Devrimde Devrim - Regis Debray

115
ERÝÞ YAYINLARI REGÝS DEBRAY VE BREZÝLYA DEVRÝMCÝ HAREKETÝ J. QUARTIM DEVRÝMDE DEVRÝM REGIS DEBRAY

description

Devrimde Devrim - Regis Debray

Transcript of Devrimde Devrim - Regis Debray

Page 1: Devrimde Devrim - Regis Debray

������������� ������� ��

������������

������ ���������������� �������

������������������

����� � �����

������ �����

Page 2: Devrimde Devrim - Regis Debray
Page 3: Devrimde Devrim - Regis Debray

������������������������

���������� ��������� �������������������

���������

Page 4: Devrimde Devrim - Regis Debray

������������ ������������ ������������ �!"#$���� �%��&�' � ��� ������� ��� �������� ������� ������� � ���� ����� ������� ���� � !"�

#���$%�����&"'(���(� ��)*+��)�&���,)*-�*�-./�*+�*'�(&�� �0112�������� !"�#"$"�%�&'����%()'##&*++,,,�!"�#"$"�%�&'����%()'##&*++,,,�!"�#"$"�%�&'����-�#'##&*++,,,�!"�#"$"�%�&'����(�.

������������ ������������ ������������ �!"#$���� �%��&�' � ��� ������� ��� �������� ������� ������� � ���� ����� ������� ���� � !"�

#���$%�����&"'(���(� ��)*+��)�&���,)*-�*�-./�*+�*'�(&�� �0112�������� !"�#"$"�%�&'����%()'##&*++,,,�!"�#"$"�%�&'����%()'##&*++,,,�!"�#"$"�%�&'����-�#'##&*++,,,�!"�#"$"�%�&'����(�.

Page 5: Devrimde Devrim - Regis Debray

�3�4�������

����5 ��6��'-����6��' ���) �����������" ���%�.*.��.*-�*��%�&��'�7��!$ �+�8+)��6%*'���21 �+�8+)�9�:;���*-���<1 ����++��=��.��<$ 9��&��6������++���#$ ���%�.*��>�*��+)*�?�7�������@2 ����+�?�7��>�*���/)�:*%>+����"! �������������6�����/�+�����6��'?������7�&� �*��+�������"5 ���7:*:'�7���/)�+)7��(�'��)*)*��.>.'��*'���!1! ���+�8+)��.?�-�+�*�*�A*�'�*�*�B:7:?%����/-������&)+)()!1# ����*-�+�C�*-�*?����&+������7�&���*+��)()!1@ ����:;+%'��+���8+�++��-��6��A��.&���+�&���/'�*-��D�7�+?�+�7!!1 :*%>

Page 6: Devrimde Devrim - Regis Debray
Page 7: Devrimde Devrim - Regis Debray

������������������������

Page 8: Devrimde Devrim - Regis Debray
Page 9: Devrimde Devrim - Regis Debray

������������� ������� ��

�����=4=��=4��4����������

�>�*-����(�-)C)')/��.*� �+��8�>���� /�'�*� &�'�'�*�>�C-�(:+�')�:�%/������8�7)+)7�-�C�(&�����7��+��+��E���8*�-��-��'������F*?�7�;��-�*�*�'��7����+���F�.*.��6����/�:�%*%*��*+�')*)�7����&'�����&7)*)/-)��� 9��-�*�*� 8��� 7�+7)()*-�� -�6�'+)+)C)*� ��*�-�*� 7%�%+G'��)�����7����%>�&�����&���8&��-�C�+ ���>'�(&���-�*�+�*��*)�6���'�HG+��+�� �%+�*')(� :+�*� �F�.(.'./-�-���� ��6��'� �>�*-�� ��+�� :+��7 ��>'�(���%��.*.*�./���*��>�7)(')(�:+���7��F�.�./�

�.���-�6��'�*�*��&7�+����F/�++�7+����&�*G�'���7�I-� � &���8�*�)�����-�/���7� &�7-����-�;� ��,��7�+-)�-)C)�%�%++��+�� (�'�+��� �>�*-�-.(.*.+'.(&.����%�*�-�*+� �:+%(&%�-%C%��.&.*�(�'�&������C'�*����&&)C)� (:7� /�'�*+�� �%'%(�')(&)��� �%�.*� ��&)7� �.�.+&.� ��&)(&)E�.��I*)*��%�.*��7�-����8'�+��-�+�*����>�7�F*�'��6��6��-�C��-���G+���*�7�;��')���*�-�*�7�(,�-�+'�7&�-��������++����6�()*)*���*�����7�6��')��.*)()C)*��>)7)�:��

Page 10: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

��C���(��+�����*)*-���.�� ���(+�*�)>&�*����� � � ��� ����$��������,����������� ��-�����������������.�� ��-�������/$������� ����� ����0�� ���>�C��+�� 8�&)�+�*')(&)��� ��&����*�/�&��&�H�7� *�&�+�7&�� -�����+�?�C�*�/� �%� ��7�� &���8�� 7�*%*�� F*?�+��� ��+�*�*�&�7&�7������>���7�6���+'�(&��������++��'.?�-�+�+��� �;�:&:&�;��J!"!5I-�J��%���>�'���+-)C)��>�*�6����*�*��+��-�8���:*���&�+�*��%*�-���*���7����7�>�&�:��7�,:�'.+���+�(&��-�7+�����>�*����7+�*'���+�����&%&%+%��:+'%(&%���K�����%�&�:��7�,:�'.++���*�8�+�8�/)��-%�%'��+������+�(7�+����:+'�-)C)����� �'���+�����7+�*'�*)*�:+%(�(��&+��)*)�'��7�G/�� �7&�-���� 7��()� 8�'�*� &����%/�� ��>'�� �*+�')*-�� 7��%+� �-�*,:�'.++���-��-%�%;�-%�%;��:(%�:(%*��&��&)()+���+'�(&����4��6���7� �%�&%&���)/+)7�>:7���>'�-�*���++��:+'%(&%�����'�*���-)*-�*���G&�*G�'���7�I-�7������++����6�(+��) �8���7����-��(�8��+���*�7)���+�>�6��G-�*� ���)+'��)� �+�� ��;)+�*� -./�*��/� :+'���*� ��6�(+��� :+'��)� *�G-�*��+������I-�7������++����6�(+��)��+��&�'�'�*�����&%&%+'%(&%����%7��)(&)�'������*?���*-�*�-��&�8+�7�+��

�+�8+)�-�6��'?��'.?�-�+��8���7)&�-� �8���.+7�-����+��+��(��&G+��+��7��()�7��()�����+���6���%�(��&+���*��&����-���*��-��();�-�����*+�G()+)��?�*�&�*-����A�+�7� ��%*+��)*�:�&����>)7��&)+'��)�6�� ���?�� &�*)*G'��)� �>�*� 8��� -�,��)*G-�� �)++��?�� �.��*� ,�-�7L�+)7+��� ����7���� �%�:���+� ��':7��&+��) � �>�.-.��+� :+���7� 9����� �:'.*.*.� 9�&�:�G��-I-�E� 3�*� �:'.*��&+��� � �%�� �7�'� �8&�+L+�*�� ��*&:*I-�� &�7���G+�*)�:�'%(������-.(.*-.+�������&*�'+)�'%7�6�'�&>�+���-�8��;��&�G+���*�7%�%+'��)�./���*-�*������)+���>'�-�*��%/������&*�'I�-�7�7F�+.��:6��&+���*�*����7+�*'��)*)�&�(7�+�&+�*-)�'����7�+7&)+����:6G��&� &�;�����7+�*'�+��)*���6�(�F*?�����F'.���������)*-����(��)��%+�(�'���?�C)��%�.*���/�'��>�*�����&��>)7��������>�7��'� ����>:7����++�?) �>)��7+)7+��)*)��%������'.?�-�+�+��-��&�'�'+�-)+���

K���*&��7)�)+��)*��>)7'�-�*�F*?��B�-�+I�*���:����G&%*�I%*��7������/)+��)*)�:7%'�')(�:+'��)*)�;�7L+L�����&�+�8�������������+�G��/�� �F�+�?� � 7�*-�� &�?�.��+���*�� -���*���7 � �%+%*-%C%� �F+�����*� %��%*� -.(�*� ���� ��7���� -:7&��*�*� ;��*��;+���*�� �%+'��)� '.'G7.*�:+'%(&%����*?�7���6�()*��:*%*-����&)7�&�7&�7+�������?����+��+�*G-�7&�*��:*������+�����:I*%*�����+���*��7�(,�&&�+��!��4��6���7� ��%�.*��&�*G�'���7�I-�7�� '�+�&�*+��� B�-�+I�*� 7:*%('�+��)� �+�� �8�� �%�G

!�B�-�+I�*�&�'�+�;:+�&�7��+8�')*)����&�I-�*��+-)C)����>�C��>:7�������+�*��E��%��+8�'�-�8��:*?�-�I-�*� F*?�� ���M� 6�� ��*�*I�*� ,�7��+���� �+�� 7%66�&+�*-���+'�(� 6�� -��&�7+�*'�(&���

Page 11: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

6���I*)*� ��/)+��)*) � ��:I*%* � ���;I)*� 6�� ��*�*I�*� ��/)� '�&�*+���*��(�*�� ���� �F/+�� :7%�:�+��� 6�� B�-�+� �+�� �8�I-� � ��:I�% � ���;I)� 6���*�*I�� ��*�*� �%+-%7+��)*)� ��*)�:�+���� �%� 8��/�'�*� ���&+�*�*� ���>�7)('��:+��)�:+'�7+����������>:7�&�8+�7�+�-�� �>.*7.���&�*G�'�G��7��-�6��'���*?�7���+��+�� &�?�.��+��� �+��7�(,�-�+���+�?�7�>:7�F/�+6��,��7+)���+�('��(��&+��)*)�7�;������%���7)'-�*�8�+7���6�(+��)�./�G��*-�7�� &�:��7� ����+���*� ,��-��)� 7�-��� /����)� -�� -:7%*'�7&�-)���%*+��� ���6�()*����'���7�&�;+��)�-�*�+��:���'� �����*?)�-�+��6-�:&%�%;� -�+� 7�&�;+��)� :7%*���7� -�C�+ � :� -�+�*� 7:*%(%+-%C%� .+7�-�-�8��8)/+)�FC��*�+�����6�(�/�'�*)*-� �8�+����+�8�)/�6�� &�?�.����/����++��>�&�+���*�*�&�'�&�>8�/�&+)�����-.('�*��+��7��()+�('�7�/:�%*G-��:+-%7+��)��+7���,8�+��-���.�I�&�'���+����8���&������F*�'�&�()��

B�-�+�����-�,��)*-������++�+��)*���/)���(��)�)/+)7+��)*) ���6�(�7��()�&�7)*)+�*�&�'�'�*��*&�+�7&.�+�����&%&%'��6��'�(&���B�/�7��/��),G+)C)��+��7)��8���&)*���*&���7�*:7��*+)C)�-)()*-����-)* �8�+�8�/)��-%�%G'%�F*?�-�*��-�*�+'�(��-�:+:H�7���;)+����:+%�+��7�6��'����>�+)(�?�76�� �-�&�� 7�&�;� ���,�+��)� �>�*-�� ��(���?�7&)��� ��6?%&� 7��*�7+��+���&�*'�����-����*�+���*���%+'��7:*%�%� �+���)7)(&)C)� /�'�*�L*��6��F/.;�7�7����+���6��'��8%�%�%*-����(7�+��)*-�*�-�8���/�'%7&�G-���:+�?�7&)�����&�*���+-�C�*����*-)C)��>�*�-�8����6�(�FC��*�?�7�6���*�7+�C��-�8���/�:+�?�7&)�������>:7���&�*G�'���7��.+7���*-�7���:�G��+�(��&+�������C��6��&���8�*�����?�+6����:+���7��%�F*?.+.7��:+.�FC��*G?�+����+��-�6��'?����-)*+����-.('�7&�-���

�%*%*� *�&�?��� � �%� 8�&�+��� �+�� ��*+)(� �*+�'�+��)*� ��-�+�F-�*'�7&�-������;�*��I���7��()�����(�+�*�7%�&%+%(���6�(+��)*-�*������)++����)+)� &�7���+�*�*�,�+L7�&+��� �+��7)���+�*)*?��F-�*�*���-�+�>:7,�/+�� ���)+'�/�� �:+�6��I)*� ���:���,���*�� :7%'�7 � �%�.*.*� �'���G7�*�-�6��'?����6�(+��)��>�*���>��+��-���+���-��-�8�+���6�(�6���'���G7��8�77)*-��;�7�>:7�(���:�&����7:������%�-���+���*��*�-�C��+���

B�-�+ ���*�*I-��F/�++�7+�����������������I-���,�-���*���%+�*���7��-�6+�&�?�8�/)*)*��'8��)6��-�6+�&&�7�����7)�%*�%�+��)*)*�-�6��'?�������7���:*�8�+�*����+�(��,�7��+����+���+��+�*��:�-%�B�7�&�:*%*���7�����+8�')*)*�7��*�7+��)���'��(7�����-�-��N�9��+:�-��+���:����*&�����%I*%* ��M�':� �:'�/� 8���7L&)*)� �*+�&�*� �����)�� &12�E� �*��+�I�* � 9����� ;�:+�&�����)*)*� �.>(��&+����+&)*-��6��-�7+�����:7�7���6�(+��)*)��*+�&�*�'�&�*+���E���'�*�O��I�*�3�����4�56� 3������� �-+)� �:'�*)� P�%� �:'�*-�� 9��+:� �+�� �F/-�� ����++�� >�&���� ��-��-� �+�� ��:6������)*-� �,�(��&+���*�8�'�*���-)*-�������I-����(��+��Q���%�7�&�;+���������7��*�7&�*�/���-� ��/)����&+�*&)+��)�-�+����&�����6��B�-�+��%*+��-����-�?�����-)C)���/)�(��+�����%+'%(&%�����:3�G&%*�I%*�*�7������4��.��8����������.���������,������������-+)��*?�+�'����B�-�+��+��8�I*�*� �+�*�� !"$@� ��/� &����%/%*-�*� �:*��� ��>'�(&��� 6�� �)7)()7� -%�%'+��� �+&)*-�%��%+�'�7&��:+-%7+��)���/)�(��+����7�&�;&����*�*��F�.*?��;�7�(�()�')(+��-)��

Page 12: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

�/�'���F�&��)+-���'���7�*�&:;��C)*-�*���(�-�,���.�.+'.( ���*�+'�( �.+.*>+�(&���+'�( � ��;���+*)/� 7�+')(�� ��+�+�C�� 6���*� ���� �*�&+�� ��(-�,��)*-��-���������+'�(�6���:��?�I-�� �+7�/�,���*��7�/�*')(�������,���*-������(���-�8��FC��*'�(N��*��*�6����+�8�*:7��*+)C)*)�&�+L,��>�*��.�I�&��6���.6������:+�*��8&���?)E���6%*%?%�6���&�&�7�-�C�+ ���+G-)�)?)�6��8)/+)�������6�(�����C�*�E� &���,&��+��)� �+��������I+���P�'���7�-:C%'+%� ��;�*�:++��Q� ����)*-�� �%�.*� ��/�'� ��,����� .������� -�G-�C�'�/�(���*�&�(�77.+.*.�8)/+�*-)�'�7��>�*���;�*�:++����7��()�9�/�$��������6�()��+L*��-���7���'�+������7'�7�6�������-F*.(��'7L*+��)*)�:7�&'�7� %�%++���*�E� ��;�*�:++��� 7F�+.7� ���+���� 7:*&�:++���� �+&)*-��%+%*-%�-%C%��.��?������?��I)*�&�(7�+��&&�C��&%/�C)E�:6�+����+��7%6G6�&+�� ��6%*%+'%(� .�+��-�*� ��+-)����7� (�8��+���� 7%(�&'�� &�7&�C�*�E�*��:*%*-����+��+�����+���*�F*�'�*� �P����?����'���7���>�*�*����� �:�:�-������?����>�*���*)�(��-��Q���6�(���6�(�FC��*'�(&���� �7)*G+��-����*)�>�(�&&�*������*�&>)+)7�F�*�C�*��-�,�+��?��,�+L7�&�*��(�C�*�7�-��� ��+'�(� B�-�+I-�� �F�'�7&���/�� �:*?�-�� P!"$2Q � ���*'�� >)G7��&'��)� P!"$#Q� 6�� -�8�� 7.>.7� F+>.-�� :+'�7� ./���� !"$@� 4���*���6� �>:C%�7�(�����6�*����-���7�-�8�������.*+���*���+'���*����7+�G&�?�7� -�*+�� &���� :+��+��-)�� ��?�;�� 6�� /���+� ����++�� >�&�+���� 7%�%+G'�-�*�F*?���%�&�'�+�I-��7�>�&�*������++������0�-�C)&)+')(&)�R��;��G?�����:7:+'%( ����-��-�C)+')(&)��� ����*�/.�++�I-��7�>�&�*������G*�+G� '�( � �8�*�&�� %C��')( � ��� -�� �F+.*'.(&.�R� ��*�� -�� ����++�7%66�&+������(�'����-�6�'��&'�(+���6���%�.*�8���/�'�*-�*�-�8�?�*+)-)�+�����%�?�*+)+)C)*��������-����+7����6�()*�?�--��:+���7�8�*./��(+�')(�:+'��)-)��

��&�*G�'���7��-�6��'?��8���7�&+���*�*�����(�*��&�(7�+��&&�7+���7)����.���6����>�*����7�>��)+)*��.&.*�-�6��'+���*� �+7����,�+��)*-�7��()+�()+�*� 7�+7)(� 6�� ����*�� :&%�'�� -F*�'�*�� ���&+�-)C)� -�77�&��+)*)�������>�7&�*�7.>.7����)+)�+�����:C�%�% �����++��8���7�&+������G/)�)�7�>)*)+���+�� ���/)�)�7�>)*)+�'�/�;�7�>:7���*+)(�>)7)(+��-�*�6����)�)/� 8�&�+��-�*� �:*��� 8L+L� ��(�����+��:���� �%� ?�*+)+)C�� -�(�('�'�7�����7����B�-�+I���F����(�*���6�*�+�?�7���*)�-���%-%��6��%� -%�%'� &���8�� 8���7�&�� �&'�� �.?.*.� �F�&������ ���>�7&�*-�7��()+�()+�*���*�+��+���*�����;+���*��-%��%*+%7�6��8)/+)�8���7�&��7G��7+�C�*-�� ���-)C)')/� 7�-�� � ����++�� 8���7L&)*)*� -�C��� %+%�+������)

0���;�*�:+?�������7�+�'������*�+��*+�'-�7����7����.�-�*�/���-����������++��8���7L&)*)*'��7�/�*����+��&�����%�7�+�'�*�*�F&�7����&)�-�++���*-������7��()+)C)�:+'�-)C)��>�*���;�*�:+?���+)���*�*��)��7)+')(&)��

Page 13: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

&�?�.��+���� :+�*� �+-�&)?)� �7����+)C)*�� ��C'�*� ��*�� ���� -�6��'?�7�6��'�6��'�&:&����'��-F*�'�*-�7��7�>)*)+'�/�8�&��6����*+)(+)7G+��-��-�����'�7�-:C�%�:+%����.&.*��%�-�6��'?���.�>+����F�+�-�C�'�/����;&�*� -:+��)� ��*+)(� �-)'+��+�� ��(+�'�7� /:�%*-�� 7�+')(&)�� 6���(+�')(&)��-�����'�*�-L�'������F*?�7�� &���8��-F*�'-�*�7�+'�>)7)(�*:7&�+��)���+�*>��/�:+���7�7%++�*)+')(&)����.&.*��%���*+)(�>)7)(+���>����*-����&�*G�'���7�I-�7����*���*��/�/����+)�)�:+'%(&%������/�G'�* �8���7L&)*��F*.�-�C�(&���+'�7��/�*�8)/)�����+�*')( �-:C�%��&��G&�H�� 6��;��*��;+���������*�� �&�+'�7��/�*� &�7&�7+��-��-./�+&'����;)+G')(&)����F�+��/�'�*+��-���7��7�';�����)*-�7��-���*�,��7+����%��./.G*��>)7���

��6��'���>���*�8���.+7�-� �������*-��-�6��'?�+�� �F&����*G-�� ��,:�'?%+��� 6�� ��+�?�C�*� -F*�7+���� ����)*-�� ���� 7��()+�('�:+'%(&%���!"1$I�-�*��:*���9���,��&�6���:/�%*?%�-.(.*?� ��%��:�G��+���':7��&�;��&���*-��7%66�&�7�/�*')(&)�����*�6��I-���.��.*-��%+%*�*� ��*�*� �+�� ��7�-�(+��) � �%'�I*)*� &�'��+�� -�':7������� ����(>�����7+�*'��)*��7��()�>)7&)�-����-�C�+ �7F&.��F*�&�+�*��������7G+�*'�����*��+�:+'�7��>�*��&���/+��-���%+%*'%(+��-)���3�*I-��!"05��*�+����*-�*� �:*��� ��:� 6�� -�C��+���*�*� ��;&)7+��)� ���� � �%:'�*�G&�*I)*�8�7�'���&���+&)*-�7���.�.7�(�8��+��-��8)/+)��������7+�*'���7��()� 7:�'�7� ����7+��-��� 3�*I�*� :� �.*� �>�*-�� �%+%*-%C%� (��&+���%��%*� :+���7� ��*�� ���� �(>�� ���7+�*'��)� -�C�+ � 7F�+���� >�7�+���7%/%*��.�.�.(��8�/)�+�*'�7�-�8��%��%*��F�.+.�:�-%��!"$2I-���:*G?�-��,�+L7�&�*-�*��:*���B�-�+�6����7�-�(+��) ���&��&�I���7��()���+�8+)'.?�-�+���+7���*��&��7�&'�-�+�� �,�7�&�:*��,��7+)�6��-�8��-:C�%����'%8&�6��6��-�+������6��'?���>�*�8�����(��)�)/+)7�����-�*�'��&�8&��)G-)�� 6�� &�:�����7��*�7+)7��&'���� �F*.*-�*�/�,��-�*�-�8��/�*��*G-��E� &�?�.���6����+���-�;:�%-%�����&�*G�'���7�I-��8���>�(�&���+�8+)'.?�-�+�-�7�����7�>��)++)7�&�?�.�� �*��*�+�(��&+��)*�F/*�++�C�*��-�8�F*?�7��:*��)++)7�F-.*>��+)*')(�;:+�&�7�&�:��-�*�>:7�-�8������:�&���7:�'%(&%��� ����8�� �>)-�*� �.�� � ��&�*G�'���7�I-�� -�7&�&F�+.7+���7��()�6���+�*���+�8+)�'.?�-�+�*�*�>)7)(�*:7&��)*)�:+%(&%�'%(&%����(&��%� >)7)(� *:7&��)*)* � -�77�&+� � 8��� /�'�*� �F/F*.*-�� �%+%*-%�%+G'��) �-:C�%�����&�'�+�./���*��:&%�&%+'��)�����7���

S���>�7&�*���+�8+)�����'.?�-�+��;�&+�7�6��-��'�R� :7G����%*+���'.?�-�+�*�*���*�/.�++�I-� ��%�&�'�+�I-� ��:G+:'����I-� �9��%I-��6���76�&:�I-�7���+7���+��&�+����'�-��R ��-���%*+���8�*./�:+�%*+�('���*�>�&)('�+���6��8%/%�G

Page 14: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

�%/+%7���+��&�+����'�-��R��%�.*7.�'.?�-�+�+���*��:*%?%F*�'+��-�C�+-����:*%>���7)')*-�*�(%����-���%�8���7�G&�*���>�?��:+���7���*�+'�������(����,�-���&'�/�

S���>�7�*�&�?������+��+���*�8���.*�-�8��:+�%*+�(�*'.?�-�+�� �/'� � -�6��'?�� ���� -�C�(�7+�C�� :+�*� +./%'%*�*+�()+'��)�6��-�6��'�*�'.'7.*�:+-%C%*%*�7���*+�7+���+�*'���-���T2

�%�.*� ��&�*G�'���7�I-�� ;:+�&�7� ���� 8���7�&� 8�&&)� 7���*� 6�&%&��+)� ���� ��7���� >�/��� ./���*-�� -�C�+�� � -�6��'?�� ���)+�'�/�� ��6G��'?�+�7� �--���)*-�� :+�*� 8��� &%&%'� (%� �:�%��� �:'%&� ���� 7��()+)76��'�7�/:�%*-�-)�N���;�&�+��&�-�7&���7&�-��)�*��)+����&���,��-�+'�+�G-��R���(7������-���(+� ��%/����'���7�+)���7�������-)'�8���&+�����+�-%�'�-�*�&�76�����-�+�*�,�(��&�-�7&��:�-%�%�*��)+���*�+'�+�-��R��.��-�6��'� �7��-�(���&�*G�'���7��.+7�+���*��&���8�����)*&)�)��>�*-���*?�G+�*'��������7�*�����?�6�;�&�7+�,��&'�7&�-��N� �6�(����-��8)/+)����8�/)�+�*'���+����>�+'�(�%��%*�7)���F+��+���*-���.�.&.+�*�����++����G6�()E� ������ �����,������������6����+�?�C�*��:���+��&�-�6+�&�*�*�>�G7��-�C�*��&�(7�+��-�?�7�����8�+7�:�-%�%�

������7����8���7L&�8�&&) �;:+�&�7�����>�/�����-���*)���:*����G7�>��)+�/��,)*-����+�8+)�'.?�-�+�*�*�7�*-���>�*-����(7����7����8�G��7L&� >�/��+���� -�*�*'�(� 6�� ����++�� ��6�()*�� &�'�'�*� ��(7�� �*G+�'+���6���+'�(&�����.���?�6��)*)*�7F&.����� �:�%'%*-�*�-�8��-�F&�-���%*+�� ���7����8���7L&�>�/��+�����+����������-���+'�( ��-�������;:+�&�7� 7�6��'+��-)� 6�� 7F7+���*�*� �%+%*-%C%� ���+��-�*� >:7� ,��7+)&���8��(��&+����%��%+�*)�:�-%���%*%*�F�*�7+���N��+�8+)���6%*'��7�6G��')E���+�8+)�;�:;���*-���+������++��.�+���*�*�F/�+�����(�7�+-���:�%'G+�*'��)E� 6�� *�8���&� ���)(&�7�� F��.&+�*'���*�� ��*�� ���� (%��� �+L6��-�+��?���*������++��7%66�&+���*�*�;��&����&����7)+)*'��)�

�+-���-�+�*�*�&�?�+�����F���8.7.'�6���+���� ����>:7����+��-���8���� ;:+�&�7� 8���7L&� >�/��+���� �&�&.�.*.� 7�/�*�*� �%� 7�6��'+�� ��+�8+)�8�+7�'.?�-�+���*�*�F/.*-��>:7�(���7����&&��'�(&�����%*+�G�)*��+8�'�7��*�C)�:+�*�;:+�&�7�,�7��+���* ���&�*G�'���7�I���6����&�*G�'���7�I-�� 8.7.'� �.��*� (��&+���� ����*?)� -.(�*� -�6��'?�� &�?G�.��+��-�*�*��)+�F-.*>��+)*-)C)*)��*?�+�'�7�>:7�,��-�+)�:+�?�7&)��

�%�:+%'�%/�-�*�'�+�� ��.����8&�+L+�*�*����7+�*'���(�'��)

2� �8�� �%�6��� � ��� )������ ��� )�:������ ��� �:�-���� P����++�� �6�()N� ���� F*&�'Q ���;��: �9���� �!"#5�

Page 15: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

�+�� �%�.*7.� ��+�8+)� '.?�-�+�-�*� �+)*���+�?�7� &�'�+� -���+���� FCG��*'�'�/�����-)'?)�:+�?�7+��-)��

���������4��

�%�.* � ��6%*'�� ���� ���&�'� 6�� ���>�7+�7� :+���7� :+��+��)*�+��+�'�����+��:�&�-�*�7�+7')(&)��

�F�+.���6%*'���F+��+���� �+���:+:'����E� �(>�� ��6%*'���F+G��+�����+���:+�6����%�7�6��')*�����8���7�&�>�/�����7%66�&�*��7�/�*-)GC)� �7��.+7��-����%� �7�� ,���&��%6��)����7�>��������+��:�-%�&���,)*-�*-�C)&)+')(&)��� �.*��� �:+:'����I-�7�� ���U%�&�+��� !"#<� ���)�)*-��(��+��-�+'�( ��:+�6���'�-�*+����&��H�7���6�(+��-�*��:*���!"#$����)�6����+.+.*-���+����>���+'�(&�����%�>�,&����*�+�������-F*�'�*�7�;�*G-)C)*)�6����+��+�������-�:+:H�*�*�F+-.C.*.��F�&��������6��'?��8���7�G&�*��%�F+.'.��*+�'��)�6��-��8�+�7��%+��&'��������7���

:*�����*�-�6���*��;���)*),�-�*�����-�6����-������(+���*�-�G6�������8��&.�+.�%/+�('�+)�>F/.'+����6���7&�-���:�&�7+)7+��)*)���--�G-�*�&:;&�*�����'.?�-�+�-���

����.+7�-���%�.*��F'.��*+��� �+���F'.�.+�*+���*�7%&%;+�(G'��)�7��()�)*-��-�6+�&�*�6��:�-%*%*���������� ������������)����������0����� &:;��7�;��>��)*)*��%+%*'��) ���*���';����+��&8%7%7��*+��)()*)*��F/��%'�'���?�C)�6��&�8+�7�+���*��7�&+�*�'�G��?�C)�����7��,���&&������&+�+���*���+�8+)���6%*'��)*)*���7����-./��-���(��)�)/+)C��%C��'��)�;:+�&�7�-./��-����,:�'?%+%C%*���(��)�)/+)C)*�&�7��.+��-���� �*��F+.'G7�+)'�'.?�-�+���*�*� �>���C�*-��*��-./G'�?�� >F/.'+��� � *�� :+����(�7� 7%66�&+�� 8�+7� 7%66�&+���� ����)*-�/)'*�� ��+-)�'�/+)7� ;�7&+��)� �+�� 7%�%+�?�7� -�*����� ���� 6��-)��#�)��.�������9��/���-�������������������7����-� ��������7$�������//�������������������������������������������������$�������+-)�7� ���+�8+)���6%*'����&)7�&��7��-�+'�(&���6����7��-��&�7+���G?�+������+����&)7�:*%�-�8���.7��7�����'.?�-�+����>�'�*�*���(+�*�)?):+���7� -.(.*'�7&�-��+���� B�7�&� -�77�&V� �-)� �>)7+�*'�-�* � -�8�>�7�?���+����+����>�*-��&�7������8*����>)7'�7��C�+�'�*-�+�����F7+�G�� �9�:&�%�������>�(�&+��7)+)7+����������+�*������-�:+:H�-��:+-%C%*-�*��*�-�*�:�&����>)7'�7� �>�*� ,)���&�7:++�'�7&�-)����+�8+)� ��6%*'�G*)*�&�'���*-�+�-�C�������)��-����:>7�/'�:�&����>)7���7�:*���+�%/�&G')(&)����(&����/���+��+�*-���*��%�?�*+�*'�-)��

�6%*'��&���'��;�7�%��%*�-.('�'�7&�-�����%�&���'�;���,

Page 16: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

7��%C%*��>�7�+'�(�.�7�7�&%&%'%�8�&)�����&��'�7&�-��E�,�7�&�>:C%/�'�*��%�-:C�%�-�C�+-������&&L�*�-���*��F�+�-������*�*I�*�,:�'.+.*��F��� ;��� ���� .6� ������ �-��� :+%*'�-�*� F*?�� �6�%;�I-�7�;�:+�&����*)*� 7�8��'�*?�� '.?�-�+���*-�*� 7�'� (.;8�� �-���+��R ./��*-�*�,�/+��7��);�6���+�*�:�7:�7%*>��>���6�()*���(+)?��7%���*G+��)� :+�*� �:+:'����+)� 7F�+.+���*� ?�����&�� 6�� ��6�(� �.?.� &��&)('�7��%+� �-��� '�R� ������ )/������ 6�� �:'.*� �)���)*-�� 9����+��(>�+���*����-���+7��'���7�*��(>���8&�+L+�*�*�7�8��'�*+��)�:+�*�<1�111���9�/I+)�'�-�*�6����*�����(>���*�*�,�-�7��+)C)�6��-���*)('��)��*G7L���-�+���+���'�R

�+�8+)���6%*'� �&���,&��+��)*)*�?�����&��/+�C���./.*-�*��&���G�)*)���&��'�'�7&�-������'�&����*� ���)+���7)*?���)*)��)/�,�-�7L�+)7&�*6�� �:*%� ;:+�&�7� �7&�-��-�*� ��(7�� 8������� >)7���+�*� ����,� �-�+'�(7�8��'�*+)7+��-�*�-:C'�7&�-)����%�����;+��7�*-�+�C�*-�*�:�&���>)7�*���+�8+)�����'.?�-�+�-�*��F/�&'�7�-�8������*-��:+%����-�:+:GH�7�7��*�C)���/��-:C-%C%�-�6����� �>)7+�'�7&�-)�N����MI&�*�F*?��!@���./�)+)*��:*%*-��9��%I-���%;�?��'��%�I*�*��F*�&&�C��7)/)+-�G��+�� ���7+�*'��)*�� ;�7L+L� ��+�8+)� ��6%*'�� -�����+���/�� �)/)+-���+�+����(�7�+-)�')( ����:++:�&:;��7��-�+��)*)��.�'.( ���;�*�:++��)�F+-.�'.(6�� >�+)*�*� &:;��7+��)*)� ����� �+')(+��-)��� 4�&�7�'� 8���7�&� �F+����+/�,��+��� �>�*-�� 8)/+�� -�C)+')(E� 7)�)��� ��7+�(�*� 7)/)+-���+�+��� ���/����(��+��&'�(�6��-�C+��-��7�+')(+��-)���4��-./�*+������:�-%�7%�%+'%( *����C)'�)/����+�7+���:+%(&%�%+'%(&%�����C+��)*��,�*-�������+�� ����+G+)C)*�'��7�/����'�I�����.�.'����7.>.'��'�(+��-�����F�+�?����'���*������:�-%�7%�'�7��>�*�/�'�*�7�/�*')(�6��/�,���J8�*���(��&+���+&)*-��:+-%C%*%���/�-.(.*.*./J�7:+��+)7+��7�/�*)+')(&)�����'�*8�'�*���*)�-�6��-��'�(8%����*%�+����+&��*I)*��F*�&&�C���:+:'G����+)�<������ ����7+�*'��)*��-����+�8+)���6%*'��-�����+���/�

�)��?��) �-�6��'?������++����6�(+��)*-�*�F*?� �7F�+.���6�(+��):+-%C%����� ���+�'��+��:���+�/'�*��+��+�'���*-�*�F*?��-���(>�����7G+�*'�+��)�6��-)��B�7�&��%*+�������)*-��8��8�*��������>���C)*&)��:7G&%������M� �+��:��+�����)*-�7�� �+���*���� �����++�� ��6�(+��)� �+��7F�+.���7+�*'�+��)�����)*-�7���+���-��:-%��

�7:*:'�/' �;��&�*�*�F*?.��:+.*.�*��)+��*7L���-��:���E���+�8+)��6%*'��-��:���*�7��>)-�* ���6�+�8�+7&�*����)�:+�*���+�8+)����+�7+���*�:+.*.��*7L���&'�7&�-����4��)+���,:�'?%+%7 �'�+�&�*�6��-���;+�*+�����F��.&��F/�&'�7��/�*�����7�&+��;��&����7%�'��)��'�>��-�*��:��� ���+�8+)��6%*'��-� �8��7������+�8+)�����'.?�-�+���>�*-�����+�(&��'��� ���G

Page 17: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

��++�����+�7+���*�*�:�&��)*-��7�-)*)�+� �>:?%C%�+� ��8+��8��6�*+��)�+�����7�&+������++��7%66�&������&'��)�&����+�'�7&�-)��

��*-�+�C�*-�*�6���*�-�*�:+%(%'�*��)+��F'.�.+�*+����>�*�;:G+�&�7� �7&�-��)�8�-�,��+')�:�� 6���%*%*��:*%?%�;:+�&�7�����;��&����>�G'�*-��F��.&+�*'��:��� ���+�8+)���6%*'��-���F'.�.+�*+����>�*���7������� .�&.*+.C.� F*�F�'.�:�� 6�� �%*%*� �:*%?%� 8���7�&� ������&+�C�:+�*�-./�*+������8�+7�:�-%�%�:+���7�F��.&+�*'�����'�>��-�*'��:��&��&�H�7��������7%66�&�* � ��+�8+)�'.?�-�+�*�*�����*%'���+)�8�-�,�:+'�-)C)� 6�� ;:+�&�7� �7&�-��)*� �+�� �+)*'��)� ��+�*>+�� 6�� �F�.*.�� ����'�>����)+'�-)C)����+��-� ���+�8+)���6%*'�������&+�*)+-)C)��F�+�*�G��+���� �+�8+)� ��6%*'� � ���7+�*'��)� -)(��-�� �)��7')�:�E� ,�7�&� �%���7+�*'��-��'���F+����+�:+�?�7�6��8���7�&�*���.&.*�.+7�������G'��:+�*�7+��)*)����(&)�'���?�7&)����+�8+)� ��6%*'��7)�'�-�� �:���-�6��'?������++��.+7�*�*�8�����*)*-�7��8���>�(�&�'.?�-�+����7�*-�8.7'.� �+&)*-�� ���+�(&�����7� &:;��7.*� ���� ��6�()� �'�>+���� ��8�++�:+'��)� �������+�� ��+�8+)� ��6%*'�� %��%+���*� ���� &:;+%+%7 � �(�*� ��G()*-���*����&�,&�*��:7�%*�-�'�7&����4����6�(��F+����*����>'�����G���&+�C� �*����*�7+�7&�*�,��-�+�*'��:+�*�C) �*��'�*�6���*�����7)*:+��)+)C)�6��-)����6%*'���F+�����/�&�*���++��:+-%C%*-�* �-.('�*)*7�*-��&���*��-�?�C�������*-��>�6��'��8���7L&)*������(���7�-�77�&+�8�/)�+�*')(�����&����%/����>'����-��'��'.'7.*�:+�?�7&)�����+7)*��6%*-%C%��F+������-��(�8���-.('�*)*���+-)�)�)*)�;���,�:+���7���7G+���?�7&���6��:*%*�7��,�*����C)'+)�:+�?�7&)������)?����+�8+)���6%*G'� � S�/.���� ������� ��-�� �9�/��� )9�/����� � ��T� &�'�*�-���+�?�7&��� P�8�� �%�6���Q�� 4�� &�'��+�� -�':7����+��� � *�� -�:+����(�7� ��H�'+���� �)*),��+� �>���7+���*�� :�&���� 7:�'���� -�� /:�+���G'���?�7&)��� �+�8+)� ��6%*'�� 8�7�'� �)*),)* � (�--�&�� -���*�*� ���-�7&�&F�+.7� :+���7� 8�7�7�� 7���7&���*�� ��/+�'���*�� ���-)'� �-�?�7 S��)��.�� �����9��/�� ��� -������ )���� �� ��� ��� ���� �������.���� ����)�������������������������������������T�P�8�Q��F�+�?����+�8+)���6%*'� ��/�+�*��)*),+�������)*-�7���F+.*'�+������&G&)�'�7 � &�6�/?�� >F/.'+���� /�,��'�(� ����� �F�&�����7� 8�7�'� �)*),)*:�*�-)C)�:�%*��>�*-���:+��+')(�:+%��

��;��*-�*�,�/+�����&*�'I-��6����*)�/�'�*-��3�*I-��'�+��7%66�&+�����>�*-��F��.&+�*'�(�7F�+.���+�8+)���6%*'�����+�7+��� ���+�8G+)�7%�&%+%(�7%66�&+���*�*���;)�)*-��&�'�+�&�()�:+���7�F*�'+�������:+:�*�')(&)�E� ,�7�&��%���6%*'� ���7�����>)-�*�&�'�'�*����-�����)���)��� 7%�&��)+')(� �F+��+���� ���'�*-�� 6�� 8�>���� /�'�*� :&:*:'

Page 18: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

�F+��+�������&')(�-�C�+-����%���6%*'���F+��+��� ���(7��?�;8�+��-����&'�*8I�*�-./�*+��6���������7%66�&+����+��&:;��7.*���6�(+���6��G'���� �������+�� ��(�����+��:�-%�� �F�+�?�� '.?�-�+�*�*� &.'� �.7.:'%/+��)*�� �.7+�&�+'�7��/�* � �.&.*� *.,%�%*� ��6�(� �>�*-�� ���+�(G&���+'����'.'7.*�:+%�:�-%��B��*�)/�7%66�&+���*�*�-�C)+'��)*)���CG+�����7� �%� �F+��+��� -./�*+�� 6�� ���)� -./�*+�� 7%66�&+���*� �.7.*.8�,�,+�&��:�� 6�� �%*+��)� ��*�+7%�'��)*� �&��&�H�7� ;+�*+��)� ����C�*?�&���*��-�+�*�?�;8�+��-���/�'��7%66�&+��8���7L&&���%+%*'�+��)�&�'�*�-�+��:�-%���C��� ��6�+�8�+7)*� ��6�(-)()��)��7)+'��)*-�*�7�>)*)+'�7��&�*�+��:��� � �%� ��6%*'�� ��&�*G�'���7�I-�� ���&*�'I-�7�� 7�-�������+)�:+'���?�7&)��

�8���%�6��� ����;I�* �8���������7��7�������:�����7��7��I��G*����/-)C)�F*�F/-��(F�+��-��:�N

S�+�8+)� ��6%*'� � '.?�-�+�*�*� F/�+� *�&�+�C�*�*� 8��G8�*��� ���� ;��>��)*-�*� ��(7�� ���(��� -�C�+-���� ���� ��6%*G'�� �F+����*�� 7�*-�� ��()*�� ��&��+�� ���'���� �'7�*� �:7G&%��� �*�� �%� �F+���� � F&�7�� �F+��+��� &�?�/� �-�+'�7��/�*8�+7�7%66�&+���*�*�-.('�*��7��()�7�*-�+���*����6%*-%7+��)�����F+���:+���7�7��%+��-�'���/���%�-%�%'-�������&�?G��&��-�+�?�7 �����7F(����7)�&)�)+�?�7�6����*�+�?�7&��E���&��7��8�+7���6�()*)*��+7��(�'��)*� ���(7�������,�-��+������++���6�()*��8�'�*���>�+'�(�:+�%*�T

�8�I*�*��%*%���/'��)*-�*�����/�'�*��:*�� ����U%�&�+��I-�G7��P�:+:'����Q��9��/� �������9�)� ��+��F&�7����0�� ������-��$�������:�-%�&���,)*-�*��(��+��-�+-� �+�C6�-�+-��6�����%+�*-� �����������++����6�()*��-F*'�7�/:�%*-��7�+-)���.('�*�7%66�&+���*�*�7)�G'�*� ��� -�� &�'�'�*� ��*�+����� �:*%?%� :+'���*� 6�� -��'�� :+���7&����%/-�� :+�*� ���� ����++�� ?�;8���*?�� 7:�%*'���*� ���� ��6%*'��F+���� �&�'�+����+>)7&��:+�*������.&%*-�*���(7�����(���-�C�+-����K&�;������&�&.7:�-�C�('�/'�(��������+-�C�� �>�* ���6%*'���F+����*�*>F7.(.�8�+7�7%66�&+���*�*�':��+��./���*-���.�.7�����-�����:+'�7&�G-)��� �%� �F+��+���*� ���>�7+�C�� 8�77)*-�� &.�+.� &.�+.� �,��*�+��� ���)+G'�7&�-)��� )++��?�� �.����+-�7+���� �>�*����>�7����� /�,���*�-�C�+ ���/)&�6�/+���*��:*%?%�:+-%7+��)�%*%&%+'�7&��6���-�&��-:7%*%+'�/+)7G+��)� :+-%C%� 7��%+� �-�+'�7&�-���� ���*)7+)7� 7F�+�*'�7&� � '�+��+���*8�/)�+)7+��)��+���C�&�'�6����+�8�-%�%'%���&��-���8'�+��-�+'�7&� �-�G��;+�*���6(�'�7&�-������6��'?��&���,&���%�&:;��7+���7%�&��)+���7���-�G?��;:+�&�7�����;�:;���*-���+�*)�-%�%'%*����&���+�� �-�8���.�.7����

Page 19: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

8���7�&�� �F*�+&'�7&�*� >:7� 8���7�&��/+�7� �*��++�*���� ����?�+��� &�G��,)*-������7�*����*����)+'��)*��7��()�'�++�����+�C�*�6��&:;��7��.&.*G+.C.*.*�7:�%*'��)�;:/%*%*�6�����/ �����)����������+-)�'�8���7L&)*)*� ���� ��8�*���� :+���7� 7%++�*)+)��� 9�:;���*-�� �'�>+��)�>�*� �%�H%6�/�� ���>�7� &�8+�7���� 6�� -%�-%C%� 7:�7%�%� (�(����� 6�� �%(�(��'��-�6��'?�+������+���+-�&���7 �����++��7%66�&�*�*����>�7&�*����7�*����:+-%C%*� �8��&�*)*��*?�7�/�'�*)*���>'����+��F+�?�C��,�7G��*�� �*�*-)�)��� �F�+�?�� ��8�&� ��8�&� 8�/)�+)7+��)*)� &�'�'+���*� :�G-%*%*�����(&�C����+-)�)*)*��.�.7��&7�+�����F�.+.����%�H%6���.�.7����/�,���7�/�*')( �<� ���G4��/ �� -�6��'�� �.�.7� ���� ��*�+����� %CG��&')(�:+%��

���>�7�*�-��R�.��� �+����/)�F&�7����&�*G�'���7��.+7�+���*�*� &���8�*���F��

����)-�� �%+%*'�7� ����7���� � ����++�� ��6�()� (%� �(�'�+��-�*� ��>G'�7&�-��E�F*?��7%�%+'���(�'��)E��7�*?��:+���7�'�6?%&��.&.*����>G+��+��P8���7L&�6��&�7&�7�7%(�&'�+�� �;���(.&>.�7)&�+��) ��:'���-)'G�*+�� �6���Q�-.('�*)*�����(&�C����+-)�)�+����)�&�-�+���+�?�7�:+�*���+�('��(�'��)E�*�8���& �8�'���7����8�'�;:+�&�7�-�6��'?��&����%/��(�'��)��()+'��)��*��.>�6��8���>�(�&�:+��+�����*�>:7�'��%/�7�+)*�*�����*?��(�'�-�� �+7� &:;+%+%7� ��(+�*�)>&�� &�'�'�*� �F>���� ���� 8���&� �.G�����:*��+��) ���6�(>)+��)����&+�(&���*�6��:+�%*+�(&)��*�-�8��-��%/%*����-F*�'-��'%*&�/�'�;:�&��8�/'�&� ��7'�+�8�&+��) ��)88����7%66�&G+��� � ��+�8� -�;:+��)*)*� :���*�/���:*%� �+�� ���>�7� 7%�%+%(%*� �:*�(�'��)*�����-����7��������8���7L&��(�'��)*)*�7%�%+%(%*����>�+'�(:+%����%���+�('��6����6�(>)+��)*����)�)*-����&'���+�����+�7&���)*),+������)+'���������+���F��?������7.>.+'��-��:+%��� �*� ��)*),+�� �7.>.7F+>.-�� ��*����� 6�� �%���� 7�-�:+��) � ��*�(+�'�7&�-���� ��(7�� ���-���(+� �����++���&�(�.?.�6��&����%/�7%66�&�*�*���*�(+�'���*��7��()+)7&�7*�7� 7:*%'� -�� P��+�8 � '%8����� � �'�+L& � ;�&+��)?)� '�--�+�� �C�&�'�:7%++��)�6���Q��.�.������U%�&�+��������������6%*'���F+������+7�(�'�-���:*%*����+�*-�C��P����8���7�&��F+����*�*�;�7�(&���+-�C�Q�6�8�'�*��7�*?���(�'������>���7�-.('�*�&����%/%*��7��()�7:�'� &�7&�7��*����&�,���+��+'��6������++��?�;8�+����7%�'�7��>�*��*��7%66�&G&�*����+�7+�����>'��/�'�*)*)*���+-�C���/+�*�'�*��6�����+�����'��-%G�%' ��%�-�C�+-�����F�+.���+�8+)���6%*'�����/�+��� ���+�8+)�����-�6��''.?�-�+���*�*�&�;��*:7&��)�:+'��); �'%8�,�/�7L�+����+��+�����++������)*-�� �:*%� ��+����/� 6�� -.('�*)*� ��7���� ;:&�*����+�� ./���*-��&7���/������>���6�(�:+-%C%*-�* ����U%�&�+���&:;+%+%C%��+����(+���*

Page 20: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

����++�� >�&�+���*�* � ��6�(>)+��)*� ��+�+���*�*� �.7.*-�* � 8�+7)� &�8+����&'���F��6�*-�* ��.�.+����6��>�,&+�7����>+��)*����7'��/:�%*+%+%C%*G-�*�7%�&%+'�-�*��+7��F>���+�7��(�'��)*��-F*'��������7���

�:+�6��I-�7�� �(>��>�6����*-� ��%*����*/�������-%�%'-�����&��H�-�� �+�� 7�()7��()��� ��+�*'�(&���� ��++�+�(&���+�*� �.�.7� 7�+��� '�G-�*+���*-��0#�'�-�*?���.&.*������+&�;+�*:I������)+')(&)��B�7�&�����'�-�*�7�+�����)���=�������������<�����'�-�*+���*�*��%+%*G-%C%�" $�'�+�%/%*+%C%*-��#�'�+���*�(+�C�*-���������/��7%(�C)��>�*G-���:C%*+�(&)�)+')(&)��!"$0I-��'�-�*?�+���:+����(�*�*�:�-%�%*%�'�8G6�&&�+�� �+�����+�����8.7.'�&�7%�-%+���6��*���-������7&�-��)��+���+-)G+������6��'��%�H%6�/����-F*-.E�'�-�*?�+�����6�(���6�(��.&.*���CG+��)�7:;��&&)+�����++���*-����+�8 �'�+���7%66�&� ���-�: �7%66�&+��������*G-�7� �-�*�'�&�6��-�&�*&F��J�%*+���8���.*7.��(����>+��)�-)J��+������G���� '�'+�7�&�*� ��(+)?�� /�*��*+�C�� .������ ����� 7�+��� 6��-)� ��)�,�+>+��6��%�%(%7>�������>�7�+���7�'�++���%�H%6�/�*�*���*������:�G-%�7%�'��)*���/�*�6��-�+��E����6+��� �>�&)('�+����'.?�-�+�����:*6��-�+����:*�� �����&�&�����:�-%�7�*-���*������&�*�'�++���%�H%6�/����%&&%�6���(>��8���7�&�*�*��/�+'�����>�*��'���7�I-�*��'�����+-�����G7���� ?%*&�� ��7�� ��*-�7�� +�-���� ��?8�*I�� &%&%7+�����7� �(>�+���� &�8��7�&&�����:>7��&+���*�&�7+�,��&&�C���)*)��)/���*�+����6�!"#$����)�)*-���+L*�-�+-���K�-%*%*�F/�+����+�7+������*����+�� �F/�+�;���(.&>.�7)&�+��)�6�;���-�+�� �'�-�*+����7%(�&���7�'�-�*?��'�+��+���*��7��()�?�;8�-�*��+-)�)�����>&�+�����>�7+������9�/���7)*)*-�7������'�-�*���:'��+�G-)+���6������-�C���*��'�7�*�+)G&.,�7��&�(�*��&%&&%+����:*%>E�'�-�*G?�+��-�*��./+��?� ���7��+��-�*�-��21G<1�7�-���F+.E�'�-�*+���*�:�-%&���,)*-�*��(��+�E���7��+���&���,)*-�*�7)�)+�*�7�;)+���6��'�7�*�+)�&.G,�7��&�(�*��&%&%+�*���+�+��E���*-�7��+�-��+�����+��'�+�&�*�'�-�*?�+�G��*�8�;��-�+'��� ����-��F+-.�.+'��������-�,��6��)+')(&)�����(���-.G/�*���:7%+'%(&% �*�,��&� 6��F,7�+�� �F/��(+��)���+�����+�?�7� ��,���7�-���

D���&����9�/��+����/)�7)���F+��+���*���+L6�&�*����7�>�'�-�*G-�� :�&�7� ���� ��*�+� ���7+�*'�� :+���-)� 6�� �%� ���7+�*'�+��� ��(7����+��-�� ��(7�� 6��)&�+��+�� �.�.&.+�*� %/%*� �);��&'�� ��6�(+��)� �+�&�'�'+�*���-) �-�6��'?�� ��*-�7�+��-�� &�(7�+L&+�*')(�'�-�*?�+���:*%?��6���*������:+�:�*�����+��+��-���B�7�&����(����'7L*�)/��F�.*G'�7&�-��E��;:*&�*���������7+�*'� ����7�>��.*��>�*-� ��%/����'�G��7�*� ��7���� ���-)'� 7%�%++��)� &���,)*-�*� �C�&�+'�( � (:7� 7)&�+��)� �+�-:*�&)+')(� ���)?�� �/� ,�7�&� ��+-)���*� ':-��*� ���� -�7&�� :�-%�%*%

Page 21: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

��*�'�/���)��?��)�/�'�*�-�C�(&� �!"$0I���!"##I-��&�7���+�'�7��.>G&.�����-�*?�+���*��%�.*���(��)+)����� ��6%*'��6����+-)�)� �'7L*+��)6���')-)�R

��+�?��*:I+���'�++�+�(&���+'�(�'�-�*+��-�7���(>�+��-�����������6���-�����7+�*'��-%�%'%*-��8.7.'�&��:++��)�7�����6�����9�/I-�*&��*����-��7�'�:*+��'�-�*+������+�*��)-���7'�+�*��-%�-%�%���!0�111,�&��.7��7+�C�*-�7��'�-�*��F+����*-�7��7���+)7����/�-��;�7�/�(����&�(���� ��'���� 7)/)+-���+�+���*� ��/)� 7���+�+���� ;�&�&��� 6�� 7)*�7)*���&�(&����+���6������-��+�'���&��7%�%&%�+�����%��6��7:*:'���*-�*��/(�����7+�*�����)-���&:7+��)��*?�7�:*��.*���&���+�?�7�:+�*�'�-�*G?�+���*�/�,����8)/+��%+�('�+��)�����7����K*��.*-�*��:*�� �*��>:?%7G+��� �>�*��.& �*��8��&�*�+�����+L>�*��-��7���;+��-���&��%+%*%���A&���*-�*�'�-�*?�+��� &��*+����'�-�*�*�����(�*-��-%�-%����7�?�68�G��*���67�*��F*+�����+��+����B�7�&��%��(�&�:+'���*�������6�(&)��6��-�8���(+�*�)>&�� '�-�*?�+��� ��*�+'�(+��-���� ��7&�� 8.7.'�&�*�*� ��*7�G-��;����) ��%/����'���7�I-�*�-��&�C��6��8��/�'�*��'��*��8�/)�D�+��+�'�*+��)�6��-)�E�'�-�*�?�68����:+'����-��%/%*�/�'�*�-���G*���+��+���� K���� ��+�8+)� '�-�*?�+���* � 8��� ��>�*� �.*� �)-�� �&:7+��)&.7�*'�7&�-���6��8�;��*�*�7�-������*)-)���3:?%7+��)��F/.*.*�F*.*G-�����'�7&� ��(>����7�-�(+��)�����7�()7��+L>�:+'�-)C)��>�*�?�C��+���*G-�7��'�-�*�&:/%*%*�'��-�*����&��-�C��F7�.�.C.���*�'�'�7&�-��� �+*)/� 6�� ��C)'�)/� :+��+��� ��7)*-�7�� ���� (�8��*� -�;:+��)*�� ��;�G?�7+��)� ���� ���7)* � ���7�>� 8�,&�+)7� �7'�++���*�� &�'�*�� ��&�?�7&���B�7�&��%�-%�%'-���:7+%7�8�'�7�*-�+���*��8�'�-����+�+���*������;��&��'�7&�-���

��-�*+�����*)�/�'�*-��(�8��-�����%�%+��-�*�����/�F&�-�7�;�*?�����/� '%�//�'� 7.+� ��*��� ����7�+��-�� '�-�*?�+���*� ��+�+���:&%�%����:*-%�%?%����+�-��*�������C�> �*������>�+) ��F/�+���+-�C�*�7)�')/)�&:;��7�./���*-��7���,�����;)�)+&)��)����)�������7�+����:'���G-)'�*� �>�*�7:+�������8�-�,�:+%(&%�%�+�����:'���-)'�*+���.��&�'�-�C�+ � 8�+7)� &�8-�&� �-��E� >.*7.� '�-�*+��� &:;��C)*� �+&)*-�-)�� 6�&:;��7� .�&.� &����+���� �*?�7� ���7�>� &�*�-���� ���,���8�*�+��� ��� �*G��+&���I-�-�������'���7�I-�����(7������/��,�-��'�-�*+���*�:* ����G'�� ��� -�� -�8�� ,�/+�� '�+� '���,�+��-�� :+%(%-%��� K�-%*%*� �%*+��)������������&�?��&��&'��� �7::�-�*���&'�7��>�*�'�-�*?�+���*�������G�����+'�����.>&.���4��;+L*�6�� �*��'��7�/����7����7:'%&� �*����G7�����C�&�' �*��-��%+�(&)�'�����?)��=�&�+�7�'�+������+�7+�����*?�7���G?��8���7�&��-���+����K+���:+����.*-./.*�(�8��+����-:C�% �-.('�*)*

Page 22: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

��-)*-�7����+��+��8�-�,+����7��()����7�>�7:'�*-:�8���7�&��-���+���B�7�&��%�&�;�8���7�&�8�'���+�8+)���6%*'�*)*�8�'�-����-���+-)C):�&�+�'��21G<1�-:+����>�*�-�6�'+)�>�+)('��/:�%*-��:+�*������I+�G�)*� �:'%&�8���&� (��&+��)*)*�>:7�F&���*-�-�����%�-%�%'-����+%7�G*)*� 7�+7'��)� �>�*� ���(��+��� ��;'�7� 8%�%�%*-�� ���)��)/+)7� 6�%'%&�%/+%7��+L'�&+������(�F�&���?�7&����B�7�&�*�R���/)�+)7�)/�8�G��7�& ��*&�8���-�'�7&������7�*�+)�&.,�C��7��()��++��,)�+�&)+�*�-�*�'�&,��-��)/-)� �&.,�7+��������8�?:���6�()*-�*�7�+'������'��;�8�+)�6��/�� ��%>�7+����7��()�*����;'�+)R�����:�-%��*?�7���(7������:�-%��+��:7�-�+����K�-%E��C�&�' �-���;+�*�6����+�8+��:+%������-�(+�7�6��?�����&:�-%�7%�'������&'�/���%*%*�&�*)C)���;�*���6��9������:'.*.-.��

�(����*�� ��C+) � ��6�(�*� 7�-)*+��+�� 6�� >:?%7+��+�� �������E7�*-�+���*��6����7)*+��)*��7��()�����(�+�?�7�8��&.�+.���+-)�)����>)7E'�*�6��� ��;�'�/E� ��7���� :���*�/���:*-�* � +�-��+�7&�*� 6�� ;���G-�*E� 7)��?��) � ������� ���� 7%66�&� 8�+�*�� ��+���+'�7� �>�*� 8��� &.�+.'�--���'7�*-�*��:7�%*���%�-%�%'-��'�-�*?�+���7�&+��'��'�8G7.'�-�'�7&�����)�)'��.*.*.�6�����&�*��:�-%�&��;�&��-��������7�&*���-����(+���?�7 ���7��+���8�*����:+-�*��+��+���?�7 �;���(.&>.+��*���+�����*-���+�?�7���*����&�,��+��8���7L&)*���/+�+�C��&�'�'�*�:�-%���)��7)+')(&)��� ��-�*?�+��� �>�*� 7�*-�� 7��*�7+��)� �+�� �.*)()C)*-�� 7)G&�+��)*�&�+�'�*-�*���(7����;)+�?�7��(�7�+'�')(&)����*��.�+������+�*�G�:��� �&����%/��%C����6��7:+��?���:7:+%���A&����*-�* �7��()�&����%/G+��)�;�7�%/�C����-�'�/ �>.*7.����/�*�*�-:C��)�:*+��)�&%&�*�6��8�&G&L��������-:C�%�>�7�*���*�7�����7%(�7�����-���

K���*�7�:+���7���6�+�8�+7&�*���C)'�)/ ���6�+���6%*'���F��6G+���*-�*�%/�7�6��;:+�&�7� �7&�-��)� ,�(��&�-�7&�&F�+.C.*��+�*-�*��+'��������+��8�+7�7%66�&+���*����+�8+)����+�7+��+��-:*�&'�7����-��-:*�&G'�'�7V� �(&�� -�6��'?�� �F/���+�C�*� � -�6��'?�� &�:��-�*� ��)�-�-�*7���*�F+>.��%-%�����:>7�/'I�*���C-%�%�7��()�)*-��&%&%*�'�-)C)*)��+��:�%/���������-��6��8�>��������-�-�����7+�*���7�7�*-���*����++��-���� ��+�� 7�*-��� � ��*�� ��:>7��&� -�C�+-���� ��:>7��&� �-�:+:H�� �%�.*���7�>��F*-�*����-�*�:�&����>)7')(&)�����6��'?��8���7�&�*�%C��-)C)��>�?����*�+�������8�*���&'�7&�-�� �,�7�&������������)�6�����6-��'����*)��&��&�H����&�7+�,��&'�7&�-�����%��&��&�H����(F�+��F/�&+���G��+���/N

�(>�� 6�� 7F�+.� 7�&+�+���� 8�����-�� �:���+�/'�� ?�*)G�F*.+-�*��&�'�7&�-�� �,�7�&�8L+L�&�+�*��&��.�:7��&�7�7%66�&�*��+�*-��:+-%7+��)�>�* ��%*%�8�*./���+'�'�7&�-��+�����%�-%�%'-���(>�+���* �%�%��*

Page 23: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

L*�� 8���7�&� 7���+���&�*�� %��*-)�'�7� ����7���� �%� 8�-�,�� 6��'�7�>�*�����++��8���7�&��-�6��'?��'.?�-�+�*�*��*��.7��7���>�'��-�C�+G-������'�+��>�,&��.>����+�(&���+'�+�-��E� ,����7��6��7F�+.�7:'�&�+���G*�*� :+%(&%�%+'��)� �>�*� ���� >�C�)-�� �%+%*%+'�+)-)��� �:'�&�+���*>:C�+'��)�+��*�8���&�&�7��������+�('�(��(>���:*,�-�����:*%�:+%(�G?�7&)����%�7:*,�-�����:* �-�C+��-��6��(�8��+��-��L*��6����*�+�������7+�*'���+���7&�-��)��+����>��'�*�*����?)�:+�?�7&)���K*-�*��:*���H�&���:*�>�+)('�+��) ����6+��� �+�� �(>���F�&���+���*�*�8)/+�*'��)���CG+�*'�+)-)��� �)�� ����*-�� 8�-�,� 7F�+.� ���+�7+���*�*� &�(7�+L&+�*'��) ���/�*�*��(��+��6�� � ��� �������V���C)�)(+��)��+����6�(���6�(�(�8��+������)+�?�7�:+�*�'�8�++�����7+�*'�+��)*�:���*�/���:*%�:+'�+)-)����(G>�+����-)'��-)'�.��&�'����>+��)*)�7:*&�:++���*���+'�+)-)���:*���8�G'�* �8���8�*����������> ����-��F/�+��������+�7�7%++�*'�7�)/)*�-:CG�%-�*�-:C�%���-�6+�&�:&:��&���*��7��()����7+�*'�+)-)�����6��' ����7�&+�����7+�*'��)�*:7&��)*��7�-���7��7�*+�(�?�7�:+�*�'�6?%&���-����/+���7:*:'�7�'.?�-�+�+��-�*�-:C�?�7&)��

9��% ��%�&�'�+��6�����/�+���P�:�9�%+:��+���%/��-:C%����G/�+��Q �����*&��*���:*�+�* ���&�*G�'���7���%�*:���������.�:�%*?���>�+�*� .>� .+7�� �-��� �%�:� �+�*?: � ��H�*&�*I-�*� -F*.(.*-� � �:*G6�*?�:*���-����7F�+.+�����+���%�(�7�+-��>�+)(&)���%+��:I*%*�7F�+.�7%G�%'+��)���*)�(�7�+-���*?�+�*'�+�-����A&�7��:+%(%'+��)*���+*)/���()*��)��7)+'��)� 6�����-)'� �8&���?)*-�*� ,��-�+�*���7��%�&�'�G+�I-�7�&>� 4� ��� �������� P��G!2Q� 6�� �%� 8���7�&�*� +�-���� :*� :��I��9:��-�I���*&��*���:*�+��&���,)*-�*���7)*�/�'�*��7�-���7��%+��&&�G��+�*�8���7�&�>�/�����-���F�+��-�����G!2I.*�:���*)�:+�*�������������� ����+7����)�)*-��P��''%/�!"#<Q�(F�+��-��:�-%N�S���-����/$��������-���� ���.��.�������.�������������9�)/��������7��$ �� �6��� �/�������� ��� ����� ����� ��� 7�� 7� �������� �/6/�$ ������� ������ ���������������������0�������0������/��$-��� �)���������� ���7������������T���:>7�/' �-�6��'�*��:�G��+�7���7&���*� �;�:���')*���.�.7�F*�'��&,�-���6��&�'�'�*��F/-�7�+�*��%�F*�'��'���+� ���*7��-�6��'�*��:���+��&�:+-%C%*%*���*G+��?��-�,��&�7���+�*'��)��+�����>�7+�('���*�*�7:+��+�(�?�C)*���*�G*)���4��6���7���%��:�%*%*�?�*-�'��)�&�:��7�:+'��);��� ��� �����$��� ���>�7+�(�?�C�� F��.&.*� ��>�'�� �+�� �+��+�-���� �(&�� '���+�*�*�%���)*-��:*+��)*��F/.*.��&&�7+����-�6��'�*���+*)/�.&:;�7�:+-%C%*%FC��*'�7+�� 7�+')�:� � 7%++�*-)7+��)� ���>+��)*� &:;+%'%� -�6��'��F&.�'�7�(F�+��-%��%* �'�6?%&�8�+7�8���7�&+���*�*�.&:;�7��:+-�*

Page 24: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

�����./�+��/�+'���*���:+�>'�7&�-)����%�*:7&�-� ��%�&�'�+�I-��7%G�%+�*� B��I)*� ?@����� � A����� � ������� B� ���� ���+�C�� :+�*� C�)��D����������++��?�;8���*�*��F�.(+���*��-�*+���+�'��A*?� ��%�&�'�+�-�6��'���>�*�������������������;�:���')*��*+�'�)/+)C)�6�����������,����� �����0�� ��+��&�+-�7&�*� �:*��� ��:>7��&� 8���7�&�� (F�+����+�*��:�N

S�%��.&.*�P��:>7��&Q�&%&%'�7%�*�/?������'�*�6����+�����++��8���7L&)*-�*�-�6��'?��F/.*�7�+-)�)+'��)*� �8�+7:�-%�%�8�+�*���+'��)*)*� �*7L�)*� �.+7�'�/-�7��-�6��'?���6�(+��-�� 7F�+.*.*� :�*�-)C)� �:+.*� 7.>.'��*'���*� �7&�-��)� �+�� ��>��'�*�*� �+7� (��&)� :+���7� �';����+�/'� �+�:*+��)*� -�7&�&F�� %(�7+��)*)*� ��7���� ���� ��*�+����� %C��&)+G'��)� ����C�*�*��F/-�*���7+�*'��)*� ����7+�*'�� &��/)G*)*�7)����.��+�������('�(�������+-�&)?)�:+���7��F�&���+'���G*� �8�+7�7%66�&+���*�*�;��>�+�*'��)*��6��-�6��'?��>���G+��)*���*-�7�+����+��7�&+��&�(7�+�&+��)*)*����)(>)�������7%�%+%(8�+�*���:7%+'��)*��*�-�*�:+'�7&�-)�T�<

���� �*� �>�*� ��:>7��&� �F�.(. � %��%+�'�-�� :+-%C%� ����� 8�+������;�:6:7���:*�:+���7�-�C�+�-��?�--�������F�.(�������+���+�+)'�����G8�+���/)�7��)()7+)7+����F/>��;����A*?� ��(>���)*),)�&�;��,����7�����+�7+����+��;�:+�&����(>����*-�7�+��) �7F�+.����>�C��./���*��%��%+�*)�:� ���*�����,����7�����-��7�;�&�+��&�'�&�:;:+��>�*���>��+��:+�* �&����������-��*7�� &:;+%'%*�� -���*�*� 7)/)+-���+�� 7���+���� �>�*� -�� ��>��+�� ���)G+)�:����F�+�������(�&%&'�-�*��:*����(>���)*),)*)*�F*?.+.C.�7.>.'��G*��:��6��%/%*�����8�+7�:�-%�%�7%�'��&��/)�:+���7���+�8+)�'.?�-�+� �7&�-����-:C�%-�*�-:C�%�����+-)�'�����-��(�8��+��-�7���:+(�6�7�&�;����7+�*'�+��+�� 7��)(&)�)+)�:��� �F�+.+��� �+�� 8L7�'� �)*),� ����)*-�7�7%66�&� �+�(7�+���� 8�>� �*+�()+')�:��� 9�7� >:7� :+�*� &�:��7� 7��)()7+)7+������ ��*� � &�7����� (�������&�7���*E��%��./�+� �F/�-�/�������>�7&�����7�;�*�������(+��:��6���%�7�;�*�&��)'��(>�+�����+����/�*�-��F��.&>.+��./���*��7�;�*)�:�������7)/)+-���+��7F�.*-�7��8�+7)�������*�+�&:;+�*&)G�� ����-��'�&�*���&�(6�7��&'�7 �8�+7)��>)7&�*��>)C���/'��7%66�&+�G��*�� ��� -�� �����)� ;:+���� &��+�'� �&'�7� ����� ���� (��-���� :*+��)� ��8�;��8�*�����'�/��-)��

%7��)����7&��-)C)')/�-:7.'�*-���%�&�'�+�+)�����++�?)�(F�+�

<��-��������������++��?�;8���*-�*��%�&�'�+���:'.*��&�9��&�����+����G!2�+�-��+���*��F*-��-�C�� �7�'� !"#<� &���8+�� '�7&%;&� � -�6��'?�� 8���7�&� 7:*%�%*-�� �%� �7�� 7%�%+%(+�:�&����>)7�*��F�.(����)+)7+��)�&��&)()+'�7&�-)��

Page 25: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

��/)�:�NS���/��6��,����7�+��)*��(��+���+:��*) �'.?�-�+�*�*���+G

+����,8�+��)*-��,��-�+)�:+���+�����-���*��(��:+���7�7%++�*)+G-)C)�&�7-��-���%��(��+���.�-.�'���.?.*-�*��:7�%*�7F�+.6�� �(>�+���*�7)�)')*��6��'%�//�'�����+�'�+���*������;:+'�7&�-)���=��&�'����>+��)*)*���8�;+�C��7:*%�%*-���%�GH%6�/���+��:+�*�'�(8%���*+�('�/+)7 �8�7�'�-�7&���)*),+��)�.&.*�?�/��6��)&�+��)*)��+�*-���%+%*-%�-%C%��.��?��>F/.G+�'�/�� �%� &�7&�7� �*?�7� ����++�� 7%66�&+���*�*� ��� -�� 8�+7:�-%�%*%*� 8�+7)*� ?�/�+�*-)�)+'��)� P7:�7%&%+'��)Q� -�+G���)*)�-%�-%�'��)���(���?�7�F+>.-����+�(&�C���F+��+��-�%��%+�*)��� ��C��� (��&+��� �+&)*-� � 8�+7)*� �*� 8������ 8�-�G,+���*��-.('�*)*�-����+���*��'��%/��)��7)����%������8���G7�&+�� 8�7�7�� ���� ;�:6:7���:*� 7���7&���*�� �+)�� 6�� 8�+7)*?�/�+�*-)�)+'�7&�*�7%�&%+'�*)*�&�7�>)7����:+%�:+���7�;:G+�&�7�-�*�%/�7�-%�'��)��:+%*%���>'���*������;�:+%��T

��+)*-����:>7�/' ����*���&��-���*�*�����'�&�,�/�7&����D��&�*��.�:7����*�*� �:/-%C% � ,�7�&� ��+�� �:7�&'���� ��(���'�-)C)� �(+���*-:C�� ���+�C�� �*�*?)*��-���*)����F�+.+��-��-�� �(>�+��-��-� �(��&+��)*-�C�(&���'���?�C��;�:+�&��?������F/�6��-)����%*%*�,��7)*��6��'�+�G�)� �>�*��F�'�-�*�&�*)-)7+��) ���+'�-�*���+-�7+����8�-�,+���*�7�*-�G+���*���F�&���+'������&��+�-����:*%>E��:���+�/'�8�'�* ���?�7'�-�*&�'�&��&�;�:+���7����>�7+�(�6�����

��:>7�/' ��%��:*�-�H�*�����:*�8�+�*-������:�&�>�C�'�&�,�G/�C�*�� -F*-.C.� �>�*� &�'� ���� ':*:&:*+%C�� -�� -.('.(&.��� ��7L*8������-����*)-)�E���*)��*�+�/�6���F�.(��>)�)�9��%��>�*�-� ���+>�7��>�*� -�� ��>��+�-���� ��'�*� 8�>� ,��7�&'�/N� ��:>7�/'�*� &���8&�*� FCG��*�?�C�����(����:7&%����*�8&���/�&�*��+�*-�-��E��.&.*.�+��(�('�/�:���+��&�;�:+�&�����*-�7�+���6���&�+�*��&��.�:7����*�*���;)7�,:�'�G+�/'�� �+�� -��'�� >�&)('�� 8�+�*-�-���� 9�:'�&8�%� � 8.�����&� �&�(�*�>�+'�7� 6�� :*%� �F*-.�'�'�7� �>�* � ��*���� 7)+)C�� ����*� ��%�� �+�-��'��'.?�-�+��8�+�*-�-������:>7��&�����7�+�'-�* ��:'%&�����-%G�%'%*��:'%&������*�+�/�*��:7%��*�6���')R

�%�.* � -.*.*� 7�&��:��+���� �+�� 6��:+'���� '�87.'� :+�*��:>7�/' ��:(%*��>)�;)*);�-%�'�7&�-)��� �*�+��-�*���(7��(����F�G-.C.� 6��� ')R� ������-�� -�6��'� ���:&F�+����� 3�+�('�� (%��-�-)�� 7� 7�&+�+���*� �*�� 8���7�&+���*�*� �%� �)+'�/� ��6%*%?%+��) � 7)�� ;�:+�&�G����)*)�7�*-��(�--�&+��7�*�6��8)��+��)��+����(��(���)��7)�7�* �7:'(%

Page 26: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

.+7�������-��%/�7�����-����)�7%�&��'����7�+7)()�+����=�&�+�7�7%�&%+%(8���7�&�*��7�&)+'�7����-��:*��8�/'�&��&'�7��>�*���+'�-�7+���������*� �8���7�&�*�/��,)*-�*�,��-�+�*���7�:*%��F*�&'����7�+7)()�+����%�*����>�'��*��8���7�&&���7� �����*-��-:C'%�:��-��'���&8�+��-�+�G�:�V�B�7�&��%*��(�('�'�7�����7����:�%&�����'�&�,�/�7 ���*�+���-��F/�.+�����&���8�7�6��')*-�*��:7�%*�:+�*���:>7��&��-�:+:H� ���-�G?��-)(��-�*�%��%+�*���+�������8�*������������%�'�-)C)*���F���/:�+�8�������%��%+�*'�+)-)��$

�F�+�?���F�.�:�%/�7������++����6�()�;���-:7��+�:+���7�8�'��,:�'��&���+�8+)���6%*'��6��8�'�-���()�)�-�6��'?����:>7��&+���&�G��,)*-�*� 7�&+�+��-�*� &�?��&� �-�+'�(� '�+�&����&� ���� �C�+�'� :+���7� �:G�%'+�*')(&)��� ���7+�*'�*)*� ��:>7��&� �*+��)() � ��+�8+)� ��6%*'�����*/�'�7&�-��E� 8��� �7���� -�� 7)(7)�&)?) � 8��� �7���� -�� 7�&+�+��� �-)*�F��.&+.�7%66�&+��� �7�&+�+���*���+�'���-)*��������6�������������G+�'�*��7��()�8���7�&��&'�7&�-������&+�+���(�'���:C+�*)-)����%�'.G7�''�+�&�:�����*+���/�,����+L8�+�����F�+�����7�8�+7)��*&�8����-:C�%�F&.�.�+���

�+�8+)���6%*'��&���,&��+��)�P%��%+�'�-�Q ���:>7��&+���P%��%G+�'�-�� 6�� &�:��-�Q� ��*-�7�+��)� �)*),� '.?�-�+���*�*� &�(7�+L&� ��7)G')*-�*�&�'�+��6���&�?��7%66�&��:+���7��F�.�+����D�()�&)?)���*/��+�C�*�>)7+�'��)��(&���%��-�-)�����:>7��&+���*��()�)��:+?%�:+-%C%��F�+�*���

�.;�-./� ��+�*-)�� �%V� ��:>7�/'� �+�� ��,:�'?%+%7� :�&�7+�(� ����++����6�()*)�>��7�*��F�.�+��E��*��++������-�����:&���-��+���#��%�7�� 8���7�&�*� �.��� ��6��'�*� � ��&�*G�'���7�I-�� 6�� -.*��*)*� ����7�+�*����+���*-����+-)�)+��)*��8�-�,�:+���7���>'�+����&���-.,�-�C�+G-���� ��*�/.�++�I-� � �:%�+��� ���6:I*%*� 7%'�*-��)� �+&)*-�� B��4 �%�&�'�+�I-��B�� ������6��+)7+��)*)�7%66�&+��8����&&���*���*������++�

$� ��*�*I�*� F+.'.*-�*� 7)��� /�'�*� F*?� � S������ 9�� 6���� ����������� ���������0�� J.�-$ �����)/�/�;������4���� �./7-� ��������������������J���������������)/������.����������������9/������������������/� ���.��T�-�-�C���:>7�I*�*�����+���*�*��%��%7+������-��&��%+����+��8�+7&�*���/+�*'���*���%�-%�%'�&����-��7��8�7+)��F�&��'�/�

#� ��*��� �-'�I*�*� �� � E��7 � ;����� 2-�� >)7�*� P4���*� !"##Q� '�7�+���� �+� � :�H�*�%/�7&�*� ��:>��&� :+�*� 9��%I-�7�� =�� 8������ �����������2*)*� +�-���� 9%'��%*�I*)*<������ ����������D�����2-��>)7�*�P4���*G����)��!"##Q�'�7�+���*��7��()+�(&)�'�7�,��-�+):+%��� ���)+��)*)��>)7>��:�&����7:��*��-'� �-�8����+�*�7>���:'.*��&�;��&�+���*��F�.(+���*��,�-���&'�7&�-����PK�6�+-:������&:I*%*�<� ������� �A����� 2)*���*�����)�)*-�7��?�6��)*���7)*)/�Q����� �7�� ��/����>)7>��:+'�'�7+������������*)� �:*%?��6��'�7&�-)�+��N��)�+��-�'�8�++�� 7F�+.� ��+�8+)� ��6%*'�+��) � (�8��+��-�� 7�-�:+��)*� &�(7�+L&+�*'��)� 6�� �+���� ;:+�&�7'.?�-�+��

Page 27: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

8���7�&+���*�* � �7�� ?�;8�-�� ���-�*� >��;)('�� /:�%*-�� 7�+'�+��)*)-���%�-%�%'���&���*?���>)7+����B��I)*��%7��)-��;��>�+��)*)��+-)C)G')/�;�:���'�&�7�'�7&%�%�8�'�-�C�(�7+�7&�*�F*?�7��F������8��$�������������E����,����P�%�&�'�+���:'.*��&�9��&���Q �8�'�-��:�)��+��-����:>7��&+���*�8�7�'�:+-%C%� :*�:��I*)*���G!2I.*��8�&�G��*���/)+')(&)���%�&�'�+����6��'�*�*�(�7�+�6���>���C�*�*��%�-�77�G&��-�C���,:�'.++�(&���+'���*-�*��:*���6���%�������-���*���7 ���G*�+�(&���+'�(�6����*>+�(&���+'�(�F������8���������������E����,���+�6��)+�*��*+�('�� �+��!"#$��:*%*-����*��@�������A����� �������$����� �F��.&+�*'�(&���

�%�.*��7�-���7��&�?�.��+���'�/���/��*��FC��&'�(&��R��6��'?������++��7%66�&����/+�-������/+�+�7��>�*-��-:C���6����+�(���

�6�(>)+��� &�7'���-+���7%++�*)�+������(+�*�)>&���F/-�*�)��7�-%�%�G+�� ��*?�7�(�,+���*�*���+��+���?�C������6��/�'�*-��:�&����>)7��+�������++�� 7%66�&+��� � 8�'� 8���7�& � 8�'� -�� ��7���� &�(7�+L&� ��7)')*G-�*���6�+�8�+7&�*���C)'�)/-)����%�����;+��-� �7F�+.�*.,%�%*�-���7��6%*'�� �:�%'+%+%C%*%� .�&.*�� �+'��)*�� ����7� �:7&%��� ��+7)*7:�%*'��) �-.('�*)*���7����;:&�*����+�*�*��'8��-���?���*����CG+)-)��� �%66�&+��� -�*����� �+�� :��*&)+)-)�E� 7��()� 7%66�&+���*� &�'�'�*��*�+'����-%�%'%*-��8�+7 �&�'�'�*��'*���&���+)*')(�:+%�����6G��'?������++��7%66�&�*�*���(+)?��8�-�,� �-.('�*)*���7����;:&�*����G+�*���'8���&'�7�:+-%C%*���F�� ��*����&�,��:*���)��7���7��+�7:+%��C+):*%*� ��+-)�'��)*)� ��7+���'�/�� ���� 8�+.7L�-�� �%� 8�-�,� ����++�����I�%*%* �8���7L&��F+����*-��:&%��*���+�+���*-�*���C)'�)/�:+'�G�)*)� ����7&������ ���(��-�*� F*?�� *.,%�%* � �'8�?)� :�-%-�*� 7:�%*G'��)���+�����++��&%&%+'�/��F/+���F�.+'�/�)��������� ��+����(��>)7�G'���*�:�-% �8)*?)*)�:*+��+��&�'���8�+�*-��:+-%C%*-�*�(.;8���&G&�C��7F�+.+��-�*��+)�����+�����8����:+%;�-���%*%�7�*-�+���*��6��'�G��*��F+-.����7���;:�+��)*-��)����������:+-%C%*%���/���6���%*-�*-������F6.*'��;��)�>)7��&)�+���

����++��7%66�&+���*�*���6�+�8�+7��*�/���*���8�;�:+-%7+��)����-�C�(&��'����&�*�C� ���?���.*-./� �'8�� &�-���+���*��'��%/�7�+�*7F�+.+����>)�)*-�*�:*+����F/�+������:�%'+%+%7��.7+�����F�+�?������+G+�� 7%66�&�� �7�� ����;+�� ��/+�-��E� 7�*-�� ��6�(>)+��)*)*� :+-%C%� 7�-�� 7F�+.+���*��.6�*+�C�� �+��-�� �+��+�-������+)*-������*�*��.6�*+�C� �F&�7�G*�*�-���.6�*+�C��-�'�7&���

8�������� �7F�����-���7������6-�����-����++��������+�*�*����G/���*-��:&%�'�7&�*�7�>)*)�������7F��������+������.&.*��6+����%C���G

Page 28: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

+���6���F�+�?��7�*-�+���*�����-)'?)�:+�*)*�F&�7�+��� &���,)*-�*��+�6���+'���*��F*+�'�(�:+%�+���� ��-��-�8��������8�>�����*��%C��'�/+������� &:;+�*&)� ��;'�7� ����7����� ��*7�� 8�+7)� /:�+�� &:;+%�:�'%(� ������;���7 �'%8&�'�+����� �'8��7��()�)*-��8�+7����6%*'��7�;)�)��)G��7')(�:+%�+������'��+���(�8���-)()*-����/+�?��6��-:C�+�:+���7�����+G+��7�';)*-�*�%/�7&������7��������?)�P(�8)�����-�����>Q�7%++�*)+���7��;)+)��� ��+��� ��&���*+��� 6�� �(���+�C�� ��;�*+��� ������+���*�� &�*)'�/+�������++���%�%�%��>�*-����+����+*)/����7�>�+�-���&�'���(���7���*����+�������++��7%66�&�*��7�&)+'�7���&���*����.�������(���+�7>� ���+�8)�:+'���-�8������;��:�%+'�-�*���%����+)*)��

�7�*?�� :+���7� ����++�� 7%66�&+���*�*� 7�*-�� �.6�*+�C�*�� ��C+�G'�7N

���� ���������� ���� )/�� ����� ���� ���� ��0.������(&��.>��+&)*�7%��+������.>.�-���.6�*+�7+���+��+�-����3�(�&+����C�-%�%+%-.(.*?�+�����6�+�8�+7��7��()�'���,�+��������7)*+)C)*�-�6�')*)�����7G&�������%�%'+��)�*�-�*��+����6�++�����+-)�)���'��%/��%+%*-%7+��)�����-.('�*� ���+��)*-�*� ��/)+��)*)� ��&)*� �+'�7 � �+-�&'�7 � ��� -�� �%�:++��-�*��+-���-�'�-�C����+��+����/:�����(6%����7���C+�'�7��:+%G*�� -��'�� ��(6%�%��� ����++�� ��6�(+��)� ����� ���� ��>'�� ��� -�� &�7*�7�C�&�'��&����&%&%+'�-)7+��)��>�*���+��+������8���7�&���8��)*-�7����6�+G+���-.('�*)*��)/'��)*�����-���8+L7�*��:/'��&�(���.�+���*��-�8�,�/+���>)7&)�+�����%�����;+��+������++�+����+���(���+�C����;�*�7F�+.+���*��+��7�';����+���*�����'�+���*���/�*�6���+'�-�C������ ���+�8�-�;:+��)���-����>�(+���*���F����+-�7+��������++��-�6����+���*�*���-�?�7+�������6�������>�7�8�-�,+����7�*-�+���*���F�+�*'�/��S�����������9��/�$�����)�����T� -��:�� �8� � S�0��� �������� �� ���� 7� ����������� )�6�� �� -������� ���������� ������ ��� � �����$����T5� �%� %��*)7+)7� -:C�+� :+���7� �.6�*��/+�7� -�'�7� -�C�+-��E� ���7F�+.�7:+��?���:(�:C�/+)7��-���+������-���(7�*?��+��7:*%(&%�%+���+����%� &�&�/+�7 � F/�++�7+�� ��8���+���� 7��()� �F�&���+��� 6�� ����++�+��)*� ��+G-�7+�������+���:*�:+���7���-�?�7+��������7:*%�%*-��7�*-�+���*����*+)(��+���6���+���@�����������)+)�����)+'�/ �7�';������-��8�+�&��7�-�+�����C��

5�:%6�*����-��+���%�������6:+%&�:**�����@����+���*�&�'������.6�*�*��7�/�*')(�6�������I-�7���+7���8���+��-�*������:+�*��%&�'�:

�%�����P����&�����7F�+.Q �����++��I-�* �B�-�+I��F+-.�'�7��>�*�!1�111�;��:���+')(&)�������-.,�* ��� -�� B�G-�+I�� �F��� �+&)*?�� ���� -%��%� �+�� 7�(,�-�+'�(� 6�� 7%�(%*�� -�/�+'�(&���� A/�++�7+�� �+7�(�'�-�� ���� +�-���*� -:+-%�%+'�/� -�C���*�� ��+�*� -.('�* � �%�.*� ��&)7� 8��� ,)���&)-�C��+�*-���?�7&����9��%I-� ��� �������F�����������8����*��8�*�&���:*%?%�7�&+�-�+'�(&���

Page 29: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

�%����)+�*�'���H�&�()��*�����)�����������������/����>:7�������+-�C���>�*-F*.(.*-���.�.�.(�7:+%*��*���-����&�(�?�C�*� ����-����*��7�';����*����+�?�7&���

�F��6�� ����C� � '���H� �F&.�.;� ��&��'�7 � ��+��� &:;+�'�7� ��-��&�'�����C+�'�7��>�*�-�C��+��(�8�������)*-����-�;���+�*��*��*)*J)�������������-��7F�+.J�F/�++�7+��-.('�*�,��+���&�*��'��%/�7�+-)GC)�-�,�+��?���F/+�'+�*'�(&�����F*+.�+�����-��/:�+���%*+������?)+)C)�+������++�����+�C�*�����'����>�+)()+'�7&�-)��6��(%*+���6��)&��)�+����++���������I���'�*�%;���6�(>)+��)*��%+%*-%7+��)�����*�'��-�*��>)7��G&)+'��)� '.'7.*� :+'�7&�-)��"� B�-�+I�� �F�� � ����++�� ���+�C�� �+�� (�8������)*-�7����&���&��F��6�*�*�-:C%�-%C%�&�8+�7�*�*�;��7:+:H�7�����&�G��,)�6��-)�����(+�*�)>&����������++��/�,���*-�*��'�*�:+'���*���6�(>) �F��6�*�� ����*�� ��&��'�7� �>�*� 7�';&�*� ���)+)��� �(�C)-�� 7%(�&'��)��;�*� :�-%*%*� �.?.*. � &�>8�/�&)*) � 7�+���+)7+)C)*)� �F�.��� �7+)*�8�'�*����+��)*-�*�8�*./����)+-)C)�7��*)��>�>�&����+�������-�7��/)&G+)7� >:7� �.�.7&.� � 8�-�,� %+�()+�'�/� ����� �F�.*.�� 6�� /�,���� :+�*�*�*?)*)� ��&������ �%� -�*+�� >:7� 7�'�:*% � 8�+�7:;&��� � 8��� >�(�&&�*��+�8�6��'�+/�'����:+�*�>:7����)-�7����7���� ��*'������+&�*'�G*�*��.>+.C.*.����-��'�*&)7�)/+)C)*)�-.(.*.�����&)7��*�*?)*)���&���*�%� 7�'��� -.('�*)*� '��8�'�&�*�� 7�+')(&)��� �*�+��� �>�*� -%�%'�%-%����(�C)+�� �/��),+��)*�':��+�*���:/'�7&�-)���A/�&+����7 �����++�7%66�&�*�*� ��+-)��*� :�-%� ./���*-�7�� �6�*&�H+��)*-�* � ��/�?�+�7� 6���*�7+�C��-�6�'��&&���+-�C���.��?��,��-�+�*)+���+��������8���7L&)��.�.G&���+'�7��>�*�8�/)�+)7+��)*���/+�+�C� ���+�'�*��.��&��6��(�()�&'��%*�%G�%� �.�.7� ���� -�77�&�� ����7&������ �*����&�,� � 8���7�&� 8)/)*) � '�*�6��7���+���&�*�� 7����&'�� &�8+�7���*�� 7�&+�*)���� ����++�� ���+�C�� ��*)*�7�-)*+��) � >:?%7+��)� 6�� �6� �(���)*)� 7F�-�*� 7F��� ��/-��'�7� �>�*�+���+�����6�++���*�'�?�%��*�����++���.�.�.(.*��7�&)+'�+��)�8�+�*-�����++�� 7%66�&�*�� �.&.*� ��+-)�)� ��&�*�C�*-�*� '�8�%'� �-���� ��&&L�:�%'+%+%C%*%��.7+�*-�C����6�++�����&7�+��:+���7���6%*�'�/���+�����*G-���*����6�++����7:�%'�����-��;���,�7:�%*'���F��6�*���-���*�����++�

"�!"#2���''%/%*-���.&.*���������++�������%�P0!�7�(�Q��%�&�'�+�I*)*�/���+��F+����*-�-�77�&� *:7��*+)C)� ������� �+�� �:7�-�+'�(&���� D�8��-�� ���� ����++�� 8����?���� ��7�+�*')(� 6���+�8�&�8-�-���+��:�-%�%�����++��7�';)*���F&.�'.(&.������+�C���F&.��*�8����?� �*F��&>���+�7:�%*-%C%�-.(.*?�����+� ��*�/:���:+%�&%&'%(&%���4F��&>�*�*��%+%*�?�C)��������7+�()*?���C)����7�6��+)C)*)�8�����6��'�(&�����>�7�'���7��()+)7�6��'�'�(&���������?��F+-.�.+'.(�6����+�7���?��7���*+)C)*-��7�';�����'�(&����K���>�&���>�+�'�/�-.(.*?����+� �*F��&>��:���?�*�*��7�*����&+���*-��*F��&&�*��+)*')(&)�

Page 30: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

���+�C� ��.&.*.�+��8�+7��F*?.+.7��-�'���?�C������ �'�++��;���;�7&�G,�-����&�������%*%*��7��*��7��()�8.?%'����>'�7+��8�+7)*��*��H���*��.>+�*-�����6������I�%��.&.*�.+7���>�*�����-�77�&�'��7�/��-%�%'%G*����&�������F�+�?� ���+�8+)���6%*'� �����++��7%66�&�*��&�'�'�*�&�7G&�7������:+���&���6��:*%��*�%,�7��&��&�H�7�-�6��'?������7�&7)-���%+%*G'�7&�*��+)7:������%� ��6���-��8���7�&�� ��>'�7+� �8�+7)� �*?�7� �)G*)�+)������.���7:�%����+����B�7�&�%/%*��.��-��&�����-:C�%-%�E���6%*G'����6�+�8�+7)*��.6�*+�C�*��&�8+�7�����:7���

S��*-���*����+-)�)+'��)*���/�*�6��'�7����-��7�*-���G*�� ;���,� ��6%*'���� 8����&'�7� 8�'� 8�+7)*� 7:�%*�'�G'��)*�� 8�'� -�� 7�*-�� 7%66�&+���*�� '�86:+'���� �)��7G'�7�-�'�7&����A&����*-�* �-.('�*����+-)�'���:++��)*)���'�7 � :*%� -��'�� ��6%*'�� -%�%'%*�� �:7'�7 � �:�G'�7� 6�� ,��+���&+���*�� ��+�(&��'���*�� �*��+� :+'�7 � �*��G��&�,��:*-�*��+'�7�-�'�7&�����(&��8�+7)*�7:�%*'��)�7%&G��+��F��6���*������%��:+-�*�����*����&���+���T

�%�-���7&�,+�� �B��*�)/��F'.���?�+���*��7��()�7%�&%+%(���6�()6���*����&'�*8I+����6�(>)+����6���+'�(&���6���%��F/+����%�.*����>:7��&�*G�'���7��.+7�+�����>�*�-�8��-��,�/+����>��+�-���

������9�K9���4��

����++�� '.?�-�+���*�*� ;:+�&�7� �'�>+��)� 6�� 8�-�,+���� 6��-)����+7�7�&+�+���*�*����-��&�C�*��7�/�*)�����-���:7:+%�����+7)�����++���7��-�&'�-�*�F*?� �6��:+'�+��)� �>�*���>��+�� ����;+����%+%*-%C%G*��:*+��)� �*�*-)�'�+) ��F�+�?�����������8�7�7�&�*�J��+�8��+&)*��+'��(�7+��6����6�(>)+��)*�7F7�*���>)�)*-�*J�����-���� ���.��:+'�G+)-)�����&+�+�����7*���>�*�:*+����8�&�;��&'�7�����7�?�7&��E�:*+����7:G*%('�+��� ��;'�7 � -�'�>+��� 6��'�7 � �>)7+�'�+��-�� �%+%*'�7 7)��?��)�;:+�&�7�>�+)('�+��)��.�.&'�7 ������6���.�� ����;'�7�����G7�����F�+��:+%*?���+7���6�(>)�*.6�*�*�7.>.7�;�:;���*-��-�6����+�G��*�����)+���7�-�C+)7��F+��+����7�;+�'��) �7F�+������&'��� �&:;+�*&)+����;'��) �-�6��'�*��:���+��'�>+��)*)��>)7+�'�7 �7F�+.�-.('�*+��)*)+L*�&+�'�7 � &��)'���,:�'%���;'�7����-��8��*+����?�/�+�*-)�'�76��-�*-�� �%+%*'�7� �>�*� :��-�� �%��-�� 7:*%('�+��� -./�*+�'�������7�?�7&�����C���7F�+.+���7%(7%+%���� �-�6��'��*�*?) ���*)�7�*-�G+�����+��7:*%(�*�-�6��'?�+����:+�*��*�*?)�&�/�+�'�7��:+%�+��7�*-�G+���*��:+�*��.6�*+������C+�'+�(&)�)+�?�7&)����F�+��-���>)7����-����/+�

Page 31: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

���+�7+���7%�%+�?�7 ���*-�7��'.?�-�+�+����-��&�7+�*�?�7����-����(G+�&)+�?�7� 6�� -�6��'� ;�:���')� -%�'�-�*� &�7���+�*�?�7&)��� �*?�7�%� -F*�'�*� �:*%*-�� 7�&+�+���*� �7&�,� -��&�C�� 7�/�*)+-)7&�*� �:*�� ��C+�'�������&>)����+�C� �-./�*+���7'�+ ���*�(�������&�8����&�(���7��� 8)/+)� ���� ;:�&�� 6�� ����++�� &:;+�'�� '��7�/�� �+�� ����++�+��� -.('�*�7��()�-���7&�8���7�&����>���+�?�7&���

�(&�� ��-��� 7��7�)����� 8���7�&� >�/����� �(�C)� �%7��)� �%G-%��

�%��*+��)(� (.;8���-�+�'�/�%+%�+������)� &�?�.��+��� �+��-��G&�7+�*'�7&�-���

���&*�'I-�� -:C�%-�*� -:C�%��� 7)�� ��6%*'�� ��%;+��)*)*&�(7�+L&)*����C+)�:+�*���+�8+)�;�:;���*-�*)* �F/�++�7+��-./�*+��8�+7:�-%+��)*)*�7%�%+%(�-F*�'��:+�*�!"<1G<$��)++��)�����)*-��B��*�)/+�G���7��()�6���+�*�7%�&%+%(���6�()��)���)*-��7���*������:+�:�*�-)C)��*G+�()+'�7&�-)��

����++����6�()*-�*�'�*�6�����6�()*��6����-)*-�*�'.�&�8G7�'�'�67�+����7��()�&����%/+����7�-�'��7�-�'����>���+�*����&G*�'+)+�� ���6�(���6�(�&�7)' ��F+.7 ��+�� ��:*���-��&.'�*�8�+�*-���+�('�(+��-�����%��+��+�'���F�.+-.C.�7�-���-:C�+����)+�'�/ �>.*G7. � F�*�C�* � �(�*� 8�'�*� ��()*-�� ��6�(� �+�*)*-�� -./�*+�� :�-%+���F��*�3�*�-�6��'?����6�()*)*���+�('��>�/����*��&�7��.+��&'�'�7G&�-�������&*�'I-���:'.*��&�9��&�����&��,)*-��8�+7�:�-%�%*%*���+�(&�C�����F��.&�>�7��-�C��:+'%(&%����%�&%+%(�:�-%�%*������F/�6��(�7�+�7�G/�*-)����+'�7��>�*�9��&��!"<<I-��4������.�#��� ��F��7�)�����9$�/0/2*.�7%�'%(&%����F�+�?��;��&������-�6��'?��:�-%*%*�>�7��-�C�*�:���*�/���&'�(&���� �(&����(+�*�)?)*-�����;I)*��F*�&&�C��;��&��;�:;�G��*-�� �F+.C.� �F�+��-��� :*��-�*� �%� >�7��-�7 � 8�+7� '�+��+���� �+�-./�*��/�����++�����+�7+���*��7%�'�7�./�����.&.*�.+7�������)+')(&)����-�,����6�('�7�-�C�+ ���6�(����+�7+����7%�'�7&)�

�F�+�?� ����&*�'��+�8+)��%�&%+%(��%66�&+���*�*�.>�&�;�7%�%+%(�+������������������0���7%�%+%(%���(+�-)E�'�+������-������++� ��F+G����+�6��-./�*+����F��6��')*&)7����6�����*-������++�+��E��F+��+�����-���9�)������� ��P���7�>����+�&Q���6���-� ��F+��+������)����-�����)-./�*+�����+�7+��E�*�8���&�����&�����.��.����-����+��+������8���7L&���G8��)�:+'���*��*��:�-%����-��8���7�&+���&��&�H�7�7%66�&������++�+��)*�*� '.7�''�+�� �F+��+������)� 7%66�&� � �F+��+������)� 7%66�&�*� �*������-./�*+��:�-%���-�8�+�:+%�:�-%��9���'�-�*�8��� &���7��)������+&&���7����:*%��/'�7��/�*�-���*)�:�-%���������*�*�7�*-��,:*7���:G

Page 32: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

*%�6��-)���%�.>�7%66�&�*��(�C)-�*��%7��)���-:C�%�&�(7�+L&)�6�������G���+���+�(7����7F��-./���*-��F��.&+�*'�(�8�+7�&���,)*-�*�-./�*+�*�G�:�-%�� �./�*+�� :�-%� JF*?.J� .���� ��C+)� :+'�7+�� �������� 8���7�&������&+�C�*��7:�%�:�-%����*���+����;I)*��>)7+�-)C)������B��*�)/��(��+7%66�&+���*�� 7��()� ��6�(� �&��&�H��� � 9��&�*�*� �%� .>� 7%66�&�� ��/�*�)���)�+� � ��/�*� 8�;� �������� 8���7�&�� 7�&)+'�� 7���+���&�*�� -���G*)�:�-%������++��7%66�&+�����+���F+��+�������)����+�7+���:*%*��>�*�>:7�.�.7�:+�*��������/�-��-.('�*)*���/�?��7%66�&�*��-�C)&)�:��6��&�?�/8���7L&)� �+�� 8���7�&��/� -%�%'�� ��&����:�-%�� 4�?�+�7� ��7)')*-�*-.('�*)*� '�*�6��� 7���+���&�� �F�+�?�� ��������� �*-���+��:�� 6�� ��-)-��'��&�8+�7�-��:+%�:�-%�� ��8�������-�C)+)�:� ��:C%*�(:7�7%66�&�7���:+%�:� �����������-��-%�%�:��.+7�*�*������7�+�*�7)�')*)���+�8�)/�)��7)�:�-%�� C0��� �/.��� ��0���.�� �� ���� ���������G� ��0���� ��������������������.*�B��*�)/+����%�>)7'�/)*�������-� ��%�.*��'�G��7�+)+���

�>7�*� �F+.7+���� �'8�� �-�+�*� ���� :�-% � �'8�� �-�+'�(� -�G'�7&���� �% � ��6�()*� &����� ��;�&+�*�'�/� ���� �����)-)��� �%� ����;+� ;:;.+�����>'��'.,��/�+���*���6�(�;+�*)��+��7::�-�*��8���7�&��-�*����++�� 7%66�&+���*�*� �F��6� � -.('�*)*� ��>'�� ���+�7+���*�� &�?��&� �&G'�7�6�����&'�7&����B��*�)/+��)*�!#�111�7�(�+�7�(:7�7)&�+��)����*����*B%I-�� �:7�-�+�*?� � �:*7�*� �F�,�/�� �F+����� �:�%*?�� 8�+7� '�+��+���&���,)*-�*�8���7�&��/�8�+����&���+�*�-.('�*�7%66�&+���*�*������7�G+�*�7)�')�-�C)+);���&'�(&���

�+-)���*�(:7�7%66�&+���*���'8���&'�7��>�*�8�+7)*�-��7�*-�(:7� 7%66�&�*�� �8&���?)� 6��-)��� �%� �7�� 7%66�&�*� 7��()+�('��)� �+�� -.G/�*+��:�-%+�����6�(��&%&%('%(�:+%�E�,�7�&����-��(%�,��7�6��-)�E�-.G/�*+�� 8�+7� :�-%�%� -��'�� �.&.*.�+�� 8�+7�� -���*)�� P��7�� � �7'L+ &�()'� � ��&�8����&� ��7)'+��)*-�*Q � 6�� �%� -��&�7� �7��7� ���� &�7� �����6�(���+���:*%*��7�-����.�-.�.+�'�/�

�.&.*����&*�'I-���+�8+)��%�&%+%(��%66�&+���*�*��'��*-��7�G+�'�*�*��*� �)7)� �*+�')�+������7%�&%+%(�:�-%�% ��F+����+�7)&�+��� 6�*�8���&�8L+L�����++��7%66�&��-�*�+�*�'�+��+���6��-)���B�7�& �7�-)*+�� >:?%7+���6�� �8&����+�����+�8+)�'.?�-�+����-:C�%-�*�-:C�%���7�&)+G�'�/��A�+������%*+���*��)+���,�������-�+���+��R�=��&�'� ����:&�H� ��&�8����&� � &�()'���� 6��� 7�&)+'�7� �%��&��+��� �%� 7�&)+'�� F&�� ��*G-�* �-./�*+��:�-%��>�*�7:�%�%?%�����F�&.�:+���7�8���7�&��-�?�7����;:+�&�7�:�-%*%*�&�(7�+�*��6��:���*�/���:*%*%�����7&�������%�(�7�+-�;:+�&�7�'.?�-�+����+�8+)�'.?�-�+���>�*�����>)��7+)7����-���C�&�'�:+�G

Page 33: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

��7�8�/'�&��-�����,�����+�C���.�.&'�7�6��':��+��7%66�&+�*-��'�7�>�*��.�.7�F*�'�&�()��*���-���6�(���8��)*-���*�%��%*�'.?�-�+�(�7+�� �%-%��� �)��?��)� �����)� '.?�-�+�� �+�� ��+�8+)� '.?�-�+�� �+�+���-��E�������*�*�/��),�:+-%C%����-��F&�7����-��/��),&)��

D���&����&*�'����������.+7�-����+�8+)�;�:;���*-���.*.*��*F*�'+��7:*%�%��� ��%*%*�������*��:��-�7��(��&+��-�����'�7���G��7����D�'�&�7�:+���7�(��&+���(F�+��:+���+��N

!Q� �F�+.� *.,%�%*� �.7��7� �:C%*+%C% � 7F�� 6�� 7�����+��)*>:7� 7�+���+)7� :+%(%� 6�� 7F�� *.,%�%*%*� (�8��� *.,%�%*�� �F��� >:7,�/+�� :+%(% � ;�:;���*-�?)+��)*� 8�+7+�� ���� ������ )�� 7:+��?�7��*�('��)*��%��%*-%���3�*I�-��-����*)�-)���%������;�:;���*-�G?)+��)*� -�77�&�� >�7'�'�+���*�*� ������ � -.('�*)* � .+7�*�*� F�,� 6��-�&+���*������*?)��(��+?������7%66�&�:+'��)�*�-�*��+� ����&*�'I-�B��*�)/����-���'���7�+) �3�*I-� ���;:*�-��:+���-�77�&+���*�*�7:+��G?����(7�������>�7�+���+'�����'7�*)-)����(��+?��7%66�&+��+�����+��*.G,%������)*-�7�����)�:��*�)/+)C)��F/�&+�'��(���7�+��� �;�7�>:7��>)7+���)��7�*�-.('�*�7%66�&+���*�*��.&.*�.+7����7:*&�:+��&'�+���*���'G7L*��)��7'�'�7&�-)��

0Q�9�:;���*-�?)+��� ���-�6��'?��-��&�7�.�+��� � ���-��:*+��)-��&�7+�'���� ��� -�� ����(&�7+���� ,��+���&+��-�� 7:�%'���� ��&�*�7+�8�+7�:�-%�%*����C+)-)����*�F*�'+�����%*+�����7����/�,��+���*��F�.G*�*�6��8����-�+�*����>�C�*��-���*'�7&�-)�+�����F��&:;+�*&)+��)*)*;���'�&�7�6��?�--�������>���C��6��-)����:(�6��;�:���'?)�7:*,���*�+�G��� ���-��7F�+.*.*�8�7+)�:+���7�.�7&.C.�;��+�7�7�+�'�+���� ����:+G'��);���������������6�(����+�7+���*��-��&�7+�'�7����-���%����+�7G+����7�&)+'�7�8%�%�%*-��&�+�;+�����>��'�7&�-����9�:;���*-�?)+������>�7�����'.?�-�+��-��&�7�:+'�7&�-)����6�( �7F�+.*.*�8���.*�>�*-����(�-)C)�:�H�7&�,�����:�&�'���C+�'�7&�-)�����'��%���6�(�F�G+��8��8�*�������-.('�*��7��()�-�C�+ �����*?) ���&�+�?) ����>�7�7���7G&���*�� ��/+�����7� -:C�+� ���� ;���&�H� 7�/�*'�7� �>�*� -�8�� -.*� 7)�+)7���+�������+�(�*�����-.('�*-)����*&�+�7&.�+�:+���7��(��+?�*�*��.?.G*.� ���)*&)+��)�+�� :�&���� -F7'�7� �(&�*� ��+�� -�C�+-��E� 7���� 7%66�&� ,�&8�&'��8�77)*��6��'�++��L-�&+�� �F/�++�7+������-����+�*�7+����-�C�+ %/�7&�7������*?)�7%66�&+�������)*-�7�������*+�('����-���*)����F�G+�?�����&*�'���+�8+)�;�:;���*-��) �'�++��&:;��7+��)*����>:7�*:7&�+�G�)*�� 7F7� ��+')(� ����*?)� ���� -.('�*�� 7��()� -./�*+�� ���� :�-%&���,)*-�*�8�����-��6���.&.*����>+��+���.�.&.+�*����>�7�������6�()* ����'�++��7%�&%+%(���6�()*)*�>��>�6����8�+�*-����+�('�(&���

Page 34: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

���&*�'� �+�� ��&�*G�'���7�� ����)*-�7�� ,��7+��� �(�C)-�7�7��()&+)7+��)�:�&����7:�'�7&�-)�N����&*�'I-��7%�&%+%(�7%66�&+���*�*��7���� ;���'�-�� &���*-�*� &�;���� -:C�%� 7%�%+-%C%� 8�+-� � ��&�*G�'���7�I-�� &�;�-�*� &���*�� -:C�%� 7%�%+'���� '��+�&'�7&�-���A*?��-��'��7%66�&+���P����Q ��:*��������?�6��)*-����*�-./�*+��7%6G6�&+���6��/�,��-�*��:*�� �P�.�������Q�'�+��+���

�%�.*����>:7���&�*G�'���7��.+7�+���*-��-%�%'�*�-���R!Q��+7�,��+���&����>�*�����++������I+���>:7�-�C)*)7�6��*.,%�%

*��;�&�*������7����+��-���%+%*'�7&�-)���A�*�C�*������*-�7F�.*-�7�'�� � 8�>���� ����*?)� ,��7)*�� 6��)+'�-�*� �%+%*�'�/�� ���(��-�*F*?����������*?) ��.6�*��/+�7�%��*-)�)����%�?8%�����-����7?8�U%�+P����Q�7F�+.+���*�*������������������������.6�*'�'�+�����>�*;�7�8�7+)�����;+����6��-)����./�+��F/+���*��7'�7+���*��7�&)7�:+'�G-)C)*)�6��7�*-�+���*���:'���-)'�*+��-�*�7:�%��'���?�C)*)�;�7L+L��+'�7&�-��+����B�7���7F�+.+���F*?� ��F�+�-�C�*����;'�7+����(+���*��+��+�������.?����8�;�:+�*���*�*'�7&�-)����/'�����&�'������&��*?�G-��E� &��� �/�+-�*� ����� 6��:+'%( � ����& � ��C+�'� 6�� 7F7+.-.��� K�-% )������ ������ PH�*-��'�Q � +�&�,%*-��&�I�)*� P�.�.7� >�,&+�7� ��8�;+���QF/�+�;:+�������-���%�.*+��-��H�.�������������+�*>��/+�C��*��;�&�*-��.�.7������.?����8�;&�����%��.>��/'�*�*���(+)?����>�'�*��:+%(&%�G'�7&�-)�����'*%*�:+'���*+��)�8���7�&��/+�(&��'�7&� �-�++���*����CG+�'�7&� � ���� .*�,:�'�� 7��()�)*-�� *�� �F�+���?�7+���*�� (�()�)�� 8�+���&��'�7&�-���� �*���F'.���?�*�*��-��+� �7%++�*'�'�7��>�*�7%66�G&�*���F�&��'�7&�� �,�7�&���+)*-���%�-������>�(�&�7%++�*'�-)��

��(7������-���(+� �;:+���6��:�-%*%*�,�/�7��7%66�&��7��()�7:*%G+�'�/������-.(.*.+'�7&�-�����%�7��()7:*%+�'�/+)7������F/+��-�C�+ ������7���*����-������;:+���*�-��8�>�7�'��-�*�,�/+�������������$�����:+'�-)C)*)��F�&��'�7+���)7)+���+����A&����*-�*�)��������� ��F�G&��'�7��>�*�7%66�&�*��7%++�*'�7�/:�%*-�-)� �>.*7. ��+�*-�7���)*)�+)7��*�7+��-�*� ��&�,�-���&'�7��/�'�6�� ���-���*-�*���(7���F�&���G?�7�;�7�/�(����6��-)�����'�7%66�&��F�&��������;'�7 �8�'�-��-.(G'�*)*� 7%66�&�*�*� 8��(��-�*� ,�/+�� ���)���� ��� )9���0�� :+-%C%*%�F�&��'�7�/:�%*-�-)������()7:*%+�'�/+)7 ��./�)++��?������7'�(�7:�G7%�6���/�7+�C�*��:*%?% �7����� �;:+�� �)������������.�7.*&.�.*.�:7�&'�*�*���6�(&�*�-�8�����������:+%��:7&%������B�-�+I�*��F�+�-�C�����E��%�7��()7:*%+'�/+)7 ��+)(7�*+)7&�*�-:C�*�����)� �+����*)�8)/+��:7:+'�7&�-)��� �6�(>)+��)*� -.('�*)� 8�,�,�� �+);� 7.>.'��'�+������� � 7F�+.+��� ��+�8�� ���)+);� ����++�� 7%66�&+���*�� 7�&)+'�7&�-)��� �%

Page 35: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

-F*�'-������++�� +�-��+���*�� &��������F-�6�-.('�7&�-��E� +./%'�%/&�8+�7�+�����&)+'��)����&���,��&'�7��>�*�-.('�*)�����/-��F*�'��G'�7�

0Q��)���F+��+���*�*����7���:*���-�7&�����-���';����+�/'�&�G��,)*-�*� -:C�%-�*� -:C�%��� �(��+�� 6�� 7:*&�:+. � �.*-�*� �.*�� -�7G7�&+���*����&&)�'�+��) ���&)7���+�8+)�;�:;���*-�?)+��)*� ��������������,��7�-�+'�-�*� >�+)('�+��)� %'%-%*%� �)��7'�')(&)��� �+�8+)� ���+�7�+��8�+7�F*?.+��� ���&)7��*��*�.?.��)*)�+)�����-.('�*��(��+�7%66�&���+�-�C�+ � ���?�� ���+�('�(� ���� '�8�++�� 8L7�'���&� �+�� %C��('�7� -%�%G'%*-�-)��� ��)+� 7�*-�+��� � ��(+�*�)>&�� 8�+7�� 7�*� 6�� �?)-�*� ��(7�6�-�-�?�7� ���(��+���� :+'���* � 8��&.�+.� �&�&.-�*� �:7�%*� ����*G?)+��� 8�+�*�� ��+'�(+��-���� =�&�+�7 � '%8������ 7�*�++��)� ��&'�7&� � :�.*��7�-���7�����:+%�+��%+�()+�'���*�%/�7��F+��+��-��8�6��'��G-�*+��)� 6�� �*�(� ��8�+��)� �*(�� �-�+'�7&�-���� �*-� -�C+��)*)*� F&�� �.G/.*-� � F�*�C�*� -�C+��+�� �'�/:*� 6�-���� ����)*-�� ��+&�� ���'�'�(:�'�*+��)*��&�C�*-�*���>�* ���*�/.�++� ��:+:'���� �9��%�6���:+�G6��I� *)*� &�:;�7� �F+��+���*� � �%� .+7�+��+�� ��((�8��+���*�� ���+�(&���*'�(8%�������:+���;)+')(&)����'���7�*��';����+�/'�*����+�*?� ��F+G��-�7�� 7%66�&+���*�� ��&)�-)C)� ���� � 7�*-���*�� �'8�?)� ����� -�C�+� -� �:���+�6��&�7*�7����-)'�'��7�����+&)*-��&�7-�'��&'�7��>�*�8�>��������&��������'�'�7&�-����E�-�����9�)��������8�����+�*�*�P��*�.+7�*�*Q� �:���+ ��7:*:'�7�6��7.+&.��+�-%�%'+��)*)*� ����0��������>�7'�7+���F��6+���7�-�'�7�F�&.��+&)*-��>�+)(�* ����-��-:C�%-�*-:C�%��� �'���7�*� ��6+�&+��� ��(7�+L&)I*�� PK�Q� ��C+)� 6�� ����*?);���:*�+�7%++�*)+�*��:��:+:H�7�;�:H�+���*����>�7��>���C����+�*'�7&�G-���� �:+�6��I-�� K�I*�*� F��� &(1I� � �:+:'����I-�� ��7����E��H�*&�*I-��*#F�I>(E�D�+�I-��<������E�9��%I-��<�����;�:H�+�������*G+��?�����)(��F*.++.�. ��:+�7�*�&�F��.&+���*�*�;:+�&�7�>�+)('��*:7�G�*+)C)*-�*�,��-�+�*���7�J��/)+��)�>:7�>�+)('�7 ����)��6���������-��.�.7� ,�-L7��+)7+��+�J� 7�*-�+���*�� 7)�� �F+��+���*�� 7��%+� �&&��'�(8�+7)�+��7��*�(')(�-%�%'-�+�����*�%/�7��F+��+��-����+����&)7���G&:+�7 ��6�*��+�7 ���&:-��&�'���:*��+�������&+�'�7�'.'7.*-.����)G��?��)� �.&.*� �%� �)7� 7:*&�:+� �C)� 8�7�'���&� '�7�*�/'��)*)� 7%6G6�&+�*-��'�7&�-����4.,%/��&'� �-���*+�7�6���>�*���+'���.?.*.���G��&'�-�*��%�.*���8*�������>�7&�*�-�C�(&��-�7+���*���F�+�����+���/�

2Q� :*� :+���7� -./�*+�� ��� -�� ���)� -./�*+�� -�6��'?�� 7%66�&�:7+%C%*%��F�+�����+���/���+�8+)�9�:;���*-��8�>�-�C�+�����6�(��8�G/)�+)7���� �7������������7������:+%�+��-��-./�*+�����+�7+���7%�'�7

Page 36: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

���-��'�6?%&����+�7+������*�(+�&'����8�-�,��+)��� �*��7F�+����8�+7)&:;+�'�7� �>�*� ������� ����� ����+��� 6�� ;�:;���*-�� &:;+�*&)+��)� ��;)+)��B�7�&����>�7&���:�%*�7F��8�+7)*)*�-.('�*+��)*-�*�*��)+�7%�&��)+�G?�C)� �:�%*%-%��� �%� 8���7L&+��� �)���)*-�� �/� '�7&��-�� ��+�8� &�'�*:+%*���+������*>�7F�+.+�� �8�6��+������++�+����7�&)+'�7���&���+�����+��%*+���*��+����+�8+�*-)�)+�?�7&)�R

���>:7� ��7�-�(� �%� &�?�.��+��-�*� (%� �:*%?�� 6��')(+��-)�E����-.('�*�&�76����7:+%*��7%�%+�*�����;%�% ����-��?�6��-�7��-.(G'�*���*-���+�*�����-���� �:�7F�-��-�8���.�.7�����8�6�������&�?�7 ��*�� 7�&)+'�+��� :+�?�7 � 7F�+.+���� -�8�� -���*� ���� ':��+� 6�� ;:+�&�7-���� 6���+'�(� :+�?�7&)��� �*� F*�'+���� -�� ��*�� ���� ����++�� ���+�C�� �>�*8���&�� :+�*� ��+�8� &�'�*� �-�+'�(� �%+%*�?�7&)��� �(���+�7>�� -�7&�&F�.*��7��+���*��&�()��*�����7�'�:*%*��'8��) ����-���(7�*?�?������;:+�G��*��-�')�'�8�++��8�+7�./���*-���./+��?��7:*%('�-�*�-�8���&7�+����� ;�:;���*-�-)��� �%� 8���7�&� :*+��)� (%� F*�'+�� 7:*%+��-�� �7*��-�?�7&��N���6��'��.�.�:� �-.('�*)*���&)7�-:7%*%+'�/+)C)��:7&%��=*�,:�'�+)� ,�(��&+���*�����-.('�*�:+-%C%*� �7�*-��-.('�*+��)�:+G-%C%*� � ���� ��6�()*� ��(+�')(� �%+%*-%C%*�� 6�� �%� ��6�()*��+�('���*�*�7�*-���.*+.7�,��+���&+���*����C+)�:+-%C%*��7�*��&���G&���?�7+��-�����%*-�*��:*���7:*%('����;)+)��6��-�*+�*���-����F�+�G?� ��������7)*-����6�(>)+�����+�8��+����>���� �-.('�*)*���7����;:&�*G����+�*�� �/�+&)� � &�?�.��� 7�/�*)� � -.('�*� ���+�7+���*�*� ':��+�*�� �:G/���6��.+7�-�7��'�+�&�*+��)*�%'%&+��)*)���*�+�����H�&���:*�6��;�:;�G��*-���(&���%��:C%*��&7�*�*��>�*-�-�����%��-��F*�'+���������)*&)�)8�&)�+�&'�7���&���'N� �7���)+��.��*���6�(��:�%*?��B�-�+�7�*-��8���G7L&��F+����*-��&�7�����;:+�&�7��F�&����-./�*+�'�'�(&���

�+�8+)�;�:;���*-�*)*�����7&��-�C����7����F��.&+�*'����>�'G+�����F�.*.(���F�����++�������&�+�&�����-��-%��%*+�('�����:+�>'�7&�G-)����F�+������'.?�-�+���*+��)()*)�7��%+��-�*�8�>��������++��8���7�&� �&7�� �+�*)*)� ��+��+�� ���� (�7�+-�� ��*�(+�&'���� ��(��)+)� :+�'�')(&)�����>�7&�*�-� ���*�(������F+����>�*-����+�8+)�;�:;���*-��)*)��.�.&�G��+'�7��>�*��+7�����I�%����7�>�7�(�-�*�:+%(�*�J.>��+����(�7�(�J�-�6��G��+�����F+'�7�/:�%*-�-)����'�>�'.'7.*�:+-%C%�7�-���>:7�7F�.*7�;+�*'��)-)��� ��++�� ���� &�7&�7+�� �6�*&�H� ��C+�*)�E� ��*�(� ���� ��8�7�;+�*')(�:+%�E�'�8�++���)-���7'�+���+��-�C���7��*�7+��)�&.7�&���77F�+.+�����.7�:+'����+./%'��:7&%�E��F+��-�7����(7��-�6����+����+�7:+��?��7��)(&)�)+���+�?�C�*-�* ��(>�+���*�7�,��)*-������I*%*��&7��6����)?�� 7%66�&� � :+-%C%*-�*� ,�/+�� �.�.�E� 6�� 8�;��*-�*� F*�'+���

Page 37: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

����++��7%66�&�*���.&.*.�+��>�6��'�������&���>�*-��:+�*�-.('�*�&�G��,)*-�*������*����7�+�*���+�� �*��-�������7�(,�-�+���+����B�7�& �8�G��7�&+�+�7�7�/�*)+'��)*����C'�*��%*%*���7����-%�%'�./���*��;�7�/�&7���� :+%�E� >.*7.� -�6����+���*� 8��������*�*� �&�(� �.?.� F*�'��/-����F�+�?� �7%'�*-��;�7�&�:��7�����'�7�*�/'��:+�*���7����$��0��$���&�7&�C�*��&���,&���:+�����+� ����/��������&�*)'���* �:�'�*�8���&)G*)*�6���.�.7�'���,�+���*�����&&)C)�&�8+�7����'��%/ �'%8������6�%+�()')*��.>�:+-%C%��+7�-F*�'+��-�7������++��7%66�&+�����>�*��*?�77LC)&�./���*-������6��+)C)�:+���+����3:7���*�(��������/�-��P�������$�1117'Q�>:7�7.>.7�-�6����+����>�*�7%66�&�:��*)��+��8&�-���6����&��-��-��+��8�*-��:+�?�7&)���8�������������-����������������������������$0�������� ���� ����/.���-���������������������)&�+��)�-�6����+��8�+�*-��-�C)&'�7 �F/�+����+�7+��� �F*?.�6����&>)����+�7+��� ��C�&�'���%G;+��)*?����7)'+��)���;)+�*��C)����+�8+��) �+:H��&�7��.7.�8�,�,+�&�*�7.>.7'%&,�7�'�+/�'���*��7�;����*��.�.�.(�7:++��)*)*�&�(7�+�*���*��++�������3�*���*/�&'���*��7%++�*)���7 �-.('�*��6%����7�����;��'�C)*)7:;��&'�7� �>�*����� �%'�%7������ �)7)+'�7�����*� �����++��7%66�&+����>)+)�:� �7�*-��;��'�7+��)*)����)�:��6��7�*-��;��'�7+��)�������������/'�� 7%66�&�*�� -.('�*� 7�/�*')(� :+%�:��� �%� ��7)'-�* � ��,� �����-)*�7�*��&����&��+��-�C�+-������/)�����++��7%66�&+�����%��������*/�&G'�+��� �+�� -:+%� &�:��7� ����+���� ��+-�C�� 6�� -�6�'+)� :+���7� :7%-%C%8�+-� ���7)*�/�'�*��7�-����.>+���*��>:7�-�C)*)7�����(�7�+-�����G'����-�6�'��&'�(+��-���

����++��7%66�&+�����%��:+-�*�7�*-����(�'+��)*)�-�6�'��&&���G�:�+��� �'� � -.('�*)*� ��(�')*)� -�� ��C+�')(� :+%�:�+���� �%66�&+��:��*)*)*� �%� (�7�+-�� 7�*-�+�C�*-�*� +�8+���*�� -�C�(�?�C�*�� %''�7��,+)7�:+%�����*�/.�++�I-�������J6������-���?����7�-���-���%�&�G'�+�I-�7�J�&�?�.��+����F�&��'�(&���7� �%/%*�6��&�8�''.+.��.>�,��G+���&��/+�7 �����++��8���7�&+�����>�*-�7��;:+�&�7�>�&)('�+��)��.�.&'�7&�6�� &��7+��� � (�8��� 7�6��+��� � �*+�('�/+)7+���� ����;� :+'�7&�-)���)(��-�7��;:+�&�7�7%66�&+���J;��&�+������-��F��.&+��J��+��,�7������)+)7+�G�)�-:C'�7&��6���:C%*+�('�7&�-)����%������7%66�&+���/�&�*�����++�G*)*�&�?�.��+����6����&�*�C���+��;�7�,�/+���7*���-�+'�'�(�-%�%'-�:+-%7+��)*-�* ��%�>�(�&�8�+7�'.?�-�+���*��7��()����+�-�7+����7%(G7%*%*�&���&�:+%*-%C%*%��F����7 �:��.*��7�-����.�-.�-.7+�������G��/� '%8�+�,�&+���*�� ���?�� �>)C�� 6%�'�7&�-)�+���� �%� �*+�('�/+)7+�� /�&�*���(��)�7�/�*�'�-)7+��)��>�*��.�.��'���*�����++��7%66�&+��G�*� � ���?�� /��),� -.(.�'�7&�-���� �%� ���-�� -.('�*� 8���7�&� �>�*-�

Page 38: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

��(�F�&���*�7�6��-�*���&�,�-���-���7�/��),+��)�&���,)*��7�/�*'�7G&� ����-����&)*��+'�7&� �-�C��+���*��,�/�7�:+���7��:7��&'�7&�-���

�%��*+�&&)7+��)')/���+�8+)�;�:;���*-��6���H�&���:*�,��+���&+��G�*�*���--�-�+'�����*+�')*��'����+'�7&�-��R����)�V�

��/)���(��)+)�-�*�'�+�����F�� �����++�����+�C���+��+��7�*�7�*-�8�&+��)�������*-��J�C����F�+������8�&�6����J�7%66�&+������.��7%�'��)�>�*���/)�(��+������-��8�>�-�C�+�������7�(���)��7'�7&�-)���B�7�&��%����� -%�%'-�� -.('�*)� ;.�7.�&'���� ��&�*�7+�� -./�*+�� 7%66�&+��&���,)*-�*� 8�+7)*� �.6�*+�C�*�*� ��C+�*')(� :+'��)� ����7���� �F�+�?�.� �8�+7�-�6+�&�*�*�>�7��-�C��:+���7�7�*-���*��F��.&+�*-��'������(G+���� �H�&���:*� 6�� ;�:;���*-�� >�+)('��)� J��*� � ��*�� F��.&.� 8�+7��>)7+�'�7�6��'�8�++�� �-���*�*�7�&+��F��.&+���*��-�6��*�����>�7+�(G&��'���������&��&'�7J�F*�'�7�/�*'�7&��6���+��-�7����6�(+���:*�-���*'�7&�-)��� 9�:;���*-� � ��6�()* � ���� 7%�&%+%(� ��6�()� :+'��)���>�C��./���*��7%�%+'�7&��6��7�&+�+���*�7�,��)*-���%�,�7���&��;�&��F*�+'�7&�-�������)?��.��&�'�*�:���*�/���:*%*% �6����+���*�&:;+�*G'��)*) �-���;+�*�*���C+�*'��)*) �7�-�:+���6����(7�+��)��>�*�:7%++��)*7%�%+'��)*) � �:'���-)'�*+���� 7��()� ��6�+� 8�+7)*� 7:�%*'��)� �>�*��;���6���)C)*�7+��)*�7�/)+'��)*)�6����7:+��+�(&)�)����%�.*��>�*�8�>�����&�*G�'���7�� ����++�� 8���7�&�*�* � �%� ,��+���&+���� �.*.*� F-�6+�������)*-���F�-.C.��(�'����%+�('�-)C)*)��F�'�7&���/�

��C�������-���'+� ���+�8+)�;�:;���*-� ���7����,��+���&�*�F*.*G-�*�-�C�+ ���-)*-�*���+�����+�8+)�;�:;���*-�*)*�����++��?�;8���*�*-)()*-��-�C�+ ��>�*-����;)+�?�7�(��+����6��-)����%�.*7.�(��&+����+&)*G-���*�F*�'+��;�:;���*-��(�7+����(��)+)���7����,��+���&&���

�+�8+)�;�:;���*-��) ���7����8���7L&&�*�,��7+)�6��:*-�*�F*?���+�*�����-F*�'�������+���+'�7 ��:(%*��-.('�*)*�&�8��7��-�+'�G��*� �;�:;���*-�?)�:+���7�>�+)(�*+��)*�F+-.�.+'���*� � ���-��7�>G'�+��)*�� �:+�>'��)� 6�� :+��)� ���� ����++�� 8���7�&�� �F+����*�*� ��++��-�+'����-�'�7&������&�*G�'���7��.+7�+���*�*�>:C%*-�7��7F�+.*.*�:���+ ��-�:+:H�7�6��;��7:+:H�7�(��&+��)��+��P��+8������.���-�6��'�*G-�*��:*������?��&�76�����-�+�*Q�>�(�&+��-.('�*���&�8����&�&�(7�+L&+��)��+�*�*?����+�8+)����-����+�8�)/�����;�:;���*-����%�%*%*��F/�&+�*�G?�C� �7�(,:+%*�?�C)�6������7�����-�8��>�7��-�7�8�+�*-���7�*�:�&�G-�*�7�+-)�)+�?�C)*)�>)7��&'�7�7:+��-)����*�7F&.�.�-� ���%�%*�7:*G&�7+��) �&�(7�+�&+�*-)�-)C)�8.?��+�� �7)���F+��+�����+��7F�+��-���(���+�C���;&)C)�8�+7�-����*)��7���&��%C������C���-.('�*���7+���?�7�7�-����C+�'���?��%�+%7����6��+���*�*��)/���+'�+�����>�*�8���7L&���(+���*�

Page 39: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

6�� 8�&&�� -�8�� �:*��+���� 7�-��� ��7+���?�7&���� A��.&�� ���� 7F�+.���+�(&���+�?�7� 6�� ����++�� ���+�C�*�*� ����� -�8�� ��(+�*�)>&�� ��+�*���7-��8�+��:7��-�+�?�7&���

8���������I�%���-�?����+�8+)�����;�:;���*-��-%�%'%*���:G7�*��%��*+��)()*�>)7)(������*�-��R

��&�*G�'���7�I��� F/�.� &���8�� 6�� �:���+� (��&+��� �+&)*-�� -�8�F*?�� ��;)+')(� ��+�8+)� '.?�-�+�� *:7��*+)C) � ���&*�'� &�?�.����*�*F/.*-�*����)+���7�P��+7��-����+�*>��/�:+���7Q�&�7+�-�*���:+�>')(&)���)(� ���)*&)�)� >:7� ���� ��+�*�* � ,�7�&� 8�*./� ��&���*?�� �*?�+�*'���*�.�����6��'�*�*� ��*+)(� �*+�()+'��)� -�� �:+� :�*�')(� :+���+���� ��+7�-� �����I*%*��-)*)*��'�?) �>�6��'��6��(�8���8�+7)*)����7+�*-)�'�:+�* �7)�����+���*-�7��7%�%+%(�8�+�*-�7��8�+7�:�-%�%��+����&���&+�*-)G�)+'��)���*+)(&)�������&.�����:+:H�7������:�%' ������,�7��*�* �&�'�� ���-����7)*)*-���%+%*'�7&�*�-:C�*�������8��+��7:'(%�8.?��+����'�7G�:;+��)*����)+'��)����������������&��.?.*� �7�*-�+�C�*-�*�����>:C�+G'������*/�-�C�*���-�&��F*���.�'.(�����-���� ./�7�-����*��*�-�C8�+7)*)�7:*%('�+��+�����7+�*-)�)�:� �-�8(�&��7�;)+�*���H�'�>)C+)7G+�������)*-���F>.;���-��:��6���������2+���8�+7�&���,)*-�*��+7)(+�*)G�:����%�(�7�+-����7�������������J&:;��7.*�������6�()*�':&:���.?.J����;:+�&�7�;�:;���*-������I��%��+��7��)(&)�)+)�:���0#���''%/��.��G+)+��)*�F*?��&�7�����'.&���7����;'�7�)/)*���6�(&)7+��)E�!"$@I�*���-�G?�����7�>���)*-������K�-%*%*������7���)+��>�*-��F&�7���'���7�*�?�;G8�+���*-��:+-%C%*-�*�-�8��,�/+�����)-����6�(�6��-�7+���E� �7����-�����*?)+��)*� ��&��&�I*)*� �:*� ��+-)�)+��)*)� 7)�-)7+��)� 6�� 211� )�����$����� I%*�-�7&�&F�.*�!1�111�7�(�+�7�7%66�&�*��;.�7.�&&.C.����>�C�*�*%*%&%+-%C%��F�.+.�:����%*%�������*�+�����7��()�&����%/��/+�'�(&���

�% ��;�����6�(�/����&)*��'�+:+�* �7)���:+'�7+�����+�7&� �;�7>:7� &�7&�7���*�+�7+��� �8���7�&+�+�C� �?.��&��6�����>�7&�*���C+�'�����&��&�H��������7&���*�������6�(&)��F�������;�����I*�*��F/+����*:7&�+�G��*������+:��*�-�C�+ ��.��+)���6�(>)+��)*�%,�7����9+�&����&�87L')*���;&)7+��)�&����%/-�* ��*&���+���I����+����>��'�+���*��7�-����.&.*,��+���&+���*-���/+�-�7+��������;��*��;�:+-%C%�8�'�*�%*%&%+%6��'�(&���&��&�H�7� ��7)'-�*� 8��(���� &�8+�7���� �&')(+�� � �:*%*-�� 8��(���7�/�*')(+��-)��� D.;8���/� -��.��� ��-������ �&'�� �&��&�H�7� 7����) ����++��7%66�&+����*�&�?����-�6��'��'�+:+���+�?�7�7���*��:*%>+%���G6�(+��������('��&�7&�C�*����*�'��'�����F&.�'�'�+�-�������?%?8:!1

!1�!@0<I-��6���+�*����?%?8:�'%8������� ��:+�6���6����;�*�:++����7��()���6�(�*���&�*G

Page 40: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

&�7&�C�*�*��%�.*.*�-�6��'+���*-��������:7&%� �8��(����&�7�������6�(&�7�/�*'��)���7+�'�7��*+�'�)/-)���!"$@����)')*-���%������6�()*-�F�*�C�*� B�-�+� P!11� &�*���� �?�'�Q� 011� )��������� � �+�� -�7&�&F�.*&�*7+) �%>�7+) � &:;+%�$�111���7���*��7��()�7:�'%(&%��B�7�&��%��-�����*?)+��)* ����/�*�*��6�*&�H+��)*-�*�%�&�+)7+��,��-�+�*���+�?�7+���-�C+���� >�7�+'�� �'7�*)� -��'�� 6��-)�� �%8����� � -�6��'?�+��-�*>:7� -.('�*� �>�*� F*�'+��-�� >.*7.� -�6��'?�+���*� ��(7�� ���+��-��-��)� ��&�+�� �-�*� 7:++��)� 6��-)�� ���(���� &�8+�7���� �&'�7� -�'�7 -�C+��-������-�,�����7+�*)*?����6�(>)+��)* �'.&���7� ������>�7�+'����-��%/�7+�('��7��%+��&'���*�����9�/�������� ���.�������('�+���-�'�7&���� �*'�7 � ;��*��;� :+���7� -�6��'?�*�* � ��(�')*� �*� �.7G��7��'�>�:+'�-)C)*)�7��%+�-�'�7&���

��������==

��*)� &�7+�&� &�8+�7��� � ��+7�� ����++�� .��.� ��7)')*-�*� -�� 6�������.+7�*�*��:'%&�(��&+��)*��6����-�?������++��+�-��+���*�*��:�%'+%:+-%7+��)���7����7����+������C+)��%+%*�*��%�7�6��')��%��-�����)*G&)+��)�+�� &��&)('�7� ��/�� -.('�/�� ����++�� .��. � ��� -�� :*%*� ����*�7%++�*)+�*�'��7�/ ��.6�*+�7��F+������+���+��+���:�%*+�����*?�7��:C%*���� ��7���� &�?�.��� ?�6�;� 6�����+�?�C�*-�* � ��/� ��-�?�� ;�:�+�'�:�&���� 7:�'�7+�� ��&�*�?�C�/�� 9��%� ����� ��7)*� F�*�7+��� �F/F*.*��+)*)��� ���:����G�%*�I%*�!"2@I-��*�7������4��.��8����������.��������,������������*?�+�'���*-�����&�'+�(&��-�C��3�*�-��&�7�.�+������&�'�*�*���&�*G�'���7�I���%+�(���7 ��.�������++��'.?�-�+����7:G*%�%*-�� �%� .+7�+��-�� '�6?%&� 7�6��'+�� .�&.�&�� ��*-�C�*�� �F�+�G'�7�'.'7.*-.��� �7)*�/�'�*+��-� �;�����������������7�-�'�7>�6��+����8�&���-�*����)'+��-� ��%���-��+��9%�*&�I*�*�6����I�*!!

9��%� &�?�.����*�*� ���� ':-�+�� ����� &�7-�'� �-�+-�C�*� � �.��� ��+�8+)'.?�-�+���&��&�H���*�*�6���F�+�?���%�-����*�* �8���7�&�*�'%8�7G7�7���(��)�)/+)C)*)�&�8'�*��-���+-�C�*���F�'�7&���/���%��+���?���'�G��7�*�-������*�*�P;��-��������Q��:*����)+��-�*�������*-��J��+����/G+�7��)*)�)*��6���*��F�+���*�������*�&>)���,+)C� ���+'��:�%/ �8��*+�7�'� �:7��� ��/�+�&�'��-�'�+�J��%���'�*�6��O��/�I*�*�7�+�'�*-�* B�-�+����&�:I*%*��&��&�H���*�*�S��0�������4/��2�������0��)���F���

�'���7�+)���C)'�)/+)7���6�(>)+��)��>�*�7���*�������7����/�,������+��&���!!����G��:6�'��*&:�-��/U%���-����6:+%?�:*�����

Page 41: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

��-�����������������.����������������� ���.�����7�)����������$���� -������� ��� )��.��� ����� ���� �� -���� )�������� )�����������/������������)/������9�)� �������� ��)�������0����$���������T� ��8�� �:*��� ��/��+��� (F�+�� -��:�+��N� S��� ��� F����2��.��������� ��F���2��6�����-���/�/������ �� ��������������$�������0����������/�����������-��������)�������9�)� ������$�� �����T!0� F/-�� �%� �.��� �&��&�H���� ���� �.6�*+�7� �F+����*�*� 7%G�%+'��)*)� >)7)(� *:7&��)� 6�� ����++�� ��%�%*%*� �+7� 8�-�,�� ���'�7&��'�(�

������-)*)* �8�+���%�H%6����-)*)�:+%��� �8��(��-�*�F*?���&��G&�H�-�*��F/�&'����*:�'�+-����4����/)7�7� ���*��-��-:C�%��:+�6��&�7>)7����:+ �&�7&�7�6���+��-�*�8���7�&+����6�(���6�(��&��&�H�*�*�&���,�6�&��;�&�*��%+�('�7&)���&��&�H�*�*�7.>.'��*'����6��&�7&�7��7��7+�C� -.(.*?�� �-�')*�� 8��� &�&+)� ���� 7%�%�-%�� 6�� �%� ��&)�+��)� ��/'�7+��%�7%�%�%�;��+�(&)C)')/)���/�-���&���,��&'�+���/����:��7�����+����:7%�G7�*� 7%���*)� :+-%C%'%/� �7��������� ���� ������� -�� �%-%��� ���G>�7&� � &�7&�7� *�&�+�7&�� ���� -�/�� -�*�'�+���*� �:*%>+��)*) � ��/�� ��/)�F/-�� �&��&�H�7� 7�6��'+��)*� 7�&)� >��>�6�+���� 6�� ;��*��;+���� :+���7�%*��+�����(&���%*-�* ���/�-���:*%>+��) ���*7������>)7)(�*:7&��)������+)�)/����6��'?��������%;��>�*���7�����&��&�H��8��(��-�*�F*?� �;:+�&�76���:���+�(��&+��)*�7��)()')*-�* �8�+7+��7�*-��������)*-�7���+�(7�-�* ���/�*�*���&��-�C��&�8-�&+��-�* ��������*��/)&�7%66�&+��-�* �7�*-����+�86��+)C)*-�*� 6��� >)7���� �*?�7� �%� ���)*&)��� ���?�� 8�7�'� :+%*-%7&�*�:*���?�--��;+�*+�����;)+���+����4�8���& �J�%��F�+���?�C�'�/�����++�7%66�&+�����>�*�:+-%C%*-�*�-�8��-:C�%-%�J��7���:*-��8�>�������)*G&)��:7&%� ����-����&����*�/ �8��(����������)*&)�7:*%�%-%��

�%� &�7&�7&�*� ��6�(� ��6�(� :*%� >�6��+���*� 6�� :*�� &�7��.+�-�*��&��&�H����&)�'�*'���+���.&.*�����-F*�'+��-��7�/�*)+�*�&�G?�.��+�� �������7)'���.�����6��'�*�*�&���8�-�����% �;��&�7�>)��7+)7�>�*� ���� ���� '�&:-:+:H�7� 7%��+-)��� B�-�+I�*� ��6�()*� &�� �:*� �.*.*�7�-����*�7.>.7�,��+���&����&��*�%,�7��:'%&����)*&)���7��()��F�&��G-�C�����)�+)�6��*���-�����&%&7%+%�-�77�&�8����&�6���?�-�����6�(��)��G�)*-�7�� ��/)('�+��)� �%*%� �>)7>�� �F�&��'�7&�-��E� ���� ;%�%� 8���G7L&)*-����6�(>)+��)*�'�6/�+��� �8������*��6���+�*�'��'�����)�) ���-�G+�?�7�;�&�7� �'��)*+��)*�8�/)�+�*'��)�6�����+�(&���+'��� �8�/)�+)7+�G�)*� &�,&�(�� 6��� 4/��� �����, ��� �F/�&'�-�*� F*?� � �.��� ����++�

!0�;��-�������� ���+.+�!"## ���!<

Page 42: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

8���7�&�*�*� 8�7�7�� �>���C�� 8�77)*-�� ���� :�-%*%*� .��+���� ����)*-����� >�(�&� �:�%(&%�'�� ��;'�7� �*� �/)*-�*� -.�.�&+.7� ����C�-���� �����-)* � ��/�'� F*?.� ��/��+��)')/)*� -%�%'%*-�� :+-%C%� ���� � (���&:��H�*�+� 7��*�7+��-�*� ��+��� �+-�� �&'�7&�� ��(��)�)/+)C�� %C�%�:��� �%� ?�8�+�&�*�*� ��+��+�� ���� �:���+� ,:*7���:*%� :+%�:� � ��*�� ��-)*+�&G'�7���&�-�C��7�'%:�%*%�J�'8��7%66�&+����+�8�*�J�(�()�&')(�:+%�:��

3�*� &�?�.����*�*� �.�.7� ���� �&��&�H�7� 7)�'�&� �&,�&&�C�� ����++�.��.����-������&�-��&�7�.��.��+7���7)(&����/)�+�8&��(��&+��)�����7&��G'�7&�-��N

W��%8������7:+��+)7+��)*)*��7��7�:+'��)*���:+�>�?�7�-���G?�-����*�(��������/��P�%�(��&����:I*%*��%7��)-���F/.��-�+�*�!"2@'�&*�*-���.�.7�F*�'�6���+'�7&�-��NQ

W��)��*.,%�%*%*��:C%*+%C%*%*��.7��7�:+'��)�P:����9��%I-�7�+:'�&���7������"�7�(��-.('�7&�-��Q�

W��:�&�����.+7���+��:�&�7������)*)�)*�6��+)C)��P���&*�'������-������.+7�-���*�F*�'+��-��&�7�.��.�3�*��+���)*)�)�:+�*�6��!"$1I-�*��&�G����*��.�.7����-)'+��)��F�.+�*����&G��:��-�Q�

W� �.('�*)*� ;���(.&>.� 7)&�+��)� :+'�'��)�� �%� ���+�7+��� 8�G'�*��.&.*���&�*G�'���7��.+7�+���*-�����7+�*'�+����7��()�(:7�7%6G6�&+���*��:+%(&%�'�7&��6��'%8�������-�+�*��F+��*�*�'��7�/�*�������*-�*�;���(.&>.����+�7+�����*-����7�* �������*-�*�-���F+�����;���G-���+��7%(�&'��) �������+����-�:�&�'��)�:+�*�7.>.7��������&�7�;����G+�7+���� 7%++�*���7� ����++�?)+��)*� ���+���*�*� &��;�&� �-�+'���� -�� �8&�6��-�*��*�':-��*�&�7�;�6��?�/�+�*-)�'��'�&:&+��)*)�7%++�*'�7&�G-)��

W��.('�*�7%66�&+���*�*����)?����&����/�:+'��)���% ���;:*+�G���7��()�6���+�*���6�(��)���)*-��'%8�77�7�7��3�*I-��'�6?%&�:+�*����(��&&) �,�7�&��%�.*���&�*G�'���7�I-��-%�%'��F�+��-�C�+-����D%G���)*)�-��%*%&'���+)'�7� �3�*�7)/)+�:�-%�% �7:'.*��&��%���+��)�+����+�7&���%:'�*�&�*��K�-%�%*%*��.&.*�����&.'�*�*�*�7:'.*��&+�G��*���,+��)*����>'����+��-�8��!"05��)+)*-��-./�*+������:�-%�:+���77%�%+'%(&%����;:*��(��+�*-�*�F*?����+� �3�*�8�+7�7%66�&+����&�'�G'�*�-./�*+�����+�7+������8�;&��� ���*?)���&�+��)*-�*��:*�����7�/�*?�6�� -F�-.*?.� ����7�&� K�-%+��) � ��;:*+���� 7��()� .�+��� 7%�'%(+�� !"25I-�7��<1�111�'�6?%&+��)�!"<$I-������'�+�:*��>)7��')(+��-)����%�%��&+��3�*+�+����*�F*�'+��-��'��.�+���*��7:�%����+�?�7����� ��6�()�.�.&���+'�(+��-���

�%� (��&+��-�*� 8�>������*�*� ��&�*G�'���7�I-�� �%+%*'�-)C)

Page 43: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

����&��>)7&)����%��F*-�* ��.���-�*�'���� �+��8�+�8�/)��'.?�-�+�G-�*�>)7��&)+�?�7�-���+���*�+��-��R

����++����%�%��>�*�7��&�7��*)* �8���7�&�����-�C���*�:+-%C%*%��+'�7��>�*���-�?����/�&��:7%�%?%�%�:+'�7���&��+�-���

B�7���.+7�+��-�7��>:?%7+���������+7���+��-��F+.'�*��;�&��>:7�.7��7�:+%; ��%�*��;�&�8�����>�*�����/�+'�7&�-)����)���������6�(6��'�7 �����I�%�8�*./��'����:*�-F*�'�*-���7�* ����/�����-�;&�:+'�-�*����-��'�8�++��8�+7+����7)*��+�(7��7%�'�-�*�6������������&�?�.���7�/�*'�-�*��'8���&'�7 �7��()�7%66�&+���*��+&)*�7%��++��)G-)����'���7�+)���7����-�*)('�*+��)*��.��+��)*-� �;���(.&>.����+�7+��G�*�*� �F7�./.*-�*� ��*�� 7%�%+'%(� ���� ����++�� 7�';)*)*� :�&��)*��*-�C�*���F�-.C.*����8���������/V�D.7.��7���%��.���8�>�-�C�+����%(�7+�� �+�� ���>�7+�(�'�/�� ���8�+-� � &�?�.��+�� ��+-)�)� 7%66�&+���� �+�����++��7%66�&+��������)*-��/�'�*�7:*%�%*-���������)(�6��-)�N�����+G+�� /�'�*� 7�/�*'�7� ��&�� � :�-%� ���� �*� ��+�� 7����&'�7� ��&�'�/E����++��FC��*'�7���&�� �F&�7����FC��*'����/�'�*��)��7'�'�7���&���@���� '.'7.*� :+-%C%� 7�-��� ��7�*� �%+%*'�+)E� 8��� &.�+.� '�&:-7%++�*)+���+��E������/��)/'�-�* �;���-��6��8�6��7%66�&+���*�*��.�.+G&.+.���,�����+�C�*��7�-��E���&���7��(.;8�+�������F+������C��7�+7�)*6��;�*�C��7�;)+')(�)��������� �-�8���>)7��������/�����F>��&��*�

�%�(��&+����+&)*-������++��7%66�&�*�*�����&�����.��.��(��+� ���-�������F+��-�����7�>�7�+:'�&���7���+�7�:+�����+� ������.6�*+�7��F+G����*��-���*'����7�+7)('��)��*�������+�8�:+�*�8���7�&+�+�7&�*�7�*G-���*��'�8�%'��&'��� �����8���7�&���8��)��>�*��8�;��&'����6��-.(G'�*���*��&7�+����+�8+��)*)�7%++�*'����,)���&�8�/)�+�'�7&)����.6�*+�7�F+����� ,�7��*�*����� ,�&�(�8�+�*����&���+'�(�(�7+� �'�(8%��%+�()+�'�/*:7&�+��������&�7�';+���7%�%+'��)-)����-�?�����/�*�*�F/�++�7+���G*���%�-���?��-���*'��-��'��&�8+�7�+�-���6��*�8���&�8�>��������%+�G()+�'�/�-�C�+-��E�:�����%+�(�*+���:+-%C%*���F���-.('�*�-��%+�(�G��+��� -�'�7&���� ��(+�*�)>&�*� �&�����*� ���� K�-%*%*� %�-%C%� 7%��+ -.('�*���*7��-��'������++��7%66�&�*�*�*���-��:+-%C%*%���+��:�'%(6����*7���*���7)*���7����7���7:+-�*�������+-)�)���%C����?�7')(�����8���7�&��&'�7&����.��I-���F�+�?���)/'��6���8�*�&��7��()�'.?�-�G+� �,�67�+�-��8���7�&+�+�7���>�'�*���+')(&)����';)�&��7�-�*�8��7��J�F*.++.� ��� -�� /:�+�J� '%8&�'�+� ���� �8�*�&� 7��*�C)� ����� '.&�+���-�+-�C�� �>�*� �+7�-F*�'-��7�';������ ��&��� ��&�'�/���>�?�� �-���!"$5�:*%*-������������&��I-���7��7:+�,��+���&&���-�N�!01�7�(�+�7�B�-�+I�*7:+%�6������-��:*%* ��8�I*�*�7%'�*-��)*��6��-�C��J-.('�*�(�()�&G

Page 44: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

'�7��>�*�-F�-.*?.�7:+�-������+�*�*J�<1�7�(�+�7�7:+-%���7�'���)*-��8�� :� �)��-�� #1� 7�(���� >)7�*� 7:+%� �+�� ��'���&:� ��-���*-�� ���� .�7%�'����7�+7)(&)�����'������:�-%�L8�7%�-% �,)�)*��*(���&&� ����77��)&�'��?����6������8��&�*���>&)���+�*����>��-�C������&�7����'�7�*��)��+�C��<���������I*�*��+7����)�)*)����&)�6��7�*-���F/+���*���F���*�8��G-�*��+�7&��7��+-���&'�7��>�*�;+�*+�����;'������(+�-)�����7�>�8�,&��:*����*?8�/��:�U%���I*)*�7%66�&+����.����&����%/��&&��6����6%*G'��)�;+�*+�*-)C)�8�+-��.��7%�&��)+�'�-)�����+���*���6%*'���>�*���G&��� 7%66�&+���� �:7&%�� �8� � ���C)*-�*� ����+�*-)� 6�� �>���+���� -:C�%>�7�+'�7�/:�%*-��7�+-)���%�.��7%�'��&�(���.�.�?�--������,�+�7�&+��:*%>+�*-) �/����B�-�+I�*�7:+%���7)*-��-)�6���8�I*�*�7:+%*��-��&�7:+���+'�(&����C���&�?��&��-�+'�(����������:+���-)��:*%>�,�+�7�&�:+���G+��-���:*%>&� ��:'���&:I*%*��*�&+����6%*%+'��)�:�-%�%��:*��-�*>�7�+'����'�?�%���&&��6��.��.*� �'8��)*)�����/�,���8�+�*����&��-��=��,�7���-:C�%�-%��'� �8�*./�/�'�*�)/-)�

�*?�7�!5����-�6�'+)���6�(&�*��:*���!"$@�4���*)*-�����+�������� ����&��I*)*� '��7�/�*-�� ��C+�'� ���� ����++�� .��.� 7%�-%+����.&.*��%�/�'�*� �>�*-��8���7L&� ��8��)� &�7�����++��.��.� �-�� 6���%��8�*)*�8%-%&+��)�F&���*-���.�.&.+�*����+)7�)/�&����%/�����������&G��I*)*�7.>.7�����7)�')*)��������������(�����+'�(&����:++�����6�(���G6�(� �(�C)+���� �*-�+�� � �7)*+��)*)� �)7+�(&)����7� -�C� ��+��+���*�� ��+-)�)7%66�&+���*�*� *.,%/%*�� �*��+� :+-%+���� �����I*)*� ��7�*+���� ��&)7 ��&��&�I*)*� �+��+��)� �+�� )��������� � ����)*-�7�� 7��;�&�*� �>�*�� -.(G'�7&�*� 7:�7'%�:�+��-)�� �%*-�*� -�� �*+�()+)�:�� 7�� ������ ����&��.��. �-)(��-�*��>����� �>�6��-�*�'��7�/��-:C�%��.�.'.(&.�

��'�/+�*�*��%����/��;��>��)�./���*-����8���8��&�*��� �7.>.7�+� /�*��&+��)� ��*��� � ��7���� &�'��8�*�+�� � ��-�:� ��&���:*% � �C�&�''��7�/�� 6�� 7%'�*-�� '��7�/�� 7%�%+'%(&%�� �%� 7.>.7� .� � ���+���!"$@���*�+���/�&����%/%*� �'.�&�87�'�'�67�+��-�*�-���*'���'G7�*)*)�6��'�(&����%�-���-�C�(���-�*�����+�*���7 ����+������&����/�����/)�7��&�7�*:7&�+��-��-F�&�7�+:'�&���-���*+�C��7�-��� �*-���*�-.(G'�*)*� ��-)�)��� &����%/+��)*�� 7��()� 7:*%+'%(&%�!2� �%(�&'�� �+&)*-���+�� ���� K�-%� .��.� &��7�&'��� � -.('�*� >�'����*�� ���'���� 6�8�&&�� ����7����� ��(7�� ���� �F+��-�� �+7� �F>���� 8���&)*�� -F*'���8�/)�-)�

!2��.('�*)*�&����%/%��+�����+���*�7��()�&����%/%*%*�8�7����� �0#���''%/�!"$@��.*.B�-�+�&���,)*-�*���-�:-���*+�&)+')(&)��

Page 45: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

�.��I-�� ���� ����++�� .��.*.*� 7%�%+'��) � �:*%?�� *�� 7�-���&7�+��:+%����:+�%* ����+���*�����*%'���+)�;:+�&�7�6����7�����'�>+��)-�C�+-��� ���� *%'���+)� �'�> � -.('�*� 7%66�&+���*�*� �'8��)� 6�8��(���*�./���*-����+�8� &�-���7�� �-����%�.*7.��%�&�'�+� ��:+:'G�����6����*�/.�++��&�?�.��+�����.���-�*�'���*�*��%��F*-�*���>��G+�+�C�*��-:C�%+�'�7&�-)����.��I-������&�����.��.*��(��+� �����++�+��)*�+7�&����%/�8���7L&)*����>'�+�����>�*����)�6��������� ���-�C�+-�������*����+8�����%��%*�����8���7L&���8��)*���+7��F>���+�7�-F*�'�*G-�*� �:*��� ��6�(� ��6�(� ���+�('�� �+�� �F�+�� ���� .��.*� 7%�%+'��)'.'7.*�:+%�:�-%���+7�-F*�'-������++�*)*�.��.�B�-�+I�*�����&�����G*���F�� �����++�*)*�8���7�&��&'�7&��:+-%C%���8��:+%�:�-%������++�*���-���� � .�� :���)�-)�� �%� -F*�'-�� -��&�7� .��. � ����++�*)*� �)�&>�*&��)-)��

9���������������

���>:7��'���7�*�'�'+�7�&+���*-������++��7%66�&+���*� �6�&G�*��6��� ���� ?�;8���� ��� -�� ���� ;��&���� -���*-)7+��)*)� �F�&��'�7�>�*�7%�&%+%(�?�;8���*�*� ��-��������0���-)�6���+'�(&������(&������:+'�7� ./���� ��(7�� ���+��-�� ��+�(&���+�*� ':-�++��-�*� 7:;��+�*�*�%�&���� ���'�+:����*,%��:�I%*�(%�6�?�/���*����7)�)�-.('�7&�-��N���� :�-%� .*�,:�'�+)� 8�+7&)��� :'%&� 6�� ,��7+)� ���� -%�%'� 8�77)*-��:'%&���+����:7+%C% ��C���,��7+��-���*+�()+')�:��� ���+�*�*�����&�:G����� -���*��+��� ��+� � F��.&+�� �+��+�� ,:�'.++���*� ��(7�� ���� .+7�-�*�&8�+�� &�8+�7�+�-�� �>.*7.����>:7���7����8�&��&�7�����;:+�&�7�8�&�-�*-:C���6��&�7�������7����8�&� ����(+�*�)>�8�+�*-�7����������I*%*�&:;G&�*� �'8��)*��'�+:+%���D.;8���:7&%��7� ���&�*G�'���7�I-�7����+�8+)'.?�-�+�*�*� �&&)C)� ��*+)(� �-)'+�� � �:?�+�'�+��� 6�� 8�&�+)� >)7)(+���+&)*-���F'.+.;���&'�'��� �&���8�*�8:(�F�.�.*���:�>+%�7�+)*'��)����7�*� ���� 7:*%-%��� �*+)(� ���� &�:��*�*� ?�/��)� ��7���� ���� ��*�+�� ��7����������*�+��*�*���-�+� ��./+��?������++�*)*�6��8�+7�>:?%C%*%*�:C�/+�*'��)-)���B�-�+I�*��F�+�-�C���������/)�;:+�&�7�+���7��'�*:+:H�%/'�*+)C)*����&&���

����++����%�%*%��&��&�H�7�6��&�7&�7���7)')*-�* �*:�'�+����)(/�'�*)�:���*�/���:*%*-�*�����+)�����-�C�(�7+�7���;'�')(�:+�*����;��&���� &���� 7)+'�7� ��� -�� ����++���� ��*7�� ;��&�� ,��+���&+���*�*� ���7:+%�'%(� ����� -�6��*'�7 � �)���)� ��+�*?�� &�+�8��/� ��7���� 8�&�+��)*�(+�*'���*���:+�>�����%�.*�8��7���*��F�.;��(�&&�C���%�8�&�+��)�7)��G

Page 46: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

?���F/-�*���>���+�'N!Q�%�-���5��� %'�%7� *�� 7�-��� ���� ��+�8+�*')(� :+%���� :+�%* � 8���7�&� �&G

'�-�*� F*?�� ��(�� -�*)('�7� /:�%*-�-)��� ��(� J��*�� +�-��+�7J��((�8��-�-����4��-��:+�� �.+7�*�*�;:+�&�7�8���&)*)*�'��7�/� �F&�7�;��&�+���*�+�-��+��� ����)* �7:*��� ���7�*+�� �;:�&����*�+��) �7)��?��)'��7�/��:&:��&�*�*��.&.*�:���*+��)��%��-��-�C�+�'�R�4�8���& ���*���;�:+�&�����)*)* � ,����7�+��)* � ��*-�7�+��)* � .*�6����&�*�* � &�7� 7�+�G'��+��8�+7)*�8���&X�7%66�&+���*�*��:C%*+�('��'��7�/���%���)�-�C�+'�R���':7��&�7�'��7�/?�+�7�*:�'+��)�J��*�++�7+��'��7�/��.�.&'�7%�%+%*%*�����.�����:+�*J�����++��?�;8����7%'�*-�*)*)*�+�-��+���*��;&)7+��)�&:;+�*&)+����7�&)+'�+��)*)�����7&�������C�������-���%��.�.&G'��:���*)*)*�.�����-�C�+���;:+�&�7�-%�%'+���8�77)*-����+����+'�7�>�*�(�8�� �'��7�/����&'�����>�*�-�8��>:7�����;�6���-�'�7&������G-��+�C�*�-�C+��� ��)7��)7���;)+-)C)������F/�+�����&�'��+?���F*-�����+�G?�C���F�+�*���+����B�7�& ���6�()*�����>+���*��%��%*�-.('�-�C��/�G'�*+���;:+�&�7�-%�%'+��)�&��&)('�7 ��-�'+��)*)*�7��()+�(&)7+��)�J'�-G-��6��;:+�&�7J��:'%&��:�%*+��)���+��&'�7 ����-)'���&�'�7 ���*)�7)��G?��)� %*%&7�*� ���� +�-��+�C�� PF�+�� ���� +�-��+�7� 7�� ��6�(� 6�� ��6�()*'���+�+���*-�*�8������/���7���./�+��.*+���*�7�����-��������F'.G+.;���&'�(Q��-�'+��)*)*�6��+)7+��)*)�8�&)�+�&'�7��>�*�����++��7:'%&�G*) ��*�*-�G�:*%*-��(�8����*'�7�/:�%*-��7�+�?�7&)���A/�++�7+��7�*G-���*��-�*)()+'�7�)/)*���/)�F��.&+���*�7%�%+-%C% ���/)+��)*)*�-�C)+-)C)/�'�*+��-�� ����++�� 7:'%&�*)� �.�0����� 7������� ��;)+-)C)� 6�� �FG*�&�+-�C�� �������&'�7�/:�%*+%+%C%*%�-%��?�7&)���4����� �:(+%C% ��� -�� �(�*�*� �8+�� :+'�'��)� ��� -�� ��C)�+)C)� ��&&)7>� � ��-�*� -�8�%/�7&�7�� ���� �+�'�* � ����++�� 8���&)*)*� ���>�7+���*�� �*+�&'�7� �>�*����7�*� /�'�*� -�� %/���?�7&)��� �F�+�?�� �.�0����� �7�'�&� �.������&�?�7 � ��� -�� F+.'.� �F/�� �+���7� &�7���� &�7���� �*'�7� -%�%'%:�&����>)7�?�7&)����*�*-���:*%*-������++��+�-�������F+-.�.+�?�7 ����(7�*?���� &���� &%&%+�?�7 � ��� -�� �-��� �-�?�7&���� �C��� 7�'%:�%/�'�*)*-�� '.-�8�+�� �-���+����� *�-��� 8�++��-�� 8�;��� �&)+�?�7&)��������*-��7�>�����+� �����-�C���*-����7��)��+�6���?�7&����D�*�����-�������*��/�&�+�8��:+�:�*�����+�� �F�*�C�*�;�7�+��:&:':��+�7�/��)�:+�G��+���

��&�*G�'���7�I-��8�+7�-.('�*+��)*)*���>���7�7�&+�&'��;:G+�&�7��)� %��%+�-)7+��)*)� %*%&'���+)'E� +�-��+���� F+-.� � ������� 7�+�)*��%� '�&:-%*� >�,&�� �6�*&�H)� 6��-)�N� ��-��+��� &�?��&� :+%*%�:� � F+'�7

Page 47: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

��&�'���*���6�(>)+����:/�%*��%C��&)+)�:�����7&����H�'��6��8�7�'��)G*),�7�'��F+-.�'��������7&�C�*��P;:+�&�7�6����7����+�-��+��Q �7�'��8�;G����&�?�C)*) ����-��������&��)��7�?�C)*)�P;:+�&�7�?)+��Q �6��7�'��8�G;��&�*� ��+���7� ��8�&� �)��7�?�C)*)� ;�7� ���� ��+��:�+���� ��7���� +�-��+���>�����*-���*�%/+�()+'��)��'7�*�)/)�-�C-�7���-�'+��-)���K*+��-�*��6�(&�*���(7�����(�����7+�*'�/ �8�;����/�+'�+�-�����%*+��)�-�C-�&%/�C��-.(.�'�����-���:7��&'���'7�*)�6���'�R��C���&�?�.��+�+��G����%�8�'�*�8�'�*��'7�*�)/����7&�&F�.*�;:+�����+���'���7�+)��7)+8:?�+��)*)*�P-�*)('�*+��)*VQ���;���+�?�7+����&�7�(�� �����7+�����+�G���&%&���7�����++��+�-��+���*�*�(�8����*'�+���*����7+�'�7&�������&�+�G*)�+���������7+��&�-�6���>�*�(�8����*�?�7+��-�����8�*�&��%C��')( ���-��&�?��&��-�+��+������)++�*')(�;:+�&�7�?)+��)��7*����&�(���.���-�?�G7+��-���� S%�-�T� -��:�� B�-�+ � S���������� ����������T� ��/� �%��-�����++�+��)*� �>�*-�� ��(�-)C)� (��&+��� �+�� ���� +�-���*� ��(+)?�� �F��6�*�*?�����&�6��,�-�7��+)7�F�*�C��:+'��7:*%+��)��F/F*.*���+)*)��� �7%G'�*-�*)*�(�8����*'���*�*���6�(>)+���./���*-�7��7F&.��&7�+���*��8��G���� 7�&')�:�%/� ��+��� ���� ����++�� 7%'�*-�*)*)* � &�-�6�� �>�*� (�8���*'��������*������-:7&:��7�>)�'�7 ����-��8��&�*�*�*����)�)*)�-�C�7�+-)�'�7�-�8���86�*-��������++�� +�-����;:+�&�7����� &:;+�*&)���7�&)+G'�7��>�*�(�8����*�'�/ �����7�����;:+�&�7�?)+����F�.('�7�6��7����G+����+'�7��>�*��%7��)�� �-�8���'�*����������>)7��+�����7���&�7&��-��(�C)�������&�'��+?���F*-���+�������(��-�*�F*?������++��(�,�*�*��:�%'G+%�����+�-���:+���7�&�*)*'��) � +�-��+�C�*����;���+'�����>�*�7��*�7+�G�)*�7�*-���*�� &�8�����8%�%�%*-�� ��&�7+��:+%*'��)� ����7�����%�7��G*�7+����C���7�*-���*��&�8�����-�+'�/���:�7�*-�����+)����% �8��(���*.�&.*-���>)7�6��*�&������&��&�H�*�*�7��%+.*.�/:�%*+%�7)+������++������*-�7�� �)*),+������)� >�&)('�*)*� �*���>�'�� *�-��R� ����*-)C)� &�'�+*�-��R���(+)?��8�-�,��*�-��R

0Q�F�����)/6��� ���0�����0�������������, ������� �������������� .�-��� ���� ���� ��� ����6���� ��� ��0��������� )������������.�-�������0������������������� � ������������

����++��7%66�&�*�*�(�8��-�7��;:+�&�7� +�-��+�C����C+)�7)+)*'��) )��������� ��>�*�;��&�7�'���+�+�������&'�7+��7�+'�/ ��%���C+)+)7�6��(�C)+)7� 7:';+�7��*�*� -:C'��)*�� -�� �:+�>���� ���(���� -)(� -.*��G-�*���7+�'�7�/:�%*-�-)�+��E�;:+�&�7�7�-�:+�� �&%&�?�7+��)��:+ �;��� ��+�8�6��8�&&��8���7�&�;�:���')���+��-)(��-�*���+�?�7&������>7�'G����� -�C�+� 7�*-�� �.?.*�� �.6�*'�7� (�7+�*-�� �,�-�� :+%*���+�?�7':��+� 6��;:+�&�7� �+7��7���:+%� � ��6�(���6�(�-)(��-�*���+�?�7����G

Page 48: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

-)'�-.(.��+����(���-%�%'����+��+������-�-�+�*��.*-����+'������G7+�*�?�7 ���7+�*�*��.*-�������+'���?�7����-���/���+�?�7��:*����&�����.*���)��7)+�?�7��=>����F*?��&�+�;��-�+�*��7'�+�'�+/�'���G*�*���+�;���+'���?�C����7+�*�;�-%�%+�?�7E�>�/'�+�� ��%���>��'�/*��+:*�F�&. �?�;8�*� �;�&�:+ ��+�> ��+,�*������%�(�7�+-��;:+�&�7�+�-��G+��� ��/�*� �)�,� &�'��++�7� �./.*-�*� ���� ��+�8+)� '.?�-�+�+���*�*�++���*��7:++��)*)���C+�'�7&�-)�+���

����%*%�-:C�+��F�'�7�����7������*&+�� �8�+�������;���*�/��F+����*-�7���.�.7��'���7�*�7���'�*-��:+�*+�� ���������-��8�&&��6�%;�I*)*� (�8��� &:;+%+%7+��)� �+�� 7)���+�*)���� �F*.7� 7�+)��� �%(�8��+��-��:&%��*+���*��-���?�����7���&G��*�*��&�:+%�+�����:+�%*+�� ���7�>�'�&���*��+:*�F�&.*.* �����7%&%�&.,�7���C)*)* �����7�+:�&%/���-�� (�7���* � ���� >�,&� >�/'�*�*� 8���&�� F*�'�*�� *��)+� �*+�����+��+��R�(�*�-:C�%�%��%*+��)*�7)�'�&�*�*���+�*'�����>�*���(�*'��)�����7����)(��-�*���7)+)*?���%*+���'.?�-�+�*�*����)*&)�) ����������� �$�0 � �(+���*� ����� ������ � &�+�� 6�� F*�'��/� 7)�')-)��� ���� �%�H%6�*)*���7���:*%��%*+��-)��6��;��&��.�������+��:+���8���&)*)�(�8��-����>�G��*� 8��7��� )��������� �+�� 7)���+�� ��&��� ��&�'�/� �%�H%6�-)��� �'� %�%'� ��������-�*�-�C���*���F>'� �7)��?��)�8���&&��7�+'���+���+��+�:+���7� '�+/�'�*�*� F*�'�*�� &�7-��� �-�'�/�� ��*-�� �++���*�/+�� &�G���&&�7��8�'�-%�%'%*-�*��+);�.��&�?�7+���*�/�-)()*-��8�>����6��G+)C)*��%+%*'��)()��*?�7�&�?�.��� �+�� &�7-����-�+���+�?�7�����(��-���D�8��-��:&%��*+��� &.7�&�?��:+���7� ��(��+��������*-��;����)�:+-%C%�.��?� ��.*+.7��8&���>+��)*)�7��()+�����+����D.;8���/�?���*-�7� �8��(�G�����&'�/��'� ��'���7�I*)*����-)')�6��:*%�&�7�;��-�*��:/%+'��+��,�/+���)7)*&)������'�-�*�,�/+��)�-��7�/�*)+���+���

D�8��-�7�� 6�8(�� :�'�*� :� 7�-��� /�+�'� -�C�+-���� �*��*+��.�&.*+.7+���*��:�&����7:�'�7��>�*�������+����+��-�-�(��+����'� ���(�G'�7��>�*���&)7�������+����+��7�6����&'��:�+��������&�8�77)��(�&�:+'�G'�7+����������8��7����6���+'�(���.77�*+��-��8�/)����>�'-��'�6G?%&�7���+'�(��& �;�('�(��7'�7 ��7���% �����>�&)��+&)*-����C'%�-�*7:�%*'%(�:+���7�*F��&>���/�%�%'���'7�*) ��+�7&��7+��+����-)*+�&)+G')(��:7�7+�� ��?/�*�-�����-��8��&�*�-���+�>��:���+�-.(.*?�+���-�+-)C)')/� �F�+�*��:� � %/���*� -.(.*?�� /��),+)7� ��+��&���-���� �%� )+)7:�&�')*� �*��*)� *�� -���?�� >:?%7+�(&)�-)C)*)� 6�� �%�H%6�+�(&)�-)C)*)�*+�'�7� �>�* �:�:�&�'-�*�>)7'�7�����7������C+��-�7��8���&)*� �+7�.*+���*-� ��L7���-�*�+�*�:�'�*)*�)��)/+)C)*-����(�'��*�%,�7��(+��+�8���.*�-%�'�-�*�%C��('�7�-�'�7&����A/�++�7+� ���7���+)(7�*+)7+��)*)

Page 49: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

��*'�7 � )+)7���&�C)*�6.?%&�./���*-���)��7&)C)� �/+����J/��,+��)*)J���+G'�7� �>�*�)���������*%*�7�*-���� �+�� ��6�('��)�����7���� �+7���+��-���*�+�?�7�-.('�* �����++�*)*�7�*-���>�*-�-���6���%���6�(&�*�8��/G�'�*���+�;�>)7)+'�/��3:C%�7�';)��)��7)� �7�>������-����(7���F��6�+'�7��>�*�(�8���-F*���

9�7� >:7� ����*%*� ��+��?� � ��/�*� �)++��?�� >�7&�C�� '.&8�(&��7�-�+'�(+�7�-%��%�%�(�8��-�7��:���*+��)*���/+�����:&�H) ��+����/+�C���� -�� �8�*�&�� ����� ����;+��-�*� >:7 � ��(�'� (��&+��)*-�7�� J�%� ��G��;+��-��-.(.*?��6��8���7�&&�7�J��.�.7�,��7&�*��+������+������(7�*&G&�*����-����(7�����+��-�*���+�*��*�������7�-�(+���JF*�'+���F��6+���6���+�*+�� � �(+���*��>:7���C+)�:+�*+�����+�J���,����� -����-�����+�G?�C�'�/��%�,��7)*�7%���*)�:+%�+������������++����%�%�(�8��-�7��+�-��G+�7����-��:*%*�-)(��-�7��&�'��+?�����+���+�&�(�'�7%��*�7�*-���%�H%6�/����+��&�'����-��:��-�'�7&�����C����F�+�������%�H%6�/�����8&���>�6����J*�,���-��+)C)*-����;���?�C�����8&���>�:+-%C%�����J��%��+���6��:�&�',��7) ��F/-�*�%/�7� &%&%+'�'�+)-)��� �7��-.*�����*)�8�6��)��:+%'�G'�7&�-)���B�-�+����&�:��%�-%�%'+��7��()+�(')(�6���*�/:���*+��-���+*)/�7�+'��&�8+�7���*���F/���+���7 ��+7��-)()��&&�,�7+��������*�7�*-��%�H%6�/���*��&�*)'�'�7&��7�����)/+)7��F�&��'�'�(&����A�*�C�* ���G�'��9�7&)*) �!<����+)7�!"$5�&���8+��:�8����*�:+%*�?�7�'�7&%�%��+��&8�'� �&'�(&���� �.-.+�*� �%�H%6�?�� ;:+�&�7��)*�� 7��()� ���� :�-%��/�&�*� 8�7�'� :+�*� ;�:+�&��� ���� �8+�7� �*+��)()� ��6%*%+'%(&%��� �%;�:+�&��� �8+�7� �*+��)() � �:*��-�*� ;�:+�&��� ���� ;:+�&�7�� :+���7� -�-�6�'��&'�(&���

��, ��� ��0����� � ��/)� ����++�� ?�;8�+��� � ��C+)� �%+%*-%7+��);:+�&�7�F��.&.*�7�*-�+���*���F*-��-�7+����011�-:+��+�������)+���(�'�7-%�%'%*-�� 7�+')(+��-)��� ��*)� /�'�*� -�+�'�*-�� ��*)� F��.& � &�?��&�-�+'�(� 6�� '%8������ &�>8�/�&)*-�*� �:7�%*� ��+�� :+��� �%� ����++�?�;8�+���*�*�6��+)C)*-�*�-:C�*��.>&�*�,��-�+�*'�7��'�?)��+���>��G-��6��-)(��-���.�.&&.C.�;�:;���*-���(+��� ����)'+���6���,�7:*���+�G���&:;+�*'��)��>�*���*+��?��-:+���8��?�')(&)����%�6����*/����&�?�.G��+��-�*�(%��:*%>+���>)7��&)+���+��N���������++����%�%��>�*��)-��6���(G���P�)�&�>�*&��) ���&&�*��� �>�/'� ��+�����6���Q��+-���&'�7��>�*�����G7������������>+��P����7�'�:*%��+����>���;��:*����)��7'�7�(�7+�*-�Q7�*-��.��.*-�*�7:'(%�7F�+�������7)*�6��'����-�8���/� &�8+�7�+�6��-�8���'�*-�����F''�7����-����7+�'�7��%��&��+��7�*-���7'�+-�;:+��)*)� ����&���7� ���7�>� ��� �>�*� 8���7�&� ������&+�C�� 7�/�*'�7&�7� >)7��� �:+-%��!<� �%� ���7)*+��� *�� 7�-��� &�8+�7�+�� :+%���� :+�%*

Page 50: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

�+�7:+%� ��C+)� ��7+�'�7&�*� ���-���� D�8��� &�(7�+�&)*)*� ���� *���&�*� � ��-�� ���-)'� �'7�*+��)*�� ��+� ��C+�'�7 � &�()'�� &�8+�7�+���� -.('�*7%66�&+���*�*�>�6��'��8���7L&)����-����(7��&.�+.�,��+���&+���*�*���G��&�?�C)� �.>+.7+��� �%� ��7+�'���� �.��.&.*� >�7�+'�/� 8�+�� ��&���G?�7&����=�&�+�7 �(�8��-�*�-�C+��� �-)(&�*��>��-:C�%��.�.&.+�*��)/'�6��������++����%;+��)*)*�������%+'���'7�*)���&')(�:+�?�7&)��

A �����9�����0������J���7����8���7L&�-�7&���)*),)*)*�&��;�&�&&�C��'�++��;:+�&�7� &�76�'���F��� &);7)��%'8%���(7�*)����-��;��+�G'�*&:� ��>�'� � 7:*���� :&%�%'+��) � ���'�� ����8�&+��� ����� ��++�� ����.*��>�*���+��?��F*?�-�*�;+�*+�*�'�/��D%���)��>)7&)��7� ���,���;+�*G+��) ���7�����:�%*+���./���*-��-���* ����)*&)+)�&�7&�7���+�����:+�*�;:+�G&�7� +�-��+��� �+�� �%� 8���7L&)� �.�.&�?�7� +�-��� &���,)*-�*� �������?�8�/)�+�*)���B�7�&��%���+��-�*��:7�%*�;:+�&�7�����+�-�� �;:+�&�7�����'�G*�6����� -��&�7� :+�%*� -��� � ��� -�� �%�H%6�� ��H�'�� ./���*-�� ���7)����&'�7� �>�*� 7�*-�� �(�*�� ��+-�C�� ����� &�7� ��()*�� ��7���� ;+�*+��-./�*+���; � �:*��-�� �%� ;+�*+�* � '.(&���*�*� �(>)��� �+�&'���� �>�*�'���6��'�����������)����������������/�������7����'�7�'+�G���8�6�+���-�'�/���%���*/�&'��*��7�-����.+.*>��F�.+.�����F�.+G�.* � &�:��� �+�� ;��&�C�* � ;:+�&�7� 6�� ��7���� F*?.+.C.*� ������+���*-�*���)+'��)��%�����+�7+����7�-���%/�*')(&)��6��%/�*'�7&�-)��-��

2Q�E������������������0��%�-%�%'���*�+�����8���7L&�;+�*)*)*��:7+%C%*��6��)����+-�7�

�'7�*+��)*����+�(&���+'���� 6��7::�-�*���:*%� �+�� &�'�+�8���7�&� �FG*.*����67��'.'7.*�:+�'�/����7�����7%'�*-���:7+%C%�-�6��'?�7%66�&+��� ��&�(��-�?�C���F*��F�+�*'���*� &:;>%*%* ��*��8.?%'�F*.�:+'���*�8.?%'�8�&&)*)*�-%�%'%*���:7��N������%/��-�*+�����/�-��7���:+%� ���+�(��./�+��&�(��-���6���:(%*��F+.�+����9+�*�)/+)7

!<��%���7)'-�*�-���%�.*����>:7���&�*G�'���7��.+7���*-��:+%;���&�*+����.�����6G��'�*�*�&���8�*-��F*?�-�*��*+�&)+')(&)���B�-�+����&�:I*%*�����K�-%��-)*����+�8��7'�+�*-�*�:�%'+%�(�8����F*-��-�C��'�7&%;&�*�(%�;��>�*)*��+)*'��)�7�,����+�?�7&��N

S������;�� �����K!�� ��&"!1����)������G��.������ ��-������������6�������.�������������������������������#������

���� ��.������� �� ����� ������� ����� ���� ?�/ ����� ������� ����� ��������� ��������6�-�����9�����������������������B�����������)���������������.���.����)/�������� ����K((�(((�7� � ���������-������0��-������������� ��-���������������.����������������-����������� /�����;�� ��2���������0���.������6�0��.����/.���������5-������������� ��-�������������������- ������������������������������������������.�����������6��.�����0�������7-�����������������������.�����7-�����6������-���/����������0����/./��������T

Page 51: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

�+� ��:C%*����-��>�;��/��&�(��&%&%+�?�7������F+���&��;�&��-�+'�'����&�(��.?.*.��),)���-.(.�'.(�:+%��� �(&��'��7�/�������.�.&'�� +�-��G+�C� �����;:+�&�7G��7���� +�-��+�7��%+%*'�'��)��F�+������ ����,��6�� ,��G-��)/��*��*���&�'�*���:+�>������;8�I*�*�:+�%* �9��&�I*�*�:+�%*���������7��� �F&�7��7�*%*��6�����)(>)��7��7:+%�6��-)���9�7� ��%��7���*�*�,��+�G��&��*��)+�7::�-�*���-�+�?�7����8��/:�%�-�E�F��.&.*��7��7:+% �-�CG-�7������++���+��(�8��-�7������+&)�-���*'����*��)+�7::�-�*���-�+�?�7R�*?�7 �-:C�%�����;:+�&�7��*�+�/��+��8���7�&��-���+�*�6��%/%*��.��+�����:*�+������&��&�H�7�;+�*)�:+�*�7�*-�� �>�*-�� &%&��+)�6�������&+�����+�-�� �-���7&�,��+���&�*��%��7��?�;8���*��7::�-�*���-���+�������)?��+�G-���*�7�*-���.6�*+�C��-���F/7:*%�%-%����C���(�8��-��7�+)����;:+�&�7+�-��+�7� ��� �'8�� :+%*�?�7� ��� -�� -�C)&)+�?�7&)��� �%�.*7.� +�-��+�� �%*%���+��:�+���6����8�>�-�C�+����%*-�*�(.;8���-��:�+����4��6���7� ��+�*�C�*�7%66�&� �/�'�*+��7F7���+')(���7��F��.&�(�7�++���*����-�G7�& �7%�%+%�-./�*���:/���7���6�()*�����7&��-�C����*������'.?�-�+���>�'�*����*�'��'�����*��+�:+'�7&�-)����%�7��()�7:�'��*:�'�+G-��N���*�*�6���:+(�6�7�9��&����!"!5��7�'�*��7�-�����*)�(��+��7��()+�(G')(+��-)����%�.*���/)�-�7&��.+7�+���*-��;:+�&�7�+�-��+�����++�������*-�(�8���&��7�-���7�-�C+������&'��6���F�+�?� ���&�*��)+-)�'�-�*�7%�G&%+'��8%�%�%*-���*+�('����6��')(�:+���+��+����B�7�&�8���.*�8���G7�&�� ����� �)��7)�+��E� 8���.*� 8�6�-�� ���� -/�/���� ����� � 7:�7%�%6��-)� � �%*�+)'� �F/�>);� 7�;��)*?���� 7�-��� ��+7�� -�� >F/.'+�*�G?�7&�������'��������8�*��6��-)����'�������.*���&)7���>�7�+)*')(&)�E;:+������8�;����&�� ����F+-.�.����F�+�?����+�*�7��+�+�-��+�7�-.(����+&�7�-�'�+����+��F&�7��F��.&+��-�*�7:;%7 �(�'-��8�;����&)+')(���-���:7��-�+'�(���7��+�-��+���*�6��),+��)*-�*��:7�%*���������+&)�+�-��G+�C���+�+�?�+��7%�%+%��������(��*�/���&��-�*���*��+�-�� ��.*+.7�����+&),��+���&+���*��&�'�'�*��F'.+'.(&.�����>�:+'�/���;��&������*/������7%�%+%(%����7&��&%&'�7&�*�'�'*%* ��*��7����+����+'�7&��&�G-����* �-�8�������.*+���*�6��8�;�6�-�-�+�*����-)'+��)*�%'%-%��>�*G-������++��7%66�&+���*��7�*-��8�+�*��&��7�-�������/�'�* �8���>�(�&'.?�-�+��(�7+�*-�*�,��-�+�*'�7��>�*������&����,�-�+�� �'.?�-�+���>�'�*�*� ������*�� ��)+ � F&�7���*�� &���� :+���7� ��>'�� ��--�-�+���� ���7:+���C)'�)/�:+���7��������*���+���++���?�7 �8���7�&+���*-��7::�-�*G���:*����-������F*?�+�7�-���?����:+'�7�)/)*�8�������7�*-���:�%'+%G+%C%*%�&�()��?�7&)����%��F*.���+����/��:�%&�;:+�&�7� �-�6��'?��8���7�&��7+�'+����7:;%7�����7%7+����>�6���?�7&����D�6�(�8�+�*-�� &�;�-�7�+�-���*���*+)(�����8���7�&��/)&��F*-����(7����*+)(�-F*.(+�����:+�>���

Page 52: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

�+�8+)���7&F�.*��7��7:+%*-� �;:+�&�7�+�-��+�C�*�7�*%*�>��>�6�����>�*G-��7�+'�������&� ���+�8+)���7&F�-� �(�8��-��7:*&�:+�%/�&��F�� �7)�-��(7)��+)C��6�����+���

�Q�%�-���������� ���-������ ���7�����7%'�*-���%+%*'��)*G?� � ��+�8+)� '.?�-�+�*�*� ��-)*+)7� ���� �&��&�H���� :+�'�/�� ��-)*+)7� ����&��&�H��:+'��)*?�� -�� 8���7�&� ;+�*)� �%+%*'�/�� ����++�� ��%;+��)*)*(�8��+��+�� ��C+��)� 7:;'%(&%� � 8������� 7�*-�� ��()*�� 8���7�&� �-���D�8���7%66�&+�����+��:*+������C+)�:+���7�8���7�&��-�*�7%66�&+����>)7G��>�7� :+���7� �����I*)*� 7:'%&��)� �+&)*�� 7:*%+'�')(&)��� ��&�*� �%G*%*� �>�* � ����++�� 7%66�&�*�*� �'��� 6�� 7:'%&�� 7�*�-)� 6�� 8���7�&�*�&�?��7%66�&��:+-%C%*%�7��%+��&'�7�����7�����%*+��)*�*�&�?�+��� �8�'����++�+��)*�;+�*+��)*) �8�'�����(�+�*���6�()*��*+�'�6��F/�++�C�*��&�8G+�7�����&�*��*��(�7�8���7�&+���:+%���SD%���)*)��� ���������)�������T�-������/)�:�-%�!"#1I-���8���%�6��� �S.�-��������)������6���$ �����0������0�����������������6��������������.�������9�$)�����.�����������������������������)������6��� ���� �����0�� ���-�����������)�.������0��������������������� �����$,��7������������������������T!$�D�8���&��F��/'�*�*�7���*������:+:�*���'���?�C) ���-�?��'�6?%&�;:+�&�7�-%�%'��>�*�����&�8+�7��&�(7�+�-�?�C��-:C�+-)���4��6���7� ��%�8���7�&���)+�7)�-���.�.&.+�*�'.?�G-�+���� ��C+)� 7)+)*)���� ��7���� �F*-�*� ���� -�C���� :+���+��E� ��*+��?�-.('�*���7���*��8���7�&��/�8�+����&���� ���+-)�)�'�7�*�/'��)*)�,�G���7�+�� �7F;�.+����+�7&��7���*&��++��) �-����+��� ��:++��) �;�&�:+��:�%G+��)*) �6���7:�%'�7������;���,��F��6+�����.�.&'����/:�+���6���F�+�?�*���-�����:�-%*%*�-F�&&��.>.�:��+�*')(�:+%����.7.'�&�'�-�'7�� 8.7.'�&&�� � 8�����-�� 6��+)7+)+��)*� >)7��+��)*)� 7:�%� � :���� )���$������ I%*�7:�%*�?�7�����-�7�+���C�?)���+���:7&%�������7��/��C)�+)7+��)�%+%*'�/���%�����;+��7%66�&�*��;�&��&�'�'�*����&'�&�7�&���'+��G+��F+>.+�'�/��A�*�C�*��.��I-� ���&��&������-�,�-������++�+����7��()$1�111� 7�(�+�7� 7%66�&�*-�*� �*?�7� !1�111I� �*�� 7%++�*���+��:�-%�� ������K�-% �7:'%&�*)*)*���/���*+�&&)C)*���F�� ���(��./��7��()�����*��G;�&�*��%+�(&)C)�/�'�*���*�+�'�/�8�+����+'�(&�����%�-.(.*?��+��B�G-�+�&���+7��.*-�*��>)7��&��&�H��:�&����7:�'%(&%���3.*7.�!#���''%/8���7�&+��� � '.?�-�+�*�*� �%� -F*�'�*-�� (�8��+��-�� P�*&���:� 6���6�*�I-�Q�-�C+��-�7�*-�*�-�8��>:7�6��-�8������:���*�/���-�+'�(&���C)�+)7� *:7&��) � '�++�&� F+>.�.*-�7�� 8���7�&�*� +�-��+�C�*�*� '��7�/G

!$��8���%�6��� �����++���6�()�

Page 53: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

+�(&�C��7)������++�+��)*)*�;�7�(&���+'��� � ��*������K�-%�./���*-�� &:;G+�*')(&)���������>)7&)7&�*��:*���B�-�+ �B�%�&�*:�9���/I����6�*�I-�7�8���7�&��:���*�/���&'�7+���F��6+�*-��-��6��7�*-���*� ��%�8���7�&�01� 7�(�-�*� �����&� :+-%C%*%� ��+-�C�'�/� P!"$5� K?�C)*-�� 01� 7�(��-�Q���� 7%66�&�*� +�-��+�C�� �+&)*�� �:7'�� ��&7���*�� 6��-��� ��6?%&� �.&.*��+�8+��+�� ������ ����&��I��� �F*-���+�?�7&�E� -���*�(�� &�7� ���� ��+�8��+�� 6���+'���?�7&��� �%� -���*�(�*� ��*�(+�7� -���?���� �+�� ��+�8�� :+�*8�7�7�� �8&���?)��F/F*.*���+)*)�����%�-���7&�,�;�7������/��F�.+���+������>�7&�*� -�� 8���7�&�*� (�8��-�7�� 7:+%�+�� >�(�&+�� >�&)('�+���� 6�7)��)*+)7+��������;�:+'�7+��������� ��*�7)���/�'�*-������������&G��I-�7���+7�?�;8�-�� ������ �����,����������������K�-%*%*�7%�%+G'��)��*?�7��F�+��'.'7.*�:+���+-����(&��7%�%+�*��%�7%66�& �-�7&���H�'�*�*� 7F7.*.� 7�/)-)�� �/�/� ��-���� �����2��V� B�-�+I�*� �*&��G�:I-�7��8���7�&�*���()*-��B��*7�9���I����/-)C)�'�7&%�%*�F/.��%�G-%�

B��*7�9���I�*�F+.'.*-�*��:*���-��B�-�+ ��%� ,�7���./���*-�)����)*)��.�-.�-.��!!��C%�&:��!"$5I-���+�I���P��+����*?8�/Q�(F�+���/)�:�-%N�S8//�����)�� ��)�����/�/� ��-������/�/�����$��������/�/���������������2��������������S���*���+�I�����/-)C)�!<�C%�&:��&���8+����(7������'�7&%;&����*)��+:��*)�&�7���+)�:�-%�

�%�&%+%(�8���7�&�*�*� �7��7�*�-)�����)*-�7��>�&)('��7�>)*)+G'�/�:+���7�-���*+�(��:�-%���7��7�*�&�8�����-���*��*��.?.�6��7�+�&���7)')*-�*� �(� :+'���*� ���� ��+�('�� �F�&����:� � �%� -�� �.>+.7+������&)�:�-%����+-�C�'�/����� �-�C ��%�H%6��6��7F�+.��+�'�*+��)�;�:G+�&��+�(&����E�(�8�� �;�:+�&��+�����%�H%6�+�(&)�)���3)7�?�7�&�7&�7�>�&)('�6��-�C��+�*-��'�-�7��,��7+�� ������)*),�>�&)('��)*)���/+���6��;�:+�G&����*)*�>)7��)�;���-:7��+�������F�.*.���'� ���7+�*�*�&���,&��-�C�+G-���

�.��I-�� �%� >�&)('�+��)*� 8)/+�� >F/.'+�*'���� '.'7.*-.6�� �7&�-����+)*)���+)*'�/���*)�8)/+���:���+�/'��-:C�%� �+��+�*'�(&��E>.*7.�B�-�+��+7��.*-�*�7)��;�:+�&�����)*)*�8�7�'���&�*����6%*'%(6���%*%��+-���&'�(&����D�8��*� &�7+�,��&&�C��6��7��%+��&&��-�C�����7�>8���7�&&�*������� �,�+�7�&+���:*%>+�*�*�6���.&.*�8���7�&�./���*-��&7�+����:+�*�4���*�!"$@���*�+����6��-��

���� K�-%� 7%'�*-�*+��)� ����*?�� ��;8�-�� B�-�+ � �7�*?�� ��;G8�-����%+ ����6��7��%+��&&�+���6���.&.*�����*���&�6���.>+����+��8�/)�G+�*'��)*�����-)'��&&�+����4�&�?�-� �S.�-����������� .����/�����.�-�����������������������T�-����-.(.*.�:�+��-)������� �(�8��-�7�

Page 54: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

-%�%'%�(�8��-�7�+���7�-�����+�'�/-����%���C-%�%��+7����*�-�*��+�B�-�+ � ���6�� 7��()� >)7'�-)�� �F�+�?�� -�� 8���7�&�*� ��6�+� 7�*�-)*)* ��,�������7%���*)�:+-%�

��*�+� ���6�*� ��(��)�)/+)C) � %�%��*� ���� �%*�+)')� �./���� >)G7��&&)� 6�� >F/.'+�*'���*�� �'7�*� 6��-��� A��.&� -./���*-�� +�-��+�7��*�-�*�-./�*+�*-��6��������./���*��7:*%+��)��.&.*����7���C+��)>F/.+-.������K�-%��.7��7�7%'�*-�*+)C) �8���7�&�*�'�++���:�%'+%G+%C%*%��.7+�*-����.?�-�+������6�++���*�6��-�C���*+�'�&�'�'�*���-G-�-�+-��� D�8��� �>�*� ����++�� 8���7�&� � �'�?) � ��(7�*&&�� -����� �>�*����7+�� (��&+��)� ����&�*� ���� ��'�:+-.�� ������ �>�*� ����++�� 8���7�&� ��(7���:++��+��>F/.'+�*�'���*�;:+�&�7�'���+�+������7��������>F/.'��&�����+�*�6����&��'�7�/:�%*-��:+�*�����8���7�&&��

���6-�*�F*?��B�-�+�(F�+����/)�:�-%N�SC0������ ���)������$���� ��.���� �� -6��� .��� 69�/������.� ������ ;/��������� ��$�������������������������������-�������������T�P4���*I��'�7&%; 02����&�!"$@Q��������*�+����6�����&)�'�7�6���/'�7��>�*�-�7&���)*),)8���&.�+.����?����8�;&� �,�7�&��%����>+�������++����6�()*��7��()��&7�G��/-��� �F�+�?� � (�8��-�� �/�+�*� -�6��'�� 7%�&��'�7� �����I��� -.(.G�:�-%�����6�*���(��)�)/+)C)��:*%*-� �-�6��'�*��*?�7�������&���,)*G-�*�7%�&��)+���+�?�C�*�*�8��7��>���*+�()+'��)�./���*��+�-��+�7��:�%'G+%+%C%*%������I*)*��.7+�*'����'�*&)7�������:*%>&%����,��-�*��:�� 7:*%('�+��)*-�*� ������*-�� B�-�+ � �%� 8�&���� ����;� :+�*� �&��&�H�>�&)('�+��)*)*�&�'�+�*-�7���:�%*%�6��:*%��/+���*�&��&)('�+��)��*G+�&')(&)��!#

!#� �8�� �%� >�&)('��)� (F�+�� �>)7+�'�7&�-)�N� S@���� ��� ������ �6��6�� .��� 9���� � ���������)��6�0����������������� �9�������� ��)�����.��������������)��6�0�������������0������� ��� ���7��� ��� ��������� �0����0�������������� � ��)����� 6)���L�Y�����2����Y����2����0���-������������� ����� ��-����/��������������)�������$���������� ����6����/�/��9�����������������������������/�� �� ������������.������������������6���.���6��������)���.�L�������� ��� ��� ���.������.����� ���.����� ���� ���.����������� ��-�����)�6���������A �#����������������/������)/���������/�//�������)�6������-�������������?.�-�B��/�/�/������� ��������$� �����������/0//� /�/7�6���������)��������������)��������7������ ������.����7$������ ��-��� �/��������� Y ��2� ��� -/�/����������� ������� ������ 7�������������0�6���� ����������������������������� �����6���.�����������7�)������������)������������)����������������0�)/6��.���������� ��)��������� ����.����������������������)������������� �������)9�����������������0����������-��������-����������������������6�������/ ��7��� �-�������������������������������-��������.�����������.���������������������������6�����2��)�������M������������������������<�����<����)� �������������/� ��������������9�)� ���������.�����������@������������������������.�����������6���9�� ������A

Page 55: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

�%�.*� �'���7�-�7�� -�*��+��� -� � (�8��� 6�� -�C� 7%66�&+�������)*-�� �%� ����� �*+�('�/+)7+��� 6�� �F+.*'�+��� :+-%C%*%� -:C�%G+�'�7&�-)��

�Q�4���)�����������7��6����� � ���7�����7%'�*-��6��'��G7�/������ +�-��+�C�*��%+%*'��)() �8�*./�:+�%*+�('�')(�����-�/������-:C'��)*���:+�>������(+�*�)>&������?��6��;:;.+���7%66�&+�������)*G-�7�� �(�&� :+'���*� 7%66�&� :��*)� �F/F*.*�� �+)*)��� � �%� �F+.*'� ����++�+��)���+-)�)�:�-%�%*-�*�-�8��-��/��),�-.(.�.���K�-%�7%66�&�*�-�C)&'�7+������++�+��-�*�-�8���/��&7�+�*���>.*7.�:�����++����%;+��)G*��8�;����-�*�-�C�+ ���������������+-)��?�7&)����F�+�?��8����F+��-� ����++�+��)*�&�7����������8�+�*-�����+�('���*��:��*+��-�8���.�.7����'%&+�7�.�&.*+.7�7�/�*�?�7&)���9��%�-�*�'�����%*%*��*��>)7�F�G*�C�-���

��*�(��������/�-��8���7L&&���%+%*'��/:�%*+%+%C%��F/F*.*��+)*���7 ���������&�(��.?.*����8�;�%,�7������������7%66�&�*�7.>.7�����F+��-� ��*?�7��&7�+����+-)�)+��-���%+%*���+�?�C��F*��.�.+���+��G���-� �7%66�&+���*����+�(&���+'�����+��8�*-����&��+����������;����)+�G'�/�

��*�/.�++�I-��!"#0I-�*��:*�������I+��)*����)�)����-�*�������&&) ,�7�&� �%� ��;��� ���� ��&)(&)� 6�� *�� ����++�� 8���7L&)*-�7� � *�� -�� �%8���7L&)*�&����%/�7�;���&���*-�7�����>�7��.�.'����&�7��.+��&'�G�:�-%�

�:C�%�%� �F�+�'�7� ����7����� J&�7� ���� 7:'%&�� �:7+%C%*%*���� ����;� 6�� *�&�?���� :+�*J� �%� /:��7�� �.�.'�� ����++�+��)� /��),+�&G')(&)�����+7��-���%�-%�%' ���*�/.�++������++�+��)*)*�7�*-�+���*��;:G+�&�7��7���� ���� F*?.� :+���7� 7��%+� �&&��'�+���*-�7�� ��?�7'�*�*� 6�*�8���&�!"##��)+)*-��&�7�����7:'%&���+&)*-�����+�('�+���*�*���(+)?�������-����4��:+%����:+�%* �J���&)��C�&�'-�*���>'�'�(�6��>:C%*G+%C%��+7���+��-�����&���,��-�+�*J�����I+��)*��%���()�:(�6��-./�*��/-�C)+)() ���*�/.�++������++�+��)*)*�����8���7L&�;+�*)*���F���,��+���&&��%+%*'���*� ���+�(&���+'�(� ���� 8���7�&� :+'�-)C)*)� �F�&��'�7&�-����+7� &����%/� -�+���)*-�*� PB�+?:* � ���� � ��%�++: � K���*&�Q� ��C� >)7�*����I+��-�*� 8�>������� 7�*-�� �&��,)*-�� ��*�(� ���� '.?�-�+�� >�'��������&���+�?�7� 8)/-�� 6�� 7%66�&&�� ��+�(�'�'�(&���� �F�+�� :+%*?�� -�

#����� ����� �����,�� ������� 7��������� ��� -��� ��� ��� ���� )�� �/.//�����G� .�-�� ��/6/�$���,������������������������������� ����)�����0�-��������.���������)��.�06��������������.�������T�P�8���%�6��� �C��F���������N ��$��� ��I���F*�F/�Q

Page 56: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

��7)*� /�'�*�� 7�-��� �%*+��-�*� 8�>������ � '�6?%&� ������� ;��&�+���*&�'��+��&&�7+����-�C)*)7�7%66�&�'��7�/+���*��7��()�F*�'+������-�*��%*�%�%�:+�'�')(&)����+�8+)�'.?�-�+�*�*�8�7�7�&�*���&7�+��6���&7�+�&�7�����+�-��+�7&�*��:7�%*��%+%*%(% �?�;8�+���*�-�C)+'��)*��6���%-�C)+'�+��-��&�7����� +�-��+�C��-:C�%� �+��+�'�*�*���?�7'���*���:+G�>'�7&�-)��

�%���?�7'��7��)&+)�:+���+��E���*� �&�7�����+�-��+�C�*�7%�%+'��)*)�*��++�'�7� �>�*� ��*�� ����++�� ?�;8�+���� ����&)+���+���� B�7�&� �%� -%G�%'-�� �'�>� �&7�*� ����++�� ?�;8�+���*�*� 7%�%+'��)� -�C�+ � /�,��-�*�:*���7%++�*'�7�./������-�7�7%66�&�����7&��'�7&�����'�>��%*+��)��6�(���:7'�7�-�C�+ ��+��+&)*-����-�7�;�:;���*-�?)�6��;:+�&�7�;��G�:*�+��%+%*-%�'�7&)����+-������++��7%66�&�*�*��%+%*'��)�':��+��.>��C+�����*��*)*�����*���.7��+&'����6���7&�-�����8*���*��>)7���+'���'.'7.*� :+%��� ������+����+�� ��7���&� �-�*� 7%�%+%(!��� ����)*-�7�>�7�('� ����-��7%�%+'%(�����F*?.�7%66�&�7��()�)*-��7.>.7G�%�H%G6��-%��%+��)*��7�;)+'� �����++�+��)*�-�C)+'��)*������;�:+%�����*-�G��*��F/�.�(��&+��� �>�*-���.�� � &�����:+���7��.�.��*� &�7�����>�7��G-�7&�*�-:C�*�����++��7%66�&�*�*�%�%'+%���+�('���*������F�*�7&����%�>�7��-�7 ����+�7+�����F+����+�:+���7�-:�%�%+�'���?�7�6���7'�+G+������C+�*�'���?�7�-%�%'����+�*?��;��>�+�*)�+�����*��8.?��-�*P������ ����&��I-�*Q� -:C�+� �F+.*'�� �:+%�+�� F&�7�� &:8%'� &�()�)?)8.?��+���7:;��+�����+7�:��H�*�+�7:+�!01G!$1�7�(����7�-���>)7�����%���G7�'-�*� �:*��� ��++�� ���� �F+��*�*� 7��*�7+��)� &.7�*���+��� 6�� ���+�7-./�*+��:+'���*���6�()*��.�.&.+���+�?�C�����/�����F���>:7��.�.'.(:+%��� �%� 7:+-�*� ��&)7� <$ � $1� ��� -�� #1� 7�(�+�7� ��(7�� 7:++��� -:C���P������ ����&��I-�� !"$5� ��''%/%*-�� -:C�*� �+7� 7:+� �8�I*�*� 7%G'�*-��)*��6���+'�(&�Q���%�7:++�����*��?�;8�+���7%����6����*)���+�(G'��&��/)�+����*��&�7&�7����+�7+���*��*��)�:+%���D���&��%�7:++��-�*���G���� � �*�� 7:++�� &�7&�7� 7::�-�*���:*%*� '.'7.*� :+'�-)C)� %,�7� ����F+������F*-���+���� ���*��7:+���(7������?�;8��7%����7�7:++���.��&G'���� -�6�'� �-���� ��%+ � ������ ����&��I-�*� ���)+���7� #1� 7�(�� �+�7%/���K���*&�I���8���7�&��&&��6���:*%*-�����7�>�7:+�����)+�*���*�����?�;8��7%�-%��!"$5����&)*-���+'��-� ��*&���:�-���.����F+��G��*��8���7�&��-���7��:*��-�*�=>.*?.���;8���-)*)��+�*�?�;8���7%�-%��!"$@��C%�&:�%*-���8� ������I-�*��*���7�!01�7�(��+������G����������++��I����&&��6��"1����&+��9�*���-�+���:I-����&)���;8���*���>G'�7��'�?)�+�������I-�*�-�8��F*?�����)+�*���'�+:����*,%��:�I%*-��&�C��+����6�()��-�'�7)++)�7)/)(&)�-)��B�7�&����+)7���)���()*-� ���G

Page 57: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

6�()*� ��(-F*-.��*� ��+�('���� 7��()�)*-�� 7���*� �:*%?%*� �+)*���+G'�����>�*���'�+:I�� ��8�I*�*�������++��I-������(&�C��8���7L&��&�'����-��&�7���C+�'�7�8�-�,��+���.&.*����+�7+���*����6�(���:7'��)��'��6���+-����'�>����/���� �7�����F+���7��:C%-�� &:;+�*')(���&��&���*�7%66�&+���*�� �'8���&'�7&����%�7:+���6������&�������F�.*�*�7.>.7G&�*��.�.C��-:C�%���+�('��&��/)*)*��6�*&�H) �'��7�/��7%'�*-����G�&�'�*�*��:/%+'��)���*)�/�'�*-�����)+�*�7:++����7%'�*-���-�*�%���+�����.�.7�����&�7&�7�������&+�7���C+�'��)-)������7�/��7%'�*-�*��-���?��7%66�&+� �*��-���?�������7�6����C+�'�:+%��� �7�*-���*���C+)�?�;8�+���*�6��7:++��)*�8���7�&�������&+�C��6��&�7&�7���*�7+�C��:-���?���.�.7�:+%������*�7+��)*�6���*��*��.?.*.*�&�7���������I-�&:;+�*'��) � &�7� ���� ��7���� -:7&��*�*� '.7�''�++�(&���+'���*�� 6����&)*�'%8�������)���)*-��%��%+�'�+)��C�&�'��&����&%&%+'��)*���'G7�*�6�������%���6���-��� �����������&7����7�*)&+�*')(�%,�7�&�7&�77%��++��)*)*������������&���+'����-�'�7&��E�7)&�+����7�����L8+��)*-� ���-��':+��6��-�7+�����)��-��-�C�+ �8���7L&�8�+�*-���7�*���+-)�'�7E-.('�*)*�&�76����7%66�&+���*���-)'��-)' ���*���.�.�.(�8�&&)��:�%*G?��;%�%+���8�/)�+�����7���+-)�'�7E�;%�%-�*��:*���>�7�+�*�-.('�*7)&�+��)*��7��()�6%�%?%�7%66�&�:+���7�7%++�*)+'�7�./������-�7�7%66�&��)�'�7E���6�(>)+��)*�>:C%*%��&�(���(+�'�-�*�F*?����+�8+��)*)�-:+G-%�'�7&�*��+)7:�'�7E�-.('�*)*�F*?.�7:+%*%�>�,&��;%�%���-.(.G����7��7�����F+'�7�6���'8���&'�7E�%/%*�'�*/�++���+�7&��7+��'��)*+��)�/�'�� F+>.-�� 7%++�*'�7E� -.('�*)*� �'8��)*-�*� >:7� ��+�8+��)*)*�+����>���+'���*��&��?�8��&'�7E�(�()�&'��8���7�&+���� �+��&�8��7�'�G&:-+��)*-��-�C�(�7+�7+�����;'��7:*%�%*-���*����&�,���+-���%+%*-%�G'�7 ���*��-.('�*)���++�����+��-����*)�>�(�&&�*�8���7�&���+)(&)�-)7&�*�:*�� ���*)����-��-�C�(�7�����8���7�&+��(�()�&'�7E�����+�����6+���*��F*-��'�7E� ����+)� -.('�*+���� ���� ��7'�7� 6��� �F�+�?�� �%���+���/����/�����++������':��+ �;:+�&�7�6����7�����C�&�'-�*���>���+���7��.G*.���+�*?�������F+��*�*����-��?�;8�*�*��&��&�H�7� +�-��+�C�*� � ,��+�G��&+���*��7:*&�:+�����C��-%�%+'�7�)/)*���&���+���+������*)�:7%+-��8�;���+�7&���C�&�'��F��* �:�&�7������*+��)(��6��&�7&�7���+�������8�;�:+�*�%���+���;:+�&�7�6����7���� ,��+���&�;+�*)*)�-���-)'��-)'�FC��*'�(:+%�+���� ���7�>� -�,� � 8��8�*��� ���� (�()�&'�� 8���7�&�*�*� �.�.7� ���,��-����C+���?�C)��*+��-����+��B�-�+ �!"$5����)�)*-������*-��D�7�����7�/�� ��7)*)*-�� 7%�%+'%(� :+�*� 6�� ,�+�7�&+�� �:*%>+�*�*�� ��*G/�� �8�*./�:+�%*+�('�')(�����++��?�;8�+���*�*�7%�%+'��)*��-��'�7��()�>)7')(&)��

Page 58: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

S��*+)+)C)')/)� �F�&��'�'�/� ����7��:�-% � >.*7.� �+�G*:�&���,)*-�*��C)��-����+����'��%/�7�+-)7E�����*-��D�7�����7�/�*-����(+���*�����?�;8�*�*��>)+'��)��>�*��F*-�G��+�*���+�8+�� ����+��)*-��B�%�&�*:�9���/I�*�-���%+%*-%C%���7�>�-�C��+��+�-�����+�*-��&%&��7�:+���7��%+%*-%��*�;:G+���*��+�*����>&���B�-�+�7%66�&+���*�;��>�+�*'��)*��7��()�-)�'� ��+�*:I*%*����7)�)�7��()�)*-���:�%*��C-����%�:+��./���*��B�-�+I�*���6%*-%C%� &�/�*�-:C�%+%C%�:�����>)7&) 7�*-�'�/������������&��I�)�����++��:�-%�%*%*���*�(+�&�+G'���*-���+7��-)'�:+���7�7%66�&+�*-��'����6��-�7�T!5

?Q� 8��.)/����������� 7����� ��7-�� ��7��� �����0 � �%G'�*-�����+�C�*-�*��:7�%*+%7�����-�/��-�*���'�7�*�/'��)*)*�-:CG'��)*�� �:+�>���� �%*+��� �>�*-�� �*� �F/-�� :+�*)� -�� ��+�8+)� 7���'�*+�-��+�C�*�*����'�*��+�*���)��7)+�?�C)�����'�++��?�;8��7%�%+'��)-)��!@

��*-���*��7%��*�;��&�*�*�.��+���*-�*�:+%('%(�8���+������?�;8�*�*'��-�*����&���+'���� �>�*��.�.7��*��H�� ���,�-�+������7�����;��&� ����?�;8��7%�'������&'���?�C���>�* �;��&��8����)*����*��F��.&+����7+�G*���6��&�*)*')(��+���?����0�� ���.�- �������;�(�*��-.(.+���7����'G+����7%+�7&�*�7%+�C��,)�)+-�*)����+�8+)�'.?�-�+�-�*�������*�*��.�.7�����*��H��6�������& ��%���'��6���?��'���:7�7%�%+%(��8��?�*)����+)()+�*&�;7�+�������-)*-�*����+�7�?�6�;���+��N� ��+�('�(�����7%66�&��&��,)*G-����++��8�-�,+����>�*����>�7��&&�,�7+�����;'��)*)/ ���-�?���F�&���(�F*�'�6���*�/���)(�.+7�+��-��'%8&�(�'�;�:���'+����+�*��-�+����'� �>��-��7�'��*�*��%*+��-�*�8��������+��:+'�/���%�;�:���'+��)�7�G+�'���+�*+����%�.*.�/�����7�-���8������7�&'�-)7+��)�8�+-� ���+�G?�C�������F*�6��-�7+���*����*)�+����9�:���' ���;8� ��&&�,�7+�������.&.*�%� ;��+�7� +�,+��� -�77�&+���� ./���*-�� &:;+��� 6�� ;:+�&�7� ���� ?�;8���&���8��F/�++�C�*��6���&7�*+�C�*��6�����+�?�7�:+�*�8�+7�:�-%�%*%�,��+�G��&�� ��>��'�� 8%�%�%*-�7�� ��&�7��/+�7� �F/+��-�*� ��7+�*')(� :+%���6�(� �+�� ;�:;���*-��)� �������*�� 7��)(&)�'�'�')/� ����7���� ��7���;:+�&�7� +�-��+�7� �:7+%C%*%*� ����&&)C)� �:(+%C%� 8�>���� ��;��� ?�;8�-:+-%��'�/�������:(+%7+����(7�������:(+%7�-:+-%�%+�'���?�C)����� :+���:+����:(+%C%*����)�)��7����>)7')(�:+%��

��8��F*?�7���.&.*�-�*�'�+������C'�* �7%�%'+�����+�'�*

!5��8���%�6��� ������� �������)������������������!@� �%�&�'�+�I-�� P!"#2Q� @����� M��� ��� �� ����� ��� C�)��� D������ ����++�� ��%�%

&���,)*-�*������/+�C��:�&����7:*%+��)�B��I)*��+7��)��+��) �P-�8��F*?���F/.��-�+�*�'�7&%����7)*)/Q�

Page 59: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

���� -�,�� -�8�� F*.*�� ��>���+'�7&�-���� ����7�&�� ��>'�-�*� F*?� �'�7+�'��-F*�'�*-�7��-�6��'?��8���7�&+������-��.>���(�7�(�+�77.>.7���%;+�� ���*7������-�6��'�8���7�&� �&�+�����+�7+���*����)�)��+��F+G>.+���+��'�(����� �������7�*+)C)*7�*-�*�-�8��7��)()7�6���*+�()+'�/7�-�:+���-./�*+�*'�7&� ��'��+�� �-���7&�,+���8�/)�+�*'�7&�-)���A�G�.&���>�'+��� �F/-�*�F*?����+���6��F/�-��'��&�(7�+�&+�*'�')(�:+�G��7�7�+)��

�.&.*��%*+��)*��������*�-��R��%������7�'��+���8L+L�7�*-�G+���*����7��&%&7%+��)*-�*�7%�&���'�')(+��-)����%*+���-�6��'?��:���G*�/���:*%*�-��'��-�6��'?����+�'-�*�F*?����+-�C�*���*�*')(+��-)���*+�'����>�+)(�+)'N���'�+-� ���>�'�%�%&'�?��)*�� �*�*')(+��)*G7�*����*/����%-�+�?�������-��+�/'�6��-)����%*+����>�* �-�7&���+&)*-���+� ���>'�*�:�+��)*)*����)�)*-�*�����,�/+��)*)*��+)*-)C)��.* ��:���G+�/'� ��+�?�7&���� D%� ;���-:7��� %+�(')(� :+%�:�%/E� ��,:�'��&+���*���)(>)�,��+���&+���*���F*�&�*���*)�8�;:&�/+�� �,��7)*-��:+'�-�*���+�8+)'.?�-�+����%��%+�*'�7&�-)����%�%'��%�:+%*?� ���;)+�*�8�&�+��)*?���'���*������++��'.?�-�+���*�*�>�7'���*��*�>�*�(�('�+)R

���(��-�*� F*?� � 7.>.7&�*� �.�.C�� -:C�%� ��&'�7� ����7��E&����*����&'����>�+)('�7�,��-��)/-)����*�7.>.C. �8�+7�:�-%�%*%*>�7��-�C�� :+�*� ����++�� ����I�%-%��� �%� >�7��-�C�� ?�;8�� ����&'�/E&����*� � �%� >�7��-�7� ��+�(���7� ���� -�6��'?�� '�++�� ?�;8�*�*� 7%�%+G'��)��'7�*�-�8�+�*�����������;8������7%�&%+%(�;�:���')*)*�>�6��G��*-�� -�C�+ � ������� ���(���*� �&��,)*-�� ����&)+)��� ��&+�*�*� �/�/���������8���7�&����>�����6������?�;8��7%�%+'��)*���:+�>������,��7.>.7�':&:�+��)*���&'��)��+��7�/�*)+)���B�-�+��&�����++��&�?�.�����(%;���-:7����(���&��&'�7&�-��E�-�6��'?��>�7��-�7�*��7�-���/��),�:+%�G�� ��&&�,�7+����:�-���?���/���C��&��&'�+�-��E�P��+7�K�-%�%�7:*&�:+.�+���+-)7>�Q�7%66�&+�*-�C��F+>.-���%�>�(�&��&&�,�7+������'�+)-)�E�;��*G��;+���� P��*�� '.?�-�+�*�*� ����;+���*�Q� ��-)7� 7�+)*'�+)-)��� �%�*+��)( ���+�8+)�>�7��-�C�*���,+)C)*)�6��&�'�/+�C�*��'%8�,�/���>�*�F*��.�.+'.(�:+�����7&��?��:+���+�� �,�7�&��*��,�)/�����&����%/���6�()*)*�&�?���.?.�6��+�-����:+���7��*+�()+�*�-�*�'�7�����>�7��-�7�:+���7�7�G�%+��-�+�*?� �8�>�-����7&��?��-�C�+-���

��*-��7%�&%+%(%��-)*���%���%;�8���7�&��/�6��&�?��&��-�+'�((�7�+-��7�+�'�/�����(���*��&�8+�7�����&����F�������������V�P��&�*���-��F+.'Q�� ��F+�?�7 ������*�?�7 �.+7����6��7�*-���*��7%�&���G?�7��������7)'������K�-% �F/�++�7+����6�()*���(+�*�)>�-F*�'�*-� �����+7����-���*'���*���+�(��./�+��&&�,�7+����6��-�7&�&F���7��()�6���G

Page 60: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

+�*���6�(��7�&)+'�+��)��>�*���(7��;��&�+���*�'�+�&�*+��)��+��8�+7)*���G,�������-�+'���*��-��'��7��()�7:�'%(&%���.��.*-�7��&�(7�+�&+�����/)+')(�:+�*�6�����'��9�7&)*)���C�*'���*�'�7&%�%��%�7:*%-�F�*�7�:+'�7�./��������-�,��-�8��8�&)�+�&)�)/����7&%;�(%�?.'+���+��:*�� ����:�-%N� S%������� 9����� 6�� ��� ������ ��.���������������� ��)��������T

�%�����;�-���+�7&�C�*�����++��7%66�&���+��:�-%�����)*-�7���+�(7�+��./���*-����*7)+��)�:+'%(&%����(+�*�)>&�����+���/��),7�* �B�-�+ �8.G7.'�&�-�������&�(���.�+���*��6����7����'�7�'+����+��&�'����(�-G-�&+�� 7��()� 7:�'%(&%��� 0#� ��''%/� 8���7�&� � +�8�*�� :+��� ��+� � ���8.7.'�&�-�����������K�-%��+��8�*��:+%�-%�����()&�7%66�&��7��7+�C�*�-�*��+������7%�&%+%(�?%*&��)��-�������+7:����6��-�6��'?��:+%(%'%-%�-%����+��-���:*��+��)�����������&����.>+�*�;�-��F*?.+.C.���6�(��6�(�8�+7�&���,)*-�*��F�.+'������(+��)*?� �B�-�+���7����'�7�'G+��+�� &�'���� ��>'�7� �>�*� 8�>���� ,)���&)� 7�>)�'�-)�� �'�?)� -������&�(6�7� �&'�7� -�C�+-� � -�7&�*)*� -�6��+'���*�� 8)/+�*-)�'�7� 6�� :�-%�>�*-�7�� PF/�++�7+�� 7.>.7� �.&��+�� �%���+��� �+�� ��6�*�I-�7�� �.7��77%'�*-��8���&������)*-�7�Q�>�+�('�+����7���*+�(&��'�7&�����&)7����-�������;)+�����+� �8�+7)*�'.?�-�+���*�����)*-�*�>)7��&�'�/-)�����G�������++��7%66�&+���*��-�C�+ �-.('�*�7%66�&+���*���F+���+��-��6����G��++��7%66�&+����7�*-���*��7��()�>)7���+�?�7���7����7%66�&+����+��-�8�-��(�--�&+����6�(���+��-��!"

!"$@��7�'�*-��B�-�+�F��.&&�7��������7�-�()*��(F�+����/)�:�G-%N�S���������-/�/��������� � �������0���� ����)/�/� ��-���/�������6��������� ������S�P��'�?8:I�����/-)C)�!1��7�'�!"$@&���8+��'�7&%;&�*Q���F�+������7�&)+'��:�-%�����-)7�7�+�*���7��+����8�*�&� ����� ��+���+�?�C�� -.(.*?����+�� B�-�+ � �%*+��+�� 7:*%('��� 7�*-�+���*���*?�&'�7��/�*���+�8+��)*)��)��7'�����7*����-��'��8�/)�G-)�� �:*%('��)� 7��%+� �&'�7 � ���)� ���)��� �7*�� :+'�7� -�'�7&�� 6�����++��7%66�&+���*�*�8.?%'+��)���&&)7>� ���&��&�I*)*����+������7���7�&�+�-����-�'��+�'��)*�� ��C'�* ��%���+��)* �����7%'�*-�*+)C)*�'�G��H+��)*��:+%'+%�?�6�;�6��'�+����-����&)�:�-%�

!"�B��*7�9���I����/)+�*�0!���''%/�!"$5�&���8+��'�7&%;&�*N�S�6���������������������)�����0� /����� ���.���0����;/������������9�/���� ���������������������6������������� /�����C �����)�������.������������������� ������,����-��� �����������6/�/�-��$���9�)/��/�)/�/�-��)/������������������������������������������� ���������7��)��$���������)����� ��� ������=�� ���.������������ ����-6�����������.�����������$�����S

Page 61: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

9��7:+:H�7� ��6�( � �C��� ��6�()*� �>�*-�� ���&�+���+����� �&7�+�-�����7�������7)�7)��������.����>�*���+��:+���8�,�,+�&�+�*?�E�7��()�&���,�./�G��*-�7��;:+�&�7��&7����-��7���:+'�7&�-)�����7��+���*�8���.*�F+-.C.G*.� 7�*-�� 8���&+��)*)*� -�� -��'�� ���� &�8+�7�� �+&)*-�� �%+%*-%C%*%�F��*���&��&��:�-%�%��%���+��) �B�-�+��&+����+��7:*%('������*�(&)+������()� &���,&�*���+�*�7:*%('�� ��&�C�*����&)7�������*�� �&�'��:�+��-)�)/'��6�����7) ���6�(&)C)*)/ ���+-)�-)C)*)/��.��?��,��-�+)-)�������:�G-%*%* �8�+7���+�8+)�7%66�&+���*-�*���+�*�6�&�*��6��?��6��-�6��'?�&�+�;+����7%+�7�6��'���� �>�*��%�7%66�&+��������)�-%�'��)�����7��E6��������7�� ��*?�7�7:�7&%C%*%�����������)(��F/. ��*?�7���6�()�7�*�-�+���+���� �(&���*?�7��%��:+-�*����)(��+:��*) ����7+�*�*+����-�C�+�/�*+����7��()�7%++�*)+���+���

�%��)��-��B�-�+ ����)(��+:��*)*)�:�&�����&&)�6���>���6�()��:*���-��'�7��>�* ���*�+���&�C��-�+����&��-�����*)�/�'�*-� ���-�?����G&��&���+��-�7&����H�'�*�*��%����)(��:+%*%�&)7�-)C)*)���+��&'����-���8G'�+��&'�-��

����*:7&��-�8��6��E�-.(.*?��6�� &�:��-�*�F&������>'���*;:+�&�7�����?�;8������8�+7� ��6�()*)*� +�-��+�C�*�� �.7+�*�'�/E��*?�7&�7*�7���7)'-�*���&7�*�6����*)��7:*:'�7�&�'�+�./���*-�����+�('�(�����.�.&'��:���*) ���*��7)��?��)�-�6��'?������7%�'���8���&���%��(���;���+���� �;)�)� �&������+�� 8:':H�*� :+'���*� ���� ?�;8�� �:*%� ��+G'���*� ;:+�&�7� &��&)('�� 6�� >�&)('�+��� 6�� ��>�?�� %/+�('�+��)*� 8.G7.'��.�-.C.��������-�����%�?�;8���*?�7�7�>)*)+'�/�&�8+�7��+� ���-��-.('�*+���%�%*��%�%*����+�*?�����+�(���6������6��+)C��7�6%(%���%����+�('��8�+�*-����+��8���;��>�*)*�,��+���&�����)-)��6�����+��)*-�������&���&��:7&%�����,���7�/�*)+-)7&�*��:*���8���;��>� ��>�*-��&�()-)C)/)&�>�&)('�+����+�����+�7&��8���7�&�������&+�C�*��&�7�����+���+')(�:+�G?�7&)���4��:+%����:+�%*�����?�;8���*?�7���6�()*�-�;+:'�&�7��F*�&�G'�*�� ./���*�� �+���+�� � 8���7�&� +�-��+�C�*�� -�C�+�� ��;8�*�*� ��(7�*) ���-��-���7&�,�6���*�:���*)����-�7��%/+�('��6��:+-%7>����(�����+�����;8����7%��*+����7&�-������>'�7��>�* � +�-��+�������-)'?)�:+���+��G+����'���7&�-��)�-�6�'��&&��'�7�+�-��+����-.(�*������F��6-������-�������F7�./.*-�*��*���7��)*),+)�&:;+%'+��-�*���>�;���C�*-�C��������G*�*���()*����>�6��'�/E� +�-��+�7�6��),+��)*)�/�'�*)*-���&��,��7��%+�&&�����7��%��),�&��+��)7�:+%��

�>)7&)�� 7� � �%� >�+)('�� �F*&�'�*�*� ;:+�&�7� ���� 7F7�*�� 6��-)���7���&�7-��-��*���-�*���+'�(�:+���+��R��:��+��:7�%*+%C%*-�*�')R��+�&�*+��)*�':��+��6��-)� �8�'�-��8����*�:+%*�?�7�����':��+����%

Page 62: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

�F*&�'�*�,�+�7�&������;�:+-%C%�.+7�+��-����6�()*����>�7��.7.*.&�()��*�'�+�&�*��:���+��&+��-������);�+��&�+���*���*?�+����7�8�'�*�8�G'�*� �.&.*� F+.+���*� P6�� 8�;��� �&)+�*+��)*Q� 9��&�� .����� :+-%7+��)*)�F�.�./�� 4�� 6��� 7� � ,�-�7��+)7� ;:+�&�7� ���� �7*�� �:+%� :+'�-)C)� ���� (�8�&+�7&�� ���� -�+�+� :+%(&%�'�'�7&�-)�V� D�8�&+���*� +��&���� %/��);� -�?��%�?��8���8���7�&�����(�8�&+�7� �+���:*��%+%*?� ��% � �(+���*���*+)(�.�.&.+-.C.*.��F�&�������%*%*�����;+���*�����'�7 �F+�*����-��8�;G����&)+�*�-:�&+��������)+��)')/)��%*'�7�-���?���*-�������8+�7��F-�6G-���

�.&.*��%*+��)*�&�'�+�*-� �(.;8���/ ��);��*')( ���*+)(+)C)�:�&�G���>)7')(�6��,�7�&���*��-���*�-)*)�-�6�'��&&���*���7��;:+�&�7�7�6G��'+��� 6��-)�N� P!Q� ��++�� �%�H%6�/�� -�� -�8�+� -F�&� �)*),)*� '.&&�,�7+�C�./���*�� :+�*� ��7�� &�:��E� P0Q�;���������� � 7�6��') � ��*� � �:*��G-�*��:���+�/'��-F*.(.'.���&���?�7�:+�*�7�&+�+���*�7:*&�:+.��+&)*G-� �'.-�8�+�+��-�*���)*')(�7�;�&�+��&�.��&�'��+�(7�+���*�*�-�6�')EP2Q� �F�+�� ���� �F�.*.(� 7�*-�+���*�� ���>�7&�*� -�� ?�/�;� ��+'���*7F�+.�&���7�+��)*)�7.>.'��'�7�

�%�;:+�&�7�&�(7�+�&+��-�*�>:C% ���&�*G�'���7��.+7�+���*-��8.G7.'� �.��*� .��&�'� ��>�'+���*�* � �%� .��&�'� ��>�'+���*�*� �%�.*7.7��)()'+��)*)* �����.��&�'���>�'�*�*�F&�7�+���./���*-��7%�-%C%�8�G7�'���&�(�7�++���*�*��:'%&������*�+�/�*����;'�')(+��-)����+���K��� �)*),+�������)*-�7�� �+�(7�+�����*?�7��%��*�+�/+���:�&����7:����+�����%�7��7+�7+�����+�*'�7&�-����:���+����>�7+���*�7F&.+�*'�����%*+��)*-./�+&�+'���*�� ��C+�'�/�� ��&�*� ��/�� �%��-�� �+��+�*-���*� ;��&�7� �:G*%>+��-)��

���-����/��������F/.�7�+);+�(&)�)+-)E�;�:���'+��-� �7�C)&�./�G��*-���.��7+�� &�7���+�*-) ��'���%� &�7���+�� ����>:7����+��-����+�8+)'.?�-�+�����.�.&'�������+���%�'.?�-�+����&�7��.+��-�*��&��&�GH�*�*�7���*�����&�*)')*)*��:7+%C%����>�C�*����/+���'�/��&��&�H���F/.�+��*��-�'�7���&��:�%/R��F��6�6��F-�6+���*�F*?�+�7+���*����+��+���*����*?�� 6�� �7�*?�� -���?�-�7�� �:�%*+��� ����)*-�7�� ,��7�� ��()�:(� ���,��-�?)+)7�8���>�(�&�'.?�-�+�*�*��.�.;���&'���*��6�����+��)*-������*+�('����%+�('�+��)*)�F*�F�.�������*:7&�-� ��&��&�H�*�*�:+%'�%/����&�*)')���;)+���+��E���/)�(��&+����+&)*-� ���+�8+)�7�&+��'.?�-�+���*���C+)�7)+)*�*����)(>)�7�&+��'.?�-�+������>�'+��� �F*?.�;��&�*�*�;:+�G&�7�8���7�&�>�/����*�*���7�����&��&�H��� ���*��;��&�*�*���+�8+)�:���*)*���C+�*'��)� �:*%?%*%� -:C%�'%( � ;��&�� +�-��+�C�*�� ��7���� +�-��+�C���C+)�8�+����&��'�(&������+)*-��'���+���F�+��-�C�+-�����.&.*�+�,�7�+�G

Page 63: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

��+)C)*����C'�* �����++����6�()*)*���+)*-��;:+�&�7�����'.?�-�+��:+-%GC% ��%�*�-�*+��-��;:+�&�7�:+�*� �+����7����:+�*)*�/)&� (��+��'�(�����7��()�7��()�����&���+�'���?�C�����>�C������-�,��-�8��%*%&%+'%(&%��

E�� ���6���������� &���'+��� �8��&.�+.�'.?�-�+������G��++����6�()�7�;��')��>�*���:7'�7���&���*+��+� �;:+�&�7�8���7�&�>�/G����*����7�����&��&�H��� �;:+�&�7�+�-��+�C����7����+�-��+�C��7��()�&%&�*+���8�7�)/�:+���7�&�7)+')(����'+���'�-��R��%*+������� ����+�*�C�*��&7�G��� �+&)*-�� ���>�7&�*� -.�+��& � >�,&�� ���� �+�'-�� ��(�'�7&� � ;:+�&�7:+�*)�����&���,&� ���7����:+�*)�F&��&���,&���F�'�7&�-��+������+7���6�() ��� &�:��7 � ���;:+�&�7����� /7��������:+���7�-.(.*.+�*�;:+�&�7����>�/�������C+)�:+�*�6��7)�����+���*-���.�.&.+�*�����&�7*�7&�����-��+��&G+���*�-�-�C������ ��%8���-�*� ���(��++�����F*�&����F/ �8���7�&&�*�F*G?����+����F/.*�-.*��6�+�(&���+'�(�(�7�++����J7:*%('� �;�+�6�� ���6�G/�+�7J�F*-����+���6���F7�./.*-�*���7����,��+���&���F*�&�����

���(��-�*�F*?� ��%�.*���&�*G�'���7�I-������;:+�&�7�+�-��+�7*��)+�:+%��-����6�()*� &�7*�7�;�:�+�'+���*-�*�%/�7�7�+���+��R���*)/�'�*-����7����:+'���* � ��-�?��;:+�&�7�����7�-�:*%*��%+%*���+G'����-����*)�-���?�-���7)+��+'�/������(���%*% �(��&+�������7&����:�E-�7&����7��()���+�8+)�7�&+��'.?�-�+���*�*�����������'.?�-�+����7�G&)+�*�6����6�(��+�*)*-��+�-��+�7��.>+���*��7�*)&+���*+��-)�����>�;:+�G&�7�+�-���7�*-���*� �-.*�����*-�7�?)+)C)����-��%+%�+������)����������9�)/����������7�*-��-��&+���*��-.('.(�7:*%+��-�*�7:;��&);�-� �F/8�+7)*)*���6�()� �+�� �+��+�� ��7����'���+�+���*�?�--�� 6���:'%&� �*?�+�G'���*��6�����+'�7&�-��R�=�&�+�7���7���� &�7*�7 ��%�.*���&�*G�'�G��7�I-��F/�+�����F*�'�7�/�*')(&)���3�*�6����*�++�7+�������.+7�+���*�*&����*� �-�6��'?���.>+����+���%*+��)��/'�����F*�+'�(�'�7�*�/'�G*)*�7%66�&������)*-�7���.�.7�:��*�)/+)7�6��7)���F+��+���*-�7����,�G+�&�*�8�+7�./���*-�7���&7�+������+�8�6��&�7*�C�*�����*��8�+7�7�&+�+���*�6����6�(>)����)�)*)*�-:+-%�%+'��)*)��*��++�'�7&�-������(+�*�)>&�7��%�:��*�)/+)C)���-��'�7��>�*�&�7*�C�*��%���8�-�7��%/'�*+)7+�����+�(G'��������7'�7&�-����A�*�C�* �'��)*+��)* �;�&+��)?)�'�--�+���* ���G/%7�+��)* �':-��*�:&:'�&�7���+�8+��)*��%���8�-�7���:++����-�C�����G8�+��-�*�-�8��F*�'+�-�����*�%,�7����)*&)*)*�6��8���-�7�7�*)*�F*�'+�:+-%C%�����;%�%-� �':-��*�:&:'�&�7���+�8+��)*�7%++�*)+'��) ��&�(G+�*'�� ;+�*+��) � �&�(� ;+�*+��)*)*� 7::�-�*���:*%� -�6��'?�� &���,&�7��*��*��.?.��7��7+�C�*����-�����+�����%�.*���&)7����7�>���*�����>�*-�.>� >�&�?� � :&%/� ��7��� &�()��*� ���� 7�'�:*%� �'8�� �-���+��:�E� :�����7��&�;���+�8+��+���%��(��>�*���*)����)-��>�&�?�����8&���>�6��-)����*)

Page 64: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

����;&�*�-:+��)���������++����%�%*%*��+7��'�?) ���+�8+��)*)��+����>��G'�7��>�*�����7&�C��-%�%'+���8���> �-.('�*)��:7��&'�7�-�C�+ ���+�8+G��)*)��+-���&'�7&�����)��?��)�;:+�&�7G��7����+�-���*��*�%,�7����)*&)�)*�7�-���8��(��+��%C��('��) �8��(�����F/7%+�7�:+'��)�����7���

:*�� � (%���)� 7�*)&+�*')(&)�� 7� � -�6��'?�� 7�-�:+��)*� �C�&�'��>�*���6�( �����++��&�?�.����*-�*��:7�%*�;:+�&�7�,��+���&&�*�>:7�-�8�,��-�+)�:+'�7&�-)����%�.*���&�*G�'���7�I-����+�?�C�*�+�-��+������G*>&��� 6������++�+����7�&)+'�-�*�F*?�7��;:+�&�7� &�?�.��+���� �)*)�+)-)���L+L� 7��������������� �������������7����� �����0��� ���� ����$�0��7��()��F�'�7��.+.*>&.����,�7�����������J8�+����,�7�+'��)��7)++�G�)*�� 7:��*+��J� ��+�8+)� 8�+7� '.?�-�+���*�� �F*�&'���� �7)++��)*-�*>)7��&'�+)-)�+�����%� �(���*?�7���,�� �����.������;���6����������++���%�%*%� �F*�&��7�*� 7�/�*-)7+��)� &�?�.��� �+�� 7���������0�� ��� FCG��*'�(�:+%�+�����.���-�*�'����+��-�8����7)*�/�'�*-����*�/.�+G+� ��%�&�'�+��6��F&�7��.+7�+���*�-�*�'�+�����F�&��'�(&���7� �8�+7�J8�&&��7.>.7G�%�H%6�+������-��7F�+.+��J�����++����6�(+��)*-� ��C�&�':7%++��)*-�� ��*)� �.��-�� FC��*-�7+���*-�*� >:7� -�8�� ,�/+��)*)� FCG��*'�7&�-��+�����%�����++����6�(+��)*)*�;:+�&�7�7���7&���*��F/�.�����:*%>&%��� 9��&�� �>�*-� � ��*-�7�� '.?�-�+���*-� � ��� -�� '�++�� :+�%*'�++�&+������)�:+�%*�;:+�&�7�:7%++��-�7��)����� ����C�&�'��*�/���*�7��7�&+)������6�*&�H���C+�*'�7&�-)����F�+������;:+�&�7�7%��&��P���)*&)8���>Q�8�>������7�����C�&�'��F�&���+'�/ �.�&�+�7�;:+�&�7��C�&�'�*�-��*�������:+-%C%*%��F�+�'�7��.>&.���A�*�C�*��.��I-� �����K�-%��+�����+&)�,��+���&� �-�6��'?��F*?.�7�-�:+����+��,��+�%*�%�+��)*�����>�7��G-�C�*��:+%(&%�'%(&%����%�.*���+���%�F*?.+.C.*�?�;8��8�&+��)*-� ��6��'-�7���*���-�7�+�6���:���+��&>���F�.(+������6%*'�7&�-)���F�$����������� �*+�-)7+��)� �*+�'-�7�� ��7���� 7�(�+��� �>�*� �%� >:7� ����;����7�-���-�C�+�'�-��R

��*��-����/)�.+7�+��-��7������������%���>�C��%*%&%���F�.*G'�7&�-��+������&�*G�'���7��(��&+��)��+&)*-�������:+�*��%�7�������$� ���� ���)')*)� ��*�� -�� �.�-.�.�:�+���� �%� 7:*%-�� ���7�>� F�*�76���+�'N

W� ��++�� ���� ;��&�� +�-��+�C�� F*�'+�� '�7&��-�� ��6�(>)�)� ����++�7%66�&�*-�*�>�7��:��6���%*+��)�����*?)�����.+7�-�7��;:+�&�7�7�-�:G+��)*���&�(&���+'���*�����)+')(�����:7%+���F*-����:��

W���(7������+�-��+�7 ���7����7�-�:+��)*��&��,)*)�(�8��-�*���*���+'��7�������� �������+��>�6�����7��%*+��)*�;:+�&�7���+�(�'+���*�-%�-%�%�:�����-����������������+)�:����F�+�?� ��7�+������+�-��+�7�7%G

Page 65: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

�%+'���� ��+� � ����++�� ��%�%*%*� ��C�)*-�� �7�� &�;� ������ �%+%*'%(:+%�:����%�-%�%' �������&�('�(�;:+�&�7G��7����+�-��+���*�-:C�+�����(�G7�+-��:�&����>)7'�+��)*)���+&�+)�:����%�&%&%'��.�����6�()��)���)*-�B�-�+I�*�&%&%'%��+��&����-.('�7&�-��N�A ������������)9 ��������7����� ������������������������%� &%&%'�&�8+�7�����F/���+'���-�C��E� ��%+� ���&�: � �8�� �%�6��� � ��'�+:� ���*,%��:�� 6�� �%�.*-�6��'�*�F*-���+�*����>:7���'�+��)��%��:++����&�('�(+��-���

B�7�&��%��-����7+�*'�'��)�����7�*��������>�7�6��E�+�-��+�G����%�&��/-��>�+)(�*�J��*� �>�7��-�7�8�+�*-�7��:�-%�%�-)(&�*�7:*&�:+�-�* ��7�+������7%�%+%(��.�-.��* �����++��7%66�&+���*-�*�>�7&�C��7�'G��+����;:+�&�7��C�&�'��>�*�����*?)�.+7�+�����F*-���*J�;��&�+������-�&�(7�+�&+�� ����7���&�&�:��-���%+%*�*�6����7���G;:+�&�7�����)*-�7����>�G'�� ����7&���*� 7%&��++�(&)�)+')(� �+7�+���� -���*'�7&�-)�+���� �%*+��.�&�+�7 �3�*�6�����&*�'I-�7��%/%*��.��+��8�+7� ��6�(+��)*-��:�&���>)7�*�%+%�+������)�:+%(%'���F���8���7�&��&'�7&�-��+����9��*��;+�G��*�7F&.�%��%+�*-)7+��) �7���8�&�*� �+7�+��-��:+'�-)C)� �F�+�*���+���9:+�&�7������+7����&�(7�+�&)*�F/�+�������>�'��+� ����-����/)�;��&�+���-�G8�+�*-�7����>�?��-%�%'+��+��')�7��)(&)�)�:�%/��:7��R�9��&�*�*�,��7+)G+)C)*) ��7&�-��)��+���>��'�-�*�F*?�7��-F*�'-��8�+7�:�-%�%�./���*G-�7��8�7�'���&�*�� F*�F��*� 7%&��++�(&)�)+')(� ���� �+7��� � �+7�*�*� 7F&.����(�7�+-��%��%+�*-)C)���8�*���*��-���*���7�7F&.+�'�(�:+'%�:�'%�%/R� :7����%��+7��8�����-����>��+��-�C�+�'�R

�%��:�%*%�7F7.*���*���7��*?�+���+�'�

�����=4��3�4���4��������

!����)/�-�) ���������������L�F���������� ��-������$�� ���6�����0�)�����������L�O��� ����������-���� ��-�$) ��L�8�������/�/0/�������-�����������RZ

����++��8���7�&�*�*�:+-%C%���&�*G�'���7�I*�*�F*?.�'�++�&+�G��*-��'�+�&�*+��)��F+�*��:�%+����%*+��-)��

��)*� -�7&���� 7��()� >)7�?�7� F&�7�� '�++�&+���*� '�+�&�*+��)� -���*)��:�%*+��+��7��()+�(�?�7�

�%�.*��%��:�%*+�� �����>)7'�/)�-�+����&����:�+����%��:�%*+������7��/'�*�&���8�*-��6����*�+� &���8&���&�*-��&

?�6�;+��+�� 7��()+�*-)+���� ��6�;+��� F�+���*�� -�C�('�/-�� 7� � �:�%*%�%�(�7�+-��:�&����7:�'�7���+��>:C%*��7.,.���������+���+��-�����6�;(F�+��-�N���+7�:�-%�%*%*�����&)?)�)�6��>�7��-�C��:+�*��(>���)*),)*)*

Page 66: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

9��&��� � 8�7�7�� 8�+7� :�-%�%*%� ����&���+��� 6�� �(>�+���*� >)7��)*�� :+�*�7&�-��)��+���+)��

E�����4������ ���*�7+�7&�*��:7�%*������F�.(+���:�%* �(%�(�G7�+-��:�&����7:*'�7&�-)����'�> ��:���+���;)�)�-�C�(&��'�7��>�*�:�-%G�%��'8���&'�7�-�C�+ �-�6+�&��.?.*.��+����>��'�7&�����%�H%6��-�6G+�&��7&�-��)*)*��/�?��:���*+��)��+��7��)(&)�)+'��)�����7+��:+�*�7�*-��.�&��;)�)�P;:+�&�7 �8%7%7� ��*����������C+)�6��Q�6��-)���:�%* �'�6?%&;:+�&�7��7&�-��)�7)�'�7�6��:*%��F'.�.+�*+���*�-�':7��&�7�-�7&�&F�G+.C.*.*� ���� ���?)� 8�+�*�� ��&��'�7�� � -�6��'?�� �>� ��6�(� -�� -�8�+ ;:+�&�7� '.?�-�+���� �.�.&'�7 � �F'.�.+�*� �)*),+��)*� &�'��+?�+���*�6��F*?.��)*),)*-�7���(>���)*),)*��-.(�����F�+��:+%*?� ������)*),)���7������� 7%�%+%(� -�C�+ � ���� ;:+�&�7� ;��&�� &�'��+� �-���� 9�:+�&�����)� &�'��+�-�*��%�;��&� �:*%*��)*),��-�:+:H����:+�*����7��/'G��*�*�/'I���,�-��-�����*?�7��%�;��&�*�*�+�-��+�C���)*),�>)7��+��)*)���+�'��+�:+���7���G6%*���+���

:���+���;)*)*��.&.*.*��'.-�8�+���&'�7��F/7:*%�%�:+%*G?� �&:;+%'%��.&.*�7��'�()7+)C)��>�*-� �8�����*)�+��P;:+�&�7 ��-�:+:GH�7 ��7:*:'�7�6��Q�6����+�('��8�+�*-����+�'��+������*?�+�'����&���&%&���7���+'�7�����7�����%�8�����6���-��&:;&�*�����'.?�-�+�����.G�.&'�*�*� �+7� (��&)-)��� A&�7�� �+�*+��� ����)*-�� &�7� ���� �+�*)� &�'��+�-�*���7����'.?�-�+� ��%�H%6��&:;+%'%*��7��()�8�+7�7%66�&+���*�*�.&.*��+�*+��-������(&�C����6�()*��>���C���>�*-�������*+�'�&�()����+���:���+� ��;)� �+�� '�6?%&� (��&+��)*� ��+�'��+� �*+��)()*�� -���*�*� �(>�;��&�����*?�7��+:��*+��) �8�-�,+���� &��;�&��-���6��:��*� �>�*�����7+��&&�,�7+��)�7%������)��?��) �;:+�&�7��>���7��+���/+�*�?�7��:+%�;��&��7����G+�(&)�)� �8�+7�:�-%�%���-�?������%��%+�'�����?)-)�����+7�:�-%�%*%;��&�*�*�����*��7:�'�7 ����?)��'�>�:+���7�7��%+��&'�7&�����%�-%G�%'�&�7*:7�����������(�*�����7��)(&)�'�-)��6���%���;'����-�����$ ���6����������-�*���

E��-�4������ � �%� �+7�+��� (�'-���� 7�-�� � ;:+�&�7� F*?.+.7� �+���7����%��%+�'�����?)*)*�������+���*-�*����)+'��)�(�7+�*-��6��;:+�G&�7�*)*� ��7���� �.�.&'���� &�'� ���� .�&.*+.C.� (�7+�*-�� >�C)')/)*-�6��'?��'.?�-�+�+���*-����(��)�+��%��%+�*')(&)���!"!5��7�'�*-��:+(�6�7��)/)+��%8�,)/+�� �9��&����7�����:'�&���I*�*��'����+&)*-��:-�����7�/��:'�&���*�*�7:*&�:+.��+&)*-��-)���%�F�*�C�*�����*-��:+G'�-)C) � >.*7.� ���� 8�+7� ��6�()*)� -�C�+ � ���� (�8��� �(>�+���� ���7+�*G'��)*)��*+�&&)C)� �F�+�*���+����A�+���� � (�'-��-��(�8���-)()*-����(G+���*�6��%/%*�����8�+7���6�()*)��.�-.��*��:���+��&�.+7�+�����+���+�+)'�

Page 67: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

��7����%��%+�'�����?)*)*�;:+�&�7�F*?.+.C����C+)�&%&%+'��)�-%�%'%3�*� 6�� ���&*�'I-�� �*� 7��7�*� ��>�'��+�� �F�.+���+���� 3�*I-�� P��:���G�%*�I� %*Q� 7������ ��-�� �F*� 6����� �+7���*�* � ;��&�*�*� :�-%����C+�-)C)�%��*)7�+�-��+�7��+��*��)+�%��%+�*-)C)*)���+��:�%/�����&*�'I-��������;�(F�+����/)�:�N�S#���������������� ��� ������ ���������$���7���������0������������� ���7���������0� ���������������������� �)���0����������F����������������� ���9�$)/����� �����0�������A����7���� �����0����������� ���6�) � ����� ���� 7����� �9//� ������ ������ � ��� ������)9���������)����� � �0����T01

�%��+7�*�*�%��%+�*)()*)����&*�'��%�&%+%(�K�-%�%*-�7��;:+�G&�7�7:'����+����+��;��&��7:'�&�+���*-���F����+���/���%*+�����-�?��;:G+�&�7����-)'?)+���-�C�+ ���7�������+�7+���*�,��+�� +�-��+���-���� �&7��7:*%G�%*-� ����+�7�7%'�*-�*+��) �7:++�7&�,� +�-��+�7�6��7�(���+��:�%'+%+%7�+7�+��������C�*?���.&.*�7�-�'�+����-���7&�,+���6���*�9��&���:'�&�G��*��7��()��:�%'+%-%������; �S������������������ ����9�/���������$���T�-��:���3�*I-��9��&���:'�&�����+���-./���*-���&7�*+�7��F�&�����6���-�����-��-:7%/�.�����6��-)����%�;��&��7:'�&������&����+�7+�����F*�G&������7)'�6���F+.7+��-��;��&��7:'�&�����:7&%�E�,�7�&�'�+�&�*+��)�>�(�&+�'�*��+��-���F��6+�*-���*�;:+�&�7��F*�&'�*�6��-)����+7���*�.�&�7�G-�'�-��-���*��+&�7�-�'�-��-��%��%+�*)����%�'�������&� �7�;�&�G+��&� :�-%+��-�� :+-%C%� ����� -F�&� ��(� ���6���� -�C�+ � �7�� �*�� 7:+����)+')(&)�E� +:H��&�7�6��;:+�&�7G��7�����9:+�&�7�7:+��+��8���7�&�7:+%*%*�.&��+�����(�&&�����)���:+�%*�-������'�:++������(6%��+)'��9:+�&�7�6���7��������)*-�7�����)'���/)����'+����+����'�:++�('�(&��N���:����G&%*��6��3%���8 �-�6��'?���>�6�(�6���/%*� .�.�.(E��:�D����*8��+����; � B��*�)/+���� 7��()� ��6�(� �)���)*-��� �%����� :6��&+��� ���+�C�*��';����+��&+���*�����(&�7+����'.-�8�+����6�()��)���)*-����*�*��+����:>G7�I*�*����'+���*��-����+7��7�&���+���/�

�.��I-����7����P8���7L&Q�6��;:+�&�7�+�-��+�7�&�7������-�'-� B�-�+� ���&�:I-�� &:;+�*')(&)�� �% � ��-�?�� F*�'��/� ���� &���-.,� '.G-.� ��:7��� &���8����7)'-�*� ,��7+)�����-%�%'%*���+��&����'�-��R��% ������&��*��')-)� ��:7���&�'�+������������'����*�)&'�7&�-)�R���&�*G�'���7�I-�7�� �%�.*7.� -�*�'�+���� *�� ����� ���� )()7� &%&'�7&�-)�R�%�-�*����/�'�*)*-��>F/'�+��6��8�/)���+7�+����%�'%�:��-��� �&�G��8���%>+�'�'�+)�)/����8����7)*+��-��B�-�+�-��:�-%�7�N�S��7�����

01�8���������F��7�������:�����7��7�� ����!02�

Page 68: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

�6����������;��� �G�� �����7������ �7�������0��� 9���$���������P����������0����� �-7�6�������� �����������$���������97���)���9�/.�� 9����;��� ��������.��������4/������/�//� ������ ������� ��)������� �������� �6���������;��� �G�� �����7������ �7�������0�����6��9�/�/�������T

���>�7� (%-%�� 7� � 8�/)�� ,:�'.++���� ��&�*G�'���7�� ���>�C�*�'�7�*�7�:+���7�%��%+�'�7���&���*+����%�;��� ����-�� �>.*7.���G6%/� 8)��)/� �6� ��8���*�� -��'�� ���&)�'�7� >����)*-�-)��� 9�7� � B�-�+���&�:I*%* � �7���� /�,�������/6/�$���,����-�����%>+�*'��)*����G��;�:+�*��F/+����*�+��-��R�B�-�+I�*�8�*���;�&+��)?)���+-����� �8�;���-�����7������������� ���.���7���������-6���7�� �����0����$���&���,+)�)�:+�* ��'���7�I*)*�7�;�&�+��& ��6�%;��6������I*)*��:���G+��&�7�(�+���*���.���-�6��'�*��7��()�����7:�:�8�+�*-�����+�(&����:�R

S���$A�����2��������������7����L�4�L�F����������7��� �� -����� ���������PT� PB�-�+Q� B�-�+� ���&�:� �>)7>� � F*?.�./-�6��'� :+�'���?�C)*)� �F�+.�:�E� �%� F*?.� '%&+�7�� ���7���&G��*�G*��&�;��&��-�C�+-�� �-��:�����6��'���;'�7���&���*�* ��%�;��&�+��-�*��C)'�)/� :+���7� 7�*-�+���*�� F*?.� :+���7� 7��%+� �&&��'�+���� 8�7+��)6��F-�6+���-���

��+�*�7+��/)&�-.(�*�-:C�%+��)��.7��7����+���F�+�'�7�?���G��&��(�-����A*?.+.7�[����7���&G��*�*��&�;��&� �-��������'�&�,�/�7�-�*7G+�'��:7&%����-�?����++�������F��6�J&���8� �>�*-��F*?.+.7J��+����++����� &�(7�+�&� J��*�� ���7���&G��*�*��&� ;��&�J� ����)*-�� -���+�7&�7� �����C�6��-)����%���C�&���8&�*�F*?��6��:+-%C%������&���8��-��-���*)��9��&�+��� �%��-� � ����./.*-�� 6��:+%�� 6�� -.*��')/�� '�8�%�� -���G+�7&�C����C+)-)�+�����:C-%7+��)������F+���+���6����(7����>�'+��-����*�G-�*�-:C���+��+�����%���*�-�*�-:C%( �*��)+�:+���+��R�����8��F*?.+.78�*�����>�'-����*�-�*�:�&����>)7���+��R

��&�'�&�7�:+���7��+��+���+�'�5��� ���N��%�.*7.�(��&+����+&)*-��7���� ���������7��� �����

-�6��'�:+���+�?�C�*��*��)+�-.(.*���+���/����-���F�+�����+���/R��%��:G�%�P-.*��*)*�-F�&�������*)*-�7��7��()G-�6��'?�+���*��(�*��;�7���+�G?�7Q�,��-��)/ �7)�)���*+�('�/+)7+��)�&�/�+�'�7��'�?)�+��-�C�+ ��7�*?��:�%*%*�?�6��)�7�*-���*����C+)��%+%*-%C%��>�*��:�%+'�7�/:�%*-�G-)��

5��� ���N�����8��+�F*?.�*����>�'-��:�&����>)7���+��R�%�.*7.�-.*7.*��-���*)� ����)*7���%�.*7.*��-���*�?�7G

&)����%�.*7.�-%�%'+��)� �+��;��&�+����:�%*%����� &���8��:�%*%-%����%

Page 69: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

�:�%*��?�6�;�6��'�7��>�*���>'�(����7'�')/�����7�������;��&� �-:C%(�(��&+��)�+� ���+�('����+� �&�'��+��&&�C���)*),���

-���)*),+����&&�,�7)�+��6���>�*-����+�(&�C��>�6���+������F/�++�7�7�/�*)��9��&�� 6�� ����++�� �+�(7�+���� �>�*� ��+�*�7��+� ,:�'.+.*� %��%+�*'��)*�%��%*� &���8��+� (��&+��)�:�&����>)7��&'���'�?)�+�� /)&�F�*�7+��� �3�*�+�����&*�'I)��+���+�+)'�

!Q�3�*I-�7��6�����&*�'I-�7��;��&�+���-�8���>�*���()*-��-�6G��'?�������7&�-���7%�'���:�%*%�+���+��+��-�+�����%���C�&�:��7�:+'��);;��&�7&���6���+7��)++��-��>:7��?)�&�?�.��+���(�7+�*-��:�&����>)7')(&)��3�*��:'.*��&�9��&����!"0!I-� �%*� �&G�*I�*��%�H%6��-�6��'��J�%-�6��'���%:'�*�&�*���+���&&�,�7�8�+�*-��:+-%C%��>�*�7�&)+')(&)J��&�G���+)�:+-%C%������)��-��7%�%+'%(&%���%�%+%(%��+�����+�7&� �F*?���:,G,� ��:*����:�:-�*I�*���()*-���%+%*-%C%�:6��&�8���&+���*-�*�-���7&���-)'��F�'.(&.����:�:-�* �\8�';:����7�����7�-�'���I*-�7��3�*+��%���+��)*��C�&�'�*��:���*�/���&'�(�6����:I*%*�!"2@I-���F�+�-�C��������7����7:*%+��)*�F*�'+���*�*�7�6��*'��)*�����-)'?)�:+'%(&%���%�%+'��)*-�*�.>��)+��:*����+7�-�6��'?����6�()*�P!"0<G!"05Q �(�8�����7+�*'��)*)*�,�+�7�&+���:*%>+��)�+��6��F*?.������:+�:�*�-)C)���*G&:*����6���+��7��()�7�()�����+-����%�&�?�.��+��-�*�,��-�+�*-)�6����:���G&%*�I%*�F*-��+�C���+&)*-��7�*-��7�*-���*���+�(&���*������*+��)(�%+�(���7 �=>.*?.��*&��*���:*�+I�*�7)���F+��+���*��>�7�+'��6���%:G'�*&�*���+���+�(7�+���*��7��'��&�6����+���*����+��7%+�7���'�����7�/)&����8���7�&�>�/����*����*�'��-��

���&*�'��:'.*��&�9��&����!"21I-��7%�%+-% �-��8�+����&)�)+�*7F�+.����7+�*'�+��)�-./�*+�-����7���)+��:*����:�D����*8I�*���(7�*+)C)�+&)*-� ��+7�8���7�&�;�:���')*)�&��;�&��&&�E�7%�&%+%(%*�&�7��:+%���+�8G+)�8�+7�'.?�-�+���-���

S9��&�'�/T�-��:�-%����; �S���&*�'�-�6��'?��8���7�&�&�;��*:7&��)*-��7�*�7%�%+-%����(+�*�)>&�*������7F�+.+�G��� ���7+�*'���� 6�� �F+��+���*-�� ���� 8�+7� �F*�&�'�� 7%�G'����&�(6�7��&&����F�+�?� ��(�*���()*-��-�6��'?���7&�-��)*6����+�8+)�'.?�-�+�*�*��:�%*+��)*)��*+�-)C)*)��F�&��'�(&���T

�)��?��)� �%� ;��&�+�� � 7%�%+%(+��)� ./���*-�*� -�8�� ���7�>� �)+��>'�-�* �8�������7�*-��;:+�&�7�>�/�����:+�* �%+%�+������)��:���+�7%6G6�&+��-�*���C)'�)/�6��8�+7+��)�+���)7)��+�(7���>�*-��F*?.�;��&�+���-%�%G'%*����+-�+���

0Q���8���:*��7����+�('�+����)���)*-��%+%�+������)�>�+�('�+���%�;��&�+����J���7�>��)+�F*?���:+(�6�7�9��&�+��-��:+-%C%�����J�����*G

Page 70: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

?)� �';����+�/'�� 7��()� 6���+�*� 8�+7� -���*�(�*�*� ��()*�� ��>��-�+���3�*I-��!"25I-����;:*��(��+�*��7��()E����&*�'I-��!"2"I-����*����G;:*+����6��!"<$I-��B��*�)/��F'.���?�+���*��7��()��B�:-�+�/'��7��()����* � �F�+�?�� �*&�G�';����+��&� ���� ��(7�+-)�'�� -%�%'%*�� ��+-�6�� �7�*?��8���7�&�8)/)*)�����*?��8���7�&&�*��+')(�:+-%��)*),�'.?�G-�+��� �6�&�*��6��+�7���>�'�*�����-��6���:���+�/'�*�7%�%+'��)�'�++���C)'�)/+)C)*�7�/�*)+'��)�+���(������*+�'�7�/�*-)�� ���*?)+����7��()8�+7)*�����(&�C����6�()*�F*?.�.�:+�*��%�;��&�+�� ��*��%�-%*���*?�7G&��)�:+���7����+�(&�+���6��:*%*����)+'�/�����;��>��)�:+-%+���

2Q� �%� 7%�&%+%(� ��6�()*)*� (��&+��) � ��(+�*�)>&�� FC��*?�+��� �+��+�&� �(>�+��-�*�7%�%+'%(���/)�;��&�+����-��7)���F+��+���*��>�7�+���7�(��+�7%66�&+���*�� 7��()� ����++�� ��6�()� �.�-.�'���� �&&��� �F�+�?�� &�G�)'��(>�+����6��7.>.7�>�,&>�+��+��7��*�(&)+�����)/)+�K�-%��+��P���&'�*8Q�%�&%+%(��%66�&+�����(>���)*),)�;��&���*�*�+�-��+�C���+&)*-� �7F�+.�:�-%G+��)�8�+�*����+-�+����3:C%*+%7��)*),)��+��F*?.��)*),)*��&&�,�7)�J�(>��7F�+.�&&�,�7)J�%��%+�'�-����(��)+')(&)���:'.*��&�;��&��� ��%��&&�,�7)*��:*%G?%�6����*)�/�'�*-������&)?)�7%66�&��-�����-��+����-��F�+�����+�*�7G��+� (�7�+-�� 7:*���� ��� -�� 7:'�&�� &���,)*-�*� ��;��� :+���7�&�*'�')(&) �/�,����%+�(&)�-)7+��)�:�'.&8�(�'.?�-�+���>�*-��;�('�(6���%�������.7��+'�(+��-����F��6��F��6+��������&)� �,�7�&�;���-:7��+:+���7 ���+*)/�&���8�������+������-���7���

���)*&)������'�-�*�(%*%��F�+�����+���/E�&���8��+�(��&+�����&�*G�'���7�� �:'.*��&� 9��&�+���*�*� >:C%� /�'�*� ��*)� (�7�+-�7F7+�('�+���*�� ��� -�� ��+�('�+���*�� �/�*� 6��'�-��� �%�%+%(� 6���+�('�� (��&+��)� �+�� �F'.�.+�*� �)*),+��+�� �+�(7�+���� �>)7>�� ,��7+)-)���������*�*� 7�*-�� &���8�� :+���+�� � ,�7�&� (%���)� 7���*-��� 7�7%�%+%(+��)*-�*� ����� �7&�-��)� �+�� ��>��'�� &�?�.��+���� 3�*� 6�� ���&G*�'�;��&�+���*�*7�������:+'�')(&)�����>�'��+�-��:+��� �F/-��;:+�&�7��C)'�)/+)C�� ��8�;� .+7�+��-�� 7%�%+-%7+��)� �>�* � ���� '�++�� 7%�&%+%(��6�()*)� �F*�&'�� ,)���&)*-�*� �:7�%*� 7�+')(+��� 6�� �%� ����;+�� -�&���8��+� (��&+��-�*� -:C'�� ���� �(>�G7F�+.� �&&�,�7)*)���>�7+�(&���'�'�(+��-���

����8�*��%�-:C�+��:*%?% �-:C'��6���.�.'��(��&+��)*��%��*�����F*�&�'�6���>���;)�����8�;�:+'%(+��-)���4��6���7� � &���8��+�-%G�%'+���-�C�('�/�-�C�+-�����.���-�6��'���+���%�-�6��'�*���&�*G�'�G��7��7)&��)*-��8���7�&����&��-�C��:+%(%'+�����7����7)(��>)�)*)��+&.�&�&'�(&������6��'?����+�8+)�����'.?�-�+� �*���-��:+%����:+�%* ����)(/�'�*)� %��%+�'�+��)*-�� &�'�+-�*� ���� -�C�(�7+�C�� ����7&������ ��+�*G

Page 71: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

-�C������� ��6�( �F/�+�%�%+�6��'�&:-+��+��;:+�&�7�*)*�����-�6�')-)���+�8+)�����-�6��'�'.?�-�+���*�*�+�-��+�C� ���*������>�(�&�+�-��+�C� ���G*������:���*�/���:*�'�&:-%*%�6��+�-��+�C�*�:+�%*�'�+�&�*+��)*�:+�%*��*������,�/�7�6���-�:+:H�7�&%&%'��>�*�����'�+���*������7&�����

�*� ������� �7� ������������++����6�()*)* �8��&.�+.�&�8+�7�G*�*��.&.*��:�%'+%+%C%*%�7��%+��-�*�����+�-����+��-)(&�*�-�C�+��>&�*�F*�&�+-�C�� �>)7>�� :�&���� 7:*%+'%(� �%+%*%�:��� �F�+�� ���� ��6�()*��+�(&�C�� .+7�-� � F��.&� +�-��+���*�*� >:C% � (�8��+���� �)��7���7� ����++�:�-%�%*��7�&)+'�7�/:�%*-�-)����%�8��(��-�*�F*?� �;:+�&�7�+�-��+�G��*� 8���&+��)*)� �'*���&� �+&)*�� �+�*� ���� �.6�*+�7� &�-����-���� ��&�*G�'���7�� ;��&�+���*-�*� ������� �%� 7����)� �+')(� �%+%*'�7&�-)��� ��*);��&��'��7�/��.�.&'��7%�%+%*%*���(+)�.��+���*-�*�>:C%*%*�����G*� ���6�(�����-��(�8��+��-������+&)�'.?�-�+���*��-:C�%-�*�-:C�%��7�&)+')(� ��*>+���� ��&��'�(&���� 9��&�� ���� ��*-�*� ��*�-�*� 7%�%+%�7�*������*-�*�-����*>+�(&���+'�7&�-���

�+�8+)�'.?�-�+�*�*��.*.*�����*%'���+)�7:*%�%�:+-%C%���G&�*G�'���7�� .+7�+���*-� � ���:+:H�� �+�� �-�:+:H�� ����)*-�� �)7)� ���� ��C6��-)����%��+�(7��*��-�*+����>'�����-��(�()�&)?)��F�.*.�����F�.*�.* �:*%>�./���*-��7���*��&7����:+�*�����FC�-����D�8���8���&)*���+)(7)* ��(7��(��&+���6���'�>+�����F�������7�+)������'�(���(+)�����7�'���*�-�C�8���&)*� �*��-��(�8��-�7������+&)�,��+���&�*��7:+���7:+����-�;&�:+�'���?�7&)����:��+�,�7&F���J7�*��&+���J��+�6�&�*�,�/�7���+6���(+�+�7����++����6�()� �>�*��*�����7+��FC�-�����:��+�6��,�/�7�� ,�7&F���+�+����G-������(+�*�)>&��'.7�''�+��������7���&��C�&�'��'%&+�7�� �8&���>�:7&%��� ��+�&�*+)C)� ����&� ��+�� :+��� J.�&�+�7� -�6��'?�� �C�&�'-�*� -���>'�(��%+%*��J���(+)������*��*�*����/)7�7� �F/�++�7+���+7���,8�-�7�����++��8���&)*��%��'���?�7&)���B�/�7��%��%*+%7 ����*�*�F&�7��6��),G+��-�*�F*?����+'�7&�-�����% �&�:��7���7)'-�*�F*�'��/�����*:7&��������+����'� �/�&�*� &�:�� ���+�8+)�'.?�-�+��8�77)*-��;�7��/�(����+'�7&�-���

H�����9�)/�N�9��&�*�* �&���8��+��F��6�*��%��*��&7�+�������F*�G&�'�:���*)�8�+�*����&���+'��� �'�++� ��F+����+�6��'�8�++����6���+��-�G7��8���>�(�&�7:*���+��-�* �7:*,���*�+��-�*�8�/)�+)7�:&%�%'+��)*-�* &:;+�*&)+��-�* �7:'���:*+��-�* ���7��&��+�7+��-�* �7)��?��)��.�:7G������*,+���:*%*-�*�7%�&��)+'��)�+��'.'7.*-.���K+�C�*.�&.�8�+G+��-��6����7������7)'-�*�:���*�/������-.('�*�7��()�)*-���%�'�G7�*�/'���*������8&�'�++���*��++���?� ��*�7F&.��8&�'�++���.�.7�����,�G+�7�&��-�6�&��-�?��*�&�+�7&�-����B�-�+I�*��F/.*.��&&�C�������/./������

Page 72: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

������7%�%�%*%*������� �'��7�/��-.(���'�&:-+��)*��*��++���?���G-����K�����%�'�&:-+����+�����+�7&� �&�+����%;+��)*�&�7&�7���C)'�)/+)7+�G�)���7����8���7L&)*���(��)�+���.�.&.+'�����>�*��+/�'-���

�%� ��*�-�*� 7%�%+'� � ;��&�� �>� -�':7����*�*� ��>�?�� :+���77�+-)�)+'��)*) �-�':7��&�7�'��7�/?�+�7��+7�+���*�*���*����>�?��:+�G��7� +�C6�-�+'���*�� ����7&������ �*�� -%�%'-�� ;��&�� -���;+�*� � ��7���-���;+�*�8�+�*���+)����>�*-���%+%*%+�*�-%�%'��*�+�/��-�+-�7&�*��:*�� -�':7��&�7�'��7�/?�+�7�����8���7�&�>�/�����&��;�&�*��6������7%�'��8���&����>�+'���*�����-)'?)�:+%��6����&)7���>�+�*�8���7�&�>�/����*�*%��%+�*'��)� �>�*� 7�+-)�)+)��� ����� ���+�7+��� 7�*-�� �:++��)*�� ��-��� 6�����+&)� >�+)('��)*)*� ��+�*�7��+� 7%��++��)� ����C�*?�� +�-��+�7� �+�� &�G'��+��)*)�����������*-��-�+�������%+��-�+'�(�:+�*���*�+�8���7�&�>�/G����*�*� �/+�*'���� �:+%*-�� 7�*-�+���*�� &�*)*�*� �*����&�,�� �*� ��*�(F+>.-��7%++�*)�+���

H�������,�������� ��� ���/)�&%&%'+���:�H�7&�,�������6�(�(��&G+��)��+&)*-����&)7������/�:+'�7&�-)�N��.&.*�����;:+�&�7�>�/���� �-.('�*�)*),+������-����*)��%�H%6���:���+��)*),��>�*-��>)7��+��)�,��7+)��)*),+������)*-�7��'�6?%&�>�+�('�+����-���*-)�'�E��%*%*��:*%?% ��%�H%G6�*)*� (%� ��� -�� �%� 7���'�� �+�� �&&�,�7� ;�(�*-�� 7:('�� 6�� *�&�?�-�-��'��8�7�'��)*),+��)*�7L�+)�>)7�?�C)�;:+�&�7�;�/��+)7+��� ���>�'�'�G*�6��+��)*�����'�E���6�(���6�(�;��&�*�*���(�'��)*)�-�6��'-�*�-�8�7%&��+�����8�+���:7�* �-�6��'?��;��*��;�6��>)7��+�����+-)�'�7�)/)*8���*��;�8��)*��:+%����:+�%*����+�C�*�'%8�,�/��)E���>'�(�*�'����):+�*�'�67��8)��)�6���%*%*+�����+�7&���.6�*��/+�7 ���*?�++�7�6����7G&��+�7�

��&��&�I��� 7��()� ����(�+�*� '.?�-�+�� �)���)*-�� �8�� �%�6���;��&�+����7�-�(+��)*��(F�+��-��:�-%N�S5.�������� ���.��)�������$���������������������������.����� ������������������ �/$���� ���� ��� ���� )�6��������� ��� ������ ���.������� ����T� �%�F/+���8��(��-�*�F*?��;:+�&�7�����7)�'�&+�*-��'�-�����% �?�����&�*����*��7:�7�7+)C)*����-�������-�:+:H������*����(7�������-�:+:H�*�*�7:G*%+'��)� -�C�+ � ���� ?�����&� (�7+�� ����*�� ���� ��(7��)*)* � ���� �7���:*F�*�C������*������-�C���*�*�7:*%+'��)-)��� �*� �����'�+�&�*-�*���(7�>�(�&��7���:*+���6��7�*-����*������&�'�*-�*�,��7+)�?�6�;+���&�+�;��&G'���� 7�-��� 6���*� 6�� 7�(�*�*� 7:�-%C%� ;��*��;+���� �:*%*�� 7�-���F&.�'���*��F*�F��*�����-�6��*)()�7��%+��&'�7&�-���0!

0!� �%� �F/+���'�/�� ����/� �>)7+���+)'N� ��6��'?�� :+'�7� �>�*� 7������ :+'�*)*� ��&&�C�*�

Page 73: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

D�'-����&)7��7�*?���:�%�%��:����+���/��%��7��+�7+���*�*��)+�.�&���*-�*���+�*���+��R��%�;��&�+���8�*��

(��&+����+&)*-������++����6�()�-��-�8�+�F*?.+.7��F��6�*������*����&���G��+��+��R���*-��;:+�&�7�>�+)('�+��)�-)()*-����(7�������C�&�'� &���8��+��7)'-�*�����7+��'�-��R���+�?�7+���+��+���%��:�%+����7��()+)7�6���G��+'�7��>�* ���>'�(��-�C�+��%�.*����7'�+)�)/���)��?��) ��:�%*�(F�+�7:*'�+)-)�N

0��Q�/����7����� ������.��L���)/����$A�����2������$���� .������� ������� 7����� -���� ���� �� ���������� ��� ��� �� 9�/���������-�������� �������/.��L���������-�) ��-�) 6�����0��L�Z

�++���*-�� :+'���*� ����;+��-�*� -:+��)� ��&�*G�'���7�*� �:G'.*��&�9��&�+���*-�*�>:C%�21G<1���*��F*?����*+)(�����>)7)(���;���7 7��'�()7�����-%�%'�����&')(+��-)���4��6���7� �;��&�+����)*),�'.?�G-�+���*�*����>+��)*-�*���(7������(���-�C�+-�������?)*��'�?��8�/'�&�&'�-�C�����+��-� ��)*),�'.?�-�+����-%�'�+)�') ��:7�����*���������>')���;)+'�+)R00�3:?%7>�������:�%E�>.*7.��%*��7�'���7�����6���?�7-%�%'-��-�C�+-�����%�.*�F/�++�7+����&�*G�'���7�I-���)*),�'.?�-�G+���� ��;&)�)+���+�� � �);��&)+���+��� �'�� -%�-%�%+�'�/�� ��+7� �+�*-�� *�6�����:*%*+��7�*-��F*?.+���*������&'�7&�-)��6��-�6��'?�+���*��FG��6���%���+�('����8)/+�*-)�'�7&)���B�7�&�7���*�:+���7�*������+�(&��G'�+�R

�%�.*�(%��-���%��-���*&�����*�&���+�7+����&�*)7�:+'�7&��)/��8�� �%�6��� � ����++�� 8���7�&�*�*� *�� &�7� ��()*�� ���� �'�> � *�� -�&�*&�*�+)�����'�?����:+'�-)C)*) ������'�?��J;:+�&�7��7&�-��)*��+����G>���+'���� �'�?)*�J� �F*�+'�(� ���� ���>� :+-%C%*%� ��/'�7&�-)��� B�G7�&� ��+�*� �F�.*� 7� � ����++�� 7%66�&+���� >�(�&� >�(�&� �'�>+���� 8�/'�&�&'�7&�-��E��%�H%6��8.7.'�&+����./���*-������>�(�&����7)E�;:+�&�7��&?�'��/+)C)*-�� ���� ,�7&F�E� �8&���>� 8�+�*-�� F*��.�.+�?�7� ���� 7:/����(&����/)�+�-��+���*�����++��8���7�&�*���.7+�-�7+����F-�6+������6��'?�

�*�*'��-�6�����&)7���>'�(&������6��'?��:+'�7��>�*���$7����:+'�*)*�����7&�C�*����6%*�*G+��)*�&��� �8)��+)�6��7)�)�� &%&%'+��)*�������:*�6��'��/�'�*)�-����+'�(&�����%��7�� &%&%'�-���*)�7�;)���>)7����9��&��'�*��7+)C)�P;��&��-)()*-��-�6��'�:+'�/Q��*&�G;��&��'�*��7+)C)*-�P;��&���+��-�6��'�:+�'�/Q�7�*-����*�)��*��./.*.��F�.�E�8����7����-��'��7�*+�C��6��)����%G�.*���&�*G�'���7�I-������-�6��'?� �;��&���+��:+�*����'���+�(7�+�����+��J��*�����;��&�-�*���*� ���-��;��&����7��()�:+'��)��+�J�&�*)*'�/����6��'?�*�*�-�C����&);7)�;��&���������;&)C)��(�-�F+>.+.��

00���/�'��*�+�/+���'�/ ��7&�-����>�*�?�--������'.?�-�+���:7+%C%*%*�;:+�&�7�7%�%+%(+��)�F�+���*������+�'+�����&'�-�C��.+7�+����%��%+�*�'�/�

Page 74: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

�F*&�'���,:�'?%��'�>+����>�*�7%++�*)+'�7&�-)��02

�%���-�(�*��:*%�*����6��-)R������.�����7+���*�����++�+�� �-)G(��)-�*� �';:/�� �-�+�*� �%� 8�-�,+��-�*� �./� >�6��-�+��� 6�� ;:+�&�7+�-��+�7+���*��7�*-���++���*���+-)+������*-����+��%�%(���+'�7��>�*���G��++�� 7%66�&�� ;:+�&�7� ���� +�-��+�7� :+���7� 7%�%+-%� 6�� >�+�('�+���*�� �%(�7�+-��>F/.'+�����7���7������7)'-�*���+�('������(+�-)��D%���)�F/-�*�%/�7�&%&%+'�'�+)-)��7� �8�>��������++��8���7�&����*������;��&�7%�'���� 7�+7)('�-) � &����*�� ��,+��)*-�7�� -:7&��*?�� ��� -�� ;��&�?��F+.*'�+����:�&�-�*�7�+-)�'����>�+)(&)�����+�(&���?��,�7&F� ���6�(�6���6�()*� ��&��-�C�� 8�-�,+��-��� ����++�� 8���7�&� � ��&)7� ;:+�&�7� �F��6+��8�+�*�� ��+'�(� �%+%*�*� �*� �?�+� ��7���� �F��6+��� �&��,)*-�� ���� ���+�7����&'��)�+����(+����8��������� � �>�*-��&�'��+�:+%*�*�;��&�+��;��&�G��/� �.&.*� �+�'�*+�� � �%� ���+�C�*� �>�*-�-���� �*� 7���*� ;:+�&�7� ���)' �+�8+)� �%�&%+%(� �%66�&+���*�� ��C+)� ���� ����++�� ���+�C�*�� .��� �%+%*G'�7&)����F�+�?���%�7.>.7�:�-% ��.�.-.7>��6��/�,��+���*��7�/�*-)G7>� ��.&.*�;��&�+�������)*-���������+�7�����&)����*��:*%*-����+�?�C�*��+7�K�-%�% �&�:��7���7)'-�*�7�*-���*�*������+�&��-%�%'%*-���%G+%*�?�C)�;��&����-:C%�%�E�6���%�;��&��:�-%-%��

�.�����6��'��-����*)��%�;���-:7�+��7��()+�('�-)�')R��7&�G-��)��+-���&'�*�*�8��/�'�*7�����?)�:+�*�;��&�*�* � �7&�-��)*�7�/�G*)+'��)*-�*��:*�����+�(&�C� ������>�%�%7+%C%��+���F�+�*-���B�7�&�8��)� ;��&�� /�&�*� �'����:*� 8�+�*-� � ���� K�-%� ��>�'�*-�� 6��-)�� ��(7:G'%&�*)�B�-�+ �&��!"$"��)+)���()*-� ����������'��;��&��+�-����-��� ���*G?)�������/�&�?���.��I-������.*�;��&��+�-��+���*���)�&+��)*-����6�(��+��G��+���� �+���F�.*?��(�()�')(&)��K*���F�����6�(��+������� �+�� &���*?� ��6��'�*��*)+��)�����)*-��-)�6��(�'-����&)7��F�&��'�+�7�-��������*�G+��:�-%����6�++)��-�'V��%*-��8�>�����F�&��'�?���:7&%E��F/+���*�*F*.*-�7�� '�*/���� -�6��'�*� &���8�� 6�� �.�.7� ���� �8&�'�++��'���7�I*)*���+�?�7&�7��&���8��-��

�);7)��:���+�/'�*��-)�-�6��'�����'�*������)++)7��:���+��&�%��%G+�'�-�*��:*���%��%+�*-)C)����� �;��&�*�*��-)�-���'�7>��;��&����.*�G,:�'���>�*-��.>���()*)�-:+-%�-%7&�*��:*���7%++�*)+'������(+�*-)�

�.��I-�����&*�'I-��:+-%C%*%*��7��*� �;��&��8�+7�:�-%�%*%*-���7&�,�6���*�>�7��-�C��-�C�+-���9��&����'��-�*����&���*�>�7��-�7���� K�-%�-%�� �+7� ;��&�� +�-��+���� 0#� ��''%/� !"$2I-�� �:*?�-�I-�

02���7N��+����'�*�����%-:I-��B��*�*-�/� ���*�&&�I*�*���/-)7+��)�F������H�8������� '�7�+��� �4:��@ ���6�*��

Page 75: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

-:C'%(&%�� 9��&�� -�6��'+�� ��()&&)E� 0#� ��''%/� !"#5I-�� !<� ��()*����')(&)���:*?�-��8�'�����K�-%*%* �8�'�;��&�*�*�-F+���&�C)�-)��%� >�7��-�7� �&��,)*-�� 6�� �%� >�7��-�C�*� ;:+�&�7G��7���� ���� +�-��+�C��%+%*'��)� �������+��F&�7��;:+�&�7�7%66�&+����&��,)*-�� &:;+�*���+-�6��8�'�&���*)*) �8�'�-����()*)�����++��:�-%�%*-�*���+'����+�8���G7�-�(+��)*)*�:+%(&%�-%C%��%�.*.*��.����:'.*��&�9��&����7%�%+�G��+-��

��&�*G�'���7��-�6��'���+���%�-�6��'�*�F*?.�.��.�����6��G'���F�+�?��-�6��'?��&�?�.�����7���*�����7�&7)-���%+%*'%(�:+-%�

�����.��������������7��������� ������)�������������������$��7��6�����0�)���������� ���������-�������� ������������������)��� �/�//� ��.��� ��������� Q�/� 7����� )������ ����� �6�������������������8���������������������-�����������7���$���

�% ��.���-�6��'�*�*���&��-�C������)?)�������*�+�7&���������>�7�����7�&7)-)�����/)+��)��%*% ��+�������>�*�8��8�*������

F/�++�7�&�()'���* �:�>.*7.���&��*���-%�%'%*�6��(��&+��)*�����*�&�?�G���������+��+������'�&����*� �7)&�-�7����+�8+)�'.?�-�+�*�*�F*?.+.C.G*.���;�*�.+7�+��-�7����*����+�('�+����%*%�8�'�-:C�%+%�:� �8�'-��7%66�&+�*-����:��������.���K�-%�%*%*��-�:+:H��� ����7���&�:+'�G-)C)�8�+-� ���*������++��7%'�*-��)*)*��-�:+:H�����>)7>���F�+�-���6��'�>��-�*-�7+����-�6��'�-���:���+��&�����-�6��'-�����%&&%7+��)��:G+%*� �%� -�*+�� �>)7� 6�� 7����+��)*)*� 7���*� :+'��)� �������+� � '�6?%&F*?.�;��&�+��-�*��������-�����)+'�7�/:�%*-��7�+')(+���6��'%8&�G'�+������*+�('��/�'�*��:+���7�7�*-��;:+�&�7�6��:���*�/���:*�,�7��G+���*� �����%�&�'�+�I-��:+-%C%�������./�++�7+� ����-����*�/.�++�I-�:+-%C%������/:�+��7��%+��&&��'���:+%*%�&%&'%(+��-)����)��?��) �8���7��-%�%'-��-��;:+�&�7�;��&�+����:���*�7���C+)+)C������ �:*�6���+'�(6�� �.?.*.� ��&��'�(� ;:+�&�7� F*?.+���*� ����*�� ��>�+'�(&���� ��(7�� ���-���(+���.�����6��'�*�*���(+�*�)>�*:7&��)*����+�*'�(&�����F�+�?�-�6��'?��&�:����+��-�6��'?��;��&�7�����)*-�����7�>�:*�)+��.��*����)+)7�:*����'�(&�����%����+�C� �7�*-��;:+�&�7�+�-��+�C�*����//�&�7�*-���++���*G-���%+%*-%��*�����++��8���7�&��&�'��+��-�����%������6%>��*��*��>�* S9�/����������������.�����������-���������0��)���6�0���������������-��������� ������.������9�/����������������-��)��$6����������������T�P�8�Q��%��*��*+���F+���+�� ��'������*����*�+�����>������8+�7�����F/��+'�7�����7����:����+��;��&�C�*����+�C������7�>)G*)+'�/+)7� -�C�+ � ���� ��6�(&)�� 6�� 8�>���� ��6�(� ;�(�*�*� 7�/�*)+�'�/�

Page 76: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

�%����+�C���%��-��%+�()+�'�/���8�>�������-��%+�()+�'�/����������++�7%66�&��(���&�&:;��7.*�����;:+�&�7���6�()*�;�(�*-������F��6�6���7&�G-����F+.(.+'���*��%/%*�/�'�*��F/��%'�'�/���8���%�6�������+�7,�7��*��:�-���?���+�����F&.�'�7&�-���7� ��'���7�I-�����7+�*'��'.G?�-�+���*�� �F*�&�*� ��7���� 6�� ;:+�&�7� +�-��+���*� '.'7.*��� &�7� ���7�(��:+'��)*)�&�7+�,��&'�7&�-�����% �B�-�+I-��:+-%C%������&�7�����7�(����-��7:+�7&�,�:+���+��E�,�7�&���)+�F*�'+��:+�*�&���, �+�-��+�7 ���7����6�;:+�&�7����+�7&��8:':H�*�:+'�+)-)������+�7&�*���7��+�� �8�+7���6�()�.��?�*-�� ;:+�&�7� +�-��+��� :+���+��+��� PF�*�C�* � ��(����-)� �%��� �%�G?�:���F�+��:+���+��-�Q����+�&�*�;:+�&�7�+�-��+�� ���6�(���7���6�(���*�&)G*)�FC��*���6����7����+�-���:+���+����PF�*�C�*��:%�+������6:Q������*�:+%����:+�%* ��%��(�*�.�&���*-�*���+�?�7��*��*�:+'�+��)�����7������)��������������7��������9�/������� ���� ���� ����������)��.�$�������*-��8���7�&�>�/����*��7�*-����>�/'�-�7>� �����;:+�&�7����7)��%�% ����-�����?)�:+���7�7�+-)7>� �,��+���&+����7)�'��:+���7���(��)+):+�����+� ���;&)C)�/�'�*� ����,)*-�*���(7�����(���-�C�+-���� �*����&�,�*��)+� �+���+���+��R���*�6���.&.*+.C.*.�8�*��� &�'�+�./���*��7%��G?�7&)�R���+7)*��.&.*��C�+�'�6���*��H���*��7�&�+�/F�+.7��&'���*���/�*6��'�7��.��&�� �+��-���7&�,� 6���*�����7%66�&�:+'��)*��'��-�*�6��G'�7+��6���������&'�(�:+'���?�7�')�)/R�����++��8���7�&��7�&+��'.G?�-�+���*�*��*���-�7�+�(�7+��:+-%C%��>�* �� ����/�,����%+�(���+'����>�*��F'.�.+�*��)*),+��)*�>:C%*+%C%*% �7��������������&��,)*-�&:;+�'�7�/:�%*-�-)�����+7)*��7&�,�6��:���*�/��7�&)+)')�:+'�7�)/)*/�,����'7�*�)/-)���3.*7.���*�+��������6 ����-��-�7&�&F���7��()�(�8��G+��-�7�� ��*�+� ���� ���7+�*'� � �%� ��H�'�� �:*� -������� �*-���?�7 � J�:*��*-������8.7.'�&�-������ ���*������?%*&� ���>�'+�������J��:*'�*�6��+��)*)��:(��>)7��&�?�7&)��

B�7�&��%��:*�*:7&����%+�('�7��'�?)�+� �-�C�7%66�&+���*�*8���>�(�&�'.?�-�+����7::�-�*���&'�7 �'�+��+��+��-./�*+��7%66�&+�G��*�,��+���&+���*���8�*7+�(&��'�7 �(�8�������++�+��)*)*�����+��-������(&�C����:&�H+��) ��*������++����%�%*%*��.�.&&.C.�8���7L&+�����+�(&��'�7�>�*�%/%*�6�����)�+)����������&����,�&'��������7'���?�7�'�-��R�����+�8+)�'.?�-�+�*�*�F&���*-� �.+7�*�*���6�+�8���&)*-����&��-��-�8�,�/+�������:+�:�*�'�7��>�*�����>�����F�&���+'���?�7�'�-��R��.&.*�%*+��-�* � ����++�� 7%66�&+���*�*� �'��*-�� ���� ��-�:� 6���?���*�*� �%G+%*'��)*)*� F*�'�� ��+��'�(� :+%��� ��-�: � 8���7L&� ��8��)� -)()*-�:&%��*�8�+7+� �7�����L8)*��.*+.7��+�(7���*��7%�'����������?�7&)��6��F*+����7:+��?��FC��*���+�?�7&���

Page 77: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

�.��I-�� !"$@I-�� ���)*�� ��(+���*� ����� ������� � �)7� �)7B�-�+�&���,)*-�*�7%++�*)+')(�6������K�-%���*�+7%�'��)*)*�-�6��'G?��8���7�&�*�*�-���7&�,�6���*�:���*)�:+-%C%*%�-:C�%+�')(&)�����&��G-��7�&:+�7+��-�*�7:'.*��&+����7�-���8��7�� ��.6�*�+���8������+'�7 ����7�����0������-����R������������)�6�0���+'�7��>�*������I����7')(+��-)�����6��'?��'�&:-+����+��8�-�,+�����-�7�++�(&�7>��8�+7&���-�7�++�('�(&���

��&��&�� 7�>&)7&�*� �:*��� B�-�+� ��(7�*&&�� 8.7.'�&� -�������>�*�����(�+�*�'�*�6��+��)���-�:��+���F/-�*�-.(.�'.(�6��8�7�'��)G*),)��:*�-�7�7�-���:*�7:/+��)*-�*�'�8�%'��)��7���7�*�8���/�,���;�7�(&��'�(&������,��-�*�F*?����+� ��%�.*�����++��/�,����6���*��.&.*.+7�+��-�� %��%+�*�*� 8.7.'�&� ��*�.�.*.� ��7���� 8���7L&� ./���*���+��+��� 6��'�7� �:+%�+�� �&7���/� 8�+�� ��&��'�(&���� ��-�:� ���?)+)C)�+��*?�7�����++� �-:C�%�8����+����8�+7��%+�(&)����+�����%*%*��>�*�-����$����������I*�*�%��%+�-)C)��+7�+������*�'��'��������7��N� �*+)(�8�G���� ���)*+�'�'�7 � ��*�+��+���� ��/+�'�'�7 � /�,��+���� :+-%C%*-�*�.�.7��F�&��'�'�7���)��?��) ���-�: �����++��8���7�&�*-������*�&�G+�7�-�C�('����'��-�*����&�������%�.*���/)�;��&��+�-��+���*�* �����++�8���7�&�*�*��%�;�:;���*-���'�?)*)�7%++�*'�+��)*��.�&.7�;�+)���-���>)7�����(�7�+-��7��()�>)7'�+��)*)*��>�./.��F�+�?���>)C��>)7')(:+%��

�.>.7�':&:�%*�7�&+�+���*��.�.7�':&:�%*%�8���7�&����>���G��+'�����>�* �8�+7)*�����++��)�7�*-�+���*�*�&�7��:�%'?%�%�6����8����������F�'�+��������7�����%*%*���(��)+�'�-)C)����+��-��8�+7)*��.?.;��>�+�����F+.*'.(�6��/��),+�')(�:+�?�7&)�����+7&���%��.6�*��%��*G-)����+'�7��>�*�����++�+���;:+�&�7�6����7����:&:��&�*�*��.&.*��F��6+�G��*�� �.7+�*'�+�-���� ��&�*G�'���7�I-�� 8�+7� ��6�()*)� �:*%*�� 7�-���/+�'�7�6������7&�C�*-��-./�*+������:�-%�-%�%'%*����+���7�����8�G��7L&�6��'�6/����6�()*����(+�'�7� ��&���*�8�������++��8���7�&� � +�G-��+�C�*�&�'�+��+�'�*+��)*)*���7����7%'�*-�-���%+%*-%C%���7�;��/;:+�&�7�����F*?.�:+'�7�/:�%*-�-)��

�%� �7���*��)+�8�7+)��F�&���+���+��R�����++��8���7�&� ��%�;:+�G&�7� �:�%'+%+%C% � &�7� ��()*�� �.7+�*'�� 8�77)*)� *���-�*� �+'�7&�G-)��

5.�������7N���(��)+'��)�'.'7.*�&�7��)*),��&&�,�7)E��7&�-��)��+��+���+�?�7�6���.�.&���+�?�7 �:�&�7�8�-�,+�����:���+�/'�:+�*��&&�,�7 �(>�+����+��7F�+.+�������)*-�7���&&�,�7&)�������++��:�-%�%�;:+�&�7�+�-��+�GC�*�����7&��-�C���:�%'+%+%C%��.7+�*'�7+��7�*-���)*),�*�&�+�C�*��%�G

Page 78: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

�%*� ���� 8���7�&&�� �%+%*'�7&�� 6�� ��+�?�C�*� &�8+�7�+���*�� �FC.����'�7&�-������+7��7&�-��)*)*�/�,��-�*��:*����:/+�(&)�)+'���?�C)*) �*?�7� :� ����*&�� �-���� ��*-�� 7%�&%+%(%� �)���)*-�� ;:+�&�7� +�-��+�C�./���*���+'�/�� � ��6�(���&�*?���%� +�-��+�C�� ��&)7�����-�8���+�'�/��';����+��&+���*�����7+��-��&�C�� �+���%�H%6�/��8�>� (.;8���/��%�-%G�%'-�*������+�*�?�7&)����>��-�7��'.?�8�&+����+��.+7��-)()*-�7��8.G7.'�&+��� ����)*-�7�� �F��6� &�7��'�� �������+�� ��/����I�*� �%�.*7��()+�(&)C)��.>+.7+���������F/�&'�')/���&����:���+��&�����F*?.�;��G&���:7+%C%*-����7����6��;:+�&�7��F��6+���*����)+'��)*-�*�-:C�*�&�8G+�7�+��� � �%*-�*� ���� F�*�7� �%+%*�'�/�� �*�� &:;+%'%*� &���8��+%*�%�+��)*)�-�6��'?���>���6�(�7%66�&+�*-��'�7&�-������*�*��:*�*:&G+��)*-��(F�+��-��:�N�S6� ���.��.6� ���������9��/�������������������G����������)/�/�)���� �������T0<

�(>�+�� � 7F�+.+��� 6�� ��-)*+�� � �+7� -�,�� -�C+��-�� 7��()+�()�:�����*�('�+��)���(+�*�)>&��7:+���-�C�+��������-���)*),+�����F+.*'�:+-%C%����������++��7�';)*-����+���F�+�������F+.*'��:�&����>)7���G+�����F�+.+�� �8�+���)/)+-���+���:�%*-�*��+�� ����������&:;+�*)��6�����+�G�)*-��7�*-��-�++���*��P�%�?8%�����-����7?8�U%�+Q�7:*%(%�+����A&�G7�+�� � ��*�� :7%�G��/��� &�7)')� 8�'�*� ���� >�6��� 7%����� �.6�*��/+�7 >�7�*��*+�7�6���-�&+�� �+�-��+���*�F�*�7�:+�?�7+��)��:�%+'�7���+'�/����;:+�&�7�>�+)('���+����6�(���6�(�:�&�-�*�7�+-)�)+'�+)-)������7���*�������*-�*�FC��*�?�C�����(���6��-)�����;��*�*���*)�8���&�(��&+��)*�%�'��/:�%*-��:+%(%�6����*)�-�6����7�&)+'�+��)��������+��������+�G��*���+)('�+��)�'.'7.*�:+�?�7&)���������-���%+%*'� ���6�(+�� ����G����?��>�7�+�*��)7)*&)+���-:�&+%7�7%66�&�*-���������+�C�*�-:C'��)*����-)'?)�:+%���=�&�+�7 �����++��8���&)*)*��+7�7�*%*%�7�'��*�*�������G()*�� 8���&&�� 7�+�'���?�C)-)��� ��%�%*� >)7��)� 8��7���* � 8��7���*>)7��)���%�%*-%��� �(�'��6����*'��8�;����+�7&�E���(�'� �8�;����G+�7&�� ��*'�-���� ��7� ���� ��6�(>)� ��+� � �.�.��*� ���� 7:+%*� ������*-�7�+��� �.&.*� 7:+%*� 8)/)*�� 6�� �.6�*+�C�*�� �&7�+�� :+�?�7&)��� ��-)*)/-.('�*E���7�-�()*)/)�*������-���)��7���+����*�/ �*��-���6���F*-�G����+����*�/�� �%� -%�%'-�� :*%*� �.7.*.� ;��+�('�7� 7�*-���*�� �:+G�:�%*?�����-)'��&'�7�8��7����-.(�����%�(��&+����+&)*-���)*),���*G?�++�C��%/%*�/�'�*�-���*�'�/���.>.7G�%�H%6��;��7:+:H��� ���/��.*�(��F��*� 7��� ����� ����� 6�� 7�*-����+�� ���+�7&�� :� �)*),)*� �-�:+:H���*�� -�

0<�!"00����+)C)*-��&:;+�*�*��%��:6��&+����K*%*?%��:*�����I*-����;�?�C)�7:*%('�*)*&��+�C)�

Page 79: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

���&�����F�+������7��()+�('� ��F�+�������&&�,�7 ���(7��*���-��7%�%+���G+��R���������++����%�%*%*���*�'����?�C��&�7�8���7�&�>�/������%�7�&+�>�/����-�����%�>�/���:*+��)*�-��&�C��6��8���.*7.�&�'��)��+����(�����+����.�:7��&�7��.��7��/+�C�������:7&%�����+�?�C�*��:���+��&�+�-����6��7�G-�:+��)��>�*��%��*������C�&�'�(�7+��-�C�+�'�R

��6��'?�+�� � -�6��'?�� �>� ��6�()� ����&)�+��E� ,�7�&� -�8�� ��*�(F+>.-� �-�6��'?���>���6�( �-�6��'?�+��������&)��

��*�*�(F�+����/��N�S56� ���.��0������ �����.�����?������9������� ��90�������G�-��.��� ��90�������G��� ����������������������B�T

�*�����FC��&'�* �8�+7���6�()*-���./�./����+�*�*�-.('�*-)��3�+)('��6��>)��7+)7�����7+�-�� �,�7�&�'%8�77�7�����7+��-�C�+-�����7�G-�'�7��C�&�'��F�'.(�7�-�:��:7&%�����6��'?��7�-�:+�� �:�&�7�'%8�G����� &�?�.��+���*-�*� %/�7� &�:��7� :7%++��-�� ��&�(&���+'�/�� �����*�-.(.*'�7 ���&)��6�%;�+)��>�*�8:(�F�.+���+���������,+)7 ���(7�+��)��>�*�,,�-�+'�/������%-�+�+)7&)��

����++����%�%*%*�;:+�&�7� +�-��+�C�� �.7+�*'�����-���F�+�����+�-��+�C��7%�'���:�%'+%+%C%� �+7�7%�&��)+')(��F+�����:���*�/���-��G7�* �-�8��-���>)7>��7�*-�*���F�&��������+�?�C�*�-�6��'?��&�-���+�G��� PK���*&�I-�� �7�*?�� ��;8�I-�� :+-%C%� ����Q� �%� �F+��-�� -�*�*��E&��)'���,:�'% �7F�+.�7:*���+��� �6�������+)') �-�6��'?��'�87�'�G+�� �:�&�7�8���&)*�-���;+�*���������%�&��)+')(��F+�� ���+�?�C�*�-�6+�&��>�*�����;�:&:&�;�6��F�*�7 � �-���?�+����-�6+�&�*���+�?�7&�7�� +�-��+����>�*�':-�+�:+%����F�+�������:���+��&�;�:6������+�8+)�8�+7�7%66�&+���*G-�*���(7��7�'���;���+��R��(>�G7F�+.��&&�,�7) �>:C%�/�'�*�����++��7%G'�*-��7�-�:�%*%*��.�.7�����7)�')*)*�-�6(���+-�C���%�H%6��7F7�*+�����-�6��'?����%;��+����&���&�8�+�*-�-����:���+��)*),+��)*�7%&%;+�('��)�������+� � ��&)7� �%� �C�+�'� �/�+'�7+�� �������� &�'�'�*� :�&�-�*7�+7')(�-�C�+-���

)*)�+)���+��:+����F'.���+�(&���+'�(�.+7�+��-���(-�C���*���+'������)� �(&�� �%-%��� )*)�+)� �.�.7+.7&� � ��� -�� ��,:�'?%� ���� ��*-�7�����&:7������*�*��&7�����+&)*-�7���(>���)*),)*) �&�?��&��-�+'�(�6���(�C)+�*G')(�����7F�+.�7���'� ��%�H%6��7F7�*+��-��:+�� �;:+�&�7� +�-��+�C��7�G�%+��-�����F�+.+����%��*-)��*�6��8���7�&����&���*�����'.?�-�+���)G���)*-���7&�-����-��)�:+���7���>�?������-�+�����:*�:�&����>)7���0$��%

0$��%�7:*%-����7N������'�*�����%-:�-������*-����?8�-I�*���/-)C)�E������;�����D�����)����(+)7+)�'�7�+���4]0�P��6�*�Q

Page 80: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

&���8��+��F��6��./���*���+'�7�6����>�?���.����>�*�7�*-���*��-.(�*�%��F��6�������&'�(�:+'�'�7��>�* ��%��+���?��7.>.7G�%�H%6�/� ��'�+G?��������+I)*��F/+����+� �S-���������������������� ����������$���������������� ��������������/�����)������6� �����������-�����������T��%��*&�8����>�*��*�%��%*�/�'�*�6����������++��8�G��7�&)��)���)*-������++�+��)*���*)-)����%��-��(�8��+��-�*���+�*�7.>.7��%;+���-�C����>�7+�����+���+7�-�,��7��()+�()�+�� �>�6�������6�(���6�(�+)()�+���6��8�+7)*���/%+��)*)��*+�'������(+��+������,����+�C�*��������G*���&���7 ��%���/%+��)�8���7�&+���*�*���8�����8�+�*����&����+�����%�-�G��� -�C�(&��'� � �%� ��*�-�*� -:C'�� ���� ����++�� :�-%�%*-�*� -�8�� ���*���-��:+���+��R

9:+�&�7�� 7�+�'��� � �%��-� � �&�� 7�'�C�� �.�.*.��� ��6��'?� �-��+� ,:�'.++���*��%+�*)7+)C)*-�*��)��)+)��6���.*)()C)*-�����>�7����6��+)7�7�/�*)����%�-���+'���*��*)�(�()�&)���3�*I-� ����&*�'I-� ��.��I-�6�� ��(7�� ���+��-�� �%� ?�*+�*'���� &�*)7� :+�*+��� 8����&+���*�� ��/G+���'��:�+���

S��*+����?�*�7�&�*� �%8 ��+���+�C�� �+���*� ������%+�('���/%�% �-�8������:+�*��.*+�����*�*> �8�>��7��7��/�6��8��G�.*�-����+�('�7&����%*+��)�-%��� ��F/+���* ��:�%&�>�7�?�G+�C�*�� 7�;)+)�-)7 � ,�7�&� (�'-�� �>�*-�� ��()�:�%/ � �.&�*-%�%'+��)')/��+���+�)+)�:�%/�:*%�����>�7&�*��(��/�����(���K*%*� �*�*)+'�/� ��+�('���*�� ��/�'� 7.>.7� -.*��')/�����I-���F�-.7��3:C%�/�'�*���+����/������*+�'-��7%+G+�*)+�*� 8�+7� 7�+�'���� �%��-� � ��(���* � :+�C�*.�&.� 6��F/7�'�(&)�)?)��������>�7�:+%�:���D�'-����&)7�8�+7)*�7�':+-%C%*%���+��:�%'E�8�����-���&��,)')/)�>�6���*�:���*�+G'�/�7%66�&&���F�.�:�%'�:*+��)��K&%/�7)�7�7�(�+�7�>�&�+��8�+�*-���++���*-��,�*��+��� ��)�&+��)*-��21�7�+:+%7��.7+���G�+����/������?�7���&��'�7� �>�*�����8)*� �7���*-��.>.*-�>�'%�+%���'�>+��-�*��*��:�+�����%*+��)��F�+���*��,�67�G+�-��:���*�/���-�*�7�'R��%�7�-����.�.7�7���+���&� ��/'� ?�����&��6��,�-�7��+)C)�*���-�*��+-���&'�(+��R���'�����+G'��:����% �8�'�*�8�'�*������)�V���*-����(+��)*��6�����G-�*�����F��.&+�*��:�+������7��-)'��&'����8�++����7�+'�G')(��:��%*�8��6�*+���:+-%7+��)�������)C)+)*?� �8����*-�*�*��*+��� ,)(7)�)�:�� 6�� �.7+���� &�()�:�+���� �%66�& � �%*+��)��*�'�/����;��*� � �:*�7F�+.���7�-���F+-.�'�7�����7 �%�-���'7�*�)/����7&�&F�.*��.?.��%*����&'�/����+7�-�

Page 81: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

�%*%���+��:��6��8�����>�*��.*�7%66�&�*����-���7��.6�*�G�:��T0#

������-���(+���*��.&.*��%�,�7&F�+�� ���/)�,:&:C��,+��-�*�;�7��*7+���F�.*�*�6���;&�++)C)')/��������+����-�?��7)+)7G7)��,�&+�����+�%/%*� ��7�++��)*)*� �&7���� �+&)*-�� 7�+-)C)')/� �?���;� ���� >�&���� (�7�+6��-����%*+��� /�'�*)')/)*�'�+�&�*+��)E� (�8�&+����-�C�+ �-F6.(>.+����4������'�7�*�*)*�����&)7+��) �*��-����8�;+���E��%��(�'�-����-�?�7�*-�+����������'�7�*����+-)���*��*��*+�� �8�+�������>�7�+��7�*�����G���+)�6���:�%'+% �8��������%���+�8+)�'.?�-�+�*�*��*+�'�6���'�?)*) �)�&+��)*-�� 8���.*� 7�*-�+���� ����� ��*)� �.7.� &�()-)C)*)� �F�-.7+��� �.�.�.(&�� ��*)� ���77��)� 6%��%*%*-�*� 6�� �%�%/+%7&�*� �?)� >�7�*6��7�*-�+�����������������6�(>)�:+�*�+�-��+���*-�*�FC��*'�(+������� $ ������� �%� �'�H�� �)77)*� �*��*� �.+.'����?�7&���� B�7�&� (%���)*)�(���&��&'�'�/�����7���7� ��%*+��)��%���� �-�C���.�.7+���*�*��&���G�&��(7)-)��*��-��'%&+%+%7��%+'��%'%-%E�:*+��)��%�����&���8��+����/:�%*+%+%7��&'�(&�����7&�-���(�8��-���+����>���+���6���+-��&%&%+%� �,�7�&�F'.�.+�*+���� �7&�-���� �F&.��*� �:+� -�C-�*� ��>'�7� /:�%*-�-)��A/�++�C�� ���&+�7�:+�*���6�(�6����7����-���;+�*�������<������� P�:;G+%'�F/+�('���Q��>�*���+�*'���*����(���:+-%C%*%��%��-��8�&)�+�&G'��������7�6���')R��%�-���;+�*�����++���>�*�-./�*+��:�-%-�*�-����G��7+�-��������++����%;+��)*-�*���/)+��) �F*?.��:+.*.�./��+���*���+'�G-�*��:7:+'%(+��-)��

�.�.7�&�8+�7�+����������%�>�(�&�����'.?�-�+�-���+7��'�7G+�'��-F*�'�*-���F/7:*%�%���*�+��+���*:�'�+-����A*�'+���*���.&.*��&�*G�'���7��J��*�/.�++� ��%�&�'�+� ��:+:'����J�.+7�+���*��7�G�%+� �&&���*� F&�7�� ��%;+�� � ��&)7� ���+�('�(+��� 6�� �+������ -:C�%� �-)'�&'�7&�-)�+�����(&���%������.+7�+��-���%�.* �&���8��.�.�.(�8�+�*-�� ��)*��%*+������(7��.+7�+���7�&)+�?�7�6��F*?.+.7��:+.*-��:*+��)*����*�� �+�?�7+��-)��� D%���)� ��+'�'� ,��7�-�+-�� '� � 8�'�*� 8�'�*�.&.*��%�����++��8���7�&+���*�*�*���������7:'����+����6�� �*��-���%G*%���&��:�+�����6�(>)+��)*�>:C%��:���+��&+�������)*-�*���+��:����%*G+�� � ������� 7:'����� ���&�'�*�� ��*�'��'���*� �+7� �:���+��&� ����++�

0#� B�-�+� ���&�:I*%*� 0!� ��/���*� !"$5-�� ������ ����&��I-�*� B��*7� 9���I�� ��/-)C)� �:*'�7&%;&�*��+)*')(&)����%�.* ��%�?�:�I%* ��:%�+������6:I*%* ���'�+:��:����I�*�6��F&�7�����++�� +�-��+���*�*� '�7&%;+��)*-�� ��*�� ��*)� 8����*+)7� �,�-�+���� �F�.+'�7&�-���� ������ �%7F�+.�-��&�C�*�*�8�'�*�7:+��+)7+��7�/�*)+-)C)��*+�')*����+'�/��B�7�&�����-�,��7�/�*)+-)') �'%?�/�+�������&)���B�-�+��%�'�7&%�%������I���>)7)()*)*���7�/�*?����)*-��6�����7�>�-�,�7F�+.��8�*�&�*-�*�7�>&)7&�*��:*�����/')(&)��

Page 82: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

7%66�&+������%����&�'�*���&�*G�'���7�����>�C�*��%�'�-)C)��F�.+.�:���C��� �.&.*� �%� �F�+�-�7+���'�/� ���� �*+�'� &�()�:���� ;:+�&�7� �(+��-�%/'�*+�(')(����� �*��*)*��%�>:7+%C% ���7���� �(+��-��%/'�*+�(')(7�'��*�*��:7+%C%*%�-:C�%+�'�7&�-)�����+7)*�:�-%�% �7�*-��7�*G-���*�*� ;:+�&�7� :&:��&���-����8��������� � �������*-�*� ���)+'�/� �%� �7��:+.�-��:�*�'�7&�-)����:'%&�*+��) ���6�(>)+����>�*�;:+�&�7��C�&�'?�G+���E�;:+�&�7��C�&�'?�+����7:'%&�*+��)-)��

%��� Q����������� �%� -%�%'%*� &�:��7� 6�� &���8�� ��*�+�C�*����?���*+�'�'�7���+�8+)�'.?�-�+�*�*�&�'��F��C�*-��&�8+�7�+��8�G&�+�����:+��>������6?%&�;��&��� �����++��7%66�&+����+�����+�7&���.�.��*��*��&�;�;��&�-�*�,��7+)�6��:*��.�&.*���*'�7�'�*&)7�*�(%��7��&%&%G'��>)7��N

!Q�8�������������7��������0���7)+)*'�+)��������7:'��������G&�'���%���C+)�7)+'�*)*������:*%?%-%��� �*� �����++��:�-%�%�7�*-���G*�� �F*�&'���� ��&��+�� ���)+')�:� � -)(��)-�*� �.-.+'�� ����C�� -%�%G+%�:��� ��6��'?�� �F* � ��7�-�*� '�6?%&� F*?.� �>�*-�7�� ���� +�-��-�*FC��*�+�?�7�-�'�7&���7� ��%�6�����)'�'��+���,��%�.*7.����>�C�%�'%�:��

0Q�8�������������7��������������������C�������-���'+��8�+7:�-%�% ���+�*�7��+�;��&��':-�+�*���F���7%�%+'�+)-)���K���*�/'�G*)*�,:*7���:*%�����&���+�?�C���*�*?)��+��F��.&+�*'��7:*%+��)*) �8�G��7�&� �F��6+���*�*� ./���*�� >)7��&�*� �%� ���&�'�*� ���� �&7���*�� -�8�F*?���F�'.(&.7����(7������*�&�?� �8.?���&:;+�*&)+��)*)�&�7+�&��-�*��6�(>)�&:;+�*&)+��)*-���F�.+.����%��������� ��'�&:- �;��+�'�*G&: ��:���+��&�-�':7����� �>�*�-����*)�(��-������'�'�*�����*?)����'�&:-%*�&%&&%�%+'��)������&�*�*�F&���*-��&�8+�7�+������:�%*-%��-���6�(>)+��� ����)*-�� ;:+�&�7� 6�� �-�:+:H�7� &��&)('�+��� �>�*� &:;+�*&)+����;)+'��)*)�&�(6�7��&'�7�-:C�+-)���B�7�& ���7����6��-���;+�*���8�+�G�)*-���>)7�6����C+�'�8.7.'+����:+'��)�����7+��7%'�*-�*+������&7����+���6��-)��������-)'-��&:;+�*&)���;'�7 ���6�(>)+��)*�8�'�7%G'�*-�*��8�'�-��7�*-�+���*��:+�*��.6�*+���*�*�7���:+'��)*���:+G�>������+�*>+��-���;+�*���6(�� ����+�7+�������)*-���8�*7��/+�7�6��/)&+�(G'�+�����(�F�&�����6����7�����.?.*�F*�'+������7)�')�/���*��-�+'�(:+%��

��;�*��I-�7����6�()*�8�7�����*-�*�FC��*��:�%/�7� ��%'8%G����&>�� ��7��+�� � 6���+�*� �'��+���� ��/�*� ��6�()*� �*� 7)/)(&)C)� �)��-�&��&)()�:�+��')(������'�6/������+-)�'��)����-�������>�7�+'������--�G-��:� � -.('�*� �&�(�� �+&)*-�� &�7&�7� �:�%*+��� ./���*-�� &:;+�*&)+��

Page 83: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

��;)�:�+��')(�� ��;�*��� �>� ��6�()*)*� �:*%*%� >:7� ���� ��+��:�%/�� �.G��I-� ���6�()*���()*-������)�����*�'��*�*��%�'�&:- ���+�8)�7�/�G����&�(+�*�*�6��������7�-�()*)*�F+.'.*������;�:+�*��&��,)*)*����G�)�)*)�7�/�*')(������./��()*)*�*���-�����8���&)*��'�+:+�*�����8�+7'�87�'����6���+����+� �����++����%�%*-�*���+�8�&��7�-���7�7�>'�G+�����:+�>')(&)����%*����*/���;�7�>:7�F�*�7����)+���+���

�*��-%�%'+�� ���*��'�&:-+��)�����7&������ �*� �����7�8�&�+) ����7��� ��7�'�(� :+'��)� �������+� � ��*�� F/�� %��%*� -.('���?�7:+�*� 8���7�&� ��>�'+���*�� ��*�'��'���� 7��()� 7�*-�'�/�� 7:�%'�G+)�)/�� ��(+�*�)>&�� :�&���� �&&)C)')/� >)7'�/) � (�'-�� ��&)7� >F/���+���/��/%*��.��-���'���7�I*)*���/)��F+��+����-���+�7&�7�����;+��-�*�-:G+��) �F*?.�����;��&���+������8�+7�:�-%�%�����)*-��������>'����;'�7�8&���?)*-��-�C�+-�����%�.*��>�*�&���8��+�&�'�+��-���*�*�����)9��� ��� �� 6��-)��� ��������� ���7����6�����0����������G�7�����-������� �����0�������++��7%66�&��6�������-�����;:+�&�7�F*?.-.� �%�>�7��-�C�*���+�('����+�����>�7�;��&��'��-�*����+���

�(&���%��./-�*�;:+�&�7�F*?.*.*���+�('�����>�* �����++��7%66�G&�*�*���+�('����(��&&)��

��*�� �(&�� �%� �./-�* � �%�.*7.� -%�%'-� � �/�/� ��������������� 7������� ���������� � ��� ��� ��� 7������� ��������� �/��������0���)������ ���.���)��.����� �/��������7������$����

A�������������.�������������������)/������������7�$��������������

�����������3�4�����K4�3���

�%��-�* �����8���7�&�>�/�����>�/�+���+����%��-�* ��.���-�6��'�*���*�'��'�7+�������*�&���--.&��&G

'�-�C��&���8��+������:�%'+%+%7�>)7��&)+���+����8���%�6��������-�,��-�8�����7+�*'���>�*������(&�C��/�'�*

�.�����6��'�*�*�+�-����B�-�+����&�:I*%*�&�'��+?����:+-%C%�8���7�&>�/����*�*��:*%>+��)*)�%+%�+������)�����-./��-��7��%+��&'�(&���

�8���%�6���I*)*���*�-�*�����++��8���7�&�*�*���()*����>�(�*� ���-�������7��������� ���������0����������������� ��(�7+�*-��:�%'+�'�7�8�>�-����*+)(�:+'���?�7&)��

�.��I*)*���&�*G�'���7��-�6��'?��8���7�&+���*���%�7�&7)�)*G)*���*�+��:*%>+��)*)��%�.*���&)7�8��7���F/�&+�����+���

Page 84: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

!Q�9:+�&�7�����+��)*�-�C�+ ���7��������+��)*�7%�%+'��) ���+�?�7�>�*�7���*��:*%>+���6���*��+7��-)'-)���9��&�7��:*%>+��)���7)')*-�*7��&�7�:+�*��%����)'�����&��������)')*�>:7�F&���*-�-������7���������+��;:+�&�7����������)*-� ���-�?������F*?�+�7����-���:*%>�./���*-��&7�+��:+'�7���7)')*-�*�,��7��:7&%�N��%�,��7 �F*?��7+���7�7%��++���%��%*� :+���7� ���7���&G��*�*��&� ��� -�� '�++���&>�� ;:+�&�7� ���� ?�;8�7%����7��������7+�*'��?�;8�����>)+'��)*)*�8�/)�+�*���+�?�C�*����*G�*+�����(&��:+'�7�./��� �8��7���&���,)*-�*����?���*+�()+'�+)-)��

���)�V��%����������������)9����7:*%�%-%���D�'�&�7�:+�G��7� �*+�&'�7� �>�* � ��7���� ����2-�*� ;:+�&�7� 8���7�&�� ��>�+'���� ��G��7&�C�*���F�+�����+���/���% ���+)*-��;:+�&�7�:+�*���+�8+)�'.?�-�+�*�*-:C�+� ���� ��*�(+�'���-���� B�7�&� >:7� ��&��*��� :+���7� ��� ;:+�&�7� ���8���7�&&�*���7������������I�����-�+���+�����%�H%6�/��7�*-�����/���*-���*�+�'�/���+�8+)�'.?�-�+��(��&+��)*)*��%+%*-%C%�>:C%�.+7�+��-���7���� ���� ����I-�*� ;:+�&�7� ���� ������� ��>'�7� '.'7.*-.� � ,�7�&&�����F*-��8���7�&��&'�7�8�'�*�8�'�*��'7�*�)/-)��

D%�7+���7��F/+���8�;�&�7���+�*)�N� �*������-�6��'?��F��.&���8G*����>)7�� �7�*-���*���������'���;'�7�6���F�+�?����+�8+)�'.?�-�+�(��&+��)*)�8�/)�+�'�7��>�*������.���*:�'�+�;:+�&�7�,��+���&��7�&)+�?�7G&)���B�7�& ���C'���:7 �*:�'�+�,��+���&+���*�*��+�*)�8�+�*����+�*��%;:+�&�7� 8���&)*� >��7)*�� >:7� ��>'�-�*� 7�;)+);� ��-�?�7&���� ���7�>.�� ����7�>���+�'?��-�6(���� ��+7�7:*�����*����;�� �������/�&��6�����G7�>��.+&�*����������-)*-�*��./+��?���)++)7�7:*��� ���*+��?��;:+�&�7�F�&��� ������� ������ ������ �����-)(�.+7�+����-�+�����F*-���+'���P'.����7 �7�&)+)*�?�7�*��-��>:7�7:*����6��-)�V��Q �F&�7��7%�%+%(+��-�-��'�� &�'��+�6��8�+7+�� �+�(7�+���*���C+�*'��)����+�*>:��:*%?%�8�;:+%'+%-%�E��F��6+�+����F��6�*������*����&��'�( �'�&���?)+������')( -�+���+�������8�&��&'�( �%+%�+������)�-:�&+%7���&')( �+�-��+���*��(+�����(+��)*-�*� �(')(E� 7)��?��)� '�7�*�� �.��7+�� >�+)(')(&)��� �����,)*'�(�++�8)�6��V�A��.&�������������

�.?�-�+�� &����)+��)���6�(���6�(� &:/+�*)�:� �F*?�����7�>��� �:*��� ���7�>� �)+� ��&�+�*��:��� ��'�*� ��>��:� � ��/)� (��+��� -�C�(��:�6��>�&)('��������('�7����� &.�� ����)�)/+)7 �����>�(�&�'�?��� �8�*./:+�%*+�('�')(������(�������F�.*'������(+)�:������)�&�(�*�6��8��G�;��:�'������(+���*�'�+�&�*+��)*���&)(&)�)+'��)�-��+�/)'E�7.>.7����� ���� ������ 8�/)�+�*)�:�E� �.7��7� +�-��+�C�*� �.�.&&.C.� �%� �������7%+�7&�*�7%+�C��,)�)+-�*)�:�����+�&�*+�������)*-������%'%&�-:C%�:��4����/)7�7� �/�'�*�8�*./���7�*�6�����-����+�*'���*�,�7&F�+���6���

Page 85: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

�����*-����+�8+)�'.?�-�+��������('�*�* �F��.&.*�7%&��+����+�C�*���:G/�?�C)*) �����++)C)*)����:&���-�?�C�*��6��+�-��+���*�8���&+��)*)�&�8+�G7�����&�?�C)*)�'�+�&�*+��)*-��&�7-����&'�+��������7�

�)��?��) � ��&)7� ;:+�&�7� 7%�%+%( � ���� �'�>� :+%;� >)7')(&)��� �+7GF*?� � F*?.� ���� ;��&�� :+���7� ��C+�'?�� ���+�(�*�� 7�-��� ��7+�'�7����7&�C���>�* ���+�8+)�'.?�-�+������>'���?�7&����K��� ���+�8+)�'.G?�-�+�� -)()*-�� 8�>���� (�� � ;��&�*�*� F*?.� :+���7� 7��%+� �-�+'���*���C+���'���?�7&)����%�7)�)��>�'��� ��)++���)+)�-�6��'?��'.?�-�+�G*�*���()*����+��:+'%(&%��

�.&.*��%*+��)*��:*%?%�(%*%��F�+�����+���/�7� �'�6?%&�;:+�&�77%�%+%(+��)*�7�*�-�'��+��)*��'�7�:;�7)�)?)��+�>+��)*�()�)*����-�+'�G��� ,��-��)/-)��� B)���&>)� ?���8�&�� �*��+� :+'�7� (F�+�� -%��%*� 8�'��&�?�7 �8�'�(�--�&+�*�?�7&������/)�;:+�&�7����-�� �-�:+:H�7�'.?�G-�+�+���* ��>)7�;:+�'�7+���*�-�7&�� �-�����*��7��()�����(�+�?�7�7���*�:*%>+%� 7�&+�� '.?�-�+���*�� ��?�7&��-�C�� ��;�&+�*')(� ���� ���>�7&�������&�*��-�8��;:+�&�7����������&'�7 �/�&�*���,������:+�*)���,������&'�7&�������7�>�'�+�&�*��+�������6%>���7��+�-�������;��&�-�*�F&�7�*���>'�(�:+�?�7 ���*)�'��+�7��>�*-����/)��*?������+�'�+�����;)+�?�7,�7�&� '.?�-�+�*�*� ��6�����*-�� ���� �.7��+'�� :+'���?�7&)��� ��&&��F�+�?�� ��6���� -�8�� -�� -.(�?�7&�� � >.*7.� '.?�-�+�� ���>�7� ���&�'�+�� -���*'���?�7� J'�++�� ���>�7+��� ��7)')*-�*� /�&�*� �F�+�����&�'�+��-���*-)�)+'�')(&)�J�7�(���+�-�-�7:-%+��� �>�7�'�'�/G+�7+��� � 7)��)*+)7+���� -���*�?�7&)��� �%� -�C�(�7+�7+�� � :+%;� ��&�*-�*8������/�:+�*��(>�+����6��7F�+.+����/�&�*��+��+�*-��'���?�7�6���F*�G&�?���)*),)*�7)+)*)���+��7);)�-�&'��)*������;�:+'���?�7&)���K+���:+���+&�8��)*����)+'��)*)�F*+���?��&�-���+����+�?�7+��-)�����(7�*&&��8�;G��� -�� ����+���� %��%*� �:+� �:+� 7:*���+�� � 7:*,���*�+�� � �.+&�*+�� �,�(+���6��-)����%��)��-����*)�.+7�+��-� ���*)�8.7.'�&+��� � ����$���������:+���7�>�+)('�7&��:+�*+��)��*+�'����-�6�'��-�?�7+��-���

�*���()+�� �.�+��-� �7�&+�+�����6�����*-� ��%*+����%+�(���+�?�7G+�������>�7��+&��*�&�,�8�-�,+���&�7+�,��-�+���7���;)+'�+)-)����(&��:�/�G'�*�'�6?%&�;:+�&�7�+�-��+�7�-�C�(�?�7&������&�*G�'���7��.+7�+���*�*>:C%*-����+�8+)�'.?�-�+����(+�-)C)����-����(+�'�7�./����:+-%C%/�'�*+��-� �-�6��'����7+�*-)C)�-�+�7&�*�>)7��'�7 ��7�-�'�7���G6�/�+�7� ��6�����*-�*� 7%�&��'�7 � ;�:,���:*�+� ��/��*?�� +�,� ���+���G*�*�-�+�*-�*�>�7�;��+'�7�'.'7.*�:+'�7&�-)���B�+��,������-���(+� �.�����6��'�*-�*��������++������7���������� �:7�:+'%(&%��� �*� �:�%*+��) � '%8&�'�+� �.&.*� 7��()+)7+��)� 7�;����?�7� (�7�+-�� :�&���

Page 86: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

7:�'�7&�*�6�/��>�+'�(&������&�*�-�C�(&���+'��������7+��:+�*+���?�G6�;+���-�C�+ � �:�%*+��)*�7�*-���-�����%�;��� �G�� ���F+.*'�G+�� ����-��;��&�+�� ��%�H%6�/�*�*�7:�-%C%�7�������������-�8�+�*-�>�+)('�7&�-)�+��E� �%*%� -�C�(&���?�7+���� ���-� � ���?�� ���+�('���*����-)'��&'�(+��-����F/-��;�:�+�'+���*��>�*-���:C%+'%(+�� �,)���&>)7��������0��%>:�&�7+)C)*)���;')(+��-)���:+�7%�%+%(+��-��F*?�+�7���-��'�7�'�>�7�('�+��� ���>�'��)���)*-��?�;8�+���7%�'� ���*-�G7��'�*�6��+��) �7�*-��.��+���*��7��()�(�*&�H�8�;��%���8&��7�����$���0� �:*%>+��)-)��� �%*�� -�� ;:+�&�7�� ��;'�7� -�*�+��:��� �%*+��G-�*� 7%�&%+'�*)*� &�7� �:+% � �>�*-�� ��(�*)+�*� 8�6�*)*� 6�� >�6��*�*-�C�('�����+��'.'7.*-.��

�*�� ;:+�&�7� 7%�%+%(+��� J�.��� ��6��'�*-�*� ����� 7%�%+�*�.&.*�;��� �G�� ��;��&�+������-����%;+��J�8�;���-����6�/�:*��&G+���*����:&���&&�7+������+�8+)�'.?�-�+����8)/+�*-)�'�7��'�?)�+��7%G�%+-%7+��)*)��--����&'�(+��-������-�,+���*��6���'�-)7+��)����� ��'�7G>�+���*�F*?.+.C.��:+.*.*�&�7���8�;+����:+'�7��--���)*)�8�7+)��F�&��G'�7� �>�*��%�7%�%+%(+�� �*���-��6�������+�8+)�'.?�-�+�+���� ���:&��&'�7+���:*��%+'%(+��-)���9�:;���*-�+��)�%��%+�'��?�����&�*���F�G&���*+���� �&8�'��-��7�* �7�*-�+���*�� �+�(7�+���*��7��&�7+����;��&�+���*P�F/-�� 8��)'+��)� :+�*� ,�7�&� ��+)*-�� ��*)� :�%*%� :�*���*� :�&�7+�G�)*)*Q� +�-��+���� �+����*)� &���,&���%+'%(+��-)����C�����&�*G�'���7�I��F/�.�����8���;�6���� ��F+'�*�* �>��;'�����(�&�:+-%C%*%��F�+���G��+���/���%���������������� �7��()�>)7&)C)*)��--����&&�C��7F&.+.C.���&G&)�'�7&�-)��� ��*-�+���*�� F/�++�7+�� 3�*� ':-�+�*�� �F��� 7%�-%7+��)*)�F�+���*�7%�%+%(� ���-��;��&�+���*���(��)�)/+)7+��)*)� �*?�+�'�7�>:7�)7)?)�6��%/%*������(�:+�?�7&)����%�%+%(%*��+7���,8�+��)*-� �;�:���'G+��)� �+�� 6��-+���� �./.*-�*� ��'�'�� 6�� 7����+)� '�+�&�*+��)� >�7'�����(��'�7&�-)�+����3:7���>'�-�*�>�+)('��'�&:-+��) �;:+�&�7�>�/��G+���*�*�(�'�&�?)�,)���&>)+)C) �7�*-�����'��&%&%'+��)*)*���+�8+)�'.?�G-�+������*��?�����:&���&'��� �-�6��'?�+����6��F/�++�7+����*>+�����%*G+��-�*�%/�7+�(&)�'�7&�-)��05���-)*-�*�7�*-�+���*����(7������;:+�&�7&�(7�+�&+���:C%(%���%+'�7&�-)�+���

F�+�'���� �?)� �'� � ��/)� .+7�+��-� � ��+�8+)� '.?�-�+�� �>�*?�--��8�/)�+)7+��)*�:�&��)*-�7��-�6��'?����%;+�� ��>+���*-�*�>)7&)7+��)

05�!"#$I-��9��%I*%*�;�:G3�*��:'.*��&�9��&���I*�*�P���������,�Q���*>+�7�7:+%�;��&�-�*���)+���7� B��4I)� 7%�'%(+��-)��� �F�+�?�� /��),+���*� ;��&�� �:*��-�*� ���7�>� -��� ��%���F+.*'.(&.�����*)�(��+�����(7�����+��-��-��:+'%(&%��

Page 87: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

�%� ;��� �G�� �� ;��&�+��-�*� >�7&�7+���*�� 7�*-�+���*�� �/'�7+��F��6+�� '�7�'+��-�*� >�7'�'�7&�-��+���� �%� ��%;+�� � %+%�+������);:+�'�C�*��:*%?%�:+���7��:'.*��&�;��&�+����>�*-�7���F+.*'�+���*��*+)(��:�%*+���./���*-��:+-%C%*% ������*-��-�6��'?��'��7���&+���+��F&����*-�������7�+�*)*�&:;+�*-)C)���)+�&���8��+��F+.*'�*�*���(7����� ?�*�&�*� :+-%C%*%� 6�� ��(7�� ���� �+�'-�� ?�����*� �&&�C�*��*+�')(+��-)��

�F�+��:+%*?���F+.?.+.C.�7F&.+�'�7 �����;:+�&�7� +�-��+�C�� ��-���-�:+:H�7�&%&%'%�����-�C���*��7��()�&%&'�7�-�C�+ �����'�&:-% ����-�6��'?��'.?�-�+����>�'�*� �7)�)� ��7��7��/�6��F*��.�-.C.�8�-�,G+����/)&�:+-%C%��>�*�7F&.+�'�7&�-���� �*� �8�'�>)7'�/��:7�C)��F�G&��'�7 �8�'�7��&��'���:+���(���&��&'�7&�����'���7�I-����+�8+)�;:+�&�7F*?.+.C.*��%+%*-%C%����+��-� ���&)7�-�6��'+���F/+.G�-�:+:H�7��+�(7�7%�'�������-��;:+�'�7+��������('���������:7&%��� �*������ /�'�*./���*-� ���*���:�%*+��+��7��()�7��()���)/���';����+�/'��,��+�*�7��()7:�%+�*�8�����-� ��F+.*�*���%;+�����*�-�*������������+'�7&� �-�6G��'?�+���8�+7���6�()*����C+�*�*�'�&:-�6���'�>+���./���*-�����+�(G'�7&�-������+�*�����/�-���:��:+:H����;�+)'���F�+���F+.*'.(���%;G+��� �9�/���������������++��8���7�&�*�*��%+%*-%C%�.+7�+��-��J��*�G/.�++�I-� ��%�&�'�+�I-� ��:+:'����I-�J����&+�*'�'�7&�-)����%�.+G7�+���*� ����++�� 8���7�&+��� � ��6%*%?%+��) � ':��+� 6�� ;:+�&�7� �-��++���:+���7��.�����6��'�*����7'�7&�-)�+�����%���%;+��� ���+�8+)�'.?�G-�+�*�*� &���8�*��.*-�'�*-���%+%*-%C%�.+7�+��-��J9��% ��:+�6�� ���/�+���6�J����&+�*'�7&�-)����%*+�����+�8+)�'.?�-�+�-�*�%/�7 ���G+��+�� ���� -�6��'?�� F*?.*.*� ,��+���&&�� :+'�-)C)� .+7�+��-�� ���� -���G?����7�-���6��+)7��F�&��'�7&�-������(7������-���(+� ��%�;��� �G�� ����%;+��)*�F*?.+��� ��%+%*-%7+��)�.+7�*�*�-�6��'?��-%�%'G+��)�+��&����:��*&)+)-)���)*)�+)���(��)+��)*)�&%&��+)�-�6��'?��:+'�+��)*�-�C�+ �:��-��'�6?%&�-%�%'���:�>+%-%�+���0@

0@�����+�'�/��/:�+�����7�3�������� ��������%�%* ��%�&�'�+�I-� ����-����*�/%�++�I-��&��,)*��(%�7�-����%-�+��)� &:;+�-)C)*)� ,��/�&��7���+���%*+��� �7��8�,&����+��-���*�'�/+����:+:'����I+)����-���%�&�'�+�I+)��%����++��:��+���*&���:����-���:*&�6�-�:I+%�3�������� �7�'��+�������)*-��:�&�7�����-�+��:7&%������-.,�*������������+�*?� �������+���*�*�7:*%('��)*)��+���*+���')�:�+�����(�C)G�%7��)���*)�:+�����,��7�I-��-�����&+�*���+�����F�+�?������;���-:7��+��7��()7��()����%+%*%�:�%/N���G������ �� &�(7�+�&+��)*��%���>�'+��� � &�:��7���7)'-�*�6�%;�I-��-�8��%��%*������&':�,����%+'�7&�-)�E��%��-���;��?����'�'��6��&%&��+)����7�G��&G��*�*��&I�������������&�����+'�7&�-��+����@���������������� 6��-�6��'?��F*?.+����3�*I+���7�-�(+��)*)*��+8�'��&&�C��F��.&�6��;�:;���*-����>�'+���*-�*�%/�7+�('�7&�-)�+�����%*�7��()+)7��6�%;�+)�'�+�&�*+�������)*-��6��;:+�&�7���7)'-�*���7�*��F+��+��-� �-�8��%��%*����/�'�*��%+'�7&�-)�+���

Page 88: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

�(&�� �%*-�* � �����&� 6�� 7��*�7+��)� ��,� ;:+�&�7 � ��,� �-�:+:H�7?�;8�+�����F*�+&'�7&�*�7�>)*'�7 ��*��H�*�*���7&��?����7���&�6�-.('�*+)7+����>�*-��7���:+%;���&'���*���*��+�:+'�7�����7+�-���

�(&�� �%*-�* � ��&�*G�'���7�� .+7�+���*�*� >:C%*-�� ;�7� >:77�'�� � -�6��'?�� 8���7�&�*� -�7&�� �F*�&�'�*�� 7��()� ���� ���7+�*'��+����(+���?�C)*� ��.&.*������&+���*�;:+�&�7G��7����&�(7�+�&�./���*-�&:;+�*'��)�����C�*���*�*)�:����������7�������9����� ������ ������7�������������������������������9:+�&�7�7��*�7+���8��&.�+.;:+�'�C�*�./���*��>)7)+���7 ���*)�/�'�*-��8�'���7����6��8�'�-�;:+�&�7�:+�*�F��.&��&�8�����-�+'�+�-���

0Q��+�8+)�'.?�-�+��:+'�7�)/)* ���+��+������F*?.��:7&%�����G�%*�(��&+������C'�*���+�8+)�'.?�-�+�*�*��%+%*'�-)C)����+��-���%G*%*������� �8�*./�;:+�&�7�����F*?.*.*�:+'�'��)-)���P��+�*���+�8+)'.?�-�+�� �>�*� (��&+��)*� �%+%*'�-)C) � ,�7�&� �%*�� 7��()+)7� 7%66�&+�����'�+�&�*�7�&+��8���7�&�*�*�6��:+-%C%���%�%��I-��F�*�C�*�-%�%'�F�+��-�C�+-���Q��%�.+7�+��-�����+�('�(�����.+7��:+'�'��)*)*�����G�� ��.&.*��:+�7�*�&�7%�%+%(+��)*)*�F*?.+.7�'�7�')*-���(�&�:+���78�7� �--��� �&'�+���*-�*-���� �C��� �%*+��)*� 8�;��� -�� �%� '�7�'���*)� -���?�-�� +��)7� ���+�� � �%*+��)*� �>�*-�� ��-�?�� ���� &�*���� �+��+�(7�+�����.�-.��?�7 ����>�7&�*�&�'��+�7���+���&��:+�*�����F*?.*.*7%�%+'��)�7:+���:+'���?�7&)����%������(��&+����+&)*-����7&��+�7�8�'�.+.*>�8�'�-��&�'�+��/-����B�-�+�-�8����>�*+��-� �S�����������$�������� ������ ���� ����������������-��-�)������ �����0�����0���T�-��:�-%����6��'?��/:�%*+%+%7+��)*)�����*����&��'��G�*����7���&G��*�*��&�;��&�+�� � &�8+�7����-.(�*�>)7��+��)*)�7:�%'�7./�����������+�7�7%����7���*��&�(7�+�&+���6��-�6��'?��8���7�&+����F*G+���?�� ���� 8�+�� ��+'�7&�*� �+�7:*%+'�+)-)��� ��()-)7+��)� ���'� 6�� ��G*�'��-�7+�����-�:+:H��+� �8�+7�F*?.+.C.*.*�����*���(��+��&'�7&�-��+��E,�7�&��C����%��������+,��+��(��+��&'��:�+���� ��:(�&%&'�+��)*��-���/�*6���+'�'�+�-������6��' �7�'��*�*�&�7�+�*-��-�C�+-����B�-�+��:*���+��G-��&�7����&�7��� �SF����������/�/� ���)��7���������-����������.��������������������� ����)���0�������� �.������������T�-��:�G-%��������>�'��.����� �>�*�7%�%+�*����� �&&�,�7����-���%�H%6����%;+��)����)*-��7����-�+�*��7&�-��)��+����>��'�7�./����7%�%+'%(�����;�7&:+'��); �8�7�7������-�6��'?��?�;8��:+'�7�*���&�*-���� ��F�+�����?�;8�*�*���+�8+)�'.?�-�+�-�*�F*?��7%�%+'��)�>:7��.>&.�����*�(�����*&�G�';����+��&�?�;8� ��*?�7�8�+7���6�()��:+%�+��7%�%+%���A&�G7��.+7�+���*��7��*� �-�6��'?���.���:*-�*�-��&�7���&���*+������-�G

Page 89: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������� ������� ��

?�� (%� (��&)� F*�� �.�'�7&�-��E� F*?.+.7� �--���)*-� � �';����+�/'�7��()���-�?���F/+��-�C�+���+�'+��-��7��()�7:�'�7�����7����=>.*?.�*&��*���:*�+I�� 7�&)+'�7� ��&���*� �.&.*� ���7���&� 7%�%+%(+��� �>�*��*�*�-����*)�(��&)�7:�'%(&%�����7���&G��*�*��&+�����*�*I�*�(%��F/G+���*�� -�� 7�*-�+���*�� %��%+�'�+)-)�+��N� S�� ���G������������� ��/./�/�����������6�������������������������0��T

2Q��%�.*���&�*G�'���7�I-���';����+�/'��7��()�'.?�-�+�G*�* � �:*%>�./���*-��7���*��&7����:+-%C%*%�8�>�7�'����F�'�'�/G+�7&�*���+�'�/����-�'7���%�'.?�-�+���:*%>�./���*-���%�-���?�7���*��:+�:�*%�:� ���(7��(��+���*�8�;���-���7�*?��-���?�-��F*�'+�G-���-�'�7&���

��&+�+���*��';����+�/'��7��()���+�8+)�'.?�-�+��� �%/%*��.��G-� �8�+7)��:���+�/'���F&.��?�7�����?�;8����7�*-�+�C�*-�*�����&���G+�?�7&��E� 7�*-���*�� ��,:�'?%+%7� ��� -�� '�6?%&� F&�7�� 7%�%+%(+��+��+�(7�+��� >��>�6���� �>�*-�� -�C�+ � �';����+�/'+�� :+�*� �+�(7�+���� ��7)G')*-�*�-�C��+�*-��'�+�-����B��+���&+���*�*�8)/)*)���,:�'?%+��)*�8�G��7�&��/+�C�*�� �F��� ����+���� � ��+*)/� /�'�*� 7����&'�7+�� 7�+'�/ �:*%>�./���*-��7���*�:+�*) ��7�*?��-���?�-��:+�*�(��+����,�-���&'�(:+%��

=�&�+�7 �7�����)/+)C���:*�6��'�*�*��*������:+%�(��&+��)*�:+�%*G+�(&)C)����+��-��8�'�*��';����+�/'��6��:*%*����+���H�*+��)*��7��()&����%/����>'�7&�����F�+�?���:�%*�&����*��>�6��+'�(�:+%����%�%'+�G�)*)� -�6��'?�+���*� /)&&)*�� -�C�+ � -�6��'?�+���� �F��� ����+�'�7� ��&)7�������-��7�+�*+����-.(�?�7&�������>�C��6��:�&�-�7�������'��6�7����F���8���7�&�>�/��+���*��>�/'�7�/:�%*+%+%C%*%�-%��?�7+��-)����C���';����+�/'��7��()�'.?�-�+����7�&)+)�+���� ��% �8��7���*������)*):+%�E��:7��F�+����;'��);������-%�%�+�����7�*-�+���*����/)7�:+�?�7G&)� �>.*7.��%*+��)*�����7)�)����&)+'�+��)��>�*�&���8�����C�*����;�?�7G&)��� ��(��)+)� ���� ;%�%� 8���7L&) � (%� ��� -�� �%� �'���7�*� .+7���*-�:�&����>)7���+�?�7���,:�'?%��.��7��/+����>�*��*�����?�6�;&)��

�.��� ��6��'�*-�*� 6�� �*&�� �:'�*�:I*%*� �(��+�*-�*� ������&�*G�'���7�I-�� :+�C�*.�&.� ���� -%�%'� 6��-)��� ��*�/� ;���-�+��� 8���7�&��-�*�8��(��� �8�*���;��&������C+)�:+-%C%*����7'�7�)/)*�&�(� �&'�7&�-���� ��'� �% � ���0�/ �/� ����� � 8�'� -�� �+7�� ��7)G')*-�*���+�8+)�����-�6��'?��?�;8��/:�%*+%+%7&%�����6��*)*��.7��G+�*� ���� >�/����� �/+�-�C�� 6�� 8�+7� 7%66�&+���*�*� :+�C�*.�&.� -%�%'�?�6�;�6��-�C�����+��-��7%66�&+���'�*��&�7����+�7��+�*)*��-:C�%�8�G��7�&��&'�7&�-��+������(7�����+��-��-�C)*)7�6��/��),�-%�%'-�-)�G

Page 90: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ������������ ������� ��

+����K+��+�� ��.&.*������&+���*��:���+��&�;��*��;+��� &�'�+��./���*-��������+�C��%+�('�7��'�?)�+� ���+�8+)�'.?�-�+�*�*�;��&�7�:+���7�:�G��*�/���:*%�./���*-��&:;+�*'��)�����C�*���(���&��&'�7&�-���

�%�.*���&�*G�'���7�I-����+�8�����)+�*+�� ��%�8���7�&�>�/�����&��,)*-��&:;+�*')(+��-)����+�8+)�'.?�-�+������7+�(�*��.&.*���%;G+���-���%�>�/�����-:C�%�-F*'�7&�-��+�����%*-��*�����&+�*&)*)*��:+.6��-)� �*��-���� ��������������K+����(�+���*�/�**�&&�7+�������� �7�'G��*�*��(���&�,�+�*�6��-�C���:7���%���*)�>�/��-���%+%('����-�?���7G+)*���������C�-������++������&���8��+�-%�%'-� �-�6��'����;'����7����6���*+�������)*-��&�7�����:�&�7�*:7&��./���*-�����+�('�7�/:�%*+%G+%C%�6��-)��

Page 91: Devrimde Devrim - Regis Debray

���������� ��������� ������������������

���������

Page 92: Devrimde Devrim - Regis Debray

W��%�'�&�* ����/�+��I-�7����+�8+)�-�6��'?��F��.&+��-�*��������:+�*��9�I*�*���,+��)*-������+')(� ����%��&�'� &���,)*-�*�!"#@��7�'I�*-��7�+�'���+)*')(&)��� !"#"� �)+)*-��9����I&��� �E��7 �;����� � &���,)*-�*� �+7�7�/����)*+�*�*�'�&�* �K?�7GD%��&�!"51� &���8+����������������-������*�*�$"�����)�)*-���*��+�/?��:+���7����)*+�*')(&)��

���/�+��I-��(�8�������++����6�()*)��+7���(+�&�*�F��.&�:+�*��9�I*�* �:�&���8&�7���F�.(+���*��>���*��%���/) �.+7�'�/-�� �+7�7�/�!"5<��)+)*-�����K���,+��)*-��:�&����>)7�*�&��&)('�+��>��>�6���*-��>�6��+'�(�6���/����)-��-�C)&)+')(&)���!"5<G!"5#��)++��)�����)*-����+�8+)�'.?�-�+�./���*���.�.&.+�*�8���&��&)('�-��(%����-���%�:��*-���&),���;)+�*�����%��&�'I�*����������G�����+�(&����� �7�*-���>�*-��&�()-)C)�&.'���*+)(�6���7��7+�7+������C'�* ��%�-F*�'-����+�8+)-�6��'?��'.?�-�+�*�*�;:+�&�7+�('�(�������7������6�(�:+%;�:+'�-)C)��F*.*-�7��&��&)('�+��)7���*7����:*����-���*�����F/�++�C����8�;�:+'%(&%��� �/)*)* ����KI*%*�4%�8�7�7)������++�-�*���'��./���*����(+���*��>�&��&)('��6���%�-�*���'�*���*�+�-�C��+�*-���+'�����>����*-�6�����K��>�*-��>:C%*+%C%*���+�8+)�'.?�-�+����6������++����6�()*)���--�&'����+���:*%>G+�*�*������.��>&��:�&����>)7'��) ���/)*)*�7�*-���>�*-�������+�(&�����*�*���;)+'��)*)��*��+G+�'�(&���

�%��-�����)*+�-)C)')/�'�&�* �A�H�������� &���,)*-�*�!"5"��)+)*-�����)*+�*�*�S��) ��������������������������������T��-)*)�&�()��*�7�&�;>)7&�*��+)*')(&)��

Page 93: Devrimde Devrim - Regis Debray

������������������� ������ ����� ��!��"��#���

������������I)*�:�&�����&')(�:+-%C%���&�*G�'���7��-�6��'�&��&�H��� �&��&)('�+��)�F*�'+�������(�'������&��'�(&����K�&:-:7��7:G'.*��&� ;��&�+���*�*� ��,:�'�/'�� �+�� �%*+���� 7��()� :+�*� �:+� �7)'+�����+��)*������>�/���>�7'�(+��-�����%��F�.(+�� ���*)�/�'�*-� ��:+��7)G')�-���7�����F+'.(&.���������*-��;�:+�&�����-�6��'�*�*��*���F��6�G*�*�����++��,:7:�%�7%�'�7�6����+�(&��'�7�:+-%C%*%���6%*�*+�� �F&���*-��>.�.'.(�7:'.*��&�;��&�+���*�*�6��7:+&%7��:+?%+��)*)*���-�7�+%*�%�+��)*)* � S�:'.*��&� �(>�� 9��&���T � S��6��'?�� �:'.*��&� 9��&���TP��*7�� �(>��;��&����7:'.*��& �7:'.*��&�;��&����-�6��'?��:+'�/')(G?��)*�Q� ����� ;��+�7� ���'+��� �+&)*-�� ��������� ��&��'���� >�+)(�*+���������I)*��*�F*�'+����(��)�) �F��.&+�*'����(�8��+��-��'��7�/�+�(G'�(�:+�*�7:'.*��&�;��&�+���*�* ��7&�-��)*��+����>���+'�����>�*�;�:+�G&�������F*-��+�7��&'����&�*�C�*-�*��:7�%*��%+%*-%C%*%��F�&��G'�7� :+'%(&%��� ��&�*G�'���7�I-�7�� �)*),� '.?�-�+���*�*� F/�+� 7:G(%++��) � ��*�� ���� &�;� F*?.�. � ����++�� 7:+%*%� ����7&��'�(&���� ��&�*G

Page 94: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ����������������� ������ ����� �� ��"��#���

�'���7�I-�7��-�6��'?��-�*�������&�'�/���&'����>�+)(�*��%��F�.(G+���*��&7�����.�.7�:+'%(&%���S�������������T��-+)�7�&��)*����)*G+�*'��)*-�*��:*��7�������)+��>�*-�����/�+����:+%�������I)*���*)*-����-��7��()�)*-�������+'�7�/:�%*-��7�+')(&)��

�%*-�*��:*����:�%*+�� �8�'�-�8���>)7 �8�'�-��-�8��7��G'�()7�8�+����+'�(&����������I)*�7�&��)�������7)'���:+-�7���-�:+:H�7&��&)('�*)*� ��>'�(� ���� �(�'��)*�� ��&� :+���7� 7�+')(&)��� �% � &��G&)('�*)*�(�--�&�*����&��-�C���*+�')*����+'�/����'�&����*� ��������:�%*%*%�+�8&�����-���+��8&���>'�*)*�7:(%++��)*)�����&�*�S�����G��++� ����;��&�T��:�%�%*%*�:�&����>)7��-)C)� �-�:+:H�7�6���&��&�H�7�7%G&%;+�('�*)*���//�&�7�*-����-���������(7��-���(+� �������I)��(�*+��:*%*�,�7��+���*����--�-�*+���-�C�+ ��%��F�.(.������.����������:G+%*� �.�.7� >:C%*+%C%� �%*+��)� ��--�&'���� -�6�'� �-��:�N� �%*+�� �';����+�/'��7��()�6���:���+�/'��>�*�'.?�-�+��&���8��+��F��6�*���-�?���F/-����C+)�7�+�*�'./'�*�:;:�&.*��&+��-�����%�.*����>�7-�6��'?�+��������';����+�/'�*�*����'�*�:+-%C%�&:;+%'+��-���7G&�-����+&��*�&�,��:+���+�?�7������.?.* ��*?�7�6����+*)/ ��*��.7��7���G>�'�� -�6��'?�� 8�+7� :�-%�%� :+�*� ����++�� ,:7:�%*%*� &�(7�+� �&&�C�*� -�6��'?��8�+7���6�()��+��/�,���7�/�*)+���+�?�C�*����+'�7&�-��+���

������I)*� �F�.(+���*�� -���*+�(&��'�7� *�-�*� ����7+��-�R� �%�:�%���(7�������:�%�����C+)-)�N��%*+��)�7�'�-���*+�(&��-�R� ��-���*�/)*-�*�7�'��%��(����;���+�?�7�8�+����+-�R���6��'?��&�:���:+'�-�*-�6��'?��;��&�7�:+�'���?�C)*���F�� �-�6��'?��;��&�7�:+'�-�*�-�-�6��'?��&�:���:+�'�/�����>�7+�(&���+�'���*����-�����>�7+�(&���+'���8�+�*-�� &:;+%'%*� -�C�('���*�� F*-��+�7� �-�'���*� &�:�� � 8�>���/�'�*�;��&�C�*��.&.*����>�7+���*��F*?�-�*�&�'�:+���7���+��+���; �%*+�������)*&)+)�>F/.'+�����&���'�/�� ���&)?)�����(�7�+-��%��%+�'��+�*)*��7:*%+-%C%�F+>.-���7��7+�7+����6���)*)�+)+)C)�:�&����>)7�����%�./-�*� -�6��'?�� ;��&�7� &�:��*�*� �.��7+�� :+���7� ��*�-�*� ,:�'.+��-�+'����6���.��7+����+�('���-���� �+*)/��%+�*)7�����*+��7.>.7G�%�GH%6���*&�+�7&.�++���*���F�� �&�:���6��;��&�7�����)*-��7���*��������)+)76��-)��� �%� *�-�*+�-��� 7� � ������I)*� &�:����*�� -���*+�(&��'�7� -%�%G'%*-��:+�*+�� ��*?�7��8���%�6���I�) ��.�����6��'�I*� ����&*�'G+)+��)*�7�8��'�*?��'.?�-�+���*��6����*�+�:+���7��F'.�.+�*�8�+7G+��)*���6�(�*�F*?.�.*.*��*��.�.7�-.('�*)������';����+�/'���+�-.*���>�;)*-��>�&)('��F�*�C�*���/+�'����>�+)()�7�*�:*%*�&�:����*��:'%&�;��&�C��%��%+�'���:+%*-��>����8��?�')(�:+�*+��-)��

���/�+���-�6��'?�+��� ���+�*�7��+�F��.&+���*�*�:;:�&.*�/'�*G

Page 95: Devrimde Devrim - Regis Debray

������������������� ������ ����� ��!��"��#���

-�*�7:;'���.��?�� �>�*-��7�>)*)+'�/�:+���7�������I)��.6�*�+��������8����:+���7��F�'.(+��-������*)�-���?�-��7�>)*)+'�/�:+���7 �:*%*&�/+���*��8��,��8��,�*��7��%+��&&�+������������.����>�*�P�%*+��)��:'%&;��&�C��%��%+�'�7��>�*�����7�*�/�'�*Q �S�������������T�*��)*G)�+)+)C)*)��*+���'�-)+�����%����� �7�*-�+�����>�*�-�6��'�*���(+)?���.&.*&�:���6��F��.&��+��:�%*+��)*)�>F/.'����C+�')(��������+-��:*+��������7�/� �%� 7�&�;� :7%*-%7&�*� �:*�� � ��&)7� -�6��'?�� �:+-�(+��)� �+��%+%('�7 ��)�&�>�*&�+��)*) �'�&���+��)*) ���+�8+��)*) �8���&�+��)*) �;��G��++���*��7�;);�-�C��>)7'�7�7�+)�:�-%���+*)/�

�'���:�%*+����%�-�*+������&�-�C�+-������7��;��&�-�* ��(>���)*),)�+����C+��)�7:;��'�7�)/)*�*��)+����)+)*�?�7&)�R�����++��7:+%��>�*��F'.�G.+�*� �)C)*+��)*� -��&�C�� *��)+� ��C+�*'�+)-)�� 7� � ����++�� 7:+%� ��-�?�7�*-���*�*�-�C�+ ��F'.�.+�*��)C)*+��)*�-��F*?.�.�:+���+��*R��';�G���+��&����7)�����(��)�+��-���*���+�?�7���������++��?�;8�+�����C)��:'%&:+���7�*��)+�F��.&+�*���+��R

������ � ,:7:*%*� �*� F*�'+�� �F��6� � ��*�� 8�/)�+�*'��)� 7:G*%�%*-��8�>����F*������&��'�'�(&������8+�++��-����+�8+�*')( �&�>8�/�-�+'�( �-./�*+�*'�(�6�����+�(&���+'�(�6�����')(&)��

!"#5I-���F�+���:�%+����:�'�7 ������.���-�8��7�*&+��-��7�+'G�')/)� 6�� �&��&�H�7� 8���7�&�� ��(+�'�')/)� �*��++�'�7� �>�*� :�&����&)+')(�:��+��)?)�'�*�6��+�� ���+&�:��+�'��:+���7��F�.+���+��-����'�!"#5 � ��*)� /�'�*-� � �:+�6��� ����++�+��)*)*� ��>�?�� :+���7� �:/�%*�%C��-)7+��)�6���8���%�6���I*)*�7�&+�-�+-�C���)+-)����&�*G�'���7��-�6G��'�*�*��*��.�.7�7�8��'�*)*)*� �F*�&&�C������ ��%�%*���*+)(� ��;�G?�C)*���*�*'�7�:+-%7>���.>&.���-�?��8�/)�+)7���*+)(+)7+��)�P�C�&�'�+�*+��)� �+�� 8���7L&� �+�*+��)*)*� �������*�� 7��)(&)�)+'��) � �+�(7�+��-�7�-.(.*?���/+�7 �7������8+��)* �8���&�+��)* ���/�7)*�-�8��F*?�-�*�8�G/)�+)7� ��;)+'�7�)/)*� �*)*-�� &�'�*� �-�+'�7� ��&�*'���Q� -�C�+ � ��*)/�'�*-��7�6��'���*+)(+)7+��) �*����/)7�7���%�6��� �,:7:���-��&�7:+'��)��>�*�����;:+�&�7�?�;8��7%�'�7�������.�.7�������*+)(��-.('.( �%�?�;8���>�*-��%/+�('�/�-�C�+�����+� �������+���*��'%8�+�,���%;+�G��� ��C+)� >:7� ,��7+)� &�:��7� 6�� �&��&�H�7� �F�.(+���� ��8�;� �.�:7��&� 6�:;:�&.*��&�%*�%�+��)������������&��'�(&���

�%���*+)(+��)� 6���%*%*��:+��>&)C)� &��H�-�����������F*?�-�*�F�'�'�(&���� �:+�6��� 7F�+.+���*�*� ����++�*)*� 7�8��'�*+)C)7��()�)*-�7�� F/�+� 7��)&�)/+)C)*)*� ,��7)*�� 6���'�')(&)��� ������� �>�*�:���+��)*),+����6���:'%&�&:;+%'+������&�F/�.+��:�%*+��)*�6����&�7+�G��*�&�8+�+� ��+:��*+��)*�6��;�:���'+��)*�-:C�%�,:�'.+���:*%�F*�'G

Page 96: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ����������������� ������ ����� �� ��"��#���

��/� (��+��-�� � ��+�7� &:;+�'�+��-)��� �+�8+)� ;�:;���*-��)� �)C)*+��)*-��&�C�*�� ��C+�'�7� �>�*� �6��*��+� ���� ,:�'.+� :+���7� �F�.��� K*%*�*+��)()*?� �7�(�*�*�7�&+�+����*���F�+�-�C�*�*�;�7�,�/+��F*�'���:7G&%� � ��&��� 7�� 7�(�� �%*+��)� �F�+��7�*� ��+�8)� �+�*-�� :+�%*�� F���������7��)����������� ��-��� ��6%*%+-%C%*-�� ���>�7� ���� �7&�-��� �+G&��*�&�,��8�+�*����+-�C�*���F�&��'�7 �&�:����+��;��&�C�*�7��()+)7+)���C)'G+)+)C)�./���*-��-���*'�7�����*� ������� ����'�*��)*),)*����7)����G?)*��7��()�'.?�-�+�*�*�7�&+�+����;�:+�&���-�6��'�*��7�/�*'�7��>�*��&��+��:+-%C%�7�*)�)*)*�%��*'��)*���:+��>')(&)��

�/)+��)*-�� ��-��� 7��7�)������ ��+�8+��)*� ;�:;���*-��)*G-�*� 7���*+�7+�� ��)�'�')( � �F�+�?�� ���7���&� ��+�'�� 7.>.'��-�C�*�:�&����7:�'%(&%��

!"#@��)+)*-�����/�+��I-� ���+�8+)�'.?�-�+����8�/)�+�*'��-�G*��+������(+�')(&)���������I)*�-�6��'?��&�:����*��-�*����+�*)*��7:�G�*�-�6��'?��;��&�7��%-%����%�-�*���(�'-����-�7���/��*��FC��&'�(&��R��:��*�*� -:C�%+�*-)C)� �F�+�*���+��� '�R� :7��� �%� 7:*%-�� 7�����6��'�7��>�*�8�*./�6�7�&���7�*�'�-��R���/�-�6��'?��;��&�C��J8�*./���� &:8%'� 8�+�*-�� :+��� ��+�J� ���7��/'�*� ��+�'��+� �+7�+���*�*� )()C)�+&)*-����+�(&��'�7��>�*�6�7&�*�8�>����/�'�*���7�*�:+'�-)C)*���*�G*)�:�%/�

�C���-���+�7&�C�*�����+��)�6���� ��%*+��-�*�����*���F�� ����G>�7��.&.*��+-�����%�����*)*�)()C)��+&)*-����7)+)��� �������I)*�&�:����� �� ��� ��� -���� )���.���� 3.*7.� &�'�'+�*'�')(&)��� �%*%� �F�+�G'�7+��&�:��*�*�-�6��'?���.��?�*��.&.*��F�.*.(+���*� ��(�'�+��)*) �:�%*+��)*)��*?�+�'�'�(�:+-%C%*%�7��&�&'��:�%/���C����+�(&���'�/7�*-�*�� �)*)�+�*-)�')(�:+���-) �:� /�'�*��+�(&����:+'�7&�*�>)7��-)�3.*7.� 8�>���� &�:�� � ���>�C�*� 7��'�()7+)7+��)*)� F*?�-�*� -.(.*��+P&�:��7Q� ;+�*-�� &�'� :+���7� ��-)*+�&�'�/�� �%� *�-�*+� � ������I)�F�+�'�-�7+�����>�*��+�(&��'��:�%/���'��7�*-�����>�*�7:�-%C%�&�:G��7� 8�-�,+���� %+�('�7� �'�?)�+�� 9����.� ���� �� )������ .������>�*��+�(&����:�%/�

������ � 7�*-�*�� F/�.� &�;&�� ���� &�:�����* � ���� ���7���&� �*&G�+�7&.�+-�����������7���&��*&�+�7&.�+ �;:+�&�7�7�-�:-�*������:+���+�����������F�+��-�C�+-���������*&�+�7&.�+�*��7�-���>:7��F/+�'+�'�( *��7�-���>:7�>�+)(')( �>:7�:7%'%(�:+%����:+�%* �-�6��'?���:�%*G+��� 6�� �F��6+��� 7:*%�%*-�7�� -�C��+�*-��'�+��� � -��'�� -)(��)-�*:+�?�7 ��%*+��)�8�>����/�'�*�>F/.'+�*'���*�* �F��.&.*���(�����+G'���*�� ��+��+���?�7 � 7�*-�� �?�+� �:�%*+��)� :+���7� ��*�'����'���G

Page 97: Devrimde Devrim - Regis Debray

������������������� ������ ����� ��!��"��#���

?�7&������6��' ���-�?����*�+��F�.*.(.�6��7����>�/��+����+���*&�+G�7&.�++���*����*�*-��6���:+���+�� ��������++�����;��&���������8���7�&+��&��&�H�7� 7%66�&� :+���7� ') � �:7��� ;��&�*�*� ��+�8+)� 7:+%� :+���7� ')����++�E�7)������++��)E��.*.'./-��7)������++��)*-�*�>)7��)+�?�7�-���G+��� 6�� ��>'�(� -�*��+�� � �*&�+�7&.�+� ������I)*� ./���*-�� >�+)(&)C)7�6��'+��� �%*+��-)��� ��>'�(+���*-�� S7:'.*��&T� '�+�&�*� :+�*� ����.�.��.�:7��&)*��&��&�H��-���+����6��-�C�� �%��F&.�'�/��������>�7&����'���*&�+�7&.�+�*�-%�%'%��%�-���+������/)�7)�)&+�'�+���7:�'�7&�G-)�����/)�&�'�+��F�.(+����8�+����>��+�-�� �6��7�&7)�)*)*�F*�'�*��8�G&)�+�&'�7&�-)��� ����*?)� �F/� �:��'�+��)*� �+�(&����� � F/��6%*'� ��&�*G�'���7�I-�� 7)���+� �+�*+��-�� S3�*� 8�+7� ��6�()� 7�6���)()T� 6��F&�7��,:�'.+���:*+��)�-�8���/�'�'*%*��-�?�-�����������;��/�����:;:�&.*��&�S�:+T%*�7F&.�*���&+����+-)�)+��)*��7��()���6%*'��)/�7�*�&G+����)��7'�7&�-)���S��0�����,��������9��/�� �������7���������.���G.�-���7���������������,�����.������T�P�7/����������� ������������$��Q� �%� �C+�*-���?�� �%-�+�+)C)� >.�.&'�7� >:7� 7:+��-)�N� �7�'� ��6G��'�I*��S�%�H%6�+�(')(T�9�&�:���&�;�:+�&�����)���;')(&)��6��S�%�H%G6�+�(')(T���;�*�:+�'�+��+������-��-�7�;)+��)*-��,�(�/'��7��()��7���)+7�8��'�*?��-���*'�(+��-���

��8��7F&.�.�6����:�%*���-�?��?.'+�+��-��-�C�+-�����%*+�G�)*���7��)*-�� ;��+�7� ��+)*+)7� 6�� -:�'�&�/'� 7��)()')� �+�� ������I)*S&�+�*��&�,:�'.+���:*%T���&'�7&�-)���P��&�*G�'���7�I-�7��F*?.*.**�&�+�C�*��6���&��&�H�*�*�7���7&���*��'.7�''�+�����(�7�+-��&�'�:+�G��7�7�6���)(�6���%*%(%��%*%�7�6����*��-�:+:H�7�6��&�:��7�&�'�+��.G/.*-�*�-�C���*-�*�;�7�>:7�(�����&��'�(&���Q��%�?.'+�*�*�7�+�'�7�+�'���:�%'+�*)() ���/� �����++��,:7:�%�8���7L&)*)*���(+�'��)*-�*F*?�7��8�/)�+)7��(�'��)*)�7.>.'��'��� �7�&+��8���7�&+���*�*�7�*G-�+�C�*-�*?�+�C��7�6���)()*� ���+�8+)�;�:;���*-�*)*������)*)�����&�*,:7:��&� ���� �*+��)(� � �:���+� 6�� ;:+�&�7� �*�+�/+��-�� ,:�'�+�/'�� 6��7:+��&�/'�� 6�� -�� �:*%>� :+���7 � F*?.*.*� 6�� -�6��'?�� �)*),+��)*F��.&+�*�(�*-��'�+�&���/'���F&.�.����%��:�%*+��)*�8���������*��-���*G+�'���*���*?�+�'�7�/:�%*+%-%��

����K4K������������D���44�=3=��4���

�/)+��)*)*�8�>��������*-�������� �����++��,:7:�%*%*�*��)+�6�7�'�&���,)*-�*�8�/)�+�*�?�C)��:�%�%*%�?�--��:+���7�:�&�����&'�')(G

Page 98: Devrimde Devrim - Regis Debray

�� ����������������� ������ ����� �� ��"��#���

&)���F�������� ����� ������ ��������0��� )9 ������������ 3�*6�����&*�'�&�;��-�6��'?����6�()*���&�*G�'���7�I���'�7�*�7�:+���7�7&��)+'��)*)�7���*����� (�7�+-���+�(&��'���*��:+�*�7� &�*)��*�-%�%/�7L�) �������I) ��.�����6��'�I*��7F�.�7F�.*��&�7+�&��&'������6%*G'�7&�*� ����� 7:�'�')(&)��� �%� ��*+)()� -:C�%� ���� �6��*��+� �'�>&�*�:+�� >)7&)C)*)� 8�7+)� ���� ����7>�� :+���7� �F�&���* � -F*�7+���� 7��()��6�('�7&)��� �'�� �.��� ��6��'�I*�*� ���� -�8�� &�7���+�*���+�?�C�-%�%'+��� �+�� &�7���+�*�'���?�C)� -%�%'+��)� 7���*+�7+�� �������*-�*��)�&�&'�7�����7������������%*%���;'�')(&)����%*%*���;)+���+'�G��� �>�* ��.�����6��'���)���)*-�7��6��(�'-�7��7%66�&� �+�(7�+���*�*�6�-.*���>�;)*-�7���)*),�'.?�-�+���*�*�7���7&���*�*�-:C�%�����&�8+�+�����7���

S:+T�:;:�&.*��&+���*�����++����6�()��&��&�H���*�� &��&)('�7��>�*7%++�*���+�?�7+�����*-���7:*%+��-�*�����*�*�./���*-��?�--���&+��-%�G'�7� ����7���� �*7�� ��*�/.�++�� 7:'.*��&� ;��&���*�*� ��,:�'��&� ���;��&��:+-%C%� �>�*�-�C�+�-� �;��&��:+-%C%� �>�*�����++���� �8�*�&��&&�C�F*���.�.+'�7&�-�����%�&��&)('�*)*�-:C�%���*)&)�*�-��R

��(+�*�)>&��(%�7��%+��-�+'�+�-���7� �������I)*��.�.7��7��7G+�C� �S;��&�T�6��S����++�T��:�%&�7�6��'+��)*)�7%++�*'����>�'�*-�*�:�G&����>)7'�7&�-)�����+�*�7��+�7:'.*��&�;��&�+���*�*��8�*�&�6����;G'�+��) ���*7��;:+�&�7���;'�+�����:+��>�*�&�:��+����-�C�+�-� �&�'�&����F��.&��+���;)+��)�')(����� �;��&��:+���7�F��.&+�*'�+���*����C+�*)�:����&����+��&�-���+�7&�C��7%++�*'�7 �;�:���' �;��&��6���)*),�'.?�-�G+����7�6��')��+��'.?�-�+�*�*�;��&�7��F*&�'+��������)*-�7��7��()+)7+)��C)'+)+)C)� �*?�+�'�7 ���,:�'��&�;��&�C��8�7+)��F�&���*�(���*���,:�G'��&� &�:���:+-%C%*%��F�&��'�7�����*� ������� ��F�+������;��&��F�G�.&+�*'���*-�*� &.'�6��)'� �:+%� �+�� :;:�&.*��&� �&��&�H�� 6�7.>.7G�%�H%6����;'�+��)�>)7��)�:��

������I)*�F/.'��'������(���'�-)C)�7�+)?)�������*�*��&�'�G����6��-)��7� �:*%*���*+)(+��)*)��>)7+����)*),�'.?�-�+���*�*�8����(�G'��)*-� �8���F/�+�7:*H:*7&.�.*-��-�6��'?���&��&�H�*�*���+�'��+�,:�G'.+���:*%����*�* �8�>����/�'�*��)*),� &�8+�+�*� � &�:��7�>�/��*�*� �(+�G��(�*��6��F*?.�F��.&���>�'�*�*�&��&)('��)*)��������*-�*���)�'�')(&)��P��������%*%���;')(&)��Q��%�?�;8�+��-�*�8��8�*�������*��7���*+�7G+�� �>)7+�')(� 7��%+� �-�; � -�77�&�*�� ��+*)/� -�C��+���� ./���*-�� &:;+�G'����>�+)(')(&)����6��*��+��&��&�H�7�8�-�,+����+��8����*�'.?�-�+�*�*8���7���'�*-�7��F/�+��F��6+���6����;)��+�7:(%++����+��7:*H:*7&.��+7:(%++�������)*-�7��,��7)�8�>����/�'�*��7)+-�*�>)7��'�')(&)��

Page 99: Devrimde Devrim - Regis Debray

������������������� ������ ����� ��!��"��#���

������I)*� F*�'��'�-�C�� ����++�� ���� ��� 8�/)�+)C) � &.'-�6��'?�� ��6�(� �>����*-�� �*� �/� F&�7�+��-�*� 8��8�*��� ����� 7�-��F*�'+�� &�'�+� ���� ����'�7&)��� �%� ����'�7 � ������I)*� ��/)+��)*-�-�6��'?���.��?�*������(�'��)�-�C�+�-� �-�6��'�*�����>�(�&�&���8�F*?���:+���7������+)���S�������������T�*��:*%*-� �7���*�:+���7�S;:+�&�78���7�&�� ���'�7� ��&���*� ����� ��7���� ,:7:-�*� ��>'�+�-��T� -���� �%�./-�* ��*�F*�'+���:�%�J*����;'�+)RJ��+��7��()+�(�*�-�6��'?�+���6��-�C����*)&�>:7�����&&��N�������7����,:7:�7%�%*����7&�7��:�%���-��J��7����,:7:�*��)+�7%�%+%�RJ�6��-�C����*)&���*)�F+>.-������&&��N���7����C�&�'+�� 7�-�:+��)� ���� ������ &:;+��)* � ;���� 6�� &�>8�/�&� �-�*�* � 8�G��7L&� �+�*+��)*-�� -�;:+��� 7�/)* � ��6�(� �+�*+��)*)� &�*)�)* � 8���7�&��6�()��+��-.('�*)�:��+�'�7��>�*���7+���*�

S��(��)+)�����;%�% � �(7�*?�?�*�*��:7��-�+'��� �*�7+�G-�+�*� ��+�8+���� �+� 7:�%( � �%*+��� 8��8�*��� ���� �'���7�*.+7���*-�� :�&���� >)7���+�?�7� ��,:�'��&� �.��7��/+�C�� �*������*)&&)��T�P��������� ��������������Q

������I)*��F��'�-�C� �����++��'.?�-�+���*����(+�&'����8�G/)��:+�*�����-�6��'?��F��.&.*��*�F*�'+���:�%*%*%*��%�:+'�-)C)-)����8�� 7F&.�. � ��+*)/?�� ��7���� ��+�'+���*� 7����� �������� F*�'6��'�7 � ;:+�&�7� �:�%*+��)� ��7���� '.?�-�+�*�*� �>�*-�� �:C'�7&)��3.*7. ��:�%* ��:��++����6��7%7+��:�-%+��)*��7��()�*��)+��&�(��-�+�G?�C�*����+'�7&��-�C�+-��E��'���%� �(��*��)+� ��;'�+)-)��7� �-�6��'?��)*),+�� ��Q���+�8+��)*�7�*-��F*?.+���� &���,)*-�*��&)+-)C)*)��*+��)*+��6�� �Q� :*%*� ��(+�&&)C)� 7�';�*����� 8��� �:+-�*� 6�� 8��� ��6���-�*7�&)+�)*+���

��)+��:�%*��%*%*�*��)+���;)+���+�?�C�*����+'�7��:�%*%-%��A*?.� &���,)*-�*� ���>�7+�(&���+�*� ;%�%+�� � ?�/�+�*-)�'�+��

7�'%+�(&)�'�+��� 6����7���G;:+�&�7���+�'+�� �������I���F�� � S��,:�G'��&��.��7��/+�C���*�������*)&&)�T����/ ��:�%*%*��%�(�7�+-��7:*%+'�G�)*)��:*�-���?���.�.7�����&�+�8��/+�7����)�:�%/�J7���%���*+)(�-�'�7-�C�+-���� �+�8+)� '.?�-�+�� ��,:�'�/'�� ��*)&� -�C�+-���� �%� �(+�%C��(�*+��� �%*%*� ;�7L+L� ,��7)*-�-)�+���� ���()+�(&)7+��)� �*� �.�.7�.>+.7 ���+�8+)���+�'+������(+�&'�7����-������++����+�'+���*����(�G����+�?�7� 7�-�:+��)� 7)�+���� �F*-��'�7� -�C�+ � ���� ��0��� ������ �7����.���� �����,�6��6��� �6�����7�������

�()�)������������&���,&��) �,:7:*%*�8�/)�+)7��(�'��) �:*%*�.>7+L��7� '�&*�*�� ��/'���� ��67� �-�*� F*� -.(.*?�+��� ����)*-�� ����+')�:�-%�6���%�*�-�*+���%�&.���+�(&���+����:(�6��-�C����/-���-���G

Page 100: Devrimde Devrim - Regis Debray

��� ����������������� ������ ����� �� ��"��#���

��+������/��%*+��)�7��%+��&'��:�%/�9:+�&�7� ���� '�&�*� P6�� ������I)*� 8:?��)� �+&8%����� ��*�+� �*G

+�'-��&�:��7�'�&*�*�*��:+-%C%*%��F�&��'�(&��Q���-�?���F�+�-�7+�G��� �>)�)*-�*�-�C�+ � �F�+�-�C�� (��+��� �+�� �'���&&�C� � S�F�+�'�-�7+���T�>)�)*-�*�-��F*�'�&�()���������I)*�'�&*�*-��S�F�+�*'�'�(T�:+�* :*%*�&�'�'�*��8'�+��&&�C� �7�*-������+��)�6��/:�%*+%+%7+��)�+���)*G),�'.?�-�+���*�*�9�)/������.��� ��:+�*�-�6��'?����6�()*�-��������.��� �-)��7� ��%�;�:+�&�����-�6��'�*�*�&���8��+��F��6+���*�*��:�%'G+%+%C%*%�.�&+�*'�(�:+�*������������F��.&�&���,)*-�*����7���&>� ���*���+�'��+�6��-�6��'?������&��/-���+���+'��)�����7&�����

����++��7:+% �;�:+�&�����F*?.�.*.*�8���7�&+���&��&�H�7��.?.G-.��� ��*)� /�'�*-� � �)*),� '.?�-�+���*�*� �*� �.7��7� -./���-���� ��;�:+�&�����F*?.�. ��%*��%+�()�7�* ��F�+�?��7�*-�*��:�H�7&�,�:+���77%�'%(� :+%��� �'�� �*�� '.?�-�+�� &�7� '.?�-�+�� -�C�+-��� 6�� ��+&�*��'.?�-�+���+��%C��(�*�����F��.&�7�&+�+��-�*�7:;���6�����'�*�)*),+��+��7��()�7��()�����+-�C�*-��7�&+�+��-�*�7�*-���*��&�?��&��-�+'�(:+���7��%+%����% �-�6��'?��F��.&.*�&.'�;:;.+���'.?�-�+���+��&.''.?�-�+����>�'+���*-��8�/)���%+%*'��)�6���:*����)*),�'.?�-�+�G��*�*�S*�8����*)T�:+���7��&��&�H�7�8���7�&����(+�&'��)��*+�')*����+G'�/�� �%� �*+��)( � ��-�?�� �)*),� '.?�-�+���*�� :&%�-%7+��)� ���-�*7�&)+'����7�+7)(�*�6���*?�7��7&�-����+����>&�C�*-�����+���*-�*�7�+7G�*� 7:7%('%(� �.�:7��&+��)*� 7�,��)*-�� �%+%*%��� �F�+�� -.(.*�*+���>�*��+����>���+�?�7��7&�-����:7&%�����/ �-�6��'?��F��.&.*�7�*-���*�&�'�'�*�����++��7:++��)*)*��&��&�H�7�8���7L&)*��6��'���*��7��()�>)G7��7�* ��%*%*+���7����;'��)�-����--�-��:�%/N

!Q� ���7)� ���)&)� �+�� 7���*7��� 7��()� 7��()��� ��+'���� ��-�?�F*?.*.*��F��6����*�*�6���)*),�����*��F*?.*.*�-�6��'���;�?�C)*��*�*�*�-����?�+�7��P�+�*U%�/'����-��'�+�&���/'Q

0Q���&+�+���*�7�*-�+�C�*-�*�����++��F��.&+���*��7�&)+�?�C)*)�6�8���7�&+���&��&�H�7�7%66�&��7�*-��F*?.+����:+���7�&�*)��?�C)*)� �--���-�*�7�*-�+�C�*-�*?�+�7��P�;:*&�*�/'Q

���/�+��I-�7��-�6��'?����6�(��8�/)�+)7�-�*��� ��%���;'�+�G�)*��*�&�8+�7�+���*��6���%*+��-�*�7�>)*'���:++��)*)��F�&��'�(&���� �*�������;���:����-����*��������'���I-�*�7�>)*'�7��>�*���/)�F*�'+�-���+���>)7��)+'�+)-)��

����*?��� �;��&�7��>�*-�7�����>:7+��)�������������-� �����&�'�+�+7�����F�'�/+�7&�*���+'�(&��N�����++� �-�6��'?����+�'�*���(+�*�)?)-�C�+-����������I)*�7�+�'��7�+�'����7&��?���:�%'+�*)()�P������I)*

Page 101: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������������� ������ ����� ��!��"��#���

7�*-���*�*� F�+�� �:�%'+��� ��;)+'��)*)� '.'7.*� 7)+-)C)*)� �F�&��G'�(&�7Q�7�*-�����>�* ���;)+�*���7����6��+:H��&�7�8�/)�+)7+���8���> �����+G+�-�*�F*?�7��&.'�;:+�&�7�>�+)('��)�:;:�&.*��&�:+���7��:�%'+�'����:+� �>���� �:+�6��� -�*���� �F�&��'�(&��� 7� � (�8��+��-�� :;:�&.*��&� ���;:+�&�7���� �:+� �>�*� (��� F*?.� �F��6+���*�*� �F�+���*�� '�+�&����&>�����&+�(&���+'���-���� P�)�+��-����6�()*Q�3.*7.��:+�6��+)�-�6��'?�+����-�?��,:7:�%�-.(.*'.(+���6������++��7:+%*%*�-��&�7+�*'�����>�*����7+�� ;:+�&�7G��7���� >�+)('�+��)� './'�*� :;:�&.*��&+���*� �+�*�� �)G��7')(+��-)��� �%� 7�'��+�� � -�6��'�*� �F��6+���*�� .�&+�*'�7� 7:*%G�%*-�7����&����/+�7+����8��7��>����+�*�*��%�;:+�&�7�F��.&�'�+�&�*+��) �(���8���%�6����6����7�-�(+��)*���8�*�&��&'����7�-���6��-)�')(G+��-)��

�F�+�?��&.'�8�+7)*���6�()�:+�*�����++����6�()*)�8�/)�+���?�7-�6��'?��F��.&.*�����7+�+�C��:�&����>)7')(�:+%�:����%�F��.&.*��*�8�-�,��P�&��&�H�7�8���7�&Q�����++��7:+%*%�����&'�7�6����+�(&��'�7&�� �'���6��*��+�8�-�,� �&.'�8�+7)*���6�()-)�����*-�+�C�*-�*?�+���*���G;&)C)� ���� � ;:;.+��� '.?�-�+�*�*� &.'� ��>�'+���*�*� ����++�� 7:+%*�:�H�7&�,�:+���7����-)'?)�:+�?�7+��)*)��--����&'�7������*+�'�&�()'�/�A*?.� �+��7�&+�+�������)*-�7����C)�7%����7 �-�6��'?��;��&�C�*� &�'�+7%��+)*�� J*�� -�8�� �/ � *�� -�8�� >:7 � 7�&+�+��-�*� ��-�?�� ���� �-)'F*-�J�����)��F�&�����7��%����-)')� &�&�/+�7+�� &����+�'�7������*+�'&�()�� �*?�7�� A*?.+��� &���,)*-�*� ��(+�&)+�*� '.?�-�+���� ���'�+���7�&+�+���� ��C+)� -�C�+-��E� 7�*-���*�� 7�&+�+���*� -�6��'?�� ����7�'+���*�-�C��+�*-���?�7���>�'-��F��.&+�'�7�F*?.*.*��F��6�-�����C���F*?.G+�� ��)*),�'.?�-�+���*�*��:'%&��.��?�*-�*�7:;'�7���&�'��:�+���� :�H�7&�,�:+���7�-�6��'?��:+�*��)*),+��+����C+�'���C+���7%�'��)���G(��'�+)-)�+��������++��7:+%*%*�8�/)�+)C)�-�'�7�:+�*���(+�*�)>��(�G'��)*-�*��&�����* ���&���F��.&��+ ���&���;:+�&�7�:+�%* �8����7��-%�%'G-��-� ��(>�+��� �7F�+.+����6��>)7��+��)�;�:+�&�����-:C�%+&%�%*-��:+�*7.>.7G�%�H%6�/�*�*���/)�7���'+���*��7�;����*�7�&+��8���7�&+���*�*-:C�%�>�/����*��&�'��+��&'�+�-���

���������=������4�4�A4���4�4BK�K����������������D

������I)*���/)+��)*-����+�8+)�;�:;���*-�*)*���+�8+��)*�;�:;�G��*-��)*-�*�7���*7������)+'�-)C)*��-�C�*'�(&�7���%��-������7�+�G'��:�%*%�-�C�+ �&�'�+������:�%*���&'�7&�-)��

Page 102: Devrimde Devrim - Regis Debray

��� ����������������� ������ ����� �� ��"��#���

S�������� �����T� 7�&��)*-�� ������ � ��&�*G�'���7�I-�7�6������I�-�7��-�6��'?����6�(�7:(%++��)*-��-�C�(�7+�7�:+-%C%*%��FG�&��-�7&�*��:*�� ���&�*G�'���7��-�6��'�*-����+�8+)�;�:;���*-�*)*F/�.+�*�&�+�C�*��&��;�&��&'����7�+7)('�7&�-)��

S9�:;���*-��6���H�&���:*�>�+)('�+��)�J��*��F��.&.�8�+G7��&�*)&'��6���*+�&'� ��F+����+��F*�&�'��7�&+��F��.&.*�-F*.(&.�'��>���+��)J�&�'�+��:�%*�:+%��6���+��-�7����6�(G+����%*����C+)-)���9�:;���*-����6�()*�7%�&��)?)���;)�)*�&�*)7+)7��-���6���%�'���H)���6�(���6�(�7�&+�+���*���+�*?�G*�� ���+�(&������ �%*-�*� ��(7�� .��&�'�*� F��.&+�*'���*� 6�����&:;+�*'��)*� �-�6��'�����+��)*)*��*+�()+'��)*�����G-)'?)�:+%��T�P��������� ��������������Q

�������-�6�'��-��:�NS�%�.*� ��&�*G�'���7�� ����++�� 8���7�&+���*-�� �%� ��G

+�'+���*��.*-�'���+)*-)C)������(�'������+�*-�C�*���F��G'�-�7����������(7��-���(+� ���+�8+)�;�:;���*-����7����8�G��7L&&�*�F*?����+'�/ ���7����8���7L&)� �/+���� �+�8+)�;�:G;���*-�*)*��(������++��?�;8���*�*�-)()*-�*�>:7��>�*-�-���A*�'+�� :+�*� (%-%�N� ��6?%&� 7:(%++��� �+&)*-�� �*� F*�'+�;�:;���*-����>�'����7������+�'-���T�P��������� ������$��������Q

�%*%�:7%�%*?��������I��:+�*�����)')/����C'�* ��%7��-�G7�� �F/+���� ��*)&� :+���7� ��*�� :*%*� ���� �F/.� �7+)')/�� ��+-�N� S����7���������������,�-� � �������)�������T��%��F+.'+�� ����G>�7&�*��F�+�-������/�'�'�+�&����&�������I)*�7�*-��� �'�6?%&��(�'�-�;:+�&�7���*)*���7������*���*-����*'���*-��-���&���

����?�*�-�����+�?�C�'�/�����-�6��'?��;��&�7 ��*+��)()*)���/G+�'�7&�-����A*?.+���7�&+�+���� S-�8���:*��T�;:+�&�7��>)-�*�7�/�*�G��+'�7��>�*�F*?����7�����>)-�*�7�/�*'�+)-)�+����A*?.��.> ����'�*�)*),)*� ���7)� ���)&)*�� 7��()� 6��-�C�� ��6�()*� ��(+�*�)>� �(�'��)*-�7�'�����7��()�-�C�+ ���-�?��7�*-�*��7��()��:�%'+%-%�����C-��6�:�'�*-����(���*�7F�+.+�����&)7�7)���+��+�*)*�;��>�+��)-)�+�����:*%(�*��+�8+��� 6�� ��+*)/?�� ��+�8+��-)��� �:+�6��I-�� �F�+�� :+'%(&%��� K��-�*�+���:+-%C%*%��*+�&'�7��>�*�7F�+.+���*��8���%�6����6���:+-�(+��)G*)*� 7�8��'�*?�� '.?�-�+���*�� �*+���'�-)7+��)*)� �F�+�'�7� ��&G'�/�� 3.*7.� �8�� �%�6���� :*+��)� 7�/�*'�*)*� ����7+�� :+-%C%*%��+�*������*��*-)��

�8�� �%�6���� �.*+.C.*.*� !"#5� ���)�I)� �F+.'.*-�� :� -FG

Page 103: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������������� ������ ����� ��!��"��#���

*�'�*��*�F*�'+��7���7&����&�7+��������)*-��7F�+.+��+�����+�('��7:G*%�%*-��7���*��7��7+�7+��������+)��

S��/��7��()�:+�*�7:�7%+��)*)���&��'������(+�-)+����K*+�G�)*�����)�)*)�7�/�*'�7���6�(�6�����)����&���*������F��6G-���T�P�8���%�6��� ��������8/�/0/Q

��/���*���)�F/�&�*-���8���%�6������*�-�*���*)�7:*%���-�GC�*��:�N

S�F�+.+���*����+�('���*�*��7��7+�C�*��8����&'�C��-�G6�'��-��:�%/��D%�7)�)������-F*�.-.�N��%����+�('������CG+�'�7� �>�*� 7�+���+)7� *.,%�+%� �+�*+��-�� 7�+)?)� ��+�'+��7:�'�7� �8&���?)*-��)/�6���%*%���;'�7� �>�*�-�8��,�/+��-�'���8&���?)')/�6���T�P�8���%�6��� ��������8/�/0/Q

��*)� �,�-����''%/���)*-��&��H�7����� &�7�-./�+�7+�� &�7���+�G*)�N

S��7�� 7F�+.� &�*)-)7+��� &���,)*-�*� ��/)� ?�����&� 6���?�7��%+��(���&+����6���+��:����-� �7F�+.+��+�����+�('���7��7G+�C��7�*-���*��8����&&��'����-�6�'��-��:��T�P�8���%�6�G�� ��������8/�/0/Q

�*������++����6�(+��)*)���7����'.?�-�+�����?)�+��7��������$���� �+�6+�*-��-�7+���� ��7�� �+�(7�+���� ��7���� 7�'%+�(&)�'�+��)*� ����&��*7)�)�?�����& �����++��7:+%*%*���;�&+�-)C)���6�(>)+)C)�6��'�8�%'�G��&��7�&+�*)() �7�*-����()*���)C)*+��)�F*?.��.?.*�>�6����*-��&:;+�G'������&��+��-�C�+-���

�%*%��/+���*��7������:�%*?������++��7:+%*%*���7����>F7.(.��(+����9:+�&�7�&�?��&�-�8��-����+����*�8�+����+���

S��>���� �+�(7��7%�'�-�*�6����7)*���+�?�7&��-��7%��G?�C)')/��-������>��+������%'%&�)()C)�:+'�-�*�-�6�'��-�G�:�%/�� K*+��+�� -�8�� F*?�� 7%�-%C%'%/� 7.>.7� �+�(7�+����F/F*.*-���%+%*-%�%���7 ��%*%*�*�-�*+���*���*+�����G+���/T�P�8���%�6��� ��������8/�/0/ ��C%�&:����)�F/�&�Q

SK�-%*%*���+�'��-�8���&7�+��������>�'-��7��()�7:�G'��)�6��7F�+.��)C)*+��)*)*���&)7����-)'��&'�'����6��8�&G&�� �8���� �&'����� �%�%'� ��>�*� ��7�*-�*� ,��7�)/�T� P�8��%�6��� ��������8/�/0/ ���.+���)�F/�&�Q

�'��������I)*��F�.(+���*�*�&����*� ��8��6���*&��9��:-: ���+�8+);�:;���*-��) ��*?�7���+�8+���-�6��'�*�8�-�,+���*��7�&+�+����-:C�%:+���7� �>)7+�'��)�+�� -��&�7+�*����� ;�:;���*-�� ���)�:�+��-)�� A�G*�C�* ���+.+I.*�00I��*-���:+�6��+)�����++�+���(F�+����;')(+��-)�N

Page 104: Devrimde Devrim - Regis Debray

��� ����������������� ������ ����� �� ��"��#���

S��?���*&� ��F+���:7%+%*-��!$�7�(�+�7��%�7%*�6��(�(7)*7F�+.���%�%*��-�6��'�*�8�-�,+����7:*%�%*-��-���+���6��G-��T�P�8���%�6��� ��������8/�/0/Q

4�� ;:+�&�7� ��(��)�)/+)C)� '�7�*�7� :+���7� �>)7+���*� ��7�����(��)*)*��7��7+�C�-�� �*��-����7����>F7.(.�'�7�*�7�:+���7��>)7+��G�*�;:+�&�7���(��)�)/+)7&)����%��7����*��.��7+��-���+�7&�7��+�(7���>�*-�-���DF�+�7� �;:+�&�7���(��)���-F*.(&.�.+�'���*���7������(��) �������7�����(��)�:+'�7&�*�>)7���6����7����'.?�-�+�����:+��>'���*�����;:+�G&�7�>�+)('� �;:+�&�7�>�+)('��-�C�+-���

������I)*� F*�� �.�-.C.*.*� �7��*� � �%� -F*�'-�� ��&�*G�'���7�I-�7�� �)*),� '.?�-�+���*�� 7���7&���/�� �-�*� ;:+�&�7� ��*-�*F*?�� ��+�*� ��7���� ��*� P-����?�+�7 � �+�*U%�/'� ��� -�� '�+�&���/'Q-�C�+-��E��';����+��&+���*�6�����+���(���+�7>�+���*�*��)*),����'�*+�7+���*��.�-.�-.7+����7:(%++����+&)*-���F'.�.+�*+����>�*���(+�*�)?)*-�*��&�G����*� ;:+�&�7G��7���� '.?�-�+�� :+'���*� ;:+�&�7� ���� &��?�8� �F/� 7:G*%�%�:+�'�/�

�8�I*�*��F/+����+� ��C�����7��7F�+.�&�*)-)7+��)�:+'�/�� ��'G;����+��&����7)�����++�+��)*�>�6����*-�7���&��&�H�7�7%(�&'�*)*��&7���G*����&)��?�7�6��:*+��)��8�I*�*��:*�%/�7�8��'�*+)C)���+��7%�&���'���G?�7&)����+�8+���7F�-.��

�%�*�-�*+� ���+�8+)�;�:;���*-�*)*�����&)+'��)�-�-�C�'�/-� ��+�8+)�'.?�-�+��:+'�7�)/)*�-�6��'?��;�:;���*-��:+'�/�F*����)G�)*-�*��:+��>)7)�:�%/��������I)*���*+)() ����+��)*-����+&�7.>.7��+�(7�+��6���� �����++��7:+%*%*�7F�+.+��+�����+�('���*-�*��:7�%*�7�+'��)*G)*�'�*&)7��:+-%C%*%�%*%&���7 ���+�8+)���+�'��7�*-����()*��;�:;�G��*-�� :+���7� -�C��+�*-��'���-���� �.�.+&.� >)7����+��� ��+� � ��+�8+����C)�-)���)*),�-.('�*+��)*)*����7)����)&)*��7��()��*��'.?�-�+�������('�7+������++�+�� ��F'.�.+�*+����:�H�7&�,�:+���7�;�:+�&����7&�-��)F*����:�+�����'���%�:�H�7&�,��.��?�*��F'.�.+�*+���*���+�*?�*����*G�)'��)*)*� ���>:7� �:+%� 6��-)��� �C��� ����++�+��� �F'.�.+�*+���� ��7)*���+�� � �+)?)� 7%+�7+��� �%+'�� (�*�+��)� �.�.7&.��� �'�� &.'� �+)?)� 7%G+�7+���6%�%+�*�����++�+��)*���+�8+��)*)�-�6��+�*�F&�7���++���8�+�*����G+�'�/+������*)�(�� �F*?.�'.?�-�+���*��;�:+�&���-�6��'��+��:�H�7&�,:+���7��+��+�*�*��)*),+����&�*)&'����>�'�*-��:+-%C%�7�-�� ��)*),�'.G?�-�+���*�* �7F�+.+.C.*�6��&��)'�;�:+�&�����)*)*�8�������7�&)*-�7�6��8����������-�7���:'%&�7:(%++��)*����C+)-)��

�8���%�6��� �K9����P���� ��,��7��6����&�*G�'���7����+G7+��)�����*)('��A��.&.Q���7��&��+�C�*����/-)C)�S5���/6����-�������

Page 105: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������������� ������ ����� ��!��"��#���

=����T�-������(+���*�'�7&%�%*-� ��:'�����*�+��)*-��;+�;+�G��*��+�-��&F�+�����.��7+�*-��'���*����*/���*�S������/����=$�����-�������������.�� �T*-�*��F/��-�����:+�6���&��H�-��� ���++�����F+>.-����*)�-%�%'%*�&�7���)-)�������++����6�(>)+��) ��+�-��&F�+��6���:+�6���7F�+.+����-��;+�;+��-�����%�*�-�*��F�+��:+-%�6����+�?�7G&���F�+������>�+�(7�-�*�*��)+�7�>)*)+���+�*��R�������I)*���/)+��)���&�*G�'���7��-�6��'�� �>�*���(�'��+�F*�'�&�()��*��%��:�%+������-�?���*)&� 6��'�'�7+�� 7�+'�')( � ��*)� /�'�*-�� :7%�%?%��� �%*+��)%*%&&%�'%(&%��-������F+>.-��

������I)*���+�8+)�;�:;���*-���+���+��+���F�.(+���*-��:+�C�*.�G&.��F�.*�*�6��'�7�*�7 �(�'�&�7 ��*&�G-���+�7&�7�7���7&���*��:�&���7:��*���* �;:+�&�7�6����7������*�����)*-�7�� ��������.���������� %7��G-�� ;:+�&�7� ��*� 7��()�)*-�� ��7���� ��*�� 7���*+�7+�� F*?�+�7� &�*)-)C)*)�F�-.7���F�.(+���*��8�7+)�>)7��'�7��>�*�;:+�&�7�>�+)('������(+�'�*)*6��-�8���:*�����7����-./����%+�('�*)*��'7�*�)/�:+-%C%*%��*+�&G'����>�+)()���S�+�8+)�;�:;���*-��)���7����8���7L&&�*����)������(�'����'�7�6��F*?�+�7�&�*)'�7T��:7������-.('�*)�7)(7)�&'�7�:+%��

S��&�*G�'���7��.+7�+���*�*�>:C%*-�7��7F�+.+.C.*���+G+� � �:���+ � �-�:+:H�7� 6�� ;��7:+:H�7� 7:(%++��)� ���� K+�%*+�(G'�')(������H�&���:*���%�% ���+�8+)�:+�%*����-��:+'��)* ����7������F/+�*�?�7 ��>)7&���)��7)+�?�7�6��&��,�����-�+�G?�7&�����T�P��������� ��������������Q

�%��F/+��+��7��()+�()*?��:�&������;)+�?�7��7��(���>)7)�:�N�Q�9:+�&�7G��7����8���7�&�-�'�7�:+'���*���+�8+)�;�:;���*G

-�-�*�*���*+�-)C)*)��*?�+�'�7E�Q� ����++�� ��6�()*-�� ��7���� ��*� �+�� ;:+�&�7� ��*� ����)*-�7�

�+�(7���:�%*%*%*�-:C�%���*)&)*)*�������I)*���6%*-%C%�P��7������*;:+�&�7���*-�*�F*?����+��Q���>�'�*�����-��8��� �7����-�C�+�-� �:*%*8�>� -�C�*'�-�C�� ���� ��>�'�*�� ?������� ���.� ��.���� �����7������.�.�� ���� ���.���B�:+-%C%�7:*%�%*-��(.;8����-.('�7�

�%�:�H�7&�,�:+���7����)�:+�*�'.?�-�+�*�*��7����*)*) ���-�?��F/�:+���7�')���)�'�7&�-)�R�����7�'�� �;%�%�7%�'�7+��') � �:7��&:;+�*&)� ���-��8��8�*�������;:+�&�7���+�'�*���-)*-�*�����7F�.��+���>��'�7+��'���(����(+�'�+)-)�R�:�%*%��F�+���+���+'�7 ��&��&�H�78���7L&)*� P;:+�&�7G��7���Q� *�&�+�C�*�� F/�+� 8���7L&+��)*� 7���7&����+�7��)(&)�'�7�:+%���������I)*���;&)C)�7���*+�7+���%-%����F�.(+���*��-�+���&��'�7��>�*���(6%�-%C%���)�)?)�,�7��+��+��-:+%�F*����)+���������I)�:'%&� :+���7� ���+�(�*� 7�6��'+��)� ��)�'���� 6�� �:�%&+�'�+��)� ���G

Page 106: Devrimde Devrim - Regis Debray

��� ����������������� ������ ����� �� ��"��#���

>�C�� ��C� &%&'���� �F&.�'�7&�-���� �%� 7��()+�(&)�'�+��)*� *�-�*�*��>)7+���*�7%��'��+���*+)()���+��&'�(&�7N���,:�'��&�7:'.*��&�;��&�+�G��*�:;:�&.*��&�;��&�7+���*�*�*�-�*�*�*�;��&��:+���7�:;:�&.*��&���>�'G-��F��.&+�*'�+����:+-%C%*%�:�&����7:�'�-)C)��>�*�'�7�*�7�:+���7-�6��'?��;:+�&�7��)���7������>�'-�7��F��.&&�*���)�'�7&�-)��

����4����^�4��4������������������4�� D

S�+7�F*?��7.>.7&�*��.�.C��-:C�%��+��+�'�7�����7����7��� �F*-�� �+��+�'���� 7�+7)('�7� �*+�'�)/� :+%��� �*7.>.C.� 8�+7� :�-%�%*%*� >�7��-�C�� :+�*� ����++�� ,:7:�%G-%���3�7��-�C������&�?�7�:+�*�?�;8��-�C�+-�� ��'��>�7��G-�7���+�(&�7>��%+%��+�-�6��'?��?�;8�*�*�����&)+'��)*)���CG+�����-�?������7%�&%+%(�;�:���')*)*�>��>�6���*-��-�C�+ '�6?%&� :+�*� ���� (���*� >�6����*-�� ?�;8�� ����&)+)��T� P�������� ��������������Q

�C��������>)7);� &������7�*-�+�C�*-�*?�+�7��*&:+:H���� ���)*+���G?�7�:+�� �8�>�7%(7%�%/��%��F/+���� �*&:+:H�*�*���()*���+)�-)���.&.*7F&.� &�8+�++��-�� :+-%C%� ���� � ������ � �%*�� ���� �+&��*�&�,&�*� P?�;8�'�� >�7��-�C�� ����&)� � >�7��-�7� '�� ?�;8���RQ� �:+�� >)7)�:�� 6�� ��*���*+)(+)C)�'��-�*-�E������+&��*�&�,����--�-��:��P?�;8��>�7��-�C����G��&'���?�7&)�Q ��F�+�?��&����*�����>�7�:+���7��F�&����:��P>�7��-�7%+%��+�-�6��'?��?�;8�*�*�����&)+'��)*)���C+��Q�� �����>�7�������I)*�%*-%C%� �(�'�-�*� -�8�� 7��'�()7��R� ����++�� >�7��-�C�*�*��+�('�����+��6��)+�?�7�(���?�;8��-�C�+ �8�+7�:�-%�%-%���K�-%���-�?�:�-%+%�?�;8��-�C�+-����������I)*��F�.(+���*�*����/�+��I����7&��)+')(��>�'������++��>�7��-�C�*�*���+�('�����:*%?%��'�/:*I-�*���:����*G-�����:+I��7�-���&.'�'.?�-�+����>�'+���*�*����+�(&���+-�C������%+%G��+� 7%�&%+%(� ?�;8���� ����&)+�?�C)� ,�7��*�� �'�� �&'�7&�-���� =+7�*�*8������+�&�*-��6��8������+�&�*�8����F+����*-����-�?��S��+�8+)�'.G?�-�+�T� �>�*�-�C�+ � ��-����/���������8�/)�+�*'�7� �>�*��*� ����7�G-�:+��)�7)�+�����F*-���* �8�+7���6�()*)��+��+�&���+'�7��>�*�'�+/�'�����7�'����;�*�F��.&+���7%�%+'%(&%���������I���F�� ��%�-�C�(�7�8����������++��7:+%���������������F*?��6����C)'�)/�:+���7����+��)*G-����C�7%�'�'�+)-)�+����P�'����8��+�������.?.*��&7����+� ����+��)*-�&�7&�7��:�%*+��-���*+�()�+���6�������.*��>�*-�����+�('������(��)�+����'���+��7�+'�/�Q�3.*7.�-��:�������� ���-�?������7%�&%+%(�;�:���G

Page 107: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������������� ������ ����� ��!��"��#���

')�>�6����*-��-�C�+ �'�6?%&�:+�*����(���*�>�6����*-��?�;8������G&)+)��� :*%>� :+���7 � ,:7:� '�6?%&� :+'�-)7>� � �%� -F*�'-�� &�'�+'.?�-�+����>�'��+��&�+��'.?�-�+����>�'+���*��6��&�'�+�'.?�-�+��>�*�����7+��:+�*�%*�%�+��)����+�(&��'�7��>�* �*�����> ������-��-�$)����������������������

������I)*��F�.(. ���/��-�8��F&�+������+���F&.��?�7&�������G��� � S�*� 7.>.C.� ����++�� ,:7:�%-%�T� -�'�7+� � ���� � F*?.� F��.&.*�+7���>�'�-�� �,:7:-�*�F*?��7�+�'�*�*�&�'��*+�')�+��F*?.��:7&%�6��F*?.��*?�7��������������0��9�6/���9�/�/��-�'�7���&��:����%��G-��9�//����/��+�� �����������/�&��H�7�������>�'-���������*��7��)(G&)�)+)�:��������� �F*?.*.*�7�&+�+���� �������������7&�-��)*��+����>���+G'���� �>�*� F��.&+�-�C�� &�7-��-�� P>.*7.� �*?�7� �%*-�*� �:*��� �(>��)*),)�(�8��+��-���7&�-��)��+����>�����+��Q�(�8��+��-��F��.&+�*���+�?�C�*�6�� 9�/� 9�)/�� :+���7� 7�*-���*�� &�76���� �-���+�?�C�*�� �*+���'�G'�7&�-)��

4��)+�7������++��,:7:�%�7F�+.+����-�6��'��>�*�F��.&+���'�/�� (�8��+��-��;:+�&�7G��7����F*?.�:+'�-�*�;�:+�&���������++��,:7:�%*%*�&��&�H�7�8���7L&)*��6����+�8+)�7F�+.+����-��&�7�:+'��:+�*�C)*)��%+�G'�/�� D�8��� ;�:+�&�����)� ����)*-�� F*?.� �.>+���*� 6��+)C) � 7F�+.+���*&.'�7�&+��)*)*�7�/�*)+-)C) ���6�(�-%�%'%*����>�+-�C��6������++��7:G+%*%*�8�+7�:�-%�%*��-F*.(&.C.�-F*�'-��:+-%C%�7�-�� �7F�+.+��G-�*� �:�%&+�*-)C)� -F*�'� �>�*� -�� /:�%*+%-%��� �*� 7.>.7� S����++�,:7:�%T � -�C�+� �&��&�H�7� 8���7L&) � ����++�� ,:7:�%*%*� ����&)+'��)� 6���+�(&���+'���� :+�*� �)*),+��)*� &.'� '.?�-�+�� ��>�'+���� �>�*-�� F*?.:+���7�6���:+-%C%�F+>.-��8���7L&)��&7�+�����+���

������I)*��%����>�C����/�*��*+�')(�������F/.7&.C.�-:C�%G-%����%��./-�*�S��6��'-����6��'T-��(F�+����/��N

T�����C�������++��7%66�&+��;:+�&�7�F*?.�8�+�*����+'�/�� ��7���� -./��-�� ��+�('���� �'7�*�)/-)�� ���� 3.*7.� �%� ���7�&+�� 8���7�&�-��� 6�� ����++�� 8���7�&�� ��7���� /�,��� 7�/�*G'�7���&��:��� ��%*%*��>�*���-�7�+�>�����F'.�.+�*��)*),+�G�)*� >:C%*+%C%*%� ;:+�&�7� :+���7� ���� ������ ��&��'���-���TP��������� ��������������Q

�'�� �%� *��)+� ��(��)+�?�7&)�R� ������I)*� �%� 7:*%-�� -.(.*G-.C.�&�7�>F/.'�������-�:�6���?���-���

S�F�+�?������++��7%66�&+���*�*�-./�*+�*'���*-����-G�:�6���?���*�*�F*�'��������-�:����?)+)C)�+������++�+������>�GC�*�7�;)�)*)�/:�+�����+��+���6��&.'�8�+7���>���+��+�������7)G

Page 108: Devrimde Devrim - Regis Debray

��� ����������������� ������ ����� �� ��"��#���

��?��)���-�: �����++��8���7�&�*-��*�&�+�����-�C�('������CG+�����+���T�P��������� ��������������Q

����K9��������������������A��=�������������4���D���������

S�������� �����T � 7�+�'�*�*� ��*�*��&� �*+�')�+�� ���� &�7G&�7+���7�&��)-)����%�7�&�; �-�6��'��*+��)()*)�6��7���7&���*���*?�+�'�G�:� � ��-�?�� *��)+� ��;)+�?�C)*)� �*?�+��:��� ��6��'?�� :+-%C%*%� �--���-�*�8���>�/���(%��:'%&��:�%�����*)&��%+'�7�/:�%*-�-)�N���;�&�G+��&�-�6+�&��7&�-��)�*��)+��)7)+�?�7&)�R

S���$A�����2�����������������,���������T��-+)���G/)�)*-�������� ���&�*G�'���7�I-��%��%+�*�*�>�(�&+��:;:�&.*��&�&�7G&�7+��� � F/�++�7+�� S���)(>)� '.?�-�+�T� P7�&+�� 8���7�&+���*�*� �7&�-��-:C�%+&%�%*-�7��'.?�-�+���Q ����7+�*'��P�(>�����-��7F�+.Q�6��'�++��%�H%6�/���+���&&�,�7������7:*%+��)��*?�+�����%�7�6��'+��)*��,+��)*)��*G+�&)���S�������������T-����+�8+)�'.?�-�+�����+�(7�*��7��&�7&�7��*?�G+�*��N��+�8+)���6%*'��6������++��.��.���+&�&�7&�7��>)�)*-�*��%��-��+�(&���+�?�7�������*��:7&%���������I)*�&�8+�++����'.7�''�+-�� ��'��&��&�H������C+)�:+'���*�����&�7&�7�:+�'���?�C)*) ��*&��:*��&��.>+�G��*�6�����+��)*-�7��'.?�-�+�*�*�F/.*.*�*�&�+�C�*�*�7���*+�7+��&��;�&�-�+'�-�*������&��&�H����+��+�*�'���?�C�*���F�� �������I)*� &�7&�7�F�.(.*.���&�*G�'���7��-�6��'��&��&�H�����+���+�(7�����>)�)*-�*��*?�+�G'�7�����7���

��7&�7+���*� &�'�+�8�-�,� �-�6��'��.��?�*�*���++�������(�'�G�)*-���*��'.?�-�+����>�'�*��7����+�(&)�'�7&)����%��F��6����(��'�7�>�*������� ���&�*G�'���7�I-�7��>�(�&+��7:'.*��&�F��.&+���*�%��%+�G-)C)�&�7&�7+���*��+6���(��/+�7+���*��&�8+�+��-���7�&�'�'�*�-�*��?������F*&�'�� ��(6%�%�:��� �%� �F*&�' � :;:�&.*��&� &�7&�7+���*� ���.�����0��F�&����:�E�S�������������T��:7%��*�����7�(� �7�&��)��&��-�C�*-� �����++����6�()*)*�7�*-��-:C�%+��)��>�*-��-:C�%������F*G&�'� :+-%C%� �>�*� -�C�+� -� � F&�7�� �F*&�'+��� ��(��)+)� :+'�-)C)� �>�*����7+�� :+-%C%� 7�*)�)*�� 6��)��� ������ � �)*),� '.?�-�+���*�*� &�'�+'.?�-�+����>�'��:+���7�����++����6�()*)*�,:*7���:*%*% �-:C�%�&�8+�+��;���7� -�C�+� -� � ��*+)(� >F/.'+���� >.�.&���7� 6�� ����++�� ��6�()*)*,:*7���:*%*%�-:C�%�&�8+�+��-���7�-:C�%��F*&�'����;&�-)C)�(�7+�*-������/+�*�'�-:C%�'�7&�-)��

������ � &��&)('��)� S��� ;��&�� ��� ����++�T� �+&��*�&�,�� ./���*-�

Page 109: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������������� ������ ����� ��!��"��#���

�:C%*+�(&)�'�7+������++����6�()*)�>�C)')/-���*�%��%*�������>�'�8�G+�*����&���*�*�-�*+�����F/-�*�7�>)�'�7&�-)����)���+��+�*+��)*���7���6���F����+��+6���(+�+�C� �������I��;:+�&�7�&��&)('��)�&��,�����-�*���8��G+��,:�'.+.���C+�')(&)��

���7��/'G��*�*�/'� ���� ��+�'� 6�� �F*&�'-���� �*?�7� -:C�%:+���7������+�*)+-)C)�&�7-��-� �;�:+�&�����-�6��'�*�*��&��&�H��6��&�7G&�C�*�*�&�*)'+�*'��)*)���C+����9�:+�&����*)*�6��'.&&�,�7+���*�*�&�7G&�7+��� �'.?�-�+�*�*��*���F*.*. ��7�*?�+���*+��+�����+�('���*�*�����6��'��:+�*�%+%��+�6��%+%�+������)�-./��-���F'.�.+�*+����+���F'.G��*+�������)*-�7���.>+����+�(7���*��F*?�-�*�8�����6���*�8���&���8��+-F*�'-�7���)*),�'.?�-�+���*�*��*����*)*)*���+�'��+�&�*)')�����G��*-��-:C�%�:+���7���;&�*���+��������++����6�()�7:(%++��) ��*?�7 �-�6G��'?�� ���7���&+���*� S���)(>)+� �:+-�*� �:���+�/'�� ��>�(T�� ��--�&'�*�-�*+���*��&�&�/+�7+���*?�+�'�7+��6����+�8+)�'.?�-�+�����*��*��:�%G*%*��*��.�.7�-.('�*)������';����+�/'�*��7��()�*�8����:+�7��%+�&'�7+�� ����&)+)��� P�-�?�� ��+�'� 6�� ���*���&� ��� -�� ��&�7� ��&'�/�%*�Q� ��+�*�7��+� 7:'.*��&� ;��&�+���*�*� �%� �:�%*%� S�*+�'�7&�T-���*'�+���*�*�*�-�*��:�&����>)7'�7&�-)����'���%��:�%* ��%�;��G&�+���*�J��9��+����(+�����7J�8������-��;�:+�&����*)*�-�6��)*���8�G*�&� �-�(+���*�*� *�-�*+���*�� ���(&)����7 � ��+�'��+� :+���7� >F/.'+�*G'�+�-�������&*�'I)�S&��H�7���>�'-����+*)/T��)��7�* ���-�?���F�.*.(.7%�&��'�7� �>�*� ���� &�7)'� �F�&��'�+�7� �(+��� ��;�*� 7�'��+���� 7)*�G'�7�����7���������� ��%�7)*�'�*)*�;��&�C����>���+'����7:*%�%*-�7�)����)*-��&�'�'�*�8�7+)-)�����������>)-�*��.&.*���/)+��) �&.'�S�:+T:;:�&.*��&�S-:7.'�*+��-�*T���*�7�&�-�8��-�C��+�-�����'���������7�G��&� (%�7���*�6�����)'+���:+��>)7��N� S��6��'?�� &�:���:+'�-�* �-�6G��'?��;��&�7�:+�'�/T�������F&�7�*-�*����)+�'�/ ���7�������������0.�� �%� �7���*�*� ��������� ��&���+'����+�� '.'7.*-.��� ������ ��+�*�7��+�7:'.*��&�;��&�+���*�*�S�%�H%6�+�('��)T�+���%�;��&�+���*;:+�&�7�;�:���'+��)�����)*-���%��*+�'-�������+�(7��7%�'�')(&)�����G,:�'�/'�*���(+)?��*�-�*�*�*�(�8�����(�*&)�)*)*��.*�8+��)�6��&�&+)+)C):+-%C%*-��-���&'��� � &�7�7�+�'��+����>'�-)����%�*:7&�������>:77�/� -�C�*-�7�� �'�� &�7� -./�� :+'��) � �./����++�C�� ��C� &%&%�:�%/�K;:�&.*�/'�*� &�'�+� ��+��&�+���� 6�� ��+�*�7��+� ;��&�+���*� �8�*�&+��� 7)�+�����>)+'����7�����6��'�'�+�������-��(�8��+��-����6�('�7���&�G'�+����-�C�+ ���(�-.('�*��7��()���6�('�'�+��)-)���!"#@I-��7:7%(G'%(�B�9��.�:7��&+��) �;�:+�&�����)�B��*�)/����7��/'�*���F&.�'�7G+����(��)�)/+)C��%C��-)7+��)��>�*��8�*�&��&'�(+��-���

Page 110: Devrimde Devrim - Regis Debray

��� ����������������� ������ ����� �� ��"��#���

������ � �%� �:�%*%*� -���*+�C�*�� �*�; � ��+�*�7��+� 7:'.*��&;��&�+���*��:6��&�-�;+:'�����*�*�6��S���)(��>�*-��������-����(�'��&��&�H���*�*T�%+%�+������)����?)�:+-%7+��)*)��F�+�����+�?�7�&�:��7����&G+�C����8�;�-�C�+-���� P������&���8����:+-%C%*�� �*�*)�:�%'�Q��F*�79�:�&���7�*-���-)*)�&�()��*�����++��7:+%�/�'�*)*-� �7)�+�����>)+'�7�� ����� �%+'%(&%�� ������I)*� -�-�C�� ���� � !"#<I-�� S(�8��*� �)?�7:-�+��)*-���%'%(�-)C)T�-�C�+ ��.��?��&�7���+�-)C)��;�>)7&)���9�:&�� !"#<I-�� (�8��� 6�� 7)�� ��+�8+)� '.?�-�+���*�*� 8�/)�+�*'��)� �+�� �+��+��:'%&�7:(%++���:�&����7:�'%(&%���K�/�'�*�-�6��'?���>���6�(��>�*&.'�7:(%++���'�6?%&&%� �7F�+.�8���7�&�*��6����:I-�7����'�?�+���*����*)*��&�*)7�:+�*+����%*%�>:7�������+��+�����C���9�:�&���6�����-)'G?)+��) ��%���6�()����:&���&'�(+���6��&�7�7%�(%*��)7'�-�*�&��+�'�:+G'%(+���� ��%*%*�*�-�*� �S�������������T��:7%'��)(+��)�-�C�+ P�.��� -�6��'�� �F/+���*�*� F*.*-��-�Q� 8��7���*� ��+-�C�� ���� � ����';����+�/'�*��7��()���6�(�*��F'.�.+�*�8�+7+��)*�F*?.+���*����G�:&���&'�7��>�*��++���*-�*���+�*����&+��)*��7:�'���*�:6��&�-�6G+�&�*���F*�&�*��.�:7����*�*�%(�C)�:+'�+��)-)��

K4�3

��6��'?���&��&�H�*�*�7%�%+'��) ���-�?����7����7���7&����&�7+���6������++��7:+%*%*�&�*)'+�*'��)�-�C�+

!G���6?%&�&���8���(�'�-�7���)*),�'.?�-�+���*�* 0G�����++��7:+%*%*� &�'�+�6��-:C�%-�*���>�'��:+-%C% ��'�

&�7���()*����&��+��:+'�-)C) �8�+7���6�()�:+���7�����++����6�()*)*�&�G*)'+�*'��)�����7���

!G��.*���7�;�&�+�/'�*�*������';����+�/'��&���,)*-�*�;:+�G&�7�6���7:*:'�7�:+���7����+�(&���+'��� �'�6?%&��(�'�-���)*),�'.G?�-�+���*�*�7���7&���*����+��+�'�(&������;�&�+��&�'�&�:;:++�������)*G-�7��;�/�����7���&� �\��8�*�&:*I-�7��7�;�&�+�/'�*�8���':*�7�'��G7�/��&���,)*-�*�;:+�&�7�7:*&�:+��+&)*���+)*'�7��%��&��+� ��%�.*�-.*���%�H%6�/���������';����+�/'�*�*����'�*+�7����&�'���>�*�����'�(&�����'�*)')/-�7�� -.*��� 7:*H:*7&.�.� �+�� ��*�*� -F*�'�� ����)*-�7�,��7 � ��7����� �� �����7������ ��� ����� ��� ��� ���)������������� ��6���F�+�?�������';����+�/'��F*-��+�C�*-������&�7��+:78�+�*�� ��+'���-���� ��� ��%++�� 7�*-���*�� B��*�)/� �';����+�/'�*�*PB��*�)/�&�7�+?��7�;�&�+�/'�*�*Q���6%*%?%�%�:+���7��%*���+�����'�

Page 111: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������������� ������ ����� ��!��"��#���

�%�-%�%' ��)*),�'.?�-�+���*�*��7�*?�+���*)*)�'��-�*����&������B��*�)/7�;�&�+�/'���+������7�;�&�+�/'������)*-�7��>�+�(7��-6����������$�)� �����������������%�*�-�*+��>�C)')/-���)*),�'.?�-�+������>�G'�*�*���;&�*'��)��>�*�����&�'�+��:*%>�>)7�����+���/N�3�(�&+���';��G��+��&�%+%�+�������)*-�7���*&��:*�/'� �-:+��+)����-��-:+���)/����+�('�P��&�7+�� ��� -�� ��&�7��/Q� �:*%?%*-�� :�&�-�*� 7�+7&)7&�*� �:*�� � �������7����� �������� �� ���.�����������������&)7�!"!<G!@�6��!"2"G<$I-�:+-%C%����� � &.'�-.*���7:*H:*7&.�.*-��>�(�&+��7�;�&�+��&�-�6+�&+������)*-�7��>�+�(7�����'�*�:+'���?�7&)����%��./-�* �7�;�&�+��&�-�6G+�&+���*����7)����)&)� 7�*-�+�C�*-�*�8������F�'���?�7&��E�������(7�-���(+� � -:C�%-�*� -:C�%��� -�6��'?�� 8�+7� :�-%+��)*)*� ��;&)C)*)*-)()*-������8�����:+'���?�7&)����.*���7�;�&�+�/'�������';����+�/G'�� &���,)*-�*� ���+�(&���+'�-�*� F*?� � ;�:+�&����*)*� ��- ���������$��� ��-���� ���/��/�/�� �*��F*?��;:+�&�7�:+���7�F��.&+�*�� ;:+�&�7� '.?�-�+���� 6�� ��+�8�)/� (�--�&�� ��++�� ���� *:7&���� ��&����� 6���+�8+�*'�7�6���7&�-��)��+����>��'�7��>�*�.+7�+��-�7�����'�*��)*)G,+��)*���(6%�-%C%��:���+ �;:+�&�7�6����7�����:++��-�*������+�*���+��G-����% �!@5!�9������:'.*.I*-� �!"!5��%���I-� �!"!@��+'�*��I-� ��?����&�*I-� �!"<<G<$�3�*I-� ����&*�'I�-� �!"<0G<$� %�:�+�6��I-�:+'%(&%��� �.&.*� �';����+��&G7�;�&�+�/'�*� ;:+�&�7G��7���� ���+�C�� �+����*&��*���:*�+�-F*�'�*-�7���';����+�/'�����)*-� �����*�*�-.*G���;�/��+��)*)*����+�(&���+'��� �F&�7�*�*��';����+��&�.+7�+���*���()�:(��7���&�� J7�� �.*.'./-�� -./�*+�*'�(� ��7���&� 6��-)�� P>:7� -�8�,�/+���F'.�'����:+�*�7�&�*)��*�������7���&QJ�(�7+�*-��7���7&���G/�� �-���+�?�C�'�/� *�&�+� ,��7+��� -:C'%(&%��� :���+� .��&�'� �.>+�����7)(��>)�)*-�* ��7��-F*�'�����)*-�7��,��7��>)7���>�7&�����';����G+��&+�������)���6�(�-F*�'�*-���:���+�.��&�'��.>+��� ���*����-�6��'�6����*�(�F+>�7+����*����&���,)*-�*�8���7�&����>���+��:�-%�������'G;����+�/'�*�*� -.*��� >�;)*-�7�� 7�;�&�+��&� �F'.�.�.� ���+�(&��-�C��.*.'./-�� ��� � �+�7&�:*�7 � *.7+���� 6�� �����*�&�7� -�6��'� � ����';����+�/'�*�*� ���'�*+�C�*-�� '�--�� 7:(%++��)*)� ����&')(&)��S4.7+����(�*&�HT�6��:&:'���:* ��.&.*�7�;�&�+��&�-�6+�&+���������'G;����+�/'�*�*� ;�(�*�� &�7')(&)��� ��� ��� ��%++�I.*� '�++���&>�+�C�� �%��-�(�� -�C�(&��'���?�7&���� ��*)� /�'�*-�� :6��&+��� ���+�C�I*�*� �'G;����+��&�-�6+�&+��+��S���)(��>�*-��������-����(�'�T��&��&�H��� ��*��*�:�%*%*��*��.�.7�-.('�*)*��7��()�6��-�7+����'.?�-�+�-���F'.�.G+�*�8�+7+��)*�&��H�7�����(�7�+-����+*)/�7�+'�+��)*)���&��'�(&����:6��&G+������+�C� ��%��&��&�H���+�������';����+�/'��6��:*%*����+��7%7+�+��)�+�

Page 112: Devrimde Devrim - Regis Debray

��� ����������������� ������ ����� �� ��"��#���

P:+����(�+��+�Q� �F'.�.+�*�8�+7+��� 6��:*+��)�-��&�7+���*�;�:+�&����-�6+�&+��������)*-�7����6�(&��&���,�)/�7�+'�7&�-)������'�*��)*),�&�:G�����*+���*�*�7����?��S��C)'�)/+)7��&��&�H���T�-�����-+�*-)�-)7+��)������(7��F*�'+���:�%*�-� ���+)*-�����'�*�:+�*��)*),+��)*�SF/�+���+�8+)���+�7+���*�T� ��&� �7�� ���)� �F��6�*� ���+�(&���+'���-���� P��>'�(&�� ���G'�*��)*),+��-�Q�!G�F'.��*+����7�*-���)*),����)?�+)7+��)*)�7:�%'�7�>�*E�0G���*-���)*),�>)7��+��)*)���(7��%+%�+��)*��F'.�.+���*-�*�7:�%G'�7� �>�*���+�8+�*)�+��-)��3�C)')/-��;:+���P�F'.�.?.+���*��F'.�.G+�*+����7��()��>�7:�%�%?%�%Q��+��:�-%�P�%�H%6��-�6+�&�*�*�F&�7���%�GH%6��-�6+�&+����7��()�6����-�?���%8��*�-F*�'+���*-���F'.�.?.+�G��*�7�*-��.+7���*-�7���F'.�.+�*+����7��()�7:�%�%?%�%Q�����)*-�7�,��7�&�'�'�*�:�&�-�*�7�+7')(&)����%�7�;�&�+��&�.+7�+��-��;:+��� �+�:�-%�����)*-�7��,��7 ���-�?��7%++�*-)7+��)���+�8+��-��6��.*�,:�'�G+��-�-)����%�H%6�/�*�*��>&��6��-)(&��-.('�*)�&�7&�����&)7N�9�:+�&����6��&���8��'.&&�,�7+����

A/�&+����7 � ��*�*� -F*�'�*-�� ;�:+�&����*)*� &.'� �F'.�.G+�*+����-)*�������7&�-����+&��*�&�,��:+'���F��6� �&�'�+�:+���7���7��������F��6�-�C�+-�����C+�'�����-�6��'?��F��.&. �;�:,���:*�+�;:+�&�7'�+�&�*+��-�*�7%�%+%; ��%� �(>���)*),)*)*�F*?.�.*.*�-:C�%��*)���;G&��);����'���*�*��7&�-��)*��7��()���+-)�)�����>'������&��+��-����%�GH%6��:�-%�% ��';����+��&+�������)���6�(��-�+)*?���%��*���+'�(�:+%���';����+��&+�������)���6�(�:+�*�C)*)*�&���8��+�:+���7�:�&�-�*�7�+7&)GC)�(%��.*.'./-� ���&�*G�'���7�I-��;�:+�&����*)*��7&�-����+&��*�&�,�:+���+'�����>�* � ��-����/������� �����/������ ����������$0���7������.�.�� ���� ���.�)�6������

0G�����++����6�()�&.'�8�+7)*���6�()-)�������++��7:+% �(�8��+��-���7�+�*'�7� 7)�-�� ��7�+�*'�7&�*� -�8�� 7:+��� :+-%C% � (�8��+���*�%�H%6�+�(&)�'��)*��7��()*�7)�+��)*�(�8��+��%*�%�+��)�;�:+�&��+�(&��'��.?.*�� ��8�;� :+-%C%� ��� -�� F*?�� 7F�+.+���*� ���)G,�:-�++�7&�*� P�%-���'� ��*�+� :+���7� �.&.*� S���)T� &�7)�)� �+�� ��(+���*� -���'+��-�:+-%C%����� �8�'����(�����+�����.��* �8�'�-���+�����.�.+�*����C+���*,�:-�+�/'Q� 7%�&%+'��)� 6�� �*?�7� -�8�� �:*��� ;�:+�&����*)*� &���8�>)7��+��)��+���+��+�*�+'��������7&�C���>�*�-�C�+E��.&.*��'���7�*)*�*��G*�+�7:(%++��) �-�6��'?��F*?.*.*�(�8��-�7��-�6+�&� �.?.*.��)7'�7�>�*� F*?�� 7)�+��-�� 7%66�&� &:;+�'��)*)� ����7&��-�C�� �>�*� &�'�+� 6����'�*���>�'-�����%�*�&+�(&��'�+���F*�'+�-����3.*7.����>:7�7�'G�� �8�+���&��&�H�7�8���7�&�*�(�8��+��-�*�-�C�+�-� �7)�+��-�*���(+�'��)����7&�C�*���*+���'�'�7&�-)�����/)��:+-�(+�� ��&��&�H���+��&�7&�C�����G

Page 113: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������������� ������ ����� ��!��"��#���

����*��7��)(&)�'�7&� �'.?�-�+�*�*�7)�+��-�*���(+�'��)*)*�*�-�*�G*�� ���/�+��I-�7�� 7F�+.+.C.*� ;�:+�&����-�*� -�8�� 7�+���+)7� :+'��)��*'�7&�-)�+���� �%� �*+��)( � ���� ��*-�*� -�6��'�* � �)*),� �*&��:*�/G'��)*)*�6����*)�/�'�*-��'�6?%&��(�'�-�7���*��8�-�,�*�7���7G&���� �+��F&����*-�*��%�8�-�,�����>�7+�(&���?�7����>+��)� P&�7&�7+���Q�������*��7��)(&)�'�*)*��*�����)*���>�'�*��:�&����7:�'�7&�-)�����6G��' �;�:+�&�����-�6��'�-�����F�+.+.7 ����/�+���-�6��'�*�*���(�'.&G&�,�7�-������6?%&��(�'�-�7��8�-�, ���+�8+)�'.?�-�+���:+%�+� ���>�'�-�6��'?��8�+7�:�-%�%�:+�?�7 ������(>���7&�-����+&��*�&�,������&'�7&)���%�8�-�,����(��'�*)*��:+% �����++����6�()*)���(+�&�?�7�:+�*�����++�,:7:�%-%��� �%� �./-�* � F*?.*.*� �*� F*�'+�� �.?.*.� 7)��� �F*-��G'���*�*� *�-�*�� &���8��+-���� ���>�7&� � ��&�*G�'���7�I-�� 7�&+�+���*-�6��'?�� 8���7�&� � �*?�7� 7)�+��-�� ��(+�����+���� !"!5� �%���I�)*-�7F�+.+.7��+��;�:+�&���������)*-�7��:��*�)/+)7 ��%�.*����/�+��I-��:+G-%C%*-�*�-�8���.�.7�:+'��)*����C'�* ��.&.*�/�'�*+��-���&��G&�H�7�F*�'�;�:+�&�����./���*-��&:;+�*')(&)���3.*7.��)*),�'.?�-�+���-�C�(�7&���

:*%>� :+���7 � ����++�� 7:+% � ��-�?�� 7F�+.+.7� �>�*� -�C�+� -� &.'� �F'.�.+�*+��� �>�*� ��+�('�(� ���� '.?�-�+�� ��>�'�-���� �)�+��)*�F/� 7:*%�%� :+'��) � 7F�+.+.C.*� ;�:+�&����-�*� -�8�� -�6��'?�� :+G'��)� �*+�')*�� ��+'�/�� P�%� ���7���&� ��+�'�� 8�>�� ����*� ��C?)� 6�7.>.7G�%�H%6������ �*+��)(&)�Q�����++�� 7:+% � '.?�-�+�*�*� F/�.+� 7:G(%++��)� �>�*-�� /�*?���*� �*� /��),� 8�+7��)� �:�%*%*%*� �*� -:C�%� >F/.G'.-.��� �%�H%6�� -�6+�&�*�*� 7)�+��-�� /��),� :+'��)� :+��) � �)*),� ���G'�*+�C�*�*� 7:(%++��)*)*� ���>�7+�(&���+'���*�� P��� -�� �F'.�.+�*+����&7�+���*� ���7)� 7:(%++��)*)Q� �,�-�� �-�*� ;:+�&�7G��7���� ���� :+�%-%���)���+��+�*+��-��-.(.7�-./��-��7��'�()7�6��-./�*��/�����7�;�&�G+�/'�6��-)��� ��-���%*&���B��*7I)*�-���'��+��7)���+��+�*+���S�/���+�(G'�(+�C�*��*�>:7���+�(&�C�����+��-��T�

��'�+�'.?�-�+����>�'�*�*�7)�+��-�������+'��)*)*�*�-�*�*�7F�+.+.C.*� ;�:+�&����-�*� -�8�� -�6��'?�� :+%(%*�� ��C+�'�7 � ����%�H%6���-�:+:H����:+�*��7:*:'�/'�&�8+�++���*��7�;)+�*�;�7�>:7��:+'�+�&�*)*��>�*��-.(&.C.���*+)(��7�;)+'��:+%����7:*:'�/'�*�����) ;��&�7&��P&�:��-��-�C�+�����+�Q�;:+�&�7�'.?�-�+�*�*�&�'�+�� �+���7:G*:'�7�'.?�-�+�*�*�&�'�+�*���������*��7��)(&)�'��� ��7:*:'�7�-�G&��'�*�/'��P,�/�7��6��?:C��,��-�&��'�*�/'��-�C�+�����+�Q�����&'���E�C�&�'� �;:+�&�7�6�� �-�:+:H�7���+�*?��/�����6��'����-���*)���:*%>:+���7 ��7:*:'�/' ��%�H%6����+�'?�+�C�*�*����7���&���+�'�./���*-�G

Page 114: Devrimde Devrim - Regis Debray

��� ����������������� ������ ����� �� ��"��#���

7���&7���-�����6��'?��&�:��*�*���7)(��>)�)*-�* �&�'�+�'.?�-�+����>�'�G

*�* �7F�+.+.7�-�8��-�6��'?��:+-%C%��>�*�7)�+��-�������+�?�C)*)��--���&'�7 �;�:+�&���� �7F�+.+.7&�*�-�8��-�6��'?��:+-%C%��>�*�(�8��+��-������+�?�7&)��-�'�7�7�-�����*+)(&)��������7���(�'�-��-� �;:+�&�7���+��7:*:'�*�*� �������*�� 7��)(&)�)+'��)� ��*+)(&)��� 3.*7.� &�'�+� '.?�G-�+����>�'� �-�6��'�*�P�*&�G,�:-�+����-��;�:+�&��Q�7���7&����./���*���;)+�*��;�7.+���:*+��+��-�C�+ �/�*?���*��*�/��),�8�+7��)��+����;&�*)���*?�7���7��7:'.*��&�;��&�+���*�*���C?)�>�/����*-�*�7%�&%+�'���*G+������/�+���-�6��'�*-�� �(>���)*),)*)*�F*?.+.7��-�?�C�*-�*�(.;8��-��+�����%�-�6��'��(>���)*),)*)*�(�8��+��-���7&�-��)��+���+-)C)*-��6�&.'��F'.�.+�*+���*���()*)�>�7���7 ��:���+�/'��7%�'������(+�-)C)*G-��&�'�'+�*')(�:+�?�7&)����'����/�'��%�.*7.��:�%*%'%/�-�6��G'�*�*��)+�&�'�'+�*�?�C)�-�C�+ �*��)+���(+�&)+�?�C)�6��-�6��'?��8�+7:�-%�%*%*�*��)+�7%�%+�?�C)-)����%��*?�7���+-)�)+��)����&�'�*��*�/��),8�+7��)*-���:C%*+�(&)��*�;�:+�&���F*?.*.*��&��&�H�7�'.,��/����:+�*����++��7:+%��+��'.'7.*-.����*���.?.�����++��7:+%�:+�*�����++����6�()�&��&�H���*�� >.�.&'���� >�+)(�*� ��/)� :;:�&.*��&+�� � S7)&�*)*� �7:*:G'�7���+�('���*�����'�*�:+�*���H�*&�* ���7��7� �D�+� ���%�%�������.+7�+��-����*����.��&�'�*��7:*:'�*�*�-���*�C)�:+-%C%T����>�C�*G-�*��:+��>)7)�:�+�����-�?�����/�+����:'.*��&�9��&����:;:�&.*��&+���-�C�+ �9���:*�+��:+�H���+���+��)*-�*�&%&%7+%�,:7:��&+����7�-���8��G7��� �%� ���>�C�� 7��%+� �-��:��� �%�.*� 7�'��� ���/�+��I-�� ���� 7F�+.-�6��'�*-�*��F/��&'��:����:+&%7�-�6��'?�+�C�*�*��F*.+���8�&+)C)��>�*G-�7�� :;:�&.*��&+���'�/ � S�%� ��;)�)� �)7'�7� �>�*� 7F�+.� &�'�+�*-�*8���7�&��&'����%'%&��&'�7��&7���/�7�+�?�7&)�T�-�����:�%���>F/.'��&����:�+�����C���S�%���;)�)��)7'�7T��F/.��+��-�6��'?�+���*�'.?�G-�+�+���*��S&��)'��+���;)')/)*�':-��*+�(&���+'���T��+:��*)� �+��7�+G7)(�?�7+��)*)�7��&�-��:�+���� �8�>����/�'�*�'.?�-�+�+���*��7F�+.+.GC.*��?�+��:�%*+��)*)�>F/.'+�'�7�6��&:;��7�-�C)&'�7+���)*)�+�*-)�G'�7�*���&�*-��:+'���*�-�6��'?�+��� ��%�H%6��-���'���+���,&�����-�G�:�+�����C���-�6��'?�+���'.?�-�+����7)���+��+�*+�����F&.�'������6%G*%�:�+���� � �%*%*� *�-�*�� 7)�+��-�� 8�+7� :�-%�%*%*� 7%�%+���+'��'7�*)-)��� ���/�+��� ��*���� .��&�'�*�*� �:���+G�7:*:'�7� �C)�+)C)� �+�;:+�&�7G��7�������'�*+�C�*��>�*-��/��),�8�+7��)*)��������*��7��)(&)�)+'�G��?�C)*)� �*+�'�'�7� ��*�*�/'�� �F�'�/+�7&�*� ��+'�7&���� �%� *�G-�*+��:;:�&.*��&+���'�/ �&�'�+��+�*�(�8��+���:+'�+)-)� �>.*7.���*���.��&�'�*�*��C)�+)C)��%��+��-���%+%*'�7&�-)� �-��7�* ��:��:G�7:*:G

Page 115: Devrimde Devrim - Regis Debray

�������������������� ������ ����� ��!��"��#���

'�7� �C)�+)C)*� (�8��+��-�� :+-%C%*%� 6�� �%�H%6�/�*�*� ���7)� ���)&)*)*�C)�+)C)*)��%��+��-���:C%*+�(&)�-)C)����>�C�*��%*%&%�:�+������+7��-� :;:�&.*��&+���*��%*+��)�7��)(&)�'�+��)*)*�*�-�*� ��%�H%6�/�*�*����7)���)&)*)*��C)�+)C)*��8�-�,�:+'�'�+��)*-�*��+������+��:��

����%��&�'�������������� ��)N�$" �K?�7GD%��&�!"51