Dezember 2013 - Mitteilungsblatt Berching

Weih nachts markt in Berching

14. und

15. Dez.

B E R C H I N G E RMitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

Nr. 12 / 201315. Dezember

Krippen

Krippenaus-stellung von 13. - 15.12. in der Schranne

Seite 16

Feuerwehr

Besuch der Sollngriesba-cher Kinder-feuerwehr

Seite 8

Faschingsauftakt

Hechtoniaübernimmt das Zepter im Rathaus

Seite 4

Hermannsberg

Spende für die Reno-vierung der Kirche

Seite 6

Energie

Berching tritt Energie-genossen-schaft bei

Seite 2

Brauchtum

Kathreintanz war einvoller Erfolg

Seite 22

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Dezember 20132

Berching aktuell

Liebe Bürgerinnen und Bürger,Weihnachten und der Jahreswechsel markieren gewöhnlich Tage im Jahreska-lender, die einem in besonderer Weise die Schnelllebigkeit unserer Zeit vor Augen führen. Schon wieder vergeht ein Jahr und man fragt sich, wo die Zeit geblieben ist. Deshalb ist es wichtig, an den bevorstehenden Feiertagen zu etwas Ruhe und Besinnlichkeit zu fi nden und mit der Familie, Verwandten und Freun-den schöne und erinnerungsreiche Be-gegnungen zu erleben.

Unsere Zeit ist geprägt von zunehmendem Individualismus und abnehmendem Gemeinschaftsgeist, sicherlich in großen Städten wesentlich ausgeprägter als in unserer kleinstrukturierten Einheit.Weihnachten bietet Gelegenheit etwas dagegen zu tun. Einige ar-beitsfreie Tage sind für viele Menschen eine gute Basis, die Gemein-schaft zu pfl egen und Gemeinsamkeiten auszubauen. Wenn sich Menschen treffen schafft dies stets Ausgleich und Entspannung und hilft gleichzeitig auch etwas der alltäglichen Hektik zu entfl iehen. Dies möge uns allen an den bevorstehenden Feiertagen gelingen. Damit hätte Weihnachten neben seiner christlichen Botschaft noch viele weitere Effekte erreicht.

Hinter uns liegt erneut ein ereignisreiches und erfolgreiches Jahr. Viele gemeinsame Projekte haben wir für unsere Großgemeinde fertiggestellt oder auf den Weg gebracht. Projekte, die vor allem den eingangs erwähnten Gemeinschaftsgeist fördern und unterstüt-zen. Beispielhaft nennen möchte ich an dieser Stelle etwa die Fer-tigstellung des Dorfgemeinschaftshauses in Hermannsberg.

Für den Neubau eines Gemeinschaftshauses in Staufersbuch haben wir die förderrechtlichen Voraussetzungen geschaffen und in Schweigersdorf ist das Dorferneuerungsverfahren eingeleitet. In unserem neuen Tourismusbüro haben unsere Gäste einen attraktiven Anlaufpunkt an zentraler Stelle. Mit der Sanierung des Feuerwehr-zentrums in Berching können den vielen Ehrenamtlichen der Stützpunktfeuerwehr Berching künftig wieder optimale Rahmenbe-dingungen angeboten werden.

Das neue Jugendhaus in Ernersdorf ist so gut wie fertiggestellt. Hier und auch am kleinen Freizeitzentrum an der Realschule in Berching sowie an einer Reihe neu gestalteter Spielplätze haben Kinder und Jugendliche die Möglichkeit sich zu treffen und sich sinnvoll zu beschäftigen. Erwähnt werden darf auch der Radwegebau nach Oening / Raitenbuch und weiter zur Erbmühle sowie der Radweg zwischen Erasbach und Sulzkirchen. Diese Wege verbinden nicht nur Orte, sondern vor allem die Menschen.

Erste Projekte unseres Integrierten städtebaulichen Entwicklungs-konzeptes (ISEK) wurden bereits umgesetzt bzw. auf den Weg ge-bracht. Weitere Innenstadtprojekte werden uns in den nächsten Monaten und Jahren beschäftigen. Derzeit wird ein Rufbussystem erarbeitet, damit in erster Linie unsere Seniorinnen und Senioren so lange wie möglich zu Hause wohnen können und trotzdem mobil bleiben.

Mit der Realisierung eines ersten Abschnitts des Baugebietes Berching „Südlich der Südtangente“ unternehmen wir einen wichtigen Schritt, um Bauwilligen aus der Großgemeinde aber auch Zuzugswilligen aus dem näheren und weiteren Umkreis günstiges Wohnbauland im Kernort anbieten zu können.

Immer wieder bin ich vom Einsatz der Bürgerinnen und Bürger un-serer Großgemeinde beeindruckt. Viele von Ihnen leisten außeror-

dentlich viel. Nicht nur in Familie und Beruf, sondern auch im Eh-renamt und in der Vereinsarbeit. Ich darf mich deshalb vor allem bei all denen bedanken, die mit ihrer ehrenamtlichen Arbeit und per-sönlichem Engagement dazu beigetragen haben, das Leben vieler Mitmenschen angenehmer zu gestalten. Das gilt für die Arbeit im Verborgenen ebenso wie für die vielfältige Arbeit in Vereinen auf sportlichem, karitativem und kulturellem Gebiet.

Vielen Dank den Berchinger Unternehmerinnen und Unternehmer, die im Jahr 2013 erneut kräftig investiert und so Arbeitsplätze für die Zukunft geschaffen und gesichert haben.

Mein Dank gilt auch den Mitgliedern des Stadtrates und den Orts-sprecherinnen und Ortssprechern für die meist gute, konstruktive Zusammenarbeit sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt Berching und des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Berching-Ittelhofener Gruppe für ihre wirklich nicht immer einfache Arbeit und ihren Einsatz zum Wohle unserer Stadt.

Ich wünsche Ihnen allen, liebe Bürgerinnen und Bürger, mit ihren Familien eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachtsfeiertage.

Für das neue Jahr 2014 bereits jetzt viel Glück, Zuversicht, Gesund-heit und Gottes Segen. Mögen all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen!

Meinen Weihnachtsgruß möchte ich mit einem kleinen Gedicht von Joachim Ringelnatz schließen:

Schenke groß oder klein,aber immer gediegen.

Wenn die Bedachten die Gabe wiegen,sei dein Gewissen rein.

Schenke herzlich und frei.

Schenke dabei,was in dir wohnt

an Meinung, Geschmack und Humor,so dass die eigene Freude zuvor

dich reichlich belohnt.

Schenke mit Geist ohne List,Sei eingedenk,

dass dein Geschenk –du selber bist.

Herzlichst

Ihr

Ludwig Eisenreich

Erster Bürgermeister

Zustrom der Mitglieder ungebrochen!Nach knapp 9 Monaten hat die Altmühl Jura Energie Genossenschaft Grund zum feiern.

Das 200te Mitglied konnte vom Vorstand in dem Altmühl Jura Haus, Am Ludwigskanal 2 in Beilngries begrüßt werden. Das 200te Mitglied ist die Gemeinde Berching, vertreten durch den Ersten Bürgermeisters Ludwig Eisenreich, somit sind von den 12 Gemeinden der Altmühl Jura Region bereits 5 Gemeinden Mitglied in der gleichnamigen Energie Genossenschaft, Beilngries, Dietfurt, Kinding, Altmannstein und jetzt Berching.

Der Vorstand der Altmühl Jura Energie Genossenschaft hat um seine Verbundenheit mit den Bürgern der Region zu unterstreichen den Kreis der Jubilare um 2 Personen erweitert. Zum 1. das 199te Mitglied Frau Angelique Lange, Beilngries-Paulushofen. Zum 2. das 201te Mitglied Frau Doris Kuhn, Dietfurt-Töging. Allen drei Neuen Mitgliedern wurde ein Präsentkorb mit Regionalen Schmankerln überreicht.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Dezember 2013 3

Bankkaufmann

Reinhardt Heinloth

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

www.heinloth-fi nanz.deIhr Partner für fi nanzielle Sicherheit

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Bankkaufmann

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Zeit für einen RückblickZeit für einen Ausblick

Zeit um Herausforderungen Gemeinsam zu bestehen.

Ulmenstr. 12 92334 Berching Tel.: 08462 952701

Stefan Rupp Jettingsdorf 6 92334 Berching Tel.: 0170 7332073 E-Mail: [email protected]

Mehr Informationen erfahren Sie auf www.spaltservice-rupp.de

Oder rufen Sie mich einfach an!

Spaltservice Rupp

Mobiler Sägespaltservice & Brennholzverkauf

BurggriesbacherStraße11 · 92334 BerchingTel. 08462 /1074 · Fax 084 62 /2580

[email protected] · www.englmann-bau.de

Allen unseren Kunden undGeschäftsfreunden wünschen wir:

Ein frohes Weihnachtsfestund ein gutes Neues Jahr!

J. Englmann Bau GmbHBauunternehmen - Baustoffe

TANZKURSE

Tanzschule

Berching

Berching

Anzeigen Auftrag

Grösse 1 spaltig 60 mm

T A N Z S C H U L E „ W I M M E R ” B E R C H I N G

T E L E F O N 0 8 4 6 0 / 3 4 5

F A X 0 8 4 6 0 / 9 0 1 2 3 7

Tanzkurs als Weihnachtsgeschenk Gutschein anfordern

Berching : Dallmayr

Sonntag 12. Januar 2014

16.

15

Boogie Anfängerkurs

17.

30

Boogie Fortgeschrittenenkurs

18.

45

Volkstanz Kurs

20.

00

Hochzeitskurs die wichtigsten Tänze in Kürze

für Brautpaare und Gäste

Info unter TEL 08460/ 345 Fax 08460 / 901237

Die nächsten Anfänger und Fortgeschrittenenkurse in

Berching und Dietfurt nach dem Fasching ab März

Kurse für Vereine und Gruppen in jedem Ort möglich

Unseren Kunden und Tanzfreunden ein

Frohes Weihnachtsfest

und ein

gesundes neues Jahr.

Wimmer

T

Tanzschule

Berching

TANZKURSE

Tanzschule

Berching

Berching

Anzeigen Auftrag



T E L E F O N 0 8 4 6 0 / 3 4 5

F A X 0 8 4 6 0 / 9 0 1 2 3 7


Berching : Dallmayr


16.

15


17.

30


18.

45

Volkstanz Kurs

20.

00









und ein


Wimmer

T

Tanzschule

Berching

TANZKURSE

Tanzschule

Berching

Berching

Anzeigen Auftrag



T E L E F O N 0 8 4 6 0 / 3 4 5

F A X 0 8 4 6 0 / 9 0 1 2 3 7


Berching : Dallmayr


16.

15


17.

30


18.

45

Volkstanz Kurs

20.

00









und ein


Wimmer

T

Tanzschule

Berching


Hechtonia startet in die närrische Jahreszeit!Pünktlich um 11:11 Uhr am 11.11. stürmten rund 20 Hechtonianer mit Ihrem neuen Prinzenpaar Jessy I. und Michi II. das Rathaus und holten sich vom Bürgermeister Eisenreich den Rathausschlüssel! In einer sehr ange-nehmen und fröhlichen Sitzung wurde im kleinen Sitzungssaal des Rathauses die Zeremonie vollbracht!

Die Mitglieder der Hechtonia und der Bürgermeister freuen sich schon auf den Eröffnungsball am 11.01. in der Europahalle!! Anzutreffen ist die Hechtonia auch mit einem Stand am Berchinger Christkindlmarkt.

275 Kilometer für den guten ZweckAm Samstag veranstaltete die Wasserwacht Berching zum dritten Mal ihr Benefi zschwimmen, das 12-Stunden-Schwimmen. Endstand waren 275 228 geschwommene Meter.

Um kurz nach 8 Uhr gaben Bürgermeister Ludwig Eisenreich und Wasserwacht-Kreisvorsitzender Karl-Heinz Frenzel zusammen mit

Da die Altmühl Jura Energie Genossenschaft die ersten beiden Photovoltaik-Anlagen in Beilngries und Dietfurt bereits erfolgreich betreibt, die Windkraftanlage in Berching-Ernersdorf an der die Genossenschaft beteiligt ist und die am 5. November in Betrieb ging und die Baufortschritte bei der Beteiligung am Windpark Denkendorf gut voran gehen sieht die Altmühl Jura Energie Genossenschaft eG positiv in die Zukunft und hofft auf weitere Beteiligungen auch oder besonders der noch fehlenden 7 Gemeinden der Region.

Interessenten, die sich näher über die Altmühl Jura Energiegenos-senschaft eG informieren möchten haben die Möglichkeit im Inter-net unter www.a-j-e.de dort kann man auch die Antragsformulare downloaden.

Altmühl-Jura Energiegenossenschaft eG

Messe Kommunale 2013Bürgermeister Ludwig Ei-senreich und Bürgermeister Alois Scherer aus Deining besuchten anlässlich der Messe Kommunale 2013 in Nürnberg den Stand der Berchinger Firma Huber SE.

39. Deutsche Meisterschaften der Schwimmmeister in DuisburgEike Penzel, Angestellter im Berle-Bad, wurde Erster beim 100 Meter Brustschwimmen mit einer Zeit von 1,07 Minuten, beim 100 Meter Lagenschwimmen kam er ebenso als Erster an und wurde somit zweifacher Deutscher Meister. Im 100 Meter Freistil und im 50 Meter Schmetterling wurde Eike Penzel Zweiter. Somit hat er nahe-zu die gesamte Konkurrenz mit rund 60 Teilnehmern abgehängt.

Bürgermeister Ludwig Eisenreich und Schwimmmeister Ralf Thiel gratulierten dem Medaillengewinner.

Prinzessin Jessi I & Prinz Michi II. mit Bürgermeister Eisenreich und dem Vorstand der Hechto-nia Dominic Neumeyer

Die aktive Mannschaft 2013 der Hechtonia zählt 90 Mitglieder. Darunter ca.

50 Kinder und Jugendliche.


www.gaertnerei-heiler.de

Topfpflanzen, Schnittblumenund weihnachtliche Geschenkideen

BetriebsurlaubVom 2. Januar bis 5. Januar 2014

Frohe Weihnacht und ein gesundes Neues Jahr!

TERRA MOBILE PAD 1002

- ARM Cortex A9 (1,5 Ghz, Dual Core)

- Android 4.1

- 24,6 cm (9,7") Multi-Touch LED

Display, 1024x768

- Mali 400 Quad Core GPU

- 1 GB DDR3 RAM

- 16 GB Nand Flash

- Micro USB 2.0, Mini HDMI,

SD Cardreader

- WLAN 802,11 b/g/n, Bluetooth

- 2 x Kamera (Front-,Rückseite)

- 242 x 189 x 9,8 mm, 630 g

- 24 Monate Pick-Up-Return Service

nur

179,- Euro

inkl. gesetzl. MwSt,

gültig bis10.01.2014

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected]

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren

Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir wünschen Ihnen

frohe Weihnachten

und alles Gute für

das neue Jahr!

VOGL KFZ - Technik GmbH

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad• Neu-undGebrauchtwagen• ReparaturenallerMarken• Unfallreparatur• Klimaservice• Achsvermessung• HUundAUimHaus• Autogasumrüstung• Reifenservice(auchMotorrad)

• Smartrepair Beulen,Schrammen undParkremplerschnellundgünstigrepariert

Bergstraße13a·92364Döllwang Tel.09184/808134·Fax808595·E-Mail:[email protected]

•Winterreifen,Felgen,Kompletträder

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins Jahr 2014

Urlaub vom 2.01. - 7.01.2012

Ich wünsche allen meinen Kunden froheWeihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Petra’s FrisierladenInh. Petra Dunkes

Weidenwang C9

92334 Berching

Telefon 09185/50 05 86

Telefax 0 9185/50 05 87

Öffnungszeiten:Di. - Fr. 08.30 Uhr - 12.00 Uhr

Mi. u. Fr. 14.30 Uhr - 19.00 Uhr

Termin nach Vereinbarung

Urlaub vom 2.01. - 7.01.2012



Weidenwang C9

92334 Berching

Telefon 09185/50 05 86

Telefax 0 9185/50 05 87


Mi. u. Fr. 14.30 Uhr - 19.00 Uhr


Urlaub vom 2.01. - 7.01.2012



Weidenwang C9

92334 Berching

Telefon 09185/50 05 86

Telefax 0 9185/50 05 87


Mi. u. Fr. 14.30 Uhr - 19.00 Uhr


Urlaub vom 23.12.2013 bis 06.01.2014

Silvester und Neujahr geöffnet

Maria-Hilf-Str. 3 · 92334 Berching · Tel. 0800/9408100

Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein

gesundes Neues Jahr 2014

Bitte vormerken: Am 21.01.2014 Geräte-Prüftag für Blutdruckmessgeräte

Allen unseren Kunden wünschen wirAllen unseren Kunden wünschen wir


Manuel Brauwer, dem Vorsitzenden der Ortsgruppe, den Startschuss zum Benefi zschwimmen. Eisenreich freute sich besonders, dass die Berchinger Wasserwacht das Schwimmen bereits zum dritten Mal auf die Beine gestellt hat, da es nicht nur für die Spendenempfänger und die Wasserwacht positiv sei, so eine Veranstaltung in Berching zu haben. Er betonte, dass mit dem Benefi zschwimmen einmal mehr das Miteinander gezeigt wird.

Bereits am Mittag war der Zwischenstand im Vergleich zu den Vorjahren Rekord verdächtig hoch. Insgesamt waren schon 128 625 Meter geschwommen. Die 160 Kilometer-Marke wurde um 14:00 Uhr geknackt und um 14:40 Uhr wurde dann auch die Vorjahres-strecke von 176 Kilometern erreicht.

Bis zum Abend erschwommen die insgesamt 100 Teilnehmer eine Gesamtstrecke von 275 Kilometern und 228 Metern. Unter den Teilnehmern waren 53 Kinder und Jugendliche. Die beiden ältesten Schwimmer waren Renate Moßburger aus Neumarkt und Wolf Knüfer aus Berching, die beiden jüngsten Schwimmer waren Emy Gresch (8) aus Velburg und Samuel Klinger (6) aus Freystadt. Die meisten Meter schwamm Andreas Braun aus Leising mit 21 000 Metern, Schwimmerin mit der längsten Strecke war Laura Honig mit 12 Kilometern. Unter den Jugendlichen waren es Maximilian Sch-mailzl (16) mit 7700 Metern und seine Schwester Lea (10) aus Wallnsdorf mit 7000 geschwommenen Metern.

Einen besonderen Dank möchte die Wasserwacht auch der Real-schule Berching aussprechen, die mit insgesamt 30 Schülern am Benefi zschwimmen um Meter gekämpft haben. In diesem Zusam-menhang gilt der Dank auch der Firma Huber, die die Schülerinnen und Schüler gesponsort hat.

Die Wasserwacht Berching freut sich über die zahlreiche Teilnahme, die geschwommene Strecke, die fast 100 Kilometer mehr betrug als im letzten Jahr und wird die Spende demnächst an durch das Hochwasser geschädigte Kameraden in Deggendorf und die Grund- und Mittelschule Berching überreichen.

„Ein Haus voll Glorie schauet,weit über alle Land.“Ich muss gestehen, dass es mir dieses Kirchenlied nicht erst seit meiner Zeit als Ministrant besonders angetan hat. Und auf welches Gotteshaus trifft dieses Lied besser zu, als auf das Haus Gottes hier in Hermannsberg. Wenn man im Laabertal unterwegs ist und die Kirche von Hermannsberg uns schon von weitem „weit über alle Land“ grüßt. Es ist ein freudiges Ereignis, das uns heute hier zusam-menkommen lässt, und ich bin sehr dankbar, dass ich mit dabei sein kann. Fast 2 ½ Jahre ist es her, dass die Kirche in Hermannsberg wegen Baufälligkeit geschlossen werden musste. Ein großes Stück des Deckenstucks hatte sich gelöst und war heruntergefallen.

Es war uns damals allen ein großes Anliegen, die Hermannsberger Kirche, die ja im Eigentum der Stadt steht, fachgerecht zu sanieren, damit sie möglichst rasch ihren Zweck als Gotteshaus und Dorfkirche wieder erfüllen kann.

Es hat dann doch etwas länger gedauert. Das ist einmal der Tatsache geschuldet, dass es sich bei der Kirche in Hermannsberg um ein Baudenkmal handelt. Alle Maßnahmen mussten mit dem Landesamt für Denkmalpfl ege abgestimmt werden. Zum anderen wurden bei den Bauuntersuchungen weitere Schäden am Gebäude und insbe-sondere am Dachstuhl entdeckt, die bei dieser Gelegenheit gleich mit behoben werden sollten. Und schließlich hat auch das Schnüren eines Finanzierungspakets viel Mühe und Zeit gekostet. Die Finan-zierung gestaltete sich nicht einfach. Schließlich galt es mehr als 130.000,- zu fi nanzieren.

Wir waren uns aber im Stadtrat mehrheitlich im Klaren, dass die wunderschöne Kirche in Hermannsberg, die so stolz vom Laabertal aus zu sehen ist, dass dieses Gotteshaus erhalten werden muss, damit es weiterhin genutzt werden kann. Das sind wir auch den Erbauern und unseren Vorfahren schuldig!

Zwar konnten Zuschüsse des Landesamtes für Denkmalpfl ege, des Bezirks Oberpfalz, des Landkreises Neumarkt, der Bayerischen Landesstiftung und der Diözese Eichstätt eingeworben werden. Und natürlich hat auch die Stadt Berching einen nicht unerheblichen Finanzierungsanteil geleistet, ist doch die Kirche in Hermmansberg eine von 16 Kirchen und Kapellen, die im Eigentum der Stadt Berching stehen. Man fühlt sich als Bürgermeister immer ein bisschen wie ein kleiner Bischof bei so vielen Kirchen und Kapellen in Gemein-debesitz. Doch erst eine breite fi nanzielle Beteiligung in Höhe von über 30.000 und umfangreiche Eigenleistungen der Bürgerinnen und Bürger von Hermannsberg sowie der Ortsvereine hat eine Rea-lisierung der ehrgeizigen Renovierungspläne möglich gemacht.

Doch all die Anstrengungen haben sich mehr als gelohnt. Heute steht das Gotteshaus in Herrmannsberg da wie neu. Es ist ein Schmuckstück. Und es ist das stolze Wahrzeichen von Hermannsberg, das schon vom Laabertal aus so wunderbar zu sehen ist. Ich bin mit Ihnen stolz auf das gelungene Werk! Im Namen der Stadt danke ich Herrn Architekt Michael Kühnlein für die Planung und kostengünstige Bauausführung, unserem Bauamt für die kompetente fachliche Begleitung und allen Zuschussgebern und Spendern für die fi nanzi-elle Unterstützung.

Ganz besonders möchte ich mich aber bei Ihnen liebe Hermanns-bergerinnen und Hermannsberger bedanken. Sie haben die Ärmel hochgekrempelt und mit angepackt. Das Werk könnte nicht besser gelungen sein, die Anstrengung hat sich gelohnt und wir alle ahnen, wer uns unsichtbar beistand:

„Ein Haus voll Glorie schauet, weit über alle Land.Aus ew’gem Stein erbauet von Gottes Meister Hand.“

Möge diese Kirche auch weiterhin ein Orts des Friedens und der Einkehr sein in dieser unruhigen und hektischen Welt, ein Ort der Besinnung, der gegenseitigen Achtung, ein Ort der Hoffnung und der Liebe. Möge in dieser Kirche durch Jahrzehnte und Jahrhunderte weiterhin das Wort Gottes gepredigt werden zum Heil und zum Segen der Menschen, zum Nutzen unseres Dorfes Hermannsberg und unserer Großgemeinde Berching.

Ihr Ludwig Eisenreich, Erster Bürgermeister


AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)

Ausgabe Dezember 2013

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Die Bürgermeister des Aktionsbündnisses Oberpfalz-Mittelfranken (AOM) konnten bei ihrer letzten Zusammenkunft ein freudiges Ereignis feiern. Im Rathaus Berching erfolgte die offizielle Unterzeichnung der Partnerschaftsvereinbarung zwi-schen den 10 Kommunen. Keine großen Koalitionsverhandlun-gen waren notwendig, bis der Partnerschaftsvertrag zwischen der AOM und der Stadt Berching unter Dach und Fach waren. Ich freue mich sehr, dass aus 9 starken Kommunen aus den Landkreisen Neumarkt i.d.OPf. Nürnberger Land und Roth nun 10 starke Kommunen werden. Gemeinsam umfasst der Zu-sammenschluss jetzt eine Fläche von ca. 55.000 ha mit ca. 64.000 Einwohnern. In unserer bisherigen Zusammenarbeit konnten wir bereits zahlreiche zukunftsweisende Projekte auf den Weg bringen und das wollen wir auch zukünftig beibehal-ten.

Ihr Heinz Meyer 1. Bürgermeister Gemeinde Burgthann, Sprecher des AOM

Allersberg Kultur, Genuss und Tradition laden herzlich ein! Jahreskonzert des Musikvereins Markt Allersberg am Samstag, den 23.11. um 20.00 Uhr in der TSV-Rothseehalle, Altenfelde-ner Straße 16. Konzert mit traditioneller fränkischer Blasmusik und modernen Melodien. - das Highlight des Musikvereins im Jahresablauf. Weihnachtsmarkt der Allersberger Vereine mit Krippen-Hobbykünstler- und Christbaumschmuckausstellung. Samstag, 7.12. von 16 – 22 Uhr, Sonntag, 8.12. von 13 – 19.30 Uhr. Be-such des Nürnberger Christkindle, Sonntag um 18 Uhr. www.allersberg.de

Berching So, 1.12. und Sa/So 7.-8.12. 11:00–19:00 Uhr 8. Advents-markt mit Krippenausstellung im Kloster Plankstetten. www.kloster-plankstetten.de So, 1.12. 13:00–18:00 Uhr Weihnachtsmarkt in der Helios-Klinik in Berching Reichhaltiges Marktangebot an verschiede-nen Ständen. Für unsere kleinen Besucher bieten wir einen Malwettbewerb, Kinderschminken und Besuch vom Weih-nachtsmann.www.helios-kliniken.de1. bis 22.12. 20:00 Uhr Wie Puck Weihnachten rettet, Kul-turfabrik Berching. Weihnachtsmärchen von Christina Stenger für Kinder. Premiere: Samstag, 23. November 2013, 18 Uhrwww.kulturfarbrik-berching.de

Sa, 14. bis So, 15.12 16:00 Uhr Samstag ab 16 Uhr, Sonntag ab13Uhr Romantischer Weihnachtsmarkt in der Berchinger Innen-stadt www.werbegemeinschaftberching.deDi, 31.12. 17:00 – 18:00 Uhr Silvester - Fa-ckel - Schwimmen der Wasserwacht Ber-ching am Main-Donau-Kanal zwischen Anle-gestelle und Europahalle. Damit keine frostige Stimmung auf-kommend, gibt es heiße Getränke für die Zuschauer und Schwimmer.

Burgthann 13.12.2013 - 19.30 Viva Voce, Sporthalle Burgthann 14.12. ab 17:00 Uhr + 15.12.2013 ab 13:00 Uhr Burgthanner Weihnachtsmarkt in der Burg Samstag, 21.12.2013 Jazzkonzert mit der TOP DOG BRASS BAND im Burgkeller der Burg Burgthann. Beginn: 20.30 Uhr Samstag, 11.01.2013 Jazzkonzert mit Dieter Köhnlein und Uwe Kropinski im Burgkeller der Burg Burgthann. Beginn: 20.30 Uhr Sonntag, 19.01.2014 Kindertheater der Altstadt „Die Prinzessin auf der Erbse“ in der Mittelschule Burgthann, Beginn: 15.00 Uhr www.burgthann.de

Deining Am 14. und 15. Dezember findet am Deininger Rathausplatz der 17. Weihnachtsmarkt statt. Nach der Eröffnung am Sams-tagabend durch das Deininger Christkind können sich die Besu-cher an mehreren Weihnachtsbuden auf die Vorweihnachtszeit einstimmen. Bestaunen Sie auch die Weihnachtskrippen in verschiedenen Stilrichtungen bei der Krippenausstellung im Deininger Pfarrheim. Gemeinde und Pfarrei laden für Freitag, 10. Januar 2014 in die Deininger Schulaula zum Neujahrsempfang ein.www.deining.de

Freystadt Im Dezember wird wieder zu den Freystädter Krippentageneingeladen. Am 14. und 15. Dezember sind in der Mehrzweck-halle viele unterschiedliche Krippen zu bewundern. Gezeigt werden auch Kloster-und Klöppelarbeiten und vieles mehr. Am So. 01.12. findet im Spitalstadl eine Adventlesung mit Christian Höllerer und der Fletz-Musik statt und am 2. Weih-nachtsfeiertag, den 26.12., wird der Sänger der Spider Mur-phy Gang, Günther Sigl, mit seiner Band für beste Unterhaltung im Spitalstadl Freystadt sorgen. Infos unter www.freystadt.deoder www.spitalstadl.freystadt.de.

Mühlhausen Die Gemeinde Mühlhausen lädt herzlich zum diesjährigen Weihnachtsmarkt ein. Er findet am Sonntag, den 08.12. am Rathausplatz statt. Am 22. 12. feiert Sulzbürg Hofweihnacht. Vom 28. bis 30. Dezember ist in Wappersdorf Kirchweih. Am 31.12. veranstaltet der Sportverein Mühlhausen-Sulzbürg e.V. ein Silvesterspiel. www.muehlhausen-sulz.de

Postbauer-Heng Wir laden Sie herzlich ein zum 3. Weihnachtskonzert der Blous(s)musi am 4. Adventssonntag, den 22.12. um 17:00 Uhr in die St. Leonhard Kirche in Pavelsbach. Stimmen Sie sich ein auf die „stade Zeit“ mit besinnlichen, traditionelle und modernen Weihnachts- und Adventsmelodien. www.postbauer-heng.de






































Elisabeth Hallmeier, Pollenfeld, Alfred Naß, Biburg, Helga Kraus, Haunstetten, Ida Gerner, Meckenhausen, Bernhard Götz, Aschbuch, und Leonhard Hfarrer, Pollenfeld. 20 Jahre waren dabei: Irmgard Pötzl, Pollanten, Wolfgang Lummer, Linden, Rita Grill, Beilngries, Gisela Lang, Stauf, Katharina Herrler, Mühlbach, Sebastian Schmid, Berching, Renate Schirmeister, Neumarkt, Jakob Mosburger, Röcken-hofen, Rosa Neger, Wallnsdorf, Helmut Ferstl, Schernfeld, Angela Schwarzer, Biberbach, Theresia Kreipp, Haunstetten, und Martin Leopold, Oberbürg. Für 25-jährige Teilnahme wurden folgende Pilger ausgezeichnet: Theresia Zeller, Pollanten, Josef Nüsslein, Mindorf, Konrad Gerner, Hilpoltstein, Hans Mayerhofer, Buxheim und Josef Richter, Mühlhausen. 30 Mal sind folgende Wallfahrer mit marschiert: Johann Schermer, Großhöbing, Josef Peter, Gunzenhausen, Egid Böll, Greding, Theodor Harrer, Röckenhofen, Konrad Schlagbauer, Wolfsbuch, Richard Bögerl, Greißelbach, und Johann Fehler, Arn-buch. Klaus Bauer aus Röckenhofen war 35 Mal dabei und am öf-testen Albert Kraus aus Frettenhofen, der insgesamt 40 Mal mit marschiert ist. Kaa

Foto: Karg - Wallfahrer aus der Region wurden durch Pilgerführer Richard

Bögerl (rechts stehend)und seinen Stellvertreter Josef Pickl (links vorne) geehrt

CramarsZur Vorstellung des 2. Teils der Marsch-route der Cramârs (von Sillian bis Inns-bruck) ergeht an alle, die Interesse haben, eine herzliche Einladung!

Unsere Freunde aus Cercivento werden auch dabei sein. Wir treffen uns am 14. Dezember, um 15.00 Uhr im Medienraum der Volksschule Berching.

Zum Projekt: Cercivento – Berching

Ein historischer Weg der Cramars lebt auf! Von Cercivento und den umliegenden Orten in den Carnischen Alpen machten sich vor mehr als 200 Jahren die ersten italienischen Händler auf, um bei uns in Bayern das Überleben ihrer Familien zu sichern.

Mehr als 400 Kilometer sind es von den kleinen Orten, südlich des Plökenpasses gelegen, bis nach Berching. Jährlich nahmen die ersten italienischen Händler (ital.: Cramars für Krämer) diesen weiten Weg auf sich und versuchten hier bei uns sich eine wirtschaftliche Grund-lage zu schaffen.

Ihre Söhne und Töchter nahmen sie zur Unterstützung mit, und so wurden diese dann natürlich bei uns in Bayern heimisch, bauten sich Handelsgeschäfte auf, gründeten Familien und stiegen oft zu den bedeutendsten Bürgern einer Stadt auf. Im Laufe der Zeit deutschten sie ihre Namen ein und gingen in unserer Bevölkerung auf. Bis heute kann man noch ihre Nachfahren bei uns ausmachen.

Angeregt durch geschichtliches Interesse hat eine kleine Gruppe um Frau Natascha Brendel aus Berching die Geschichte der italienischen Krämer bei uns hier aufgearbeitet und Kontakte nach Italien, zu den dortigen Nachkommen dieser Familien aufgenommen. Eine Erlebnisführung (Non solo amore) mit szenischen Darstellungen

Bürgermeister Eisenreich besucht die Kinderfeuerwehr in Sollngriesbach

1. Kommandant Kappl Christian konnte zu der Übung am „Hallo-weenabend“ der Kinderfeuerwehr Sollngriesbach auch den Ersten Bürgermeister Ludwig Eisenreich begrüßen. Er konnte sich dabei ein Bild über die Arbeit und Themen der 1. Kinderfeuerwehr der Groß-gemeinde Berching machen.

Die Kinderfeuerwehr gibt es seit Oktober 2011 und besteht zurzeit aus 20 Kindern im Alter zwischen 8 - 12 Jahren. Danach wechseln die Kinder in die Jugendfeuerwehr. Betreut wird die muntere Truppe von Kommandant Kappl Christian, dem Jugendleiter Grad Norbert und dem 2. Kommandanten Schober Konrad.

Die Kinderfeuerwehr beschäftigt sich mit Themen wie Umgang mit Zündmittel und brennbaren Material, Verhalten bei Notfällen, Erste Hilfe, Umgang mit dem „Element Wasser“. Ebenso soll die Kinder-feuerwehr das Teamwork und die Gemeinschaft der Kinder im Dorf stärken. Der jährliche Höhepunkt ist das 3-tägige Zeltlager im Baye-rischen Wald. Gerne nimmt die Kinderfeuerwehr noch Mitglieder auf. Die Mitgliedschaft ist kostenlos.

Herr Eisenreich bedankte sich bei den Kindern für die aktive Mitarbeit bei der Feuerwehr und überreichte als „Dankeschön“ Eintrittskarten für das Berlebad an alle Kinderfeuerwehrler.

Wallfahrer wurden geehrtDie Altötting-Wallfahrer aus Neumarkt, Beilngries, Berching, Mühl-hausen und anderen Orten der Region haben sich im Kloster Plankstetten zu einem Dankgottesdienst in der Basilika der Abtei, den Pfarrer Josef Fersch zelebrierte, und zum bisher elften „Wall-fahrertreffen“ im großen Saal des Kloster zusammengefunden. Daran nahm auch der emeritierte Pfarrer teil, der die Kerzen segnete, die den Wallfahrern ausgehändigt wurden, die 15 Mal und öfter mit marschiert waren. Neben dem Rückblick und dem Kassenbericht war der wohl wichtigste Teil der Veranstaltung die Ehrung von Wallfahrerin, die sich seit Jahren auf den Weg zu dem in Deutschland bedeutendsten Marien-Wallfahrtsort gemacht haben.

Pilgerführer Richard Bögerl aus Greißelbach/Gemeinde Mühlhausen und sein Stellvertreter, der Rudertshofener Mesner Josef Pickl, führten durch das Programm des Abends, bei dem zuerst des vor Kurzem verstorbenen Quartiermeisters Franz Scharpf aus Erasbach gedacht wurde, der seit 2005 zuständig war dafür, dass für die müden Wall-fahrern jeden Abend ein Bett bereit stand. Außerdem: „Franz Scharpf ist 31 Mal mit uns, den Beilngrieser Fußwallfahrern, gemeinsam nach Altötting zur Gnadenmutter gepilgert“, berichtete Bögerl. Vor der Ehrung zeigte Bernhard Klebl Lichtbilder von der Wallfahrt 2013.

Für 15 Wallfahrten erhielten folgende Pilger eine Kerze: Rosi Plank, Rappersdorf, Petra Seger, Neumarkt, Krista Mühlbauer, Neumarkt, Bernhard Nuber, Staufersbuch, Annemarie Schmidt, Greding, Christa Kornprobst, Mühlbach, Richard Bruckschlögl, Weinsfeld,


� 08463.9384

FAH R SC H ULE

GmbH

Greding - Beilngries - Berching - Kipfenberg

• Ausbildung aller Klassen

• Kraftfahreraus-

und Weiterbildung

Warum wo anders

mehr bezahlen?!!

www. .defahrschule-dengler

Ausgebildete SeminarleiterinPrüfungsangst - StressabbauPräsentation und Moderation

Telefon: 08463 . 93840170 . 445 03 21Mobil:[email protected]:

Die Prüfungsangst ist eine Angst vor der Bewertung der persönlichenLeistungsfähigkeit, die den Betroffenen daran hindern kann, seinWissen bei einer Prüfung unter Beweis zu stellen. Grundsätzlich kannsie aber auch zu einer Steigerung der Leistungsfähigkeit führen.

Ich helfe euch mit diesen Ängsten umzugehen egal ob in der Schule, derFahrschule (in Zusammenarbeit mit der Fahrschule Dengler GmbH)oder im Alltäglichen Leben bzw. in der Arbeit.

Jede(r) hat´s drauf !Ideal für Kinder, Jugendliche, Leitung und Management

SeminarZentrumLisa Dengler

Die Seminare dauern zwischen 8 und 16 Unterrichtseinheiten


entstand in Berching. Gegenseitige Besuche wurden organisiert und in einem Lebenslauf eines italienischen Cramars konnte man die Aufzeichnungen über den beschwerlichen Weg von Cercivento nach Berching nachlesen.

Dieser Weg wird nun von Leuten aus Cercivento und Berching in Teilabschnitten gewandert und so als Projekt der Völkerverständi-gung aufgegriffen. Im September 2013 wurde der erste Teilabschnitt erwandert. Nun soll nächstes Jahr der zweite erfolgen.

Dazu oben genannte Einladung!

Aus Stadtrat und Verwaltung

Die Stadt Berching sucht zumnächst möglichen Zeitpunkt einen

Diplom-Ingenieur/in (FH)oder eine/n Bautechniker/in

mit einschlägiger Berufserfahrungim Fachbereich Tiefbau.

Zum Aufgabengebiet gehören:

• technische Bauverwaltung (incl. Abwasserbeseitigungund Wasserversorgung)

• Betreuung der Bauleitplanung, Stadt- und Verkehrsplanung

• Durchführung, Überwachung und Kontrolle von Baumaßnah-men und Baubestand (Hoch- und Tiefbau)

• technische Vorbehandlung von Bauanträgen

• Ausschreibung und Vergabe von Bauleistungen

Wir erwarten:

• Abschluss als Bauingenieur/in (FH) oder Bautechniker/inmit einschlägigen Erfahrungen im Bereich Tiefbau

• praktische Erfahrungen in der Abwicklung von Baumaßnahmen

• Eigeninitiative, Entscheidungsfreudigkeit,Verantwortungsbewusstsein

• selbständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit und Flexibilität

• gute EDV-Kenntnisse (MS Offi ce, GIS-Programme)

• Bereitschaft zu fl exibler Arbeitszeit, Sitzungsdienst

Wir bieten:

• anspruchsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit

• Einstellung und leistungsgerechte Bezahlung nachdem Tarifvertrag öffentlicher Dienst (TVöD)

• gleitende Arbeitszeit

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 20. Dezember 2013 an die Stadt Berching, Pettenko-ferplatz 12, 92334 Berching. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter 08462/205-0.

RufbusDer Stadtrat hat einstimmig die Einführung eines Rufbussystems beschlossen.

Herr Müller vom (VGN) und Herr Endres vom Landratsamt stellten die Pläne den Räten näher vor.

Alle Ortsteile der Gemeinde werden in das Rufbussystem eingebun-den. Aufgrund der Gemeindegröße müssen demnach zwei Busse eingesetzt werden.

Von den Stadträten wurden dazu noch weitere Vorschläge, darunter ein Angebot für die Jugend am Wochenende und die Einrichtung weiterer Haltepunkte, eingebracht. Diese Vorschläge werden nun geprüft.

Nach Abzug der Förderung und der Einnahmen durch den Ticket-verkauf rechnet die Stadt mit einem jährlichen Zuschussbedarf in Höhe von 5.000,- bis 10.000,-

Der Rufbus soll im Frühjahr in Betrieb gehen.

Auszug aus der Stadtratssitzungam 22.10.2013Bauantrag der Firma Ratisbona Gradl & Co.KG (Netto)

Der Stadtrat hat dem Bauantrag der Firma Ratisbona Gradl & Co.KG auf Errichtung eines Lebensmittelmarktes mit Backshop das gemeindliche Einvernehmen erteilt.

Der neue Netto-Markt mit 1000 Quadratmetern Verkaufsfl äche wird an der Winterszhofener Straße gegenüber dem jetzigen Standort errichtet. Die Eröffnung ist für Herbst 2014 geplant.

Einführung eines Rufbussystemes

Der Stadtrat hat der Einführung des Rufbussystemes in der Großge-meinde Berching zugestimmt. Ziel dieses Systems ist die Anbindung der Ortsteile an den Kernort Berching. Zu gegebener Zeit, wenn die Fahrpläne, Haltestellen etc. feststehen wird im Mitteilungsblatt nochmal ausführlich darüber berichtet werden.

Auszug aus der Sitzung desBauausschusses vom 05.11.2013:Änderung des Bauantrages wegen Dachfarbe

Die Eheleute Kerstin und Stephan Seitz aus Pollanten, Am Duldenfeld 17, beantragten eine Änderung des bereits genehmigten Bauplanes für ihr Wohnhaus auf dem Grundstück Pl.-Nr. 566 Gemarkung Pollanten. Die Dachfarbe ihres Wohnhauses soll von rot auf grau geändert werden. Gegen das Vorhaben wurden keine Einwände erhoben.

Errichtung einer Maschinenhalle durchJagdgenossenschaft Wattenberg

Dem Bauantrag der Jagdgenossen Wattenberg vom 11.09.2013 auf Errichtung einer Maschinenhalle auf dem Grundstück PL.-Nr. 300 der Gemarkung Wattenberg wurde zugestimmt.

Neubau eines Gemeinschaftshauses in Staufersbuch

Ebenfalls zugestimmt wurde der Errichtung eines Gemeinschafts-hauses auf dem Grundstück Pl.-Nr. 68 der Gemarkung Staufersbuch, allerdings unter der Voraussetzung, dass die Finanzierung gesichert ist. Die Stadt Berching wird das Gemeinschaftshaus, wie in anderen Fällen auch, mit 60.000 Euro bezuschussen.

Zuschuss aus dem Fassadenprogramm

Frau Heidi Lachermeier wurde für die Sanierung ihres Anwesens in Berching, Stadtschreibergasse7 ein Zuschuss aus dem kommunalen Fassadenprogramm in Aussicht gestellt.


Oberndorf E9 a 92342 FreystadtFon 09179 . 96 36 96 Mobil: 0160 . 205 67 82

mit uns MOBIL

Vom 21.12.2013 bis einschl. 01.01.2014 ist unsere Werkstatt geschlossen!

BETRIEBSURLAUB

Wir wünschen unseren Kunden, Freundenund Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest

und einen guten Start in’s Neue JahrIhr Bachmaier-Team

ab 449 €* p. P.

7 TageNordeuropa

ab/bis Hamburg

* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent

METROPOLENentdecken und den Herzschlag Europas spüren.

129280_RZ_AIDA_RSB-Anzeige_Metropolen_Kampagne_KW35_NE1_4c.indd 1 30.08.13 13:14

ab 449 €* p. P.

7 TageNordeuropa

ab/bis Hamburg

* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent

METROPOLENentdecken und den Herzschlag Europas spüren.

129280_RZ_AIDA_RSB-Anzeige_Metropolen_Kampagne_KW35_NE1_4c.indd 1 30.08.13 13:14

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.

Für Sie persönlich getestet!

Reichenauplatz 2592334 BerchingTelefon 08462/[email protected]

Der schönste Tag im Leben....

...oder einbesonderes

Jubiläumfeiern?

Verbinden Sie es mit einerwunderschönen Reise!

Lassen Sie sich Ihre Reise schenken - xmit dem Reise-Gutscheinpuzzle.

Wellness-urlaub

Strand-urlaub

Städtereisen

Kreuzfahrten

Rundreisen

Ein kleines Dankeschön!Werkstatt des Vertrauens 2010/11

Wir möchten alle unsere Kunden und Freunde zu

einem kleinen Fest am 23. Juli 2011ab 11 Uhr bis ca. 18 Uhr recht herzlich einladen.

Was wird geboten:Für die Kleinen eine Hüpfburg, Kinderschminken und noch weitere Spiele und kleine Preise.

Aber auch für die Großen bieten wir Spiele mit Preisverleihung an und zusätzlich Informations- lme über unsere Ersatzteile und Ihre Herstellung.

Außerdem, was heißt ASP und wie viel freie Werk-stätten gehören dazu. Alle diese Information erhal-ten Sie bei uns.

Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt! Wir würden uns freuen Sie und Ihre Familie bei uns begrüßen zu dürfen.

Regnath AutomobileAn der Alten Schleuse 1192334 BerchingTel. 08462/942178, Fax [email protected]

Unser gesamtes Team bedankt sich bei Ihnen für das uns entgegengebrachte

Vertrauen und wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein

gesundes, zufriedenes neues Jahr!

Bis zum nächsten Werkstattbesuch!Wir freuen uns auf Sie

Am 08. und 15. Dezember 2012

Christbaum-verkauf

Fam. Meyer, Rudertshofen 3, Telefon 0 84 62 / 24 19

Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• Autovermietung

Wir wünschen all en Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr 2014.

Ihr Team von Auto Herler

Kleinbusvermietung - Transit 9-Sitzerz. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge,

Polterabend, Urlaub, Familienausflüge, usw.

• KFZ-Meisterbetrieb• Reparatur-,Service-

undKarosseriewerkstattfüralleFabrikate

• Neu-undGebrauchtwagen

• ReifenserviceundZubehör

• TÜVwöchentlich• AUBenzinundDiesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackierung• Autovermietung

Wir können mit moderns-ten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nach-rüsten und bieten diesen Service für alleFabrikatean, z.B. VW,Opel,Peugeot,Audi,BMW,Mercedesu.a.

92334 Berching Maria-Hilf-Straße 67 Tel. 08462/27203 Fax 08462/27197 www.herler-berching.de

MEHR-MARKENWERKSTATT


Beratung über Radwegebau an Staatstraßen

Der Bauausschuss hat über den weiteren Ausbau des Radwegenetzes beraten. Vier Maßnahmen haben sich dabei herauskristallisiert:

1. Die Verbindung von Holnstein nach Freihausen entlang der Staatsstraße

2. Die Verbindung von Berching nach Burggriesbach entlang der Staatsstraße

3. Der Lückenschluss von der Firma Huber im Industriepark Erasbach bis zur B299

4. Vom Kreisel Oening entlang der Staatsstraße nach Wallnsdorf und weiterführend entlang der Kreisstraße bis nach Malerstetten

Dipl.-Ing. (FH) Markus Plank verabschiedetDer Leiter des technischen Bauamtes, Herr Dipl.-Ing. (FH) Markus Plank wird zum 31.12.2013 auf eigenen Wunsch aus der Stadtver-waltung ausscheiden und eine Stelle in der freien Wirtschaft über-nehmen.

Im Namen der Stadt Berching und aller Kolleginnen und Kollegen bedankten sich Erster Bürgermeister Eisenreich und Stefan Kappl als Vertreter des Personalrates bei Herrn Plank für sein Engagement und die stets hervorragende Zusammenarbeit.

Wir wünschen Herrn Plank auch auf diesem Wege nochmals alles Gute und viel Erfolg auf seinem weiteren Lebensweg !

Feldkreuz am FrankenwegNördlich oberhalb des Rachen-tales am Weitwanderweg „Fran-kenweg“ bzw. am Wanderweg nach Ernersdorf steht ein Feld-kreuz mit einer Madonna. So-wohl Korpus wie die Marienfi gur sind aus Blech. Leider sind die Farben schon sehr verblasst, der Querbalken ist durchgemorscht. Das Feldkreuz bedarf einer gründlichen Renovierung. Diese kann jedoch nur in Angriff ge-nommen werden, wenn die Besitzverhältnisse bekannt sind. Wer kann darüber Auskunft geben? Hinweise bitte an das Kulturamt Berching, Tel. 205-34.

„Neues Leben in alten Mauern“ – Verkauf leer stehender Gebäude in der AltstadtIm Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilfl ich sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser Ange-bot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten. Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zimmer 2.12 bei Herrn Strobl hierzu nähere Informationen geben lassen.

Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufi n-teressent zu verhandeln.

Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso bitten wir Kaufi nteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen.

Amtliche Bekanntmachungen

Neue Fassung der GestaltungssatzungNachsteh end wird die vom Stadtrat am 18.06.2013 beschlossene Neufassung der Gestaltungssatzung bekannt gemacht. Sie tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft und ersetzt die Gestal-tungssatzung vom 05.10.1999. Bestandteil der Satzung ist eine Gestaltungsfi bel, die jedoch aus drucktechnischen Gründen nicht im Mitteilungsblatt veröffentlicht werden kann. Diese Fibel liegt im Bauamt, Zimmer 2.12 während der allgemeinen Dienststunden zur Einsichtnahme auf. Sie wird auch in Kürze an alle Grundstücksei-gentümer in der Altstadt verteilt werden. Der Stadtrat war nach mehr als 13 Jahren Geltungsdauer der Gestaltungssatzung der Auffassung, dass eine Überarbeitung sinnvoll und notwendig ist. Insbesondere war bei der Neukonzipierung auf folgende Themen einzugehen:

1. Sonnenkollektoren

2. Photovoltaikanlagen

3. Kunststofffenster

4. Geänderte Fördersätze

5. Außenwerbung

6. Aufgeklebte Werbung in Schaufenstern

7. Gestaltung der Außenbewirtschaftung

Die im Vorfeld notwendige Abstimmung mit dem Landesamt für Denkmalpfl ege führte dabei unter anderem zu dem Ergebnis, dass weder Photovoltaikanlagen noch Kunst-stofffenster in der Altstadt bzw. im Geltungsbereich der Gestaltungssatzung zugelassen sind. Wesentlich für den Erlass einer derartigen Satzung war auch der Umstand, dass eine Förderung durch das bewährte Fassadenpro-gramm nur dann möglich ist, wenn ein entsprechendes Satzungs-recht vorliegt. Nur bei Einhaltung der Vorgaben der Gestaltungssat-zung können Sanierungsmaßnahmen gefördert werden.

Abschließend möchten wir alle Hauseigentümer in der Altstadt nochmals darauf aufmerksam machen, dass nachdem die gesamte Altstadt als Ensemble unter Denkmalschutz steht, für alle Umbau- oder Sanierungsmaßnahmen eine denkmal-rechtliche Erlaubnis er-forderlich ist. Diese Erlaubnis ist auch notwendig bei kleineren Maßnahmen, wie zum Beispiel der Einbau neuer Fenster, einer neuen Haustüre oder eines neuen Garagentores. Sollten derartige Maßnahmen anstehen, bitten wir Sie immer im Vorfeld mit unserem Bauamt, Herrn Strobl Kontakt aufzunehmen.


KRANKENGYMNASTIK GÄNßBAUER Rückenschul- und Beckenbodenkurse und jetzt auch Reha-Sport!

„Die neue Rückenschule“ (Susanne Herzog)ab Februar 2014, Mittwoch, von 18.30 bis 20.00 Uhr

Beckenbodenkurs (Babara Seitz)ab März 2014, Montag, von 19.00 bis 20.00 Uhr (Voranmeldung erforderlich)

Wir wünschen allen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch.

Ihr Physioteam Gänßbauer

Für alle Altersgruppen! Tel. 0 84 62 / 90 62 22

Gerlinde WeidingerRaitenbuch D12 - 92334 Berching

08460/618 - [email protected]

Sa. 07.12.13 Basar und Kräutertag von 10 -14:00Uhr13:00 Uhr – Hildegard von Bingen-Medizin für die kalte Jahreszeit

Vortrag - Referentin: Beate Böhnlein - 8,-€14:30 Uhr – Räuchern zur Weihnachtszeit

Vortrag - Referent: Richard Weidinger - 8,-€Sa. 14.12.13 Basar von 10 -14:00Uhr14:00 Uhr – Edelstein-Kettenworkshop mit Karoline TischlerSa. 21.12.13 Basar von 10 -14:00Uhr

„Weihnachtsbasar im Duftladen“Wie jedes Jahr gibt es Gestecke und Dekoration aus Naturmaterialien von Marie-Luise Weikl, sowie Deko, Tee, Gewürze, Räucherwerk, Bücher

und noch viele schöne Dinge für Körper, Geist und Seele.

Öffnungszeiten:Mo, Di, Do + Fr 10-13:00 und 14:30-18:00 Uhrnach Vereinbarung (bitte vorher anrufen!!!)Samstags 10 – 12:00 Uhr - Einkaufen ohne Termin

weitere Kurse und Vorträge unterwww.der-duftladen.de

Auch dieses Jahr sind wir wieder am 14.+15.12. auf dem Weihnachtsmarkt in Berching und am 21.+22.12. zur Hüttenweihnacht im Alcmonahaus/Dietfurt

Mo. 09.12.13 Vortrag effektive Mikroorganismen im Haushalt 6,-€

Wir wünschen allen unseren Kundenund Bekannten ein gesegnetes

Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr!

Wir beraten Sie gern:

EIN SÄGENREICHES WEIHNACHTSFEST.

Starke Leistung: STIHL Motorsägen.

•praktischeHelferzumBrennholzsägenundfür

dieGrundstückspflege

•kompakt,starkundvibrationsarm

•mitpraktischenDetailsfürmehrArbeitskomfort

Bald ist Weihnachten!

EIN GUTSCHEIN für eine Wellnessbehandlung,

kommt immer gut an! Kosmetikinstitut Hautleben Buchbindergasse 2a 92339 Beilngries Tel.: 602 604 7 od. Mobil: 0175 – 803 302 5 ww.hautleben.de


vorsätzlich oder fahrlässig den Bestimmungen in der Gestaltungsfi -bel dieser Gestaltungssatzung zuwiderhandelt.

4. Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Gestaltungssatzung vom 05.10.1999 außer Kraft.

Berching, den 15.12.2013

Stadt Berching,

Eisenreich, 1.Bürgermeister

Vollzug des Kommunalabgabengesetzes (KAG)Satzung des Zweckverbands zur Wasserversorgung der Berching-Ittelhofener Gruppe zur Änderung der Verbandssatzung des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Berching-Ittelhofener Gruppe

Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Berching-Ittelhofener Gruppe erlässt auf Grund des Beschlusses der Verbandsversammlung vom 12.11.2013 folgende Satzung zur Änderung der Verbandssat-zung des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Berching-Ittel-hofener Gruppe vom 10.12.2008

§ 1

Die Verbandssatzung des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Berching-Ittelhofener Gruppe vom 10.12.2008 wird wie folgt geändert:

§ 3 erhält folgende Fassung:

§ 3 Räumlicher Wirkungskreis

Der räumliche Wirkungsbereich (das Gebiet des Zweckverbandes) umfasst die Gemeindeteile

a) aus der Stadt Berching

Altmannsberg, Berching, Biermühle, Breitenfurt, Butzenberg, Eglasmühle Eismannsberg, aus dem Gemeindeteil Erasbach der „Industriepark Erasbach“ mit den Flurstück-Nummern 431, 433, 433/1, 433/2, 433/3, 433/4, 433/5, 433/6, 433/7, 453, 454, 454/4, 454/5, 454/6, 455, 456 (TlFl.), 459, 460, 462, 463, 465, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 522, 523, 524, Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Holnstein, Matzenhof, von Neuhaus das Anwesen Hs.Nr. 14, Plankstetten, Pollanten, Rappersdorf, Simbach, Sollngriesbach, Staufersbuch, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid, Winterzhofen und Wolfersthal

b) aus der Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf.

Freihausen, Ittelhofen, Riedhof und Waldkirchen und

c) aus der Gemeinde Deining

Körndlhof§ 2 Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am 01.01.2014 in Kraft.

Berching, 13.11.2013

Zweckverband zur Wasserversorgung derBerching-Ittelhofener Gruppe

Eisenreich, Verbandsvorsitzender

Gestaltungssatzung derStadt Berching vom 15.12.2013Zum Schutz des Stadtbildes und zur Ordnung der Stadtentwicklung, insbesondere der landschaftlichen, städtebaulichen und baulichen Gestaltung, erlässt die Stadt Berching auf Grund des Art. 81 Abs. 1 Nr. 1 der Bayerischen Bauordnung (BauBO) folgende Gestaltungssatzung:

§ 1 Allgemeines

Die gewachsene Gestalt der Altstadt von Berching in ihrer unver-wechselbaren Eigenart und Eigentümlichkeit zu erhalten und zu schützen, zu verbessern und weiterzuentwickeln ist eine Aufgabe von kultureller Bedeutung und wichtiges Sanierungsziel. Für die im Geltungsbereich aufgeführten Maßnahmen gilt grundsätzlich:

Alter Bestand ist zu erhalten und zu pfl egen.

Werden Veränderungen erforderlich, müssen sie sich am Bestand orientieren und sich in die historische Umgebung einfügen.

Vorhandene Gestaltungsmängel sind im Sinne dieser Satzung zu beseitigen.

§ 2 Räumlicher Geltungsbereich

Der Geltungsbereich der Gestaltungssatzung umfasst die historische Altstadt und die Vorstadt der Stadt Berching. Die Grenzen des Geltungsbereichs sind im beiliegenden Lageplan 1 : 3000 gekenn-zeichnet.

§ 3 Sachlicher Geltungsbereich

Der sachliche Geltungsbereich umfasst die genehmigungspfl ichtige und nicht genehmigungspfl ichtige

Errichtung , Änderung, Instandsetzung und Unterhaltung sowie den Abbruch und die Beseitigung von baulichen oder von Teilen baulicher Anlagen im Sinne der Bayer. Bauordnung (BayBO).

Gestaltung der privaten Freifl ächen mit Stützmauern und Einfrie-dungen.

Die Bestimmungen des Denkmalschutzgesetzes bleiben von dieser Satzung unberührt.

§ 4 Gestaltungsfi bel

Die als Anlage beigefügte Gestaltungsfi bel ist Bestandteil der Ge-staltungssatzung und dementsprechend zu beachten.

Dabei ist die Fibel richtungsweisend. Soweit die Fibel zwingende Anforderungen stellt, werden diese verbindlicher Bestandteil der Satzung.

§ 5 Schlussbestimmungen

1. Abweichungen

Von den Vorschriften dieser Satzung können vom Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. im Einvernehmen mit der Stadt Berching unter der Voraussetzung der Einhaltung sonstiger baurechtlicher Vorgaben aufgrund des Art. 63 BayBO Abweichungen gewährt werden, wenn das Ziel der Satzung, nämlich das Ortsbild zu erhalten, nicht beein-trächtigt wird.

2. Bebauungspläne

Wird im räumlichen Geltungsbereich dieser Satzung ein Bebauungsplan aufgestellt, so soll er sich außer an den Aufgaben und Grundsätzen gemäß § 1 BauGB auch an den Zielen dieser Satzung ausrichten.

Die im Bebauungsplan getroffenen Festsetzungen haben Vorrang vor dieser Satzung.

3. Ordnungswidrigkeiten

Gemäß Art. 79 Abs. Nr. 1 BayBO handelt ordnungswidrig und kann mit einer Geldbuße bis zu 500.000,00 Euro belegt werden, wer

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest,

Reinigungsbedarf DanzerChemie, Zubehör, Dienstleistung

92363 Breitenbrunn - OT GimpertshausenTel. 09495/1681 www.steeva.de

und alles Gute für 2014 !


Schneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - Maßschneiderei

St.-Lorenz-Straße 1192334 Berching

Tel: 08462/2462

Außerhalb der Geschäftszeiten gerne Termine nach Vereinbarung

Di 9.00-18.00 UhrMi 9.00-18.00 UhrDo 9.00-19.00 Uhr

Eröffnung im neuen Geschäft am Dienstag 3.12.13

www.juwelier-roehlich.de

Neu bei uns!


Aufhebungssatzungzur Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabe-satzung der Stadt Berching für das Gebiet der Ortsteile Plankstetten und Eglasmühle (BGS-WAS)

Der Stadtrat der Stadt Berching erlässt folgende Aufhebungssatzung zur Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung der Stadt Berching für das Gebiet der Ortsteile Plankstetten und Eglas-mühle (BGS-WAS) vom 04.12.2002, zuletzt geändert durch Satzung vom 21.04.2010

§ 1 Aufhebung

Die Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung der Stadt Berching für das Gebiet der Ortsteile Plankstetten und Eglas-mühle wird aufgehoben.

§ 2 In-Kraft-Treten

Diese Aufhebungssatzung tritt am 01.01.2014 in Kraft.

Berching, 23.05.2013, Stadt Berching

Eisenreich, Erster Bürgermeister

Aufhebungssatzungzur Satzung für die öffentliche Wasserversorgungseinrich-tung der Stadt Berching für das Gebiet der Ortsteile Plank-stetten und Eglasmühle (Wasserabgabesatzung –WAS-)

Der Stadtrat der Stadt Berching erlässt folgende Aufhebungssatzung zur Wasserabgabesatzung der Stadt Berching für das Gebiet der Ortsteile Plankstetten und Eglasmühle vom 04.12.2002

§ 1 Aufhebung

Die Wasserabgabesatzung der Stadt Berching für das Gebiet der Ortsteile Plankstetten und Eglasmühle wird aufgehoben.

§ 2 In-Kraft-Treten

Diese Aufhebungssatzung tritt am 01.01.2014 in Kraft.

Berching, 23.05.2013, Stadt Berching


Vollzug der WassergesetzePlanfeststellung nach §§ 67, 68 WHG zum Ausbau der Sulz, Fl.Nrn. 1325/30 und 36 der Gemarkung Berching

hier: Antrag zur Gestaltung eines naturnahen Gewässers mit Abriss von Ufermauern und Aufl ösung eines Gewässerabsturzes mit Schaffung von Aufenthaltsbereichen. Spielmöglichkeiten, Zugängen zur Sulz und einer Sitzarena

Bekanntmachung

Das Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. hat auf Antrag der Stadt Berching mit Bescheid vom 11.11.2013, Az.: 41-641/4-01-2013-006 den Plan zum Ausbau der Sulz auf den Grundstücken Fl.Nrn. 1325/30 und 36 der Gemarkung Berching nach §§ 67 und 68 des Wasserhaus-haltsgesetzes festgestellt.

Der Planfeststellungsbeschluss ist mit einer Rechtsbehelfsbelehrung und den Planunterlagen bei der Stadt Berching vom 30.12.2013 bis einschließlich 15.01.2014 im Rathaus Zimmer Nr. 2.12 während der Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt.

Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid gegenüber den Betroffenen, denen er bisher nicht bekannt gegeben worden ist, als zugestellt.

Berching, den 16.12.2013, Stadt Berching


Weihnachten

WeihnachtsbeleuchtungDamit unsere Stadt in der Adventszeit und zum Weihnachtsmarkt in weihnachtlichem Lichterglanz erstrahlt, bitten wir die Anwohner der Altstadt darum, vorhandene Außenbeleuchtungen an den Häuserfassaden anzubringen.

Bereits im Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung !

Berchinger Weihnachtsmarkt 2013Freitag, 13. Dezember 2013

18.00 Uhr Eröffnung der Krippenausstellung in der Schranne mit Rudi Bayerl

Samstag, 14. Dezember 2013

16.00 Uhr Einzug des Christkindes, Nikolaus und der Engel mit der Kutsche, Begrüßung durch Bürgermeister und Christ-kind, Kindergarten St. Josef

16.45 Uhr Sulztaler Stodlmusi

17.00 Uhr Kinderandacht – St. Lorenz Kirche, anschl. Lichterzug, begleitet von Bläsern der Stadtkapelle Berching

18.30 Uhr Jagdhornbläser Berching

19.00 Uhr Blaskapelle Staufersbuch

19.30 Uhr Konzert des Symphonischen Blasorchesters Berching – St. Lorenz-Kirche

20.45 Uhr Trompetenklänge zum Marktende

Marktende: 21.00 Uhr

Sonntag, 15. Dezember 2013

13.00 Uhr Marktbeginn

14.00 Uhr Einzug des Christkindes, Nikolaus und ALLEN Engel, Begrüßung durch Bürgermeister und Christkind, Kin-dergarten St. Marien

14.45 Uhr Blankachor aus Plankstetten

15.30 Uhr Symphonisches Blasorchester Berching

16.15Uhr Posaunenchor Berching-Beilngries

17.00 Uhr Gospelkonzert in der Stadtpfarrkirche

17.00 Uhr MIA 5 aus Beilngries

18.45 Uhr Trompetenklänge zum Marktende

Marktende: 19.00 Uhr

Änderungen vorbehalten !

Große Tombola der Werbegemeinschaft mit tollen Preisen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen schöne Stunden in Berching !!

Was macht da Ochs im Kripperl drin!Zu diesem Thema hat das Weihnachtsmarktteam keinen geringeren als Rudi Bayerl zu einen Vortrag in Wort und Bild gewinnen können.

Er wird zum Thema rund ums Kripperl einen interessanten launigen Vortrag im Anschluss an die Eröffnung der Krippenausstellung Berching geben.

Am Freitag den 13.Dezember fi ndet im Erdgeschoss der Schranne diese Veranstaltung statt. Der Berchinger Frauenbund hat sich bereit erklärt dafür seine Kaffeestube die er während des Weihnachtsmarkt betreibt schon am Freitagabend ab 18Uhr 30 zu öffnen. Bei Glühwein und Gebäck kann Jedermann und Frau alles wichtige und die Zu-sammenhänge erfahren, die wichtig sind wenn das Kripperl zu Hause in der Vorweihnachtszeit aufgebaut wird.


Schüssler Salze - die sanfte Medizin für den Sommer

Nützliche Tipps für Einsteiger und fortgeschrittene Anwender dieser wirkungsvollen, natürlichen und einfachen Heilmethode.

Einladung zum Informationsabend am Mittwoch, den 5. Juni 2013 Um 19 Uhr im Pettenkoferhaus, Berching Referentin: Apothekerin Rita Kopp, Homöopathie und Naturheilverfahren St.Lorenz-Apotheke Berching Eintritt 5 Euro, wird beim Kauf von Schüssler Salzen in der Sankt Lorenz Apotheke verrechnet.

St. Lorenz-Straße 692334 BerchingTel. 08462/905190

Eine stade, gesunde Advents- und Weihnachtszeit wünscht Ihnen das Team der St.-Lorenz-Apotheke –Berching

--------------------- Anzeige 1-Spaltig 63 mm Graustufendruck Anzeige im Mitteilungsblatt der Stadt Berching Ausgabe Dezember 2013

Kalischko OswaldReinigungstechnik· Dampfstrahler · Staubsauger· Hochdruckreiniger · Kehrmaschinen günstig zu verkaufen

Weihersdorfer Hauptstraße 1192360 Mühlhausen/WeihersdorfMobil 01 60 - 72 34 853Tel. 0 91 85 - 15 09

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachten

und ein gutes Neues Jahr 2014

NilfiskALTO

Ihre FAChBerATerINNeNPetra KöppelMobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin reblerFestnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Kompetente Beratung

Testen der Vorwerk Produkte

Kostenlose Service-Checks

St.-Lorenz-Straße 3 92334 Berching

Tel. (0 84 62) 90 58 20 Fax (0 84 62) 90 58 22

Öffnungszeiten:Mo.-Do. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr Fr. 09.30 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment.

auf Winterjacken und Skihosen

30 %Angebote gültig bis 31.12.2013

Wir bedanken uns bei allen unsereren Kunden und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

und einen guten Start ins Neue Jahr

Wir wünschen Ihnen

ein frohes Fest,

ein gutes neues Jahr

und bedanken uns für

Ihr Vertrauen.!

Inhaber Bastian EmmerlingHauptstraße 36

92360 Mühlhausen

Telefon: 09185/9413-0Telefax: 09185/9413-12

[email protected]

BrunnenbauTankstelle

Herrmann

Brunnen Erdwärme Pumpentechnik Tank & Shop Waschanlage

Wir wünschen Ihnen

und bedanken uns für

Wir wünschen Ihnen


Mit anschaulichen Bildern wird er Beispiele geben warum bestimmte Figuren so oder der Esel besser anders rum schauen sollte. Viele Figuren und Tiere in der Krippe haben einen geschichtlichen Hin-tergrund. Also alles was im und ums Kripperl dazugehört wird be-stens erklärt natürlich dann auch an beiden Tagen des Weihnachts-marktes während der Krippenausstellung in der Berchinger Schranne hinter dem Rathaus.

Auf ihren Besuch freut sich Rudi Bayerl die Fam. Brandl, der Berchin-ger Frauenbund und das Weihnachtsmarktteam.

Weihnachtsmarkt im „Turm der Vielfalt”Auch dieses Jahr ist am Samstag/Sonntag, 14./15.12.2013 zu den normalen Weihnachtsmarktzeiten der “Turm der Vielfalt” (Mittlerer Torturm über dem Cafe Plank) für Sie geöffnet.

Elisabeth Dill, stein-gesund, bietet Ketten, Armbänder, Ohrringe, Bücher und weitere Geschenkartikel aus echten Edelsteinen an. Erstmals präsentiert Dr. Bernhard Strunz mit Frau Marcela handge-fertigte Taschen, Mützen, Socken und Strümpfe aus Alpaka- und Schafwolle, Schmuck mit echtem Lapislazuli, weihnachtliche Deko-ration, Geschenkartikel, Karten und Bilder aus Chile, deren Erlös einer chilenischen Schule zugute kommt. Familie Strunz untermalt die Ausstellung am Samstag um 16.00, 18.00, 20.00 Uhr und am Sonntag um 13.00, 15.00, 17.00 und 19.00 Uhr mit weihnachtlicher und chilenischer Musik (der Eintritt ist frei).

Der Pastellmalkreis Rudertshofen hat zu seiner Bilderausstellung dieses Jahr einen kleinen Weihnachtsbasar gemacht, der zeigt, dass hier nicht nur gemeinsam gemalt, sondern auch kreativ viele weih-nachtliche Basteleien entstanden sind.

Das Colegio Alemán AMADEUS in Isla Negra

Der Küstenort „Isla Negra“ (ehem. Wohnort des Literaturnobelpreis-trägers Pablo Neruda) wird in den Monaten Januar/Februar vom Tourismus überrollt, den Rest des Jahres fi ndet die einheimische Bevölkerung jedoch kaum eine Lebensgrundlage hier. Die stark überfüllte städtische Schule vermittelt den Kindern kaum ausrei-chende Grundlagen für eine weiterführende Schul- oder Berufsaus-bildung oder gar ein Universitätsstudium.

So entstand die deutsche Schule Colegio Alemán AMADEUS in Isla Negra aus der privaten Initiative eines Neumarkter Pädagogen, der seit einem Auslandsschuldienst familiär mit dieser Gegend verbunden ist. Im August 2006 begann er mit dem Umbau eines Wohnhauses zum Schulgebäude. 2007 wurde die Schule staatlich anerkannt, 2011 feierte sie ihr 5-Jähriges. Mittlerweile umfasst sie Kindergarten und Grundschule bis zur 4. Jahrgangsstufe. Angeboten werden auch Schulessen und ergänzende Kurse am Nachmittag. Ziele sind der Aufbau bis zur 7. Jahrgangsstufe und die Stärkung des Austausches mit Deutschland. Fast alle Schüler sind offi ziell als sozial „prioritär“ eingestuft, ihre Familien leben unterhalb der Armutsgrenze.

Obwohl die Schule staatliche Subventionen erhält, reichen diese nicht zur Finanzierung der laufenden Kosten. Nur mit Hilfe deutscher Spendengelder aus dem gemeinnützigen „Förderverein Colegio Alemán Amadeus“ kann der Schulbetrieb aufrechterhalten und die bauliche Erweiterungen durchgeführt werden. Alle Spenden werden ohne Abzug an die Schule weitergeführt.

Fischereiverein Berching e.V.Der Fischereiverein Berching e.V. ist wieder auf dem Weih-nachtsmarkt in Berching und freut sich auf Euren Besuch

Wir haben in gewohnter Qualität geräucherten Aal, Regenbogenfo-relle, Saibling und Karpfenfi let.

Der Fischereiverein Berching e.V. sagt schon einmal ein recht herz-liches Vergelt‘s Gott.

Weihnachtsfeier der SeniorenDer Seniorenrat lädt alle Seniorinnen und Senioren der Großgemein-de Berching zur Weihnachtsfeier am Mittwoch, den 11. Dezember 2013, in den Winklersaal, in Berching ein. Beginn ist um 14 Uhr.

Mit weihnachtlichen Melodien von Jonas Regnath wird uns wieder das Christkind mit den Engeln besuchen und der Kindergarten St. Marien wird alle mit netten Einlagen überraschen.

Dabei wird es bei Kaffee und Kuchen sicher wieder ein schöner Nachmittag Allen die nicht kommen können, wünschen wir alles Gute und ein gesundes 2014.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Der Seniorenrat

3. Staufersbucher Waldweihnachtmit Krippenspiel am 21. Dezember 2013 - Beginn: 19.00 Uhr

Ort : Nähe der Grotte beim Feuerwehrhaus

Vor und nach dem Krippenspiel werden Punsch , Glühwein und Würstl angeboten

Auf zahlreiche Besucher freut sich die Dorfgemeinschaft Staufers-buch mit der Blaskapelle und dem Dreigesang


Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45www.bestattungen-haeusler.de

Der letzte Abschied

ist unwiederholbar.

Darin liegt die

Herausforderung seiner

besonderen Gestaltung.

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr

Die Adresse für Sie und Ihn!Am Berg 4 92360 Weihersdorf Tel. (0 91 85) 51 47Neue Öffnungszeiten:Mo. - Mi. geschlossen Do. + Fr. 8.30 - 17.30 Uhr Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Urlaub vom 23.12.2013 bis einschließlich 08.01.2014

Schulstraße 12

e-mail: [email protected] Berching

Telefon 08462-94140Telefax 08462-941430

• Elektroinstallationen• EIB Businstallation• Haushaltsgroßgeräte• E-Check

• Photovoltaikanlagen• Satellitenanlagen• Netzwerktechnik• Telefonanlagen

Wir wünschen unseren Kundenfrohe Weihnachten

und ein gesundes Neues Jahr!

Unser Ladengeschäft ist vom27.12. - 31.12.2013 geschlossen.


Dampfl ok sowie PersonenwagenschauModellbahnausstellung von Jürgen Marschneram Berchinger Weihnachtsmarkt

Am Sa, 14.12. von 15.00 – 21.00 Uhr und am So, 15.12. von 12.00 – 19.00 Uhr im Rathaus, 1. Stock

1985 fand der 150jährige Geburtstag der Eisenbahn in Deutschland statt. In Ostdeutschland gab es in wenigen Gemeinden Dampfl ok-paraden zu bestaunen. Au diesem Anlass hat Herr Marschner die Zeit zurück gedreht und eine kleine Dampfl okschau mit folgenden Baureihen dargestellt: BR31 im grauen Photoanstrich, später wurde aus ihr die BR56, BR64 „Bubikopf“, BR78, BR95 „Bergkönigin im Thüringer Wald“, BR89, BR91, BR T3 grün Epoche I von 1835 – 1920 später BR89. Die restlichen Triebfahrzeuge sind zum Teil im Einsatz.

Außerdem sind auf der Gleisharve gealterte Personenzuggattungen aufgereiht, die in den 1950iger bis 1970iger Jahren auf Haupt- und Nebenbahnen noch im Einsatz waren. Herr Marschner ist 1969 selbst noch in einem 2achsigen Abteilwagen mit Holzbänken und 5 Türen auf jeder Wagenseite von Gera nach Jena mitgefahren.

1966 wurden die ersten Schienenbusse der BR VT 2.09 mit Beiwagen noch ohne Wendezugeinrichtung auf Nebenbahnen in Dienst ge-stellt. Später erhielten sie die neue Baureihenbezeichnung BR VT 171 sowie 172 mit Wendezugeinrichtung. Man nannte sie auch Ferkeltaxen. Diese Einheit kommt zur Ausstellung mit der ersten Bezeichnung zum Einsatz.

Auf kurzen Nebenbahnstrecken führen auch Züge mit gemischten Personenwagen meistens hingen noch ein oder zwei Güterwagen am Zug. Somit wurden alte Personenwagen aufgebraucht, danach verschrottet oder rekonstruiert.

Die Theatergruppedes Kulturförderkreises Berching e.V.präsentiert in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2

„Wie Puck Weihnachten rettet“

Ein echtes Weihnachtsmärchen von Chri-stina Stenger - Regie Berni Haas-Sörgel

In diesem Weihnachtsmärchen werden die Zuschauer vom Wolken-fahrstuhlführer mit ins Weihnachtswunderland genommen. Bei einem Zwischenstopp steigen die Elfen Mickie und Puck zu. Die beiden waren aus dem Elfen-Dorf verbannt worden und müssen zur Strafe für ihre Frechheit auf Wolke Nummer Neunzehn Päckchen packen. Doch nun kehren sie heimlich nach Hause in das Weih-nachtswunderland zurück und sorgen prompt durch ihre Vorwitzig-keit dafür, dass Weihnachten in diesem Jahr beinahe ausfällt. Denn neugierig öffnen sie die Wundertruhe mit den Schätzen für die Weihnacht und verstreuen diese: Geschenke, Plätzchenduft, Eiskri-

stalle und Sternschnuppen sind verloren, der Zorn des Weihnachts-mannes ist den beiden Elfen gewiss. Und dann erscheint auch noch die Eisprinzessin, die mit ihrer Eiseskälte das Weihnachtswunder gefrieren und so Weihnachten verhindern möchte. Durch allerlei Tricks und vor allem durch die tatkräftige Mithilfe der Zuschauer gelingt es aber Mickie und Puck schließlich doch noch, die Weihnacht zu retten und für ein zauberhaftes Happy-End zu sorgen.

Vorstellungen:

Samstag, 07. Dezember, 18 Uhr / Sonntag, 08. Dezember, 17 Uhr Samstag, 14. Dezember, 18 Uhr / Sonntag, 15. Dezember, 17 UhrSamstag, 21. Dezember, 18 Uhr / Sonntag, 22. Dezember, 17 Uhr

Karten bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32; Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Stadtkapelle BerchingDie Stadtkapelle Berching spielt am 24.12.2013 Abends ca. 22:30 Uhr, nach der Christmette, wieder beim Rathaus Berching Weih-nachtslieder. Die Bevölkerung ist dazu nach der Messe herzlich eingeladen.

Hl. Abend , 1. Feiertag und Neujahr ist unser Gasthof geschlossen.

Silvester und 2. Feiertag geöffnet.

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue

Jahr!

Fam. Buchberger m. Belegschaft Pettenkoferplatz 3, 92334 Berching

Tel. 08462/1250


Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

Maria-Hilf-Str. 6992334 BerchingTel. 08462/[email protected]

Natursteine und Fliesenfür Haus und Garten

Grabmale

Beratung - Planung - Ausführung

GmbH

Tel. 08460 905130 · Mobil 0151 12724190

Erra Haus GmbH

[email protected] Hermannsberg 22 www.erra-haus.de 92334 Berching

10 Jahre Gute Häuser

Hausarztpraxis-Jura-2000-Region

Akademische Lehrpraxis der Ludwig-Maximilian-Universität München Dres. Frühbeis/Nirrnheim/Uhl/Thumann/Meier

Allgemeinärzte Bahnhofstraße 39

92345 Dietfurt Telefon: 08464- 64050 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Mo./Di./Do: von 7.30- 19.00 Uhr Mit./Fr: von 7.30.- 17.00 Uhr Wochenende und Feiertag 10.00 – 12.00 Uhr telefonische Anmeldung erbeten


VERTIKAL B A L L E T T31. MAI 2014 20 UHR

BALLETT

„DON JUAN“NACH C. W. GLUCK

CHOREOGRAPHIE:RAYMUND MAURIN

FRAUENTURMBERCHINGFRAUENTURM

300 Jahre C.W. Gluck

Gluck am WeihnachtsmarktEintrittskartenverkauf beginnt

Wie in den letzten Jahren wird sich der Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.V. am Berchinger Weihnachtsmarkt präsentieren.

Im Erdgeschoß des Rathauses haben die Besucher wieder die Möglichkeit sich über Gluck und die Aktivitäten der Gluckfreunde zu informieren und Bücher und Eintrittskarten zu erwerben. Zudem wird der Film der diesjährigen Landpartie gezeigt.

Kartenverkauf für Veranstaltungen im Gluck-Jahr beginnt

Am 14. Dezember startet auch der offi zielle Vorverkauf für die Veranstaltungen im kommenden Gluck-Jahr 2014. Neben den Karten für die Landpartie 2014 gibt es dabei auch Eintrittskarten für das Valentins-Dinner im Februar, das Vertikal-Ballett im Mai und die Oper „Le Cinesi“ im Juli.

Valentins-Dinner

Am Freitag, den 14. Februar 2014 heist es „Gluck und die Liebe“. Dabei erwartet die Besucher für 30,- Euro ein mehrgängiges Menü mit schauspielerischen Einlagen im Gasthof Dallmayr in Berching. Wie es sich am Valentinstag gehört, natürlich alles ausgerichtet auf das Motto „Liebe“. Ein idealles Weihnachtsgeschenk - nicht nur für frisch verliebte.

Vertikal-Ballett „Don Juan“

Sicherlich eines der Highlights im Gluck-Jahr wird das Vertikal-Ballett vor und auf dem Berchinger Frauenturm am 31. Mai 2014.

Die Eintritsskarten für diese ein-malige Veranstaltung sind in zwei Kategorien zum Preis von 28,- und 22,- Euro erhältlich.

Oper „Le Cinesi“am Barockfest

Von 25. bis 27. Juli 2014 ver-setzt sich Berching mit einem großen Barockfest zurück ins Jahr 1714. Im Rahmen des Ba-rockfest wird am Samstag ab 21 Uhr die Oper „Le Cinesi“ von Christoph Willibald Gluck aufgeführt. Die Eintrittskarten dafür sind ebenfalls in zwei Kategorien zum Preis von 28,- und 22,- Euro erhält-lich. Im Anschluß erwartet sie der beliebte „Kanal im Feuerzauber“.

Landpartie 2014

Bereits bekannt ist vielen sicherlich die „Landpartie - Christoph Willibald Gluck zum Kennenlernen“. Diese beliebte Veranstaltung darf natürlich auch im Jubiläumsjahr nicht fehlen. Die 2014er Landpartie führt die Teilnehmer am 30. und 31. August 2014 in Richtung der Geburts- und Tauforte Erasbach und Weidenwang. Allerdings auf einem anderen Weg und mit anderem Drehbuch als 2012 - lassen sie sich überraschen. Die Karten für die Landpartie 2014 sind zum Preis von 60,- Euro erhältlich. Wie gewohnt erwartet sie über fünf Stunden lang musikalisches, theatralisches und kulina-riches Vergnügen. Die Veranstaltung am Samstag, 30. August fi ndet von 16.00 bis ca. 22.00 Uhr und die Veranstaltung am Sonntag, 31. August von 10.00 bis ca. 16.00 Uhr statt.

Die Eintrittskarten sind ab 14. Dezember 2013 während des Weih-nachtsmarkts am Stand des Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.V. im Erdgeschoß des Rathauses erhältlich.

Altmühl-Jura e.V.

Kathreintanz 2013 in Berchingwar ein voller Erfolg!Kathreintanz-Gäste in bester Tanzlaune

Jung und Alt tanzt beim Kathreintanz

Voll war’s und schee war’s! Zum zweiten Mal veranstaltete jura2000 einen Kathreintanz im Saal der Brauerei Winkler in Berching. Viele Volkstanzfreunde erlebten am Samstag, dem 23. November, einen stimmungsvollen und gemütlichen Abend. Alles, was das Herz eines begeisterten Volksmusikers höher schlagen lässt, war in Berching geboten. Bis auf den letzten Platz war der Winklersaal beim Ka-threintanz gefüllt.

Die Tanngrindler Musikanten gaben eine Kostprobe ihres Könnens in absolut gelungener Weise und spielten sensati-onell gut. Sie schafften es, den Tanzbo-den nach jeder Pause auf das Schnells-te wieder zu füllen. Die Figurentänze, angeleitet von Anna und Josef Pröll, kamen voll zur Geltung und wurden von vielen Paaren sehr gut beherrscht. Ge-spielt wurden auch einige volksmusika-lische „Evergreens“, so dass auch für die Zuhörer was geboten wurde. Die Verpfl egung durch Getränke, herzhafte Speisen und Desserts funktionierte blendend.

Mit dem gemeinsamen Schlusslied „Wahre Freundschaft“ ging ein lustiger und harmonischer Abend zu Ende. Alle waren sich einig, dass die Veranstaltung viel zu schnell vergangen war.Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Tanngrindlern, beim Tanzpaar Anna und Josef Pröll und bei der Wirtsfamilie Winkler. Nicht zuletzt gilt unser Dankeschön allen Gästen für das zahlreiche Erscheinen.


Wir freuen uns auf ein Wiedersehen zum Kathreintanz 2014

Bitte merken: Der Termin nächstes Jahr ist am Freitag, 21. No-vember wieder beim Winkler in Berching und wieder mit den Tanngrindlern

Die Tradition des Kathreintanzes

Vielen dürfte der Satz „Kathrein stellt den Tanz ein” bekannt sein. Der Kathreintanz und dieser Ausdruck sind auf die heilige Katharina von Alexandrien zurück zu führen, deren Gedenktag der 25. No-vember ist. Am davor liegenden Samstag wird der letzte Tanzabend des Jahres veranstaltet, bei dem noch einmal ausgiebig zu bayrischer Musik getanzt und gelacht wird. Jura2000e.V. führt diese Tradition nun fort und veranstaltet auch 2014 den Kathreintanz.

12. jura2000 Gewerbe- und Regionalschau am 12. und 13. April 2014 in Greding • Erstmals mit Leader-und Regionalausstellung am 12.und 13. April im Archäologischen Museum in Greding,

• Mit Ausbildungsplatzbörse und Tag der offenen Türam 13. April in der Wirtschaftsschule in Greding

• Mit Kunstausstellung am 12. und 13. April imneu gestalteten Gredoniaheim in Greding

Als Leistungsschau der Altmühl-Jura Region wird die Gewerbeschau „jura2000“ bereits seit 2003 jährlich wechselnd in einer der Mit-gliedsgemeinden ausgerichtet. 2014 fi ndet diese zum zweiten Mal in Greding statt. Im Rahmen der Schau ist erstmals auch eine Lea-derausstellung im Archäologischen Museum geplant, bei der sich die Besucher über die bereits umgesetzten Projekte von Altmühl-Jura informieren können.

Zum zweiten Mal wird es ein besonderes Angebot für die Schulab-gänger und Ausbildungssuchenden geben. Geplant ist wieder eine Ausbildungsplatzbörse, auf der sich Interessierte am 13. April von 10.00 bis 17.00 Uhr über regionale Firmen und Betriebe und deren Ausbildungsangebote aber auch über das Berufsbild informieren können. Zeitgleich zur Ausbildungsmesse, die in der Wirtschafts-schule (Berchinger Str. 18) abgehalten wird, öffnet die Schule ihre Tore zum Tag der offenen Tür. Die Messe soll ihren Besuchern ein breit gefächertes Angebot aller Produkte und Dienstleistungen bis hin zum bunten Kunsthandwerkermarkt darbieten.

Ein besonderes Highlight ist im neu gestalteten Gredoniaheim geplant:

Künstlern aus der Altmühl-Jura Region wird die Möglichkeit gegeben ihre Werke dort zu präsentieren. Aber auch Vereine haben die Möglichkeit sich zu repräsentieren. Zum einem mit einem eigenen Stand um Vereinswerbung zu betreiben und ihr Angebot darzustel-len, zum Anderem mit einem Beitrag auf der Bühne im Bewirtungs-zelt.

Sulzweg 292360 MühlhausenTel. (09185) 94 00-0

Menschen und Autos.

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR.

Jubiläumsverkauf Teil ii

65 Jahre in Berching

Berching - Stadtschreibergasse 4Dietfurt - gleich am RathausFreystadt - gleich am RathausNeumarkt - Unterer Markt 4

bis zu 50% für Sie reduziert!vom ursprünglischen Preis

einladung vom 4.12. bis 14.12.2013

Im Jubiläumsjahr möchten wir auch in der Herbst-Wintersaison allen Kunden herzlich Dankeschön sagen.

Jubiläumsrabatt in allen Geschäften Wir freuen uns auf Sie!

wir feiern


Indem sich Unternehmen aus der Altmühl-Jura Region und darüber hinaus einem breiten Publikum präsentieren, wird das Bewusstsein der Bevölkerung für regionale Produkte und Dienstleistungen bis hin zum Arbeiten in der Region gestärkt. Dadurch wird erreicht, dass unsere Region als zukunftsorientierter, leistungsfähiger und kultur-bewusster Lebensraum wahrgenommen wird und Kaufentschei-dungen häufi ger zugunsten heimischer Angebote fallen.

Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, Ihr Unternehmen auf der jura2000 Gewerbe-und Regionalschau vorzustellen! Sie haben die Möglichkeit, Ihren Messestand im Ausstellungszelt oder im Außen-bereich auf dem Volksfestplatz zu platzieren. Damit wir Ihre Standortwünsche bestmöglich erfüllen können, bitten wir Sie um umgehende Anmeldung.

Für das leibliche Wohl wird in einem eigens dafür vorgesehenen Zelt mit ständig wechselndem Bühnenprogramm gesorgt. Bewerbungen dafür können an unten stehende Adresse gerichtet werden.

Die Formulare für die Anmeldungen sind online unter www.altmu-ehljura.de oder in der Geschäftsstelle Altmühl-Jura (Am Ludwigska-nal 2, 92339 Beilngries, Tel.: 08461/60 63 55 0, Fax: 08461/60 63 55 10) erhältlich. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne Mo.-Do. von 8 bis 12 Uhr zur Verfügung.

jura2000 Landkultur e.V. spendetfür Vertriebenen-Mahnmal Das Mahnmal auf dem Beilngrieser Friedhof für die Vertriebenen im Zweiten Weltkrieg wurde vergangenen Herbst nach einer Grund-sanierung eingeweiht. Am 5. November leistete der jura2000 Landkultur e. V. mit einer Spende über 1.500 Euro einen maßgeb-lichen Beitrag zur Erhaltung des Denkmals. Ernst Hackl, der Initiator der Renovierung, zeigte sich erfreut und bedankte sich beim Verein jura2000 Landkultur für die Aufstockung des Spendenkontos.

„Wir wollen, das im Verein erwirtschaftete Geld direkt in unserer Region in wertvolle Projekte investieren, davon ist im Besonderen ein Teil im kulturellen Bereich “, betonte die 1. Vorsitzende Gertraud Seitz. „Die Verbreitung des Wissens über Vergangenheit und Ge-genwart, die Stärkung der regionalen Identität sind Anliegen von „jura2000 Landkultur“

„Immer wieder wird in den jura2000 Gemeinden ein besonderes Projekt vom jura2000 Landkultur e. V. bezuschusst.“ Als jüngstes Beispiel nannte sie die Sebastianskirche und -quelle in Breitenbrunn, deren Sichtbar-und Erlebbarmachung durch den Verein gefördert wurde. „Wir freuen uns, derartige Projekte wie das Vertriebenen-Mahnmal zu unterstützen und unsere Geschichte ins Bewusstsein zu rufen“, schloss Gertraud Seitz sich den Worten von Ernst Hackl an.

Umwelt

Abfuhrtermine Monat DezemberPapiertonne:

Gsöllnhof 09.12.

Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching 10.12.

Breitenfurt, Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Grubmühle, Ha-genberg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankmühle, Plankstetten, Pollanten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wegscheid bei Pollanten, Wirbertshofen 10.12.

Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Hermannshof, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Weg-scheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wolfersthal 11.12.

Weidenwang 11.12.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen.

Gelbe Säcke:Gsöllnhof 16.12.

Berching, Kanalschleuse Berching, Wegscheid bei Pollanten, Pol-lanten, Sollngriesbach 20.12.

Altmannsberg, Biermühle, Breitenfurt, Butzenberg, Dietersberg, Eglasmühle, Eismannsberg, Ernersdorf, Fribertshofen, Grubach, Grubmühle, Hagenberg, Hennenberg, Hermannshof, Hermannsberg, Holnstein, Jettingsdorf, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Plankmühle, Plankstetten, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Ru-dertshofen, Rübling, Schweigersdorf, Simbach, Staudenhof, Stau-fersbuch, Stierbaum, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wirbertshofen, Wolfersthal 28.12.

Erasbach, Weidenwang, Kanalschleuse Bachhausen 23.12.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen

Abfuhrplan für die Großgemeinde BerchingBei der Veröffentlichung im MB Dezember 2012 hat sich bei der Tour 19 (Restmüll) versehentlich der Fehlerteufel eingeschlichen! Anbei die berichtigte Tour.

Tour 19:

Berching-Stadt, Kanalschleuse Berching, Pollanten, Rappersdorf, Sollngriesbach

Termine 2013: 12.12. / 27.12.

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]


FISCHER Licht & Metall zählt zu Europas größten Herstellern von Lichtwerbung und Metallbauteilen. Wir sind ein modern geführtesFamilienunternehmen mit etwa 200 Mitarbeitern. Zeigen Sie uns Ihre zuverlässige Kompetenz als

LKW-Fahrer 7,5 t für innerdeutschen Werkverkehr m / woder als

Verpackungshelfer m / w in Vollzeit

Nähere Informationen erhalten Sie auf: www.fischer-lum.de/karriere/stellenangebote

Haben Sie Interesse an einer langfristigen Perspektivein einem etablierten Familienunternehmen?Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an unsere Personalabteilung: per Post an Marianne Wittl oder per E-mail an [email protected]

FISCHER Licht & Metall GmbH & Co.KGRocksdorfer Str. 1092360 Mühlhausen

fisch

er-

lum

.de

Sonntags Mittagstisch GmbH

z.B. Ofenfrisches Schäufele, Sauerbraten,hausgemachte Rindsroulade, Braten vom Spanferkel

Alle Gerichte inklusive einem Getränk nach Wahl

2. Weihnachtsfeiertag Gans-Essenund verschiedene Braten!

(Wir bitten um Vorreservierung bis 22.12.2013)

Wir wünschen unseren Gästen eine schöne Weihnachtszeit.

Familienfeste, Geburtstags-feiern, Brautentführungenoder Betriebsfeiern, bei uns sind Sie in guten Händen!

Reservierung erwünscht!

Familie NeumeyerTel. 08462/27241

[email protected]

Dienstag bis Sonntagab 10:00 Uhr


Vereine und Verbände

Faschingsveranstaltungen 2014!!11.01.2014 Eröffnungsball in der Europa-

halle mit der Tanzband „Be Friends“. Kartenvorverkauf ab 10.12.2013 in der TSV-Sport-gaststätte

19.01.2014 14:00 Uhr 11. Gardetreffen in der Europahalle. Einlass ab 13:00

15.02.2014 22:00 Uhr Faschingsdisco im Winklersaal – Eintritt Frei. Mit DJ-Partyface und Auftritten der HechTeenies und der Geisenfelder Faschingsgesellschaft

22.02.2014 20:00 Uhr Ball der FW-Berching im Winklersaal

23.02.2014 14:00 Uhr Großer Kinderfasching mit „Rodscha und Tom“ von „Donikkl“ im Winklersaal

02.03.2014 14:00 Uhr Traditioneller Faschingsumzug. Anmeldung unter www.hechtonia.de

03.03.2014 20:00 Uhr Rosenmontagsball mit der bekannten Stimmungsband „D‘Rebelln“ im Winklersaal. Karten-vorverkauf ab 01.02.2014

Auf Ihren Besuch auf unseren Veranstaltungen würden wir uns sehr freuen!

Eure FG Hechtonia Berching e.V., www.hechtonia.de

Autohaus Rudolf sponserteeinen Satz neue Trikots

Die E2- Fußballjugend des TSV 02 Berching bekam vom Autohaus Rudolf GmbH einen Satz neue Trikots überreicht. Die Kids bedankten sich beim Inhaber Florian Frey für die großzügige Spende. Mit den neuen Outfi ts will die Truppe beim Hallenturnier im Januar zum ersten Mal aufl aufen. Vielen Dank auch im Namen des TSV Berching,

Jörg Nelk, Trainer und Carmen und Christan Brandmüller, Betreuer

Übungsleiter gesuchtDer SC Pollanten e.V. sucht für Kinderturnen, Eltern-Kind-Turnen und auch Seniorengymnastik einen Übungsleiter/Übungsleiterin. Interessenten melden sich bitte beim 1. Vorsitzenden, Wolfgang Großmann, Tel. 08462/2354. Bitte melden Sie sich auch, wenn Sie noch nicht über einen Übungsleiterausweis verfügen, aber eventu-ell in Erwägung ziehen, die entsprechende Ausbildung zu absolvie-ren. Wir unterstützen Sie dabei sehr gerne.

Aus dem Standesamt

Wir gratulieren

Zum 70. Geburtstag

Proksch Werner, Jettingsdorf 18, Berching am 06.12.

Memis Ömer, Maria-Hilf-Str. 49, Berching am 07.12.

Stadler Bertram, Herrlberg 1, Berching am 23.12.

Zum 75. Geburtstag

Auer Franz, Ernersdorf 14, Berching am 02.12.

Auer Josef, Waldweg 3, Rappersdorf am 02.12.

Kanzok Erich, Sudetenstraße 4, Berching am 21.12.

Meier Christine, Rudertshofen 21, Berching am 22.12.

Zum 80. Geburtstag

Schmidt Johann, Eismannsberg 1, Berching am 12.12.

Steger Maria, Klostergasse 3, Berching am 27.12.

Zum 92. Geburtstag

Dries Charlotte, Maria-Hilf-Str. 37 B, Berching am 20.12.

Zum 95. Geburtstag

Plank Walburga, Klostergasse 3, Berching am 18.12.

Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in dieser Rubrik nicht wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Einwohnermeldeamt der Stadt Berching (Tel. 08462 – 20511) in Verbindung.

Zur Eheschließung wird gratuliertPröbster Stefan und Eichenseher Theresia

Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnenBislimi Serhat, Holnstein

Heislbetz Michael, Wirbertshofen

Plank Regina, Berching

Die Stadt Berching begrüßtfolgende NeubürgerPletschen Laura, Sollngriesbach

Spielhagen Friedrich, Berching

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in‘s Neue Jahr!

Manfred Gerner

Fachbetrieb für Motoreninstandsetzung

Wir haben uns auf die Instandsetzung von Motoren spezialisiert:- Wir setzen alle Benzin und Dieselmotoren Instand- Komplett-Überholung von Zylinderköpfen aller Motortypen.- Feinbohren und Honen von Zylinderlaufbuchsen auch Beschichtet.- Motor-Ersatzteile von A wie Anlasser bis Z wie Zylinderlaufbuchsen- Austauschmotoren Austausch Zylinderköpfe- Spezialanfertigungen für Oldtimermotoren

Lassen Sie sich ein Angebot machen:Dorfstr. 8 · 92334 Sollngriesbach · Tel. 0 84 62 / 14 81 · Fax 94 23 77


Trend Türen spendet für die JFG Region SulztalBeim Tag der offenen Tür der Firma Trend Türen aus Berching am 22. September war jede Menge geboten. Viele Besucher schauten sich an diesem schönen Sonntag den neuen Firmensitz an der Bundesstraße an. Der Erlös von diesem Tag ging jetzt in Form einer Spende in Höhe von 1.000 an die JFG Region Sulztal.

JFG-Vorstand Seitz Claus nahm die Spende von Firmenchef Burger Richard entgegen und dankte Ihm im Namen der gesamten JFG Region Sulztal. Die JFG werde zwar über die Stammvereine fi nanziert sagte Seitz Claus, jedoch sind solche großzügigen Spenden jederzeit willkommen.

ESC BERCHING E.V.Eis- und Asphaltstockschießen

Andreas Köbl ist Bezirksmeister - Bei der Bezirksmeisterschaft der Eisstockschützen wurde Andreas Köbl Erster der U23.

Über die Kreismeisterschaften haben sich fünf Schützen des ESC-Berching e.V. zur Bezirksmeisterschaft der Oberpfalz qualifi ziert. In der Donau-Arena in Regensburg ging es um die Titel der Klassen U14, U16, U19, U23, Damen und Herren. Andreas Köbl trumpfte in der Klasse Junioren U23 auf und wurde Oberpfalzmeister vor Markus Gregori vom SSV Roßbach und Marcel Nachlinger vom FC Ottenzell. Dies bedeutet die Qualifi kation zur Bayerischen Meister-schaft am 15. Dezember in Waldkraiburg. Ebenfalls dorthin konnte sich Kevin Köbl in der Jugend U16 mit seinem Zweiten Platz quali-fi zieren. Niklas Donhauser belegte in der U19 den Vierten Platz, Gabriele Meyer bei den Damen den Neunten und Christoph Meyer bei den Herren den achten Platz.

U16-Team gewinnt Bezirksmeisterschaft

Jonas Regensburger, Kevin Köbl, Lukas Fitz und Matthias Schober erreichten bei der Winterbezirksmeisterschaft der U16 in Untertrau-benbach (Landkreis Cham) den Sieg. Die vier Burschen dürfen nun bei der Bayerischen Meisterschaft am 14. Dezember in Waldkraiburg antreten und dort ihr Können zeigen. Ihr Ziel ist es, sich für die Deutschen Meisterschaften zu qualifi zieren.

Zweiter wurde der ESC Neubäu und Dritter die Hausherren vom FC Untertraubenbach.

Zwei Gemischte Doppel fahren zur Bayerischen

Für die Bezirksmeisterschaft im Mixed (je Team zwei Herren und zwei Frauen) konnten sich sogar zwei Berchinger Teams qualifi zieren. Team I, welches im Februar Dritter der Deutschen Meisterschaft wurde, setzte sich aus Gabriele Meyer, Andreas Köbl, Christoph Meyer und Barbara Köbl zusammen. Mit anfänglichen Schwierig-keiten im Wettbewerb wurden die vier Vizepokalsieger. Team II mit

Angelika Burger, Thomas Vierthaler, Kevin Köbl und Christine Trost zeigten eine konstant hervorragende Leistung und landeten punkt-gleich mit Team I auf dem Dritten Rang. Drei der elf qualifi zierten Mannschaften schafften die Qualli zur Bayerischen Meisterschaft am 14. Dezember in Dingolfi ng. Der Sieg ging an den FC Untertrauen-bach.

Der Eissportclub Berching e.V. bedankt sich zum Jahresabschluss bei all seinen Schützen und Mitgliedern, bei allen Freunden und Helfern, sowie bei allen Firmen und Gönnern, welche den Verein im Jahr 2013 unterstützten.

Außerdem wünscht der Verein allen eine besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins neue Jahr und vor allem ein erfolgreiches Jahr 2014.

Stock-Heil

Die Vorstandschaft des ESC-Berching e.V.

d`Sulztaler unter neuer FührungNachdem Alfons Lichtenegger nach 35 Jahren vom Amt des Vorsit-zenden zurückgetreten ist war am 8. Nov. 13 eine Neuwahl fällig.Die neu gewählte Vorstandschaft möchte sich bei Ihnen vorstellen und über den weiteren Weg des Vereins informieren.

So nimmt man sich vor, bei der Vereinsarbeit, mehr auf Heimat und Brauchtum zu setzen. Zum 1. Vorstand wurde Franz Brandl gewählt. Er ist seit 1980 Mitglied im Verein und war seit 2006 Schriftführer. Als 2. Vorstand und Fahnenjunker stellte sich Konrad Biehler zur Verfügung er ist seit 1993 im Verein.

Zum neuen Kassier wurde Ehrenmitglied Heiner Bauer gewählt. Er ist seit 1965 Mitglied und war 31 Jahre Schriftführer. Als neue Schriftführerin konnte Stefanie Müller gewonnen werden sie war aktive Tänzerin in der Jugendgruppe des Vereins. Als Beisitzer stellten sich Elisabeth Müller und Egon Fuchs zur Verfügung. Es gibt ja genügend Lederhosenträger und Dirndlträgerinen in der Bevölke-rung warum sollten sie nicht auch zur Heimat und Trachtenfamilie gehören. Mit der Neuen Vorstandschaft wollen wir versuchen neuen Schwung in die Vereinsarbeit zu bringen.

Der Zunftbaum der ja ein Wahrzeichen der Stadt und des Vereins ist muß wieder erneuert werden. So gibt es in der nahen Zukunft vielfältige Aufgaben die der Mithilfe aller,nicht nur der Mitglieder bedarf. Die Vorstandschaft würde sich riesig über neue aktive und passive Mitglieder freuen die mit uns ihre Verbundenheit zur Heimat und zum Brauchtum zeigen. Natürlich sind auch Interessierte willkom-men die sich dem Volkstanz und der Volksmusik verbunden fühlen.

Bei einen Jahresbeitrag von 10 Euro eingebunden zu sein in einen Verein der 2014 sein 90jähriges Bestehen feiert,das gute Alte erhal-ten will und hoffnungs-voll in die Zukunft blickt.

Treu den guten alten Brauch!

Brandl Franz Biehler Konrad Bauer Heinrich Müller Stefanie1.Vorstand 2. Vorstand Kassier Schriftführer

Industriestr. 45 92345 Dietfurt

Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung• Holzaußenlager


Hubertusfeier des JägervereinsBerching-DietfurtNach einem Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche begrüßte der Vorsitzende Franz Meyer die Ehrenmitglieder Martin Schwarz und Adolf Fanderl sowie Bürgermeister Ludwig Eisenreich im Saal des Hotels Dallmayr. Bürgermeister Eisenreich sagte in seinem Grußwort, dass der Kern der Hubertus-Legende die Aufforderung enthalte, der Natur und den Tieren mit Verantwortung und Achtung zu begegnen. Festredner Richard Donauer aus Biberbach hielt wie schon seit 20 Jahren die Hubertusrede.

Der Vorsitzende Meyer ehrte gemeinsam mit dem Bürgermeister langjährige Mitglieder, weiter wurden die Vereinsmeister ausgerufen und die Ergebnisse des Preisschießens bekannt gegeben. Für die musikalische Unterhaltung sorgten die Jagdhornbläser und die Schoitenmusi aus Berching.

Jahresbericht 2013Liebe Mitglieder der Lateinamerikahilfe,

auch dieses Jahr habe ich fast nur Positives zu berichten. Im Kinder-heim San José hat sich nach anfänglicher Fluktuation die Zahl der betreuten Kinder ziemlich rasch auf 25 gefestigt, leider reichten Zeit und Geld nicht für einen geplanten Ausfl ug, den wir aber im näch-sten Jahr nachholen wollen.

Im Heim „Brilla la Cruz“ haben die neuen Außenspielgeräte großen Anklang bei Kindern und Eltern gefunden und werden eifrig genutzt. Für nächstes Jahr ist ein kleiner Anbau an das Heim geplant, der als Büro und für die Aufbewahrung der Akten über die Kinder und sonstige Belege verwendet werden soll. Da die hygienischen Ver-hältnisse im Stadtviertel La Cruz noch immer nicht ganz zufrieden-stellend sind, gibt es immer wieder Infektionskrankheiten, so dass die Zahl der Kinder zwischen 35 und 45 schwankt.

Erfreulicherweise konnten wir auch im Altersheim „Dios es Amor“ die größten Probleme beseitigen, sodass für die 38 Heiminsassen die Zukunft zunächst gesichert ist.

Auch das Entwicklungsprojekt in Santa Helena macht gute Fort-schritte, nachdem sich auch Professoren aus zwei Universitäten und eine Studentengruppe beteiligen. Derzeit werden vor allem das soziale Umfeld und die sich daraus ergebenden Entwicklungsmög-lichkeiten untersucht. Unser ökumenischer Arbeitskreis „Una Fides“an der Jesuitenuniversität in Bogota konnte neue Mitglieder gewinnen, leider mussten uns auch einige Mitglieder wegen beruf-licher Veränderungen verlassen. Im Februar hielt ich dort einen Vortrag über Ökumenismus in Europa.

An eine Studentin der Zahnmedizin in Medellin und einen jungen Gymnasiasten in der Dominikanischen Republik konnten wir Studi-enbeihilfen geben, außerdem halfen wir einer jungen Frau mit 2 Kindern bei der Einrichtung einer professionellen Küche für einen Partyservice, um so ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Durch den Beitritt einer Gruppe von 29 Soldatinnen und Soldaten, die sich sozial betätigen wollen und sich „Soldaten Gottes“ nennen, ist die Mitgliederzahl meines kleinen kolumbianischen Vereins be-trächtlich angewachsen. Leider erhielt ich vor einigen Wochen die traurige Nachricht, der Hauptmann Diego Ortiz, von dem die Initia-tive ausging, sei auf tragische Weise ums Leben gekommen. Ich hoffe aber, dass andere seine Arbeit weiterführen werden.

Zum Schluss bleibt mir nur, allen Mitgliedern für ihre Unterstützung zu danken und sie zu bitten, neue Mitglieder zu werben, damit unsere Arbeit trotz geringeren Eurowertes fortgesetzt werden kann.

Projekte 2014

1. Ernährung Kinderheim San José 8000,00 2. Büro La Cruz 2500,00 3. Studienbeihilfen 1000,00 4. Baugelände für Familie 6500,00 5. Ausfl ug mit Kindern des Heimes San José 500,00 6. Altenheim „Dios es Amor“ 2500,00 7. Sonstiges (Hilfe für Kranke, in Notfällen etc.) 2000,00

Gesamt: 23000,00

Blutspendetermine 2014Im Jahr 2014 fi nden fünf Blutspendetermine in der Volksschule Berching, jeweils von 16.00 – 20.30 Uhr, statt.

Montag, 20.01.2014 Montag, 28.04.2014Montag, 14.07.2014 Montag, 15.09.2014Montag, 24.11.2014

Alle Spender benötigen den Personalausweis und Mehrfachspender den Blutspendeausweis.

FC PlankstettenSamstag, 14.12.2013 19.30 Uhr Weihnachtsfeier im Sportheim

Donnerstag, 26.12.2013 19.30 Uhr Christbaumversteigerung im Sportheim

Freitag, 21.02.2014 20.00 Uhr Faschingsball in der Klosterturnhalle

Dienst- und Ausbildungsplan FF BerchingDezember

Wann Zeit Thema, Art, Ausbilder

Di 03.12. 19:30 Erste-Hilfe Ausbildung, T/P Hutter, BRKDi 10.12. 19:00 Feuerwehrdienstag, T, Stoll, KastnerDi 17.12. 19:30 Dienstversammlung Zug- und Gruppenführer, T, Ameismeier M.Di 24.12. keine Ausbildung (Heiligabend)

Änderungen vorbehalten!!!!!

Jahresprogramm der KAB22.12., 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im PK-Haus

Die offenen Termine werden in der Presse und im Schaukasten rechtzeitig bekannt gegeben!

auchGutscheineerhältlich


KAB Sprechstunden im PettenkoferhausNächster Termin: Freitag, 14. Dezember von 15.30 – 17.30 h

Ansprechpartner: Hans-Georg Spille, Versichertenberater

Hilfreich ist die Voranmeldung unter Tel. 09181/463516 (bis 16.00 Uhr) oder 44758 (ab 16.00 Uhr).

Wenn keine Anmeldungen vorliegen entfällt die Sprechstunde!

KAB Rechtsschutzsekretär Josef Glatt bietet auch regelmäßig Bera-tungsstunden im KAB Sekretariat Neumarkt an. Bitte beachten Sie die Informationen des KAB Sekretariates in der Presse und das Jahresprogramm der KAB.

VereinsveranstaltungenFischereiverein Berching!Während Vereinsveranstaltungen ist das Angeln verboten! Fische-reipapiere werden nur in den Versammlungen ausgegeben!

Datum Veranstaltungen & Zeiten,Örtlichkeiten

13. Dez. 2013 Monatsversammlung 20 Uhr, Gasthof Schuller

17. Jan. 2014 Jahreshauptversammlung 20 Uhr mit Ausgabe der Fischereipapiere für Jugendliche ab 19:30 Uhr und für Erwachsene i. Anschluss a. d. Versammlung, Gasthof Schuller

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen & Jugend „Entschieden für Christus“ (EC)Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofenwww.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de

Predigerin Tina Rommeney, Tel. 09185/377,[email protected]

Bürozeiten: Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr / Freitag 16.00 – 18.00 Uhr

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst):

So, 01.12. 14.00 UhrSo, 15.12. 14.00 Uhr KinderweihnachtsfeierSo, 22.12. 09.30 Uhr mit gemeinsamen Frühstück um 8.30 UhrDi, 24.12. 16.30 Uhr Familiengottesdienst in der Marktkirche SulzbürgMi, 25.12. 14.00 UhrMi, 01.01. 14.00 Uhr mit Erlebnisberichten

Mädchenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr mit fetzigen Liedern, spannenden Geschichten, tollen Spielen und kreativen Bastelideen.

Infos bei Theresia Schlirf (09185/5566)

Jungenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.15 Uhr mit actionreichen Spielen, Sport und spannenden Geschichten. Infos bei Johannes Bachhofer (09185/ 9229327). Hinweis: während der Schulferien fi ndet keine Mädchen- u. Jungenjungschar statt.

Teenkreis (ab 13 J.) & Kreis junger Erwachsener (KjE):

Jeden Freitag ab 20.00 Uhr mit Musik & Message, Spiel & Spaß, Chillen & Chatten…

Seniorenkreis:

Jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr - gemütliches Beisam-mensein bei Tee & Keksen, gemeinsames Nachdenken über Gottes Wort und Austausch und Gebet. Infos bei Georg Stengel (09185/1063)

Hauskreise sowie Gesprächskreise für Frauen und Männer an unterschiedlichen Wochentagen.

Infos bei Tina Rommeney (09185/377)

Rückblick Frauenfrühstück

Mit großer Spannung erwarteten wir das Frauenfrühstückstreffen mit Referentin Sr. Teresa Zukic. Sehr viele Frauen machten sich auf den Weg nach Hofen, um sie zu erleben. Sr. Teresa referierte zum Thema „vom befreiten Umgang mit Fehlern“ und stieg gleich mit einer interessanten Geschichte aus ihrem Leben ein. Mit ihrem fundierten Wissen und ihrer reichhaltigen Lebenserfahrung gab sie uns nützliche Tipps mit auf den Weg, um seelisch gesund zu bleiben. Ihre Geradlinigkeit, Offenheit und ihr gesunder Humor zeichnen sie aus. Sie legte uns besonders nahe, den Unterschied zwischen Sünde und Fehler zu erkennen und bewusst daran zu arbeiten. Außerdem ermutigte sie uns, Jesu vergebende Liebe im Alltag weiterzugeben, da auch wir täglich von Gottes Liebe und Vergebung leben. Abschlie-ßend saßen wir Frauen noch bei einem gemütlichen Frühstück zu-sammen. (Text: Renate Bachhofer/Foto: Elke Zimmerbeutel)

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein


Thema: Die Auferstehung – der Sieg über den Tod


Thema: Was verbirgt sich hinter dem Geist der Rebellion?


Thema: Vertiefe dein Verhältnis zu Gott

Samstag, Sonntag, 28. 29.Dezember 2013

Kreiskongress in Büchenbach. Motto: Gottes Wort ist nützlich zum lehren (2.Tim. 3:16)

Beginn: 9.40 Uhr

Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung der Broschüre „Der Wille Jehovas: Wer lebt heute danach?“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spendensammlungen durchgeführt.


Gasthaus Schuster

Familie Schuster Raitenbuch F8 · 92334 Berching · Tel. 0 84 60 / 3 67

•So.8.12.Mittagstisch

•Sa.7.12.-Mo.9.12.Nikolauskirchweih

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Vielen Dank für Ihr Vertrauen.Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014!


Kleinstkinderbetreuung /Storchennest BerchingDas Storchennest Berching bietet jeden Mittwoch und Freitag, jeweils von 8 - 12:30 h im Pettenkoferhaus Berching eine qualifi zierte Kleinst-kinderbetreuung. Voranmeldung bitte unter Tel. 0176 / 94341224.

Nachbarschaftshilfe Berching -MobiCard-VerleihIhre Nachbarschaftshilfe Berching hält die MobiCard für den VGN -Verkehrsverbund Großraum Nürnberg für Sie zur Ausleihe bereit.

Mit der MobiCard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Nahverkehrszüge, Busse, U-Bahn im gesamten VGN-Raum nutzen. Damit sind z.B. Fahrten von Berching nach Neumarkt und weiter nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, Amberg usw. möglich.

Die Mobi-Card kann benutzt werden

Mo-Fr ab 9 Uhr, an Wochenenden und an Feiertagen rund um die Uhr von 1 bis 6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre), 2 Fahrräder anstelle von 2 Personen (für jedes weitere, Fahrrad lösen Sie eine Einzelfahr-karte „Kind“), 1 Hund fährt gratis mit.

Zur Reservierung und Ausleihe der MobiCard rufen Sie Optik Eichinger, Bahnhofstr.9 in Berching an, Tel. 08462-2215, mobil 0171-176 56 93. Wir bitten um Ihre freiwillige Spende (Vorschlag 5 pro Tag). Weitere Auskünfte z.B. über Fahrzeiten gibt Marlies Kremer-Donhauser, Tel. 08462-1512.

Beratungs- und Koordinierungsstellefür DemenzerkrankungenCaritas-Sozialstation Neumarkt e.V., Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt, Fr. Gisela Stagat und Fr. Sonja Larisch, gerontopsychiatrische Fach-kräfte, Sprechstunde: Donnerstags von 09.00 - 11.00 h oder nach Vereinbarung, Tel.: 0152/53240402, Tel. 09181/4765-0, Email: [email protected]

Demenz – Beratung am Telefon„Das Gedächtnistelefon“ - Neues Angebot der Gerontopsychiatrischen Fachberatung des Sozialpsychiatrischen Dienstes in Neumarkt

Diagnose Demenz - Betroffene und Angehörige brauchen in dieser Situation ganz schnell Informationen zur Krankheit, psychische Unterstützung und Antworten auf viele, viele Fragen. Oftmals fehlt jedoch die Zeit, eine Beratungsstelle aufzusuchen. Freunde und Kollegen will man auch nicht damit belasten. Der Griff zum Telefon ist daher die Alternative. Die Telefonberatung bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit, mit einer neutralen, unbeteiligten Person über das Krankheitsbild Demenz und ihre Sorgen zu sprechen, sie erhalten auch konkrete Antworten auf viele Fragen: Was kommt auf mich zu? Wie sieht die Zukunft aus? Wie kann ich vorsorgen? Wie muss ich mit dem Erkrankten umgehen? Wer kann mir helfen, wenn ich es nicht mehr schaffe? Welche Leistungen stehen mir zu?

Auf ähnliche und ihre ganz individuellen Fragen erhalten sie kom-petente und ausführliche Antworten im Rahmen eines Telefonge-spräches. Die Beratung am Telefon kann dazu beitragen, neue Blickwinkel zu entdecken und neue Strategien im Umgang mit der Krankheit Demenz zu entwickeln. Einfühlsame Antworten und Tipps führen dazu, dass Sie mit Hilfe ihrer eigenen Kräfte und Fähigkeiten die Situation so gut wie möglich meistern.

Rufen Sie an: Telefon: 09181 / 46 400 jeden Mittwoch in der Zeit von 11.00 -12.00 Uhr

Der VdK Bayern informiertÜber die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreis-geschäftsstelle Neumarkt i.d.OPf., Ringstr. 1, (Tel. 09181/232100) gerne Auskunft.

Der VdK-Kreisverband Neumarkt i.d.Opf. und der Ortsverband Berching sind auch im Internet vertreten - www.vdk.de/kv-neumarkt (unter Ortsverbände anklicken).

VdK-SprechtageVdK-Außensprechtag im Rathaus Berching, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr: 03. und 17. Dezember

Änderungen möglich!!!

Familienbündnis Berching

Ganztagsangebote an derVolksschule BerchingDie Volkschule Berching bietet für Grund- und Hauptschüler ein vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses Angebot umfasst:

• die Mittagsbetreuung für Grundschüler

• Verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis 15.30 Uhr

• täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa

• Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenbetreuung für Haupt- und Grundschüler

• Nachmittagsbetreuung mit besonderen Förderangeboten für die Hauptschüler

• Bläserklasse Berching

• gebundene Ganztagsschule

Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen Mitteln in hohem Maß gefördert. Nähere Auskünfte zu den Ange-boten erhalten Sie an der Volksschule Berching, Tel. 08462-478.

Leben zu Hause – Vernetzte Hilfen für Menschen mit BehinderungEin gemeinsames Projekt von Regens Wagner Holnstein und Aktion Mensch

Wie der Titel „Leben zu Hause“ schon anklingen lässt, betrifft diese Kooperati-on Menschen mit Behinderung, die in

ihren Familien leben. Für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige, die Beratung, Unterstützung und Entlastung für diesen wichtigen Dienst in ihren Familien suchen, ist Regens Wagner Holnstein ein fachlich kompetenter Ansprechpartner. Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen oder stehen Ihnen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Termine können telefonisch unter 08460/18183 vereinbart werden. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Die eigens dafür eingerichtete Koordinationsstelle in Holnstein wird von Fr. Lisa Mosandl geleitet.

Kontakt: Lisa Mosandl; Regens Wagner Str. 10; 92334 Berching/ Holnstein; Tel. 08462-18183 oder 0151-55550367

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.holnstein.de oder www.rw-holnstein.de. Hier fi nden Sie neben vielen anderen Infos zu unserer Einrichtung unter „Aktuelles“ weitere Termine sowie nähere Infos zu unseren Angeboten.


11. Dezember

Surhax‘n und Ripperl-Essen6,50 Euro

1. und 2. Weihnachtsfeiertag

Mittagstisch

GESUNDES JAHR 2014!

GmbH

Fenster��Türen��Sonnenschutz

Bahnhofstr. 55 92345 Dietfurt

Telefon 08464/375 Telefax 08464/1645

Qualifizierter

Monteur (m/w)

Wenn Sie bereits Erfahrung im Einbau von Fenster, Türen und Sonnenschutz gesammelt haben und Sie im Umgang mit Kunden sicher auftreten, dann sind Sie für unseren Fachbetrieb genau der Richtige. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an:

Verstärkung

Gesucht


Am Telefon: Zenglein Elfriede ( Dipl. Psychogerontologin)

Das Team der Gerontopsychiatrischen Fachberatung steht Ihnen ebenso für ein persönliches Gespräch in der Beratungsstelle oder bei Bedarf bei Ihnen zu Hause zu allen Fragen der psychischen Gesund-heit im Alter zur Verfügung.

SeniorennachmittagDie Senioren der Großgemeinde Berching gestalteten am Mittwoch den 13. Nov. ab 14 Uhr im Dallmayr-Saal für alle Gäste einen kurz-weiligen Nachmittag.

Unter dem Motto: „Herbstfest“ boten wir allen Interessierten einen musikalischen, bayerischen Nachmittag, mit Kaffee und Kuchen an.

Mit Liedern zum Mitsingen wurden wir von der Familie Tratz und Hübl unterhalten.

Über die vielen Besucher freute sich das Team des Seniorenrats.

Mutter-Kind-Gruppe

Spielzeug- und Kleider-Nachtbasarin der Europahalle in BerchingBeim Nachtbasar der Mutter-Kind-Gruppe am Freitag, den 14. März 2014 wartet wieder ein vielfältiges Angebot von Dingen rund ums Kind auf die Besucher.

Unter anderem gibt es: Baby-und Kinderbekleidung für Frühjahrs-/ Sommerbekleidung, Babyausstattung, Kinderwägen, Autositze, Spielsachen und aktuelle Umstandsmode.

Für euer leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt (kaltes Buffet). Der Basar ist von 19.30 Uhr bis 22. 00Uhr geöffnet.

Wer etwas verkaufen möchte, benötigt eine Verkaufsnummer, die nur am 07.02.2014 von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr unter folgenden Telefonnummer zu erhalten ist: (Nr. 1-50) 09185/500744, (Nr. 51- 100) 08462/906557, (Nr. 101-150 ) 08462/905432 und (Nr. 250-300) 08462/200623

Verschmutzte sowie altmodische Kleidung werden nicht verkauft und somit aussortiert. Die Abgabe der Ware erfolgt am Freitag, 14.03.2014 von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr.

Der Erlös der verkauften Sachen kann am Samstag, 15.03.2014 von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr abgeholt werden. Bitte nur max. 30 gut erhaltene Kleidungsstücke und 2 Paar Schuhe abgeben.

Infos fi nden Sie auch unter: www.mkg-berching.de

Kinderkrippe

EinladungAm Samstag, den 25. Januar 2014 bietet die Kinderkrippe St. Josef (Sollngriesbacher Str. 2, Berching) von 10 bis 12 Uhr allen Interes-sierten die Möglichkeit die Einrichtung zu besichtigen, kennen zu lernen und sich über die Kleinkindbetreuung zu informieren.

Auf Ihr Kommen freut sich das St. Josef Krippenteam

Schule

Betreuung am Buß-und Bettagin der Grundschule BerchingDie Kinder haben schulfrei, Eltern müssen zur Arbeit.Für viele Berufstätigen stellt sich die Frage: Wer betreutin diesem Falle mein Kind?

Die Grundschule Berching, die ja schon während der anderen Ferien Betreuungszeiten anbietet, stellte auch an diesem besonderen Feri-entag ein Betreuungsangebot zusammen.

Unter dem Motto „Piraten –Tag“ verbrachten acht Kinder von 7:30-15:30 Uhr einen besonders lustigen und spannenden Tag in der Schule. Nach einem gemeinsamen Frühstück verwandelten die kleinen Piraten das Zimmer der Ganztagsbetreuung in ein großes Schiff. Augenklappen, Piratenhaken und Schwerte wurden gebastelt. Dabei bewiesen die Kleinen großes Geschick und Phantasie. Im Vorfeld schon wurden die „Werkzeuge“ getestet und so mancher

Der Elternbeirat der Grundschule und Mittelschule Berching sammelt Altkleider

Wann? Im Mai 2014

Wozu? Wir verkaufen die Altkleider und das Geld kommt den Schülern der Grundschule und Mittelschule zugute

Was? Wir sammeln Altkleider aller Art. Nicht mehr brauchbare Kleidung wird geschrettert. Gut erhaltene Kleidung wird weiter verwendet

Warum wir jetzt

schon werben? Sie haben dann genügend Zeit zum Sammeln und unter-stützen unsere Schule

Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit

Der Elternbeirat der Grundschule und Mittelschule Berching

Das aktuelle Gemeindeblatt gibt es auch als E-Paperauf der Internetseite der Druckerei Fuchs unter

www.fuchsdruck.de


Wir wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest

und einen guten Start in‘s Neue Jahr.

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr

Krankengymnastik • Mukoviszidose TherapieSportphysiotherapie • Massagen/Fango

Lymphdrainage • Ultraschalltherapie

Alles Liebe, frohes Fest & ganz viel Glück für 2014

wünscht Ihnen Ihre

LVM-Versicherungsagentur

Telefon

Bernhard Schmidt Schlesierstr. 6 92334 Berching

(08462) 95 26 63 [email protected]


Pirat musste nachrüsten, weil er gar zu wild hantierte. Beim Lauschen von abenteuerlichen Piratengeschichten bekamen die Kinder so richtig Lust auf die kurzweilige Piratenschatzjagd, die Betreuerin Iris Müller ganz professionell zusammengestellt hatte. „Ist sie in Wirk-lichkeit vielleicht auch so ein verwunschener Pirat?“fragten sich im Anschluss die Kinder.

Zum Mittagessen waren dann alle von Herrn Binder ins Caritas-Al-tenheim eingeladen. Und wie das schmeckte! Ein Dankeschön an Herrn Binder und an die Köchinnen und Mitarbeiter des Altenheimes.

Bevor die Kinder wieder in die Obhut der Eltern zurück gebracht wurden, machte Iris natürlich lustige Photos von allen Piraten und jeder durfte sich eine eigene Phantasie-Piraten-Geschichte ausdenken.

Klassenfahrt der beiden 5. Klassennach Kempten vom 11. Novemberbis 13. NovemberBei unserem Aufenthalt im Jugend-und Familiengästehaus in Kempten wurden wir ein bisschen in Selbständigkeit, Verantwor-tungsbewusstsein, Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit geübt. Unsere Lehrkräfte Frau Verena Pritschet, Herr Josef Simon und Frau Gerlinde Delacroix unterstützten uns dabei sehr.

Die gemeinsame Zeit in Kempten gefi el Schülern und Lehrern recht gut. Alle waren gut drauf, brachten sich ein und hatten mächtig Spaß.

Frei nach dem Motto „Nicht in der Schule, im Leben lernen wir“ lösten wir gemeinsam kniffl ige Aufgaben, überwanden Hindernisse und versuchten, Konfl ikte und Vorurteile aus dem Weg zu räumen.

Eigeninitiative, Kreativität und Teamgeist der Klassenkameraden waren bei unseren Abenteuern gefragt: Ob bei einem Orientierungs-spaziergang mit dem Walky-Talky oder kreativen Teamspielen, einer spannenden Abseilaktion,einer Stadtführung oder bei dem Besuch

des Schwimmbades, Spiel und Spaß waren fester Bestandteil der Tage im JUFA Kempten. Scheinbar nebenbei schmiedeten wir Seil-schaften und machten aus einer Schulklasse ein Klasseteam!

Stadtbücherei

Ein Lese Tipp zur WeihnachtszeitErwin ist verzweifelt. Vor einem Jahr hat er in Rita seine Traumfrau gefunden. Sie waren ein Herz und eine Seele, doch jetzt streiten sie ständig. Erwin fühlt sich eingeengt, weiß aber gleichzeitig, dass Rita es nur gut mit ihm meint. Höchste Zeit, dass Gott-Vater hier eingreift. Schließlich hat er bei den beiden vor einem Jahr ja kräftig gekuppelt.

Ist das Projekt Erde gescheitert?

“Sondersitzung Erde: Ist der Planet noch zu retten?” Im Himmel brauen sich dunkle Wolken zusammen. Das Projekt Erde droht aus den Fugen zu geraten. Gerade mal ein Jahr ist es her, dass Gott-Vater die Menschen besucht hat, um wieder mehr Liebe in die Welt zu bringen. Damals hat er sich der Gestalt des Obdach-losen Erwin bedient. Als Gott-Vater hatte er ja keinen Körper und konnte keine Kontakte aufnehmen. Als Dank für die “Leihgabe” hat er dann zum Schluss Erwin und Rita zusammen gebracht und mit einer Extraportion Liebe versorgt. Und nun sollten selbst die beiden nicht mehr glücklich sein?

Alle Versuche, die Erde wieder auf Vordermann zu bringen, schienen seither gescheitert zu sein. Besonders der Heilige Geist ist mit seiner Geduld am Ende. Schließlich muss er sich um so viele Planeten kümmern, die seine Hilfe wirklich annehmen wollen. Warum soll er sich da noch länger mit den Erdlingen beschäftigen, die offensicht-lich völlig beratungsresistent sind?! Doch zum Glück setzt sich Gott-Vater durch. Gemeinsam mit Jesus will er noch ein letztes Mal zur Erde. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Team der Stadtbücherei

Bitte beachten: An den Feiertagen 25. und 26. Dez. und 1. Jan. haben wir nicht geöffnet!

Unsere Öffnungszeiten:

Mittwochs: von 16.00 bis 18.00 Uhr,Donnerstags: von 19.00 bis 20 Uhr,Freitags: von 16.00 bis 18.00 Uhr undSonntags: von 10.00 bis 11.30 Uhr

EMail-Adresse: [email protected] Archäologiepark Kempten

Die Stadtführung mit Herrn Thierer war sehr lustig


Aus dem Tourismusbüro

Tourismusmesse „Erlanger Herbst“Die Stadt Berching und die Tourismusgemeinschaft Berching prä-sentierten sich am 20.10.2013 in Erlangen mit Ihrem Infostand. Trotz schlechtem Wetter war das Interesse der Besucher sehr groß. Es wurde schon jetzt nach den Veranstaltungen des Gluckjubiläums nachgefragt. Natürlich liegen die Interessen für Wander- und Rad-möglichkeiten ganz oben, da der alte und der neue Kanal eine gute Verbindung der Städte sind.

Schiffsanlegestelle Berching Stadtwieder für Hotelschiffe zugelassen.Am 3. November 2013 hat das erste Hotelschiff für einen Landgang wieder am Stadtsteiger angelegt.

Nach mehrjähriger Pause wurde vom MDK Kelheim dieser Liegeplatz wieder genehmigt und Hotelschiffe bis max. 110 m Länge dürfen für einen Zwischenstopp anlegen.

Zur Zeit der Kanaleröffnung im Jahr 1992 waren Hotelschiffe mehrmals in der Woche ein vertrautes Bild und ein Blickfang für unsere Gäste. Da die Walhalla jetzt in Beilngries stationiert ist und die Berchinger Anlegestelle zwischen Mai und Oktober nur 3 x am Tag für ca. 15 Min. angefahren wird, darf jetzt die Zeit dazwischen auch von Hotelschiffen genutzt werden.

Die Bewerbung des neuen Kurzzeitliegeplatzes ist durch die MDK Kelheim und die Stadt Berching angelaufen und es wird bereits in der Saison 2014 mit Hotelschiffen gerechnet, die einen Stadtrund-gang für Ihre Passagiere im Programm haben.

Schiffe die in der Nacht anlegen, liegen wie bisher an der Anlege-stelle Maria-Hilf

Kultur

Europaball 2013„Tanzen ist träumen mit den Beinen“! Mit diesem Zitat von Herwig Mitteregger (Spliff) begrüßte Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich seine Gäste zum 22. Europaball in Berching. Auch in diesem Jahr waren wieder viele tanzbegeisterte Ballbesucher in die ausverkaufte und stimmungsvoll dekorierte Europahalle gekommen, um zu den Klängen des „Noris-Swingtett“ ihr Tanzbein zu schwingen. Nach einer „nostalgischen“ Eröffnung im Stil der 20er Jahre durch die Ballettschule Berching unter der Leitung von Julia Koderer ging es mit einer akrobatischen Showeinlage der „Magic Butterfl ys“ aus Neumarkt schwungvoll weiter. Nach mehrjähriger Pause waren sie wieder mit Partnerakrobatik, Tanz, Jonglage und Keulenschwingen in Berching am Start und unterhielten mit einem abwechslungs-reichen Programm.

Zum ersten Mal am Europaball zu Gast war die Lateinformation der Tanzsportabteilung Blau-Silber im ASV Neumarkt. Sie zeigten ihre Choreographie „Cinemotion“, mit der die Gruppe in der vergange-nen Saison den Aufstieg in die Regionalliga schaffte. Höhepunkt der Ballnacht war der Auftritt der derzeit erfolgreichsten bayerisch-türkischen Breakdance-Formation „Step2diz“. Sie zeigten den Be-suchern, dass Tanzen auch ganz anders aussehen kann und begeis-terten alle Altersstufen. Durch diesen kurzweiligen Abend führten in gewohnter Manier Cordula Hutter und C.W. Gluck (alias Thomas Höffl er), die auch die ein oder andere schauspielerische Einlage hierfür parat hatten. Wir freuen uns schon auf den Europaball 2014!

Scheckübergabe nach Tag der offenen Türin der Schreinerei GernerIm Oktober veranstaltete Schreinermeister Robert Gerner aus Fri-bertshofen einen Tag der offenen Tür. Neben den Informationen kam auch das leibliche Wohl nicht zu kurz. Den Erlös aus dem Verkauf von Kaffee, Kuchen und Gegrilltem rundete Robert Gerner Hypnose - Coaching - Astrologie

www.ellen-guroll-uhlig.de + www.naturheilkunde-dietfurt.de 0 84 64 - 22 38 53

Ängste, Blockaden, Belastungen loswerden im Dialog mit dem Unbewussten

Therapiebegleitung mit Hypnose z.B. Schmerztherapie

Weiherstr. 6 Dietfurt

Wir wünschen allen Lesern des BerchingerMitteilungsblattes ein frohes Weihnachtsfest

und einen guten „Rutsch“ ins neue Jahr!

GmbH


auf 500,- auf und übergab diesen Betrag als Spende dem Sym-phonischen Blasorchester Berching im Rahmen des Herbstkonzertes.

Die 1. Vorsitzende Meike Brinkmann und Dirigent Gerald F. Lang freuten sich sehr über die Spende. Denn da im Symphonischen Blasorchester Berching inzwischen mehr als hundert aktive Musiker ihrem Hobby nachgehen und viele Konzerte gespielt werden, stehen immer wieder Ausgaben an. Bei den nächsten Konzerten am 1.12. in der Kirche Peter und Paul in Pilsach und am 14.12. in der Berchin-ger Lorenzkirche zeigen die Musiker wieder ihr Können. Nähere Informationen auf: www.sboberching.de

Symphonisches Blasorchester BerchingAuch dieses Jahr gab das Symphonische Blasorchester Berching seine alljährlichen Herbstkonzerte in Berching und Greding. Die Besucher wurden mitgenommen auf eine Reise „Durch Zeit und Raum“. Die überwiegend jugendlichen Musiker unter der Leitung von Gerald F. Lang präsentierten Musik auf hohem Niveau. Die in-tensive Probenarbeit im Vorfeld hatte sich ausgezahlt. Auch das Nachwuchsorchester und die Gruppe „Come Back“ unter der Leitung der 1. Vorsitzenden Meike Brinkmann hatte nach der Pause seinen großen Auftritt und ernteten dafür von den Zuhörern langanhal-tenden Applaus.

Für jeden Musikgeschmack war etwas dabei. Das Konzertprogramm reichte von Musical über Oper, Rock, Pop bis hin zu traditioneller Blasmusik. Auch die Gesangsolisten Verena Mages und Stephan Zander bereicherten diesen Abend mit einer einzigartigen Interpre-tation des Hits von Udo Jürgens „Ich war noch niemals in New York“.

Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit ist das SBO Berching in diesem Jahr noch am 01.12.2013 um 16.00 Uhr bei einem Benefi z-konzert in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Pilsach mit traditio-nellen weihnachtlichen Melodien, aber auch mit besinnlichen mo-dernen Stücken zu hören. Und auch zum Abschluss des Berchinger Weihnachtsmarktes am 14.12.2013 ist das SBO Berching vertreten.

Stephan ZinnerDer Fluch des Pharao - ein Abend über Verwandte und andere Feinde

Freitag 24.01., 20.00 Uhr, Kabarett in der Kulturfabrik

Stephan Zinner soll erben. Einen Baugrund in Niederbayern…

Gut, Deggendorf ist nicht die CoteÁzur, aber Baugrund ist Baugrund. Und die liebe Verwandtschaft schlägt bei so was an wie ein wohl trainiertes Trüffelschwein, oder sagen wir lieber ein Drogenhund bei 300 Kilo Haschisch; allen voran sein Cousin zweiten Grades Frederick Zinner, der gefürchtetste Orthopäde aus Rosenheim. Sein Großonkel hat Stephan Zinner also kurz vor seinem Abtreten in die Ewigen Jagd-gründe noch einen Bärendienst erwiesen. Aber dies sind nicht die

einzigen Unwägbarkeiten mit denen er sich in seinem neuen Pro-gramm auseinander setzen muss. Da wären auch noch Panfl öten-spieler aus Peru, die Schwester von Martina Navratilova, UPS-Paket-boten, der Chinese an sich, eine singende Yoga-Lehrerin und etliche mehr zu erwähnen...

Ob Stephan Zinner zu guter Letzt das Spielfeld als Sieger verlassen wird und was es nun mit dem „Fluch des Pharao“ genau auf sich hat, werden wir nach ca. 100 Minuten Kabarett, Musik und Tanz erfahren. Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

Mark `n` Simon - MusiComedySamstag 18.01., 20.00 Uhr - Musik in der Kulturfabrik

Einmal gesehen, niemals vergessen!!

Es gibt viele “Comedians“, aber echte Komödianten wie Markń`Simon sind eher rar. Einmalig mit welcher Geschwindigkeit ein Gag den anderen jagt, professionell die Mischung aus Musik und Slapstick, aus Improvisation und Wortwitz.

Ihre Sprache ist international - Dschinglisch: eine auch für des Englischen Unkundige leicht verständliche Kreuzung zwischen Deutsch und Englisch. “MusiComedy“, so nennen die Wahlmünch-ner ihre Mischung aus Musik und Comedy. Ihr Humor bleibt immer im Positiven, grenzt nicht aus und bezieht alles und jeden ein. Ge-rade deshalb sollte man sie besser im Auge behalten.

So schafft die Dosis an sauber vorgetragener Musikparodie und Slapstick-Kabarett-Comedy genau die Mischung, die ein wahrhaftig unterhaltsames Programm ausmacht. Wohl deshalb zählen Enter-tainer wie Thomas Gottschalk und Alfred Biolek zu den bekennenden Fans von Markń`Simon. Weitere Informationen unter www.kultur-fabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse.

LernCenter


Raiffeisen-Handels-GmbH im Jura

Christbaumverkauf *in unserem Lager in Berching

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Raiffeisen-Handels-GmbH im JuraBahnhofstr. 33· 92334 Berching, Tel. 0 84 62/90 66 64

Öffnungszeiten von November bis FebruarMontag - Freitag 08 - 12 Uhr u. 13 - 17 UhrSamstag geschlossen (im Dez. wegen Christbaumverkauf geöffnet)

* nur solange Vorrat reichtKanalweg 4592360 Mühlhausen

Telefon: 09185 90 30 07Telefax: 09185 90 30 08

Mobil: 0151 234 266 [email protected]

Reinhard Bachmaier

Wir erstellen Gutachten in den Bereichen:· Kfz-Haftpfl ichtschäden· Kfz-Kaskoschäden· Kfz-Bewertungen· Oldtimer-Bewertungen· Allgemeine Haftpfl ichtschäden

Anzeige MB Mühlhausen, Berching, Freystadt90 x 90mm

MB Mühlhausen 105€ nettoMB Berching 105€ nettoBM Freystadt 108€ netto

Kanalweg 4592360 Mühlhausen

Telefon: 09185 90 30 07Telefax: 09185 90 30 08

Mobil: 0151 234 266 [email protected]

Reinhard Bachmaier

Wir erstellen Gutachten in den Bereichen:· Kfz-Haftpfl ichtschäden· Kfz-Kaskoschäden· Kfz-Bewertungen· Oldtimer-Bewertungen· Allgemeine Haftpfl ichtschäden

Anzeige MB Mühlhausen, Berching, Freystadt90 x 90mm

MB Mühlhausen 105€ nettoMB Berching 105€ nettoBM Freystadt 108€ netto

Wir wünschen unseren Kunden, Freundenund Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest

und einen guten Start in’s Neue JahrIhr Bachmaier-Team

Tel. (09181) 8265 Bahnhofstraße 7 · [email protected]

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen ein gesundes Neues Jahr 2014!

2013 war ein Immobilien-Jahr, 2014 – die Nachfrage boomt weiter. Wir sind Ihr Partner für ein erfolgreiches Immobiliengeschäft !Es gibt viele gute Gründe, JETZT zu verkaufen:

• Höchstpreis erzielen • Rente aufbessern• Neustart ermöglichen • Erbe aufteilen• Gartenarbeit abgeben • Belastungen abbauen

Ein Anruf genügt!

JETZT PROFITIERENWilli Kirsch Karina Lehmeier Marina Bittner Matthias Haubner

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest,alles Gute für das neue Jahr und dankenIhnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.

Am 27. und 28.12.2013 ist unser Geschäft geschlossen.


Unsere Werkstatt setzt individuelle Entwürfe ganz nach ihrem Geschmack um.

Unser Spektrum umfasst:• Neuanfertigungen• Umarbeitungen/Umgestaltungen• Reparaturen Wir beraten Sie gerne

Pettenkoferplatz 4 · 92334 BerchingTel. (08462) 952177 · Fax (08462) 952178

Individuelle Geschenke, die Freude machen!

Weihnachten steht vor der Tür.Die festliche Jahreszeit beginnt. Vergessen Sie für ein paar Tage die Hektik des Alltags und genießen Sie eine schöne Zeit im Kreise Ihrer Lieben. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachten!

Allianz Neumeyer Inh. Johannes NeumeyerGeneralvertretung der AllianzReichenauplatz 20, 92334 [email protected]. 0 84 62.2 72 23, Fax 0 84 62.2 72 97


Aus dem Archiv

Josef Plank, Namensgeber der„Plankstraße“ in der alten Siedlung(Aus den Hausbeschreibungen der Stadt Berching)

Josef Plank, geb. 08.03.1827, Sohn des Stampfermühlbesitzers Josef Plank, Haus Nr. 192, erlernte in seinem Vaterhaus das Handwerk des Müllers. Seine Fachkenntnisse erweiterte er in verschiedenen Ge-schäften des In- und Auslandes. Nach abgeleisteter Militärdienst-pfl icht heiratete er am 24.05.1895 Walburga Knör, Tochter des Gastwirts der „Blauen Traube“ Xaver Knör (dieser war zudem Besit-zer des Hauses Nr. 102, die heutige Brauerei Winkler). Am 14.05.1895 übernahm er von seinen künftigen Schwiegereltern die Gastwirt-schaft. Dieses Geschäft konnte jedoch den vorwärtsstrebenden Mann nicht befriedigen, weshalb er 1898 mit dem damaligen Besitzer des Krausmühlanwesens (heute Mühlgasse 4), Herrn Max Prinstner, Brauereibesitzer von Beilngries, seine Wirtschaft vertauschte. Am 01.05.1898 bezog er sein erworbenes Besitztum und nachdem er die Mühle modern eingerichtet hatte, übte er bis zum Jahr 1920 auf derselben ein fl ott gehendes Mahlgeschäft aus.

In der Wahlperiode 1908/14 gehörte er dem Stadtmagistrat als Mitglied an. Ab 1919 stand er als 1. Bürgermeister an der Spitze der Stadt. Mit seltener Umsicht, Gewissenhaftigkeit und Unparteilichkeit verstand es Plank seinen verschiedenartigen und verantwortungs-vollen Dienstobliegenheiten gerecht zu werden, wobei er selbstre-dend vor keinen persönlichen und materiellen Opfern zum Wohle der Stadt zurückschreckte. So hat die Stadt Berching diesen wirklich uneigennützigen Mann neben vielen anderen Verbesserungen die Hochwasserfreilegung der Stadt Berching, die er in den Jahren 1920 bis 1922 ermöglichte, zu verdanken. Er opferte diesem Unternehmen sein Gewerbe, indem er auf die ihm zustehende Wasserkraft ver-zichtete, und zwar gegen eine Ablösungssumme, die alsbald in der immer heftiger einsetzenden Infl ation fast ihren ganzen Wert verlor. Die ganze Stadtgemeinde, besonders aber jene Bewohner, die unter der alljährlich wiederkehrenden Überschwemmung bzw. Unterwas-sersetzung ihrer Gebäude und Wohnräume zu leiden hatten, werden Plank schon allein für diese Leistung ein dankbares, ehrendes Ge-denken bewahren.

In seine „Regentschaft“ fällt auch der Bau der „Alten Siedlung“. Er stellte den Großteil des Baugrundes zur Verfügung. So ist es auch nicht verwunderlich, dass eine Straße in diesem Wohngebiet seinen Namen trägt.

Plank war bis zu seinem zu frühen Tode am 11.11.1935 Bürgermei-ster der Stadt Berching.

Hubert Staudt

HELIOS Residenz

Termine und Veranstaltungen in der HELIOS ResidenzKaffeerunde für unsere Bewohner am:

03.12.2013 Nikolausfeier

17.12.2013 Weihnachtsfeier

in der Zeit von 14.30 - 16.00 Uhr

Dazu tägliches Beschäftigungsprogramm mit abwechselnden Inhal-ten für unsere Patienten und Bewohner.

Änderungen vorbehalten!!!

Caritas Seniorenheim St. Franziskus

Veranstaltungstipps bis Februar 2014Mo, 09.12., 10.00 Uhr Andacht für unsere dementiell erkrankten

Bewohner

Mi, 11.12., 14.00 Uhr Weihnachtsfeier der Stadt bei Winkler

Do, 12.12., 14.30 Uhr Bürgermeister Eisenreich besucht unsere Bewohner mit dem Bachamer Christkindl und seiner Engelschar.

Sa, 14.12., 15.30 Uhr Spaziergang auf dem Berchinger Christ-kindlmarkt.

Do, 26.12., 10.00 Uhr Die Stadtkapelle spielt im Innenhof Lieder

Mo, 27.01., 10.00 Uhr Andacht für unsere dementiell erkrankten Bewohner

Di, 04.02., 10.00 Uhr Spaziergang durch den Viehmarkt

Fr, 14.02., 09.30 Uhr Gottesdienst mit Krankensalbung

Mo, 17.02., 10.00 Uhr Andacht für unsere dementiell erkrankten Bewohner

Aufgrund der Generalsanierung steht unser ehemaliger Speisesaal für Veranstaltungen im Jahr 2014 nicht zur Verfügung!

Pfarrei Berching

Pfarrgemeinderatswahl 2014Am Sonntag, 16. Februar 2014, werden in allen Pfarreien der Diö-zese Eichstätt die Pfarrgemeinderäte neu gewählt. Wählbar sind alle Mitglieder der Pfarrgemeinde, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben.

Helfen auch Sie mit, dass wir einen guten und arbeitsfähigen Pfarrgemeinderat bekommen. Sie entscheiden mit, wer Mitglied unseres Pfarrgemeinderates werden soll.

Wahlvorschläge können ab sofort in der Box am Pfarrbotentisch in der Pfarrkirche und im Pfarrbüro abgegeben werden.

Der Wahlausschuss

Ludwig Fuchs, Diakon

Herold Hans

Schmidt Franz

Marianne Steindl

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!


Benediktinerabtei Plankstetten

Jugendvesper Plankstettenjeden dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr in der Abteikirche

Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten, Tel. 08462 206-0, Bürozeiten Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr, Fax 08462 206121, Email: [email protected], http://www.kloster-plankstetten.de

Klosterschenke - Essen wie die Mönche1. November – 15. März Di – So 11.00 - 18.00 Uhr15. März – 31. Oktober Mo – So 11.00 – 19.00 Uhr

Klosterhofl aden Plankstetten – BiolandBrot und Gebäck >Gemüse > Fleisch und Wurstspezialitäten. Über 400 Bio-Lebensmittel regionaler Betriebe und aus eigener klöster-licher Herstellung: Mo – Fr 9.00 -18.00 Uhr, Sa 8.00 -17.00 Uhr

Missionsbasar - Fairer Handel mit Partnern die wir kennenMo – Sa 11.00 – 17.00 Uhr, So 13.00 – 17.00 Uhr

Klosterbuchhandlung - Christliche SpiritualitätMo, Sonn- und Feiertage 13.30 – 17.00 Uhr, Di – Sa 10.00 – 17.00

Gästehaus St. Gregor - Benediktinische GastfreundschaftKurse meditativ bis kreativ, Tel. 08462 206130

NEU Ikonen - AusstellungVerkündigung der Botschaft Jesu Christi in Bildern, Werke des 16. – 20. Jahrhunderts. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt 2,- / Person

Dauerausstellung „Glauben und Handeln“

Wie die Mönche von Plankstetten benediktinische Spiritualität zu einem wegweisenden ökologischen Wirtschafts- und Lebenskonzept ausgestalten. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Fei-ertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt frei

Evang.-Luth. PfarrgemeindeEvangelischer Gottesdienstplan vonDezember 2013 – Februar 2014

01. Dez 9.30 Uhr Berching Gottesdienst Pfr. Hechtel

01. Dez 10.45 Uhr Beilngries Gottesdient Pfr. Hechtel

01. Dez 10.45 Uhr Beilngries Kindergottesdienst

08. Dez 9.30 Uhr Dietfurt Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Hechtel

08. Dez 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Hechtel

15. Dez 9.30 Uhr Berching Gottesdienst Herr Angne

15. Dez 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst Herr Angne

22. Dez kein Gottesdienst

24. Dez 15.00 Uhr Beilngries Christ Vesper mit Krippenspiel Pfr. Hechtel

24. Dez 16.30 Uhr Dietfurt Gottesdienst Pfr. Hechtel

24. Dez 17.00 Uhr Beilngries Gottesdienst Herr Angne

24. Dez 18.00 Uhr Beilngries Gottesdienst Pfr. Hechtel

25. Dez 9.30 Uhr Dietfurt Festgottesdienst mit Abendmahl Pfr. Hechtel

29. Dez kein Gottesdienst

31. Dez 17.00 Uhr Berching Gottesdienst Pfr. Hechtel

31. Dez 18.30 Uhr Beilngries Gottesdienst Pfr. Hechtel

05. Jan 9.30 Uhr Dietfurt Gottesdienst Herr Landmesser

05. Jan 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst Herr Landmesser

06. Jan kein Gottesdienst

12. Jan 9.30 Uhr Berching Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Hechtel

12. Jan 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Hechtel

19. Jan 9.30 Uhr Dietfurt Gottesdienst Herr Angne

19. Jan 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst Herr Angne

26. Jan 9.30 Uhr Berching Gottesdienst Pfr. Hechtel

26. Jan 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst Pfr. Hechtel

02. Feb 9.30 Uhr Dietfurt Gottesdienst Pfr. Hechtel

02. Feb 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst

02. Feb 10.45 Uhr Beilngries Kindergottesdienst, Pfr. Hechtel

09. Feb 9.30 Uhr Berching Gottesdienst, Pfr. Rosen

09. Feb 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst, Pfr. Rosen

16. Feb 9.30 Uhr Dietfurt Gottesdienst mit Abendmahl,Pfr. Hechtel

16. Feb 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst mit Abendmahl,Pfr. Hechtel

23. Feb 9.30 Uhr Berching Gottesdienst Herr Proksch/Pfr. Hechtel

23. Feb 10.45 Uhr Beilngries Gottesdienst Herr Proksch/Pfr. Hechtel

Berchinger VeranstaltungskalenderBitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet und im Mitteilungs-blatt veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprech-partnerin bei der Stadt ist Frau Streller (Tel: 08462 / 20534, Fax: 20536, e-Mail: [email protected]).

Als zusätzlichen Service für unsere Bürgerinnen und Bürger weisen wir auch auf überregional bedeutsame Veranstaltungen in unseren Nachbargemeinden hin.

Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungshinweise des Kulturför-derkreises Berching.

Veranstaltungskalender 2013Dezember

So 01.12. Hotel Gewürzmühle, Weihnachtsbrunch, Berching

So 01.12. HELIOS Klinik, Weihnachtsmarkt, Berching

So 01.12. 17.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Wie Puck Weihnachten rettet“, Kulturfabrik Berching

Fr 06.12. Dorfweihnacht mit Nikolausbesuch, Rudertshofen

Sa 07.12. 18.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Wie Puck Weihnachten rettet“, Kulturfabrik Berching

Sa 07.12. 19.00 Uhr, Feuerwehr Sollngriesbach, Bunter Kirchwei-habend zur Nikolauskirchweih, Gemeinschaftshaus Sollngriesbach

07./08.12. Abtei Plankstetten, 8. Adventsmarkt, Klosterinnenhof Plankstetten

So 08.12. 16.00 Uhr, 1. FCN Fanclub Berching, Nikolausfeier, Sportheim Berching


13. - 16.12. Dorfgemeinschaft Jettingsdorf, Kirchweih, Gemein-schaftshaus Jettingsdorf

Fr 13.12. SC Pollanten, Weihnachtsfeier, Sportheim Pollanten



Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten

Start ins Jahr 2014

Fliesen- und Naturstein GötzMeisterfachbetriebFranz Götz Johannesstr. 31 92334 RappersdorfMobil 01 75 / 5 43 63 62 Tel. 0 84 62 / 90 55 75 Fax 0 84 62 / 9 42 08 97 e-mail: [email protected]

l Altbausanierungl Sämtliche Fliesenarbeitenl Natursteinarbeitenl Treppen und Mosaikel Elastische Fugenl Handel

RaumDesign FassadenGestaltungund RenovierungMalermeisterJürgen BissingerOening A2 · 92334 Berching

Tel. 08460 901221 · Fax 08460 90 1292Mobil 0175 2720204

Wir geben Ihrem Zuhause ein neues Gesicht

Wir wünschen allen Kundenund Bekannten Frohe Weihnachten

und ein gutes Neues Jahr 2014!


Sa 14.12. 19.30 Uhr, FC Plankstetten, Weihnachtsfeier, Sportheim Plankstetten

14./15.12. Stadt Berching, Weihnachtsmarkt, Berching

14. - 16.12. Vereine Rudertshofen, Wunibaldskirchweih, Jugendheim Rudertshofen

So 15.12. 14.00 Uhr, VdK OV Berching, Weihnachtsfest, Gasthaus Dallmayr Berching



Sa 21.12. 19.00 Uhr, Dorfgemeinschaft Staufersbuch, 3. Staufers-bucher Waldweihnacht mit Krippenspiel, Nähe der Grotte beim Feuerwehrhaus Staufersbuch

Sa 21.12. Weihnachtsfeier des TSV 02 Berching um 20.00 Uhr im Sportheim

Sa 22.12. 16.00 Uhr, Feuerwehr Sollngriesbach, Dorfweihnacht, Dorfplatz Sollngriesbach


So 22.12. 16.00 Uhr, DJK-SV Wallnsdorf/Schweigersdorf, 5. Christkindlmarkt

Do 26.12. 19.30 Uhr, FC Plankstetten, Christbaumversteigerung, Sportheim Plankstetten

So 29.12. 19.30 Uhr, Dorfgemeinschaft Jettingsdorf, Schafkopf-turnier, Gemeinschaftshaus Jettingsdorf

Änderungen vorbehalten!!!

Märkte in Berching

Am Dienstag, 03.12. und Dienstag, 17.12. von 8.00 - 12.00 Uhr: Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt;

Schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Für das bereits entgegengebrachte Vertrauen möchte ich michrecht herzlich bei meinen Klienten bedanken.

www.hypnothera-fehlner.de Leitenhof 2 92345 Dietfurt

Formatvorlage des Untertitelmasters durch Klicken bearbeiten

Ihr Servicebüro der TELIS FINANZ AG Peter GroßhauserWiestalstraße 4, 92334 BerchingTel: 08462/3489891, email: [email protected]

KFZ-Versicherung – Schluss mit hohen BeiträgenHEUTE SPAREN – 2014 GÜNSTIGER FAHREN

-> Sonderkündigungsrecht bei Beitragserhöhung !!!-> kostenloser Preis-Leistungs-Vergleich nach Terminvereinbarung-> über 80 Versicherungstarife aus dem Markt-> durchschnittliche Ersparnis 220 Euro

Verschiedenes

ZUMBA®Benefi zveranstaltungAm 07.12.2013 fi ndet zum zweiten mal eine ZUMBA® Benefi zver-anstaltung (ZUMBATHON®) statt. Dieses Jahr in der Zweifachturn-halle Deining. Als Schirmherr, hat sich Herr Adolf Scherer, 1. Bürger-meister der Gemeinde Deining, bereit erklärt.

Der Erlös geht an das: Kinderpalliativteam Ostbayern

Ambulante Versorgung schwerstkranker Kinder und Jugendlichen mit Sitz in Amberg unter der Leitung von Herrn Dr. Andreas Fiedler, Klinikum St. Marien. Mitgestalten werden dieses Event Zumba®

Jammerin Inka Sombaty aus der Slowakei, Zumba®Jammer René Mihal aus Wien, Zumba®Instruktoren aus dem Kreis Neumarkt und Uster (Schweiz). Karten erhalten Sie im Rathaus Deining, Rathaus Neumarkt oder über www.wochenblatt-ticketshop.de oder per email an [email protected]

Danke für Ihre Unterstützung


OCHSENKÜHN-BAUMASCHINEN

Der neue Volvo-Kompakt-Radlader L 30G, L 35G

Vermietung Verkauf Wartung Service Reparaturen ErsatzteileGerüstet für den Winter?

www.ochsenkuehn-baumaschinen.de, 92334 Berching- Pollanten, Gutenbergstraße 5, Tel. 08462/200524

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern erholsame Feiertage und alles Gute für 2014

Flexibel - Schnell - Zuverlässig

InklessTattooentfernung

im Zentrum für NaturheilkundeDietfurt a.d. Altmühl

T. 0152 [email protected]

Wir haben die Lösung.

Nicht mehr Dein Style?


Das Montagstelefon – ein anonymes Sorgentelefon fürs LandTel. 09185 / 922722

Immer montags von 08.00 - 12.00 Uhr und von 16.00 – 20.00 Uhr besteht die Möglichkeit sich vertrauensvoll an anonym beratende Menschen zu wenden.

Die Berater und Beraterinnen stammen aus den Landkreisen Neu-markt, Roth, Lauf und Hersbruck. Sie wurden ein Jahr lang intensiv ausgebildet und verfügen über die notwendige Beratungskompe-tenz. Die Telefonberater und –beraterinnen unterliegen der Schwei-gepfl icht. Das Montagstelefon wird von der Familienerholungs- u. Tagungsstätte Sulzbürg verantwortet.

Ambulante Pfl egeSprechzeit jeden 1. Dienstag im Monat

von 10 – 11 Uhr, im Rotkreuzhaus in Berching oder nach telefonischer Anmeldung unter 08462/9529855 u. 0171/9734346.Sprechtage der Rentenversicherungsträger

Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesver-sicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversi-cherungim Landratsamt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.,Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 UhrTerminverein-barungen ausschließlich über die kostenlose Tel.Nr. 0800 6789100.

Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.Außerdem Rentenanträge und Hilfe bei Formalitäten beim ehrenamtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung: Leonhard Rupp, Schulstr. 6, 92334 Berching, Tel. 08462 / 1568, Termin nach Vereinbarung.

Wehrdienstberatung imLandratsamt NeumarktAm Donnerstag, 12.12. fi ndet von 9.00 bis 17.00 Uhr eine Wehr-dienstberatung im Landratsamt Neumarkt statt.

Sie erhalten Informationen über eine Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwendung, ein Studium und den freiwilligen Wehr-dienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.

Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer-Nr. B 095

Terminvereinbarung unter Tel. 0941 / 78520 – 376 am Beratungstag unter der Tel-Nr. 0151 / 14855514

Private Anzeigen

Haushaltshilfe für EFH in Dietfurt 2-3 Std/Wo gesucht. Telefon 0175/9281924

Abiturient gibt Mathematik-Nachhilfe für Volks- und Realschüler. Tel.: 0173/1757917

Fichtenbrennholz, ofenfertig zu verkaufen. Tel. 08463/1806

Suchen 3-Zi.-Whg., ab 80 m², ab Bj. 2000. Tel. 08122/7260

Achtung Handwerker, Haus in Berchinger Innenstadt, 6 Zi., Küche, Bad, ca. 150 m², zu verkaufen. Tel. 08462/1279

Möblierte Neubauwohnung (ca. 65 m²) in guter Lage in Berching ab Januar zu vermieten. 0178/1949886

Suche Grundstück oder Haus zum Kauf in Beilngries und näheren Umgebung. Tel. 0175/6049919

Verkaufe Gefriertruhe Liebherr, Typ Öko Super GTS, 100 x 70 x 92 cm. 100,- Euro. Tel. 08462/1279

Wohnung im 2. Stock in der Berchinger Innenstadt mit ca. 70 m², 2 Zimmer, Küche, Bad und Abstellraum sofort zu vermieten! Tel. 0170/8654216.

Bauplatz in Pollanten, 711 m², kein Bauzwang, voll erschossen, zu verkaufen. Tel. 0160/95383360

Schüler, 10. Klasse Gymnasium, gibt Nachhilfe für Grundschüler in allen Fächern und für Realschüler und Gymnasiasten der Klassen 5 und 6. Anfragen unter der Tel. 08462/952395.

Kompetente Sekretärin/Assistentin, langj. Erfahrung, MS-Offi ce, zuverlässig, fl exibel, übernimmt Bürotätigkeiten in Teilzeit am Vor-mittag. [email protected]

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.


Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mit tei lungs blattist jeweils der 15. des Vormonats.

Impressum:Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Ber ching.

V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Ver fas ser ver ant wort lich.

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, Tel. 08462/94060

Anzeigenannahme per e-mail: [email protected]

Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten:Öffnungszeiten Tourismusbüro von Nov. 2013 - März 2014Montag - Freitag: 9 - 12 Uhr

Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel. 08462/27373Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 20.30 Uhr Sa./So./Feiertage 9.00 - 19.30 Uhr

Am 24. und 25. Dez., sowie am 31. Dez. und 01. Januar geschlossen.

Städtischer Bauhof/WertstoffhofMaria-Hilf-Str. 62, Tel. 08462/350, Fax 952796Öffnungszeiten des WertstoffhofsApril - Oktober: Mi. 15 - 18 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 UhrNovember - März: Fr. 14 - 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr

Wasserwerk Zweckverband Berching-Ittelhofener GruppeBergstraße 7, Tel. 08462/27324, Mobil: 0172/8169944email: [email protected]

Zweckverband zur Wasserversorgungder Jura-Schwarzach-Thalach GruppeMarktplatz 6, 91171 Greding, Tel. 08463/1770,Fax 08463/9397, email: [email protected]

Zweckverband zur Wasserversorgung derJachenhausener Gruppe, Störungsnummer: 09442/905456

Wasserwart Freystadt, Tel. 09179/941854 o. 0171/8675249

Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 68, Tel. 08462/952791,Fax 08462/952793, Mobil 0170/7317098,0160/4769418 oder 0170/7981170

Gasversorgung Störungsnummer: 0800/0979899

Meldung defekter StraßenlampenStadt Berching, Tel. 08462/205-32. Bitte genaueAnschrift und Straßenlaternen-Nummer angeben.

Erd- und Steindeponie Pollanten s. Umweltkalenderdes LRA oder Abfallberatung LRA Neumarkt, Tel. 09181/470-209

Stadtbücherei, Johannesstr. 1, Tel. 08462/952789Öffnungsz.: Mi 16 - 18 Uhr, Do 19 - 20 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, So 10 - 11.30 Uhr

Museum der Stadt BerchingAn der Johannesbrücke, Tel. 08462/952790Vom 1. November - 30. April 2014 geschlossen. Besichtigung nach Anfrage: Frau Holfelder, Tel. 08462/1892, Stadt Berching 08462/205-35

Postagentur Berching im Reisebüro Hintermeyer,Rei chen au platz 25, Tel. 08462/905080Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 11.30 Uhr und 14.30 - 17 UhrSamstag 9 - 11.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.

Forstdienststelle Berching,An der Lände 9, 92360 Mühlhausen, Ansprechpartner AndreasMüller, Tel. 09185/5009925, Fax 5009126, Mobil 0151/12622660.Sprechstunden in Mühlhausen: jeweils am Mittwoch von 14 - 17 Uhr

Notar Christian MüllerSprechstunden im Rathaus Berching:Dienstags nach Terminvereinbarung unter Tel. 08463/64040,Fax 640420 im Erdgeschoss (Behördensprechraum).

Rettungsdienst: 112

Krankentransport: 19222 (Vorwahl vom Festnetz)

Nachbarschaftshilfe Berching Tel. 08462/952898

Öffnungszeiten undwichtige Rufnummern:

Stadtverwaltung Berching,Pettenkoferplatz 12, Tel. 08462/205-0, Fax 205-90Bürgermeister Ludwig EisenreichVorzimmer Fr. Fleischmann: Tel. 205-22, Fax 205-90

Allgemeine Verwaltung

Hauptverwaltung:

H. Buchberger ............................... 205-24 Fr. Piendl ....................................... 205-20

Ordnungs- u. Sozialwesen/Einwohnermeldeamt:

H. Lichtenegger .......... 205-10, Fax 205-91 Fr. Lafere .................... 205-10, Fax 205-91 Fr. Andreas ..................205-12, Fax 205-91 Fr. Sammiller ...............205-11, Fax 205-91 H. Guttenberger ......... 205-18, Fax 205-91

Personalamt:

Fr. Meier ....................................... 205-15 Fr. Luber ........................................ 205-14

Finanzverwaltung

Kämmerei: H. Rogoza .............................. 205-21

Steueramt: H. Kappl ................................. 205-27 H. Sammüller ......................... 205-25

Stadtkasse: Fr. Regensburger, Fr. Götz ....... 205-26

Bauamt

Bauwesen: H. Dipl. Ing. (FH) Plank ........... 205-30 Fr. Benz .................................. 205-31 H. Lang .................................. 205-38 Fr. Flierl .................................. 205-32 Fr. Lell .................................... 205-38

Bauverwaltung: H. Strobl ................................. 205-33

Kultur/Jugend/TourismusKultur u. Jugend / Schule der Dorf- u. Landentwicklung

H. Dr. Rosenbeck ........ 205-35, Fax 205-36 Fr. Streller ................... 205-34, Fax 205-36

Tourismus: Fr. Kerl ....................... 205-13, Fax 205-44 Fr. Christl .................... 205-13, Fax 205-44

Internet: http://www.berching.dee-mail: [email protected]

E-Paper des Mitteilungsblatts www.bit.ly/berching_dez2013

Parteiverkehr:Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr / Do. zusätzlich 14 - 18 Uhr


Weihnachtliches für Freunde und Familie

Thomas Sabo Bernd Wolf s.Oliver Fossil Ring Ding Bernstein

Optik & Schmuck GmbHHauptstraße 10 - Beilngries - Tel. 08461/3 20

www.himmer-beilngries.de

Thomas SaboBernd Wolf

s.OliverFossil

Ring DingBernstein

Dezember 2013 - Mitteilungsblatt Berching

Documents

Transcript of Dezember 2013 - Mitteilungsblatt Berching