ä

A¡m-Z-anIv cwK¯v {]mKÂ`yhpw XmÂ¸-cyhpw DÅ-hÀ¡v IpSpw_ _nkn-\-kn-s\-¡p-dn-¨pÅ t]¸-dp-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡m\pw NÀ¨ sN¿m\pw kwhm-Z-§Ä \S-¯m-\p-apÅ Ah-k-c-sam-cp-¡p¶ A¡m-Z-an¡v tIm¬^-d³kmWv BZy Znhkw \S-¯p-I. XpSÀ¶pÅ c≠v Zn\-§-fnÂ IpSpw_ _nkn-\-kns\ kw_-Ôn-¨pÅ hnhn[

hnj-b§sf¸än Cu cwKs¯ {]K-ÛÀ A\p-`-h-§fpw Bi-b-§fpw Ah-X-cn-¸n-¡p-Ibpw D]-tZ-i-§Ä \ÂIpIbpw sN¿pw. {]Xn-\n-[n-IÄ¡v IqSp-XÂ ]Tn-¡m\pw Bi-b-§fpw A\p-`-h-§fpw ]¦p-

sh-bv¡m-\p-apÅ tIm¬^-d³knÂ ]s¦-Sp-¡p-¶-Xn\v A¡m-Z-anIv tIm¬^-d³knsâ cPn-kvt{S-j³ ôkv 2000 cq]bpw, _nkn-\kv tIm¬^-d³knsâ cPn-kvt{S-j³ ôkv 1200 cq]-bp-am-Wv.

cPn-ÌÀ sN¿m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ, _Ô-s¸-tS≠ t^m¬ \¼À: +91 40 23187101, +91 40 23187189. Cþ-sabvÂ: [email protected], [email protected]

Sn.sI sIm¨p sambvXo-³

Sn.]n A_vZpÂ dkm-Jv

sPbnwkv Fw hÀKokv

107


Ip«nIfpsS hkv{X \nÀamW taJ-e-bnse {]apJ {_m³Umb t]m¸okv t__n sIb-À Ip«n-IÄ¡pw h\n-X-IÄ¡p-ambn ]pXnb c≠v {_m³Up-IÄ hn]-Wn-

bnÂ F¯n-¡p-¶p. B¬Ip-«n-IÄ¡mbn HuÀ InUvkv, kv{XoIÄ¡mbn t]maokv F¶o {_m³Up-I-fn-emWv hkv{X-§Ä hn]-Wn-bnÂ Cd-¡p-I. 1þ7 {]mb-¯n-epÅ B¬Ip-«n-IÄ¡mbn Sn jÀ«p-IÄ, sU\nw {Su k-dp-IÄ, ]mâ vkv F¶n-h-bmWv Xbm-dm-¡n-bn-cn- ¡p-¶-Xv. cmPym-ć Kp W-\n-e-hmcw Dd-¸p-h-cp ¯n Gähpw ]pXnb

tamU-ep-IÄ B¬Ip-«n- IÄ¡mbn e`y-am-¡pI-bmWv e£y-

sa¶v I¼\n hr¯-§Ä ]dªp. kv{XoIÄ ¡mbn tlmw shbÀ F¶ Bi-b-amWv t]maokv

DÂ¸-¶-§-fn-eqsS I¼\n e £y-an-«ncn¡p¶-Xv. D¶X Kp W-\n-e-hm-c-apÅ tIm«-WnÂ \nÀan-¡p¶ t]maokv DÂ¸- ¶-§Ä GXp Imem-h-Øbv ¡pw tbmPn¨ Xc-¯n-ep-Å-Xm-sW¶v \nÀam-Xm-¡Ä Ah -Im-i-s -Sp-¶p. Sp ]okv (tSm¸pw ]mâ vkpw) DÂ¸-¶-§-fmWv Ct¸mÄ t]maokv {_m³UnÂ ]pd-¯n-d-¡p-I. CXnÂ Xs¶ sUbven shbÀ, ss\äv sh bÀ, dKp-eÀ shbÀ XpS§nb ]mtä-Wn-epÅ hkv{X-§Ä D ≠mIpw. Ipªp§fpsS hkv{Xhn]WnbnÂ {it²bcm b t]m]okv, sIan¡epIÄ

tNcm¯ tImw_vUv tIm«WmWv \nÀamW¯n\v D] tbmKn¡p¶sX¶v \nÀamXm¡Ä ]dbp¶p. hnhc§Ä ¡v t^m¬: 9846871779, 9846051051.

t]m]okv InUvkv shbdnÂ \n¶v c≠v DÂ¸¶§Ä

C{_mlnw kp_v-lm³cmPym-ć F\ÀPn t^md-¯nse ae-bmfn km¶n[yw

bpÅ {]hÀ¯-\-§Ä¡mbn kabw Is≠-¯p¶ Ct±-ls¯ tXSn \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§fpw F¯n-bn-«p-≠v.

kuZn-bnse Cý³ Fw_-kn-bpsS Iognse kmaq-ly-kw-L-S-\-bmb Cým t^md-¯nse FIvkn-Iyq-«nhv AwKhpw dnbm-Znse ae-bmfn kwL-S-\-I-fpsS s]mXp-th-Zn-bmb F³.-BÀ.sI t^md-¯nsâ {]Xn-\n-[nbpw dn-

bmZv Cý³ Atkm-kn-tb-j³ FIvkn-Iyq-«nhv AwK-hp-amb C{_mlnw kp_vlm³ aä-t\Iw kwL-S-\-I-fnse Øncw £Wn-Xm-hm-Wv. ae-_m-dnse {]apJ tIm¬{Kkv t\Xmhv kmZn-cn-t¡m-b-bpsS aIÄ jmPv\-bmWv C{_m-lnw kp_vlmsâ `mcy. hnZymÀ°n-I-fmb Assh-kv, AaÂ F¶n-h-À a¡-fpw.

s]t{Smfnbw hn]-W\ cwK¯v {]hÀ¯n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p¶ kuZn Atd-_y-bnse cmPym-ć F\ÀPn t^md-¯nse GI Cý³ {]Xn-\n-[nbmb C{_mlnw Fw. kp_vlm³ s{]m^-j-WÂ cwK¯pw Poh-Im-cp-Wy-cw-K¯pw hyXy-kvX-amb {]hÀ¯-\-¯n-eqsS kuZn-bnse {it²b km¶n-[y-am-Ip-¶p. temI-¯nse 87-tesd cmPy-§Ä AwK-§-fm-bn-«pÅ cmPym-ć F\ÀPn t^md-

¯nsâ km¼-¯nIImcy Npa-X-e -bmWv C{_mlnw kp_v-lm³

hln-¡p-¶-Xv. kuZn `c-Wm-[n -Imcn A_vZpÅ cmPmhv apJy c£m-[n-Im-cn-bm-bn-«pÅ tem I-¯nse DuÀP-a-{ń-am-cpsS Gähpw henb thZn-bmWv

A´m-cmjv{S F\ÀPn t^mdw. ae-¸pdw PnÃ-bnse s]cp-

´Âa® kztZ-in-bmb C{_m lnw kp_vlmsâ {]hÀ

¯\ aWvUew 20 hÀj -¯n-te-sd-¡m-e-ambn kuZn Atd-_y-bmWv. tPmen -¯n-c -¡p -IÄ ¡n-S-bnÂ kuZn-bnse Cý³ kaq- l -¯n\pth -≠ n -

C{_mlnw kp_v-lm³


108


sNdpInS, CS¯cw kwcw-`-§-fmWv (Fw.-F-kv.-Fw.-C)kwØm-\-¯nsâ \s«-sÃ¶pw Cu cwKs¯ {]iv\-§Ä ]cn-l-cn-¡m³ kÀ¡mÀ th≠ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡p-sa¶pw apJy-a{ń D½³Nm≠n. tIm¬^-U-td-j³ Hm^v Cý³ C³U-kv{Sokv (kn.-sF.sF)kwØm\ kÀ¡mcnsâ kl-I-c-W-t¯msS kwL-Sn-¸n¨ Fw.-F-kv.-Fw.C kanäv DZvLm-S\w sN¿p-I-bm-bn-cp¶p At±-lw.

Hcp e£¯n sXmÅm-bn-c-¯n-e-[nIw sNdp-InS, CS-¯cw kwcw-`-§Ä CXn-t\m-SIw Xs¶ kwØm-\¯v dPn-ÌÀ sNbvXv Ign-ªp. \nc-h[n Ah-k-c-§-fp-s≠-¦nepw aqe-[\ kam-l-c-Ww, Øe-]-cn-an-Xn, a\p-jy-hn-`h tijn, ]mcn-Øn-XnI {]iv\-§Ä Hgn-hm-¡Â F¶nh Cu cwKs¯ shÃp-hn-fn-IfmWv.

Cu shÃp-hn-fn-IÄ ]cn-l-cn¨v IqSp-XÂ Ah-k-c-§Ä krjvSn-¡m³ kap-t{Zm-Â¸¶w, t£ym-Â¸m-Z-\w, sseäv F³Pn-\o-b-dn-wKv, ^q«vshbÀ F¶o taJ-e-I-fnÂ kwcw-`-§Ä krjvSn-¡p-sa¶v apJya{ń ]d-ªp.

CtXm-sSm¸w PqhÂ-dn, ^ÀWn-¨À, sseäv F³Pn-\o-b-dn§v F¶o cwK-§-fnÂ ¢Ì-dp-IÄ cq]o-I-cn-¡p -sa¶pw apJy-a{ń Adn-bn-¨p. hyh-km-b-§fpw kÀ ¡mcpw X½n-epÅ AIew Ipd¨v tIc-fs¯ \nt£] kulrZ kwØm-\am¡n amäp-I-bmWv kÀ¡m-cnsâ e£yw.

sNdp-InS, CS-¯cw kwcw-`-§Ä¡v km¼¯nI klmbw Dd-¸m-¡m³ _m¦p-IÄ kzoI-cn-t¡≠ \b-§-sf-¡p-dn-¨pw sNdp-InS CS-¯cw kwcw-`-§Ä¡mbn {]tXyIw imJ-IÄ _m¦p-IÄ XpS-§p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨pw Fw.-F-kv.-Fw.-C taJ-e-IfnÂ sFän kmt¦-XnI hnZy D]-tbm-Kn¨v kwcw-`-§Ä hn]p-eo-I-cn-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨psaÃm-apÅ NÀ¨-IÄ¡pw kan-äv thZn-bm-bn.

tIcf-¯nÂ BZy-ambn sagvkn-Uokv s_³kv k½m-\-ambn \ÂInb C½m-\phÂ knÂIvknÂ \n¶v ]p¯³ Hm^À. sIm¨n C½m-\p-hÂ knÂIvknsâ H¶mw hmÀjn-I-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v _n.-Fw.-U-»yp, sagvkn-Uokv s_³kv, HmUn Imdp-IÄ k½m-\-ambn \ÂIp-¶p.

Unkw-_À 4\v Bcw-`n¨ Cu Hm^-dnÂ C½m-\p-h-Â knÂIvkv tjmdq-ap-I-fnÂ \n¶v \S-¯p¶ Hmtcm 2500 cq]-bpsS tjm¸nw-Kn\pw aq¶v k½m-\-Iq-¸¬ hoXw D]-t`m-àm-¡Ä¡v e`n-¡p-¶p. _n.-Fw.-U-»yp, s_³kv, HmUn F¶n-h-bp-sS Hmtcm Iq¸¬ hoX-am-

bn-cn¡pw e`n-¡p-I. XriqÀ, sIm¨n,

tIm«bw tjmdq-an-I-fnÂ \n¶v Hmtcm amkhpw H¶mw XobXn \dp-s¡-Sp-¸n-eqsS aq¶v t]sc

hoXw saKm e¡n t{Umbn-te¡v sXc-sª-Sp-¡p-¶p. Hcp e£w cq]bv¡v apI-fnÂ ]Àt¨kv sN¿p-¶-hsc t\cn«v saKm e¡n t{UmbnÂ DÄs¸-Sp-¯pw. saKm e¡n t{UmbnÂ aq¶v `mKy-hm-·msc sXc-sª-Sp¯v AhÀ¡v _n.-Fw.-U-»yp, s_³kv, HmUn Imdp-IÄ k½m-\-ambn \ÂIp-sa¶v C½m-\p-hÂ knÂIvkv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ än.H ss_Pp ]d-bp-¶p.

CXn-\Iw c≠v sagvkn-Uokv s_³kv Imdp-I-fmWv D]-t`m-àm-¡Ä¡v \ÂIn-b-Xv. ae-¸pdw, IÂ¸ä F¶n-hn-S-§-fnÂ ]pXnb tjmdqapIÄ Xma-kn-bmsX Bcw-`n-¡p-sa¶v C½m-\p-hÂ knÂIvkv A[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p.

CS-¯cw kwcw-`§fpsS {]iv\-§Ä ]cn-l-cn¡pw;apJy-a{ń-

C½m-\p-hÂ knÂIvknÂBUw-_c Imdp-IÄ k½m\w

BUw-_cw \nd¨v amcn-bäv sIm¨n-bnÂcmPym-ć tlm«Â irwJ-e-bmb amcn-bäv CâÀ\m-j-WÂ {Kq¸nsâ tIc-f-¯nse BZy kwcw`w amcn-bäv tImÀ«v bmÀUv sIm¨n cmPym-ć hnam -\-¯m-h-f-¯n\v kao]w {]hÀ ¯\w XpS-§n. FbÀt]mÀ «nÂ \n¶v shdpw 300 aoäÀ am{Xw AIse 107 apdn-I-tfm-sS- bmWv amcn-bäv tImÀ«vbmÀUv Hcp§n \nÂ¡p-¶-Xv. "dn{^- jnMv _nkn-\kv' F¶ Bibw AÀ°h-¯m¡p¶ hn[-¯n emWv tlm«-ensâ AI-¯-f-§Ä cq]-IÂ¸\ sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. Fw.F bqk-ên kmcYyw \ÂIp¶ epep {Kq¸p-ambn tNÀ¶mWv amcn-b-änsâ BZy kwcw`w tIc-f-¯n-se-¯n-b-Xv. hnim-e-amb tem_n, kqcy-{]-Im-is¯ apgph³ tem_n-bn-te¡p F¯n-¡p¶ hn[-¯n-epÅ ¥mknÂ XoÀ¯ `n¯n, cm{Xn-bnÂ {]Imiw sNmcn-bm³ {InÌÂ Xq¡p hnf¡v F¶nh tem_n-bpsS kuµcyw hÀ[n-¸n-¡p-¶p.

AXym-[p-\nI kuI-cy-§-fmWv tlm«-ense Hmtcm apdn-bnepw kÖ-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. CâÀ\m-j-WÂ, Cý³, \mS³ cpNn sshhn-[y-§fpw ChnsS e`y-am-Wv. {]apJ dnbÂ FtÌäv I¼-\n-bmb tim`m

sUhet¸gvkn\v 2012-þse knF³_nkn Bhmkv dnbÂ FtÌ-änse c≠v {]apJ AhmÀUp-IÄ e`n-¨p. tZiob Xe-¯nÂ Gähpa[nIw t]À sXc-sª-Sp-¡p¶ dnbÂ FtÌäv sUh-e-¸À F¶ AhmÀUmWv I¼\n t\Snb {][m\ _lp-a-Xn. Gähpw anI¨ sdkn-sU³jyÂ ]²-Xn-I-fnse CS-¯cw hn`m-K-¯nÂ 35 e£w apXÂ Hcp tImSn hsc hne-bp-ÅXpw Fgp-]Xp iX-am-\-¯n-tesd \nÀamWw ]qÀ¯n-bm-b-Xp-amb hn`m-K-¯nÂ I¼-\n-bpsS tim`m Fsseäv anI¨ sdkn-sU³jyÂ ]²-Xn-¡pÅ AhmÀUv t\Sn.

sSIvt\mf-Pn apXÂ sSIvssÌÂ taJe hsc Hcp IpS-¡o-gnÂ AWn-\n-c¶ hym]mÀ 2012 Xncp-h-\-´-]p-c¯v kam-]n-¨p.sSIvt\m-f-Pn, Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv, Sqdn-kw, sSIvssÌÂkv, C³{^mkv{S-IvNÀ F¶o taJ-e-I-fnÂ \n¶pÅ \qtdmfw DÂ¸m-Z-Icpw tkh-\-Zm-Xm-¡-fpw taf-bnÂ ]s¦-Sp-¯psh¶v H¬dq^v Cý amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmb knPn \mbÀ Adn-bn-¨p.

hym]mÀ 2012 sâ DZvLmS\w B`y-ć a{ń Xncp-h-©qÀ cm[m-Ir-jvW\mWv \nÀh-ln-¨-Xv. taf-tbm-S-\p-_-Ôn-¨pÅ skan-\mÀ skjsâ DZvLm-S\w Sqdnkw a{ń F. ]n A\nÂIp-amdpw {^mss©kv skjsâ DZvLm-S\w ^nj-dokv a{ń sI. _m_phpw FIvkn-_n-jsâ DZvLm-S\w ap³ tI{µa{ń H. cmP-tKm-]m-ep-amWv \nÀh-ln-¨-Xv.

tim`m sUh-e-t¸-gvkn\v knF³_nkn AhmÀUv

hyXykvX taJ-e-I-fpsS kwK-a-ambn hym]mÀ 2012

s\Sp-¼m-tÈ-cn-bnse amcn-bäv tImÀ«v bmÀUv tlm«Â

""kwØm-\¯v sXmgnÂ e`y-am-¡p-I-sb-¶Xv kÀ¡m-cn-tâ-sX¶ t]mse {]hmkn kw-cw-`-I-cp-sSbpw IS-a-bm-Wv. epep {Kq¸v B Zni-bnÂ \S -¯p¶ {]hÀ¯-\-§-fpsS `mK-am-bmWv amcn-bäv tlm«Â irwJ-esb {Kq¸v tIc-f-¯n-te-s¡-¯n-¨-Xv,'' tlm«Â DZvLm-S\ thf-bnÂ Fw.F bpk-ên hyà-am-¡n. tIc-f-¯n\v Gsd km[y-X-bpÅ tlmkv]n-äm-en-än,

hnt\mZ k©mc taJ-e-bnÂ hfÀ¨ Dd-¸m-¡m³ ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\ cwK¯v kÀ¡mÀ {i² ]Xn- ¸n-¡-W-sa¶pw At±lw Bh-iy-s¸-«p. a{ń-am-cmb sI. _m_p, F. ]n A\nÂIp-amÀ, hn.sI C{_mlnw Ipªv F¶n-hcpw DZvLm-S\ NS-§nÂ kw_-Ôn-¨p.

]{X-{]-hÀ¯\w hkvXp-\n-jvThpw krjvSn-]-c-hp-am-I-W-sa¶v CâÀ\m-j-WÂ tPÀW-enÌv sÛ-td-j³ FIvkn-Iyq-«nhv AwKw k_o\ C{µ-Pn¯v A`n-{]m-b-s¸-«p. hym]mÀ 2012Â kwL-Sn-¸n¨ am[ya skan-\m-dnÂ kwkm-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p AhÀ. t]m eokv Iws¹bvâ v AtYm-dn-än-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ

asämcp skan-\mdpw \S-¶p. hyh-kmb hmWnPy taJ-e-I-fnÂ anIhv ]peÀ¯n-b-hÀ¡pÅ hym]mÀ AhmÀUp-IÄ sshZypXn hIp¸v a{ń Bcym-S³ apl-½Zv hnX-cWw sNbvXp. kmwkvIm-cnI a{ń sI. kn tPmk^v apJym-Xn-Yn-bm-bn. {]ikvX t\m h-enÌv sI.-FÂ taml-\-hÀa ]s¦-Sp-¯p.

hym]mÀ 2012 a{ń Xncp-h-©qÀ cm[m-Ir-jvW³ DZvLmS\w sN¿p¶p

109


hnPbw cq]-IÂ¸\ sN¿m³ ka-{K ]cn-io-e\wPohn-X-¯nsâ kakvX taJ-e-I-fnepw hnPbw t\Sm³ klm-bn-¡p¶ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn

ssh-Zyp-Xn-s¨-e-hv Ipd-bv¡m³

]-hÀ tk-h-dpIÄ hn-]-Wn-bn-Âhym-h-km-bn-I, KmÀlnI ssh-Zyp-Xn-s¨-e-hp-I-fnÂ 25% h-sc Ipd-hp h-cp-¯p-¶ ]-hÀ tk-hnw-Kv DÂ-¸-¶§Ä Cu-kv sSIvt\m skm-eq-j³-kv tI-c-f hn-]-Wn-bn-se-¯n¨p.

ho-Sp-IÄ¡pw sN-dpIn-S hym]m -c Øm-]-\-§Ä-¡p-ap-Å Câ-en-Pâ v ]-hÀ tkhÀ, F-bÀ I≠o-j-\-dp-I-fp-sS ssh-Zyp-Xn-së-hv Ip-d-bv-¡p-¶ kv-amÀ-«v F-bÀ, hy-h-kmbn-I B-h-iy-§Ä-¡p-Å C-F-kv 5 F-¶o ]-hÀ tk-hnw-Kv D-]-I-c-W-§-fmWv Cu-kv tI-c-f-¯n-se-¯n-¨n-cn-¡p-¶Xv.

_mw-¥qÀ B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ CF-kv Ce-t{Îm-Wn-Ivkv (Cý) \nÀ-an-¡p-¶ Cu DÂ-¸-¶-§Ä tI-c-f-¯nÂ C-t¸mÄ X-s¶ Sm-Pv {Kq¸v Hm-^v tlm-«Âkv, sIm-¨n³ dn-ss^\-

dn Xp-S-§n-b Øm-]-\-§-fnepw tZ-io-b-e-¯nÂ Pn-C, C³-t^m-knkv, sF-Snkn, ssa-t{Im-tkm-^väv, aIv-sUm-WmÄ-Uvkv, Smäm, tkmWn, am-cpXn, F-kv-_nsF, Sn-hn-F-kv, FÂ-Pn, ssSä³, s\-sÉ Xp-S§n-b Øm-]-\-§-fnepw D-]-tbm-Kn-¡p-¶p≠v.

"cq-]-IÂ¸-\, C³-Ì-tej³, hnÂ-¸-\m\-´-c tkh-\w F-¶n-htbmsS AX-Xv B-h-iy-§Ä-¡-\p-k-cn-¨m-Wv hy-h-km-b-§Ä-¡pÅ ]-hÀ tk-h-dp-IÄ \nÀ-an-¨p \Â-Ip-¶-Xv.

Hmtcm In-tem-hm-«n-\pw 5000 cq- ]bpw \n-Ip-X-n-bp-am-Wv sNe-hp h -cp-¶Xv. ssh-Zyp-Xn-së-hv em-`n-¡p- ¶-Xn-eq-sS 18 am-kw sIm≠v ap-S-¡p-ap-XÂ Xn-cn-¨p ]n-Sn-¡mw," Cu-kv sSIv-t\m- skm-eq-j³-kv U-b-d-IväÀ Pn-\p tPmk-^v ]-dªp.

DZvLm-S-\w

kvInÂkv, tkm^väv kvInÂkv ]cn-ioe\§Ä DÄs¸« Hcp hÀjw \o≠p\nÂ¡p¶ ]coioe\ ]cn ]mSn Ah-X-cn-¸n-¨ncn¡pI bm-Wv cmPym-ć Xe-¯nse {]apJ a\x-iàn ]cn-io-e-I-\mb tUm.-]n.]n hnP-b³.

11 hmey§fnembpÅ tlmwÌUn Inäpw amk ¯nsemcp Znhkw hoXapÅ 11 hÀIvtjm¸pIfpw DÄ s¸sS efnXambpw ckI-cambpw ]Tn¡mhp¶ Cu tImgvkv PohnX hnPb ¯nÂ Fw._n.F sN¿p ¶Xnt\¡mÄ hnes¸« XmsW¶v tUm.-]n.]n hnP-b³ ]d-bp¶p. ASnØm\ h nZ y m` y mka pÅhÀ¡ v apXÂ D¶X hnZym`ymkw t\SnbhÀ¡p hsc apXÂ ¡q«mIp¶ coXn-bn-emWv cq]-IÂ¸\ sNbvXn-cn-¡p- ¶Xv. s{]m^jWÂ hnZymÀ °n-IÄ¡pw t\XrØm \§fnencn -¡p¶hÀ¡pw kwcwÌÀ¡pw kwcw-`-I cm-Im³ B{Kln¡p¶hÀ ¡pw CXnÂ ]s¦-Sp-¡mw.

shÂ¯v amÌdn, dnte-j³jn¸v amt\Pv

\nch[n tbmKy-X-Ifpw Ign -hp -I -f p - a p≠mbn« pwFt´m H¶v hnPb¯n\p XSkw \nÂ¡p¶p. temI ¯v Hcp iXam\w t]À am{Xw DbÀ¶ hnPbw t\Sp t¼mÄ _m¡n 99 iXam\ ¯n\pw AÀln-¡p¶ t\«w ssIhcn¡m\mImsX t]m Ip¶Xv Cu IpdhpsIm ≠mW.v hnP-b-¯n\v XSkw \nÂ¡p¶ Cu Ipdhv \n I¯m\mbn 256 sse^v

saâ,v PohnXw cq]IÂ ¸\ sN¿m³ klm-bn-¡p¶ Unssk³ bphÀ sse^v, CtamjWÂ amt\Pvsaâ v, IayqWnt¡j³ amÌdn, BZcn¡s¸Sp¶ hyàn-Xz-ambn amdm³ klm-bn-¡p¶ AUvhm³kvUv dntej³jn¸v kvInÂkv, kIvkkv amt\Pvsaâ v, ssSw & s]Àt^ma³kv amt\Pvsaâ v, sse^v amÌ dn, tSm«Â {Sm³kv^À taj³ F¶nh-bn-emWv ]cnioe\w. \nXy-Po-hn-X-¯nÂ hnPbw t\Sm³ klm-bn-¡p-¶-h-bm-Wv tImgvkn- epÅ 256 sse^v kvInÃp-IÄ.

BtKmf _nkn\kv Ahkc§fdn-bm³ hntZi bm{XIfpap≠mbncn¡pw. Xncph\´]pcs¯ sse^v sse³ ût≠j\mWv kwLmSIÀ.

tImgvknsâ anIhv Adn-bm³ Hcp Znhkt¯¡v am{X ambpw ]cnioe\ ]cn]mSn-bnÂ ]s¦Sp¡mw. s{^{_p hcn H³]Xn\v sIm¨nbnÂ ]cnioe\¯n\v XpS¡ anSpw. hnh-c-§Ä¡v: 8129 377 277, 8129 377 477tUm.-]n.]n hnP-b³

Ah-XmÀ tKmÄUv B³Uv Ub-a-≠vknsâ saKm-tjmdqw Xriq-cnÂ {_m³Uv Aw_m-k-UÀ ]ß{io a½q«n DZvLm-S\w sN¿p-¶p.

sNbÀam³ bp.A-_vZp-Å kao]w

Cd-¡p-aXn d_-dn-sâ AXn-{]-kcamWv hnebnSn-hn\v Imc-W-sa¶v DÂ¸m-Z-IÀ

d_À hne-bn-Snhnte¡v

kn kn _n \yqkv

BtKm-f d_À- hn-]Wn- _p-Ån-jv- F¦n-epw- hy-hkm-bn-I taJebnse InX¸v- d_À- DÂ-¸m-ZI cm-Py-§fp-sS {]Xo-£IÄ-¡v- taÂ- Icn-\n-gÂ- ho-gv-¯p-¶p.- Ibäp-aXn-IÄ- \nb{ń-¨v- hn-]Wn-sb ]p- jv-Sn-s¸Sp-¯m-\p-Å {ia§Ä- ap-t¶dp-Ibm-sW-¦n-epw- Hm-t«m -ò-a³-am-cnÂ- \n-¶pw- SbÀ- I¼\n-IfnÂ- \n-¶p-ap-Å Un-am³Uv- {]Xo-£n¨{X D≠m-bnÃ-.

kw-Øm-\¯v- \n-ehnep-Å A\p-Iqe- Im-em-hØ ]cam-h[n- {]t-bm-P\s¸Sp-¯n- IÀ-jIÀ- Sm-¸n-Mv- ap-t¶m-«v- sIm-≠p-t]m-hp-Ibm-Wv.- -- CXn-\n-SbnÂ hn-]Wn-bnÂ- A\p-`hs¸« hn-e¯IÀ-¨ h³-In-S tXm-«w DSaIsfbpw- hn-Â-¸\¡m-cm-¡n.- \m-emw- t{KUv- Intem-{Km-an\v 158 td©n-tebv-¡v- \o-§n.- -Cd¡p-aXn- d_dn-sâ AXn-{]kcam-Wv- hy-hkm-bn-Isf ap-Jy- hn-]Wn-IfnÂ- \n-¶v- ]n-³- Xn-cn-¸n-¨sX¶ \n-e-]m-Sn-em-Wv- d_À- DÂ-¸m-ZIcp-sS kw-LS\IÄ.- AXp-sIm-≠v- Xs¶ Cd¡p-aXn-¡v- \nb{´W§Ä- hcp-¯Wsa¶ Bhiyw- Ahcp-sS `m-K¯p- \n-¶v- DbÀ-¶p.-

24,-000 cq-]bv-¡v- ap-IfnÂ F¯n-b-Xn\p tijw- 15,-800 tebv-¡v- an-I¨bn-\w- jo-äv- hn-e C-Sn-ªXv- DÂ-¸m-ZIsc km-¼¯n-I Ip-cp-¡nem-¡p-sa¶ Bi¦bn-em-Wv- Cu- taJe.-

Wv.- AÂ-¸w- ag e`y-am-bm-Â- DÂ¸m-Z\w- DbÀ-¯m \mhpsa¶m-Wv- tXm-«w- taJebp-sS hn-ebn-cp-¯Â.- {]Xn-hm-cw- 20 S¬- Gew- Ibäp-aXn-¡mÀ- tiJcn-¡p-¶p-≠v.- an-I¨bn-\¯n-\p- In-tem- {Km-an-\p- icm-icn- 800 cq-] Dd¸v- hcp-¯m-\m-hp-¶p≠v.-

\m-fn-tIcw-

Z£n-tWý³- \m-fn-tIc IÀ-jIcnÂ- Bthiw- DbÀ-¯n-sIm-≠v- ]m-¡n-Øm³- sIm-{]kw-`cWw- iàam-¡n.- Zp-_m-bv amÀ-Kw- Idm-¨n-tebv-¡v- jn--¸v-saâ \S¯p-Isb¶ Icm-dnÂ- D≠ sIm-{]bm-Wv- Xan-gv\m--«nÂ- \n-¶v- CS]m-Sp-ImÀ- hm-§n- Iq-«p-¶Xv.- D≠ sIm-{]bpsS Np-hSp- ]n-Sn-¨v- an-Ãn-Mv- sIm-{]bpw- \o§n-bXv {In-kv-Xp-akv- thfbnÂ- shfn-s¨® hn-]Wn-sbbp-w- Np-Sp-]n-Sn-¸n¨p.- sIm-{] 4600 epw- shfn-s¨® 6650 epw- ssIam-äw- \S¶p.-

Ip-cp-ap-fIv-

ssltd©n-se IÀ-jIÀ- Ip-cp-ap-fIv- hn-fshSp-¸nsâ Xn-c¡n-em-Wv.- {In-kv-Xp-akv- Ign-ªtXm-sS ASn-amen--bn-epw- kao--] {]tZi§fn-epw- hn-fshSp-¸n-\p- Xp-S¡w- Ip-dn-¨p.- sshIm--sX CSp-¡n-bpsS aäv- `m-K§n-epw- hn-fs-hSp¸v- DuÀ-Pn-Xam-¡p-¶tXm-sS ]p-Xn-b Nc¡pwhn-Â-¸\bv-¡v- Cd§pw.-- CýbnÂ- Ip-cp-ap-fIv- hchv- iàam-bmÂ- \n-c¡v- S®n-\p- \n-ehn-ep-Å 7500 tUm-fdnÂ- \n-¶v- 7000 t-d©ntebv-¡v- Xn-cn-bp-sa¶m-Wv- C-d¡p-aXn-¡m-cp-sS IW¡v- Iq-«Â.- sIm-¨n-bnÂ- KmÀ-_nÄ- Uv- Ip-cp-apf-Iv- 38,-300 cq-]bn-em-Wv.-

Gew-

Gew- DÂ-¸m-Z\ taJe th\Â- agbp-sS I\n-hn-\m-bn- Im-¯n-cn-¡p-Ibm-

A{Kn _nkn-\kv


110


NÀÏÄ¡p th-Zn-bm-bnC³{^m-kv{S-IvNÀ tIm¬^-d³kv 2012

Ah-b-hZm\¯n\v AhmÀUpambnsI.-Nn-än-e-¸nÅn ût≠j³

IcÄ tcmK NnIn-Õ-bnÂ sshZyh-N-kv]Xn ]pc-kvImcw t\Snb F³.sI ]Zv-a\m-`³ sshZy³ t\XrXzw \ÂIp¶ \q]mÂ sda-UoknÂ \n¶pw F³.-sI.]n sshZyÀkv enhÀ kvs]jym-enän BbpÀthZ ¢n\n s¡¶ \qX\ kwcw-`-hpw. Xr¸q-Wn-¯pd DZ-bw-t]-cq-cnepÅ ¢n\n-¡n-Â IcÄ tcmKn-IÄ¡v ]Zva- \m-`³ sshZy-cpsS BbpÀthZ NnInÕ e`y-am-Ipw.

A´ÀtZ-iob \ne-hm-c-¯nÂ WHO \njvIÀjn-¡p¶ FÃm KpW-\n-e-hm-chpw Dd-¸m-¡n-sIm-≠pÅ \q]mÂ sda-Uo-knsâ ]pXnb BbpÀthZ Huj[ \nÀ am-W-im-ebpw Cu hÀjw {]hÀ¯\ kÖam-Ipw.

IcÄ tcmK NnIn-Õbv¡v ¢n\n-¡p-ambn \q]mÂ sda-Uokv

[\w \yqkv _yqtdm

t_mÄKm«n ]me-kn-\-Sp¯v PÀa³ Unssk-\n-epÅ t¥m_Â hntÃPv P\p-hcn 9 hsc XpScpw

{Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-hÂ

t¥m_Â hntÃ-Pnse ^pUv ]h-en-b-\nÂ cmPym-ć cpNn-t`-Z-§Ä

{Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-hÂ Bdm-aXv kok-Wnsâ `mK-am-bn- t¥m-_Â hntÃ-PnÂ kÖo-I-cn-¨n-cn-¡p¶ ^pUv ]h-en-b³ tIc-fob X\n-a-bmÀ¶ `£y-hn-`-h-§Ä¡v ]pdta tZiob A´ÀtZ-iob cpNn-t`-Z-§-fpsS IqSn kwK-a-th-Zn-bm-Wv. sIm¨n t_mÄ Km«n ]mekv ]cn-k-c¯v Unkw-_À 22\v Bcw-`n¨ t¥m_Â hntÃPv P\p-hcn 9 hsc- -Xp-Scpw. {]ikvX {_m³Up-I-fmb kmÂU, ImÀWn-hÂ {Kq¸p-I-fmWv t¥m_Â hntÃPv kvt]m¬kÀ sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv.

tIc-f-¯nsâ kz´w X«p-I-S-bnÂ XpS§n ae-_m-dnse Zw _ncn-bm-Wn, IÃp-½-¡m-b, ]p«v, ]¯n-cn, sIm©v s]mÅn-¨-Xv, Icn-ao³ F¶n-h¡v ]pdta BZn-hmkn Ducp-I-fnÂ \n¶pÅ KÔ-I-ime s\bvt¨m-dv, apfw-Ipän ]p«v, Im«p kq¸v XpS-§nb hn`-h-§Ä hsc Chn-sS-bp-≠v. ]©m-_v, Iivao-cn, cmP-Øm³, KpP-dm-¯v, sUÂln, _wKmÄ XpS-§nb kwØm-\-§-fnÂ \n¶pÅ hn`-h-§Äs¡m¸w Cä-en-bnÂ \n¶pÅ hnhn-[-bn\w ]nk-IÄ, saIvkn-¡³ kme-Up-IÄ,

P¸m³, ssN\okv hn`-h-§Ä F¶n-hbpw e`y-am-Wv.

t_mÄKm«n ]me-kn\v kao-]¯v 24 G¡-dn-embn kÖo-I-cn-¨n-«pÅ t¥m_Â hntÃ-PnÂ 400-Hmfw Ìmfp-I-fp-≠v. temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fnÂ \n¶pÅ Iem-cq-]-§fpw kmwkvIm-cnI ]cn-]m-Sn-Ifpw ChnsS Ac-t§-dp-¶p-≠v.

Hcp e£w NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀ W¯nÂ PÀa³ Unssk-\n-emWv ]qÀW-ambpw FbÀI-≠o-j-³ sNbvX BtKm-f-{Kmaw \nÀan-¨n-cn-¡p-¶-Xv. {_m³Uv ]h-en-b-\nÂ tZio-b, A´ÀtZ-iob {_m³UUv DÂ¸-¶-§fpw tkh-\-§-fp-am-Wp-Å-Xv. cmPym-ć ]h-en-b-\nÂ Xmbveâ v, ssN\, ]m¡n-Øm³, P¸m³ F¶o cmPy-§-fpsS Ìmfp-I-fp-≠v. \ntXym-]-tbmK km[-\-§Ä¡mbn I¬kyq-aÀ ]h-en-b³, ssI¯dn DÂ¸-¶-§Ä¡mbn s\bv¯v

]henb³ F¶n-h-bp-ap-≠v. tIc-fob ]h-en-b-\nÂ BbpÀth-Z, IbÀ, Iip-h-≠n, Ic-Iu-iew XpS-§nb hn`m-K-§-fn-embn 100-Hmfw Ìmfp-I-fp-≠v. Aayq-kvsaâ v ]mÀ¡v, Iem-]-cn-]m- Sn-IÄ XpS-§n-b-h-bmWv ta-f-bpsS aäv BIÀj-W§Ä.

{Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-hÂ Bdm-aXv kok-Wnsâ DZvLm- S\w Unkw-_À 15\v I®q-cnÂ sh¨v

tI{µ thyma-bm\ kl-a{ń sI.-kn. thWp-tKm- ]mÂ \nÀh-ln-¨p. Sqdnkw a{ń F.]n A\nÂIp-amÀ, a{ń sI.-]n. taml-\³, kn\n-am-\-S³ Zneo]v XpS-§n-b-hÀ NS-§nÂ ]s¦-Sp-¯p. t¥m_-Â hntÃ-Pnsâ DZvLm-S\w Unkw-_À 22\v apJy-a{ń D½³Nm≠n \nÀh-ln-¨p. ku¯v Cý-³ _m¦mWv Bdm-aXv {Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h-ensâ apJy kvt]m¬kÀ.

hn-þKmÀUv sNbÀam³ sImü-tk¸v Nnän-e-¸nÅn Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§Ä¡mbn cq]o-I-cn¨ sI Nnän-e-¸nÅn ût≠j³ Ah-b-h-Zm\w \S-¯p-¶-hÀ¡v AhmÀUp-IÄ GÀs¸-Sp-¯p-¶p. Ah-b-h-Zm\w t{]mÂkm-ln-¸n-¡pIsb¶ e£y-t¯msS sI Nnän-e-¸nÅn ût≠-j³ HmÀK³ sUmtW-j³ {]tam-j³ kvIoamWv Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. akvXnjvI acWw kw`-hn-¨hcpsS Ah-b-h-§Ä Zm\w sN-bvXn-«pÅ _Ôp-¡Ä¡pw Ah-b-h-Zm\w t{]m Âkm-ln-¸n-¡m\mbn Pohn-¨n-cns¡ Xs¶ X§-fpsS Ah-bhw Zm\w sN¿p-¶-hÀ¡p-amWv Ahm ÀUp-IÄ \ÂIp-I.

Hcp e£w apXÂ A©p-e£w cq] hsc-bmWv AhmÀUv XpI. akvXnjvI acWw kw`-hn¨hcpsS Ah-bhw Zm\w sNbvXmÂ, 40 hb-kp-h-sc-bp-Å-h-cpsS _Ôp-¡Ä¡v ]c-am-h[n A©v e£w cq]bpw 60 hb-kp-h-sc-bp-Å-h-cpsS _Ôp-¡Ä¡v aq¶v e£w cq]bpw AXn\v apI-fnÂ {]mb-ap-Å-h-cpsS _Ôp-¡Ä¡v- Hcp e£w cq]-bp-amWv e`n-¡p-I. acn-¨-h-cpsS B{in-X-cmb PohnX ]¦m-fn, Ip«n-IÄ, amXm-]n-Xm-¡Ä, ktlm-Z-c-§Ä F¶n-hsc ût≠-jsâ bpàm-\p-k-cWw AhmÀUn-\mbn ]cn-KWn-¡pw.

tcmKn-bpsS AI¶ _Ôpthm _Ôp-h-Ãm¯ Hcmtfm bmsXmcp km¼-¯nI em`hpw {]Xo-£n-¡msX Ah-b-h-Zm\w \S-¯m³ Xbm-dm-bmÂ AhmÀUn-\mbn ]cn-K-Wn-¡pw. _Ôp-h-Ãm¯ ZmXm-hm-sW-¦nÂ A©v e£w cq]bpw AI¶ _Ôp-hmb ZmXm-hm-sW-¦nÂ c≠v e£w cq]-bp-amWv \ÂIp-I.

AhmÀUv e`n-¡p-¶-Xn-\mbn kz´w \ne-bntem GsX-¦nepw Nmcn-ä-_nÄ kwL-S-\-IÄ hgntbm _Ô-s¸-Smw. IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: 0484-þ2973955, [email protected]

aq¶p Znhk§fn-embn t_mÄKm«n ]me-knÂ \S¶ C³{^m-kv{S-IvNÀ tIm¬^-d³kv 2012Â Dcp-¯n-cnªp h¶Xv \nc-h[n AÀ°-h-¯mb Bi-b-§Ä. Ggp skj-\p-I-fn-embn \S-¯nb tIm¬^-d³kv tIc-f-¯nsâ ASn-Øm\ kuI-cy hnI-k-\-¯n\v kzoI-cn-t¡≠ \S-]-Sn-I-sf-¡p-dn¨pw {]hÀ¯-\-§-sf-¡p-dn¨pw NÀ¨ sNbvXp.

a{ń-am-cpw, cmjv{Sob {]ap-Jcpw C³{^m-kv{S-IvNÀ cwKs¯ hnZ-Kv[cpw ]s¦-Sp¯ tIm¬^-d³knÂ kwØm-\¯v C³{^m-kv{S-IvNÀ BIvSv sIm≠p-h-cm³ Xocp-am-\n-¨p. ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\-¯n-\mbn `qan hn«p-sIm-Sp-¡p-¶-hÀ¡v Gähpw KpW-I-c-amb coXn-bn-emIpw N«w \nÀan-¡p-I.

hnI-k\ ]²-Xn-IÄ¡p th≠n `qan hn«p \ÂIp-¶-hÀ¡v AtX `qan¡v Xpey-amb `qan-bnÂ sI«nS \nÀam-W- n\v N«-§-fnÂ Cfhp \ÂIp¶ {Sm³kv -d- _nÄ Uh-e-]vsaâ v ssdäv \S-¸n-em-¡psa¶pw s]mXp-a-cm-a¯v a{ń hn.sI C{_m-lnw-Ipªv {]Jym-]n-¨p.

ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\-¯n-\mbn {]o^m-{_n-t¡-äUv sSIvt\m-fPn sIm≠p htc≠ Bh-iy-I-X-sb-¡p-dn¨pw tIm¬^-d³knÂ NÀ¨- sN-bvXp. tIc-f-¯nse \nÀam-W- cwK¯v \ne-hn-epÅ DbÀ¶ thX\ \nc¡v t\cn-Sm\pw ka-b_-Ôn-X -ambn \nÀamWw ]qÀ¯n-bm-¡m\pw {]o^m-{_n-t¡- äUv kmt¦-XnI hnZy klm-b-I-amWv. Be-¸pg ssX¡m-«p-tÈ-cn-bnse ]pXnb ]mew Cu ]²Xn {]Im-c-amIpw \nÀan-¡p-I.

CtXm-sSm¸w tIc-f-¯nÂ tdmUv tk^vän HmUn -än-§n-eqsS A]-IS\nc-¡p-I-fpsS tUäm-t_kv sIm≠p-h-tc≠Xns\-¡pdn-¨pw, tdmUv kpc£ Dd-¸m-¡m³ s]mXpþkzImcy Øm]-\-§Ä tbm-Pn-¨v {]hÀ¯n-t¡-≠-Xnsâ Bh-iy-I-X-sb-¡p-dn¨pw Bi-b-§Ä DbÀ¶p. kwØm-\s¯ tdmUv-þ-sd-bnÂ-þ-P-e-þthyma KXm-K-X-§sf kwtbm-Pn-¸n¨p sIm≠p-Å-Xm-bn-cp¡pw Cu ]²-Xn. Ggp \K-c-§-fnÂ 3500 tImSn cq]-bpsS tdmUv hnI-k\w \S-¸m-¡p-sa¶pw a{ń Adn-bn¨p.

DZvLm-S-\w

{]`m-jWw

tIcf kwØm\ hym]mcn hyh-kmbn kanXn 8þmw kwØm\ kt½-f-\w kn.-]n.Fw kwØm\ sk{I-«dn

]nW-dmbn hnP-b³ DZvLm-S\w sN¿p-¶p

Jc amen\y \nÀamÀP-\-¯n\v kzoI-cn-t¡≠ amXr-I-I-sf-¡p-dn¨v sI.-Fw.F amt\-Pvsaâ v luknÂ kwL-Sn-¸n¨ skj-\nÂ kwØm\ Bkq-{XW hIp¸v AwKw

Pn.-hn-P-b-cm-L-h³ kwkm-cn-¡p-¶p

BtcmKywHEALTH

112


"_n ]n'Ipd¨p amk-§Ä¡v aq¼m-Wv, 45 hb-

ÊpÅ Hcmsf Fsâ ]cn-tim-[\m apdn-bn-te¡v sIm≠p-h-¶p. kvt{Sm¡m-bn-cp¶p Akp-Jw. Rm³ ]cn-tim-[n-t¸mÄ Abm-fpsS cà-k-½À±w ( _n ]n) hfsc DbÀ¶v \nÂ¡p-I-bm-bn-cp-¶p. F¶mÂ X\n¡v aps¼m-cn-¡epw _n ]n D≠m-bn-«n-sÃ-¶mWv AbmÄ ]d-ª-Xv. \nÀ`m-Ky-h-imÂ sshIp-t¶-c-am-b-t¸m-tg¡pw AbmÄ acn-¨p. A{Xbpw Ipdª {]mb-¯n-epÅ acWw Abm-fpsS IpSpw-_-¯n\v am{X-aÃ cmPy-¯n\pw henb \jvS-amWv D≠m-¡p-¶-Xv.

Abm-fpsS acW ImcWw kvt{Sm¡m-bn-cp -s¶-¦nepw AXn-\v Imc-W-am-bXv DbÀ¶ cà- k-½À±-ambn-cp-¶p. _n ]n Db-cp-t¼mÄ D≠m-Ip¶ Hcp {][m\ A]-ISw kvt{Sm¡m-Wv.

tNmZn¨v hm§p¶ Zpc´wPohnX ssien-bmWv C¡m-e¯v {][m-\-

ambpw a\p-jysâ cà-k-½À±w DbÀ¯p¶ hnÃ³. ]pXnb Xcw Blmc ioe-§fpw hymbmaanÃm-bvabpw sIm≠v \½Ä DbÀ¶ cà-k-½À±s¯ £Wn¨v hcp-¯p-I-bmWv

sN¿p-¶-Xv. cmPym-ć Xe-¯nÂ Xs¶ tUmIvSÀamÀ Ct¸mÄ

_n ]nbpsS Imcy-¯nÂ IqSp-XÂ {i²-sh-bv¡m³ XpS-§n-bn-cn-¡p-¶p. DbÀ¶ cà-k-½ÀZw Hcp \ni-_vZ- sIm-e-bm-fn-bm-sW-¶-XmWv CXn\v ImcWw. temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fnÂ \n¶v hcp¶ saUn-¡Â dn t¸mÀ«p-IÄ ]d-bp-¶Xv bph-X-e-ap-d-bnÂ _n ]n IqSp-X-embn ImWp¶p F¶m-Wv.

sNdp-¸-¡m-cpsS s]mXp -th-bpÅ Hcp [mcW X\n ¡v _n ]nsbm¶pw hcn-Ã, AXv aäp-Å-hÀ¡v am{Xw hcp¶ tcmK-am-sW-¶m-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ AhÀ Cu A]-I-Ss¯ Ah-K-Wn-¡p¶p.

sshäv tImfÀ tPmen hymbmaw Ipd-¨p: hml\ kuIcyw IqSn-bXpw tPmen-I-fpsS kzm`mhw amdn-bXpw DbÀ¶ _n ]nbv¡v Imc-W-am-Ip-¶p. kz´w kwcw-`-§Ä \S-¯p-¶-hÀ¡v {]tXy-In¨pw ka-b-¡p-dhv henb hn\-bm-Ip-¶p-≠v.

P¦v ^pUv F¶ A]-ISw: P¦v ^pUv ]eÀ¡pw Hcp ioe-am-bn-cn-¡p-¶p. AXnÂ IqSp-X-em-bp-ÅXv cpNn-I-c-amb D¸pw sImf-kvt{SmÄ Iq«p¶ LS-I-§-fp-am-Wv.

hymbmaw CÃm-¯-Xn-\mÂ ico-c-¯n\v Chsb ]pd-´-Åm³ km[n-¡msX hcp-¶XpsIm-≠mWv Bfp-I-fnÂ ssl¸À sS³jsâ tXmXv hÀ[n-¨p-Im-Wp-¶-Xv.

aZy]m\w: aZy-]m\w cà-k-½À±w hÀ[n-¸n-¡p¶ Hcp {][m\ LS-I-am-Wv. ChnsS ]pI-hen Ipd-ªp, ]s£ aZy-]m\w IqSn-bn-cn-¡p-¶p. Znh-khpw A©p s]Kv aZyw Ign-¡p-¶-bmÄ¡v _n ]n Ipd-bm³ acp¶p sImSp-¡p-¶Xp Xs¶ hnUvVn-¯-am-Wv.

am\-knI {]iv\-§ÄPohn-X-¯nÂ Ft¸mgpw Xnc-¡pw sS³j-\p-apÅ

_nkn-\-Êp-Im-À {]tXyIw {i²n-t¡≠ Imcy-amWv cà-k-½ÀZw. Xnc¡pw ]ncn-ap-d-¡hpw Ft¸mgpw Iq«n-en« shcp-Insâ {]Ir-X-hp-apÅhcnÂ _n ]n IqSp-X-embn ImWp-¶p-≠v. a\p-jysâ cà-¡p-gÂ F¶Xv Poh-\pÅ tImi-§-fp-sS Iq«-am-Wv. tImi-§Ä ssI tImÀ¯p ]nSn-¨mWv CXv Ipg-em-¡p-¶-Xv. AXn-\-Is¯ k½ÀZw B tImi-§Ä¡v Xm§m³ ]äm-sX h¶mÂ AhÀ ssI hn«p If-bpw. AXm-bXv cà-¡p-g-ep-IÄ s]m«n-t¸m-Ipw. CXv D≠mIp¶Xv Xe-t¨m-dn-em-sW-¦nÂ acWw Xs¶ kw`-hn-¡mw. AsÃ-¦nÂ Nne-t¸mÄ PohnX Imew apgp-h³ XfÀ¶v InS-¸n-em-bn-t¸m-Imw. cà k½ÀZw Nn«-bmb PohnX ssien-sIm≠v \nb-{ń-¡mhp¶-XmWv. F¶mÂ Ah-K-Wn-¨mÂ AXoh

A]-I-S-Im-cn-bmWv _n. ]n.

_n ]nbpsS e£-W-§Ä1. hn«p-am-dm¯ Xe-th-Z\, 2. Xe-I-d¡w, 3. £oWwF¶n-h-bmWv DbÀ¶ cà k½ÀZ-¯nsâ {][m\ e£-W-§Ä. F¶mÂ ]e-t¸mgpw hfsc DbÀ¶ cà-

k-½ÀZ-a-Ãm-sXbpw Cu Akz-Ø-X-IÄ D≠m-Imw.

]e- XhW ]cn-tim-[\aq¶p \mep XhW hyXy-kvX-amb ka-b¯v ]cn-tim-[n-¨n«v am{Xw _n ]n Ds≠¶v Dd-¸p-h-cp-¯p-I. l C kn Pn, Ft¡m kvIm³ XpS-§nb ]cn-tim-[-\-I-fn-eq-sS ap¼v DbÀ¶ cà-k-½ÀZw D≠m-bn-cpt¶m F¶v Adn-bm-\m-Ipw. l hr¡-IÄ¡p-≠m-Ip¶ XI-cmÀ _n ]n Iq«pw. l I®v ]cn-tim-[-\-bn-eq-tSbpw _n ]n bpsS \ne Adn-bm-\m-Ipw.

_n ]n s¡Xnsc ap³ Icp-XÂ

cà-k-½ÀZw DbÀ¶ \ne-bn-emtWm F¶-dn-bm³ Ht¶ hgn-bp-f-fp, Hcp tUmIvSsd kao-]n-¡p-I. l hÀj-¯nÂ Hcn-¡-se-¦nepw _n ]n ]cn-tim-[n¨v AXv km[m-cW \ne-bn-emtWm F¶v Dd¸v hcp-¯-Ww. l {]mbw 45 hb-Ên\v apI-fn-em-sW-¦nÂ _n ]n km[m-cW \ne-bn-em-sW-¦nepw 6 amk-¯nÂ Hcn-¡Â ]cn-tim-[n-¸n-¡-Ww. l ]pI-h-en, aZy-]m\w Hgn-hm-¡p-I. l F´v Xcw `£-W-amWv Ign-¡p-¶-Xv, AXnÂ tZmj-I-c-amb LS-I-§Ä F{X-t¯m-f-ap≠v F¶v ]cn-tim-[n-¡p-I.

l a\-Ênsâ ]ncn-ap-d¡w Ipd-bv¡p-I. l imcocnI, am\-knI hymbmaw Zn\-N-cy-bpsS `mK-am-¡p-I.

hymbm-a-¯n\v ap¼v35 hbÊv IgnªmWv hymbmaw XpS-§p-¶-sX-¦nÂ BZyw Hcp tUmIvSsd I≠v DbÀ¶ cà k½ÀZw CsÃ¶v Dd¸v hcp-¯-Ww. ImcWw hymbmaw \S-¯p-t¼mÄ A{Xbpw kabw _n ]n hÀ[n-¡pIbpw ]ns¶ Xmgp-Ibpw sN¿pw. AXn-\mÂ DbÀ¶ _n ]n sh¨p-sIm≠v hymbmaw sN¿-cp-Xv.

D¸v D]-tbmKw IÀi-\-ambn \nb-{ń-¡-Wwl tNmdnÂ {]tXyIw D¸v CS-cp-Xv.l ]¸Sw IqSp-XÂ Ign-¡-cp-Xv.l A¨m-dp-IÄ IqSp-XÂ Ign-¡-cp-Xv. hoSp-I-fnÂ ]mN-I-¯n\v D]-tbm-Kn-¡p¶ D¸v Hcp km[m-c-W Af-hm-Wv. \ap¡v A{Xbpw aXn. a\pjy ico-c-¯n\v D¸v Bh-iy-ap-≠v. F¶mÂ AarXpw IqSp-X-em-bmÂ hnjw F¶m-W-sÃm.

hnfn¨v hcp-¯p¶ \ni_vZ sIme-bmfn

]pXnb PohnX ssienbpw am\-knI kwLÀj-§fpw aqew D≠m-Ip¶ DbÀ¶ cà-k-½ÀZsa¶ Kpcp-X-c-amb A]-I-S-s¯ -¡p-dn¨v Fd-Wm-Ipfw saUn-¡Â {SÌv Bip-]-{Xn-bnse I¬kÄ«â v ^nknjy³ tUm. _m_p tPm¬ amXyqkv

_n ]n F{X-h-sc-bmImw140/90 BWv \ap¡v ]c- am-h[n acp-¶n-ÃmsX \nb-{ń-¡m-hp¶ _n ]nbpsS Af-hv. {]mb-am-b-h-cnÂ AXv 130/90 \v Xmsg \nÂ ¡-Ww. sNdp-¸-¡m-cn-em-sW-¦nÂ AXnepw Ipdªv 120/80 F¶ \ne-bnÂ Bbn-cn-¡Ww. cà k½ÀZw Cu km[m-cW \ne-bnÂ \nÀ¯p-¶-Xn-\mWv tUmIvSÀamÀ acp-¶p-sIm-≠v {ian-¡p-¶-Xv.

113


1980IfpsS XpS¡w. Rm³ c≠p hÀjw Ipssh

¯nse Hcp {_n«ojvþIpssh¯n I¼ \nbnÂ F¡u≠vkv amt\Pcmbn tPmen t\m¡nbncp¶p.

{_n«\nse {]ikvX BVy tlm kv]näÂ ^ÀWn¨À \nÀamW¡¼\n tlmkv¡n³knsâ BZy hntZikw cwàmbncp¶p B I¼\n

kw`hw henb hymhkmbnI hn¹hsam¶pambncp¶nÃ. Cw¥≠nse aZÀ I¼\nbnep≠m¡nb ÌoÂ I«nÂþ Aeamcn ]mÀ«pIÄ sIm≠ph¶v Ipsshänse hÀ¡vtjm¸nÂ Iq«nt¨À¯v \Ã hnebv¡v hnÂ ¡p¶ Hcp amXncn Bimcn hym]mc ¸WnbmWv. BbnS¡v {_n«\nse BtcmKya{ń Ipssh¯nÂ HutZym-KnI kμÀi\¯n\mbn h¶p.

R§fpsS I¼\nsb {_n«ojv kÀ¡mcnsâ s]mXpP\mtcmKyhIp ¸n\v X§fpsS hnIk\ ]cn]mSnbp sS `mKam¡m³ \Ã kμÀàmbn cp¶p AXv. ]¡m s]mfnänjy\mbn cp¶ kmbn¸p a{ń R§fpsS ^m Ivädn kμÀi\w Hcp apJy]cn]mSn bm¡n.

shÅ¡mcpw Cý¡mcpamb ]¯v BôkÀamÀ. ]Sphy²\mb Ipssh¯n sNbÀam\pw At±l¯n sâ c≠p a¡fpw. a¡Ä I¼\nbpsSUbdIväÀamcmWv. ssl¡½ojWdpw H¶mw sk{I«dnbpw. a{ńbpw At± l¯nsâ sk{I«dnbpw. XoÀ¶p. sNdnb kZÊv. kμÀi\¯nsâ `mK ambn Hcp Hu]NmcnIamb aoänwKv IqSn. aoänwKnÂ t\cs¯ Xocpam\n¨ AP≠ A\pkcn¨v BZyw ^mIvädnbpsS P\dÂ amt\PÀ kmbn¸pw ssl¡½ojWdpw kwkmcn¨p. ]ns¶ a{ń ]dªp. R§Ä ]≠v ChnsS h¶Xv tXm¡pambmWv.cmPyw ]nSn¨S¡m³. Ct¸mÄ AXÃ. Ct¸mÄ R§Ä h¶ncn¡p¶Xv hyhkmbnIfmbn«mWv. hym]m cnIfmbn«mWv. H¶mwXcw HmIvkvt^mÀUv Cw¥ojnÂ IhnXmabamb ssienbnÂ ]¯p an\n«p {]kwKw. FÃmhcpw ssIbSn¨p. Ad_nbpw lnμnbpw am{Xadnbmhp¶ sNbÀam\pw ssIbSn¨p. AP≠ A\pkcn¨v adp]Sn {]kwK¯n\mbn lmÀ hmÀUv kÀhIemimebnÂ \n¶v _ncpZw t\Snb Cfb aI³ Fgpt¶

Â¡m³ XpS§nbt¸mÄ sNbÀam³ Ipssh¯n hy²³ aIs\ hne¡n.

sasÃ Npa¨p. Fgpt¶äp FÃm hscbpw amdn amdn t\m¡n. ]n¶oSv {_n«ojv a{ńbpsS t\sc hncÂ Nq≠n ]dªp.

an\nÌÀ, bp KpUv, sF KpUv. bp _mUv sF _mUv. Hm sI ?

F¶n«v {]kwKw \nÀ¯n a{ń bpsS ssI ]nSn¨p Ipep¡n.

aoänwKv XoÀ¶p.]¯p \nanjw. a{ń ]¯p

an\n«p ]dªXns\¡mÄ hyà ambn efnXambn AtX Bibw B Cw¥ojnÂ \nc£c\mb sNbÀ am³ ]dªp.

hmkvXh¯nÂ FÃm _nkn \kv _Ô§fpsSbpw ImXÂ Cu hm¡pIfnetÃ ?

]q¨ Fensb ]nSn-¡Wwt¥m_ssetkj³ XpS§nb

Imeambncp¶p. AXv XXzimkv{X §Ä sSIvt\mfPn¡p ap¶nÂ Ip¼nSm³ XpS§nb Imew.

hnIk\¯nsâ ]mXbnÂ Iayq WnÌv {]Xybimkv{Xw hgn apS¡n \n¶ B Ime¯v amthmbv¡p tijw ssN\sb \bn¨ sklv knbmwKv ]dªp.

HmÀ¡pI. ]q¨bpsS \ndaÃ Im cyw. AXn\v Fensb ]nSn¡m³ Ign-bptam F¶mWv t\mt¡≠Xv. FÃm-hcpw H¶n¨v k¼¶cmIm³ Im¯p \nÂ¡msX NneÀ am{Xw BZyw k¼¶cmIp¶XnÂ Hcp sXäpanÃ.

(\mep hÀjw ap¼v aq¶mÀ ssI tbä hntamN\bp²w {]Jym]n¨v Xsâ kz´w CjvS¡mcmb DtZymK Øsc tk\m\mbIcmbn hn«t¸mÄ A¶s¯ \½psS apJya{ń ANyp Xm\μvPnbpw CtX ]q¨ hntijWw AhÀ¡p \ÂInbXv shdpw bmZy ÑnIambncn¡Ww.)

C¶v t¥m_ssetkj³ \mw Adnbm¯hn[w \½psS `mKambn ¡gnªncn¡p¶p. t¥m_ssetk jsâ Xnàê§sf¡pdn¨v \ap¡p a\knemIm¯ `mjbpw IW¡pap]tbmKn¨v _p²nPohnIÄ kwkmcn¡p¶Xp tIÄ¡pt¼mÄ F\n¡v HmÀ½ hcp¶Xv Hcp kXy-amb Xami¡YbmWv. {_n«sâ Ubm\m cmPIpamcn BÀ¡pw kw`hn¡mhp¶ Hcp Imd]IS¯nÂ acn¨p. B A]IS¯nsâ ]n¶nse

t¥m_ssetkjsâ iàn H¶p t\m¡q.

Ubm-\bpw cmPy-§fpwCw¥ojv cmPIpamcn, CuPn]vjy³

t_mbv {^≠v. {^©v SWenÂ A]ISw. PÀa³ ImÀ.

U¨v F³Pn³. s_ÂPnbwImc³ ss{UhÀ.

kvt¡m«ve³Unsâ hnkv¡n DÅnÂ. Cämenb³ ]m¸cmkn ]n¶mse.

sI.FÂtaml\hÀ½

Ubm\ cmP-Ip-am-cn-bpsS ac-Whpambn F{X temI cmPy-§Ä _Ô-s¸«p InS¡p¶p? 22 F®w! C\nbpw Btem-Nn-¨mÂ Cu kwJy C\nbpw IqSpw

Pm¸\okv tamt«mÀ ssk¡nfpIÄ.

Atacn¡³ _nÂ tKävknsâ sSIvt\mfPn D]tbmKn¨v Ubtám-knkv.

Xmbvhm³ \nÀan¨ Nn¸pIÄ. sImdnbbnÂ D≠m¡nb tamWn«À.

_wKvfmtZinÂ Akw_nÄ sNbvX Iw]yq«À.

knwK¸qcnse ¹mânÂ\n¶pw ]m¡v sNbvX I¬ssk³saâ v...

atejy³ ss{UhÀ XpdapJ¯v F¯n¨Xv. knknenb³ I¸Â.

saIvkn¡³ \pgªp Ibä¡m c³ ss{UhÀ ]mcoknse tKmUu-WnÂ F¯n¨ Is≠bv\dnse Iw]yq«À. kznävkÀe≠v tUmIvädpsS Imjzmenän NnInÕ.

Cý³ \gvkpamcpsS ]cnNcWw. {_koenÂ D≠m¡nb acp¶v.

PÀa³ hnXcW¡¼\n hnä acp¶v. ssN\okv]«p s]mXnª ihicocw.

22 cmjv{S§fpsS t\cn«pÅ km ¶n²yw \mw ChnsS I≠p Ignªp.

IqSpXÂ At\zjn¨mÂ Hcp \qdp cmjv{S§Ä IqSn kw`h¯nÂ `mK`m ¡pIfmIpw.

c≠p cmPy§Ä X½nepÅ hyhkmbhym]mc¡q«mbvabv¡v Fsâ Ipssh¯n t_mkv \ÂInb AtX hm¡pIfmbncn¡pw C\n t¥m_sse tkj\nÂ hnPbnIsf \nÝbn ¡p¶Xv.

seäkv _o bp KpUv sF KpUv.

"bp KpUv sF KpUv, bp _mUv sF _mUv '

hnZym-`ym-k-cwKwEducation

114


ambn Imcy-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p¶ A`n-`m-j-I-cm-Wv. GsXmcp taJe FSp-¯mepw Xnf-§p-¶Xv C¯-c-¡m-cm-Wv. C{Xbpw AXym-h-iy-amb Cu "kvInÂ' hÀ[n-¸n-¡m³ \½psS ]T-\-k-{¼-Zmbw F´v sN¿p¶p?

Cw¥ojnÂ ss\]p-Wy-ap-Å-hÀ¡v D¶-X-§-fnÂ F¯n-t¨-cmw. CtXm-sSm-¸w Xsâ taJ-ebnÂ Adn-hp-IqSn D≠m-bmÂ Imcy-§Ä Ffp-¸-am-Ipw. lnµn, Ad-_n-Iv, ssN\o-kv, {^©v XpS-§nb `mj-I-fn-epÅ ]cn-Úm-\hpw hfsc KpWw sN-¿pw. CubnsS Zp_mbv kµÀi-\-th-f-bnÂ I≠p-ap-«nb Hcp kplr¯v AbmÄ¡v djy³ `mj-bnse Adn-hp-aqew D≠mb I¨-hS hfÀ¨-sb-¡p-dn-¨v ]d-bpI-bp-≠m-bn.

tkm^väv kvInÂkvanI¨ kwcw-`-It\m DtZym-KmÀ°nt¡m D≠m

-bn-cn-t¡≠ Ign-hp-Isf c≠mbn Xcw-Xn-cn¡mw.

1. tkm^väv kvInÂ 2. lmÀUv kvInÂ. bYmÀ°-¯nÂ "lmÀUv kvInÂ' BWv \mw hnZym-`ymk Øm]-\-§-fnÂ \n¶pw ]Tn-¡p-¶-Xv. tkm^väv kvInÂ A{]-[m-\amb H¶m-bmWv km[m -c-W-bmbn IW-¡m-¡p-¶-Xv. DZm-l-c-Wambn

ss{UhnwKv \n-b-a-§Ä. ssek³kpÅ F{X t]À¡v \nb-a-a-\p-k-cn¨v hml\w HmSn-¡m-\-dnbmw? asämcp DZm-l-cWw ]d-bmw. KqKnÄ skÀ¨nw-Kv. temI-¯nse F´v Imcyhpw hncÂXp-¼nÂ CâÀs\-än-eqsS e`n-¡p-sa-¦nepw \½nÂ F{X-t]À¡v Hcp kwibw CâÀs\-än-eqsS Zpco-I-cn-¡m³ km[n¡pw? t\cn«p ImWm-sX, sabven-eq-sSbpw aäpw hn-hn[ tPm-en-IÄ sNbvXpsIm-Sp-¡p-¶-hÀ Hcp DÂ¸¶w t\cn«v D]-t`m-àm-hn\v ap¶nÂ Ah-X-cn-¸n-t¡≠n hcp¶ kml-N-cy-¯nÂ ]I¨v \nÂ¡mdp-≠v.

Gähpw {][m-\-s¸« tkm^väv kvInÂkv Xmsg ]d-bp-¶-h-bm-Wv.l `mjm-ss\-]p-Wyw, Ah-X-cW anI-hv.l kmaq-ly-_-Ô-§Ä D≠m- ¡m-\p-Å Ignhvl t]mkn-äohv at\m-`mhwl {]hÀ¯-\-§Ä GtIm- ]n-¸n¡m-\pÅ Ignhvl kzbw Imcy-§Ä a\-kn-em-

¡m\pw \nb-{ń-¡m-\p-apÅ Ignhv

\n§-fpsS tkm^väv kvInÂ s{Sbv\À \n§Ä Xs¶!

an¡ Ign-hp-Ifpw P·\m e`n-¡p-¶-h-bm-sW ¶pw Ch-sbÃmw an\p-¡n-sb-Sp-t¡-≠ Imcyta DÅqsh¶pw ]d-bp-¶-h-cp-≠v. F¶mÂ Hcp ]cn-[n-hsc C¯cw Ign-hp-IÄ ]cn-io-e-\¯neqsS kzmb-¯-am-¡mw. iin Xcqcns\ t]mepÅ anI¨ {]mkw-Kn-Isc \nco-£n-¡p-Ibpw Ah-cpsS {]kw-K-§Ä tIÄ¡p-Ibpw sN¿p-I. bq Syq_nepw aäpw C¯cw [mcmfw {]kw-K-§Ä e`y-am-Wv. `mjm ss\]pWyw ]cn-{i-a-¯n-eqsS sa¨s¸Sp¯mw.

tkm^väv kvInÂ hÀ[n-¸n-¡m³ Xmsg-¸-d-bp¶ tNmZy-§Ä kzbw tNmZn-¡q. AXv \n§-sf-¯s¶ hne-bn-cp-¯m³ klm-bn-¡pw.

1. hnaÀi-\-§sf \n§Ä F§s\ t\cn-Sp¶p?

2. kabw F§s\ amt\Pv sN¿p¶p?

3. PohnXw F{X-t¯mfw kt´m-j-Ic-amWv?

4. Hcp-Iq«w Bfp-IÄ¡n-S-bnÂ thdn-«p-\nÂ¡m³ \n§Ä¡m-Iptam?

5. Hcp Soan-s\m¸w F§s\ {]hÀ¯n-¡p¶p

D¯cw kzbw FgpXq. F¶n«v hne-bn-cp¯q, CXv Xs¶-bmtWm icn-bmb coXn-sb-¶v.

tkm^väv kv-InÂ kzmb-¯am¡mw,

Db-c-§-fn-te¡v IpXn¡mwAdn-hp-≠m-bmepw AXv {]I-Sn-¸n-¡m\pw Ah-k-c-¯n-s\m¯v D]-tbm-Kn-¡m\pw Ign-b-W-sa-¦nÂ Adn-hp-IÄs¡m¸w hfsc Ah-iy-amb Nne Ign-hp-Ifpw kzmb-¯-am-¡n-bn-cn-¡Ww

in-lm-_v ta-t¨cn

adp-hm¡v: Hcp DtZym-KmÀ°n¡v Gähpw A[nIw th≠Xv hn³tUmkv thUv, FIvkÂ, ]hÀ t]mbvâ v F¶n-h-bn-epÅ ss\]p-Wy-am-sW¶v Hcp NmÀt«ÀUv F¡u-≠â v cl-kyambn ]d-ªp. CXv FÃm-hÀ¡pw Adnbmw F¶p ]d-bp-sa-¦nepw {]mhÀ¯n-I-am-¡p-t¼mÄ Adn-hp-Å-hÀ hnc-f-a-t{X. C¯cw tkm^väv kvInÂkv DÅ I¼\n ta[m-hn-IÄ Hcp-]s£ IpSpw_ Pohn-X--¯nÂ henb ]cm-P-b§-fmImw. tkm^väv kvInÂkv Icn-bÀ t\«-§-Ä D≠m-¡p-s¶-¦nÂ PohnX hnP-b-¯n\v D≠m-th-≠Xv asäm¶m-Wv. sse^v kvInÂkv.

l Honestyl Grammerl Flexibilityl Team skillsl Adaptabilityl Driving Licensel Personal energyl Positive work ethicsl Motivational skills

l Personal chemistryl Willingness to learnl Common sensel Personal appearancel Caringl Internet searchingl Creativityl Time managementl Ability to read

EssEntial soft

skills

Fsâ Øm]-\-¯n-te¡v ASp-¯n-sS Hcp

CâÀhyq kwL-Sn-¸n-¨- t¸mÄ {]Xo-£n-¨-Xn-e-[nIw DtZym-KmÀ°n-IÄ h¶p. an¡-hcpw Bh-iy-ap-Å-Xne[nIw hnZym-`ym-k -tbm-KyX DÅ-hÀ. Umäm F³{Sn Hm¸-td-ä-dpsS Hgn-hn-te¡v Hcp _n. sS¡pImc³ At] £n - ¨ n - c n -¡ p -¶ p !

IuXp-I-t¯msS Abmsf A`n-ap-J-¯n-\mbn £Wn-¨p. _n.sSIv Un{Kn t\Sn-bn-«p≠v F¶-ÃmsX Xm³ F´mWv ]Tn-¨Xv F¶v CXp-hsc a\-kn-em-Im¯ HcmÄ. Hcp Umäm F³{Sn t]mÌn\v At]-£n-¡m³ Fń\v AbmÄ _n.sSIv hsc ]Tn¨p Fs¶-\n-¡-dn-bn-Ã. Xm³ Bsc¶v X\n¡v Xs¶ a\-kn-em-¡m¯ Ah-Ø-bn-epÅ AbmÄ Hcp tPmen¡pw tbmKy-\Ã F¶v Rm³ ]d-bpw. kzbw a\-kn-em-Im¯ HcmÄ X\n¡v Npäp-apÅ A´-co-£s¯ F§s\ a\-kn-em¡pw?

C¡-gnª Znhkw Znhkw h¶ asäm-cm-sf-¸-än ]d-bmw. _tbm-Umä t\m¡n-b-t¸mÄ hfsc kt´mjw tXm¶n. _n.sSIv _tbm-sS-Iv t\m-f-Pn. ^pUv Izmfnän I¬t{Sm-fnÂ Unt¹m-a, ISO 22000 eoUv HmUn-äÀ. Kwò-cw. ]s£, At±lw ]dª BZy -hmIyw Fs¶ \ncm-i-\m¡n. ""hoSv Hcp -{Km-a-{]-tZ-i-¯mWv. Znh-khpw ho«nÂ h¶p- t]m-Ip¶ tPmenthWw.'' CXn\v {]tXy-In¨v Im-cWw H¶p-an-Ã-Xm-\pw.

amäw th-≠-Xv ]Tn-¸n-¡p¶ coXn-bnÂD¶-X-amb tbmKy-X-Ifpw kÀ«n-^n-¡-äp-Ifpw

DÅ ]ecpw tPmen¡v A\p-tbm-Py-c-Ãm¯Xv F´p-sIm≠v? \½psS ]T-\-k-{¼-Zm-b-¯nÂ hcp-t¯≠ amä-§Ä Fs´m-s¡-bm-sW¶v Cu hnj-b-¯nÂ Kuc-h-]qÀW-amb Hcp ]T\w \S-¯p-t¼mÄ a\- kn-em-¡mw. hnj-b-§fÃ amtd-≠-Xv, ]Tn-¸n-¡p¶ coXn-bnepw ]Tn-¡p¶ coXn-bnepamWv amäw th≠-Xv. at\m-`m-h-¯nÂ amä-ap≠m-¡m³ Ign-bp¶ tImgvkp-IfmWv Bh-iyw. Hcp km[m-cW _ncp-Z-[m-cnsb IAS Hmô-kÀ B¡n amäp-¶-Xv knhnÂ kÀhokv s{Sbv\nw-Kneq-sS-bm-Wv. Cu ]cn-io-e-\-¯nÂ \n¶v e`n-¡p¶ Bß-hn-izm-k-amWv Hcp anI¨ knhnÂ kÀhokv Hmô-ksd kr-jvSn-¡-p-¶-Xv.

\mw F´v ]Tn-¡p-¶nÃ?\mw Iem-eb ]T-\-¯nÂ \n¶pw

]Tn-¡m-Xn-cn-¡p-¶Xv Pohn-X-¯nÂ Gsd Bh-iy-apÅ hfsc {][m-\-s¸« Imcy-§-fm-Wv. DZm-l-c-W-ambn `mjm ss\]p-Wyw. Xsâ taJ-e-bn-epÅ AKm-[-amb Adn-hn-s\-¡mfpw Bhiyw XtâXv ]cn-an-X-amb Adn-hmsW-¦nepw AXv F{Xbpw \¶mbn Ah-X-cn-¸n-¡m-\pÅ Ign-hm-Wv. \nb-a ¯nÂ AKm-[-amb Adn-hpÅ A`n-`m-j-I-s\-¡mÄ tPmen-bnÂ Xnf-§p-¶Xv Xsâ I£n-I-tfmSpw tImS-Xn-bnepw at\m-l-c-

115


tkhyÀ C³ÌnÌyq«v Hm^v amt\Pvsaânsâ Ifaticnbnse Iymw]kv apJya{ń D½³Nm≠n

DZvLmS\w sN¿p¶p

tkhyÀ C³ÌnÌyq«v Hm^v amt\Pvsaâ v sIm¨n-bnÂku¯v Cýbnse {]apJ amt\Pvsaâ v B³Uv FâÀ{] WÀjn]v (FIvkv.sF.Fw.C) Øm]\amb tkhyÀ C³Ìn Ìyq«v Hm^v amt\Pvsaânsâ sIm¨nbnse Iymw]kv {]hÀ ¯\ kÖambn. _mwK-fqÀ B Øm\amb tI{μ¯nsâ Ifa ticnbnse Iymw]kv apJya{ń D½³Nm≠n DZvLmS\w sNbvXp. amt\Pvsaâ v taJebnepw kwcwÌXz¯nepw IqSpXÂ

apt¶ä§fmWv kwØm\¯v D≠mtI≠sX¶v D½³Nm≠n ]dªp.

amt\Pvsaâ v, kwcwÌXz taJebnÂ tIcf¯nsâ hnIk\ ho£W¯n\p X§fpsS sNdnb kw`mh\bmWv If-aticnbnÂ ]pXpXmbn Bcw`n¨ Iymw]sk¶v FIvk.vsF.FwC {]knUâ v s{]m ^.sP.^nen¸v ]dªp.

a{ńamcmb sI.Fw.amWn, sI. _m_p, F.sF.kn.kn P\dÂ sk{I«dn HmkvImÀ s^ÀWm≠kv, sI.]n. [\]me³ Fw.]n, Ifaticn ap³kn¸Â sN-bÀa³ PamÂ aW¡mS³, FIvkv sFFwC sNbÀam³ sI.kn.taml\³, sk{I«dn kn.sP Ips©dnb, t_mÀUv sa¼À tUm.sP AeIvkm≠À, C³sIÂ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Sn._meIrjvW³ XpS§nbhÀ ]s¦Sp¯p.

tIm¬^-U-td-j³ Hm^v Cý³ C³U-kv{So-knsâ `mK-amb bwKv Cý³kv,

C³tUmÀ apXÂ tKmh hsc kwL-Sn-¸n¨ tdmUv 2 sFUnb aÕ-c-¯nÂ skI³Uv

d®À A¸p-Ifmb {io\m-cm-bW Kpcp-Ipew sImtfPv Hm^v F³Pn-\o-b-dn-§n-se

Fw.-_n.F hnZymÀ°n-IÄ

hnP-bn-IÄ

sSIvt\m-fPn 4 bptechnology 4 U

116


hnPn³ hn.

tImw]mIväv Ima-d-I-fpsS cq]-`m-h-§fpw UnPn-äÂ SLR Ima-d-I-fp-sS khn-ti-j-X-IfpapÅ Ima-d-I-fmWv tXÀUv P\td-j³ UnPn-äÂ Ima-d-IÄ.

anI¨ hyà-X-bpÅ Nn{X-§sfSp-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡pw F¶mÂ UnPn-äÂ SLR ImadI-fpsS `mcw Xm§m-³ aSn-bp-Å-hÀ¡pw Ch anI-¨-Xm-bn-cn-¡pw. CXn-s\m¸w Xs¶ B³t{UmbvUv Hm¸-td-änwKv knÌhpw 3 Pn, sshss^ IW-Ivän-hn-än-bp-apÅ kvamÀ«v Ima-d-Ifpw 2013Â s{S³Umbn amdmw.

Ignª c≠v hÀj¡mew Sm_vse ä p -I - f p - t SXmb n - c p -¶p. F¶mÂ h n ³ t U m k v 8sâ hc-thm sS s{S³Uv amdmw. Sm_vseänsâ cq]-`m-h-§Äs¡m¸w Iw]yq-«dnÂ sN¿p¶ FÃmw- Xs¶ ssl{_nUv em]vtSm-¸nepw sN¿mw. hn³tUmkv Hm¸td-änwKv knÌ-¯nÂ {]hÀ¯n-¡p¶ Chsb Sm_vseäv Btbm Iot_mÀUv tNÀ¯v em]vtSm¸v Btbm D]-tbm-Kn-¡mw. anI¨ t{]mk-knwKv ]hdpw _mädn _m¡¸pw, 11 C©n-\p-taÂ hep-¸-apÅ kv{Io³ XpS§n ssl {_nUv em]vtSm-¸p-I-fpsS khn-ti-j-X-Itfsd-bmWv. tkmWn, kmwkw-Kv, Akyq kv XpS-§nb {_m³Up-IÄ Cu cwK-t¯ ¡v IS¶n-«p-≠v. DbÀ¶ hne-bmWv Chbv¡v ap¶n-epÅ {]Xn-_Ôw.

sam_oÂt^m¬ cwKs¯ s{S³Up-IÄ a\-kn-em-¡m³ C{X-bpw-\mÄ Ghcpw sFt^m-Wn-s\-bmWv Däp- t\m-¡n-bn-cp-¶-sX-¦nÂ Ignª hÀj-t¯msS B

Øm\w kmwkwKv KmeIvkn kocokv ssIb-S-¡n. 2013Â sSIvt\m-fPn temIw Gähpw {]Xo£-tbmsS Im¯n-cn-¡p¶ kvamÀ«v t^m¬ KmeIvkn S4 Bbn-cn-¡pw. anI¨ Unkvt¹bpw 12 saKm-]n-IvkÂ Ima-dbpapÅ KmeIvkn S4 s\¡p-dn¨v A`yql-§Ä¡-¸pdw Imcy-amb hnhc§sfm¶pw e`y-a-Ã. 2013 I¬kyq-aÀ Ce-Ivt{Sm-WnIv tjmbnÂ CXns\ {]Xo-£n-¡mw.

kmwkwKv KmeIvkn S4

ssl{_nUv em]v tSm¸p-IÄ

^m_vseäp-IÄ

sSIvt\mfPn Hmtcm ]pXp hÀj-¯nepw \ap¡p k½m-\n-¡p-¶Xv \½psS PohnXw

IqSp-XÂ Ffp-¸hpw AÀ°-]qÀW-hp-am-¡p¶ ]pXp-]p-¯³ I≠p-]n-Sp-¯-§-fm-Wv. kmt¦-XnIt{]an-IÄ Hmtcm ]pXphÀj-s¯bpw XnIª BImw-£-tbm-sS-bmWv Däp-t\m-¡p-¶-Xv. kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bp-sSbpw ]pXp-X-e-apd D]-I-c-W-§-fp-tSbpw henb \nc-bmWv 2013-te-¡p-Å-Xv. Hcp-]-t£, imkv{X-temIw Ct¶-hsc Nn´n¨n-«n-Ãm¯ ]pXnb kmt¦-Xn-I-hn-Zy-Ifpw D]-I-c-W-§fpw 2013s\ BÝ-cys¸Sp¯m³ F¯n-¡q-sS-¶n-Ã

^bÀt^mIvkv sam_oÂ OSHm¸¬ tkmgvkv,

¹mävt^m-anse hnP-b-Km-Y-bmWv tamknÃ ^bÀt^mIvkv F¶ sh_v {_uk-À. Cu hnP-b-¯nsâ Nph-Sp-]n-Sn¨v sam_oÂ Hm¸-td-änw Kv knÌw- IqSn ]pd¯n-d-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv tamknÃ ^u t≠-j³. Cu cwK¯v B[n-]Xyw Øm]n-¡p-I-bmWv tamkn-Ã-bpsS e£yw. HTML5 A[n-jvTn-X-amb B¹n-t¡-j-\p-IÄ hgn sam_o-en epw Iw]yq-«-dnepw Htc B¹n-t¡-j-\p-IÄ D]-tbm-Kn-¡m\mIpw F¶ -XmWv CXns\ aäp-Å-h-bnÂ \n¶v hyXy-kvX-am-¡p-¶-Xv. 2013Â ^bÀ t^mIvkv OS hpambn Npcp¡w Nne t^mWp-I-sf-¦nepw hn]-Wn-bn-se-¯pw.

2013Â {it²-b-am-Ip ¶ sSIv s{S³Up-IÄ

aq¶mw Xe-apd UnPn-äÂ Ima-d-IÄ

t^m¬ + Sm_vseäv = ^m_vseäv. A©v C©n\p apI-fnÂ kv{Io³ hep-¸-apÅ sam_oÂ þ Sm_vseäv ssl{_n-Up-I-sf-bmWv

^m_vseäv F¶v hnti-jn-¸n-¡p-¶-Xv. Sm_vseäp-I-sf-¡mÄ Gsd HXp-¡-ap Å cq]-L-S-\-bmWv CXn-tâ-Xv. Sm_v-se-änsâbpw sam_oensâbpw {]tbm-P\w sN¿p-¶-Xn-\mÂ Ch c≠pw Hcp-an¨p -sIm≠p\S-t¡≠ Aku-Icyw Hgn-hm¡m-sa-¶-XmWv ^m_vseänsâ Gähpw henb {]tbm-P-\w. KmeIvkn t\m«v, FÂPn H]vän-akv VU F¶n-h-bmWv Cu hn`m-K-¯nse {][m\ Xmc-§Ä. 10,000 cq] \ne-hm-c-¯nÂ sNdp-InS t^m¬ \nÀam-Xm-¡fpw ^m_vseäp-IÄ ]pd-¯n-d-¡p-¶p-≠v. tkmWn, set\m-thm F¶n-hÀ IqSn ]pXnb tamU-ep-I-fp-ambn F¯p-¶-tXmsS hcpw-hÀjs¯ Gähpw ISp¯ aÂkcw ^m_v seäv hn`m-K-¯n-em-bn-cn-¡pw.

117

kmt¦XnI temI¯v hen-sbmcp hgn-¯n-cn-hn\v XpS-¡-an-Sp¶ D]-I-c-W-amWv KqKnfn sâ t{]mPIväv ¥mkv. t]cp-tI«v t]Sn-t¡-≠. CsXmcp I®-S-bm-Wv. F¶mÂ km[m-cW I®- S-bÃ. B³t{UmbvUv Hm¸-td-änwKv knÌ-¯nÂ {]hÀ¯n-¡p¶ Cu kwhn-[m\w I®-S-bnÂ Câ-t{Käv sNbvXn-cn-¡p¶ Unkvt¹-bm-Wv. i_vZ- \nÀtZ-i-§Ä A\p-k-cn¨v {]hÀ¯n-¡m-\pw AXn-\-\p-k-cn¨v CâÀs\-änÂ \n¶pÅ hnh-c-§Ä \n§-fpsS I¬ap-¶nÂ F¯n-¡m -\pÅ Ign-hv CXn\p-≠v. \ne-hnÂ CXv amXr-Im-cq]w BsW-¦nepw ASp¯ hÀjt¯msS CXv hmWn-Pym-Sn-Øm-\-¯nÂ hn]-Wn-bnÂ F¯m\pÅ km[y-X-bp-≠v.

Ignª GXm\pw hÀj-§-fmbn sKbvanwKv I¬tkm-fp-I-fpsS temIw AS¡n hmgp-

¶Xv tkmWn-bpsS t¹tÌ-j\pw ssat{Im-tkm-^vän sâ xbox amWv. 2005Â ssa-t{Imtkm^väv ]pd-¯n-d-¡nb Xbox 360 C{X-bpw-Imew hn]-Wn-bnse tlm«v skÃnwKv DÂ¸-¶-§-fnsem¶m-bn-cp¶p. AXn-\n-S-bnÂ Ignª hÀj-amWv Xbox 720 sâ hc-hn-s\-¡pdn-¨pÅ A`yq-l-§Ä ]c-¶v XpS-§n-b-Xv. H¸w tkmWn-bpsS t¹tÌj³ 4sâ hc-hn-s\-¡p-dn¨pw A`yq-l-§fp≠v. F´m-bmepw sKbvanwKv t{]an-I-fpsS DÂkh Zn\-§-fmWv hcp-¶-Xv.

KqKnÄ t{]mPIväv ¥mkv

sam_oÂ aWn

¢uUv Iw]yq-«nwKn\v CXp-hsc Imcy-amb {]Nmcw t\Sm³ Ign-ªn-«nÃ. CXnsâ {]I- S\w UmäbpsS kpc-£n-X-Xzhpw ImÀtaLw t\m¡n-bpÅ Imem-h Øm {]h-N\w t]mse BIptam F¶m-bn-cp¶p Gh-cp-sSbpw kwi-bw. F¶mÂ KpKnÄ, Ba-tkm¬, ssat{Im-tkm-^väv F¶n-h-cpsS hn iz-k-\ob tkh-\-§Ä D]-t`m-àm- ¡-fpsS a\-knse kwibw Hcp

¢uUv Iw]yq-«nwKv

tI_nÄ Sn hn UnPn-ä-ssetk-j³\ne-hnÂ kÀ¡mÀ sat{Sm \K-c-§-fnÂ \nÀ_-Ô-am-¡n-bn-cn-¡p¶

UnPn-äÂ tI_nÄ Sn.hn tkh\w hcpw hÀj- §-fnÂ Cý apgp-h³ hym]n-¸n¡pw. AXp- hgn D]-t`m-àm-¡Ä¡v skäv tSm]v t_m Ivkv hm§p¶ A[nI _m[y-X D≠m-Ip-sa-

\ne-hnse Imjv, sN¡v, sU_näv/s{IUnäv ImÀUp-IÄ hgn-bp-Å ]W ssIamä coXn-IÄ¡v ]I-c-am-bpÅ amÀK-amWv sam_oÂ aWn.

_nÃv AS-bv¡m-\pw tjm¸nwKv \S-¯m-\pw tSmÄ \ÂIm-\psams¡ sam_o-eneqsS km[n-¡p¶ kwhn-[m-\-am-Wn-Xv. KqKnÄ hmeäv Ignª hÀjw F¯n-sb-¦nepw AXv {]oanbw sam_oÂ hn`m-K-¯nÂ am{Xw HXp-§n-\n-¶p. km[m-cW sam_oÂ D]-t`m-àm-hn\pw Xsâ t^mWnÂ \n¶pw kpc-£n-X-ambn ]Ww ssIam-dm-\pÅ kmt¦-Xn-I-hnZy hcp-¶-tXmsS sam_oÂ aWn P\-Io-bam-Ipw. tIcf I¼-\n-bmb tam_van-bpsS FIvkv{]kv aWn tkh\w ASp¯ hÀjw ]Ip-Xn-tbmsS e`y-am-Ipw.

2013Â {it²-b-am-Ip ¶ sSIv s{S³Up-IÄssat{Im-tkm^väv Xbox 720

]cn-[n-hsc ZqcoIcn-¡p¶-XmWv. kvamÀ«v t^m¬, Sm_v seäv F¶n-h-bn-te¡pw ¢uUv tkh-\§Ä hym]n- ¸n-¡m³ Ign-ªXv Ah-bpsS kzoIm-cyX Iq«n. hcpw hÀj-¯nÂ CXv Gsd {]Nmcw t\Spw. hyànIsf-¡mÄ Øm]-\-§-fm-bn-cn¡pw ¢uUv tkh\w IqSp-XÂ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I.

aÂkcw cq£-am-bn-cn¡p-¶ tIc-f-¯nse sam_oÂ t^m¬ hn]-Wn-bn-te¡v skÂtIm¬ F¶ ]pXn-sbmcp {_m³Up-Iq-Sn. t_knIv lm³Uvsk-äp-IÄ ap-XÂ B³t{UmbvUv t^m Wp-IÄ hsc-bpÅ hn]p-e- amb DÂ¸-¶-\n-c-bmWv sk ÂtIm-Wn-\p-Å-Xv. t^mWp

skÂtIm¬ sam_oÂ tIc-f-¯nÂ

apcfn ]d-ªp. skÂt¡m-Wnsâ Nm\Â ]mÀSv WÀ IqSn-bmb knwsSÂ t{SUnwKmWv skÂ t¡m¬ t^mWp-Ifpw tIcf hn]-Wn-bnse¯n-¡p¶-Xv. Bdp amk-¯n-\p-ÅnÂ 15þ20 iXam\w hn]-Wn hnln-X-amWv tI c-f-¯nÂ \n¶v {]Xo-£n- ¡p-¶-Xv. 2013 P\p-h-cn-bnÂ knUn-FwFbpw PnF-kv-F½pw ]n´p-W-bv¡p¶ lm³Uvsk-äp-Ifpw hn]-Wn-bn-en-d-¡pw.

skÂtIm¬ sam_oÂ tIcf hn]-Wn-bnÂ Ah-X-cn-¸n-¡p¶p

sIm¨n-bnse CS-¸-Ån-bnÂ Bcw-`n¨ kmw-kwKv ¹mk-bpsS DZvLm-S\w Ne-¨n-{X-Xmcw aoc \µ³ \nÀh-ln-¡p-¶p. If-a-

ticn \K-c-k-`m-[y-£³ PamÂ aW-¡m-S³, kmwkwKv Cý doPn-b-WÂ amt\-PÀ kp\nÂ \mbÀ, Cþ-thÄUv Ce-Ivt{Sm-WnIvkv kmcYn bmknÀ Adm-^¯v XpS-§n-b-hÀ kao]w

-I-Ä IqSmsX Sm_veäpI fpw Ch-À hn]-Wn-bn-en-d-¡p-¶p-≠v. aq¶v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ 899 cq] apXÂ 9999 cq] hsc-bpÅ Bdv e£w lm³Uv

skäp-IÄ amkw tXmdpw hnÂ¡m³ X§Ä¡v km[n-¨n-«p-s≠¶v skÂt¡m¬ FIvkn-Iyq-«ohv Ub-d-IväÀ BÀ

hoUntbm Hm¬ Unamâ v tkh-\-§ fpw sKbvap-Ifpw Bh-iy-apÅ Nm\- ep-IÄ¡v am{Xw ]W-a-Sbv¡p¶ kuI-cyhpw CXn-s\m¸w e`y- am-Ipw. 2014 Unkw-_À BWv tI{µ-kÀ¡mÀ CXn\v Aý-im-k\w \Â In-bn-cn-¡p-¶-sX-¦nepw AXn-\p-apt¼ CXv \n§-fpsS kzoI-c-W- ap-dn-bnÂ F¯n-tb-¡pw.

¦nepw anI¨ tkh\w e`y-am-Ipw. ]pXp- X-e-apd Snhn-I-fnÂ ssl sU^n-\n-j³ tkh\w e`y-am-Ip-¶Xphgn Hcp ]pXn b Zriym-\p-`hw D≠m-Ipsa-¶p-d-¸v.

Ct¸mÄ DTH hgn am{Xw e`y-am-Ip¶, ]W-a-S¨v kn\na ImWp¶


Hmt«m-sam-_oÂAutomobile

118


bm{X-bnse Fsâ tXmg³_nkn-\kv Xnc-¡p-IÄ ad¶v ]m«pw tI«v Häbv¡v ss{Uhv sN¿m-\m-{K-ln-¡p¶ bph kwcw-`-I-\mWv sh¬]-IÂ {Kq¸nsâ kn.-C.H \nJnÂ BÀ.-tam-l³. PmKzmÀ FIvkv F^v F§s\ At±-l-¯nsâ {]nb tXmg-\mbn F¶-dn-bm³ At±-l-¯n-s\m¸w Hcp bm{X \S¯mw

_n¶p tdmkv tkhyÀ

\nJnÂ BÀ.-tam-l³ PmKzm-dp-ambn

USER REVIEW

bp-bÀ¶p. ^mÌv ss{UhnwKv CjvS -am-sW¦nepw kpc-£n-Xamb kml-N -cy-§-fnÂ am{Xta Hcp ]cn-[n-bnÂ IqSp-XÂ kv]oUv FSp-¡m-dp-Åpsh¶v \nJnÂ. 260 Intem-ao-ä-dm Wv CXnsâ ]c-am-h[n thK-X. F{X thK-X-bnepw Nhn-«p-¶n-S¯v \nÂ ¡p¶ t{_¡nsâ ]hdpw bm{X-¡n-S-bnÂ \nJnÂ ImWn-¨p.

Xncp-h-\-´-]p-c-¯mWv Xma-k-sa-¦nepw sIm¨n-bnse _nkn-\kv t\m ¡m³ CS-¡n-S¡v ChnsS htc≠n hcpw. Øncw bm{X-I-fnÂ Iq«v PmKzmÀ Xs¶. Ggv amkw ap¼v am{X-amWv hml\w FSp-¯-sX-¦nepw CXp-hsc 30,000 Intem-ao-ä-dn\v apI-fnÂ HmSn-¡-gn-ªp.

13mw hb-knÂ AÑsâ Aw_m-kn-UÀ HmSn¨v ss{UhnwKv ]Tn¨ \nJn-en\v ss{UhÀam-cn-Ã. FÃm bm{X-I-fnepw X\n-sb-bmWv HmSn-¡p-¶-Xv. ss{UhnwKv ]mj-\m bXp-sIm≠p Xs¶ F{X Zqtc¡v HmSn-¨p-t]m-bmepw aSp-¡m-dn-sÃ¶v \nJnÂ ]d-bp-¶p. AÃ PmKzmÀ FIvkv.-F-^nsâ Iw^À«nÂ BÀs¡-¦nepw aSp-¸p-tXm-¶ptam? \nJnÂ Nncn-¡p-¶p.

]ecpw BZys¯ Imtdm ss_t¡m hm§p¶ {]mb-amWv 24 hb-kv.

F¶mÂ \nJnÂ BÀ.-tam-l³ B {]mb-¯nÂ Xsâ ]nXm-hnsâ kz]v\ hml-\-amb sagvkn-Uokv s_³kv k½m-\n-¡m³ ap³ssI-sb-Sp-¡p-I-bmWv sNbvX-Xv. Xsâ jjvSn-]qÀ¯n Zn\-¯nÂ e`n¨ B henb k½m\w At±-ls¯ AÂ`p-X-s¸-Sp-¯n. sNdnb {]mbw apXte ]nXm-hnsâ Øm]-\ -¯nÂ tPmen sNbvXv ]Ww Is≠-¯nb\nJnÂ Xsâ BZy-ImÀ apXÂ Ct¸m-gs¯ PmKzmÀ FIvkv.-F^v hsc hm§m³ Bscbpw B{i-bn-¨n-«n-Ã.

Gsd-¡mew a\-kn-en-«p-sIm≠p\S¶ kz]v\-amWv Ct¸mÄ km£mÂ ¡cn¨ncn-¡p-¶-Xv. Xncp-h-\-´-]pcw BØm-\-amb sh¬]-IÂ {Kq¸nsâ IognÂ ]\-¼nÅn \K-dnÂ {]hÀ¯n- ¡p¶ k_vthbnÂ \n¶v PmKzm-dnÂ bm{X \S-¯m-\mbn ]pd-t¯-¡n-d-§p-t¼mÄ \nJn-ensâ apJ¯v Bthiw {]I-S-am-bn-cp-¶p.

hml\w ÌmÀ«v sNbvX-t¸mÄ Hfn-¨n-cp¶ F.kn hn³tUm ]pd-¯p-h-¶p. hml\w Hm^v sN¿p-t¼mÄ AXv ho≠pw DÅn-te¡v t]mIpw. k_vth-bpsS ]mÀ¡nwKv kvt]knÂ \n¶v Xnc-¡pÅ tdmUn-te¡v hml\w ]nt¶m-s« -Sp-¡p-t¼mÄ ]mÀ¡nwKv Ima-d-I-Ä sXfn- ªp, i_vZ-¯n-eq-sSbpw Zriy-¯n-eq- sSbpw A]mb kqN-\-IÄ X¶p-sIm- ≠n-cp-¶p. ]s£ \K-c-¯n-c-¡n-eq-sS-bpÅ bm{X-bnÂ PmKzm-dnsâ bYmÀ° lcw Bkz-Zn-¡m-\m-Ip-¶n-Ã. A§s\ "bqkÀ dnhyp'hn\mbn hÃmÀ]m-Sw-þ-I-f-a-ticn tdmUv sXc-sª-Sp-¯p.

Xnc-¡p-Ip-dª hÃmÀ]mSw tdm Un-te¡v {]th-in-¨-tXmsS hml\w kvt]mÀSvkv tamUn-te¡v amän. s]s«¶v hml-\-¯nsâ i_vZ-¯n\v Xs¶ amä-

ap-≠m-bn. H¸w Hcp IpXn¸pw A\p-`-h-s¸-«p. CXp-t]mse _nkn-\kv Xnc- ¡p-I-fnÂ \n¶p amdn kvt]mÀSvkv tam UnÂ ]m«pw tI«v Häbv¡v bm{X sN ¿m-\pÅ Xsâ CjvS-s¯-¡p-dn-¨v bm{X-bnÂ \nJnÂ ]¦p-sh-¨p. PmKzm -dp-ambn t]mb Gähpw ZoÀL-amb bm{X alm-cm-jv{S-bn-te-¡m-bn-cp-¶p. A¶v 3000 Intem-ao-ä-dmWv X\nsb hml-\-tam-Sn-¨-Xv.

a\w Iog-S-¡nb ^ot¨gvkvF´p-sIm≠v PmKzmÀ sXc-sª-

Sp-¯p-sh¶ tNmZy-¯n\v \nJn-en\v Btem-Nn-t¡≠n h¶n-Ã. ""]hÀ, ssÌenjv epIv, ]ns¶ \nd-sb ot¨ -gvkpw,'' \nJnÂ ]d-bp-¶p. Ggv C©v S¨vkv{Io³ Unkvt¹ A\m-bm-k-amb ss{UhnwKv km[y-am-¡p-¶p. 6 kv]oUv Hmt«m-am-änIv {Sm³kvan-j³, ]mUnÂ jn^vävKnb-dp-IÄ, {Iqkv I¬t{SmÄ XpS-§nb H«-\-h-[n B[p-\nI kwhn-[m-\-§-fp≠v. kpc-£n-X-Xz-¯-Xn-\m--bn 12 FbÀ_m-Kp-I-fm-Wp-Å-Xv. 3.0-litre Sports Diesel F³Pn³ DÂ¸m-Zn-¸n-¡p¶ Icp¯v 270 _n.-F-¨v.- ]n-tbm-f-am-Wv. 70- e£w cq]-tbm-f-am-bn-cp¶p CXnsâ Hm¬tdmUv hne.

Xnc-¡n-Ãm¯ XnI¨pw kpK-a-amb tdmUnÂ hml-\-¯nsâ thK-X-

Jaguar XF

119


alo{µ Sqho-e-dp-I-fpsS hnÂ¸-\-bnÂ hÀ[-\

^nbäv FIvkv¢q-knhv tjmdqapwkÀhokv skâ-dp-ambn

sslk¬ tamt«mgvkv^nbäv hml-\-t{]-an-IÄ¡v kt´m-j-hmÀ¯! ^nbäv ]mk-©À hml-\-§-fpsS FIvkv¢q-knhv tjmdqw sIm¨n-bnÂ Xpd-¡p-¶p. sslk¬ tamt«m-gvknsâ AXn-hn-im-e-amb tjmdq-amWv CS-¸Ån ss_¸m-knÂ Fd-Wm-Ipfw saUn-¡Â skâ-dn\v F-XnÀh-i-¯mbn P\p-hcn c≠mw-hmcw apXÂ {]hÀ¯\ kÖ-am-Ip-¶-Xv.

""^nb-änsâ tIc-f-¯nse Gähpw henb tjmdq-amIpw CXv. ^nbäv F¶ {_m³Uv AXnsâ Bcm-[IÀs¡mcp ]mj-\m-Wv. B ]mjs\ km[q-I-cn¡pw hn[-¯n-epÅ ]Ým-¯-e-amIpw tjmdq-an-ep-≠m-Ip-I. ^nbäv It^bpw tjmdq-ansâ khn-ti-j-X-bmWv'' sslk¬ tamt«m-gvknsâ sshkv {]kn-Uâ v BÀ. Acp¬Ip-amÀ ]d-bp-¶p. 10,000 NXp-c-{i-b-Sn-bn-emWv tjmdqw kÖ-am-¡p-¶-Xv. ^nb-änsâ C´y-bnÂ e`y-amb FÃm tamU-ep-Ifpw Chn-sS-bp-≠m-Ipw.

CXn\p ]pdta ]mSn-h-«¯v 20,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-¯nÂ FIvkv¢q-knhv ^nbäv kÀhokv skâdpw sslk¬ tamt«m gvkv kÖ-am-¡p-¶p-≠v.

tIc-f-¯nsâ hml\ hn]-Wn-bpsS 40-þ50 iX-am\w hsc ssIbm-fp¶ Be-¸p-g, CSp-¡n, Fd-Wm-Ip-fw, XriqÀ, ]me-¡mSv taJ-

alo-{µ Sq-ho-e-dp-I-fp-sS hnÂ-¸-\-bnÂ ap³hÀj-t¯-Xn-t\-¡mÄ 26 iX-am\w hÀ-[\. 15.9 _n-ey¬ tUm-fÀ h-ep¸-ap-Å a-lo-{µ {Kq-¸n -sâ `m-Kam-b a-lo-{µ Sq-ho-te-gv-k,v C-¡-gnª \-hw-_À am-k-¯nÂ 10,082 Sq-ho-e-dp-IÄ hn-ä-gn-¨p. C-Xph-sc sam-¯w \m-ep e-£w Sq-ho -e-dp-IÄ I¼-\n hn-ä-gn-¨p. a-lo-{µ Uyqtdm Un- C-kUv, a-lo-{µ tdm-Un-tbm BÀ- Ck-Uv F¶o c≠v tam-U-ep-IfpsSbpw Un-am³UnÂ hÀ-[\bp-s≠-¶v a-lo-{µ Sq-ho-te-gv-kv F-Iv-kn-Iyq-«nhv hn-]n (kv-{Sm-äPn, amÀ¡-äv sU-h-e-]v-saâ v) hn-tc³ t]m-¹n ]-dªp. C-h-bv-¡p ]pd-ta h-\n-X-IÄ-¡m-bp-Å ^v-ssf-äv F¶ tam-U-en-tâbpw P-\-{]o-Xn hÀ-[n-s¨¶pw t]m¹n Iq«nt¨À¡p-¶p.

HmÄt«m sI 10 ss\ävt{S-kÀenanäUv FUn-j³ ]pd-¯n-d¡n

ebnÂ ^nb-änsâ kzm[o\w ià-am-¡m -\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv sslk¬ tamt«m gvkv. CXnsâ mK-ambn Fd-Wm-Ip-fs¯ F Ivkv¢q-knhv tjmdq-an\v ]pdta XriqcnÂ Ip«s\Ãqcpw sslk-Wnsâ nbäv FIvkv ¢q-knhv tjmdpw DS³ {]hÀ¯\kÖ-am-Ipw.

D ] - t ` m - à m - ¡ Ä ¡v anI¨ tkh\w Dd-¸m¡m³ {]mcw` L«-¯nÂ ]cn-N-b-k-¼¶-cmb Poh-\-¡m-sc-bm Ipw ChnsS hn\ykn ¡p-I. ^nb-änsâ {In kveÀ, Po¸v t{iWn-bn-epÅ hml-\-§fpw C´y -b n se¯p¶ apdbv¡v Cu tjmdq-anÂ AWn-\n-c-¯pw.

Smäm tamt«m-gvknsâ Uoe-dmb ssl k¬ Smä bq«n-enän hml-\-§-fpsS FIvkv¢q-knhv UoeÀ IqSn-bmWv. Smä hml-\-§-fpsS UoeÀjn¸nÂ tjmdq-an-sâ hnim-eX sIm≠pw kÀhokv skâ-dnsâ kuI-cy-§Ä sIm≠pw thdn«p \n¶ sslk¬ Ipµw-Ip-f¯v FIvkv¢q-knhv \mt\m UoeÀjn¸v Bcw-`n-¨n-«p-≠v.

BÀ.Acp¬Ip-amÀ

amcpXn kpkp¡n HmÄt«m sI 10-þsâ enan-äUv FUn-j³ tamU-emb HmÄt«m sI 10 ss\äv t{SkÀ ]pd-¯n-d-¡n. FÂ FIvkv sF tamU-ens\ At]-£n¨v 11 ]pXnb A[nI khn-ti-j-X-I-fmWv enan-äUv FUn-j³ tamU-en-\p-Å-sX¶v I¼\n hyà-am-¡p¶p. 13,490 cq] am{XamWv CXv kz´-am-¡m³ A[n-I-ambn \ÂtI≠Xv.

BIÀj-I-amb ss\ävt{S-kÀ t_mUn {Km^n-¡p-IÄ, ^pÄ hoÂ Ih-dp-IÄ, t_mUn sskUv tamÄUnwKv, CSXp hi-¯pÅ H.--BÀ.-hn.Fw (outside rear view mirror) F¶n-h-bmWv FIvÌo-cn-b-dnse {]tXy-I-X-IÄ. ss\ävt{S-kÀ ^m{_nIv koäv Ih-dp-IÄ, ]n³ `mK-¯pÅ ]mÀkÂ t{S, Ìnb-dnwKv hoÂ IhÀ F¶nh Câo-cn-b-dnÂ e`yam-¡n-bn-«p-≠v. 3.20 apXÂ 3.34 e£w cq] hsc-bmWv HmÄt«m sI 10sâ hne.


120

ServiceService Industries


Service Industries

Index to advertisers Ace Technologies ....................111Aiebel Apparels ....................... 73Alapatt Heritage ...................... 27AMS Group ........................... 89Amway ................................. 51Architects home news ............... 50Asian Business School ..............119Beacon Batteries .....................101Asten Mather ............................9Beacon .................................101Belonima hospitality Pvt. Ltd ...... 99Bismi ..................................122BRD Car world ....................... 92Canara Bank ........................... 53Central Bank of India ...............107Central Marketing Syndicate ......124Chicking .............Back cover insideCochin air guns ....................... 96Connextions Global .................. 85Corporation aBank ................... 36DCB .................................... 17Desai Homes .......................... 38Dewa Projects ......................... 47Double Horse ......................... 32Duke Soft .............................. 74E- power Industries .................. 34Ease Techno Solutions ............... 17Elite Homes ........................... 54Empower Technologies .............. 96Federal Bank .......................... 39Fibre Dreamz ........................104FISAT ....................................8Floryghat ..............................111

Flower World ......................... 99Gefab Facad Solutions Pvt Ltd ....115Geo Motors ...........................123Geojit BNP Paribas .................. 79GEPL Capital Pvt Ltd ............... 96Glam Saloon & Spa .................. 41Goodwill commodities ............... 85Hedge Finance ........................ 91Heera constructions pvt ltd ......... 19Hi- fi House keeping ................108Infoniks ................................112Intersight Holidays ................... 61Indian Overseas Bank ................ 38Jyothy Laboratories .................. 21Karur Vysya bank .................... 33Krishnendu Ayurveda Hospital ..... 89Life Insurance Corporation of India 49Malabar Dental Hospital ...........105Manappuram .......................... 40Manara ................................. 88Marriot hotel ............................8Maxim display systems .............106Multisales .............................. 45Muthoot Finance ...................... 43Muthoot Mini ......................... 37MVM Krishnatulasi .................104Nafix Garments ....................... 80Neucles properties ......................3Nicholson Homeopathy .............116Nila Foods ............................. 42Nirmal Bang ........................... 93Pentagon Marketing .................. 15Pittapillil .............................. 95

Popular Maruti ........................ 87Positive Business Revolution ....... 13Premuim Ferro Alloys ............... 87Prestidge Smart Kitchen ............. 55Richu’s water filter ................... 56Rock Tech Engineers ................ 76RP Group ............ 4, 57,Back coverS media Expose ......................115Sam packaging ........................ 44State Bank of India .....................1State Bank of Travancore .............7Sealine Foriegn Merchandise (P) Ltd ................. 45South Indian Bank ......................2Silver storm ........................... 46Sirex Designer Tiles ................. 31Sree rama scafoldings ...............115Stills Shirts ...........................113Sun India Home & Developers ..... 16Supernova Foods ..................... 74Tolins Tyres ........................... 52Top Gear ..............................124Tritvam .............. Front cover insideTrium Marketing ..................... 27Trivandrum Internationa School ... 83UAE Exchange ....................... 35United Gadgets .......................117United Group of companies ......... 37UPAS Rubberised coir products .109Veekay Vee Caterers ...............108V-guard ................................ 17VKC .................................... 86ZPM Foods ............................ 54

Service

Industries

121

sI«nepw a«nepw tlmfnhpUv kn\n-am- t]mÌdpIsf A\p-kva-cn¸n¡p¶ Xcw t]m Ì-dp-IÄ ae-bmf kn\n am cwK¯pw kPo-h-am-bn-cn-¡p-¶p. ]p¯³ kmt¦-XnI hnZyIÄ Iq«n-bn-W¡n ]pd-¯n-d-¡p¶ t]mÌ-dp-I-Ä kn\n-a-bpsS amÀ¡-änwKv X{´-¯nsâ `mKw IqSn-bm-Wv

[\w \yqkv _yqtdm

ae-bmf kn\n-a-bnÂ

ISpw \nd-¯n-epÅ at\m-l-c-amb kn\nam t]mÌ-dp-IÄ sIm≠v

tIc-f-¯nse hgn-tbm-c-§Ä \nd-bp-I-bm-Wv. kn\n-a-bnse cwK-§Ä am{X-aÃ Ub-tem-Kp-Ifpw C¶v t]mÌ-dp-I-fnÂ kn\nam hnX-c-W-¡mÀ ]p Xnb amÀ¡-änwKv X{´-am-¡nbncn-¡p-¶p. FwSnhn BÂ_-§fpw bqSyq_v hoUn-tbm-Ifpw I-≠p-h-f-cp¶ sNdp-¸-¡mÀ Cu IY-]-d-bp¶ t]mÌ-

FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kventertainment business

122


]pXnb

X{´wdp-I-fnse ]pXp-a-IÄ Gsä-Sp¯v t^kv_p-¡n-eqsS {]N-cn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. ]pXnb kn\nam t]mÌ-dp-IÄ Bfp-Isf Xnb-ä-dn-te¡v ]nSn¨v hen-¡p-I-bmWv sN¿p-¶-sX¶v kn\n am t{]an-IÄ ]d-bp-¶p.

hyXykvXX F¶ amÀ¡-änwKv X{´w

ASp¯Ime-¯n-d-§nb {Snhm³{Uw

temUvPv F¶ kn\n-a-bpsS t]mÌÀ hfsc ck-I-c-am-bn-cp-¶p. "{Snhm³{Uw temUvPv; Hm¸Wn§v tjmÀ«ven' F¶v GtXm temUvPnsâ DZvLm-S\w Adn-bn¡p-¶-Xp-t]m-epÅ t]mÌ-dp-I-fm-Wv BZyw Cd-§n-b-Xv. CXv Bfp-I-fnÂ BImwjbp-≠m-¡n.

Fcn-hn-Ã.. ]pfn-bn-Ã.. a[pcw am{Xw F¶v hn sI {]Im-insâ t]m¸n³kv F¶ ]pXnb kn\n-a-bp-sS t]mÌÀ ]d-bp-¶p. t_mIv kv Hm^o-knÂ hnPbw sIm¿m³ ]b-äp¶ ]e X{´-§-fnÂ t]mÌ-dp-IÄ {][m-\-s¸« H¶mbn IW-¡m-¡p-¶Xn\v Cu t]mÌÀ H¶mw-Xcw DZm-l-c-W-amWv.

""Ime-L-«-¯n\v A\p-k-cn¨v \o §p¶ ae-bmf kn\n-a-bnÂ amä-§Ä htc-≠Xnsâ `mK-am-bmWv t]mÌ-dp-I-fnÂ ]pXp-a-IÄ ]co-£n-¡p-¶-Xv. t]mÌ-dp-Isf NÀ¨m-hn-j-b-am¡n kn\n-asb {]tam«v sN¿p-¶-XmWv ]p Xnb X{´w. F´mWv kn\na ]d-bp-¶-sX¶v Adn-bm-\pÅ BImwj P\-§-fnÂ krjvSn-¡p-I-bmWv e£yw'' t]m ¸n³knsâ kwhn-[m-b-I³ hn. sI {]Imiv ]d-bp-¶p.

kn\nam t]mÌ-dp-IÄ Hcp BgvN-¸-Xn-¸nsâ t]Pp-IÄ t]mse kn\n-a-bpsS Xnc-¡Y Xs¶ hnfn¨v ]d-bp¶ \ne-bn-te¡v amdn-bn-cn-¡p¶p.

\nd-¡q«vkn\n-a-tb-¡mÄ at\m-l-c-amb ]cky

Nn{X-§Ä Cd-§p¶ Ime-am-Wn-Xv. Cu ]c-ky-§fpsS coXn-IÄ t]mÌÀ Unssk- \nÂ IS¶p h¶-XmWv kn\nam t]m Ì-dp-I-fnÂ henb amä-¯n\v Imc-W-am-b-Xv. t{]£I {i² ]nSn¨p ]äm\pw t]m Ì-dp-Isf IqSp-XÂ BIÀj-I-am-¡m\pw CXn\p ap¼v kn\nam t]mÌ-dp-I-fnÂ A[n-I-sam¶pw I≠n-«n-Ãm¯ Xnf-§p¶ Cfw ]¨, hb-e-äv, aª, aP´ F¶o \n d-§Ä hfsc hym]-I-ambn D]-tbm-Kn-¡p-¶p-≠v.

CtXm-sSm¸w ]c-ky-§-fnepw ImÀ«q-Wp-I-fnepw D]-tbm-Kn-¡p¶ Xe-s¡-«p-Ifpw aäpw t]mÌ-dp-I-fnÂ {]tbm-Kn-¡m³ XpS-§n. "Hcp tZmi-bp-≠m-¡nb IY' F¶v FSp-s¯-gpXn tkmÄ«v&s]¸-dn-eqsS kwhn-[m-b-I³ Bjn¡v A_p-hmWv Cu km[yX BZyw {]tbm-Kn¨v hnPbn¸n¨Xv.

ImÀ«q¬ t]mÌÀ

Bjn¡v A_p-hnsâ ]pXnb Nn{Xw "Sm XSn-bm'-bpsS t]mÌ-dp-IÄ Ip«n-I-fpsS ImÀ«q¬ Nn{X-§-tfbpw _me {]kn-²o-I-c-W-§-fp-sS t]Pp-I-tfbpw t]m se-bmWv Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

\nd-§-tfm-sSm¸w Fgp-¯p-Ifpw kn\n-a-bn-en-Ãm¯ Xmc-§-fpsS km¶n-²yhpw Ct¸mÄ t]mÌ-dp-Isf IqSp-XÂ BIÀj-I-am¡n, BImwj P\n-¸n-¡p-sa¶pw Cu t]mÌ-dp-IÄ sXfn-bn-¡p-I-bm-Wv. kwhn-[m-b-I³ Ia-Â "K±ma'bpsS t]mÌ-dpI-fnÂ Cu X{´w {]tbm-Kn-¨n-cp-¶p. AXn\v IaÂ Iq«p-]n-Sn-¨Xv aRvPp hmcy-tcbpw kwbp-àm-hÀ½-tb-bp-am-bn-cp-¶p. Cu hnZy Xs¶-bmWv Ia-ensâ injy-\mb Bjn¡v A_p IqSp-XÂ ]pXp-a-I-tfmsS ZpÂJÀ kÂam-sâbpw ^lZv ^mkn-en-sâbpw klm-b-t¯m sS "Sm XSn-bm'-bnÂ Ah-X-cn-¸n-¨ncn-¡p-¶-Xv.

sshimen ssÌenÂ amän\n

Idp-¸n-sâbpw shfp-¸n-sâbpw ]Ým -¯e-¯nÂ hmN-I-§fpw henb A£-c-§-fp-sam-s¡-bmbn tlmfo-hpUv ssÌenÂ Cd-¡nb "sF eu ao' "amän\n' F¶o kn\nam t]mk-ä-dp-I-fnepw Cu X{´w IWmw.

]≠v DZ-bm-bpsS _m\-dnÂ Cd-§nb 70-Fw.Fw kn\n-a-I-fpw, `c-Xsâ sshim en t]mse-bpÅ kn\n-a-Ifpw CXp t]m se-bpÅ t]mÌÀ amPn¡pIÄ ]bän hnPbw sImbvXn-«p-≠v. ImWn-Isf BIÀjn-¡p-¶-Xn-\mbn hnhn[ Xcw amÀ ¡-än-wKvv X-{´-§Ä {]tbm-Kn¡p¶ ae- bmf kn\n-a-bnÂ, Cu ]pXp hÀj-¯nÂ 3Un t]mÌ-dp-IÄ t]mse-bpÅ \nc-h[n ]pXp-a-IÄ {]Xo-£n-¡mw.

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - January 15, 2013 - `40 Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

Dhanam Magazine Jan 2013

Documents

Transcript of Dhanam Magazine Jan 2013