DEUTZ-FAHR - cms-bitforbit.com · Echte Arbeitsmaschinen Das Traktoren nicht nur für die...

DEUTZ-FAHRKommUnAlpRogRAmm

VERNUNFT FÜHRT WEITER.

CITYLINE

Echte ArbeitsmaschinenDas Traktoren nicht nur für die Landwirt-schaft geeignet sind hat DEUTZ-FAHR schon sehr früh erkannt und den Kom-munen eine flexible, robuste, wirtschaft-liche, leistungsstarke Arbeitsmaschine zur Seite gestellt. Egal ob Sie transpor-

tieren, pflegen, ziehen, heben oder etwas antreiben müssen, all diese Möglichkeiten bietet Ihnen der Deutz-Fahr Traktor.

Mit niedrigem Bodendruck schonen die Traktoren die wertvollen Park- und Grün-anlagen und ihre Zapfwellen- und Hydrauli-

kausstattung ermöglicht den Einsatz von allen geeigneten Anbaugeräten zur Grün-flächenpflege, zur Straßenreinigung oder zum Winterdienst.

Die Kabine ist bei allen Traktoren auf Wunsch vollklimatisiert. Ab der Agro-

farm-Baureihe gehört ein bequemer Bei-fahrersitz mit Beckengurt zur Ausstat-tung. Die Bedienung der Funktionen ist intuitiv zu erlernen und erfordert keine langen Schulungen.

Umweltschutz serienmäßigDer Einsatz von Bio-Diesel (B100) ist bei DEUTZ-FAHR Traktoren mit voller Her-stellergarantie auf alle Bauteile ab Werk selbstverständlich. Der Einsatz von bi-ologischen Motor- und Getriebeölen ist

genauso selbstverständlich wie lange Wartungsintervalle. So führen Traktoren in fast allen Disziplinen vor Lastkraftwa-gen und deren Derivaten. Der Einsatz von Traktoren flexibilisiert die Einsatzmöglich-keiten und senkt die Kosten.

TRAKToREn sinD DiEwAHREn spEZiAlisTEn.

Über 80 Jahre Erfahrung in Bau und Konstruktion von Traktoren und Anbaugeräten

Dichtes, professionelles Händlernetz

Günstig in der Anschaffung und im Betrieb

Breites Motorleistungsangebot von 35 bis 275 PS und eine vielfältige Palette an Spezial- und Standardtraktoren

Für jeden Einsatz die richtigen Traktoren mit oder ohne Kabine

Spezialtraktoren mit bis zu drei Anbauräumen

Wirtschaftliche und moderne Motoren nach neuesten Abgasemissions-Richtli-nien für den Einsatz von Bio-Diesel (B100)

Fein abgestimmte Getriebe mit 3- und 4- Lastschaltstufen sorgen für reduzierte Motordrehzahl und reduzierten Verbrauch

Stufenlose Getriebe für die Modelle von 95 bis 224 PS lieferbar

Großzügige Kabinen; je nach Baureihe auch mit Beifahrersitz und Kabinenfederung

Einfache logische Bedienung

Kabine oder Plattformtraktoren wahlweise

Klimaanlage auf Wunsch bei fast allen Modellen

Traktoren mit niedrigem Arbeitsschwer- punkt und bester Traktion

Vorteile von DEUTZ-FAHR Traktoren für den kommunalen Einsatz.

Einer für alle Einsätze: Wo viele Lastkraftwagen passen müssen, fangen die Traktoren von DEUTZ-FAHR erst richtig an. Einsatzvielfalt und Zuverlässigkeit serienmäßig.

2 3

Wenn eine Marke seit mehr als 80 Jahren mit ihren Produkten begeis-tert, dann hat das nur einen Grund: Alle technischen Entwicklungen wa-ren und sind immer auf die Bedürfnisse der landwirtschaftlichen Kunden ausgerichtet. Mit einfachen und robusten Maschinen, lieferte DEUTZ-FAHR genau die Technik, die das Arbeiten auf den Straßen und in den Parkanlagen einfacher und schneller machte: mit der Erfindung des Bauernschleppers – dem 11er DEUTZ – kam auch die Mechanisierung der Landwirtschaft 1936 erst richtig in Schwung. Und auch danach wurden mit dem Einsatz von luftgekühlten Motoren (1948), der ersten Regelhydraulik (1958), dem Intrac-Konzept (1972), dem Freisichtkonzept (1990), der Großraum-Pano-ramakabine (1995) und der ersten gefederten Vorderachse (1996) immer wieder neue Trends gesetzt. Dabei galt immer: Gut ist, was den Kunden nützt. Weit über 320.000 noch im Einsatz befindliche DEUTZ-Traktoren beweisen die Praxisnähe und Zuverlässigkeit der Traktoren eindrucksvoll.

Und so präsentieren sich die Produkte von DEUTZ-FAHR noch heute: Mit moderner, einfach zu bedienender Technik, einem hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis, und einem Service der seinesgleichen sucht. Traktoren und Maschinen, die es jeder Gemeinde ermöglichen auf kostengünstigste und komfortabelste Art und Weise ihre Dienstleistungen zu erbringen.

2010 1973

1976

1998 1985 1978

DEUTZ-FAHR. sEiT übER 80 JAHREn EinE FEsTE gRössE.

mEilEnsTEinE DER TRAKToREnpRoDUKTion1927 Die Serienproduktion von DEUTZ Traktoren beginnt.

1933 F2M 315. Erster DEUTZ Traktor mit 5-Gang-Getriebe, Zapfwellenan-trieb und Blockbauweise (28 PS).

1936 F1M 414. Der Durchbruch zur Motorisierung der kleinen landwirt-schaftlichen Betriebe gelang mit dem 11er DEUTZ, dem typischen „Bauernschlepper“ F1M 414.

Ende 50er Jahre

D-Reihe. Mit der Einführung des D25 hielt die neue Motorengeneration FL712 mit Leistungen von 13 bis 52 PS Einzug in die Schleppermodelle von DEUTZ-FAHR.

1965 D-05. Erstmals wurde in der Vier- und Sechszylinderklasse beim D-6005 bis D-9005 Allradantrieb angeboten.

1968 D-06. Beginn der Auslieferung der Baureihe D-06.

1972 InTrac. Das ungewöhnliche Schlepperkonzept mit drei Anbauräumen, Frontkabine, Schiebetüren, Frontkraftheber und Frontzapfwelle sorgte für großes Aufsehen.

1978 DX. Mit der DX-Baureihe schafft DEUTZ-FAHR eine völlig neu konstru-ierte Traktoren-Generation mit neuen Motoren, einem vollsynchro-nisierten und mit Druckumlaufschmierung versehenen Getriebe und serienmäßigem Allradantrieb an. Erstmals kamen auch Fünfzylinder-Dieselmotoren zum Einsatz.

1990 AgroXtra. Als erster Hersteller bietet DEUTZ-FAHR mit dem Agro-Xtra den ersten echten Freisichtschlepper an.

2000 Agrotron MK3. Mit dem nach wie vor revolutionären Großraum-Kabi-nenkonzept bietet DEUTZ-FAHR eine Traktoren-Baureihe, die von 80 bis 260 PS Maßstäbe in puncto Hydraulikleistung, Kabinenkonzept und Be-dienungsfreundlichkeit gesetzt hat.

2001 Agrotron TTV. Mit dem Agrotron TTV stellt DEUTZ-FAHR im Jahr 2001 eine neue Traktoren-Generation mit stufenlosem Getriebe und einem völlig neuen Bedienkonzept vor.

2009 AgroXXL. Auf der Agritechnica 2009 präsentierte DEUTZ-FAHR den AgroXXL 1630 – der erste 4-achsige Großtraktor mit 8 Rädern und 600 PS.

2010 Agrofarm TTV. Mit dem SDF T5100 TTV entwickelt DEUTZ-FAHR ein stufenloses Getriebe für Traktoren in der 100 PS Klasse und setzt damit klare Maßstäbe in der Traktoren-Kompaktklasse.

2011 Der kompakte Agrotron TTV 410 / 420 / 430 mit 115 bis 134 (84 - 98,5 kW) ergänzt die Traktorenpalette um drei weitere Mo-delle mit stufenlosem Antrieb.

4 5

6 7

AGRex

2.1001.200 1.400 1.600 1.800 2.000

NENNLEISTUNG

DPC-Leistungje nach Last

n (1/min)

M (Nm)P (kW)

DPC

Ein Getriebe, zwei Endgeschwindigkeiten wahlweise:40 oder 50 km / h.

Externe Abgasrückführung senkt den Verbrauch deutlich.

Serienmäßig mit 4 Zapfwellengeschwindigkeiten:540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E

DEUTZ Common-Rail. Die exklusive Technologie für niedrigsten Kraftstoffverbrauch und schnellstes Ansprechverhalten.

Mit Stop & Go wird Rangieren und Manövrieren einfach undbequem, weil anstrengende Kupplungsarbeit entfällt.

Freigabe für 100 % igen Bio-Diesel: Spart Kosten und schont die Umwelt.

PowerComS Bedienkonzept mit 4 elektrischen Steuergeräten bei ProfiLine.

Bis zu 100 % mechanische Kraftübertragung:Der hohe Wirkungsgrad des TTV-Getriebes überzeugt.

Die innovative DPC-Technologie, liefert je nach Lastzustand immer die höchste und wirtschaft-lich günstigste Leistung. So sind bulliges Drehmoment, schnelles Ansprechverhalten und ausreichend Zugkraft auch unter schwierigsten Einsatzbedingungen garantiert.

DEUTZ-FAHR Traktoren bieten immer das wirtschaftlichste Gesamtkonzept: Wirtschaftlich, kraftvoll und das bei niedrigsten Betriebskosten.

Mit der Sparzapfwelle arbeitet der Agrotron im verbrauchsoptimalen Drehzahlbereich von1.600 1/min. Die Drehzahl reduziert sich um 20 % und der Kraftstoffverbrauch um 12 %.

Verbrauch g/kWh

1.400 1.600Drehzahl n [1/min ]

1.800 2.000

1.000 E - 20 %

1.000

Vier Ventile und 7-Loch-Einspritzdüsen sorgen für eine optimale Verbrennung des Kraftstoffs.

In Umfragen wünschen Kommunen regelmäßig zuverlässige und wirt-schaftliche Maschinen. High-Tech rangiert meist auf hinteren Platzie-rungen. So konzentriert sich DEUTZ-FAHR auch auf das Wesentliche: Wirtschaftliche Motoren, bestens abgestimmte Getriebe, eine lei-stungsstarke Hydraulik und komfortable Kabinen.

Führende MotorentechnikDie Motorenstrategie von DEUTZ-FAHR ist klar und eindeutig: Spar-sam und zuverlässig müssen sie sein. DEUTZ-FAHR fertigt als einer der wenigen Hersteller noch eigene Motoren und hat über die Be-teiligung am führenden Motorenhersteller DEUTZ AG den Zugang zu moderner und wirtschaftlicher Motorentechnologie. Meilensteine

wie die elektronische Motorregelung, die Hochdruck-Einspritzung und das CommonRail-System wurden von DEUTZ maßgeblich entwi-ckelt. Fazit: Leistung und Drehmoment satt, bei niedrigstem Kraft-stoffverbrauch.

Die richtige Getriebetechnologie für jeden EinsatzDer Kunde hat die Wahl: Für jeden Traktor und jeden Einsatz bietet DEUTZ-FAHR das richtige Getriebe: Synchro-Getriebe, Eco-Speed-Getriebe, Lastschaltgetriebe mit 3- und 4-Lastschaltstufen, Last-schaltgetriebe mit APS (Automatic Powershift) oder stufenlose TTV-Getriebe. Als einziger Hersteller kann DEUTZ-FAHR die Höchst-geschwindigkeit seiner Getriebe (je nach Modell) elektronisch pro-

grammieren. Und auch hier wurde wieder an den Kraftstoffverbrauch gedacht: Die Höchstgeschwindigkeit wird bei den meisten Modellen bei reduzierter Motordrehzahl erreicht.

Vierfach sparenSchon ab 90 PS haben die Traktoren bei DEUTZ-FAHR vier Zapf-wellengeschwindigkeiten. Denn neben der 540 / 1000 verfügen die Agrotron-Modelle serienmäßig über die 540 E und 1000 E Sparzapf-wellen, die durch niedrige Motordrehzahlen den Kraftstoffverbrauch, die Motorbelastung und die Geräuschentwicklung für Fahrer und Um-welt reduzieren. Durch die Getriebeabstimmung liegt der Arbeits-bereich der Sparzapfwelle im Bereich des günstigsten Verbrauchs

und – aufgrund der Motorcharakteristik – trotzdem auf sehr hohem Leistungs- und Drehmomentniveau. Das bedeutet viel Kraft auch für die Sparzapfwelle.

Hydraulikleistung sattBeruhigend zu wissen, dass alle DEUTZ-FAHR Traktoren über leis-tungsstarke Hydraulikanlagen verfügen. Denn Kommunen wollen im-mer das zur Leistung des Schleppers passende Anbaugerät nutzen. Auch die Hubkräfte gehören zu den besten und ermöglichen immer die optimale Arbeitsbreite.

Arbeitsbereich 1

Arbeitsbereich 2

Arbeitsbereich 3Arbeitsbereich 4

Lamellenkupplungen

vERnünFTigE TEcHniK.

Agrokid 2 210 / 220 / 23028,5-37 / 39-51 kW / PS

TTv

Agrokid 210 / 220 / 23039-51 PS (28,5-37 kW)

Agroplus F 320 / 410 / 420 / 43082-102 PS (60-75 kW)

Agroplus S 320 / 330 / 410 / 420 / 43082-102 PS (60-75 kW)

Agroplus V 320 / 330 / 410 / 420 / 43082-102 PS (60-75 kW)

Agrolux 65 / 7562-72 PS (46,5-54 kW)

Agrolux 310 / 32062-72 PS (46-54 kW)

Agrokid 2 210 / 220 / 23028,5-37 / 39-51 kW / PS

TTv

Agrofarm 410 / 420 / 43085-109 PS (62,5-80 kW)

Agrofarm Profiline 420 / 43099-109 PS (73-80 kW)

Agrofarm TTV 420 / 43099-109 PS (73-80 kW)

TTv

Agrotron K 410 / 420 / 430 / 610100-130 PS (73-95 kW)

Agrotron K 420 / 430 / 610112-130 PS (82-95 kW)

Agrotron M 410 / 420 / 600 / 610 / 615141-157 PS (103,5-110 kW)

Agrotron M 620 / 625 / 640 / 650166-192 PS (122-141 kW)

Agroplus 310 / 320 / 410 / 42072-95 PS (53-70 kW)

Agrotron M 625 / 640 / 650166-192 PS (122-141 kW)

Agroplus 310 / 315 / 320 / 41062-85 PS (46-63 kW)

Agrotron TTV 410 / 420 / 430121-142 PS (89-104 kW)

TTv

Agrotron TTV 610 / 620 / 630165-224 PS (121-165 kW)

TTv

Agrotron L 710 / 720197-220 PS (145-162 kW)

Agrotron X 710 / 720250-275 PS (184-202 kW)

Agrovector 29.6 / 35.7102 PS (75 kW)

TTv

Agrovector 29.6 LP102 PS (75 kW)

TTv

Agrovector 40.8 / 40.9102 PS (75 kW)

Große AuswahlVon 35 bis 275 PS: Wo andere nur mit vier Modellen auskommen müssen, haben Sie bei DEUTZ-FAHR die große Auswahl. Aus 14 Traktoren-Baureihen, Teleskopla-dern, Frontladern und Stromaggregaten

und unzähligen Ausstattungs- und Aus-rüstungsvarianten stellen Sie sich Ihren Wunsch-Traktor zusammen. Passend zum Einsatz können Sie bei DEUTZ-FAHR auch die nötigen Anbaugeräte bekom-men. Mit zertifizierten Anbaugeräte-Her-

stellern bestehen Liefergemeinschaften. Geliefert und professionell betreut wird Ihr neuer Traktor vom nächsten DEUTZ-FAHR Händler um die Ecke. Denn ein Fachhändler von DEUTZ-FAHR findet sich in fast jeder Gemeinde.

AllEs, wAs DiE gEmEinDE bRAUcHT. DAs KommUnAl- pRogRAmm von DEUTZ-FAHR.

Grünflächenpflege z.B. Mähen, Mulchen, etc.

Straßenreinigung z.B. Kehren, Bürsten, etc.

Forsteinsatz z.B. Rücken, Ziehen, Mulchen etc.

TTv Stufenloser Antrieb

Winterdienst z.B. Streuen, räumen,

fräsen, etc.

Bauwirtschaft / Transport z.B. Transportarbeiten,

Bodenabtrag, Bodenstabilisierung, Industrieeinsätze etc.

Gehölzpflege z.B. Heckenpflege,

Hächslereinsatz etc.

Schaltgetriebe / Lastschaltgetriebe

Agrotron M 410 / 420 / 615142-157 PS (104-116 kW)

8 9

Niedrigkabine

Volles Programm für Vollen einsatz.

Europaweit führendDEUTZ-FAHR gehört zu den führenden Anbietern von Spezialtraktoren in Euro-pa. Das ist kein Wunder, denn mit allein 32 verschiedenen Modellen in verschie-denen Spurbreiten mit und ohne Kabine

können alle Wünsche nach einem vielsei-tig einsetzbaren Traktor erfüllt werden.

Beginnend mit der Agrokid-Baureihe über die Agroplus V / S oder F-Modelle, die Agrolux und Agrofarm-Modelle bis hin

zum kompakten kraftvollen Agrotron K. Allen gemein ist eine hervorragende Qualität und Ausstattung. Mit moder-nen Motoren und sparsamen Verbrauch überzeugen sie in jedem Einsatz.

Auch die minimale Einsatzbreite kann sich sehen lassen: Mit 1.220 mm beim Agrokid und 1.190 mm beim Agroplus V steht einem Einsatz auch in engen Gas-sen und auf Geh- und Radwegen nichts im Wege.

Für die jeweiligen Einsatzgebiete stehen Kriechganggetriebe für alle Baureihen zur Verfügung. Die Anbaugeräte können je nach Baureihe in der Front, am Heck oder zwischen den Achsen montiert werden. Die Zapfwellenausstattung be-

inhaltet Eco- und Standarddrehzahlen an Front und Heck. Zusätzlich lassen sich für viele Modelle Wegzapfwellen und Zwischenachszapfwellen je nach Baurei-he passend bestellen.

10 11

spEZiAlisTEn FüR DiE spEZiAlisTEn.DiE spEZiAlTRAKToREn von 35 bis 110 ps.

Agrokid: Von 35 bis 50 PS mit und ohne Kabine und auf Wunsch mit Frontlader. Kompakt und kraftvoll auf allen Wegen. Agroplus: Vier Modelle in zwei lieferbaren Ausstattungsvarianten ermöglichen den flexiblen Einsatz in allen Bereichen. Dank niedrigem Schlepperschwerpunkt besonders zur Grünflächenpflege in hügeligen Gemeinden geeignet.

Agroplus S: Die minimale Außenbreite von 1.100 mm (Agroplus V) macht ihn vielseitig einsetzbar. Die bis zu fünf Zusatzsteuergeräte erhöhen sein Einsatzspektrum ebenfalls.

Agrolux: Robust und kompakt sind die Agrolux-Modelle eine interessante Alternative für schmale Budgets. Lieferbar mit und ohne Kabine.

Agroplus F: Kompakttraktor mit bis zu 109 PS (80 kW) und Komfortkabine. Außerdem sorgt das Rangiersystem Stop&Go auf Wunsch für bequemes Manövrieren.

Agrokid: Der kleine kompakte kommunale Allrounder. Mit Fronthydraulik und Frontlader wird der Agrokid zur echten Universallösung für jede Kommune.

Kommunen stellen besondere Anforderun-gen an einen Traktor: Vielseitigkeit, Flexibi-lität, Wendigkeit, kompakte Abmessungen und nicht zuletzt eine auf ihre Belange ab-gestimmte Ausstattung. Die Traktoren von DEUTZ-FAHR erfüllen diese Anforderungen durch ihr einzigartiges Design mit hervorra-gender Sicht auf alle Anbauräume und eine komplette Serienausstattung.

FrontkraftheberEine in den Vorderachslagerbock inte-

grierte, direkt angetriebene Frontzapfwel-le mit einer Drehzahl von 1000 1 ⁄ min und ein Fronthubwerk mit einer Hubkraft von 4,0 t ermöglichen den problemlosen An-bau auch von schweren Anbaugeräten.

DEUTZ-FAHR FrontladerSpeziell angepasste Frontlader sind ab Werk lieferbar. Der Anbau ist einfach und problemlos, denn die robuste Blockbau-weise sichert Stabilität und Verwindungs-steifigkeit. Die Steuerung erfolgt über den

Kreuzhebel oder Joystick in der Kabine. Die Sicht auf den Frontlader ist in allen Arbeitsstellungen dank der speziellen Dachkonstruktion und dem großen Frei-sichtfenster kein Problem.

PowershuttleDas 4-fach-Lastschaltgetriebe mit Po-wershuttle ermöglicht den Wechsel der Fahrtrichtung, z. B. beim Befahren von Park-anlagen oder bei Frontladerarbeiten, be-quem und sanft ohne Kupplungsbetätigung.

4-fach-ZapfwelleEin leistungsfähiges Heckhubwerk und eine Zapfwelle mit vier serienmäßigen Dreh-zahlen – 540, 540 E, 1.000, 1.000 E – erhöhen die Einsatzfähigkeit und Produk-tivität und senken gleichzeitig den Kraft-stoffverbrauch. Der Traktor muss nicht nur zuverlässig seine Leistung erbringen. Er muss auch den vielfältigen und oft wechselnden Arbeitseinsätzen, wie z. B. kombinierten Arbeitsverfahren mit Front- und Heckanbaugeräten, gewachsen sein.

Ein robuster Antriebsstrang und eine lei-stungsfähige, fein dosierbare Hydraulikan-lage sind dafür eine Grundvoraussetzung.

Praxisgerechte GetriebeDas 3- oder 4-fach Lastschaltgetriebe mit 5 oder 6 Gängen selbstverständlich mit PowerShuttle – bieten in jedem Bereich die passenden Arbeitsgeschwindigkeiten. Alle bieten, dank reduzierter Nenndreh-zahl bei 40 oder 50 km / h niedrigsten Kraftstoffverbrauch.

Komfort für lange ArbeitstageDie Kabine bietet neben einer einzigar-tigen Rundumsicht auch alle Komfort-merkmale, die das Leben für den Fahrer angenehm machen: Orthopädischer, luft-gefederter Niederfrequenzsitz, pneuma-tische Kabinenfederung (auf Wunsch) und die ergonomische Anordnung aller Bedien-elemente. Ein bequemer Beifahrersitz ist ebenfalls bei den Agrotron Modellen seri-enmäßig an Bord.

12 13

scHAlTEn siE Um AUF wiRTscHAFTlicHKEiT.

Die Fahrgeschwindigkeit und die wichtigsten Schlepper- funktionen lassen sich über den PowerCom-Bedienhebelanpassen und einstellen.

Agrotron M: Mit bis zu 192 PS (141 kW) werden auch die größten Schneewehen kraftvoll und kraftstoffsparend geräumt. Agrofarm: Kraftvoll auch mit Rückeeinrichtung dank einer serienmäßigen Hubkraft von bis zu 5,3 t.

Powershuttle serienmäßig bei allen Modelle:Bequemer Wechsel der Fahrtrichtung.

Insgesamt 14 verstellbare Luftdüsen sorgen in Verbindung mit derserienmäßigen Klimaanlage schnell für beschlagfreie Scheiben undein angenehmes Kabinenklima im Sommer und Winter.

MONATE

GEWÄHR-

LEISTUNG

Agrotron M: Mit modernsten Motoren, vier Lastschaltstufen und serienmäßiger Klimaanlage kraftvoll sparsam im Winterdienst.

Agrotron K: Mit vier Modellen bietet der kompakte Mittelklasse-Traktor ein hervorragendes Preis- / Leistungsverhältnis.

Große KraftOb im Transport von Hackschnitzeln für Block-Heizkraftwerke oder in der Erdbewe-gung. Traktoren mit stufenlosem Getriebe haben ihren Platz auch im kommunalen Aufgabenspektrum gefunden. Mit einer selbstverständlichen Serienausstattung, die es bei vielen LKW und ihren Derivaten noch nicht einmal gegen Aufpreis gibt.

Alles in einem GriffMit dem neuen, ergonomisch geformten PowerCom V-Bedienhebel werden alle wichtigen Funktionen des Schleppers in einem Bedienhebel zusammengefasst: die Fahrgeschwindigkeit, die Bedienung des Heckhubwerks und der hydraulischen Steuerventile sowie das Wendegetriebe. Damit können alle Bedienfunktionen und Kontrolloperationen vorgenommen wer-

den, ohne dass der Fahrer die Hand vom PowerCom V lösen muss. Die Vorteile lie-gen auf der Hand: Zeitersparnis, Sicher-heit und eine hohe Reaktionsgeschwindig-keit während der Arbeit, da die Bedienung schon nach kurzer Zeit intuitiv erfolgt. Das Comfortip-Bedienmanagement ermöglicht das individuelle Abspeichern und Abrufen von Bedienfolgen. Eine weitere Arbeitser-leichterung für den Fahrer.

Die MultifunktionsarmlehneAlle wichtigen Bedieneinheiten für die Be-tätigung der Zeit- und Mengenregelung der elektronischen Steuergeräte, des Antriebsstrangmanagements (ASM), der elektronischen Motorregelung (EMC) und des Handgases sind in der rechten Arm-lehne integriert. Die Schalter und Reg-ler sind nach Priorität angeordnet und durch unterschiedliche Form und Farbe

leicht zu unterscheiden. Die Armlehne ist in Längsrichtung individuell auf jeden Fahrer einstellbar und verbessert den Bedienkomfort. Neu ist der auf Wunsch lieferbare innovative Bedienterminal iMo-nitor der alle Anzeigen und Einstellungen des Traktors mit einer ISOBUSfähigen Bedieneinheit zusammenfasst.

Stufenloses GetriebeDurch das stufenlose TTV Getriebe kann der Traktor langsamste Geschwindig-keiten weit unter 100 m/h bei voller Mo-tordrehzahl fahren, dass sich besonders unter den speziellen Einsätzen wie z.B. von Schneefräsen oder Auslegemulcher bewährt.

14 15

AUcH sTUFEnlos bEsonDERs wiRTscHAFTlicH.

Stufenlos beginnt bei DEUTZ-FAHR schon beim kompakten Agrofarm mit 99 PS (73 kW). Damit kann DEUTZ-FAHR in dieser Klasse mit Modellen punkten.

Übersichtlicher kann ein Arbeitsplatz nicht sein: Mit dem PowerCom V Bedienhebel und dem optionalen iMonitor hat der Fahrer alles im Griff und im Blick.

Agrotron TTV: Stufenlos, kraftvoll und wirtschaftlich. Der neue Agrotron TTV 410 / 420 / 430 mit 4-Zylinder Motor und Leistungen von 115 bis 134 (84 - 98,5 kW) ist der ideale Kommunlaschlepper.

AGRexDEUTZ-FAHRLUBRICANTS

FA

H R D E U TZ

SPAR DIESEL

5050AGRexMONATE

GEWÄHR-

LEISTUNG

Mit den Agrovector - Modellen bietet DEUTZ-FAHR eine vielseitige und uni-versell einsetzbare Teleskoplader - Bau-reihe, die dank eines großen Anbauwerk-zeugprogramms in vielen Bereichen des Kommunalwesens produktiv einge-setzt werden kann. Die leistungsstarke Hydraulik und die wirtschaftlichen Mo-

toren machen ihn schnell zum unersetz-lichen Helfer für die verschiedensten Aufgaben.

Fünf kompakte, wendige Modelle mit hervorragender Rundumsicht und sehr geräumiger, komfortabler Kabine – eines davon mit Niedrigkabine – verfügen über

einen niedrigen Schwerpunkt dank seit-lich angeordnetem Motor und hinten an-gelenktem Teleskoparm.

Ein Powershuttle und hydrostatische An-triebe bzw. Lastschaltgetriebe sind bei den jeweiligen Modellen serienmäßig. Durch das umfangreiche Angebot von

Werkzeugen ist der Agrovector für alle anfallenden Arbeiten bei den Kommunen einsetzbar.

Allradantrieb serienmäßig, hohe Boden-freiheit und Dreifach - Lenkung. Dazu kommt noch der auf Wunsch lieferbare hydraulische Neigungsausgleich. So ist

sicheres Arbeiten in jedem Terrain immer gewährleistet. Die kraftvollen und zuver-lässigen Turbo-Dieselmotoren sorgen für niedrigen Verbrauch bei jedem Einsatz. Mit einer Hochdruckeinspritzung aus-gestattet gehören die Motoren zu den modernsten auf dem Markt. Das Resul-tat: Mehr Kraft, weniger Verbrauch.

Die leistungsfähige Hydraulik ermöglicht Hubhöhen bis zu 9,00 m und Hubkräfte von 2,9 bis 4,0 t. Die Bedienung des Teles- koparms erfolgt über einen elektrischen Joystick. Somit ist es auch kein Problem, hohe und große LKWs oder Kipper zu be-laden.

16 17

DiE lADEmEisTER.AgRovEcToR TElEsKoplADER.

Mit insgesamt fünf Modellen und Hubhöhen von 5,80 bis zu 9,00 m decken die AgrovectorTeleskoplader alle wichtigen Einsatzbereiche ab.

Auch Transportarbeiten werden souverän mit einer maximalen Höchstgeschwindigkeit von 40 km / h gemeistert.

Auch wenn die Serienausstattung bereits sehr umfangreich ist, kann sie weiter ergänzt werden. DEUTZ-FAHR bietet ab-gestimmte Zusatz- und Sonderausstat-tungen für alle Bereiche und Baugruppen. Fragen Sie Ihren DEUTZ-FAHR Händler. Er berät Sie gern.

1 Wählen Sie den passenden Frontlader aus dem reichhaltigen Frontladerangebot von DEUTZ-FAHR und machen Sie Ihren Agrotron TTV zu einem echten Univer-salschlepper.

2 Fronthydraulik und Frontzapfwelle: Durch den Anbau von Frontgeräten wird der Agrotron zu einem vielseitigen Arbeits-

gerät. Der integrierte Frontkraftheber ver-fügt über eine Hubkraft von bis zu 4,5 t und eine Zapfwellendrehzahl von 1.000 1/min.

3 Eine Klimaanlage ist für jedes Modell erhältlich und sorgt nicht nur für optima-les Klima in der Kabine, sondern auch für beschlagfreie Scheiben und somit für si-cheres fahren bei feucht-kaltem Wetter.

4 Die automatische Rückfahrkamera sorgt für zusätzliche Sicherheit hinter dem Traktor.

5 Druckluftbremsanlage: Unentbehrlich für Straßentransporte mit Anhängern. Lieferbar sind neben Luftdruckbrems-

anlagen auch hydraulische Anhänger-bremssysteme nach verschiedenen Standards.

6 Das neue iMonitor Bedienterminal bie-tet neben der äußerst leichten Handha-bung und bester Übersichtlichkeit auch eine Rückfahrkamera, eine Freisprechan-lage und einen MP3-Playeranschluss..

7 Arbeitsscheinwerfer: Zusätzliche Ar-beitsscheinwerfer leuchten den vorderen Arbeitsraum optimal aus.

18

21

3

5

6 7

4

immER bEsTEns AUsgEsTATTET. AUF wUnscH AUcH ETwAs mEHR.

Hochwertige Traktoren benötigen hochwertige Anbaugeräte. Denn nur dann entfalten die Traktoren auch ihr volles Leistungspotential. DEUTZ-FAHR verfügt über ein komplettes An-

baugeräteprogramm für den Einsatz in Kommunen. Angefangen bei Trom-mel-Mähwerken, Kreiselzettwender, Kreiselschwader, Rund- und Quader-ballenpressen, Ladewagen sowie ein

komplettes Kommunalprogramm, pas-send für alle Traktoren.

In Zusammenarbeit mit den führenden Herstellern von kommunalen Anbauge-

räten entstand eine eindrucksvolle Pa-lette an hochwertigen Maschinen und Geräten, die passend für den Einsatz an Traktoren konzipiert wurden. So wird jeder Traktor aufgrund seiner Hydraulik-

und Zapfwellenausstattung zum echten Geräteträger. Und dies ohne Kompro-misse und Anbauschwierigkeiten.Für alle Traktoren wird ein ab Werk lieferbares Frontladerprogramm ange-

boten. Die Bedienung über Einhebel-Steuergeräte oder Joystick wird Ihren Wünschen individuell angepasst.

20 21

miT ZERTiFiZiERTEn AnbAUgE- RäTEn DURcH DAs gAnZE JAHR.

Mit einer Forstausrüstung von Ritter kann der Agrotron TTV auch im Wald problemlos eingesetzt werden. Dank tragendem Motor erfolgt der Anbau problemlos.

Ebenfalls für den Heckausleger lieferbar: der Mulchkopf zur Bearbeitung des Grünstreifens. Ein vielfältiges Programm an Bürsten zur Reinigung von Flächen und Gehwegen steht für alle Traktorgrößen zur Verfügung.

Der Agrokid kann auch in kleinsten Parkanlagen zum Gießen eingesetzt werden. Die geringe Außenbreite von nur 1.220 mm macht es möglich.

Für alle Traktoren sind Frontlader mit mechanischer oder hydraulischer Parallelführung lieferbar. Kraftvoll und einfach zu bedienen: Agrotron M mit Astschere am Heckausleger.

Wenn es drauf ankommt, braucht ihre Ge-meinde eine einsatzstarke Truppe. Denn wenn auf Zeit gefräst, geräumt und gestreut wer-den muss, kommt es auf zuverlässige und lei-stungsstarke Traktoren und Anbaugeräte an.

DEUTZ-FAHR arbeitet daher mit nam-haften Herstellern von qualitativ hochwer-tiger Winterausrüstung zusammen und bietet ein komplettes Programm für den Winterdienst an.

Sie haben die Wahl zwischen Schneerä-umschilden und Schneepflügen mit Ar-beitsbreiten von 1,30 bis 4,50 m. Liefer-bar sind verschiedene Ausführungen wie feste Schneeschilde und Schneepflüge mit

einem oder mehreren Sicherheitsseg-menten. Außerdem kann die Bedienung auf den jeweiligen Schleppertyp indivi-duell angepasst werden.

Hinzu kommen noch verschiedene Streueinrichtungen für Salz und Granu-lat mit Breiten ab 73 cm für den Einsatz bei Spezialtraktoren bis hin zum Trak-torselbstladestreuer der mit Behälter-

volumen von 1.000 und 1.500 Litern lieferbar ist.

22 23

Räumen und Streuen. Dank Front- und Heckhydraulik und 4fach-Zapfwelle kein Problem für den Agrofarm. DEUTZ-FAHR bietet für alle Traktoren und Bereifungsoptionen eine reichhaltiges Kettenprogramm namhafter Hersteller.

Beim Rückeeinsatz kommen Traktoren groß raus: niedriger Schwerpunkt, höchste Traktion und kraftvollen Hydraulik meistern auch den schwersten Einsatz.

Dank Portalachse verfügt der Agrokid über eine große Bodenfreiheit.

Auch kompakte Traktoren wie der Agrofarm sind dank Allrad-Antrieb und Traktorbereifung für den Winterdienst bestens geeignet.

AGRexDEUTZ-FAHRLUBRICANTS

FA

H R D E U TZ

SPAR DIESEL

MONATE

GEWÄHR-

LEISTUNG

DiE KommEn immER DURcH.

2524

Hochdruckreiniger Leicht zu transportieren und sofort einsetzbar. Ein kraftvoller Hoch-druckreiniger für alle Reinigungsanwendungen auf landwirtschaft-lichen Betrieben und in Werkstätten.

Schmutz- und Reinwasserpumpen Kraftvolle transportable Pumpen für verschiedenste Einsätze, wann immer es gilt, Wasser zu bewegen. Ob bei Überflutungen, zum Leer-pumpen von Teichen oder zur Bewässerung von Gärten – diese ben-zingetriebenen Pumpen erledigen alles schnell und effizient.

Zapfwellengetriebene Generatoren Diese Generatoren bieten eine wirtschaftliche Möglichkeit der Strom-versorgung auch auf dem Feld, fernab der öffentlichen oder betrieb-lichen Stromversorgung. Angeschlossen an den Zapfwellenantrieb des Traktors erzeugt der Generator Wechsel und Drehstrom für den Anschluss aller elektrischen Verbraucher. Die elektronische Span-nungsüberwachung bietet bei den Langsamläufern (1.500 1/min) als Standard zusätzlichen Schutz für die angeschlossenen Verbrau-cher. Leistung von 2,7 kW bis 10,7 kW (Wechselstrom); 8,0 bis 32,0 kW (Drehstrom).

Kompakt-Generatoren Kompakte Bauweise und ansprechendes Design. Die kompakten Wechselstrom-Drehstromerzeuger von DEUTZ-FAHR habe alle Merkmale eines Generators der Spitzenklasse: Leistungsfähige und wirtschaftliche Motoren, konstante Stromabgabe und einen groß-en, leicht zu befüllenden Kraftstofftank.

Generatoren in offener Bauweise Durch ein umfangreiches Sortiment an Zubehör können diese Gene-ratoren mit DEUTZ-Motoren viele verschiedene Bedürfnisse abde-cken. Außergewöhnliche Lastaufnahmeeigenschaften und konstante Energieversorgung werden durch den standardmäßig eingebauten elektronischen Regler garantiert.

Schallisolierte Mehrzweck-Generatoren Diese Generatoren eignen sich für jede Anwendung. Ob für die Energieversorgung auf dem Bau oder zur Stromversorgung von Veranstaltungen. Sie verfügen über die gleichen Eigenschaften: Ge-ringe Geräuschbelastung dank laufruhiger DEUTZ-Motoren, hohe Sicherheit, stark erweiterte Betriebsdauer und Anpassungsfähig-keit an alle Anwendungen. Ideal für den Einsatz als Mietgerät.

Schallisolierte Hochleistungs-Generatoren Diese Stromerzeuger haben ein hochwertiges Schallschutzgehäuse, für maximale Geräuschdämmung und höchste Leistungsfähigkeit. Dadurch sind sie für viele anspruchsvolle Einsätze geeignet, wie z.B. für Mietunternehmen, Telekommunikations- und SV-Systeme und Industriegebiete – selbstverständlich mit DEUTZ-Motoren.

Anschluss- und Schalttafeln Für jeden Einsatzzweck und alle Anwendungen: Zusätzlich zu den Stromerzeugern sind eine Vielzahl von Schalttafeln und Sicherheits-einrichtungen lieferbar, die den jeweiligen Einsatzzweck und Einsatz-ort angepasst werden können. Die Darstellung von Betriebszustän-den erfolgt wahlweise analog oder digital.

Max. Druck bar 110, 150, 200 und 240Leistung l/min 11,4 bis 15,0Start Handstart oder ElektrostartGewicht je nach Modell 44 bis 117 kg

Max. Förderweg m 26 bis 30Förderleistung l/min 600 bis 1.340Gewicht je nach Modell 24 bis 59 kg

Dauerleistung Drehstrom kW 5,04 bis 13,92Dauerleistung Wechselstrom kW 2,54 bis 11,88Start je nach Modell Handstart oder ElektrostartGewicht 42 bis 165 kg

Dauerleistung Drehstrom kW 10,4 bis 176Start ElektrostartGewicht 410 bis 1.980 kgTankinhalt l 51 bis 410

Dauerleistung Drehstrom kW 23,2 bis 39,3Start ElektrostartGewicht 848 bis 1.024 kgTankinhalt l 51 bis 78

Dauerleistung Drehstrom kW 10,4 bis 176Start ElektrostartGewicht 470 bis 2.700 kgTankinhalt l 51 bis 340

inside

inside

inside

mobilER sTRom An JEDEm oRT.

Spezialtraktoren

Agrokid 210 220 230

Max. Leistung kW / PS 28,5 / 39 31,5 / 43 37 / 51

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 28,5 / 39 31,5 / 43 37 / 51

Max. Drehmoment Nm 83 100 122

Zylinder / Hubraum Anzahl / cm3 4 / 1.500 4 / 1.758

Max. Hubkraft kg 1.200

Breite min. mm 1.220 1.360

Gewicht mit Kabine kg 1.350 1.420

Gewicht mit Überrollbügel kg 1.250 1.320

Agroplus V 320 330 410 420 430

Max. Leistung kW / PS 60 / 82 66 / 90 63 / 85 71 / 96 75 / 102

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 60 / 82 66 / 90 63 / 85 71 / 96 75 / 102

Max. Drehmoment Nm 310 340 345 373 390




Gewicht mit Kabine kg 2.660 2.740 2.800 3.000

Gewicht mit Überrollbügel kg 2.450 2.590 2.650

Agroplus S 320 330 410 420 430

Max. Leistung kW / PS 60 / 82 66 / 90 63 / 85 71 / 96 75 / 102

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 60 / 82 66 / 90 63 / 85 71 / 96 75 / 102

Max. Drehmoment Nm 310 340 345 373 390






Agroplus F 320 410 420 430

Max. Leistung kW / PS 60 / 82 63 / 85 71 / 96 75 / 102

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 60 / 82 63 / 85 71 / 96 75 / 102

Max. Drehmoment Nm 310 345 373 390



Breite min. mm 1.450



27

TEcHniscHE DATEn.FinAnZDiEnsTlEisTUng,DiE pAssT.

26

Kompetenter Partner bei der FinanzierungDie SAME DEUTZ-FAHR Finance bietet professionelle und markt-gerechte Finanzierungsmodelle für alle Kunden beim Kauf von Trak-toren, Teleskoplader oder anderen Produkten der SAME DEUTZ-FAHR Gruppe. Die Angebotspalette der Finanzdienstleistungen umfasst die traditionellen Finanzierungsinstrumente wie Kredit oder Leasing. Mietlösungen können individuell erstellt werden. Ver-sicherungen runden das umfangreiche Angebot ab. Kompetente Mitarbeiter kennen Produkte und Märkte und erarbeiten gemein-sam mit dem Händler individuelle Finanzierungsangebote, die In-vestitionsentscheidungen erleichtern und vor allem zum jeweiligen Betrieb passen.

Die SAME DEUTZ-FAHR Finance arbeitet mit einem kompetenten und professionellen Team von Außen- und Innendienstmitarbeitern, die alle DEUTZ-FAHR Händler und deren Kunden – ob Landwirt oder Lohnunternehmer – kompetent betreuen.

Professionelle Betreuung und Beratung Kunden werden von Spezialisten besucht, um vor Ort über die Fi-nanzierung zu beraten und alle notwendigen Formalitäten zu erledi-gen. Schnell, kompetent und unkompliziert.

Der Außendienstmitarbeiter veranlaßt alle Schritte bis zur erfolg-reichen Kreditvergabeprüfung. Der leistungsstarke Kundenservice unterstützt Finanzierungskunden außerdem bei allen Fragen zu Ob-jektwechseln, Darlehens- und Leasingnehmerwechseln, Planände-rungen und anderen Fragen zum laufenden Vertrag.

Unsere kompetenten Berater sind immer für Sie da.

TEcHniscHE DATEn.

Agrofarm 410 420 430

Max. Leistung kW / PS 62,5 / 85 73 / 99 80 / 109

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 62,5 / 85 73 / 99 80 / 109


Zylinder / Hubraum Anzahl / cm3 4 / 4.038

Max. Hubkraft kg 4.300 5.100 5.300


Gewicht mit Kabine kg 3.700 4.050 4.100

Gewicht mit Überrollbügel kg 3.440 3.650 –

Agrofarm TTV / Profiline 420 430

Max. Leistung kW / PS 73 / 99 80 / 109

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 73 / 99 80 / 109

Max. Drehmoment Nm 380 400


Max. Hubkraft kg 5.300 6.200


Gewicht mit Kabine kg 4.500 / 4.800

Traktoren von 90-130 PS

Agrotron K 410 420 610 430

Max. Leistung kW / PS 73 / 100 82 / 112 95 / 130 95 / 130*



Zylinder / Hubraum Anzahl / cm3 4 / 4.038 6 / 6.057 4 / 4.038



Agrotron K 420 610 430

Max. Leistung mit DPC kW / PS 82 / 112 89 / 121 95 / 130*

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 82 / 112 87 / 119 93 / 127


Gangzahl (bei Kriechgang) / Lastschaltung V / R 24 / 8 (36 / 12) / 3-fach mit APS

Zapfwelle ¹/min 540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E

Hubkraft hinten kg 6.220

Leergewicht kg 4.440 4.850 4.440

Agroplus 310 315 320 410









Agroplus 310 320 410 420









Agrolux 65 75

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 46,5 / 62 54 / 72





Gewicht mit Überrollbügel kg 2.800

Höchstgeschwindigkeit km/ h 32

Agrolux 310 320


Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 44 / 59 51,5 / 69





Gewicht mit Überrollbügel kg 2.800


* mit Zapfwellen-Boost-Funktion

28 29

TEcHniscHE DATEn.

FrontladerMögliche Gerätekombinationen Frontladerschwingen**

AK210

AK220

AK230

AL65

AL75

AL310

AL320

AP F320

AP F410

AP F420

AP F430

AP410

AP420

AF410

AF420

AF430

AF TTV / PL

420

AF TTV / PL

430

FC 350 • • •

HDPM • • • •

FE 750 • • • •

FZ 10 • •

FZ 20 • • •

FZ 30 • •

Agrovector 29.6 29.6 LP 35.7 40.8 40.9

Max. Leistung b. 2.200 ¹/min kW / PS 75 / 102

Max. Hubkraft kg 2.900 3.500 4.000

Tragkraft b. max. Höhe kg 2.420 2.600 4.000

Max. Hubhöhe m 5,8 6,90 7,90 9,00

Höhe d. Maschine mm 2.180 1.989 2.370 2.450

Breite d. Maschine mm 2.040 2.330 2.380

Wenderadius m 3,65 3,90 4,00

Leergewicht m. Palettengabel kg 6.060 7.400 8.100

Teleskoplader

Großtraktoren von 197-275 PS

Agrotron X 710 720

Max. Leistung kW / PS 184 / 250* 202 / 275


Max. Drehmoment Nm 961 1.075




Agrotron L 710 720






Gewicht mit Kabine kg 7.520

30



Agrotron TTV 610 620 630

Max. Leistung kW / PS 121 / 165 135 / 184** 165 / 224**






Agrotron TTV 410 420 430

Max. Leistung mit DPC kW / PS 89 / 121 95 / 130 104 / 142

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 84 / 115 91 / 124 98,5 / 134




Gewicht mit Kabine kg 5.800

** mit Zapfwellen / Transport-Boost-Funktion

** mit Zapfwellen / Transport-Boost-Funktion

* mit Zapfwellen-Boost-Funktion

Agrotron M 620 625 640 650

Max. Leistung kW / PS 122 / 166 133 / 181 141 / 192





Gewicht mit Kabine kg 5.610 5.970 6.750

Agrotron M 600 410 610 615 420

Max. Leistung kW / PS 103,5 / 141 104 / 142 110 / 149 116 / 157

Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 97 / 132 98,5 / 134 106,5 / 145 113 / 154


Zylinder / Hubraum Anzahl / cm3 6 / 6.057 4 / 4.038 6 / 6.057 4 / 4.038

Max. Hubkraft kg 6.200 9.200 6.200


Agrotron M 625 640 650





Zapfwelle ¹/min 540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E



Agrotron M 410 615 420


Homologierte Leistung (2000 / 25 EC) kW / PS 98,5 / 134 106,5 / 145 113 / 154



Zapfwelle ¹/min 540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E



30 31

AT K410

AT K420

AT K430

ATK610

AT M410

AT M420

AT M600

AT M610

AT M615

AT M620

TTV410

TTV420

TTV430

AT M640

AT M650

TTV610

TTV620

TTV630

FZ 30 • • •

FZ 40 •

FZ 50 • • • • • • • • •

FZ 60 • • • •

FZ 80 •

miT sicHERHEiT oRiginAl DEUTZ-FAHR.

Original-Service ist vernünftig.Reparieren können viele Vieles. Aber nur der DEUTZ-FAHR-Fachhändler kennt Ihren Traktor in- und auswendig. Nur der Fach-händler verfügt über regelmäßig geschulte Meister und Mechaniker. Nur Fachhändler haben das Spezialwerkzeug und die War-tungsdiagnosegeräte, die für kompetente Diagnosen und Inspektionen erforderlich sind. Mit Sicherheit.

Original-Ersatzteile sind vernünftig.Sie vertrauen auch bei Traktoren auf das Original. Daher sollten Sie auch nur Ori-ginal-Ersatzteile für Ihren Traktor verwen-den. Denn nur sie entsprechen den hohen Qualitätsansprüchen von DEUTZ-FAHR und gewährleisten Funktion, Einsatzbe-reitschaft und Werterhalt Ihres Traktors. Garantiert.

DEUTZ-FAHR SchmierstoffeWir empfehlen die neuen Original DEUTZ-FAHR Schmierstoffe. Die hervorragende Qualität der exklusiv für DEUTZ-FAHR her-gestellten Produktpalette sorgt dafür, dass Ihr Traktor immer genau das bekommt, was er braucht.

VERNUNFT FÜHRT WEITER.

Dieses Druckerzeugnis ist für den internationalen Gebrauch bestimmt. Die hierin enthaltenen Abbildungen können sowohl Sonderausstattung als auch nicht vollständige Serienausrüstung zeigen. Die Verfügbarkeit einiger abgebildeter Modelle, Serien- und Sonderausstattungen können von Land zu Land variieren. Ob die in diesem Prospekt abgebildeten Ausrüstungen zum Serienlieferumfang oder zum Sonderzubehör gehören, bestimmt ausschließlich die Preisliste des Händlers. Ebenso können die abgebildeten Anbaugeräte und Sonderausrüstungen nicht immer den jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Diese Prüfung obliegt – nach Beratung durch den Händler – dem Kunden unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung. Sämtliche Angaben und Abbildungen dieses Prospektes erfolgen ohne Gewähr; Irrtum vorbehalten. Sämtliche Angaben dieses Prospektes sind insoweit unverbindlich, als sich Änderungen aus technischen und kaufmännischen Gründen sowie den gesetzlichen Vorschriften ergeben können. Ansprüche irgendeiner Art können hieraus nicht abgeleitet werden. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Design und technischer Ausführung sowie der Zusammenstellung der Serienausstattung vorzunehmen. Bestellnummer: 308.8542.5.4

SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.deSAME DEUTZ-FAHR Schweiz AG, CH-9536 Schwarzenbach, www.samedeutz-fahr.chDEUTZ-FAHR Austria Gesellschaft m.b.H., A-2320 Schwechat, www.deutz-fahr.at

ww

w.t

rio-b

.com

SD

FL20

1-95

1 Le

o 06

11

Ihr DEUTZ-FAHR-Händler berät Sie gerne:

DEUTZ-FAHR - cms-bitforbit.com · Echte Arbeitsmaschinen Das Traktoren nicht nur für die...

Documents

Transcript of DEUTZ-FAHR - cms-bitforbit.com · Echte Arbeitsmaschinen Das Traktoren nicht nur für die...