DEUTSCH Perfekt 2010-01

Click here to load reader

  • date post

    19-Feb-2015
  • Category

    Documents

  • view

    154
  • download

    41

Embed Size (px)

description

Német nyelvkönyv kezdőknek-haladóknak és profiknak...

Transcript of DEUTSCH Perfekt 2010-01

perfektDEUTSCH1/2010 JANUAREINFACH DEUTSCH LERNENSPRACH-SERVICE2 Wortschatz: beim Arzt2 Schreiben: Dankeskarten2 bungen, bersetzungen2 800 Wort-ErklrungenWWW.DEUTSCH-PERFEKT.COMLEARN GERMAN ESTUDIAR ALEMN APPRENDRE LALLEMAND IMPARARE IL TEDESCO NAUKA NIEMIECKIEGO ALMANCA GRENMEK1/2010perfektDEUTSCHstarthilfe deutschlandWas Sie am Anfang wissen mssenbaselEine Stadt, drei Lnderklner dom basel tv-krimi tatort interview: daniel hope in deutschland leben und arbeiten (4) deins!party!DIE REKORD-KIRCHEklner domGEWINNEN SIE EINEN SPRACHKURS!Oder einen anderen von 50 PreisenDeutschland: 5,90Schweiz: sfr 10,00 A B E F FIN GR I L NL SI: 5,9001-Titel_01-10.qxd 26.11.2009 16:08 Uhr Seite 1National. International.Sprachen machen den Unterschied.+ Spotlight Mit Sicherheit Englisch sprechen.+ Business Spotlight Englisch fr den Karrieresprung.+ Spot on Mit Englisch in der Schule punkten.+ Deutsch perfekt Deutsch auf dem leichten Weg.+ ADESSO la Dolce Vita!+ coute Savoir-vivre!+ ECOS un mundo nuevo!Jetzt im Handel oder informieren Siesich ber alle weiteren Produkte unterwww.spotlight-verlag.de02_Family_Q8_HWM 26.11.09 16:10 Seite 2Fr eine Sammlung, die komplett begeistert. Ihnen fehlt noch ein Jahrgang Ihres Magazins,Ihres bungsheftes oder Ihrer Audio-CD?Bestellen Sie ihn doch direkt bei uns in Kombi-nation mit dem praktischen Sammelordner oder der Sammelbox. Schn, wenn endlich alles komplett ist!+ Die Jahrgnge: Bestellen Sie den Jahrgang IhrerWahl. Wir liefern gerne, solange der Vorrat reicht. + Der Sammelordner: Die ideale Aufbewahrungfr einen Jahrgang. Die Hefte werden in zwlf Me tallstbe eingehngt und knnen dann wie ein Buch gelesen werden.+ Die Sammelbox: Fr den schnellen Zugriff. Dasstabile Aufbewahrungssystem kann Jahr fr Jahrerweitert werden.Bestellen Sie am besten gleich unter www.spotlight-verlag.de/shopDie SammelboxDer SammelordnerFOTO: GERT KRAUTBAUERWer mit der Bahn nach Kln reist, kann ihn nicht bersehen:Direkt neben dem Hauptbahnhof liegt der Dom. Schon vom Zugaus kann man ihn sehen wenigstens zum Teil. Um ihn ganz zusehen, braucht man einen freien Blick: Deutschlands beliebtesteSehenswrdigkeit ist 157 Meter hoch und damit die dritthchsteKirche der Welt.Auch sonst ist der Dom eine Kircheder Superlative: Sieben MillionenMenschen besuchen ihn im Jahr,seine Westfassade ist die grte Kir-chenfassade der Welt. Vor gut 100Jahren war die Kirche das grteGebude der Welt. Damals wurdendie Trme fertig mehr als 700 Jahrenach Beginn der Bauarbeiten. Bisheute arbeiten 60 Handwerker dasganze Jahr ber an der Kathedrale,die permanent renoviert wird. Noch ein Rekord: Die Kirche istwahrscheinlich die lteste Baustelle Deutschlands. Es gibt viel zuerzhlen ber den Dom unser Autor Christian Meyer tut dies fruns (ab Seite 16).Manchmal hilft unseren Autoren der Zufall. Unser Reporter Mar-cel Burkhardt lebt seit Kurzem in Mainz. Direkt unter seinerneuen Wohnung ist eine Beratungsstelle fr Migranten. Als erjetzt fr das groe Finale unserer Serie In Deutschland lebenund arbeiten recherchierte, bekam er von seinen neuen Nach-barn wertvolle Informationen. Entstanden ist so eine sechssei-tige Starthilfe fr Deutschland mit Tipps fr alle, die neu ins Landkommen (ab Seite 32).Ich wnsche Ihnen einen guten Startins neue Jahr!Jrg WalserChefredakteurbersehen nicht sehenbeliebt populr der Superlative von den besten, grten gut hier: ein bisschen mehralsder Hndwerker, - Person, die beruflich mitHnden und Werkzeugenarbeitetdas gnze Jahr ber whrend des ganzenJahresdie Baustelle Ort, an dem gebaut wirdder Zufall, e Sache, die zufllig passiertrecherchieren genaue Informationensuchenwertvoll hier: sehr wichtigentstehen hier: gemacht werdenDER KLNER DOMperfekt DEUTSCH 1/10EDITORIALMI T T E L03-Editorial_0110.qxd 26.11.2009 15:46 Uhr Seite 34DIE THEMEN DES MONATS JANUAR 1/10perfekt DEUTSCH 1/10TITELFOTO: FOTOLIA/CREATIVE STUDIO; FOTOS: FOTOLIA/CREATIVE STUDIO, YURI ARCURS, MOODBOARD; SWISS-IMAGE.CH 6 Kurz & knapp Zahlen und Fakten, Namen und Neues11 Mein erster MonatMina Rezaei in Bern12 Menschen des MonatsLeute, ber die man spricht14 Interview: Daniel HopeDer Star-Violinist ber klassische Musik20 Ja oder Nein?Streit-Thema: Alkohol in der Bahn verbieten?22 NachrichtenAus Deutschland, sterreich und der Schweiz 24 KommentareMeinungen und Sprachspiele aus der Presse26 750-mal TV-Krimi TatortWas die Reihe fr Deutschland bedeutet51 Mein TagEin Tag mit dem Schornsteinfeger Herbert Mayer 54 Mein Deutschland-BildGeorg Knoll ber die Elbe im Winter56 TatortHier passierts: die Hochzeitsmesse58 Ein Bild und seine Geschichte 300 Jahre Krankenhaus Charit in Berlin60 Der Blick von auenHolly-Jane Rahlens ber Ostberlin62 Modejournalisten gegen ModedesignerEine Frauenzeitschrift zeigt keine Models mehr 71 ReisetippsPriesteregg Ahrweiler Khtei Freiberg72 KulturtippsKonzerte Kino Ausstellungen neue Bcher 74 KolumneAndrea Benda ber das Selbermachen in der Krise 75 Nchsten Monat in Deutsch perfekt76 SchlussworteWas Menschen noch zu sagen haben

L E I C HTL E I C HTMI T T E LMI T T E LMI T T E LMI T T E LMI T T E LS C HWE RMI T T E LS C HWE RS C HWE RS C HWE RS C HWE RMI T T E LMI T T E LMI T T E LMI T T E LL E I C HTL E I C HTL E I C HTMI T T E LMI T T E LEr ist die dritthchste Kirche der Welt und diemeistbesuchte Sehenswrdigkeit Deutschlands.500 Jahre dauerte es, bis der Klner Dom 1880 fertig-gestellt war. Seit 1945 wird er permanent renoviert. Ein Besuch auf der Baustelle.16DER KLNER DOM

S C HWE R DIE JUNGEN SEITEN VONPartys feiern nicht nur an Silvester Wenn der Computer krank macht Freizeit E-Mail aus Berlin Sag mal: Was wnschst du dir fr das neueJahr?DIE PERFEKTE PARTYCoole Musik, gute Laune, nette Leute und um null Uhr Raketen das braucht man fr eine Silvesterparty. Daniel (16) und Steffy (17)erzhlen vom Feiern, von langen Nchten und der perfekten Party, an Silvester und an anderen Tagen.L E I C HT L E I C HT perfekt DEUTSCH4-5_Inhalt_DP_Q6_0110.qxd 26.11.2009 15:51 Uhr Seite 4perfekt DEUTSCH 1/10STARTHILFE DEUTSCHLANDDie erste Zeit in Deutschland ist nicht immer einfach. Wiefunktioniert das Leben dort? mter, Versicherungen, Sprachkurse: ImFinale unserer Serie In Deutschland leben und arbeiten geben wirTipps fr einen problemlosen Start.32511 Mina Rezaeiber die Schweizer und das Schweizerdeutsch14 Daniel HopeDer Violinist ber das Image der klassischen Musik ( deins! ParallelweltWenn Computerspiele zum Problem werdenIN DIESEM HEFT: 18 SEITEN SPRACHSERVICE32 In Deutschland leben und arbeiten (Teil 4)Tipps fr den Anfang39 Mahlzeit!Serie: Neues von der Familie Lang40 bungen zu den Themen des Monats Mehr Sicherheit mit Wrtern und Texten 42 WortschatzDiesmal: beim Arzt43 Schreiben Sprechen VerstehenDer Dankesbrief Gute Vorstze Das Jahreshoroskop45 Raten Sie mal!Zwei Rtsel zu den Themen des Monats46 GrammatikPrpositionaladverbien47 Gesehen & gelesen Kreative Texte in der Werbung; plus: Comic48 Unsere Produkte LsungenDie Deutsch-perfekt-Produkte im Januar Lsungen derbungen49 Starthilfe Gut zu wissen Extra-Service bersetzungen in Englisch, Spanisch, Franzsisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, TrkischTexte auf Stufe A2 des GER Texte auf den Stufen B2 bis C2 des GERGER Gemeinsamer europischer ReferenzrahmenTexte auf Stufe B1 des GERLESEN & HRENInterviews und Texte mit diesem Symbol knnenSie hren: am Telefon oder im Internet. Diesmal:Deutsch perfekt Audio: der Trainer fr Hrverstndnis und Aussprache,auf CD oder als Download (siehe Seite 48).Achten Sie im Heft auf dieses Symbol! Zu diesen Artikeln knnen SieTexte auf Deutsch perfekt Audio hren.Deutsch perfekt Plus: 24 Seiten bungen und Tests zu Wortschatz undGrammatik (siehe Seite 48).Deutsch perfekt im Unterricht: kostenlos fr alle Lehrer, die Deutsch perfekt abonniert haben (siehe Seite 64).www.deutsch-perfekt.com: noch mehr Informationen und bungen.LERNEN MIT Deutsch perfekt-PRODUKTENwww.spotlight-verlag.deabo@spotlight-verlag.deTel. +49 (0)89 / 8 56 81-16 Fax +49 (0)89 / 8 56 81-159

Kunden-ServiceSAMMELKARTEN

MI T T E LS C HWE RMI T T E LL E I C HTMI T T E LL E I C HTMI T T E LMI T T E LMI T T E LL E I C HTL E I C HTS C HWE RL E I C HTL E I C HTL E I C HTMI T T E LL E I C HT MI T T E L S C HWE RMEHR ALS 800 ERKLRUNGEN VON SCHWIERIGEN WRTERN o, erlockere UmgangssprachenegativVorsicht, vulgr!ungefhr, etwaGegenteil von ...langer, betonter Vokalkurzer, betonter VokalPlural-FormenMI T T E LBASELDie Stadt am Rhein hat neben einem schweizerischen aucheinen deutschen und einen franzsischen Bahnhof. Die Menschen ausder Region knnen whlen nicht nur bei der Bahn. Sie nehmen ausjedem Land einfach das Beste.667MI T T E LMI T T E L4-5_Inhalt_DP_Q6_0110.qxd 26.11.2009 15:51 Uhr Seite 56 perfekt DEUTSCH 1/10KURZ & KNAPPL E I C HTGUTER KORMORAN, BSER KORMORAN Darber knnen sich nicht alle freuen: Naturschtzerhaben den Kormoran zum Vogel des Jahres 2010 gewhlt.Kormorane sind 80 bis 100 Zentimeter gro und bis zudrei Kilo schwer. Sie leben an Seen, Flssen und an denKsten. Angler und Fischer kritisieren die Wahl. DennKormorane fressen Fische. Die Kritiker sagen: Die Vgelsind schuld daran, dass es immer weniger Fische in dendeutschen Seen gibt. Deshalb wollen die Fischer die Tiereabschieen. An manchen Flssen und Seen in Deutsch-land ist das schon erlaubt. Man sagt, dass schon jetztjedes Jahr bis zu 15 000 Kormorane abgeschossen wer-den. Die Naturschtzer sagen aber: Man muss die Vgelschtzen. Viele Jahre lang hat es in Deutschland keineKormorane gegeben. Seit den 70er-Jahren sind die Vgeleine geschtzte Tierart. Nur mit einer speziellen Erlaub-nis drfen Fischer sie abschieen. Die Naturschtzerwollen mit der Wahl zum Vogel des Jahres an die Men-schen appellieren, den Vogel besser zu schtzen.6-10_Kurz_und Knapp_NEU_0110.qxd 26.11.2009 15:51 Uhr Seite 67GUTER KORMORAN, BSER KORMORANder Naturschtzer,