Dg1660a User Guide Std1-0 En español latino

Gua del usuario de laTouchstone DG1660

Preprese para vivir la experiencia de la va rpida de Internet! Ya sea que estviendo y escuchando transmisiones audiovisuales, descargando software nuevo, orevisando su correo electrnico, la puerta de enlace Touchstone DG1660 de datosle trae todo a usted con mayor rapidez y conabilidad.La Touchstone DG1660 incorpora cuatro conexiones Ethernet, para convertirse enel centro de la red local (LAN) de su casa u ocina. Tambin incorpora conectividad802.11a/b/g/n inalmbrica, que le da ventajas de movilidad y versatilidad.La instalacin es sencilla y su compaa de cable puede darle asistencia respecto acualquier requisito especial. Los enlaces a continuacin lo llevan a instruccionesms detalladas.Requisitos de seguridadPrimeros pasosInstalacin y conexin de la puerta de enlace de datosConguracin de las conexiones EthernetUso de la puerta de enlace de datosDiagnstico de fallasGlosario

Normativa de exportacinEste producto no debe ser exportado fuera de los Estados Unidos y Canad sin las autorizaciones del Departamento de Comercio Estadounidensey el Bur de Administracin de las Exportaciones. Se prohbe toda exportacin o re-exportacin por parte del comprador, en forma directa oindirecta, hecha en violacin de la normativa estadounidense de administracin de exportaciones.

ARRIS Enterprises, Inc. (2013). Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse en forma alguna o pormedio alguno ni usarse para hacer trabajos derivados (como traduccin, transformacin o adaptacin) sin que medie el consentimiento porescrito de ARRIS Enterprises, Inc. (ARRIS). ARRIS se reserva el derecho de revisar esta publicacin y hacer cambios en el contenido cuandolo considere oportuno, sin que tenga obligacin de noticar de tal revisin o cambio.ARRIS ofrece esta informacin sin garanta de ningn tipo, ya sea explcito o implcito, lo que incluye, entre otras, las garantas implcitas decomerciabilidad y de idoneidad para nes determinados. ARRIS podr introducir mejoras o cambios en los productos descritos en esta publicacincuando lo considere oportuno. Las capacidades, los requisitos del sistema o la compatibilidad con productos de terceros que se describen en estedocumento estn sujetos a cambios sin previo aviso.ARRIS y el logotipo de ARRIS son marcas de ARRIS Enterprises, Inc. Este documento puede contener otras marcas y nombres comercialesutilizados para indicar su pertenencia a otras empresas o los productos que comercializan. ARRIS niega cualquier inters de propiedad sobre lasmarcas y los nombres comerciales de otras personas.Protegido por una o ms de las siguientes patentes estadounidenses: 7,031,435; 7,916,744. Otras patentes en curso.Release 16 Standard 1.0 Octubre 2013

Requisitos de seguridadLas puertas de enlace ARRIS de datos cumplen con todos los requisitoscorrespondientes de desempeo, construccin, identicacin e informacincuando se utilizan conforme a lo indicado a continuacin:

ADVERTENCIARiesgos de descargas elctricasPresencia de voltaje de lnea CA en el interior de esta unidad. No contiene componentes que puedan ser reparados por el usuario.Todo servicio debe ser realizado por personal calicado!

Evite el uso del equipo en las cercanas de agua o humedad (p.ej., stanoshmedos, tinas de bao, lavavajillas o en las cercanas de piscinas, etc.) a n de evitar el riesgo de descargas elctricas.

Evite el uso de limpiadores en aerosol en la puerta de enlace de datos. EL producto se puede limpiar solamente con un pao hmedo y sin pelusas.

No se deben usar solventes o productos qumicos de limpieza.. Evite el uso y/o la conexin del equipo durante tormentas elctricas, a n de

evitar el riesgo de descargas elctricas. Evite colocar el equipo a distancias menores de 6 pies (1,9 m) de llamas

abiertas y de fuentes de calor o ignicin (p.ej., rejillas de calefaccin,calefactores de rea, chimeneas, etc.).

Utilice exclusivamente la fuente de potencia y el cable elctrico incluido conel equipo.

El equipo se debe instalar cerca de un tomacorriente, al que se tenga fcilacceso.

El blindaje del cable coaxial se debe conectar a tierra en el punto de entradaa la edicacin, en conformidad con los cdigos nacionales de instalacioneselctricas correspondientes. En los Estados Unidos, el Artculo 820 de la normaNFPA 70 (National Electrical Code) establece que dicha conexin a tierra esobligatoria. En la Unin Europea y en algunos otros pases, los requisitos deimplementacin de vnculos equipotenciales en las instalaciones de CATVestn especicados en la norma IEC 60728-11, Redes de cable para sealesde televisin, de sonido y de servicios interactivos, Parte 11: Seguridad. Esteequipo est diseado para que sea instalado en conformidad con los requisitosde la norma IEC 60728-11 para una operacin sin riesgos.

Gua del usuario de la Touchstone DG1660

SeguridadPrimeros

pasos InstalacinConguracin

Ethernet UsoDiagnstico

de fallas Glosario

3

Si se va a instalar el equipo en zonas atendida por redes de datos basadasen lneas de potencia elctrica, como existen en muchas zonas de Noruega,se debe prestar una atencin especial a que la instalacin se haga enconformidad con la norma IEC 60728-11, en particular con el Anexo B y lagura B.4.

En zonas propensas a picos de gran intensidad en la tensin elctrica y/o asituaciones de mala conexiones a tierra, y en las zonas propensas adescargas elctricas atmosfricas, podra ser necesaria una proteccinadicional contra dichos picos (p.ej., el equipo PF11VNT3 de American PowerConversion) en las lneas de CA, RF y Ethernet.

Cuando se conecta la puerta de enlace de datos a una computadora local atravs de cables Ethernet, dicha computadora debe contar con una correctaconexin a tierra de CA a travs de la red de tierra de la edicacin. Todaslas tarjetas de expansin en el interior de la computadora deben estarinstaladas correctamente, y conectadas a tierra a travs del chasis de lacomputadora conforme a las especicaciones del fabricante.

Asegrese de que la ventilacin sea la adecuada. Ubique el mdem de datosde modo que el aire uya libremente alrededor de ste y los oricios deventilacin en la unidad no se encuentren bloqueados.

No instale el mdem de datos en supercies que sean sensibles al calor y/oque se puedan daar producto del calor que genera el mdem, su fuente dealimentacin u otros accesorios.

Gua del usuario de la Touchstone DG1660 4

SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Apartado 15 de la norma de la FCC estadounidense Este equipo fue probado y demostr que cumple con los requisitos de losdispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las normas dela FCC (Comisin Federal de Comunicaciones) estadounidense. Dichos requisitosestn orientados a suministrar una proteccin razonable contra interferenciasdainas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiarenerga de radiofrecuencia, y si no se instala o utiliza en conformidad con lasinstrucciones puede causar interferencias dainas a las comunicaciones de radio. No obstante, no existe garanta alguna de que no se produzca interferencias enalgunas instalaciones en particular. Si este equipo produce interferencias dainas ala recepcin de seales de radio y/o televisin, lo que se puede comprobarapagando y encendiendo el equipo, se insta al usuario a intentar corregir lainterferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:

Cambie la orientacin o la posicin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor de radio o televisin. Conecte el equipo a una toma elctrica de un circuito distinto al utilizado

por el receptor de radio o televisin. Pida asistencia al concesionario vendedor o a un tcnico experimentado de

radio/TV. Advertencia: Todo cambio o modicacin a este equipo que no est aprobado enforma expresa por el ente responsable de la conformidad podra anular la autoridaddel usuario para utilizar el equipo.Exposicin a radiofrecuenciaEste equipo cumple con los lmites de exposicin a radiaciones establecidos por laFCC para ambientes no controlados. Este equipo debe instalarse y utilizarse dejandouna distancia mnima de 7,9 pulgadas (20 cm) entre el radiador y el cuerpo deloperario. Este transmisor no debe instalarse ni utilizarse con ningn otro transmisoro antena.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Conformidad con la legislacin canadienseDe conformidad con las leyes del Industry Canada, este radiotransmisor solo puedeemplearse con una antena cuya ganancia mxima sea igual o inferior a la aprobadapor la legislacin canadiense y del tipo indicado por esta. Con objeto de reducir lasinterferencias potenciales para otros usuarios, el tipo de antena y su gananciadeben ser tales que la potencia radiada isotrpica efectiva (PIRE) no supere lanecesaria para una comunicacin satisfactoria.Este dispositivo cumple con las especicaciones estndar de radio de IndustryCanada exentas de autorizacin. Su utilizacin est sujeta a las dos condicionessiguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivodebe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluidas las que puedan causar unfuncionamiento indeseado del dispositivo.Para MexicoLa operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) esteequipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que puedacausar su operacin no deseada.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

6

Conformidad con normas europeasEste producto cumple con las disposiciones previstas en la Directiva 89/336/EEC(Compatibilidad Electromagntica), la Directiva 92/31/EEC (enmienda), la Directiva73/23/EEC (Bajo Voltaje) y la directiva 93/68/EEC (Emblemas de la CE). Por lotanto, este producto muestra el emblema CE que certica la conformidad con unao varias de las directivas antes mencionadas.Puede solicitar una copia de la Declaracin de Conformidad a esta direccin: ARRISInternational, Inc., 3871 Lakeeld Drive, Suite 300, Suwanee, GA 30024.

Como lo establece este smbolo, el desecho de este equipo y/ode su batera est regido por la Directiva 2002/96/EC delParlamento Europeo y del Consejo de Desechos de EquiposElctricos y Electrnicos (equipos WEEE). Los equipos WEEEpodran potencialmente ser dainos para el medio ambiente;por lo tanto, la directiva establece que a la hora de desechareste equipo de puerta de enlace de datos no se debe hacer comodesechos ordinarios, sino agruparse por separado y desecharseen conformidad con las ordenanzas locales relativas a losequipos WEEE.

Este producto cumple con la Directiva 2002/95/EC del ParlamentoEuropeo y del Consejo de fecha 27 de enero de 2003, relativa a lasrestricciones de uso de ciertas sustancias peligrosas (RoHS) enequipos elctricos y electrnicos.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Primeros pasosAcerca de su nueva puerta de enlace de datosLa puerta de enlace Touchstone DG1660 de datos satisface la especicacinDOCSIS, con las siguientes caractersticas y funciones:

Velocidad: mucho ms rpida que los servicios ISDN y de lneas de marcadodirecto; hasta ocho veces ms rpida que los mdems DOCSIS 2.0 de cable.

Verstil: compatible con conexiones Ethernet y con conexiones inalmbricas802.11b/g/n; se puede utilizar ambas conexiones a la vez

Compatibilidad: Servicios de transmisin de datos: satisface la especicacin DOCSIS

3.0 y es compatible con la DOCSIS 2.0 y la 1.1; compatible con serviciosescalonados de transmisin de datos (si estn disponibles a travs de sucompaa de TV-Cable)

La DG1660 ofrece: Conectividad 802.11b/g/n inalmbrica Cuatro puertos Ethernet para la conexin de dispositivos no inalmbricos DG1660A: Satisface la especicacin DOCSIS 3.0 e incorpora una batera de

iones de litio de respaldo Puerto USB (futura compatibilidad con dispositivos USB)

Qu hay en el paquete?Antes de proceder, compruebe que tenga los siguientes artculos. Llame a sucompaa de cable y solicite asistencia si falta alguno.

Puerta de enlace de datos Cable elctrico Conexin inalmbrica gua de conguracin Cable Ethernet Contrato de licencia de usuario nal


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Cable coaxial

9Gua del usuario de la Touchstone DG1660

Otras cosas que necesitarSi usted mismo est instalando el equipo, compruebe que tenga los siguientesartculos a la mano antes de continuar:

Paquete de la puerta de enlace de datos: vea Qu hay en el paquete?para ver la lista de artculos que vienen en el paquete.

Cable coaxial: como se muestra en la imagen a la izquierda este cable esde seccin circular y tiene conectores en ambos extremos. Es el mismo tipode cable que se utiliza para conectar el servicio de TV-Cable a su televisor.Los cables coaxiales estn a la venta en las tiendas de artculos electrnicosy en muchas tiendas de descuento. Asegrese de que el cable tengaconectores en ambos extremos. Existen dos tipos de conectores: los depresin y los de rosca; los de rosca son los mejores para el uso con la puertade enlace de datos. El cable debe tener la longitud suciente para llegar ala puerta de enlace de datos desde la toma de TV-Cable ms cercana.Nota: Para lograr un mejor rendimiento, utilice un cable coaxial de altacalidad tipo RG-6 y reduzca o elimine los divisores entre la toma del cable yla puerta de enlace de datos.

Divisor (opcional): divide en dos una conexin de TV-Cable para contar conuna adicional. Podra necesitar un divisor si ya tiene un televisor conectado ala toma de TV-Cable que quiere utilizar para la puerta de enlace de datos. Losdivisores estn a la venta en las tiendas de artculos electrnicos y en la mayora de las tiendas de descuento; puede que tambin necesite uncable coaxial corto (con conectores en ambos extremos); se utiliza paraconectar el divisor a la toma de TV-Cable para luego conectar la puerta deenlace y el televisor al divisor.Nota: Los divisores dividen entre dos la potencia de la seal y envan unamitad a cada una de sus salidas. El uso de varios divisores en cadena puededeteriorar la calidad de la conexin del televisor y/o de la conexin aInternet.

Soporte para montaje en pared (opcionales): si quiere jar la puerta deenlace a una pared, usted tendr que pedir un soporte para montaje enpared desde su compaa local de TV-Cable y tambien, segn el tipo depared, anclajes para tabla enyesada (drywall), tornillos para madera u otrosaccesorios.

Paquete informativo: su compaa de cable debe haberle suministrado un paquete informativo acerca del servicio y su conguracin. Leacuidadosamente dicha informacin y comunquese con su compaa de cablesi tiene alguna pregunta.

SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Para obtener el servicioAntes de intentar utilizar su nueva puerta de enlace de datos, comunquese con su compaa local de TV-Cable para abrir una cuenta de acceso a Internet. Alllamar, tenga a la siguiente informacin a la mano:

el nmero de serie y la direccin MAC de la puerta de enlace (los encontraren una etiqueta adosada a la parte inferior de la puerta de enlace)

el modelo del equipo de puerta de enlaceSi su compaa de cable le suministr la puerta de enlace, ya cuentan con lainformacin necesaria.Adems, debe hacer las siguientes preguntas a su compaa de cable:

Necesitar descargar algunos archivos especiales despus de conectarme,o necesito satisfacer algunos requisitos especiales?

Cundo puedo comenzar a usar mi puerta de enlace de datos? Necesito una identicacin de usuario y/o contrasea para tener acceso a

Internet y a mi correo electrnico?


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario


Requisitos del sistemaLa puerta de enlace Touchstone DG1660 se puede utilizar en la mayora de lascomputadoras. A continuacin una descripcin de los requisitos para cada tipo desistema operativo; vea la documentacin de su sistema para ms informacinacerca de cmo habilitar y congurar las conexiones por red.Para utilizar la puerta de enlace necesita un servicio DOCSIS de conexin a Interneta alta velocidad, suministrado por su compaa de cable.Recomendaciones de equipos de computacinA continuacin la conguracin recomendada de los equipos de computacin. Lascomputadoras que no satisfagan estas recomendaciones podran funcionar con laDG1660, pero tal vez no pudieran aprovechar totalmente su velocidad de la puertade enlace.

CPU: P4, 3 GHz o ms rpida RAM: 1 GB o ms Disco duro: 7200 RPM o ms rpido Ethernet: Gig-E (1000BaseT)

WindowsWindows XP, Windows Vista, Windows 7, o Windows 8. Debe estar disponible unaConexin Ethernet o inalmbrica compatible de red local.Mac OSSystem 7.5 hasta Mac OS 9.2 (recomendamos Open Transport), o Mac OS X. Debeestar disponible una Conexin Ethernet o inalmbrica compatible de red local.Linux u otro sistema operativo UnixEl kernel debe tener habilitados los controladores del hardware de red y de losprotocolos TCP/IP y DHCP. Debe estar disponible una Conexin Ethernet oinalmbrica compatible de red local.

SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Acerca de este manualEste manual se reere al equipo Touchstone DG1660 de puerta de enlace. Elnmero de modelo se encuentra en la etiqueta adosada al equipo. Vea la imagena la izquierda.Acerca de la seguridadContar con una conexin permanente de alta velocidad a Internet exige una ciertadosis de responsabilidad con los dems usuarios de Internet, lo que incluye protegerla seguridad de su sistema a un nivel razonable. Aunque ningn sistema est 100%protegido, puede seguir los consejos a continuacin para mejorar la seguridad desu sistema:

Mantenga al da el sistema operativo de su computadora con lasactualizaciones de seguridad ms recientes. Corra el programa deactualizacin al menos una vez por semana.

Mantenga al da el programa de correo electrnico con las actualizaciones deseguridad ms recientes. Adems, evite en lo posible abrir mensajes decorreo electrnico que contengan anexos, y abrir archivos enviados a travsde salas de chat.

Instale un programa antivirus y mantngalo al da. Evite ofrecer servicios web y para compartir archivos a travs de su puerta

de enlace. Adems de algunos problemas de vulnerabilidad, la mayora delas compaas de cable prohben la utilizacin de las cuentas de consumidorpara conectar servidores a Internet, y podran suspender su cuenta porviolacin de los trminos del contrato.

Utilice los servidores de la compaa de cable para el envo de correo. Evite el uso de servidores proxy a menos que est totalmente seguro de

que no pueda ser mal utilizado por otros usuarios de Internet (algunos deestos programas vienen congurados de fbrica totalmente abiertos). Los delincuentes informticos pueden aprovechar los servidores proxy paraocultar su identidad cuando penetran en otras computadoras o envan correono deseado (spam). Si su servidor proxy est abierto, su compaa de cablepodra suspender su cuenta a n de proteger al resto de la red.

El DG1660 sale de fbrica con la seguridad para LAN activada (por lasmismas razones por las que debe proteger su servidor proxy). Por favor veala etiqueta de seguridad que est en el producto (que se muestra en laimagen de la izquierda) donde aparece los valores por defecto. Si quieremodicar los parmetros de seguridad que vienen por defecto para laconexin inalmbrica, vea Conguracin de las conexiones inalmbricas.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Etiqueta deSeguridad

Nmero delmodelo

Cable Ethernet


Ethernet o inalmbrica?Existen dos maneras de conectar su computadora (y otros equipos) a la puerta deenlace de datos. La informacin a continuacin le puede ser til para decidir cules la que ms le conviene:EthernetLas conexiones Ethernet son el mtodo estndar de conectar dos o mscomputadoras en una red local (LAN). Se puede utilizar la Conexin Ethernet si lacomputadora cuenta con un puerto Ethernet.Nota: Necesitar un concentrador Ethernet (a la venta en las tiendas de

computacin) para conectar ms de cuatro computadoras a la DG1660 atravs de los puertos Ethernet.

El paquete del equipo de puerta de enlace incluye un cable Ethernet de 4 pies (1,2 m) de largo (los conectores del cable Ethernet parecen conectores telefnicosms anchos); si los necesita, puede comprar cables adicionales en las tiendas decomputacin. Si va a conectar la puerta de enlace directamente a la computadora,o a un concentrador Ethernet que disponga de un interruptor de conexionescruzadas, pida un cable Categora 5 (CAT5) de conexin directa.Conexin inalmbricaLas conexiones inalmbricas le permiten conectar dispositivos adicionales (dotadosde capacidades de conexin inalmbrica) a la puerta de enlace de datos. La norma 802.11 de redes locales inalmbricas permite la conexin de una o mscomputadoras a la DG1660 con el uso de seales inalmbricas de radio. Dichasconexiones son adicionales a las conexiones Ethernet.Nota: Se puede utilizar la conexin inalmbrica si la computadora cuenta con una

tarjeta o dispositivo de conexin inalmbrica, ya sea de fbrica o adquiridaposteriormente. Consulte a su vendedor para conocer acerca del tipo dedispositivo de conexin inalmbrica ms adecuado para su computadora.

Ambas conexionesSi tiene dos o ms computadoras, puede utilizar las conexiones Ethernet paracuatro dispositivos y las inalmbricas para los dems. Necesitar un concentradorEthernet (disponible en las tiendas de computacin) para conectar cinco o mscomputadoras a los puertos Ethernet.

SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Instalacin y conexin de la puerta deenlace de datosAntes de comenzar, asegrese de:

Haberse comunicado con su compaa de cable y comprobado quesuministran servicios de transmisin de datos con el uso de la tecnologaDOCSIS.

Contar con todas las otras cosas. Que haya tomas de TV-Cable y de electricidad en la cercana de la

computadora. Si no hay una toma de TV-Cable fcilmente accesible, sucompaa de cable puede instalar una toma adicional.

Si ya pidi el servicio y est activo, su compaa de cable debera congurar lapuerta de enlace automticamente. Slo necesita seguir las instrucciones dadas enesta seccin para instalar y conectar la puerta de enlace.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario


Panel delanteroEl panel delantero de la puerta de enlace incluye los siguientes indicadores:

A Botn WPS: inicia la interconexin de la puerta de enlace con dispositivosinalmbricos. Indica que est activa la conguracin WPS (WirelessProtected Setup) de proteccin.

B Power: (electricidad): indica si la unidad recibe alimentacin de CA.C US/DS: indica la conectividad de carga/descarga.D Online (en lnea): indica el estado de la transmisin de datos con Internet.E 2.4 GHz: indica el estado de la red 2.4 GHz inalmbrica.F 5 GHz: indica el estado de la red 5 GHz inalmbrica.

SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

DG1660

B

E

C

A

D

F

Panel traseroEl panel trasero de la puerta de enlace incluye los siguientes conectores y controles:

A Botn Reset: reinicia la puerta de enlace, como si la hubiese apagado yprendido. Utilice un objeto puntiagudo no metlico para presionar estebotn.

B USB: puerto USB - para futura compatibilidad con dispositivos USBC Ethernet (1 - 4): conectores para enlaces con puertos Ethernet de

computadoras.D Cable: conector para el cable coaxial.E Power (electricidad): conector para el cable elctrico.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

16

Cable

Reset

USB

1

2

3

4

Ethernet10/100/1000

A

C

B

D

E

Seleccin del lugar de instalacinSe debe tomar en cuenta varios factores al seleccionar el lugar de instalacin de lapuerta de enlace de datos:

Existe una toma de CA cercana? Para mejores resultados, la toma no debeestar controlada por un interruptor y debe estar lo sucientemente cerca dela puerta de enlace para que no sea necesario el uso de extensiones.

Existe una toma de TV-Cable cercana? Para mejores resultados, utilice lamenor cantidad posible de divisores entre el conector de la puerta de enlacey la toma de TV-Cable. Cada divisor atena (reduce) la seal que estardisponible para la puerta de enlace. Una cantidad excesiva de divisorespuede reducir la velocidad de la conexin a Internet.

Si va a conectar dispositivos a los puertos Ethernet, se puede colocar cablesfcilmente entre el lugar de instalacin de la puerta de enlace y dichosdispositivos?

Si quiere jar la puerta de enlace sobre una pared, el lugar de instalacinofrece una supercie slida, para una jacin sin riesgos? Para mejoresresultados, al jar la puerta de enlace a una pared de tabla enyesada(drywall) hgalo de modo tal que al menos uno de los tornillos est sujetoa un montante. Lo anterior evitara que la puerta de enlace se desprenda dela pared en el futuro.

Si quiere instalar la puerta de enlace sobre una mesa, cuenta con el espaciosuciente a ambos lados para evitar bloquear los respiraderos? El bloqueode los respiraderos puede causar recalentamiento.

Cercana a los dispositivos inalmbricos El rango de conexin de la puerta deenlace de datos es generalmente de 100 a 200 pies (30 a 65 m). Dichorango puede verse afectado por varios factores, como se indica acontinuacin.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Factores que afectan el rango de las conexiones inalmbricasEl rango til de las conexiones inalmbricas puede verse afectado por variosfactores.

Nota: tome en cuenta que la reduccin del rango de su red inalmbrica podra serbeneciosa, siempre que el rango reducido baste para sus necesidades. Al reducir el rango de la red inalmbrica, se reduce la interferencia con otrasredes y es ms difcil que los usuarios indeseados encuentren y se conectena su red.

Nota: al ajustar el nivel de potencia de transmisin al valor "High" (alto) aumentael rango. Si se ajusta en "Medium" (intermedio) o "Low" (bajo) el rangodisminuye proporcionalmente.

Aumenta elrango:

Colocar la unidad por encima de los dispositivos (por ejemplo, instalar la puerta de enlace en el pisoduperior de una edicacin de varios pisos)

Disminuye elrango:

Colocar el equipo por debajo de los dispositivos (por ejemplo, instalar la puerta de enlace en el stano)

Paredes de concreto o de metal entre la puerta deenlace y los dems dispositivos

Objetos metlicos de gran tamao, como artefactos,acuarios y gabinetes de metal, entre la puerta deenlace y los dems dispositivos

Interferencia y ruidos de RF (telfonos inalmbricos,hornos de microondas y otros dispositivos inalmbricosde 2,4 GHz)


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario


Fijacin de la puerta de enlace de datosPuede colocar la puerta de enlace sobre una pared o sobre una mesa. Si se jasobre una pared, puede hacerlo con los indicadores mirando hacia arriba (vertical)o hacia un lado (horizontal).Herramientas y materialesSi se ja sobre una pared, asegrese de contar con las siguientes herramientas ymateriales antes de proceder:

para montaje en tabiques: dos tarugos de 1/4 (6 mm) (no incluido), dostornillos autorroscantes de cabeza plan de #6 x 1,5 (38,1 mm) (noincluidos), y un taladro con una broca de 1/4 (6 mm) (no incluido)

para montaje en contrachapado o bastidores: dos tornillos autorroscantes decabeza plan de madera de #6 x 1,5 (38,1 mm) (no incluidos)

destornillador (plano o de cruz, segn el tipo de tornillos que utilice) Soporte para montaje en pared (orden desde su compaa local de TV-

Cable)Lugar de instalacinEl lugar de instalacin:

debe estar cerca de una toma de CA. El cable elctrico debe llegar hasta latoma sin quedar totalmente extendido, y sin necesidad de utilizar cables deextensin.

debe estar cerca de una toma de TV-Cable (a n de evitar cables demasiadolargos).

InstruccionesInstrucciones para la jacin a paredesNota: al jar la puerta de enlace a una pared de tabla enyesada (drywall), trate de

jar la puerta de enlace de modo tal que al menos uno de los tornillos estsujeto a un montante. Lo anterior evitara que la puerta de enlace sedesprenda de la pared en el futuro. A n de prevenir el recalentamiento dela puerta de enlace, evite bloquear los respiraderos a los lados de la unidad.

SeguridadPrimeros



de fallas Glosario


1 Coloque del soporte de montaje sobre la supercie en la que quiere jar lapuerta de enlace, y marcar los dos agujeros con un lpiz.

2 Taladre agujeros para los tornillos de jacin en los lugares marcados.3 Si utiliza anclajes para tabla enyesada, fjelos a la pared. Luego, je los

tornillos a la pared dejando un espacio libre de aproximadamente 1/8 depulgada (3 mm) entre la cabeza del tornillo y la pared. Si no utiliza anclajes,tan slo atornille los tornillos.

4 Introduzca las cabezas de los tornillos de jacin en las receptors de ranurasen la parte trasera del soporte de montaje, y luego deslice el soporte demontaje hasta que el extremo estrecho de las ranuras entre en contactorme con el cuerpo de los tornillos.

5 Cuelgue la puerta de enlace de datos en la pared insertando las seispestaas del soporte de montaje en las seis ranuras ubicadas en la parteposterior del equipo y deslizndolo hacia abajo hasta que encaje en elsoporte.

6 Proceda a Conexin de la puerta de enlace.Instrucciones para la instalacin sobre mesas

1 Ubique la puerta de enlace de modo que: quede parado en forma vertical sobre su base (No lo coloque acostado

en uno de sus lados.) haya ujo libre de aire alrededor de ella la parte de atrs de la puerta de enlace quede orientada hacia la pared

ms cercana no caiga al piso si recibe un golpe o si la mueven no haya objetos que bloqueen los respiraderos a los lados de la unidad

2 Proceda a Conexin de la puerta de enlace.

SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Paso 1 Paso 2

Paso 3 Paso 4

Paso 5

Conexin de la puerta de enlace1 Conecte un extremo del cable coaxial a la toma de TV-Cable o al divisor, y

el otro extremo al conector de TV-Cable ("Cable") (D) en la puerta de enlace.Apriete ambas conexiones a mano, y luego apritelas 1/8 de vuelta adicionalcon una llave.Nota: para mejores resultados, utilice un cable coaxial de alta calidad y lamenor cantidad posible de divisores, o ninguno, entre la toma de TV-Cabley la puerta de enlace.

2 Inserte el extremo del cable elctrico en el conector "Power" (E) en la partetrasera de la puerta de enlace y enchufe el otro extremo en una toma de CAcercana.Se encender el indicador "Power" (electricidad) en el panel delantero de lapuerta de enlace, y luego parpadear una vez (consulte la tabla de losindicadores LED en el aparte "Uso de la puerta de enlace de datos"). VeaDiagnstico de fallas si no se enciende el indicador "Power".

3 Conecte un extremo del cable Ethernet a alguno de los puertos Ethernet (C)en la parte trasera de la puerta de enlace, y el otro extremo al puertoEthernet de la computadora, concentrador o enrutador de banda ancha.Nota: si va a conectar una computadora, utilice el cable Ethernet incluidoen el paquete de la puerta de enlace.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Cable

Reset

USB

1

2

3

4

Ethernet10/100/1000

A

C

B

D

E

Conguracin de las conexiones inalmbricasEl DG1660 sale de fbrica con la seguridad para LAN activada. Por favor vea laetiqueta de seguridad que est en el producto ( que se muestra en la imagen de laizquierda) donde aparece los valores por defecto para; nombre de la red (SSID),mtodo de encriptacin, llave de red y el PIN para WPS.Nota: Ud. debe congurar su computador y otro aparatos que tengan

conexin a la red, de modo de que funcionen con los parmetrosde seguridad del DG1660. Para congurar estos parmetros enlos otros equipos que necesiten conexin, consulte ladocumentacin que viene con ellos. En la mayora de los sistemasde computadoras solamente se necesita seleccionar el nombrede la red (SSID) y escribir la clave de encriptacin. Si sucomputador u otro aparato soporta WiFi Alliance WPS (WirelessProtected Setup), active WPS en ellos y en el DG1660simultneamente para hacer mas fcil la conguracin deseguridad.

Si quiere modicar los parmetros de seguridad que vienen por defecto para laconexin inalmbrica o si quiere congurar cualquier otro parmetro de la redinalmbrica, use las siguientes instrucciones.Acceso a la interfaz de conguracinSiga estos pasos para conectarse a la interfaz de conguracin. La DG1660 ya debeestar congurada segn lo descrito en Instalacin y conexin de la puerta de enlacede datos.

1 a) Si los parmetros de seguridad han sido correctamente congurados ensu computador para acceder a la red inalmbrica del DG1660, use el laaplicacin de su sistema operativo para conectarse a la red usando elnombre de la red (SSID), como se muestra en la etiqueta de seguridad. b) Si no puede acceder a la red inalmbrica, Ud. debe usar una conexin vaun cable Ethernet entre el computador y el DG1660.

2 En su navegador web, abra la pgina http://192.168.0.1/ paraconectarse a la interfaz de la puerta de enlace.Se mostrar la pantalla de inicio de sesin (Login).


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Etiqueta deSeguridad

Nota: El nombre del usuario por omisin es "admin". La contrasea poromisin es "password", en letras minsculas.

3 Escriba el nombre del usario y la contrasea y haga clic en el botn Apply(aplicar) para iniciar una sesin.Se mostrar la pantalla de conguracin bsica del sistema (System BasicSetup).

4 Utilice la informacin de la ayuda en lnea para seleccionar los parmetrosde conguracin segn corresponda.

Nota: A travs de la pantalla "System Basic Setup" se tiene acceso a la mayorade los parmetros de conguracin que podra tener que modicar,incluyendo el modo de la seguridad y la conguracin de la contrasea delsistema.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

23

Conguracin de las conexionesEthernetSi su computadora cuenta con una tarjeta de red Ethernet, puede que tenga quemodicar la conguracin TCP/IP de su computadora. Los pasos a continuacin leguiarn a travs de la conguracin TCP/IP de su computadora a n de trabajar conla puerta de enlace de datos.RequisitosAsegrese de contar con los renglones indicados a continuacin antes de procedera congurar su Conexin Ethernet:

Computadora con interfaz Ethernet cable Ethernet (suministrado) informacin de la direccin IP, de la subred, de la puerta de enlace y de los

servidores DNS en aquellas instalaciones que no utilizarn DHCPCmo utilizar la informacin dada en este captuloLa lista a continuacin muestra los procedimientos para la modicacin de laconguracin TCP/IP de las computadoras. Los procedimientos varan ligeramentesegn el tipo de sistema operativo que se utilice. Asegrese de seguir los pasoscorrespondientes al sistema operativo de su computadora. Siga los enlaces acontinuacin para conocer las instrucciones de conguracin de las conexionesEthernet de su sistema operativo.

Conguracin TCP/IP de Windows XP Conguracin TCP/IP de Windows 7 Conguracin TCP/IP de Mac OS X

Nota: Para Windows 8 y Windows Vista, utilice el procedimiento deWindows 7. Son muy similares.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Conguracin TCP/IP de Windows XPSiga estos pasos para congurar la interfaz Ethernet en el sistema operativoWindows XP.Nota respecto a TCP/IPv6: este procedimiento muestra la conguracin de

TCP/IPv4. El protocolo TCP/IPv6 no se instala ni habilita como opcinpredeterminada en Windows XP. Si su proveedor de TV-Cable requiere delprotocolo TCP/IPv6, usted debe instalarlo y habilitarlo en su sistemaWindows XP. Consulte la informacin de asistencia tcnica de Microsoftrespecto a las instrucciones de instalacin del protocolo TCP/IPv6 enWindows XP. Una vez instalado y habilitado, siga los pasos de conguracinindicados aqu, pero seleccione TCP/IPv6 en los pasos correspondientes.

Nota: los cuadros de dilogo que se muestran en su computadora podran serligeramente distintos a los mostrados aqu.

1 En la computadora, seleccione Inicio > Conguracin > Panel de controly haga doble clic en Conexiones de red en la ventana de paneles decontrol.Se abrir la ventana de las conexiones de red que mostrar la lista de lasconexiones a redes LAN y los adaptadores de redes correspondientes.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

2 Haga doble clic en la conexin de red local que utilizar para la conexin desu dispositivo a la red.Se abrir la ventana Estado de la conexin a red local.

3 Haga clic en Propiedades.4 Haga clic una vez en TCP/IP para seleccionarlo. Luego haga clic en

Propiedades.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

5 Haga clic en la pestaa General. Luego haga clic en Obtener unadireccin IP automticamente y nalmente en OK (Aceptar).

6 Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar la nueva conguracin y de nuevoen OK (Aceptar) para cerrar la ventana de propiedades.

7 Puede que tenga que reiniciar su computadora para que la computadoraobtenga una nueva direccin IP de la red.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Conguracin TCP/IP de Windows 7Siga estos pasos para congurar la interfaz Ethernet en el sistema operativoWindows 7.

1 Abra el panel de control de Windows 7.

2 Haga clic en Red e Internet.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

3 Haga clic en Centro de redes y recursos compartidos.

4 Haga clic en Conexin de rea local para abrir la ventana de estado.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

5 Haga clic en Propiedades para abrir la ventana de propiedades.


TCP/IPv4 seleccionado TCP/IPv6 seleccionado

SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

6 Seleccione Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4) y haga clic enPropiedades para congurar TCP/IPv4.Note: si su proveedor de TV-Cable requiere del protocolo TCP/IP versin 6,seleccione Protocolo de Internet versin 6 (TCP/IPv6) y haga clic enPropiedades para congurar TCP/IPv6.Se abrir la ventana de propiedades de TCP/IP de la versin seleccionada.

7 Ya sea en el caso de TCP/IPv4 o en el de TCP/IPv6, seleccione Obtener unadireccin IP automticamente y Obtener la direccin del servidorDNS automticamente, a menos que su proveedor de TV-Cable le indiqueotra cosa.

8 Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar la nueva conguracin y cierre laventana de propiedades. Luego haga clic en el botn de cerrar para obviarlas pantallas de conguracin restantes.


TCP/IPv4 Properties TCP/IPv6 Properties

SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Conguracin TCP/IP de Mac OS XSiga estos pasos para congurar la interfaz Ethernet en el sistema operativo Mac OS X.

1 Abra Preferencias del Sistema, ya sea a travs del rengln Preferenciasdel Sistema en el men Apple o haciendo clic en el icono de Preferencias delSistema en el dock.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

2 Haga clic en el icono Red.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

3 Seleccione Automtica en el men desplegable Ubicacin y seleccioneEthernet incorporada en el men Mostrar.

4 Seleccione la pestaa TCP/IP de ser necesario.Si est utilizando TCP/IPv4, vaya al paso 5.Si su proveedor de TV-Cable requiere del protocolo TCP/IPv6, vaya alpaso 8.

5 Seleccione Usar DHCP en el men Congurar IPv4.6 De ser necesario, haga clic en el botn Renovar cesin de DHCP.7 Cierre la aplicacin de preferencias del sistema.

Finaliz la conguracin del protocolo TCP/IPv4.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

8 Si est utilizando TCP/IPv6, haga clic en Congurar IPv6 que se encuentraprximo a la parte inferior de la ventana anterior.

9 Seleccione Automticamente en el men desplegable Congurar IPv6 yhaga clic en OK.

10 Cierre la aplicacin de preferencias del sistema.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario


Uso de la puerta de enlace de datosEste captulo describe los controles y las funciones disponibles en la puerta deenlace Touchstone DG1660, y explica los procedimientos bsicos de diagnstico defallas.

Conguracin de la computadora para utilizar la puerta de enlace de datos Indicadores de LED de la DG1660 Uso del botn de reinicio (Reset)

Conguracin de la computadora para utilizar lapuerta de enlace de datosSiga las instrucciones suministradas por su compaa de TV-Cable en el paqueteinformativo. Comunquese con su compaa de cable si necesita asistencia en laconguracin de su computadora.

SeguridadPrimeros



de fallas Glosario


Indicadores de LED de la DG1660La puerta de enlace Touchstone DG1660 incorpora siete indicadores de LED, de gran utilidaden el diagnstico de fallas.Patrones: operacin normal (LAN)La tabla a continuacin muestra los patrones de encendido de los indicadores para las redesEthernet e inalmbrica durante el funcionamiento normal.

Mode Ethernet(panel trasero)2.4 GHz/

5 GHz WiFi

dealimentacin

de CA

LED verde Encendido= computadora con 1

Gbps puerto conectada

LED mbar Encendido= computadora con 100Mbps/10 Mbps puerto

conectada

LED verde/mbarParpadeo = actividad de

la computadora

Ambos LED Apagado =computadora no

conectada

Encendido = WiFi activado

Apagado = WiFi desactivadoParpadeo =

actividad de lacomputadora

Sinelectricidad CA Apagado Apagado

Actualizacindel rmware (operacin normal) (operacin normal)

SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Power

US/DS

Online

2.4 GHz

5 GHz

DG1660

WPS

Patrones: operacin normal (WAN)La tabla a continuacin muestra los patrones de encendido de los indicadoresdurante el funcionamiento normal.

Nota 1: su proveedor de TV-Cable podra haber congurado la puerta de enlacepara mantener encendidos de color verde el indicador US/DS sinimportar la velocidad de conexin, o cambiar el signicado (indicacin dela velocidad) de color amarillo y verde.

Mode Power US/DS Online

ElectricidadCA correcta Encendido

Amarillo1 =conectado a

Internet(velocidad

alta)Verde1 =

conectado aInternet

(velocidadultra alta)

Parpadeo = sin conexin a Internet

Encendido =Internet

disponibleApagado =Internet nodisponible

Sinelectricidad

CAApagado Apagado Apagado

Firmware -Actualizacin Encendido Parpadeo Encendido


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario


Patrones: secuencia de arranqueLa tabla a continuacin muestra los patrones de encendido de los indicadores de lapuerta de enlace durante la secuencia de arranque.

Nota: el indicador US/DS parpadean de color amarillo durante el arranque, y se encienden de color verde si la puerta de enlace establece una conexinde velocidad ultra alta. Para algunas proveedores de TV-Cable estos coloresse pueden invertir.

US/DS Online Description

Parpadeo lento(1/segundo) Apagado Adquisicin de Donwstream en progreso

Encendido(hasta que se iniciela adquisiscin de

Upstream)Apagado Adquisicin de Downstream completa

Parpadeo rpido(3/segundo) Apagado Adquisicin de Upstream completa

Encendido

Parpadeo lento (durantela adquisicin)

Encendido(cuando se obtiene la

direccin IP del modem)

Adquisicin de Upstream nalizada, listopara el servicio

SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Uso del botn de reinicio (Reset)Utilice el botn Reset (reinicio) (A), en el panel trasero de la puerta de enlace parareiniciar el mdem y hacer una inicializacin como si lo hubiese apagado yencendido. A veces es necesario reiniciar la puerta de enlace en caso de problemaspara conectarse a Internet. El uso de este botn no debe ser frecuente.Utilice un objeto puntiagudo no metlico para presionar este botn. La foto a laizquierda muestra la ubicacin del botn Reset. El botn Reset se encuentra dentrode una cavidad a n de evitar reinicios accidentales.El diagrama a la izquierda muestra la ubicacin del botn de reinicio.Reinicio de la puerta de enlace a la conguracin defbricaPara reiniciar la puerta de enlace a la conguracin de fbrica, mantenga presionadoel botn Reset (A) en el panel trasero de la puerta de enlace durante quincesegundos o ms. Al hacerlo se restaura la conguracin de la red inalmbrica y dela puerta de enlace a los parmetros predenidos de fbrica. Puede que tenga quereiniciar la puerta de enlace si un error en la conguracin bloquea el acceso.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Cable

Reset

USB

1

2

3

4

Ethernet10/100/1000

A

Diagnstico de fallasEnchuf la puerta de enlace pero el indicador "Power" permaneceapagado.

Inspeccione todas las conexiones elctricas. Est el cable elctricormemente conectado en ambos extremos?Si enchuf el cable elctrico en una toma mltiple, compruebe que dichatoma est encendida.Evite el uso de tomas de CA controladas por interruptores de pared, de serposible.Finalmente, inspeccione el fusible y el panel de ruptores de circuito.

No puedo conectarme a Internet (por ninguna conexin).La primera vez que se enciende la puerta de enlace, el establecimiento deuna conexin puede tomar hasta 30 minutos, especialmente cuando haymuchas personas en lnea. Deje siempre conectada la puerta de enlace a laelectricidad CA y conectada al sistema de TV-Cable.Inspeccione los indicadores del panel delantero:

Los indicadores Power y Online (en lnea) deben estar encendidos. Si el indicador Power parpadea durante ms de 30 minutos, llame

a su compaa de cable para solicitar asistencia.Inspeccione las conexiones de todos los cables. Las conexiones deben serrmes. El cable coaxial no debe estar pellizcado, retorcido ni doblado enngulos extremos; eso puede causar rupturas y cortocircuitos en el interiordel cable (podra tener que reemplazar el cable). Si en la lnea entre la tomade TV-Cable y la puerta de enlace hay uno o ms divisores, quite losdivisores y conecte la puerta de enlace directamente a la toma.Proceda a las soluciones Ethernet o inalmbricas (siguiente pgina) de sernecesario.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

No me puedo conectar a Internet. (Red Ethernet)Si la red incluye un concentrador, est encendido?Est utilizando el tipo correcto de cable Ethernet? Utilice el cablesuministrado para conectar una computadora directamente a la puerta deenlace; utilice un cable del tipo cruzado para conexiones a un concentrador.Presione el botn Reset en el panel trasero de la puerta de enlace de datos.Una mala conguracin puede bloquear totalmente el acceso al enrutador dela puerta de enlace de datos. Si piensa que eso ocurri, vea Reinicio de lapuerta de enlace a la conguracin de fbrica.

No me puedo conectar a Internet. (Red inalmbrica)Inspeccione los indicadores (vea Uso de la puerta de enlace de datos); elindicador "WiFi" debe estar encendido.El programa de conexin a redes de la computadora encontr la redinalmbrica? Si usted desactiv la opcin Broadcast SSID (transmitiridenticacin SSID) en la puerta de enlace, debe introducir manualmente elnombre de la red inalmbrica en el programa de conexin de la computadora.Cambie el modo de la seguridad a Disabled (desactivada). Habilite algunode los otros modos de la seguridad tan pronto como encuentre el problema.Una mala conguracin puede bloquear totalmente el acceso al enrutador dela puerta de enlace de datos. Si piensa que eso ocurri, vea Reinicio de lapuerta de enlace a la conguracin de fbrica.

A veces se interrumpe mi conexin inalmbrica a Internet.Por lo general esto se debe a interferencias. Dos fuentes comunes deinterferencia son los telfonos inalmbricos y los hornos de microondas quefuncionan a una frecuencia de 2,4 GHz. Si no puede eliminar el productoque genera la interferencia, pruebe utilizar un canal distinto o congurar elmodo "Protected Mode" (modo protegido).

Puedo conectarme a Internet, pero todo est lento.Si el sitio web que visita es muy popular, es posible que el sitio tengadicultades para atender todas las conexiones. Si otros sitios descarganrpidamente, espere unos pocos minutos e intntelo de nuevo. El usodurante las horas pico tambin puede afectar la velocidad de conexin.Otras comunicaciones a travs de la red, y la interferencia en las conexionesinalmbricas, podran reducir la velocidad de conexin.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

GlosarioA continuacin una lista de trminos comunes de redes y de sistemas de cable.Cabecera

La ocina central de una red HFC. En la cabecera se encuentran equiposde video y tambin equipos de transmisin de datos. En las redes de cablede gran tamao, existe una cabecera maestra que alimenta a variascabeceras remotas a n de suministrar servicios distribuidos.

Cable coaxialUn cable delgado, que se utiliza para conectar televisores y puertas deenlace de datos a los sistemas de TV-Cable. Los cables coaxiales estn a laventa en las tiendas de artculos electrnicos y en muchas tiendas dedescuento.

Cable cruzadoUn cable Ethernet que se utiliza para interconectar dos concentradores (o unconcentrador y un mdem de cable). Algunos concentradores Ethernetpueden tener conexiones cruzadas en uno o ms de sus puertos, a n deeliminar la necesidad de cables cruzados.

Carga (cliente a servidor)La direccin desde los dispositivos de los suscriptores a la cabecera. Algunosdocumentos ms antiguos relativos a los sistemas de cable podran referirsea este trmino como la ruta de retorno o la ruta inversa.

Categora 5 (Cat5)Un tipo de cable de alta calidad para redes, utilizado en las conexiones FastEthernet (100BaseT). Al comprar cables Ethernet, busque siempre cablesde Categora 5.

ConcentradorUn dispositivo que incorpora varios puertos Ethernet. Los concentradoresEthernet proporcionan un punto comn de contacto para todos losdispositivos conectados.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

Conector FEl tipo de conector que se utiliza en los cables coaxiales. Existen dos tiposcomunes de conectores F, los de presin y los de rosca. Utilice cablescoaxiales con conectores de rosca para conectar la puerta de enlace dedatos.

Conexin EthernetEl mtodo estndar para la conexin de dos o ms computadoras en una redlocal (LAN).

DHCPProtocolo de conguracin dinmica de host. Un protocolo IP que se utilizapara suministrar direcciones IP y ubicaciones de servicios (tales como DNSy TFTP) necesarias para la comunicacin de dispositivos a las redes. El protocolo DHCP permite a la compaa de cable congurar por usted elsoftware de red de su computadora.

Descarga (servidor a cliente)En las redes HFC, la direccin desde la cabecera (head-end) hasta elsuscriptor. Algunos documentos ms antiguos relativos a los sistemas decable podran referirse a este trmino como la ruta hacia adelante.

Direccin IPUn nmero que asigna la compaa de cable a su computadora, y que seutiliza para identicarla ante los dems sistemas de Internet.

Direccin MACUn nmero que identica de manera nica a los dispositivos conectados a redes. La compaa de cable utiliza la direccin MAC de su puerta de enlacepara autorizar el acceso de la puerta de enlace a Internet. La direccin MACest impresa en una etiqueta en la parte inferior de la puerta de enlace.

DivisoresUn dispositivo pequeo con tres conectores, uno de entrada y dos de salida.Podra necesitar un divisor si ya tiene un televisor conectado a la toma deTV-Cable que quiere utilizar para la puerta de enlace de datos. Los divisores estn a la venta en las tiendas de artculos electrnicos y enla mayora de las tiendas de descuento.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

DNSServicio de nombres de dominio (servidor). Un servicio IP que asocia a losnombres de dominio (como "www.ejemplo.com") a direcciones IP.

DOCSISSiglas de la especicacin de interfaces de transmisin de datos a travs desistemas de cable. Los estndares de interoperabilidad que se utilizan enlos equipos de transmisin de datos en las redes HFC.

EMTASiglas de adaptador de terminales multimedia incrustados. Son dispositivosMTA que se integran a los mdem de cable.

Equipos CPEEquipos en las instalaciones del cliente. stos son los equipos que seconectan a la puerta de enlace de datos, por lo general, computadoras y concentradores.

EuroDOCSISLa versin europea de la especicacin DOCSIS.

EventoUn mensaje informativo que se utiliza para el monitoreo del estado de lasredes.

FirewallUn dispositivo fsico o un programa que impide el acceso no autorizadodesde Internet a las redes privadas. La DG1660 incorpora un rewall.

HTTPProtocolo de transferencia de hipertexto.

LANRed de rea local. Redes que interconectan computadoras que se encuentranen un mismo lugar (como en una misma edicacin).


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

LEDDiodo emisor de luz. Un dispositivo semiconductor que emite luz cuandopasa electricidad a travs de l.

ProtocoloUn conjunto de reglas y de formatos que determina la conducta de los entesde las redes al comunicarse, en una capa dada.

Puerta de enlaceUn dispositivo, por lo general un enrutador, que conecta los dispositivos deuna subred IP a otras subredes IP.

RFAbreviatura de radiofrecuencia. Algunos documentos se reeren a los cablescoaxiales como cables RF y a los conectores como conectores RF.

RJ-45Denominacin de los conectores modulares de 8 hilos, que se utilizancomnmente en los cables Ethernet. Los conectores RJ-45 tienen laapariencia de un conector RJ-11 (telefnico) ancho.

Servidor proxyUn dispositivo fsico o un programa que se coloca entre un servidor (por ejemplo, un servidor de pginas web) y un cliente (el navegador de sucomputadora), y que permite aliviar parte de la carga del servidor. Por ejemplo, su compaa de cable podra tener un servidor proxy depginas web que mantiene copias de pginas web populares; el proxy envael contenido de las pginas y evita que tenga que buscarlas directamente delsitio web, lo que hace que la carga de las pginas sea ms rpida y que sereduzca la congestin en las redes.

SSIDUna cadena de caracteres de texto (de hasta 32 caracteres) que identicade manera nica a cada red inalmbrica en particular.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

TCP/IPProtocolo de control de transmisin/Protocolo de Internet. Los protocolosutilizados para facilitar las comunicaciones entre una o ms redesinterconectadas.

TDMADivisin del tiempo/acceso mltiple. El mtodo utilizado por los mdem decable que satisfacen la especicacin DOCSIS para el envo de datos delcliente al servidor con un mnimo de interferencia.

Toma conmutadaUna toma de electricidad CA que se activa y desactiva con un interruptor depared. Se utiliza normalmente para lmparas. Evite conectar sucomputadora y la puerta de enlace a tomas conmutadas, a n de evitarinterrupciones.

WEPPrivacidad equivalente a cable, un estndar usual para el cifrado de los datosenviados a travs de redes inalmbricas.

WPAAcceso protegido Wi-, un estndar para el cifrado de los datos enviados atravs de redes inalmbricas. El WPA ofrece mejoras en la seguridad encomparacin con el WEP.


SeguridadPrimeros



de fallas Glosario

ARRIS Enterprises, Inc. (2013). Reservados todos losderechos. Ninguna parte de esta publicacin puedereproducirse en forma alguna o por medio alguno ni usarsepara hacer trabajos derivados (como traduccin,transformacin o adaptacin) sin que medie elconsentimiento por escrito de ARRIS Enterprises, Inc.(ARRIS). ARRIS se reserva el derecho de revisar estapublicacin y hacer cambios en el contenido cuando loconsidere oportuno, sin que tenga obligacin de noticarde tal revisin o cambio.ARRIS ofrece esta informacin sin garanta de ningn tipo,ya sea explcito o implcito, lo que incluye, entre otras, lasgarantas implcitas de comerciabilidad y de idoneidad paranes determinados. ARRIS podr introducir mejoras ocambios en los productos descritos en esta publicacincuando lo considere oportuno. Las capacidades, losrequisitos del sistema o la compatibilidad con productos deterceros que se describen en este documento estn sujetosa cambios sin previo aviso.ARRIS y el logotipo de ARRIS son marcas de ARRISEnterprises, Inc. Este documento puede contener otrasmarcas y nombres comerciales utilizados para indicar supertenencia a otras empresas o los productos quecomercializan. ARRIS niega cualquier inters de propiedadsobre las marcas y los nombres comerciales de otraspersonas.Protegido por una o ms de las siguientes patentesestadounidenses: 7,031,435; 7,916,744. Otras patentesen curso.Release 16 Standard 1.0 Octubre 2013

Gua del usuario de laTouchstone DG1660Normativa de exportacinRequisitos de seguridadApartado 15 de la norma de la FCC estadounidense Exposicin a radiofrecuenciaConformidad con la legislacin canadiensePara MexicoConformidad con normas europeasPrimeros pasosAcerca de su nueva puerta de enlace de datosQu hay en el paquete?Otras cosas que necesitarPara obtener el servicioRequisitos del sistemaRecomendaciones de equipos de computacinWindowsMac OSLinux u otro sistema operativo UnixAcerca de este manualAcerca de la seguridadEthernet o inalmbrica?Conexin inalmbricaAmbas conexionesInstalacin y conexin de la puerta de enlace de datosPanel delanteroPanel traseroSeleccin del lugar de instalacinFactores que afectan el rango de las conexiones inalmbricasFijacin de la puerta de enlace de datosHerramientas y materialesLugar de instalacinInstruccionesInstrucciones para la jacin a paredesInstrucciones para la instalacin sobre mesasConexin de la puerta de enlaceConguracin de las conexiones inalmbricasAcceso a la interfaz de conguracinConguracin de las conexiones EthernetRequisitosCmo utilizar la informacin dada en este captuloConguracin TCP/IP de Windows XPConguracin TCP/IP de Windows 7Conguracin TCP/IP de Mac OS XUso de la puerta de enlace de datosConguracin de la computadora para utilizar la puerta de enlace de datosIndicadores de LED de la DG1660Problemas de cableadoPatrones: operacin normal (LAN y telfono)Patrones: operacin normal (WAN)Patrones: secuencia de arranqueUso del botn de reinicio (Reset)Reinicio de la puerta de enlace a la conguracin de fbricaDiagnstico de fallasGlosario

Gua del usuario de laTouchstone DG1660

Gua del usuario de laTouchstone DG1660Normativa de exportacinRequisitos de seguridadApartado 15 de la norma de la FCC estadounidense Exposicin a radiofrecuencia

Conformidad con la legislacin canadiensePara MexicoConformidad con normas europeas

Primeros pasosAcerca de su nueva puerta de enlace de datosQu hay en el paquete?Otras cosas que necesitarPara obtener el servicioRequisitos del sistemaRecomendaciones de equipos de computacinWindowsMac OSLinux u otro sistema operativo Unix

Acerca de este manualAcerca de la seguridadEthernet o inalmbrica?Conexin inalmbricaAmbas conexiones

Instalacin y conexin de la puerta de enlace de datosPanel delanteroPanel traseroSeleccin del lugar de instalacinFactores que afectan el rango de las conexiones inalmbricas

Fijacin de la puerta de enlace de datosHerramientas y materialesLugar de instalacin

InstruccionesInstrucciones para la fijacin a paredesInstrucciones para la instalacin sobre mesas

Conexin de la puerta de enlaceConfiguracin de las conexiones inalmbricasAcceso a la interfaz de configuracin

Configuracin de las conexiones EthernetRequisitosCmo utilizar la informacin dada en este captuloConfiguracin TCP/IP de Windows XPConfiguracin TCP/IP de Windows 7Configuracin TCP/IP de Mac OS X

Uso de la puerta de enlace de datosConfiguracin de la computadora para utilizar la puerta de enlace de datosIndicadores de LED de la DG1660Problemas de cableadoPatrones: operacin normal (LAN y telfono)Patrones: operacin normal (WAN)Patrones: secuencia de arranque

Uso del botn de reinicio (Reset)Reinicio de la puerta de enlace a la configuracin de fbrica

Diagnstico de fallasGlosario

Dg1660a User Guide Std1-0 En español latino

Documents

Transcript of Dg1660a User Guide Std1-0 En español latino