EcletticaCollezioni Collections

Il legno, materia che ci accompagna da sempre, attraversando epoche, modi e stili è presentato nelle pagine a seguire come punto di partenza e punto d’arrivo. Protagoniste dei pezzi d’arredo di questo catalogo sono le inconfondibili peculiarità di una materia che è vita e tempo che scorre, come la venatura, il colore, la consistenza. La lavorazione, che ricorda le tecniche e la meticolosità dei falegnami di un tempo, riesce a regalare ai modelli proposti un sapore dimenticato, che evoca grandi case patriarcali e famiglie numerose, pranzi della domenica e piccole grandi gioie da condividere.

Wood, a material which has been with us throughout time, crossing eras, fashions and styles, is shown in the following pages as both a starting and finishing point. What stands out in the pieces of furniture in this catalogue are the unmistakeable characteristics of time - time, which flows, like the grain, the colour and the consistency. The workmanship, which recalls the techniques and the precision of carpenters of times past, manages to give these models a forgotten flavour, evoking grand patriarchal houses and many families, Sunday lunches and the small joys life offers up for us to share.

05

I l f a sc ino deg l i oppos t i r i v i ve app ieno ne l l a p ropos ta che abb ina e l emen t i BLACK GESSATO

BIANCO, con fondo nero e venature in massimo r isa l to, ed e lement i WHITE, ne i qual i nodi e venature

r isu l tano invece appena percett ib i l i . I l legno massel lo v iene decl inato in modo contemporaneo,

d imostrando la propr ia estrema versat i l i tà .

The f asc ina t i on o f oppos i t es i s f u l l y rev i ved i n t he a r rangemen t wh ich comb ines BLACK GESSATO

BIANCO e l emen ts , w i t h t he b l ack backg round and the g ra i n g i ven max imum p rom inence , and

WHITE e l emen ts , whe re the kno ts and g ra i ns can on l y j us t be made ou t . The so l i d wood i s

c ra f t ed i n a con tempora r y way, demons t ra t i ng i t s ex t reme ve rsa t i l i t y.

BLACK & WHITE

07Composizione 01 formata da due basi basse art. CR321, una libreria art. LB150 e porta TV girevole art. PT152. A destra pensile sospeso con cornice art. LB201.

Arrangement 01 made up of two low base units art. CR321, a bookshelf art. LB150 and rotating TV wall mount art. PT152. On the right, framed hanging wall unit art. LB201.

BL

AC

K &

WH

ITE

09

Black and white

L’eleganza del bianco e nero unita alla versatilità di soluzioni innovative come il porta TV girevole art. PT152.

The elegance of black and white combines with the versatility of innovative solutions like the rotating TV wall mount Art. PT152.

BIANCO E NEROBL

AC

K &

WH

ITE

BL

AC

K &

WH

ITE

Informal Living LIVING INFORMALE

Composizione 02 formata da una base bassa art. CR324, tre pensili art. PE001 e due mensole art. MS100. Sulla destra base bassa art. CR326.

Arrangement 02 made up of a low base unit art. CR324, three wall units art. PE001 and two shelves art. MS100. On the right, a low base unit art. CR326.

11

13B

LA

CK

& W

HIT

E

I l candore del legno è impreziosito dal l ’accostamento al vetro nei pensi l i a parete e dal le manigl ie

squadrate, che accentuano la lucentezza del l ’ insieme.

The whi teness of the wood is enhanced by i ts combinat ion with the g lass in the wal l un i ts and by

the square handles, which accentuate the p iece’s br ightness.

15

Composizione 03 formata da una base bassa art. CR324 e un pensile art. PE006. Sedie imbottite art. SD215.A sinistra due colonne art. VT006, sulla destra base bassa art. CR326.

Arrangement 03 made up of a low base unit art. CR324 and a wall unit art. PE006. Padded chairs art. SD215. On the left, two columns art. VT006, on the right, low base unit art. CR326.

BL

AC

K &

WH

ITE

17

BL

AC

K &

WH

ITE

Black glamour

Il rigore e l’eleganza del nero rivive nei mobili in legno dal taglio lineare che compongono il living: due colonne art. VT006 e il tavolino quadrato con ripiano in marmo grafite art. TN70HGP.

The severity and elegance of black is revived in the linear shaped wooden furniture which makes up the living space: two columns art. VT006 and small square table with granite marble top art. TN70HGP.

NERO GLAMOUR

Tavolo con inserto in marmo grafite art. TA160HGQ con sedie imbottite art. SD215. Despensa con ante

in legno art. SO033 e specchio art. SP501.

Table with granite marble insert art. TA160HGQ and padded chairs art. SD215. Cupboard with wooden

shutter doors art. SO033 and mirror art. SP501.

19B

LA

CK

& W

HIT

E

21

Dettagli ricercati e materiali pregiati danno un tocco di classe ad arredi dalle linee e dai colori essenziali.

Refined details and rich materials give a touch of class to the furniture with crisp, minimalist lines and colours.

Baroque inspirationISPIRAZIONE BAROCCAB

LA

CK

& W

HIT

E

23

Chic Lunching COLAZIONE CHIC

Tavolo con inserto in marmo grafite art. TA160HLQ con sedie imbottite art. SD216. Libreria pensile in due colori art. LB201.

Table with granite marble insert art. TA160HLQ and padded chairs art. SD216. Wall-mounted bookshelf in two colours art. LB201.

BL

AC

K &

WH

ITE

25

I l candore del le sedie imbott i te è enfat izzato dal l ’accostamento al tavolo nero. I l r ip iano del

tavolo è impreziosito da due insert i in marmo color graf i te.

The whi teness of the padded chai rs is emphasized by the i r combinat ion with the b lack table. The

table top is embel l ished by two graphi te-coloured marble inserts.

BL

AC

K &

WH

ITE

27

Creata pensando al fascino e al l ’ intramontabil i tà del l’arredamento povero, che riscaldava le

grandi case dei secoli scorsi, la f initura FRENCH ANTIK ha lo scopo di r ievocare i l piacere del la

condivisione e i valori sinceri che caratterizzavano le famigl ie di un tempo. Ecco dunque che le l inee

sono volutamente semplici e pul ite e i l legno, scuro, è trattato in modo tale da sembrare antico.

Created with at tent ion to g lamour and to the ever last ing nature of p la in furn ish ings, which warmed

up the large houses of past centur ies, the FRENCH ANTIK f in ish a ims at re-evoking the p leasure of

shar ing and the honest va lues which character ised fami l ies of t imes past. The l ines are therefore

del iberate ly s imple and c lean, and the dark wood is t reated in such a way as to make i t look ant ique.

FRENCH ANTIK

29

FR

EN

CH

AN

TIK

Tavolo Viking art. TA250VK con sedie in pelle, modello Lombardo art. SD209.

Viking table art. TA250VK with leather chairs, Lombardo model art. SD209.

31

FR

EN

CH

AN

TIK

Solid furniture

Nasce da un prezioso gioco di linee il tavolo Viking art. TA250VK, con piano in legno massiccio invecchiato. La superficie del tavolo rivela la vera natura del legno.

The Viking table art. TA250VK, with top in aged solid wood, came about through a unique play on lines. The table surface reveals the true nature of the wood.

MOBILI DI SPESSORE

33Pure elegance

Un classico senza tempo: la vetrina a inglesina art. VT016 si presta a contenere libri, oggetti preziosi e i ricordi più cari.

A timeless classic: the English-style display cabinet Art. VT016 can be used to hold books, precious objects or your most prized mementos.

PURA ELEGANZAFR

EN

CH

AN

TIK

35

La classici tà dal le l inee sempl ic i del la madia art . CR304 con ante scorrevol i v iene messa in

r isal to dal l ’accostamento con le mensole bianche art . LB164.

The c lass ic nature of the s imple l ines of the kneading t rough art . CR304, wi th s l id ing doors, are

h ighl ighted by i ts combinat ion with the whi te shelves art . LB164.

FR

EN

CH

AN

TIK

37

I l legno ut i l izzato nei complement i per la zona g iorno presenta una part ico lare f in i tura, NATURALE

CARAMEL GESSATO BIANCO. Una lavoraz ione, questa, che consente d i mettere in r isa l to uno degl i

aspett i p iù apprezzat i e p iacevol i de l legno, la venatura. I l b ianco penetra in fat t i ne l la superf ic ie

del l ’essenza esal tandone i d isegni e i s inuosi percors i .

The sol id wood used in the p ieces for the l iv ing area shows off a unique NATURALE CARAMEL

GESSATO BIANCO f in ish. This type of craf t ing is able to h ighl ight one of the most pr ized and

pleas ing aspects of wood, the gra in. The whi te actual ly penetrates into the sur face of the sol id

wood, showing off i ts designs and s inuous l ines.

NATURALE CARAMEL GESSATO BIANCO

NA

TU

RA

LE

CA

RA

ME

L G

ES

SA

TO

BIA

NC

O

Protagonista assoluta della zona living è la credenza art. CR305 con tre ante scorrevoli e tre cassetti.

The absolute star of the living area is the sideboard art. CR305 with three sliding doors and three drawers.

39

41

NA

TU

RA

LE

CA

RA

ME

L G

ES

SA

TO

BIA

NC

O

Offre vani capienti e organizzati la madia in legno: una serie di cassetti spaziosi sovrasta lo scomparto accessibile attraverso pratiche ante scorrevoli.

The wooden kneading trough offers capacious and organised compartments: a series of spacious drawers sit above the inner compartment which can be accessed by practical sliding doors.

Understated eleganceSOBRIA ELEGANZA

43

NA

TU

RA

LE

CA

RA

ME

L G

ES

SA

TO

BIA

NC

O

Tavolo rettangolare art. TA160HLQ con sedie in legno art. SD233. Dispensa con ante scorrevoli art. SO013 e credenza con ante battenti art. CR301.

Rectangular table art. TA160HLQ with wooden chairs art. SD233. Cupboard with sliding doors art. SO013 and sideboard with shutter doors art. CR301.

DOLCE CONCRETEZZADolce concretezza

45N

AT

UR

AL

E C

AR

AM

EL

GE

SS

AT

O B

IAN

CO

Ricorda ambientazioni storiche ricche di fascino il tavolo semplice e lineare art. TA160HLQ con le

sedie art.SD233, affiancato dalla dispensa con ante scorrevoli in vetro e legno art. SO013.

The simple, l inear table art. TA160HLQ with chairs art. SD233 recalls ancient settings, rich with charm.

It is f lanked by the cupboard with sl iding doors in glass and wood art. SO013.

NA

TU

RA

LE

CA

RA

ME

L G

ES

SA

TO

BIA

NC

O

47

Solid ally

E’ un segnale di forza e maestosità quello che il tavolo in rovere trasmette. La particolare finitura gessata conferisce al piano un aspetto rustico ma moderno.

The oak table gives off an air of strength and majesty. The unique gesso finish gives the table top a rustic but modern look.

SOLIDO ALLEATO

49

NA

TU

RA

LE

CA

RA

ME

L G

ES

SA

TO

BIA

NC

O

Tavolo rettangolare art. TA160HLQ con sedie in legno art. SD233 e credenza con tre ante scorrevoli e tre cassetti art. CR305.

Rectangular table art. TA160HLQ with wooden chairs art. SD233 and sideboard with three sliding doors and three drawers art. CR305.

51

NA

TU

RA

LE

CA

RA

ME

L G

ES

SA

TO

BIA

NC

O

Classicità e praticità si incontrano nelle colonne con scaffali a giorno art. VT022 e art. VT006, con struttura in rovere massiccio gessato e interno in legno bianco.

A classic feel and practicality come together in the columns with open shelves art. VT022 and art. VT006, made in gesso-finished solid oak and internally in white wood.

53N

AT

UR

AL

E C

AR

AM

EL

GE

SS

AT

O B

IAN

CO

Due insert i central i quadrat i in marmo Moka Cream interrompono la regolar i tà del tavolo

rettangolare art . TA160HGQ, dal le l inee r igorose.

Two centra l , squared inserts in Moka Cream marble break up the regular i ty of the rectangular table

art . TA160HGQ, with i ts precise l ines.

55

Linee sobr ie e legno massel lo natura le invecchiato sono i due punt i fermi del la l inea HOLAND

NATURALE. I mobi l i che ne fanno parte, dal le ev ident i venature ed effet to invecchiato, regalano a l la

casa un gusto squis i tamente nordico fat to d i sempl ic i tà e ca lore. Sono suff ic ient i pochi e lement i per

rendere accogl iente i l l i v ing, mentre g iochi d i geometr ie movimentano del icatamente l ’ ins ieme.

Sober l ines and natura l , aged sol id wood are the two guaranteed e lements of the HOLAND NATURAL

l ine. The pieces of furn i ture which make i t up, wi th pronounced gra ins and aged effect , g ive the

home a typica l ly Nordic fee l , made of s impl ic i ty and warmth. Just a few e lements are suff ic ient to

make the l iv ing space welcoming, whi le p lays on geometry del icate ly animate the arrangement.

HOLAND NATURALE

57H

OL

AN

D N

AT

UR

AL

E

Composizione 04 formata da una base bassa art. CR323, un pensile art. PE005 e una colonna doppia art. VT024.

Arrangement 04 made up of a low base unit art. CR323, a wall unit art. PE005 and a double column art. VT024.

HO

LA

ND

NA

TU

RA

LE 59

Chiusi da ante battent i , scorrevol i o con apertura a giorno: sono diverse le possibi l i tà offerte

dagl i e lement i propost i per l ’area l iv ing per custodire gl i oggett i p iù car i o preziosi .

Shutter doors, s l id ing doors or open shelv ing: these are the d i fferent possib i l i t ies on offer in the

e lements proposed for the l iv ing area to hold your most dear ly pr ized objects.

61

HO

LA

ND

NA

TU

RA

LE

New perspectives

Una nota briosa, la lavorazione dello schienale delle sedie art. SD003 con seduta in pelle, vivacizza l’ ambiente insieme al tavolo rettangolare art. TA200HLP.

A lively note, the workmanship of the chair backrests art. SD003, with leather seats, livens up the room, along with the rectangular table art. TA200HLP.

NUOVE PROSPETTIVE

63H

OL

AN

D N

AT

UR

AL

E

Dispensa con ante battenti in legno art. SO033 con tavolo rettangolare art. TA200HLP e sedie

art. SD003 con seduta in pelle.

Cupboard with wooden shutter doors art. SO033 with rectangular table art. TA200HLP and chairs

art. SD003 with leather seat.

65

HO

LA

ND

NA

TU

RA

LE

Genuine wood

La particolare finitura invecchiata è il comune denominatore della collezione Eclettica, volta ad esaltare la purezza dei materiali e la semplicità delle linee.

The unique aged finish is the common denominator of the Eclettica collection, aimed at extolling the purity of the materials and the simplicity of the lines.

LEGNO D AUTORE

HO

LA

ND

NA

TU

RA

LE

Composizione 05 composta da base bassa art. CR324, un pensile art. PE003 e librerie art. LB159 e art. LB160. Dispensa art. SO033.

Arrangement 05 made up of low base unit art. CR324, wall unit art. PE003 and bookshelves art. LB159 and art. LB160. Cupboard art. SO033.

67

69

HO

LA

ND

NA

TU

RA

LE

Wood tradition

Finiture di pregio e lavorazioni artigianali conferiscono ad ogni elemento d’arredo naturalezza e un delicato sapore d’altri tempi.

Prized finishes and crafted workmanship give each piece of furniture naturalness and a delicate flavour of times past.

TRADIZIONE LEGNO

71

HO

LA

ND

NA

TU

RA

LE

Essential Living LIVING ESSENZIALE

Composizione 06 composta da una base bassa art. CR324, due pensili art. PE003, una colonna art. VT005 e una libreria art. LB159. Tavolo rettangolare art. TA200AHLQ con sedie art. SD305.

Arrangement 06 made up of a low base unit art. CR324, two wall units art. PE003, a column art. VT005 and a bookcase art. LB159. Rectangular table art. TA200AHLQ with chairs art. SD305.

HO

LA

ND

NA

TU

RA

LE

73

New two-colour

Alla classicità del materiale corrisponde una spiccata funzionalità, tipica dei mobili moderni, adeguata alle esigenze della casa contemporanea.

The classic nature of the material is matched by marked functionality, typical of modern furniture and suited to the requirements of the contemporary home.

NUOVO BICOLORE

75H

OL

AN

D N

AT

UR

AL

E

Unexpected delightPIACEVOLE INATTESO

Tavolo rettangolare art. TA200HLP con sedie art. SD233. Vetrina con ante battenti art. VT015 e credenza con ante battenti art. CR301.

Rectangular table art. TA200HLP with chairs art. SD233. Display cabinet with shutter doors art. VT015 and sideboard with shutter doors art. CR301.

HO

LA

ND

NA

TU

RA

LE 77

Jewels on display PREZIOSI IN VETRINA

79

HO

LA

ND

NA

TU

RA

LE

Symphony of volumesSINFONIA DI VOLUMIComposizione 07 composta da una base bassa art. CR324, due pensili art. PE003, una mensola art. MS120 e due librerie art. LB160 e una libreria art. art. LB159.

Arrangement 07 made up of a low base unit art. CR324, two wall units art. PE003, a shelf art. MS120 and two bookshelves art. LB160 and a bookshelves art. LB159.

81H

OL

AN

D N

AT

UR

AL

E

L’ e lemento l ibrer ia art . LB158 può essere posiz ionata a piacere in vert icale oppure in or izzontale.

In questa pagina tavol ino con gamba quadra art . TN70HQ.

The bookshel f e lement art . LB158 can be posi t ioned vert ica l ly or hor izonta l ly according to taste.

On th is page, a smal l table wi th square legs art . TN70HQ.

83

Natural warmth

Tavolo in legno massiccio con gamba quadra art. TA200HLQ con sedie in legno art. SD305 e base bassa art. CR324.

Solid wood table with square legs art. TA200HLQ with wooden chairs art. SD305 and low base unit art. CR324.

CALORE NATURALEHO

LA

ND

NA

TU

RA

LE

85H

OL

AN

D N

AT

UR

AL

E

Comfort on demandCOMFORT SU MISURA

Composizione 08 composta da una base bassa art. CR324, due pensili art. PE003, una libreria art. LB159 e una colonna art. VT001.

Arrangement 08 made up of a low base unit art. CR324, two wall units art. PE003, a bookshelf art. LB159 and a column art. VT001.

87

HO

LA

ND

NA

TU

RA

LE

La credenza art. CR304, maestosa e lineare, è un elemento che non poteva mancare nelle case del passato e che oggi, rivisitata e resa più funzionale, arricchisce il living moderno.

The majestic and linear sideboard art. CR304 is an element which could not be lacking in the homes of the past and which today, re-visited and made more functional, enriches modern living.

89

The warmth of woodIL CALORE DEL LEGNO

Tavolo Castle art. TA300CT con sedie Richard con rivestimento in pelle art. SD200.

Castle table art. TA300CT and Richard chairs with leather covering art. SD200.

HO

LA

ND

NA

TU

RA

LE

91

New tradition

Il tavolo modello Castle è impreziosito dalla superficie del piano in massello che mostra la venatura del legno.

The Castle model table is embellished by its surface top in solid wood which shows off the grain of the wood.

NUOVA TRADIZIONEHO

LA

ND

NA

TU

RA

LE

93H

OL

AN

D N

AT

UR

AL

E

Composizione 09 composta da una base bassa art. CR324, un pensile art. PE003, una mensola art. MS120, una mensola a “L” art. LB155, una colonna art. VT001 e un porta TV girevole art. PT151.

Arrangement 09 made up of a low base unit art. CR324, a wall unit art. PE003, a shelf art. MS120, an “L”-shaped shelf art. LB155, a column art. VT001 and a rotating TV wall mount art. PT151.

95

Comfort design

Pensili e vetrine per chi ama la naturalezza e la plasticità del legno ma anche la leggerezza e la trasparenza del vetro. Nella pagina a fianco porta TV girevole art. PT151.

Wall units and display cabinets for those who cherish the naturalness and the plasticity of wood but also the lightness and transparency of glass. On the opposite page, rotating TV wall mount art. PT151.

COMFORT DESIGNHO

LA

ND

NA

TU

RA

LE

95

97

Le l inee r igorose e le geometr ie impeccabi l i sono addolc i te dal le caratter ist iche inconfondib i l i de l

legno, che con le sue venature morbide e la tonal i tà ca lde HOLAND ANTIK stempera la regolar i tà

degl i e lement i d’arredo. Dal l ’ incontro t ra i l des ign moderno e i l mater ia le p iù ant ico nasce una gamma

di proposte che mettono in col legamento due tendenze e due gust i che parevano diametra lmente

oppost i e danno luogo ad una nuova interessante interpretaz ione del l iv ing.

The precise l ines and impeccable geometr ic shapes are softened by the unmistakeable features of

the wood which, wi th i ts sof t gra ins and warm HOLAND ANTIK tones, d i lutes the regular i ty of the

p ieces of furn i ture. A range of so lut ions is born f rom the meet ing between modern design and the

most ancient mater ia l , l ink ing together two trends and two tastes which appear to be d iametr ica l ly

opposed and which g ive p lace to a new, interest ing interpretat ion of the l iv ing space.

HOLAND ANTIK

99H

OL

AN

D A

NT

IK

Composizione 10 composta da due colonne art. VT023 e una colonna art. VT021. In primo piano tavolo

rettangolare art.TA200HLQ con sedia art. SD233.

Arrangement 10 made up of two columns art. VT023 and one column art. VT021. In the foreground,

rectangular table art. TA200HLQ with chair art. SD233.

101

HO

LA

ND

AN

TIK

Minimalist style

Anche il tavolino da salotto art. TN120HQ con gambe quadre costituisce un elemento di pregio nel soggiorno.

The lounge table art. TN120HQ with square legs also constitutes a prized element in the living room.

STILE ESSENZIALE

103

HO

LA

ND

AN

TIK

Warm woodCALDO LEGNO

Tavolo rettangolare art. TA160HLQ con sedie art. SD233. A destra base bassa art. CR321 con pensile art. PE003. A sinistra composizione 10.

Rectangular table art. TA160HLQ with chairs art. SD233. On the right, low base unit art. CR321 with wall unit art. PE003. On the left, arrangement 10.

105

105

HO

LA

ND

AN

TIK

New wood

Nella pagina a fianco Composizione 11 composta da una base bassa art. CR321, pensile art. PE003 e colonna art. VT001.

In the opposite page, Arrangement 11 made up of a low base unit art. CR321 with wall unit art. PE003 and column art. VT001.

NUOVO LEGNO

107H

OL

AN

D A

NT

IK

Composizione 12 composta da base bassa art. CR322, pensile art. PE004 e colonna doppia con ante in vetro e interno bianco art. VT024.

Arrangement 12 made up of low base unit art. CR322, wall unit art. PE004 and double column with glass shutters and white inner art. VT024.

HO

LA

ND

AN

TIK 109

La vetr ina dal la t radiz ionale t ipologia a inglesina, a colonna art . VT011 o a due ante art . VT015,

s i r ipropone in una veste nuova in legno massel lo con f in i tura invecchiata.

The display cabinet in the t radi t ional Engl ish sty le, in column form art . VT011 or wi th two doors

art . VT015, returns in a new guise, in sol id wood with aged f in ish.

111

Forme sempl ic i e regolar i esa l tano la venatura e i legger i d is l ive l l i present i su l la superf ic ie del massel lo

messi in r i l ievo dal b iancore confer i to dal processo di gessatura d i HOLAND ANTIK GESSATO

BIANCO. La f in i tura è in grado di esal tare le caratter ist iche del legno per chi ama questo mater ia le,

natura le e p lasmabi le, sa apprezzare.

Simple and regular shapes show off the gra in and the s l ight d i fferences in he ight present in the

sur face of the sol id wood, h ighl ighted by the whi teness conferred by the gesso-f in ish ing process in

HOLAND ANTIK GESSO-FINISHED WHITE. The f in ish is able to emphasize the features of the wood

which enthusiasts of th is natura l and pl iant mater ia l wi l l be able to appreciate.

HOLAND ANTIKGESSATO BIANCO

113H

OL

AN

D A

NT

IK G

ES

SA

TO

BIA

NC

O

Composizione 13 composta da una base bassa art. CR321 con pensile art. PE003 e due colonne singole art. VT004 e art. VT001. A lato, dispensa con ante in vetro art. SO034.

Arrangement 13 made up of a low base unit art. CR321 with wall unit art. PE003 and two single columns art. VT004 and art. VT001. On the side, a cupboard with glass shutters art. SO034.

115

HO

LA

ND

AN

TIK

GE

SS

AT

O B

IAN

CO

Il legno, materiale di alto valore, può essere proposto come protagonista o accostato ad altri materiali, senza perdere il proprio fascino, incontrando così gusti ed esigenze diverse.

Wood, a high value material, can be introduced as the main star or can be combined with other materials without losing its own charm, thereby meeting different tastes and requirements.

Simple eleganceSEMPLICE ELEGANZA

117Credenza art. CR302 con 4 cassetti e ante battenti, tavolo quadrato art. TA110HLQ e sedie in legno art. SD233.

Sideboard art. CR302 with 4 drawers and shutter doors, square table art. TA110HLQ and wooden chairs art. SD233.

HO

LA

ND

AN

TIK

GE

SS

AT

O B

IAN

CO

119

HO

LA

ND

AN

TIK

GE

SS

AT

O B

IAN

CO

Composizione 14 composta da una base bassa art. CR327 con pensile art. PE005 e libreria art. LB162. Ai lati una colonna doppia art. VT024 e una colonna singola art. VT001.

Arrangement 14 made up of a low base unit art. CR327 with wall unit art. PE005 and bookshelf art. LB162. At the sides, a double column art. VT024 and a single column art. VT001.

121H

OL

AN

D A

NT

IK G

ES

SA

TO

BIA

NC

O

Piacevole al tatto, la superficie del legno è solcata da venature che formano delicati arabeschi esaltati

dalla gessatura e nelle ante scorrevoli dei pensili incornicia la perfezione del vetro.

Pleasing to the touch, the surface of the wood is threaded through with grains which form delicate patterns

enhanced by the gesso finish, and the shutter doors of the wall units frame the perfection of the glass.

HO

LA

ND

AN

TIK

GE

SS

AT

O B

IAN

CO

La libreria pensile con cornice art. LB202 completa la credenza art. CR302 con 4 cassetti e 3 ante battenti.

The wall-mounted framed bookshelf art. LB202 finishes off the sideboard art. CR302 with 4 drawers and 3 shutter doors.

123

125

APN HOLAND GESSATO BIANCO, f in i tura dal la s fumatura ca lda e decisa con tonal i tà rossastre,

entra in contrasto con la part ico lare lavoraz ione di gessatura. I l co lore b ianco penetra nel le venature

e nel le minuscole crepe portando a l la luce un d isegno intr icato, che solo la vostra fantas ia saprà

svelare. Mobi l i un ic i che sapranno rendere calde ed accogl ient i le stanze del la zona g iorno, regalando

un’atmosfera part ico lare ed esclus iva.

APN HOLAND GESSATO BIANCO, a f in ish wi th warm and decis ive shades with reddish tones,

contrasts wi th the unique gesso-f in ish workmanship. The whi te colour penetrates into the gra ins

and the minuscule furrows, br inging to l ight an intr icate design, which only your imaginat ion wi l l

be able to reveal . Unprecedented furn i ture which can make the rooms in the l iv ing area warm and

welcoming, g iv ing them a part icu lar and exclus ive atmosphere.

APN HOLANDGESSATO BIANCO

Composizione 15. Non solo libreria, ma anche inedito divisorio che, attraverso gli spazi aperti, permette alla luce di filtrare e mette in comunicazione gli ambienti.

Arrangement 15. Not just a bookshelf, but also a novel room divider which, through open spaces, allows light to filter in and puts rooms in communication with one another.

127

AP

N H

OL

AN

D G

ES

SA

TO

BIA

NC

O

AP

N H

OL

AN

D G

ES

SA

TO

BIA

NC

O 129

Composizione 16 formata da una base bassa art. CR324, due pensili art. PE003 e una libreria art. LB163.

Arrangement 16 made up of a low base unit art. CR324, two wall units art. PE003 and a bookshelf art. LB163.

Natural eleganceELEGANZA NATURALE

AP

N H

OL

AN

D G

ES

SA

TO

BIA

NC

O 131

I l legno si dimostra un materiale capace di cavalcare i temi e gli sti l i , andando a comporre oggi

originali soluzioni. Ne è un esempio i l tavolino rettangolare art. TN120HP con gambe a piramide.

The wood shows itself to be a material which can span themes and styles, today constituting original

solutions. The rectangular table art. TN120HP with pyramid-shape legs is an example of this.

133

Base bassa art. CR324 con libreria art. LB161.

Low base unit art. CR324 with bookshelf art. LB161.

AP

N H

OL

AN

D G

ES

SA

TO

BIA

NC

O

Unprecedented combinationsABBINAMENTI INEDITI

135

AP

N H

OL

AN

D G

ES

SA

TO

BIA

NC

O

Composizione 17 formata da una base bassa art. CR324, due pensili art. PE004 e due mensole art. MS120. A destra tavolo rettangolare art. TA160AHLP con sedie mod. Lombardo art. SD208 e libreria art. LB161.

Arrangement 17 made up of a low base unit art. CR324, two wall units art. PE004 and two shelves art. MS120. To the right, rectangular table art. TA160AHLP with Lombardo model chairs art. SD208 and bookshelf art. LB161.

Flexible solutionsSOLUZIONI FLESSIBILI

137

AP

N H

OL

AN

D G

ES

SA

TO

BIA

NC

O

Versatile wood

Ospiti inattesi o semplicemente l’esigenza di avere un piano d’appoggio più grande: con un semplice gesto il tavolo art. TA160AHLP si allunga grazie alla prolunga laterale estraibile.

Maybe you have unexpected guests or simply need to have a bigger space to rest things on: with a simple movement the table art. TA160AHLP lengthens, thanks to it extractible side extension.

LEGNO VERSATILE

139

NATURALE CARAMEL propone una f in i tura dal la tonal i tà c lass ica, con calde sfumature ambrate del

mie le, che donano a l l ’ambiente un’atmosfera r i lassante. Questa essenza dona calore a l l ’ambiente,

conferendogl i personal i tà, innovazione e accogl ienza. I l des ign, asciut to e g iocato su geometr ie e

soluz ioni inedi te, regala un nuovo vol to a l legno massel lo.

NATURALE CARAMEL offers a f in ish wi th c lass ic shades, wi th warm amber honey tones which g ive

a re lax ing atmosphere to the room. This essence br ings warmth to the room, g iv ing i t personal i ty,

innovat ion and a welcoming aura. The design, brusque and play ing on geometr ic shapes and

unprecedented solut ions, g ives a new face to the sol id wood.

NATURALE CARAMEL

Nella zona pranzo credenza art. CR353 con tavolo art. TA200E e sedie art. SD231. Nella zona living vetrina art. VT361 e madia bassa art. CR356.

In the dining area, sideboard art. CR353 with table art. TA200E and chairs art. SD231. In the living area, display cabinet art. VT361 and low kneading trough art. CR356. 141

NA

TU

RA

LE

CA

RA

ME

L

143

La particolarità dell’arredo Eclettica si gioca su geometrie ben definite, ottenute intersecando elementi

di diversa forma e dimensione come nella madia bassa art. CR356 abbinata al tavolino art. TN120E.

The uniqueness of the Eclettica furniture plays on well-defined geometric patterns, obtained by intersecting

elements of different shapes and sizes l ike the low kneading trough art. CR356 combined with the small

table art. TN120E.

NA

TU

RA

LE

CA

RA

ME

L

145

NA

TU

RA

LE

CA

RA

ME

L

Welcome home

Nella pagina a fianco, credenza con due ante battenti e due cassetti art. CR353. Le superfici della credenza sono caratterizzate dall’accostamento di doghe verticali, collegate tra loro da un piccolo intarsio geometrico.

On the opposite page, sideboard with two shutter doors and two drawers art. CR353. The surfaces of the sideboard are characterised by the combination of vertical staves, linked by a small geometric inlay.

BENVENUTI A CASA

147

Warm simplicity

Immancabile nel soggiorno delle case di un tempo, la credenza art. CR358 ritorna in chiave rinnovata, proponendosi come prezioso scrigno. A lato lo specchio con cornice in legno art. SP501.

Not missing from the living rooms in homes of times past, the sideboard art. CR358 returns in a renewed form, offering itself as an exquisite chest. At the side, the mirror with wooden frame art. SP501.

CALDA SEMPLICITANA

TU

RA

LE

CA

RA

ME

L

149

La raff inatezza dal sapore ant ico del massel lo scuro e l ’at tua l i tà d i l inee squadrate e decise

caratter izzano la l inea APN HOLAND. La superf ic ie l isc ia e scura dona a quest i mobi l i una grande

e leganza conservando lo st i le contemporaneo che caratter izza tut ta la col lez ione Eclet t ica.

The ref inement of the ancient taste of the dark sol id wood and the contemporary nature of the

square, decis ive l ines character ise the APN HOLAND l ine. The smooth, dark sur face g ives these

i tems of furn i ture great e legance, mainta in ing the contemporary sty le which character ises the whole

of the Eclet t ica col lect ion.

APN HOLAND

151In primo piano credenza art. CR354. Nella zona pranzo, tavolo Mahori con gamba piramide art. TA200MP con sedie art. SD231. A lato due madie basse art. CR355.

In the foreground, the sideboard art. CR354. In the dining area, Mahori table with pyramid-shaped legs art. TA200MP with chairs art. SD231. At the side, two low kneading troughs art. CR355.

AP

N H

OL

AN

D

153A

PN

HO

LA

ND

I l tema del la dogatura vert icale r icorre in tutt i g l i e lement i d’arredo: presente sul le ante battent i

del la madia bassa art . CR355, sul la seduta del le sedie art . SD231 e sul tavolo art . TA200MP.

The theme of the vertical slats recurs in al l the furniture elements: it is present in the shutter doors of

the low kneading trough art. CR355, on the seat of the chairs art. SD231 and on the table art. TA200MP.

155

AP

N H

OL

AN

D

Tavolo allungabile mod. Mahori art. TA200MP con sedie con seduta in legno e schienale alto art. SD231.

Mahori model extendible table art. TA200MP and chairs with wooden seat and high backrest art. SD231.

157

New tradition

Il tavolino da salotto art. TN60E, con massicce gambe quadre, gioca un ruolo da protagonista. Nella pagina a fianco vetrina con ante battenti e un cassetto art. VT360.

The living room table art. TN60E, with solid square legs, plays a starring role. On the opposite page, display cabinet with shutter doors and a drawer art. VT360.

NUOVA TRADIZIONE

AP

N H

OL

AN

D

159

New elegance

Tavolo quadrato art. TA110E con sedie con schienale basso art. SD232. Credenza con tre ante battenti art. CR352.

Square table art. TA110E and chairs with low back art. SD232. Sideboard with three shutter doors art. CR352.

NUOVA ELEGANZA

AP

N H

OL

AN

D

Pag

ine

tecn

iche

/ T

echn

ical

pag

esTE

CHN

ICAL

AREA

Dalle creazioni Devina Nais, vi accompagniamo alla concretezza delle caratteristiche tecniche. Ogni proposta di Eclettica saprà farvi sognare giocando con le sfumature e le gessature del legno massello, con gli accostamenti pregiati come la vera pelle e il marmo colorato. Lasciatevi guidare dal design elegante e dalla qualità dei nostri materiali.From the Devina Nais creations, we take you to the concreteness of the technical features. Each Eclettica offer knows how to make you dream, playing with the tones and the gesso-finishes of the solid wood, with exquisite combinations like the real leather and the coloured marble. Allow yourselves to be guided by the elegant designs and the quality of our materials.

163162

HOLAND NATURALE

NATURALE CARAMEL GESSATO BIANCO

HOLAND ANTIKAPN HOLAND GESSATO BIANCOAPN HOLAND

NATURAL CARAMELFRENCH ANTIK WHITE

HOLAND ANTIK GESSATO BIANCO

BLACK GESSATO BIANCO

APN FINISHES HOLAND FINISHES

BLACK & WHITE FINISHESFRENCH FINISHES NATURAL FINISHES

Shutter door finishesFINITURE ANTE

165

MARMO MOKA CREAMMOKA CREAM MARBLE

MARMO GRAFITEGRAPHITE MARBLE

MARMO EBANOEBONY MARBLE

BUFALO CHIARO LIGHTCLEAR LIGHT BUFFALO

BUFALO WAXED ANTICWAXED ANTIC BUFFALO

ECOPELLE NERABLACK ECOLEATHER

ECOPELLE BIANCAWHITE ECOLEATHER

ECOPELLE BEIGEBEIGE ECOLEATHER

Marble for tables

Leather and ecoleather

MARMO PER TAVOLI

PELLE E ECOPELLE

164

MN462

MN464

CH112

CH113

MN472

MN473

MN470

MN471

BC352

BC354

MN991

MN990

166

HandlesMANIGLIE

167

La collezione Eclettica propone due finiture per la ferramenta e per le maniglie: Anticata e Argentata. Scopri come valorizzare le linee essenziali delle nostre creazioni con gli accessori giusti.

The Eclettica Collection offers two finishes for the iron pieces and for the handles: Anticata and Argentata. Discover how to make the most of the crisp, minimalist lines of our creations with the right accessories.

ANTICATA

ARGENTATA

Internal finishesFINITURE INTERNE

WENGÈWENGÈ

BIANCOWHITE

COME FINITURA ESTERNA NON GESSATO BIANCOAS EXTERNAL FINISH NOT GESSO-FINISHED WHITE

168

La collezione Eclettica propone i ripiani interni e le schiene degli articoli in tre diverse finiture: bianco, wengè e legno. Nel caso dell’interno con finitura legno, questo non può essere gessato bianco.

The Eclettica collection offers the internal tops and backs of the articles in three different finishes: white, wenge and wood. Where the inner is with wood finish, this cannot be gesso-finished white.

169

Flicking through the pages of this catalogue, did you happen to slide your finger across a detail in wood, wishing to seize the delicious heterogeneity? Or did it seem as if you were actually smelling the unmistakeable aroma of the solid wood while you were glancing at a table or a bookcase? If so, you have fully understood the spirit of this collection, which aims to give wood the starring role. So, I will leave you with that strong and primordial emotion, with the wish that you take it home with you to live day after day admiring the furniture which surrounds you. Devina Nais

IL LEGNO SECONDO

Eclettica Collezioni

DEVINA NAIS

Via G. Galilei, 2

30020 Torre di Mosto (VE)

Tel. + 39 0421 460653

Fax + 39 0421 473779

e-mail: info@devinanais.com

www.devinanais.com

marchio di proprietà della

S.C. NOULWOODEST SRL