Dexcom CLARITY Bedienungsanleitung für Kliniken · Lassen Sie das Registrierungsformular von einem...

Dexcom CLARITY Bedienungsanleitung für Kliniken Seite 1 von 35

Dexcom CLARITY Bedienungsanleitung

für Kliniken

Kontaktieren Sie Ihren lokalen Dexcom-Vertreter, um eine gedruckte Version dieses Handbuchs anzufordern.


Inhaltsverzeichnis 1 Einführung in Dexcom CLARITY ................................................................................ 5

Verwendungszweck/Sicherheitserklärung .............................................................................. 5Informationen zu Dexcom CLARITY ....................................................................................... 5Computer- und Internet-Konfigurationen ................................................................................ 5Nutzungsbedingungen ............................................................................................................ 7Datenschutzrichtlinien und Datenschutzpraktiken .................................................................. 7Eigentumsrechte ..................................................................................................................... 7Kontakt zu Dexcom ................................................................................................................. 7

2 Zugriff auf Dexcom CLARITY...................................................................................... 7Klinikregistrierung ................................................................................................................... 8Abmelden ................................................................................................................................ 8Einstellungen .......................................................................................................................... 8

3 Mitarbeiterkonten ........................................................................................................ 9Mitarbeiterrollen ...................................................................................................................... 9Kontostatus ............................................................................................................................. 9Mitarbeiterkonten hinzufügen .................................................................................................. 9Annehmen einer Einladung für ein Mitarbeiterkonto ............................................................. 10Verwalten von Mitarbeiterkonten .......................................................................................... 10

4 Patientenliste ............................................................................................................ 11Hinzufügen eines Patienten .................................................................................................. 11Bearbeiten eines Patienten ................................................................................................... 11Löschen eines Patienten ....................................................................................................... 12Navigieren durch die Patientenliste ...................................................................................... 12

5 Patientendatenfreigabe ............................................................................................. 13Einladen eines Patienten zur Datenfreigabe ......................................................................... 13Daten nicht mehr teilen ......................................................................................................... 14Freigabestatus ...................................................................................................................... 14

6 Daten hochladen ....................................................................................................... 14Patientendaten hochladen .................................................................................................... 15Upload-Verlauf ...................................................................................................................... 15

7 Empfänger verwalten ................................................................................................ 15Ausblenden, Einblenden und Zurücksetzen ......................................................................... 15

8 Anonymer Upload ..................................................................................................... 16

9 Zugriff auf Berichte .................................................................................................... 16Auswahl des Datumsbereichs ............................................................................................... 16Daten- und Kalibrierungsfilter ............................................................................................... 16


Gesundheitsereignisse ......................................................................................................... 18Patientenzuckerwerte ........................................................................................................... 18

10Berichte herunterladen, drucken und exportieren ..................................................... 19Berichte drucken ................................................................................................................... 19Berichte herunterladen .......................................................................................................... 19Berichte exportieren .............................................................................................................. 19

11Übersichtsbericht ...................................................................................................... 20Dashboard ............................................................................................................................ 20Musterdarstellungen und Bester Tag .................................................................................... 22Geräte ................................................................................................................................... 22

12Musterbericht ............................................................................................................ 22Musterdiagramme ................................................................................................................. 22Musterereignisse ................................................................................................................... 23Wiederanstiege ..................................................................................................................... 23Musterstatistiken ................................................................................................................... 24Überlegungen ....................................................................................................................... 24

13 Trendbericht .............................................................................................................. 24Trenddiagramm ..................................................................................................................... 24

14Überlagerungsbericht ................................................................................................ 25Überlagerungsdiagramm ...................................................................................................... 25

15 Täglicher Bericht ....................................................................................................... 26Diagramm „Täglich“ .............................................................................................................. 26

16Vergleichsbericht ...................................................................................................... 27Auswählen von Datumsbereichen ........................................................................................ 27Trends vergleichen ............................................................................................................... 27Überlagerung vergleichen ..................................................................................................... 27Täglich vergleichen ............................................................................................................... 27Statistiken vergleichen .......................................................................................................... 28Muster vergleichen ................................................................................................................ 28Geräte vergleichen ................................................................................................................ 28

17Statistikbericht ........................................................................................................... 28

18AGP-Bericht .............................................................................................................. 30

19Support ..................................................................................................................... 30Fehlerbehebung .................................................................................................................... 31Netzwerkfehlerbehebung ...................................................................................................... 31Unterstützung bei technischen Fragen/Problemen ............................................................... 31

20Anhang A: Fehlerbehebung bei der Netzwerkkonfiguration ..................................... 33


Netzwerkanforderungen ........................................................................................................ 33Vertrauenswürdige Websites ................................................................................................ 33Loopback-Support ................................................................................................................. 33


1 Einführung in Dexcom CLARITY

Verwendungszweck/Sicherheitserklärung Die webbasierte Dexcom CLARITY-Software ist sowohl zur Verwendung durch Privatanwender als auch durch Ärzte vorgesehen, um Menschen mit Diabetes und deren Ärzte bei der Überprüfung, Analyse und Beurteilung von CGM-Vergleichsdaten zu unterstützen und damit ein effektives Diabetesmanagement zu fördern. Sie dient als Zubehör für Dexcom CGM-Geräte mit Datenschnittstellenfunktionen.

Achtung: Die Software bietet keinerlei medizinischen Rat und sollte deshalb auch nicht für diesen Zweck verwendet werden. Privatanwender müssen einen Arzt aufsuchen, bevor sie anhand der Informationen aus der Software medizinische Interpretationen tätigen und Therapieanpassungen vornehmen.

Achtung: Ärzte sollten Informationen aus der Software in Verbindung mit anderen ihnen zur Verfügung stehenden medizinischen Informationen einsetzen.

Informationen zu Dexcom CLARITY Dexcom CLARITY ist ein Softwareprogramm, mit dem Sie Gewebeglukosedaten vom Dexcom CGM-System Ihres Patienten zur Datenverwaltung an Dexcom-Remote-Server übertragen können, um Ihrem Patienten bei der Verwendung des Dexcom CGM-Systems zu helfen und die Bereitstellung von Gesundheitsdienstleistungen für Ihren Patienten zu unterstützen. Dexcom CLARITY kann Daten von dem System Dexcom G4 PLATINUM, Dexcom G5 Mobile CGM und Dexcom G6 (gemeinsam bezeichnet als „Dexcom CGM-Systeme“) übertragen und verwalten.

Nachdem die Glukosedaten in Dexcom CLARITY hochgeladen wurden, werden die Informationen von Dexcom CLARITY verarbeitet und auf Ihrem Computer als Diagramme angezeigt, die Ihnen die Analyse von Glukosetrends und -mustern erleichtern. Datenberichte können gespeichert, gedruckt und per E-Mail versendet werden.

Dexcom CLARITY zeigt die Glukosedaten des Dexcom CGM-Systems 3 Stunden nach Erfassung der Daten an. Das bedeutet, dass die neuesten Daten, die Sie in Dexcom CLARITY sehen, mindestens 3 Stunden alt sind.

Computer- und Internet-Konfigurationen Zur Installation der Software aus dem Internet, zum Hochladen von Daten oder zum Anzeigen der Online-Bedienungsanleitung ist eine Breitband-Netzwerkverbindung von mindestens 1,5 Mbps erforderlich.


Es wird empfohlen, ein angemessenes Firewall- und Antivirenprogramm auf Ihrem Computer zu verwenden, um sich vor Viren, Malware und unerlaubtem Zugriff sowie vor der Nutzung Ihres Computers und der darauf gespeicherten, verarbeiteten und übertragenen Informationen zu schützen.

Dexcom CLARITY muss für eine Vielzahl von Zwecken, einschließlich der Erfassung von Daten zur Nutzung der Site, dem Management von Inhalten, der Bereitstellung von maßgeschneiderten Inhalten sowie der Messung und Analyse des Site-Traffic, Cookies verwenden. Weitere Informationen über die Verwendung von Cookies finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen und Richtlinien zu Cookies unter: http://www.dexcom.com

Dexcom CLARITY unterstützt folgende Mindestsystemkonfigurationen:

• Windows 7, 8 oder 10 o 1,3 GHz Prozessor und 1 GB freie RAM mit 100 MB freiem Speicherplatz o Microsoft .NET Framework 4.6.1 oder höher (Vollversion) o Anzeigeauflösung von 1024 x 768 Pixeln oder mehr o Chrome, Firefox oder Internet Explorer 11 im Desktop-Modus oder

Microsoft Edge o USB-Port (2.0 oder höher) zum Anschließen des USB-Kabels zum

Hochladen der Daten vom optionalen Dexcom-Empfänger des Patienten

• Mac OSX 10.12, 10.13, 10.14, oder 10.15

o 2,3 GHz Prozessor und 4 GB freie RAM mit 100 MB freiem Speicherplatz o Anzeigeauflösung von 1280 x 800 Pixeln oder mehr o Safari 9.1, Chrome oder Firefox für Mac OSX o USB-Port (2.0+) zum Anschließen des USB-Kabels zum Hochladen der

Daten vom optionalen Dexcom-Empfänger

Optionale Computerkonfigurationen:

• Ein PDF-Reader zum Anzeigen, Speichern und Drucken von Berichten • Ein Drucker zum Drucken von Berichten • Ein Excel-Tabellen-Viewer für exportierte Daten

Für Dexcom CLARITY muss Ihr Netzwerk folgenden ausgehenden Netzwerkverkehr zulassen, wofür Änderungen an der Proxy- und Netzwerkkonfiguration notwendig sein können:

• dexcom.eu (und alle Subdomains) auf Port 443


• dexcom.com (und alle Subdomains) auf Port 443 • agent.mydiabetesdata.com mit DNS-Loopback-Support zu 127.0.0.1

Für Dexcom CLARITY Uploader muss Ihr Netzwerk folgenden ausgehenden Netzwerkverkehr zulassen:

• *.dexcom.eu (und alle Subdomains) auf Port 443 • *.dexcom.com (und alle Subdomains) auf Port 443

Nutzungsbedingungen Die Verwendung der Dienste von Dexcom CLARITY und Dexcom durch Ihre Klinik unterliegt einer schriftlichen Vereinbarung zwischen Dexcom und Ihrer Klinik und andernfalls den Nutzungsbedingungen unter: http://www.dexcom.com/terms_of_use

Durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung stimmen Sie zu, an die anwendbaren Bestimmungen und Konditionen in Verbindung mit Ihrer Nutzung von Dexcom CLARITY, den Diensten und dieser Bedienungsanleitung gebunden zu sein.

Datenschutzrichtlinien und Datenschutzpraktiken Die Datenschutzrichtlinie von Dexcom finden Sie unter: http://www.dexcom.com Scrollen Sie bis zum Seitenende und klicken Sie dann auf Datenschutzrichtlinie.

Eigentumsrechte Dexcom CLARITY und diese Bedienungsanleitung sind © 2016–2020 urheberrechtlich geschützt von Dexcom, Inc. und seinen Lizenznehmern. Alle Rechte vorbehalten. Die auf Ihren Computer oder andere Geräte heruntergeladene Dexcom CLARITY Software kann an Dexcom lizenzierte externe Software enthalten sowie entsprechende Hinweise. Diese finden Sie unter: http://www.dexcom.com/notices

In diesem Handbuch erwähnte externe Produkte unterliegen den Rechten ihrer Hersteller und Vertreiber an den Produkten und deren Marken.

Kontakt zu Dexcom Kontaktieren Sie Ihren lokalen Dexcom-Vertreter, wenn Sie Hilfe mit einem Dexcom CGM-System benötigen, Fragen zu Dexcom CLARITY haben oder eine gedruckte Version dieses Handbuchs anfordern möchten.

2 Zugriff auf Dexcom CLARITY Zugriff auf Dexcom CLARITY über das Internet:

Gehen Sie zu https://clarity.dexcom.eu/professional Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort von Dexcom ein.


Wenn Ihre Klinik kein Konto hat, klicken Sie auf Jetzt registrieren und konsultieren Sie Abschnitt 2. Wenn Sie eine Anmeldung für das Konto Ihrer Klinik benötigen, wenden Sie sich an einen Administrator des Dexcom CLARITY-Kontos Ihrer Klinik.

Klinikregistrierung Jede Klinik muss von einem autorisierten Vertreter registriert werden, damit medizinische Fachkräfte darauf zugreifen können. Wenn Sie Ihre Klinik registrieren, werden Sie als Administrator für das Dexcom CLARITY-Konto eingerichtet. In Abschnitt 3 erfahren Sie mehr über die Rollen für Mitarbeiterkonten.

Ihr Dexcom CLARITY-Konto gilt nur für Ihre geografische Region. In der EU eingerichtete Konten funktionieren nicht innerhalb der Vereinigten Staaten oder mit einem in den Vereinigten Staaten eingerichteten Konto. In den Vereinigten Staaten eingerichtete Konten funktionieren nicht innerhalb der EU oder mit einem in der EU eingerichteten Konto.

So registrieren Sie Ihre Klinik:

Wählen Sie Ihre Sprache aus dem Dropdown-Menü oben rechts. Wählen Sie Ihr Land aus dem Länder-Listenfeld. Klicken Sie auf Senden. Lassen Sie das Registrierungsformular von einem autorisierten Vertreter

ausfüllen. Klicken Sie auf Senden. Klicken Sie in der Aktivierungs-E-Mail, die der Vertreter erhalten hat, auf

Registrierung abschließen. Geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort für sich ein. Klicken Sie auf Registrierung abschließen. Klicken Sie auf OK.

Abmelden Sie können sich jederzeit aus Dexcom CLARITY abmelden. Klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Ihren Kontonamen und dann auf Ausloggen. Dies ist ratsam, wenn sich Benutzer mit unterschiedlichen Konten auf demselben Computer anmelden.

Einstellungen In den Einstellungen können Sie Ihre Profileinstellungen und Ihr Kennwort aktualisieren. Klinikadministratoren können Klinik- und Sicherheitseinstellungen aktualisieren. Die Optionen unter Einstellungen sind:


• Konto: Hier können Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Sprach- und Maßeinheiteneinstellungen ändern.

• Passwort: Hier können Sie ihr Passwort ändern. Ihr aktuelles Passwort muss Ihnen bekannt sein.

• Klinikinformationen: Zugriff nur für den Administrator. Hier können der Name, die Adresse und die Telefonnummer der Klinik geändert werden.

• Sicherheit: Zugriff nur für den Administrator. Hier kann die Dauer der erzwungenen Passwortrücksetzungen und der automatischen Abmeldung bei Inaktivität eingestellt werden. Die vorgenommenen Änderungen gelten für alle Klinikbenutzer.

3 Mitarbeiterkonten Die Seite „Mitarbeiter“ zeigt alle Kontonamen der Klinikbenutzer, deren E-Mail-Adressen, Benutzerrollen und Kontostatus an. Wenn Sie gerade das Dexcom CLARITY-Konto Ihrer Klinik erstellt haben, wird nur Ihr eigenes Konto aufgelistet.

Mitarbeiterrollen Dexcom CLARITY bietet zwei unterschiedliche Arten von Benutzerrollen: Standardbenutzer und Administrator.

• Standardbenutzer können die Patientenliste aufrufen und verwalten, CGM-Daten hochladen und Patientenberichte anzeigen.

• Administratoren können die Patientenliste und Mitarbeiterkonten aufrufen und verwalten. Sie laden CGM-Daten herunter, zeigen Patientenberichte und laden neue Klinikbenutzer ein.

Kontostatus Die verschiedenen Kontostatus sind:

• Aktiv: Das Konto ist gebrauchsbereit. • Aufheben: Das Konto ist deaktiviert. • Eingeladen: An den Kontoinhaber wurde eine E-Mail-Einladung gesendet,

Dexcom CLARITY zu verwenden. • Einladung aufgehoben: Die Einladung, Dexcom CLARITY zu verwenden, ist

abgelaufen. • Abgelaufen: Seit 90 Tagen keine Anmeldungen. • Gesperrt: Anzahl der zulässigen Anmeldeversuche überschritten.

Mitarbeiterkonten hinzufügen


Als Administrator können Sie andere medizinische Fachkräfte einladen, Dexcom CLARITY zu verwenden.

So laden Sie Mitarbeiter ein:

Klicken Sie auf Mitarbeiter. Klicken Sie auf Mitarbeiterkonto hinzufügen. Geben Sie den Namen und die E-Mail-Adresse der medizinischen Fachkraft an. Wählen Sie Standardbenutzer oder Administrator, um dem Benutzer Rollen

und Berechtigungen zuzuweisen. Klicken Sie auf Speichern, um eine Einladungs-E-Mail an den eingeladenen

Benutzer zu senden. Klicken Sie auf Weiteres Mitarbeiterkonto hinzufügen oder Schließen.

Neue Benutzer müssen die Einladung annehmen und einen Benutzernamen und ein Passwort erstellen, um ihr Konto zu aktivieren. Der Benutzer erscheint in der Liste der Mitarbeiterkonten bis zur Aktivierung als Eingeladen.

Annehmen einer Einladung für ein Mitarbeiterkonto Nachdem Sie ein Administrator zum Klinikkonto hinzugefügt hat, erhalten Sie eine E-Mail-Einladung von Dexcom CLARITY. Wenn Sie Ihre Registrierung nicht vor dem angegebenen Ablaufdatum abschließen, benötigen Sie eine neue Einladung.

So schließen Sie die Registrierung ab:

1. Klicken Sie in der Aktivierungs-E-Mail, die Sie erhalten haben, auf Registrierung abschließen.

2. Geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort für sich ein. 3. Klicken Sie auf Registrierung abschließen. 4. Klicken Sie auf OK.

Verwalten von Mitarbeiterkonten Administratoren können Namen, E-Mails, Kontostatus und Rollen für Mitarbeiterkonten bearbeiten.

Verwalten von Mitarbeiterkonten:

Klicken Sie auf Mitarbeiter. Suchen Sie den Benutzer, den Sie bearbeiten möchten, fahren Sie mit dem

Cursor über dessen Kontostatus, bis das Bearbeiten-Symbol erscheint. Klicken Sie auf Bearbeiten. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.


Klicken Sie auf Speichern. Klicken Sie auf der Bestätigungsseite auf OK.

Sie können Einladungen zur Einrichtung eines Konto erneut verwenden, indem Sie das entsprechende Kästchen auf der Seite „Mitarbeiterkonto bearbeiten“ markieren.

Administratorbenutzer können ihre eigene Rolle nicht von Administrator zu Standardbenutzer ändern. Diese Rolle kann nur ein anderer Administrator für sie ändern.

Sie können ein Benutzerkonto nicht dauerhaft löschen. Sie können Konten nur aussetzen, um den Zugriff aufzuheben.

4 Patientenliste Auf der Seite „Patienten“ werden die Patienten aufgelistet, die in Ihr Dexcom CLARITY-Klinikkonto eingegeben wurden. Alle Dexcom CLARITY Klinikbenutzer haben Zugriff auf diese Seite.

Sie können für jeden Patienten CGM-Daten bei Behandlungsterminen hochladen oder exportieren, Berichte speichern oder drucken, interaktive Berichte anzeigen, Patienteninformationen bearbeiten oder löschen und sie einladen, ihre CGM-Daten zu teilen. Klicken Sie auf den Patientennamen, um diese Optionen aufzurufen.

Durch das Hinzufügen eines Patienten zur Dexcom CLARITY Patientenliste Ihrer Klinik wird kein Dexcom CLARITY-Konto für diesen Patienten eingerichtet. Patienten müssen ihre eigenen Konten über das Heimanwender-Portal einrichten, wenn sie in der Klinik hochgeladene CGM-Daten anzeigen oder teilen möchten. Weiterführende Informationen zum Teilen von Informationen finden Sie in Abschnitt 6.

Hinzufügen eines Patienten So fügen Sie einen Patienten hinzu:

Klicken Sie auf Patienten. Klicken Sie auf Neuen Patienten hinzufügen. Geben Sie den Namen und das Geburtsdatum des Patienten und

gegebenenfalls seine Patienten-ID ein. Klicken Sie auf Speichern. Wählen Sie eine andere Option oder klicken Sie auf Schließen.

Die Patienten-ID ist optional und kann aus einer beliebigen Kombination aus Buchstaben oder Zahlen zur Identifizierung von Patienten in Ihrer Klinik bestehen.

Bearbeiten eines Patienten


So bearbeiten Sie einen Patienten:

Klicken Sie auf Patienten. Klicken Sie auf den Namen des Patienten, den Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie auf Bearbeiten. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor. Klicken Sie auf Speichern und dann auf OK.

Löschen eines Patienten Beim Löschen eines Patienten werden alle hochgeladenen und geteilten CGM-Daten gelöscht, dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

So löschen Sie einen Patienten:

Klicken Sie auf Patienten. Klicken Sie auf den Namen des Patienten, den Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie auf Löschen. Markieren Sie das Kästchen Ja, ich möchte diesen Patienten löschen. Klicken Sie auf Löschen, dann Schließen.

Navigieren durch die Patientenliste Es gibt zwei Möglichkeiten durch die Patientenliste zu navigieren, um einen bestimmten Patienten zu suchen: Suchen oder Sortieren.

Die Suche erfolgt über die Suchleiste oben in der Liste, um einen bestimmten Patienten zu suchen.

So suchen Sie einen Patienten:

Geben Sie den Nachnamen oder die Patienten-ID eines Patienten ein. Starten Sie die Suche durch Drücken der Eingabetaste.

Sortieren Sie Einträge in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge nach Nachname, Geburtsdatum oder Patienten-ID des Patienten. Die Patienten sind standardmäßig alphabetisch nach dem Nachnamen sortiert.

So sortieren Sie die Patientenliste:

Klicken Sie in der grünen Leiste auf PATIENTENNAME, GEBURTSDATUM oder PATIENTEN-ID.

Klicken Sie erneut auf Ihre Auswahl, um die Reihenfolge der Sortierung umzukehren.


Wenn Sie mehr als 10 Patienten haben, können Sie darauf über die Seitenzahlen unten in der Patientenliste zugreifen.

5 Patientendatenfreigabe Patienten müssen ihre Zustimmung zur Freigabe ihrer CGM-Daten erteilen, indem Sie eine Freigabeeinladung von Ihrer Klinik akzeptieren. Die Daten werden erst dann geteilt, wenn der Patient ein Dexcom CLARITY-Konto einrichtet oder sich auf seinem Konto anmeldet und die Freigabeeinladung akzeptiert.

Nachdem der Patient die Einladung zum Teilen angenommen hat, stehen die Daten, die vom Patienten von einem Dexcom-Empfänger oder der Dexcom Mobile App hochgeladen wurden, über das Dexcom CLARITY-Konto der Klinik Anzeige in der Klinik zur Verfügung. In der Klinik hochgeladene Empfängerdaten stehen dem Patienten dann in seinem Dexcom CLARITY-Konto zur Verfügung.

Patienten oder Kliniken können die Datenfreigabe jederzeit beenden.

• Alle vom Empfänger auf das Dexcom CLARITY-Konto der Klinik hochgeladenen Daten bleiben weiterhin bei der Klinik zugänglich. Nach Beendigung der Datenfreigabe sind diese Daten jedoch nicht mehr über das Dexcom CLARITY-Konto des Patienten zugänglich.

• Nach Beendigung der Datenfreigabe sind sämtliche von der Dexcom Mobile App übertragenen oder vom Empfänger auf das persönliche Dexcom CLARITY-Konto des Patienten hochgeladenen Daten nicht mehr für die Klinik zugänglich.

• Die Patienten werden ihre eigenen Daten, die vom Empfänger hochgeladen oder von ihrer Dexcom Mobilen App übertragen wurden, weiterhin in ihrem persönlichen Dexcom CLARITY-Konto sehen.

Einladen eines Patienten zur Datenfreigabe Verwenden Sie Dexcom CLARITY, um Ihre Patienten zur Datenfreigabe mit Ihrer Klinik einzuladen. Lassen Sie Ihren Patienten eine gedruckte oder eine E-Mail-Einladung zukommen. Die Einladungen enthalten einen Sharing-Code, den die Patienten in ihren persönlichen Dexcom CLARITY-Konten eingeben. Nach Eingabe des Codes teilen die Konten automatisch Daten untereinander.

Einladungen werden in der Standardsprache Ihrer Klinik erstellt.

So erstellen Sie eine Einladung:

Klicken Sie auf Patienten. Klicken Sie auf den Namen des Patienten, den Sie einladen möchten.


Klicken Sie auf Daten teilen. Klicken Sie auf Einladung drucken, um die Einladung anzuzeigen und zu

drucken, oder auf Einladung per E-Mail senden und geben Sie dann die E-Mail-Adresse des Patienten ein.

Klicken Sie auf Einladen und dann auf Schließen.

Daten nicht mehr teilen So beenden Sie das Teilen der Daten mit einem Patienten:

Klicken Sie auf Patienten. Klicken Sie auf den Namen des Patienten, mit dem Sie das Teilen beenden

möchten. Klicken Sie auf Daten nicht mehr teilen.

Der Name des Patienten wird weiterhin zur Bezugnahme auf Ihrer Patientenliste angezeigt.

Freigabestatus Um zu bestimmen, ob ein Patient Daten mit Ihrer Klinik teilt, zeigen Sie die Datenfreigabe-Spalte in der Patientenliste des Patienten an.

• Eingeladen: Der Patient wurde zum Freigeben der Daten aufgefordert. • Ein: Der Patient gibt die Daten frei. • Vertraulich: Der Patient gibt die Daten frei, hat den Datenschutzbestimmungen

aber nicht zugestimmt. • Aus: Der Patient gibt die Daten nicht frei.

6 Daten hochladen Sie können die CGM-Daten von Patienten immer, wenn sie in der Klinik sind, von deren Dexcom-Empfänger hochladen. Wenn ein Patient die Dexcom Mobile App verwendet, werden die Daten kontinuierlich hochgeladen und können angezeigt werden, solange das Teilen von Daten autorisiert ist. Informationen zum Teilen von Informationen finden Sie in Abschnitt 5.

CGM-Daten können sowohl mithilfe eines Smartphones als auch unter Verwendung eines Empfängers bereitgestellt werden. Das Smartphone-System überträgt Daten an den Dexcom CLARITY-Server, auf dem diese Daten nach drei Stunden für Berichte zur Verfügung gestellt werden. Der Dexcom-Empfänger muss mit einem Computer verbunden sein, um die Daten regelmäßig hochzuladen. Wenn der Patient manchmal ein Smartphone und manchmal einen Empfänger verwendet, dann benötigt Dexcom


CLARITY die Daten von beiden Geräten, um genaue Statistiken bereitstellen zu können.

Patientendaten hochladen Wenn Sie Daten vom Dexcom-Empfänger eines Patienten in der Klinik hochladen, sind diese sofort unter ihrem Eintrag in der Patientenliste einsehbar.

So laden Sie Daten für einzelne Patienten hoch:

Klicken Sie auf Patienten. Klicken Sie auf den Namen des gewünschten Patienten. Klicken Sie auf Daten hochladen. Schließen Sie den CGM gemäß Bildschirmanweisungen an. Klicken Sie auf Installieren oder Hochladen. Klicken Sie auf Bericht speichern oder drucken, Zu interaktiven Berichten

wechseln oder Upload-Verlauf überprüfen.

Upload-Verlauf Am Ende der Seite „Datenupload“ werden die letzten 10 Uploads angezeigt. Die Tabelle enthält Uploadort, einschließlich Datum und Uhrzeit, Gerätetyp und Seriennummer des Geräts.

7 Empfänger verwalten Diese Funktion ist nur für Benutzer des Dexcom Professional CGM-Systems und nur für die Verwendung mit Dexcom G6 verfügbar. Dexcom Professional CGM-Systeme sind Multi-Patienten-Geräte in Klinikbesitz und sollten nach Möglichkeit ausschließlich von medizinischem Fachpersonal konfiguriert werden. Die verfügbaren Einstellungen für Professional-Empfänger sind:

• Zurücksetzen – Löscht alle Daten und stellt auf die Werkseinstellungen zurück. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

• Ausblenden – Deaktiviert alle gemessenen CGM-Glukosewerte, Pfeile, Diagramme und alle glukosebezogenen Warnungen und Alarme.

• Einblenden – Aktiviert alle gemessenen CGM-Glukosewerte, Pfeile, Diagramme und alle glukosebezogenen Warnungen und Alarme.

Ausblenden, Einblenden und Zurücksetzen Dexcom CLARITY erkennt, ob sich ein Empfänger im Aus- oder Einblenden-Modus befindet. Ausgeblendete Empfänger können eingeblendet oder zurückgesetzt werden. Eingeblendete Empfänger können ausgeblendet oder zurückgesetzt werden.


Wenn Sie weitere Informationen zu dieser Funktion wünschen, wenden Sie sich an Ihren Dexcom-Vertreter.

8 Anonymer Upload Verwenden Sie den anonymen Upload, wenn die Privatsphäre des Patienten geschützt werden soll. Als „anonym“ hochgeladene Daten enthalten keine personenbezogenen Informationen und werden von Dexcom nicht gespeichert. Sie können nicht mehr auf diese Daten zugreifen, wenn Sie zur Patientenliste zurückgekehrt sind. Sie können eine Identifikation (ID) für die Anzeige zu Beginn der Berichte angeben.

9 Zugriff auf Berichte In Dexcom CLARITY können Sie Glukosedatenberichte mit interaktiven Diagrammen und relevanten Statistiken anzeigen.

Sie können die Berichte direkt nach dem Hochladen der Patientendaten anzeigen oder jederzeit Folgendes ausführen:

Klicken Sie auf Patienten. Klicken Sie auf den Namen des gewünschten Patienten. Klicken Sie auf Zu interaktiven Berichten wechseln.

Um zur Patientenliste zurückzukehren, während Sie interaktive Berichte anzeigen, klicken Sie von jeder Berichtsseite auf ZURÜCK ZUR PATIENTENLISTE.

Auswahl des Datumsbereichs Dexcom CLARITY stellt Daten in einem Standard-Datumsbereich für die letzten 14 Tage an Daten dar.

So ändern Sie den Datumsbereich in einem beliebigen Bericht:

1. Klicken Sie in das Feld des Datumsbereichs. 2. Wählen Sie eine aktuelle Anzahl von Tagen aus oder klicken Sie auf die

Datumsfelder, um die Daten für eine benutzerdefinierte Ansicht auszuwählen, und klicken Sie dann auf OK.

Daten- und Kalibrierungsfilter Sie können CGM-Daten und Kalibrierungsereignisse aus den Diagrammen ausblenden. Standardmäßig sind beide Ereignisse „Ein“, wie der grüne Schieberegler anzeigt. „Aus“ wird durch einen weißen Schieberegler gekennzeichnet.

So deaktivieren Sie diese Ereignisse, damit sie nicht auf den Diagrammen erscheinen:


• Klicken Sie den CGM-Regler nach Weiß. • Klicken Sie den Kalibrierungs-Regler nach Weiß.


Gesundheitsereignisse Gesundheitsereignisse, die Sie in Ihr Dexcom CGM-System eingegeben haben, werden in den Diagrammen angezeigt. Ereignisse werden auf allen Diagrammen angezeigt, die das Datum des Ereignisses enthalten. Jedes Ereignis ist mit einem unter der X-Achse angezeigten Symbol markiert und wird angezeigt, indem Sie mit dem Cursor über das Symbol fahren.

Patientenzuckerwerte Klicken Sie unten in der Liste „Berichte“ auf Patientenzuckerwerte, um nur Ihre Ansicht der Glukose-Zielbereiche zu ändern. Diese Einstellungsänderungen gelten nur für Ihre Kontoansicht und ändern keine andere Klinikkontoansicht, persönlichen Einstellungen des Patienten oder CGM-Einstellungen.

• Glukose-Zeit-/Zielbereich: Um die oberen und unteren Grenzwerte für den Glukosezielbereich anzupassen, klicken und halten Sie ein graues Kreissymbol und ziehen Sie es nach oben oder unten, um die gewünschten Glukosewerte für den Zielbereich festzulegen. Oder wählen Sie die Uhrzeit und Grenzwerte der Glukosewerte für die Tages- und Nachtzeit aus den Auswahllisten aus. In Dexcom CLARITY ist die Obergrenze immer gelb und die Untergrenze immer rot. Die Farben können abhängig von den Einstellungen Ihres Monitors anders angezeigt werden.

• Tag und Nacht: Um die oberen und unteren Grenzwerte für den Glukosezielbereich anzupassen, klicken und halten Sie ein graues Kreissymbol und ziehen Sie es nach oben oder unten, um die gewünschten Glukosewerte für den Zielbereich festzulegen. Oder wählen Sie die Uhrzeit und Grenzwerte der Glukosewerte für die Tages- und Nachtzeit aus den Auswahllisten aus.

• Sehr hoch: Wählen Sie 13,9 mmol/L (250 mg/dL) oder mehr als Grenzwert für sehr hohe Werte in Dexcom CLARITY-Berichten. Durch Ändern dieser Einstellung werden die Dexcom CGM-Einstellungen nicht geändert.

• Sehr niedrig: Wählen Sie 2,8 mmol/L oder 3,0 mmol/L (50 mg/dL oder 54 mg/dL) als Grenzwert für sehr niedrige Werte innerhalb von Dexcom CLARITY-Berichten. Durch Ändern dieser Einstellung werden die Dexcom CGM-Einstellungen nicht geändert.

• AGP-Zielbereich: Wählen Sie die unteren und oberen Grenzwerte aus, die im AGP-Bericht angezeigt werden sollen. Änderungen, die Sie an dieser Einstellung vorgenommen haben, werden nur auf den AGP-Bericht angewandt.


10 Berichte herunterladen, drucken und exportieren Über die Links oben in Dexcom CLARITY können Sie Berichte drucken, herunterladen und exportieren.

Alle Berichte werden in der Standardsprache und den Standardmaßeinheiten für Ihr Konto generiert. Möglicherweise fordert Ihr Patient jedoch einen Bericht in einer anderen Sprache oder Maßeinheit an. Gehen Sie zu den Einstellungen, um einen Bericht mit anderen Einstellungen zu erstellen.

Berichte drucken So drucken Sie einen Bericht von einer beliebigen Berichtsseite aus:

1. Klicken Sie auf das Symbol Drucken oben auf der Seite. 2. Wählen Sie einen Datumsbereich aus. 3. Wählen Sie eine aktuelle Anzahl von Tagen aus oder klicken Sie auf die


4. Wählen Sie mindestens einen Bericht zum Drucken. 5. Klicken Sie auf Bericht drucken.

Berichte herunterladen So laden Sie einen Bericht als PDF von einer beliebigen Berichtsseite herunter:

1. Klicken Sie auf das Symbol heruntergeladen oben auf der Seite. 2. Wählen Sie einen Datumsbereich aus. 3. Wählen Sie eine aktuelle Anzahl von Tagen aus oder klicken Sie auf die


4. Wählen Sie mindestens einen Bericht zum Herunterladen. 5. Klicken Sie auf Bericht speichern.

Berichte exportieren Sie können Glukose-Rohdaten, Kalibrierungswerte und Ereignisse in eine auf Ihrem Computer gespeicherte Excel-Tabelle exportieren. Dadurch wird eine .csv-Datei generiert.

So exportieren Sie einen Bericht von einer beliebigen Berichtsseite aus:

1. Klicken Sie auf das Symbol exportieren oben auf der Seite. 2. Wählen Sie einen Datumsbereich aus.


3. Wählen Sie eine aktuelle Anzahl von Tagen aus oder klicken Sie auf die Datumsfelder, um die Daten für eine benutzerdefinierte Ansicht auszuwählen, und klicken Sie dann auf OK.

4. Klicken Sie auf Exportieren und dann auf Schließen.

11 Übersichtsbericht Der Übersichtsbericht zeigt ein zusammengefasstes Dashboard der Glukosewerte mit Statistiken, Musterdarstellung und dem Tag mit den besten Glukosewerten des Patienten für den ausgewählten Datumsbereich an. Sie enthält auch Informationen über das Dexcom CGM-System, das zum Hochladen der angezeigten Daten verwendet wurde.

Dashboard Die Übersichtsseite beinhaltet ein zusammengefasstes Dashboard der Messungen aus dem ausgewählten Datumsbereich, einschließlich:

• Geschätzter HbA1c: Der geschätzte HbA1c (eHbA1c) ist kein Labortest und bezieht sich auf den durch Ihre CGM-Daten errechneten durchschnittlichen Glukosewert, der als Prozentsatz angegeben wird. Der HbA1c ist ein Labortest, der den durchschnittlichen Glukosespiegel ungefähr der letzten 3 Monate widerspiegelt und als Prozentsatz ausgegeben wird.

Dexcom CLARITY legt einen geschätzten HbA1C-Wert als den durchschnittlichen Glukosewert ausgehend von einer Mindestzahl an Tagen, die eine Mindesttragezeit des CGM aufweisen, fest.

o Für Berichte, die weniger als 20 Tage im ausgewählten Zeitraum umfassen, wird der geschätzte HbA1c aus einem Minimum von 12 Tagen errechnet, an denen die CGM-Tragezeit mindestens 66 % betrug.

o Für Berichte, die im ausgewählten Zeitraum mehr als 20 Tage umfassen, wird der geschätzte HbA1c anhand von mindestens 60 % aller Tage innerhalb des ausgewählten Zeitraums berechnet, die eine CGM-Tragezeit von mindestens 66 % aufweisen.

Wenn die oben genannten Bedingungen für den ausgewählten Zeitraum nicht erfüllt sind, zeigt Dexcom CLARITY den eHbA1c-Wert als N/A an. Der eHbA1c-Wert ist eine einfache Berechnung, die anhand des durchschnittlichen CGM-Glukosewerts erfolgt. Es handelt sich dabei nicht um einen Labortest und der eHbA1c-Wert kann vom HbA1c-Wert abweichen. Das ist normal und aus verschiedenen Gründen zu erwarten:


o Der eHbA1c-Wert basiert auf den Daten des ausgewählten Datumsbereichs. Der üblicherweise angezeigte Standard-Zeitraum bei Dexcom CLARITY beträgt 14 Tage. Der aus Blutproben gewonnene HbA1c-Laborwert ist der Glukose-Mittelwert der letzten 3 Monate, bei größerer Gewichtung der letzten 2-3 Wochen. Wenn die Kontrollen sich in den letzten 14 Tagen verbessert oder verschlechtert haben, wird der eHbA1c-Wert entweder niedriger oder höher als der HbA1c-Laborwert ausfallen.

o Der HbA1c-Wert aus dem Labor kann von Ethnie, Alter oder Bedingungen, die sich auf die roten Blutkörperchen auswirken, beeinflusst werden (z. B. Hämolyse, Blutverlust, chronische Lebererkrankungen, Einnahme von Erythropoietin, Herzklappenfehler usw.). Das bedeutet, der HbA1c-Wert aus einem Labor, der durchschnittliche Glukosewert, kann sich von Mensch zu Mensch unterscheiden. Der eHbA1c-Wert ist ein geschätzter Wert, der nur auf CGM-Daten basiert und nicht von Alter, Ethnie oder Bedingungen, die sich auf die roten Blutkörperchen auswirken, beeinflusst wird.

o Der HbA1c-Wert aus dem Labor kann durch die Lagerung des Bluts, die Analysemethode und das verwendete Testgerät beeinflusst werden. Die Laborergebnisse des HbA1c-Werts können variieren, wenn die Blutproben an verschiedene Labore geschickt bzw. an das gleiche Labor geschickt werden, aber zu unterschiedlichen Zeiten getestet werden.

• Durchschnittlicher Glukosewert (CGM): Der Durchschnitt aller CGM-Glukosemessungen vom ausgewählten Zeitraum.

• Standardabweichung (CGM): Zeigt an, wie sehr CGM-Glukosewerte steigen und fallen. Dies wird auch als glykämische Variabilität bezeichnet.

• Zeit im Zielbereich: Der Prozentsatz der Zeit, in der die Glukosespiegel in niedrigen, Ziel- und hohen Bereichen liegen. Die folgenden empfohlenen Bereiche sind von einem internationalen Konsens. Die Dexcom CLARITY-Bereiche können sich von den Dexcom CGM-Warnungen unterscheiden. Hier vorgenommene Änderungen gelten nur für Dexcom CLARITY.

o Zielbereich: 3,9–10,0 mmol/L oder 70–180 mg/dL o Sehr hoch: Über 13,9 mmol/L oder 250 mg/dL o Sehr niedrig: Unter 3,0 mmol/L oder 54 mg/dL

• Sensorverwendung: Bietet eine detaillierte Übersicht über die Nutzung der Dexcom CGM-Geräte.


o Tage mit CGM-Daten zeigt die Anzahl an Tagen während des Berichtszeitraums an, die mindestens 50 % CGM-Messungen aufweisen.

o Durchschn. Kalibrierungen pro Tag zeigt die durchschnittliche Anzahl der vom Patienten vorgenommenen Kalibrierungen pro Tag für den Berichtszeitraum an. Es werden nur Tage mit mindestens 50 % CGM-Messungen einbezogen. Das System Dexcom G6 ist für die Verwendung ohne Kalibrierungen oder optional mit Kalibrierungen zugelassen, sodass es möglich ist, durchschnittliche tägliche Nullkalibrierungen durchzuführen.

Musterdarstellungen und Bester Tag Der Übersichtsbericht zeigt bis zu vier in den Daten erkannte Muster an. Um ein zusammengefasstes Muster auf dem Musterbericht anzuzeigen, klicken Sie auf das Kästchen des Musters, um detaillierte Diagramme und Statistiken anzuzeigen.

Die Grenzwerte für niedrige und hohe Glukosespiegel werden in den Glukosebereichen des Patienten geändert.

Der beste Glukosetag eines Patienten ist der Tag innerhalb des ausgewählten Datumsbereichs, an dem die Werte des Patienten die meiste Zeit im Zielbereich waren. Klicken Sie auf das Feld „Bester Glukosetag“ für eine detaillierte Ansicht.

Geräte Zu den Details des verwendeten Dexcom CGM-Systems gehören die Seriennummer, der letzte Upload und die aktuellen Alarmeinstellungen.

12 Musterbericht Der Musterbericht enthält grafische Muster, Statistiken und Überlegungen für Höchst- und Mindestwerte und den Besten Tag des Patienten innerhalb des ausgewählten Datumsbereichs. Es handelt sich um dieselben Muster, die auf dem Übersichtsbericht zusammengefasst werden. Es gibt immer eine Registerkarte „Bester Tag“ zur Ansicht. Details finden Sie unter den einzelnen Registerkarten.

Musterdiagramme Jedes Muster wird durch eine Reihe von Diagrammen, datiert nach jedem Zeitpunkt, zu dem das Muster im ausgewählten Zeitraum gefunden wurde, oder durch ein Musterereignis dargestellt.

Jedes Diagramm umfasst:

• 24-Stunden-Zeitstrahl auf der unteren X-Achse


• Skala für Gewebeglukosekontrollwerte auf der linken Y-Achse • Grenzen des Zielbereichs auf der rechten Y-Achse • CGM-Linien, die die einzelnen CGM-Gewebeglukosekontrollwerte verbinden • Werte in Zusammenhang mit jedem CGM-Kontrollwert, die durch Berühren der

CGM-Linien mit dem Cursor angezeigt werden können • Zielglukosewerte in Form von farbigen Linien, die parallel zur X-Achse verlaufen,

wie in den Patientenzuckerwerten festgelegt. Die gelbe Linie ist die Obergrenze und die rote Linie ist die Untergrenze

• Zahlreiche tägliche Daten zur Erstellung von Mustern, aufgeführt in den Spalten mit weißem Hintergrund

• Gesundheitsereignisse gemäß Aufzeichnungen des Dexcom CGM-Systems, angezeigt mit einem Symbol unter der X-Achse und zu betrachten durch Berühren der Symbole mit dem Cursor

• In das Dexcom CGM-System eingegebene Kalibrierungsereignisse, angezeigt durch das graue C-Symbol, wenn der Kalibrierungsumschalter aktiv ist

Musterereignisse Ein Musterereignis ist ein Zeitraum von Gewebeglukosedaten, das einem größeren Muster ähnlicher Zeiträume von Gewebeglukosedaten entspricht. Wenn die Daten beispielsweise ein Muster von nächtlichen Tiefstwerten anzeigen, wäre einer dieser nächtlichen Tiefstwerte ein Ereignis. Tage können mehrere Ereignisse eines Musters haben.

Die Musterereignisse sind die weißen Spalten. Die grauen Bereiche des Diagramms sind nicht Teil des Musters. Gewebeglukosewerte und Ereignisse werden angezeigt, indem Sie mit dem Cursor über das Diagramm fahren.

Das Musterdiagramm „Bester Tag“ besitzt keine graue Schattierung.

Jedes Musterereignis ist durch einen Buchstaben gekennzeichnet. Dieser Buchstabe wird oben im Diagramm über der weißen Spalte angezeigt und wird links neben dem Diagramm mit den entsprechenden Zeiten des Ereignisses angezeigt.

Die Spalte und die Musterereignisse auf der linken Seite werden in blauer Farbe hervorgehoben, wenn Sie mit dem Cursor über die Ereignisse fahren.

Wiederanstiege Ein Wiederanstieg ist ein Musterereignis, auf das direkt das gegenteilige Muster folgt – ein Höchstwert nach einem Tiefstwert oder ein Tiefstwert nach einem Höchstwert. Die Anzahl der Wiederanstiege bei einem Glukosedatensatz ist in der Übersicht vor den Diagrammen verzeichnet.


Musterstatistiken Die Statistiken für Muster des ausgewählten Datumsbereichs umfassen durchschnittliche Glukosemessungen, Standardabweichungen und die Zeit innerhalb des Bereichs.

Überlegungen Basierend auf den Mustern des ausgewählten Datumsbereichs sind einige mögliche Überlegungen unten auf dem Musterbericht angegeben.

13 Trendbericht Der Trendbericht ermöglicht es Ihnen, Glukosetrends zu unterschiedlichen Tageszeiten innerhalb des ausgewählten Datumsbereichs anzuzeigen. Beispielsweise könnten Sie dadurch erkennen, dass Ihre Glukosewerte am Morgen stabil sind, während sie nachmittags schwanken.

Klicken Sie auf Tage, Uhrzeit, Ereignisse und Verwendung und dann auf Anwenden, um die Trenddaten zu filtern. Klicken Sie jedes Mal, wenn Sie einen Filter ändern, auf Anwenden, um das Diagramm zu aktualisieren.

Klicken Sie auf die Schieberegler CGM und Kalibrierungen, um sie ein- oder auszuschalten.

Trenddiagramm Das Trenddiagramm umfasst:

• 24-Stunden-Zeitstrahl entlang der unteren X-Achse • Skala für Gewebeglukosekontrollwerte auf der rechten Y-Achse • CGM-Linien, die die CGM-Glukosedaten verbinden • Werte in Zusammenhang mit jedem CGM-Kontrollwert, die durch Berühren der


und Werte, die in den Einstellungen in Abschnitt 4 festgelegt wurden, auf der linken Y-Achse. Die gelbe Linie ist die Obergrenze und die rote Linie ist die Untergrenze


Die gelb und rot schattierten Leisten zeigen Muster von jeweils klinisch signifikanter Hyper- oder Hypoglykämie. Die klinische Signifikanz wird anhand von drei Faktoren bestimmt:


• Dauer der Hyper- oder Hypoglykämie • Ausmaß der Hyper- oder Hypoglykämie • Frequenz der Hyper- oder Hypoglykämie

Die dunkel schattierten Leisten sind die auffallendsten Bereiche der Hyper- und Hypoglykämie. Heller schattierte Leisten zeigen andere Hyper- und Hypoglykämiemuster, einschließlich klinisch nicht signifikanter Daten.

14 Überlagerungsbericht Der Überlagerungsbericht zeigt in jedem Diagramm Daten über eine Woche mit farbigen Linien an, um die Daten eines Tages im Zeitverlauf anzuzeigen. Wenn Sie beispielsweise einen Datumsbereich von 10 Tagen auswählen und keine Filter setzen, werden Ihnen zwei Diagramme angezeigt, eines mit sieben Linien und ein weiteres mit drei Linien.

Klicken Sie auf Tage, Uhrzeit, Ereignisse und Verwendung und dann auf Anwenden, um die Überlagerungsdaten zu filtern. Klicken Sie jedes Mal, wenn Sie einen Filter ändern, auf Anwenden, um das Diagramm zu aktualisieren.


Überlagerungsdiagramm Das Überlagerungsdiagramm besteht aus folgenden Komponenten:

• 24-Stunden-Zeitstrahl entlang der unteren X-Achse • Skala für Gewebeglukosekontrollwerte auf der linken Y-Achse • CGM-Linien: Jede Linie auf dem Überlagerungsdiagramm zeigt die Daten eines

anderen Tages an. Der Schlüssel über dem Diagramm zeigt, welche Linie für welchen Tag steht. Verwenden Sie diese CGM-Linien, um Trends zu erkennen und Daten unterschiedlicher Tage innerhalb des ausgewählten Datumsbereichs zu vergleichen.

• Cursor: Zeigen Sie mit dem Cursor auf eine beliebige Stelle auf einer CGM-Linie und lassen Sie ihn dort einen Augenblick, um detaillierte Glukoseinformationen von diesem Zeitpunkt anzuzeigen.

• Zielglukosewerte in Form von farbigen Linien, die parallel zur X-Achse verlaufen, und Werte, die in den Patientenzuckerwerten festgelegt wurden, auf der rechten Y-Achse. Die gelbe Linie ist die Obergrenze und die rote Linie ist die Untergrenze.



15 Täglicher Bericht Der Abschnitt „Täglich“ zeigt Glukosedaten in Diagrammen für einen Tag in dem ausgewählten Zeitraum an. Tägliche Diagramme werden mit dem jüngsten Tag zuerst angezeigt. Anhand der Nummern unten auf dem letzten Diagramm können Sie die vorausgehenden Tage laden.

Klicken Sie auf Tage, Uhrzeit, Ereignisse und Verwendung und dann auf Anwenden, um die täglichen Daten zu filtern. Klicken Sie jedes Mal, wenn Sie einen Filter ändern, auf Anwenden, um das Diagramm zu aktualisieren.


Diagramm „Täglich“ Das Diagramm „Täglich“ umfasst:

• 24-Stunden-Zeitstrahl entlang der unteren X-Achse • Skala für Gewebeglukosekontrollwerte auf der linken Y-Achse • CGM-Linien, die die CGM-Glukosedaten verbinden • Werte in Zusammenhang mit jedem CGM-Kontrollwert, die durch Berühren der


wie in den Patientenzuckerwerten festgelegt. Die gelbe Linie ist die Obergrenze und die rote Linie ist die Untergrenze Die Bereiche zwischen der CGM-Linie und dem Zielbereichsgrenzwert sind entsprechend farbkodiert.

• Gesundheitsereignisse gemäß Aufzeichnungen des Dexcom CGM-Systems werden mit einem Symbol unter der X-Achse angezeigt und können durch Berühren der Symbole mit dem Cursor betrachtet werden.


Wenn die schwarze Linie im Diagramm Unterbrechungen oder Abbrüche aufweist, hat das Dexcom CGM-System in dieser Zeit keine Glukosedaten aufgezeichnet.


16 Vergleichsbericht Der Vergleichsbericht ist in zwei Spalten mit Diagrammen, Statistiken, Mustern und Geräten aufgeteilt, um Vergleiche innerhalb der ausgewählten Datumsbereiche anzustellen.

Auswählen von Datumsbereichen Jede Spalte hat ihre eigene Datumsbereichsauswahl. Sie können Daten von bis zu 90 Tagen vergleichen. Verwenden Sie die Nummer unter dem letzten Diagramm, um weitere Diagramme in Ihrem ausgewählten Datumsbereich anzuzeigen.

Die Datumsleisten zeigen die aktuellen Datumsbereiche zum Vergleich an. Um die Bereiche für jede Spalte zu ändern, wählen Sie eine aktuelle Anzahl von Tagen aus, oder klicken Sie auf die Datumsfelder, um Daten für eine benutzerdefinierte Ansicht auszuwählen, und klicken Sie dann auf OK.

Sie können die Diagramme über die Ansichten Trends, Überlagerung oder Täglich vergleichen und Filter setzen. So ändern Sie die Datenansichten und Filter:

1. Klicken Sie auf Trends, Überlagerung oder Täglich, um die Ansicht auszuwählen.

2. Klicken Sie auf Tage, Uhrzeit, Ereignisse und Verwendung und dann auf Anwenden. Klicken Sie jedes Mal, wenn Sie einen Filter ändern, auf Anwenden, um das Diagramm zu aktualisieren.

3. Klicken Sie auf die Schieberegler CGM und Kalibrierungen, um sie ein- oder auszuschalten.

Trends vergleichen In der Ansicht „Trends“ können Sie nebeneinander die Glukosetrends über den Tag für die ausgewählten Datumsbereiche anzeigen. Diese Diagramme haben die gleichen Eigenschaften wie das Trenddiagramm.

Überlagerung vergleichen Vergleichen Sie in der Überlagerungsansicht die Glukosedaten nach Tagen in dem ausgewählten Zeitraum. Diese Diagramme haben die gleichen Eigenschaften wie das Überlagerungsdiagramm.

Täglich vergleichen In der Tagesansicht können Sie nebeneinander tägliche 24-Stunden-Diagramme für den ausgewählten Datumsbereich ansehen. Diese Diagramme haben die gleichen Eigenschaften wie das Tagesdiagramm.


Statistiken vergleichen Alle Vergleichsansichten enthalten Statistiken, die unter den Diagrammen angezeigt werden. Diese Statistiken sind vergleichbar mit den Diagrammen auf dem Übersichtsbericht.

Die Statistiken in der rechten Spalte sind mit Pfeilen markiert, um Änderungen im Vergleich zu den Werten aus der linken Spalte anzuzeigen. Ein Pfeil nach oben bedeutet, dass die Statistik auf der rechten Seite höher ist als die gleiche Statistik auf der linken Seite. Ein Pfeil nach unten bedeutet, dass sie niedriger ist.

Muster vergleichen Klicken Sie auf den Namen des Musters, um den Zeitraum, die Anzahl der Ereignisse und Wiederanstiege des Musters anzuzeigen.

Muster, die in der linken Spalte gelöst wurden, werden in der rechten Spalte mit durchgestrichenem grünen Text und einem Häkchen markiert.

Neue Muster in der rechten Spalte werden mit einem NEU-Symbol gekennzeichnet. „Bester Tag“ wird immer für beide ausgewählten Datumsbereiche eingeschlossen.

Geräte vergleichen Klicken Sie unten auf der Seite auf den Gerätenamen, um das Dexcom CGM-Modell und die Seriennummer zu vergleichen und die Daten der ausgewählten Datumsbereiche hochzuladen.

17 Statistikbericht Die Statistiken für CGM-Daten werden durch standardmäßige oder erweiterte Ansichten für den ausgewählten Datumsbereich entweder täglich oder stündlich angezeigt. Tägliche Statistiken werden für die Werte der einzelnen Wochentage im ausgewählten Datumsbereich berechnet. Wenn der Zeitraum zum Beispiel 14 Tage beträgt, werden alle an den beiden Montagen erfassten CGM-Werte in den Montags-Berechnungen verwendet.

Stündliche Statistiken werden für die Werte der einzelnen Stunden des Tages im ausgewählten Datumsbereich berechnet. Wenn der Zeitraum zum Beispiel 7 Tage beträgt, werden alle CGM-Werte, die für jede einzelne Stunde für jeden der 7 Tage erfasst wurden, in den Berechnungen verwendet.

Zur Standardansicht klicken Sie auf Täglich oder Stündlich, und wenn Sie alle Statistiken anzeigen möchten, dann markieren Sie das Kontrollkästchen Erweitert.


Täglich und Stündlich haben die gleichen Statistiken und umfassen:

• Zeit im Zielbereich: Der Prozentsatz der Zeit, in der die Glukosespiegel in niedrigen, Ziel- und hohen Bereichen liegen. Die folgenden empfohlenen Bereiche sind von einem internationalen Konsens. Die Dexcom CLARITY-Bereiche können sich von den Dexcom CGM-Warnungen unterscheiden. Hier vorgenommene Änderungen gelten nur für Dexcom CLARITY.

o Zielbereich: 3,9–10,0 mmol/L oder 70–180 mg/dL o Sehr hoch: Über 13,9 mmol/L oder 250 mg/dL o Sehr niedrig: Unter 3,0 mmol/L oder 54 mg/dL

• Anzahl der Messwerte: Gesamtanzahl der CGM-Messwerte. • Min.: Minimum ist der niedrigste CGM-Messwert. • Mittelwert: Der Durchschnitt der CGM-Messungen. • Max.: Maximum ist der höchste CGM-Messwert. • Quartil 25: Der CGM-Wert, bei bzw. unter dem 25 % aller Messungen liegen,

wenn alle Werte in der Reihenfolge vom niedrigsten zum höchsten aufgeführt werden.

• Median: Der Mittelpunkt aller CGM-Werte, bei dem die Hälfte der Messungen über diesem Wert liegen.

• Quartil 75: Der CGM-Wert, bei bzw. unter dem 75 % aller Messungen liegen, wenn alle Werte in der Reihenfolge vom niedrigsten zum höchsten aufgeführt werden.

• IQR: Der Interquartilsabstand (IQR) ist die Differenz zwischen den Quartil 75- und den Quartil 25-Messungen.

• Standardabweichung: Die Standardabweichung (SD) spiegelt die Variabilität der CGM-Messwerte wider. Je größer die SD, desto größer ist die Variabilität in den CGM-Messungen.

• IQ-Standardabweichung: Die Interquartil-Standardabweichung (IQSD) entfernt die obersten 25 % und die untersten 25 % des CGM vor Berechnen der SD.

• Standardabweichung Mittelwert: Die Standardabweichung des Mittelwerts (SD Mittelwert) schätzt die Variabilität, die durch Dividieren der Standardabweichung durch die Quadratwurzel der Anzahl der Werte berechnet wird.

• % VK: Der Variationskoeffizient (% VK) wird durch Dividieren der Glukose-Standardabweichung durch den Glukose-Mittelwert berechnet. Beim % VK handelt es sich um eine standardisierte Berechnung, die das Ausmaß der


Glukoseschwankungen bestimmt. Je größer der % VK, desto größer ist die Variabilität in den CGM-Messungen.

18 AGP-Bericht Das Ambulatory Glucose Profile (AGP) ist ein lizenzierter, genormter Glukosebericht, der vom International Diabetes Center (IDC) erstellt wurde. Das AGP bietet eine Reihe von standardmäßigen Informationen und Grafiken zu Ihrem Diabetes-Management und trägt unter anderem dazu bei, Ihre Glukosemuster zu interpretieren.

Der Bericht ist in folgende Abschnitte unterteilt:

• Glukose-Statistiken fassen die Glukosewerte im ausgewählten Zeitraum zusammen.

o Glukose-Exposition: Der Durchschnitt aller Glukosemessungen im ausgewählten Zeitraum.

o Glukosebereiche: Prozentualer Anteil der Zeit, während der die Werte in den einzelnen Glukosebereichen lagen.

o Glukose-Variabilität: Entfernung der Messwerte vom Durchschnitt. o Vollständigkeit der Daten: Prozentualer Anteil der Zeit, während der

CGM-Messungen erfasst wurden. • Ambulatory Glucose Profile-Werte werden zusammengefasst, um ein 24-

Stunden-Bild für eine Eintagsübersicht zu erstellen. o 50 % Median: Eine Hälfte der Glukosewerte liegt oberhalb und die andere

Hälfte unterhalb dieser Linie. o 25/75 %-IQR: Eine Hälfte der Glukosewerte liegt zwischen diesen Linien

und die andere Hälfte außerhalb der Linien. o 10/90%: 80 % der Glukosewerte liegen zwischen diesen Linien.

• Tägliche Glukose-Profile beinhalten Ansichten der Glukosewerte für jeweils einen Tag im ausgewählten Zeitraum.

19 Support Wenn Sie Hilfe zur Verwendung von Dexcom CLARITY benötigen, klicken Sie auf Support und wählen Sie eine Option:

• Uploader-Deinstallation: Entfernt den Dexcom CLARITY Uploader von Ihrem Computer.

• Bedienungsanleitung: Dieses Handbuch im PDF-Format anzeigen, drucken und speichern.

• Glossar: Begriffsbestimmungen und Verständnis von Datenberechnungen.


• Kontakt: Hier finden Sie die Kontaktinformationen Ihres Dexcom-Händlers.

Fehlerbehebung Wenn Sie Probleme haben, auf Dexcom CLARITY zuzugreifen, probieren Sie folgende Lösungsschritte:

• Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, gehen Sie auf die Anmeldeseite und klicken Sie auf Passwort vergessen?, um es Ihnen per E-Mail zusenden zu lassen.

• Wenn Sie Ihren Benutzernamen vergessen haben, gehen Sie auf die Anmeldeseite und klicken Sie auf Benutzernamen vergessen?, um Ihnen diesen per E-Mail zusenden zu lassen.

• Wenden Sie sich für die Einrichtung Ihres Klinikkontos bei Bedarf an Ihren lokalen IT-Support. Ihr lokaler IT-Support wird dafür sorgen, dass Sie mit Ihren Firewall-Einstellungen auf Dexcom CLARITY zugreifen können und Ihnen die Berechtigungen zum Installieren der Software zuweisen.

• Achten Sie darauf, dass Ihr Computer während der Sitzung mit dem Internet verbunden ist. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, werden die Bildschirme möglicherweise nicht richtig auf dem Computer angezeigt.

• Überprüfen Sie, ob das Betriebssystem des Computers und der Browser unterstützt werden. In Abschnitt 1 finden Sie weitere Informationen.

• Merken Sie sich, wo Sie die heruntergeladenen Dateien abgelegt haben. Dadurch finden Sie Downloads einfacher.

• Vergewissern Sie sich, dass keine andere Glukosedatensoftware geöffnet ist, da diese beim Hochladen von einem CGM zum Stillstand oder zu Fehlern führen kann.

• Achten Sie darauf, dass Sie auf Ihrem Computer die nötigen Berechtigungen haben, um Berichte herunterzuladen oder den Dexcom CLARITY Uploader zu installieren.

• Achten Sie darauf, dass folgende URLs in Ihrer Browserliste vertrauenswürdiger Websites enthalten sind:

o https://*.dexcom.eu o https://*.dexcom.com o https://agent.mydiabetesdata.com

Netzwerkfehlerbehebung In Abschnitt A finden Sie wichtige Informationen über die erforderlichen Netzwerkkonfigurationen.

Unterstützung bei technischen Fragen/Problemen


Kontaktieren Sie Ihren lokalen Dexcom-Vertreter, wenn Sie Hilfe mit einem Dexcom CGM-System benötigen, Fragen zu Dexcom CLARITY haben oder eine gedruckte Version dieses Handbuchs anfordern möchten. Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit diesem Produkt ist dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats zu melden, in dem Sie niedergelassen sind.


20 Anhang A: Fehlerbehebung bei der Netzwerkkonfiguration Diese Informationen sind für Benutzer vorgesehen, die hinter Unternehmensfirewalls arbeiten oder Proxyserver für den Internetzugang verwenden. Wenden Sie sich an Ihren lokalen IT-Support, um eine geeignete Netzwerkkonfiguration sicherzustellen.

Netzwerkanforderungen Zum Ausführen des Dexcom CLARITY Uploaders für Kliniken ist eine Internetverbindung für den ein- und ausgehenden HTTPS/SSL-Verkehr nötig, die folgende Spezifikationen erfüllt:

• dexcom.eu (und alle Subdomains) auf Port 443 • dexcom.com (und alle Subdomains) auf Port 443 • agent.mydiabetesdata.com mit DNS Loopback/Localhost-Support auf 127.0.0.1

Vertrauenswürdige Websites Geben Sie für Netzwerke, die die Konfigurationen für vertrauenswürdige Websites verwenden, folgende Eingaben unter Internetoptionen > Sicherheit > Vertrauenswürdige Websites > Websites ein oder in der verwalteten Gruppenrichtlinien-Konfiguration:

• https://*.dexcom.eu • https://*.dexcom.com • https://agent.mydiabetesdata.com

Loopback-Support Die Website agent.mydiabetesdata.com muss als lokale Intranetseite behandelt werden, die die Proxy-Server umgeht. Dies kann einen DNS-Loopback-Support zum Localhost 127.0.0.1 erfordern sowie die Einrichtung einer Unternehmensnetzwerk-Konfiguration, damit agent.mydiabetesdata.com den Proxy-Server umgehen und als lokale Intranetseite behandelt werden kann. Bei Clients, deren Gruppenrichtlinie nicht durchgesetzt wird, oder Clients, die Änderungen der lokalen Internetoptionen zulassen, können folgende Schritte als Leitfaden für eine angemessene Konfiguration dienen.

Für lokales Intranet:

Navigieren Sie zu Internet Optionen > Sicherheit > Lokales Intranet > Websites.

Entfernen Sie die Markierung Alle den Proxy-Server umgehenden Websites einschließen.

Für Ausnahmen der Proxy-Einstellungen:


Navigieren Sie zu Internetoptionen > Verbindungen > LAN-Einstellungen. Markieren Sie das Kästchen Proxy-Server für Ihr LAN verwenden. Klicken Sie auf Erweitert. Geben Sie im Ausnahmenfeld agent.mydiabetesdata.com ein. Klicken Sie auf OK.


Dexcom, Inc. 6340 Sequence Drive San Diego, CA 92121, USA

Außerhalb der USA: Wenden Sie sich an Ihren Dexcom-Vertreter vor Ort.

EU-Importeur DexCom International Ltd. 1 Tanfield, Edinburgh EH3 5DA, Großbritannien

Australischer Sponsor AA-Med Pty Ltd Level 8, 1 Chandos Street St Leonards NSW 2065 Australien

Registrierungsinhaber, Israel I.L. Emergo Israel 9 Andrei Sakharov St. Matam, P.O.B. 15401 Haifa 3190501, Israel Telefon: 02-6731634

AMAR-Registrierungsnummer, Israel 24820094

MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover, Deutschland

Unter dexcom.com/symbols finden Sie eine Beschreibung der in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Symbole.

© 2016–2020 Dexcom, Inc. LBL014293 Rev 014, 2020/08

Dexcom und Dexcom CLARITY sind eingetragene Warenzeichen von Dexcom, Inc. in den Vereinigten Staaten und ggf. in anderen Ländern.

Dexcom CLARITY Bedienungsanleitung für Kliniken · Lassen Sie das Registrierungsformular von einem...

Documents

Transcript of Dexcom CLARITY Bedienungsanleitung für Kliniken · Lassen Sie das Registrierungsformular von einem...