DFG / TFG 540s - 550s 2018. 4. 27.¢  DFG / TFG 540s - 550s Instrucciones de servicio E DFG...

download DFG / TFG 540s - 550s 2018. 4. 27.¢  DFG / TFG 540s - 550s Instrucciones de servicio E DFG 545s DFG

of 249

  • date post

    05-Sep-2020
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of DFG / TFG 540s - 550s 2018. 4. 27.¢  DFG / TFG 540s - 550s Instrucciones de servicio E DFG...

  • 04.12 -

    03.13 51195784

    DFG / TFG 540s - 550s

    Instrucciones de servicio E

    DFG 545s DFG 550s TFG 540s TFG 545s TFG 550s

    DFG 540s

  • 3

    03 .1

    3 E

    S

    Declaración de conformidad

    Jungheinrich AG, Am Stadtrand 35, D-22047 Hamburgo Fabricante o representante establecido en la Comunidad

    Informaciones adicionales

    Por orden de

    Fecha

    E Declaración de conformidad CE Los signatarios certifican por medio de la presente que la carretilla industrial motorizada descrita en esta documentación cumple con las Directivas Europeas 2006/42/CE (Directiva de máquinas) y 2004/108/CEE (Compatibilidad electromagnética - CEM), incluyendo sus respectivas modificaciones, así como con los Reales Decretos de transposición de las directivas al derecho nacional. Cada signatario dispone de una autorización individual que le permite compilar la documentación técnica.

    Modelo Opción Nº de serie Año de fabricación

    DFG 540s DFG 545s DFG 550s TFG 540s TFG 545s TFG 550s

  • 03 .1

    3 E

    S

    4

  • 5

    03 .1

    3 E

    S

    Prefacio Indicaciones sobre el manual de instrucciones Para el manejo seguro de la carretilla se necesitan los conocimientos que proporciona el presente MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL. La información está presentada de forma breve y a modo de visión de conjunto. Los capítulos están ordenados por letras y las páginas están numeradas de forma continua.

    En este manual de instrucciones se incluye documentación relativa a las distintas variantes de carretilla. Durante el manejo y la realización de los trabajos de mantenimiento, debe asegurarse de seguir la descripción correcta para el tipo de carretilla del que usted disponga.

    Nuestros equipos se encuentran en un continuo proceso de desarrollo. En ese sentido, esperamos que entiendan nuestra necesidad de reservarnos el derecho a efectuar modificaciones en la forma y el equipamiento de nuestros productos, así como en la técnica empleada. Por este motivo, del contenido del presente manual de instrucciones no se deriva derecho alguno con respecto a determinadas características del equipo.

    Advertencias de seguridad y señalización Las advertencias de seguridad y las explicaciones importantes están marcadas mediante el siguiente sistema de símbolos gráficos:

    PELIGRO!

    Indica una situación de peligro extremadamente grave. De no tenerse en cuenta esta indicación se producirían lesiones graves irreversibles e incluso la muerte.

    AVISO!

    Indica una situación de peligro extremadamente grave. De no tenerse en cuenta esta indicación podrían producirse lesiones graves irreversibles o lesiones mortales.

    PRECAUCIÓN!

    Indica una situación de peligro. De no tenerse en cuenta esta indicación podrían producirse lesiones leves o moderadas.

    NOTA

    Indica peligro para bienes materiales. De no observarse esta indicación podrían producirse daños materiales.

    Z Este símbolo aparece delante de las indicaciones y las explicaciones.

    t Indica el equipamiento de serie o Indica el equipamiento adicional

  • 03 .1

    3 E

    S

    6

    Propiedad intelectual La propiedad intelectual del presente manual de instrucciones corresponde a JUNGHEINRICH AG.

    Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburgo - Alemania

    Teléfono: +49 (0) 40/6948-0

    www.jungheinrich.com

  • 7

    03 .1

    3 E

    S

    Índice de contenido

    A Uso previsto y apropiado ........................................................ 11

    1 Generalidades ......................................................................................... 11 2 Aplicación prevista y apropiada............................................................... 11 3 Condiciones de aplicación admitidas ...................................................... 12 4 Obligaciones del empresario ................................................................... 13 5 Montaje de implementos y/o equipamientos adicionales ........................ 13

    B Descripción del vehículo ......................................................... 15

    1 Descripción del uso ................................................................................. 15 1.1 Tipos de máquina y capacidad de carga nominal ................................... 15 2 Descripción de los grupos constructivos y del funcionamiento ............... 16 2.1 Definición del sentido de marcha ............................................................ 16 2.2 Cuadro sinóptico de los grupos constructivos ......................................... 17 2.3 Descripción de funcionamiento ............................................................... 18 3 Datos técnicos ......................................................................................... 20 3.1 Prestaciones............................................................................................ 20 3.2 Dimensiones............................................................................................ 22 3.3 Pesos....................................................................................................... 25 3.4 Versiones de mástil de elevación ............................................................ 26 3.5 Bandajes.................................................................................................. 28 3.6 Datos del motor ....................................................................................... 29 3.7 Normas EN .............................................................................................. 30 3.8 Condiciones de aplicación....................................................................... 31 3.9 Requisitos eléctricos................................................................................ 31 4 Lugares de marcación y placas de características.................................. 32 4.1 Placa de características .......................................................................... 34 4.2 Placa de capacidades de de carga de la carretilla .................................. 35 4.3 Placa de capacidades de carga del implemento ..................................... 36 5 Estabilidad ............................................................................................... 36

    C Transporte y primera puesta en servicio................................. 37

    1 Transporte ............................................................................................... 37 2 Cargar la carretilla ................................................................................... 37 2.1 Centro de gravedad de la carretilla ......................................................... 37 2.2 Cargar la carretilla mediante una grúa .................................................... 38 2.3 Carga con una segunda carretilla............................................................ 40 3 Protección de la carretilla durante el transporte ...................................... 41 4 Primera puesta en servicio ...................................................................... 43

  • 03 .1

    3 E

    S

    8

    D Llenado del depósito de la carretilla........................................ 45

    1 Generalidades ......................................................................................... 45 1.1 Normas de seguridad para la manipulación de combustible diésel y gas

    licuado ..................................................................................................... 45 1.2 Válvula de sobrepresión de la instalación de gas propulsor ................... 47 2 Llenado de combustible diésel ................................................................ 48 2.1 Procedimiento de llenado del depósito.................................................... 48 2.2 Repostar con recipientes de combustible................................................ 50 3 Depósito de gas propulsor....................................................................... 51 3.1 Bombonas de gas propulsor.................................................................... 51 3.2 Depósito de gas licuado .......................................................................... 57 4 Indicador de nivel de combustible ........................................................... 58 4.1 Unidad de indicación (display)................................................................. 58 4.2 Indicador de nivel de llenado para bombonas de gas propulsor (o) ...... 58

    E Manejo .................................................................................... 59

    1 Disposiciones de seguridad para el empleo de la carretilla industrial ..... 59 2 Descripción de los elementos de indicación y manejo ............................ 61 2.1 Consola de mando con display ............................................................... 64 2.2 Teclas de la consola de mando............................................................... 68 2.3 Display..................................................................................................... 71 3 Preparar la carretilla para el servicio ....................................................... 72 3.1 Verificaciones y actividades antes de la puesta en servicio diaria .......... 72 3.2 Subir y bajar de la carretilla ..................................................................... 75 3.3 Carretillas con distancia entre cabeza y tejadillo reducida (o) ............... 75 3.4 Preparar el puesto del conductor ............................................................ 76 3.5