Deutsch ist easy!

1 ARB E I T S BUCH

+

W W W . L E X I K A . H U

L E X I K A K U R Z U S K Ö N Y V E K

Dö

mő

k Sz

ilvia

– G

ott

lieb

Éva

TEM

PO

DEU

TSC

H 1

Arb

eits

bu

chLX

-040

2-1

A19 786156 046000

ISBN 978-615-6046-00-0

Ára: 3990 Ft Dömők Szilvia – Gottlieb Éva

TemPoD E U T S C HD E U T S C H

teljes hanganyag CD-mellékleten, mp3 formátumbanletölthetõ teljes hanganyag és egyéb terméktámogatás a Kiadó honlapjáról

A Tempo Deutsch a Lexika Kiadó új német nyelvi tankönyv-sorozata, amely• 4 szinten, a kezdetektől (A1) egészen a középfokig (B2),• szintenként két kötetben (kurzuskönyv és munkafüzet),• logikusan felépített és könnyen áttekinthető formában,• korszerű tartalommal és inspiráló megjelenéssel• minden korosztály némettanulói számárakínál tanulóközpontú, sikerélmény-orientált tananya-

got egyéni és csoportos feldolgozásra és önálló gyakor-lásra egyaránt.

Tempo Deutsch 1 – kurzuskönyv és munkafüzetA Tempo Deutsch 1 a kezdő, illetve újrakezdő nyelvtanu-lóknak, elsősorban középiskolásoknak és fiatal felnőt-teknek készült, és A1-es szintű nyelvtudást közvetít. A kötetek kétnyelvű kialakítása tekintetbe veszi a kezdő nyelvtanulók sajátos igényeit.A kurzuskönyv és a munkafüzet azonos tematikai felépí-

téssel és egymásra épülő tananyaggal szerves egységet alkotnak, így együttes használatuk kimondottan ajánlott.Tempo Deutsch 1 – Kursbuch A1, LX-0401-1:• 8 fejezet, mindegyikben 3–3 lecke változatos feladatokkal;

• az egyes fejezetek végén világos, magyar nyelvű nyelvtani magyarázatok;• szószedetek leckénként a tanulás megkönnyítésére;

• rendszeres ismétlés a kiemelten fontos ismeretek el-mélyítéséhez;• kommunikációra, illetve önálló vélemény megfogalmazá-

sára késztető feladatok;• hanganyag német anyanyelvű színészek tolmácsolásában (CD-mellékleten).

Tempo Deutsch 1 – Arbeitsbuch A1, LX-0402-1:• 24 lecke a kurzuskönyv tematikáját követve;• minden leckében:• változatos gyakorlófeladatok a nyelvtan, szókincs és

kommunikáció fejlesztésére,• ellenőrző feladatsor (Das kann ich schon) a megszer-zett tudás értékelésére;• a munkafüzet végén szószedet a szükséges kifejezésekkel;

• hanganyag német anyanyelvű színészek tolmácsolásában (CD-mellékleten).

A munkafüzet sajátosságai:• a kurzuskönyv tematikáját követő felépítés az adott témakö-rökhöz kapcsolódó feladatokkal;• a négy nyelvi készség integrált fejlesztése, kiemelt hangsúlyt

fektetve a beszédértésre és a beszédkészségre;• lépcsőzetes tananyagfelépítés – egymásra épülő feladatok

a nyelvtani ismeretek elmélyítésére, valamint a szókincs és a kommunikációs készség fejlesztésére;• változatos, kreatív, olykor internetes keresést igénylő feladatok;

• a megszerzett tudás ellenőrzésére irányuló feladatsor minden lecke végén;

• látványos, gazdagon illusztrált tananyag az élményszerű és hatékony tanulásért;• hanganyag a lipcsei zene- és színművészeti főiskola (Hoch-

schule für Musik und Theater »Felix Mendelssohn Bartholdy«) színészhallgatóinak előadásában.

Online terméktámogatás:A CD-n található hanganyag, a hangzószövegek átirata

(transzkript) és a könyv feladatainak megoldása térítésmen-

tesen letölthető a Lexika Kiadó honlapjáról (www.lexika.hu).

A letöltésről további hasznos információk találhatók az előszóban,

valamint a kiadvány kiadói honlapon található termékoldalán. kommunikációközpontú tananyag változatos és kreatív feladatok hanganyag-melléklet és online terméktámogatás

TEMPO DEUTSCH 1Arbeitsbuch

LX-0402-1_tempo_1_AB_borito_2019-08-14_3.indd 1

2019. 08. 21. 9:08:51

+

W W W . L E X I K A . H U

L E X I K A K U R Z U S K Ö N Y V E K

Dömők Szilvia – Gottlieb Éva

LX-0

401-

1

A1

teljes hanganyag CD-mellékleten,

mp3 formátumban

letölthetõ teljes hanganyag és egyéb

terméktámogatás a Kiadó honlapjáról

A Tempo Deutsch a Lexika Kiadó új német nyelvi tankönyv-

sorozata, amely

• 4 szinten, a kezdetektől (A1) egészen a középfokig (B2),

• szintenként két kötetben (kurzuskönyv és munkafüzet),

• logikusan felépített és könnyen áttekinthető formában,

• korszerű tartalommal és inspiráló megjelenéssel

• minden korosztály némettanulói számára

kínál tanulóközpontú, sikerélmény-orientált tananya-

got egyéni és csoportos feldolgozásra és önálló gyakor-

lásra egyaránt.

Tempo Deutsch 1 – kurzuskönyv és munkafüzet

A Tempo Deutsch 1 a kezdő, illetve újrakezdő nyelvtanu-

lóknak, elsősorban középiskolásoknak és fiatal felnőt-

teknek készült, és A1-es szintű nyelvtudást közvetít.

A kötetek kétnyelvű kialakítása tekintetbe veszi a kezdő

nyelvtanulók sajátos igényeit.

A kurzuskönyv és a munkafüzet azonos tematikai felépí-

téssel és egymásra épülő tananyaggal szerves egységet

alkotnak, így együttes használatuk kimondottan ajánlott.

Tempo Deutsch 1 – Kursbuch A1, LX-0401-1:

• 8 fejezet, mindegyikben 3–3 lecke változatos feladatokkal;

• az egyes fejezetek végén világos, magyar nyelvű nyelvtani

magyarázatok;

• szószedetek fejezetenként a tanulás megkönnyítésére;

• rendszeres ismétlés a kiemelten fontos ismeretek el-

mélyítéséhez;

• kommunikációra, illetve önálló vélemény megfogalmazá-

sára késztető feladatok;

• hanganyag német anyanyelvű színészek tolmácsolásában

(CD-mellékleten).

Tempo Deutsch 1 – Arbeitsbuch A1, LX-0402-1:

• 24 lecke a kurzuskönyv tematikáját követve;

• minden leckében:

• változatos gyakorlófeladatok a nyelvtan, szókincs és

kommunikáció fejlesztésére,

• ellenőrző feladatsor (Das kann ich schon) a megszer-

zett tudás értékelésére;

• a munkafüzet végén szószedet a szükséges kifejezésekkel;

• hanganyag német anyanyelvű színészek tolmácsolásában

(CD-mellékleten).

A kurzuskönyv sajátosságai:

• a négy nyelvi készség integrált fejlesztése, kiemelt hangsúlyt

fektetve a beszédértésre és a beszédkészségre;

• rövid, pörgős leckék az egyéni tanulási tempó támogatására ;

• fokozatos és lépcsőzetes tananyagfelépítés – egymásra épülő

ismeretek és feladatok gyakori ismétlésekkel;

• egyszerű, lényegre törő, magyar nyelvű nyelvtani magyarázatok;

• az anyanyelvi és idegen nyelvi ismeretek hasznosítása a tanulási

folyamatban – a német nyelvi jelenségek bemutatása a magyar

és az idegen nyelvek (elsősorban: angol) perspektívájából;

• a tanulói autonómia jegyében: alternatív ötletek, fogások

(Lerntipps) ajánlása az egyéni tanulási módszer kialakításához;

• változatos, kreatív, olykor internetes keresést igénylő feladatok;

• országismereti tartalmak a német nyelvterület országairól;

• a vizuális tanulást elősegítő színkódok alkalmazása;

• modern élethelyzetekhez, a mindennapi élethez kapcsolódó

témák és szókincs;

• látványos, gazdagon illusztrált tananyag az élményszerű és

hatékony tanulásért;

• hanganyag a lipcsei zene- és színművészeti főiskola

(Hochschule für Musik und Theater »Felix Mendelssohn

Bartholdy«) színészhallgatóinak előadásában.

Online terméktámogatás:

A CD-n található hanganyag és a hangzószövegek átirata

(transzkript) térítésmentesen letölthető a Lexika Kiadó honlap-

járól (www.lexika.hu). A letöltésről további hasznos infor-

mációk találhatók az előszóban, valamint a kiadvány kiadói

honlapon található termékoldalán.

9 786155 200991

ISBN 978-615-5200-99-1

Ára: 3950 Ft Dö

mő

k Sz

ilvia

– G

ott

lieb

Éva

TEM

PO

DEU

TSC

H 1

Ku

rsb

uch

kommunikációközpontú tananyag

egyéni tanulási stratégia támogatása

hanganyag-melléklet és online

terméktámogatás

TemPo1 KUR S BUCH

D E U T S C HD E U T S C H

TEMPO DEUTSCH 1

Kursbuch

LX-0401-1_tempo_1_KB_borito_2019-08-14.indd 1

2019. 08. 21. 0:07:55

TemPoD E U T S C HD E U T S C H

Bemutatkozik a Tempo Deutsch Új tankönyvsorozatunk négy részben, részenként egy kurzus-könyvvel és egy munkafüzettel vezeti végig a némettanulókat a kezdetektől egészen a B2-es szintig. A sorozat logikusan fel-épített és könnyen áttekinthető formában, korszerű tartalom-mal és inspiráló megjelenéssel kínál minden korosztály német-tanulói számára a 21. század igényeinek minden tekintetben megfelelő, tanulóközpontú, sikerélmény-orientált tananyagot.

53

L e k t i o n 7

10 Bilden Sie Sätze wie im Beispiel.

Képezzen mondatokat a minta szerint!

Was gibt er der Dame? Er gibt ihr Blumen.

ich

du

er

sie

es

wir

ihr

sie

Sie

geben

zeigen

empfehlen

schenken

Frau

Mann

kindern

Hund

Dame

trainer

Deutschlehrer

Schüler

kellnerin

Blumen

das Buch

die Bücher

die toilette

das Café

Geld

Informationen

das Flugticket

der kugelschreiber

das Deutschbuch

die Uhr

der Pullover

8 22 Hören und lesen Sie den text über den

Flughafen in Hamburg. Hallgassa meg és olvassa el a

szöveget a hamburgi repülőtérről!

Hamburg Airport ist Norddeutschlands größter

Flughafen – mit ca. 13 Millionen Fluggästen jährlich.

Die Fluggäste können mit 60 Airlines 115 Ziele

anfliegen. Auf dem Flughafen arbeiten ca. 15 000

Mitarbeiter. Hier kann man auch Einkaufs- und

Unterhaltungsmöglichkeiten finden: Restaurants

und Bars, Besucherführungen, Einkaufsbummel

durch die Shops. Die Aussichtsterrasse (Öffnungszeiten:

von 9 bis 19 Uhr) bietet einen wunderschönen Blick auf

die Flugzeuge. Die Linie S1 verbindet den Flughafen

in 25 Minuten mit der Innenstadt.

Schreiben Sie die internationalen Wörter aus dem text.

Írja ki a szövegből a nemzetközi szavakat.

Airport ,

Schreiben Sie die Informationen aus dem text.

Írja ki a szövegből az információkat!

13 Millionen Fluggäste jährlich

60

115

15 000

einkauf/Unterhaltung:

Öffnungszeit Aussichtsterrasse:

Verbindung mit der Innenstadt:

9 Schreiben Sie. Írjon a képekről!

Was gibt die Mutter dem kind?

Sie gibt ihm Milch.

Was gibt die Mutter den kindern?

Sie gibt ihnen Schokolade.

személyes névmások

részes esete

ich mir

Sie Ihnen

Können Sie mir sagen, …?

Ich zeige Ihnen das Café.

Der Dativ Részes eset

der dem

die der

das dem

dieden+n

Wem?

dem Vater ihm

der Mutter ihr

dem kind ihm

den kindernihnen

54L e k t i o n 7

der Blick, -e

kilátás

der Check-in-Schalter, -utasfelvételi pult

der Fensterplatz, -̈e

ablaknál lévő hely

der Flug, -̈e

repülőjárat

der Fluggast, -̈e

utas (repülőn)

der Flughafen, -̈

repülőtér

der Gangplatz, -̈e

folyosónál lévő hely

der Geldautomat, -en bankautomata

der koffer, -

bőrönd

der Mietwagen, -

bérautó

der Mitarbeiter, -

munkatárs

der Zoll, -

vám

der einkaufsbummel, -bevásárlókörút

der kapitän, -e

kapitány

die Aussichtsterrasse, -nkilátóterasz

die Besucherführung, -enidegenvezetés

die Bordkarte, -n beszállókártya

die Dame, -n

hölgy

die Gepäckaufbewahrung, -encsomagmegőrző

die Innenstadt, -̈e

belváros

die kofferfolierung, -en bőrönd fóliázása

die Linie, -n

vonal, járat

die Maschine, -n

(repülő)gép

die Öffnungszeit, -en nyitvatartási idő

die Polizei, -n

rendőrség

die Post, -en

posta

die Sicherheitskontrolle, -nbiztonsági ellenőrzés

das Flugzeug, -e

repülőgép

das Gate, -s

kapu (reptéren)

das Geld

pénz

das Gepäck

csomag

das Handgepäck

kézipoggyász

das Reisebüro, -s utazási iroda

ab|fliegen

indul (repülőgép)

an|kommen

megérkezik

bekommen

kap

bieten

kínál

bleiben

marad

buchen

foglal (pl. repülőjegyet, hotelszobát, utazást)

ein|checken

bejelentkezik szállodában, repülőtéren

empfehlen, empfiehltajánl

fliegen

repül

geben, gibt

ad

MEINE WÖRTER

verbinden

összekötgeehrt

tisztelt

geschäftlich

üzletileg

jährlich

évente

wunderschön

csodálatosAchtung!

Figyelem!

am Flughafen

a reptéren

Guten Flug!

Kellemes utat! (repülővel)

nach Madrid

Madridba

um 8 Uhr

8 órakor

Um wie viel Uhr? Hány órakor?

Vielen Dank für die Information!

Köszönöm az információt!

Wie viel Uhr ist es? Hány óra van?

Wie viel Uhr ist es? es ist 10.00 Uhr.

Um wie viel Uhr? Um 8 Uhr.entschuldigung, wo ist der Check-in-Schalter?

An welchem Gate fliegt die Maschine ab?

Ich habe einen koffer und ein Handgepäck.

Vielen Dank für die Information.Ich habe Sie nicht verstanden.

Guten Flug!Achtung!

MEINE SÄTZE

der Mittwoch, -e

személydie Speise, -n

a hétanrufen

szeret, kedvel

alles

getrennt

Jó étvágyat!

Beszél németül?

MEMO-TRAINING

54L e k t I O n 7

179L e k t i o n 22

4 ergänzen Sie die Sätze mit den Präpositionen.

• bis zum • bis zur • zum • entlang • über • • durch • auf • um • in • an •A entschuldigung! Geht es hier

Zoo?

nein, Sie sind ganz verkehrt. Gehen Sie hier weiter den Park nur immer geradeaus

kreuzung, dann links, und zuletzt den Fluss .Fluss? Wo ist hier ein Fluss?

Da ist die Mosel. Wenn Sie die Brücke gehen, sehen Sie schon den Zoo.Danke für die information.

Bitte.

B Hi, kannst du mir helfen? ich bin hier fremd. ich möchte den See.Du kannst

den Park See gehen oder der Straße weiter.

ich wähle die Straße.Dann geh

der kanadastraße weiter geradeaus und die ecke links

die thomas-Mann-Straße. am ende siehst du schon den See.Vielen Dank!

C Fährt die S-Bahn Bahnhof?nein, die Linie 1 fährt nur

Michaeliskirche.

5 Bis, bis zum oder bis zur?Wir müssen noch vier Haltestellen

Bahnhof fahren.

Weihnachten musst du noch sieben tage schlafen, mein kind.

Fährst du Polizei?

nein, ich steige hier aus.Wie lange bleiben Sie hier in unserer Stadt, Herr Groll?

nur Donnerstag.Unser trainer sagt, wir müssen

Park laufen, und dann zurück ins Sportzentrum.Bist du mit deiner Hausaufgabe fertig?nein, noch nicht. aber ich möchte sie Wochenende machen.komm aus dem Wasser! Du kannst nicht schwimmen!

aber Mutti, das Wasser steht mir Hals.

6 Schreiben Sie das passende Verkehrsmittel in die Lücke.

• S-Bahn • U-Bahn • Bus • • taxi • Straßenbahn •0

fährt unter der erde.1 ist typisch für Deutschland, z.B. für Berlin.

2 fahren auf Schienen in den Großstädten.

3 haben viele typen wie Linien-, reise, und Überland

.4

kostet mehr als andere Verkehrsmittel.

Die U-Bahn

179Lek tion 22

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)(8)

(9)

(10)

(11)(12)

(13)

(14)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

182 L e k t i o n 22

Das kann ich schon

KOMMUNIKATION

2 Was passt?

HÖREN

160

Hören Sie den Dialog und antworten Sie auf

die Fragen.

1 in welcher Stadt ist der tourist?

2 Wohin möchte er gehen?

3 Was kauft der tourist in der touristen-

information?

Bin ich hier richtig in der

Nähe vom Stadtmuseum?

Fährt diese

S-Bahn in

Richtung Zoo?

Wo ist hier

bitte ein

Informationsbüro?

Ich möchte zum Dom.

Wo muss ich

aussteigen?

An der Museumsstraße,

noch zwei Stationen.

200 Meter von

hier rechts.

Nein, das ist die Linie 4.

Ja, das

ist in der

Nähe.

182 L e k t i o n 22

1

2

A

B

C

D3

4

Első rész – Tempo Deutsch 1 kurzuskönyv és munkafüzet A Tempo Deutsch 1 a kezdő nyelvtanulóknak készült, és A1-es

szintű nyelvtudást közvetít. A kurzuskönyv és a munkafüzet

azonos tematikai felépítéssel szerves egységet alkotnak, így

együttes használatuk kifejezetten ajánlott.

+

W W W . L E X I K A . H U L E X I K A K U R Z U S K Ö N Y V E K

Dömők Szilvia – Gottlieb Éva

LX-0

401-

1

A1

teljes hanganyag CD-mellékleten, mp3 formátumban

letölthetõ teljes hanganyag és egyéb terméktámogatás a Kiadó honlapjáról

A Tempo Deutsch a Lexika Kiadó új német nyelvi tankönyv-sorozata, amely• 4 szinten, a kezdetektől (A1) egészen a középfokig (B2),• szintenként két kötetben (kurzuskönyv és munkafüzet),• logikusan felépített és könnyen áttekinthető formában,• korszerű tartalommal és inspiráló megjelenéssel• minden korosztály némettanulói számárakínál tanulóközpontú, sikerélmény-orientált tananya-got egyéni és csoportos feldolgozásra és önálló gyakor-lásra egyaránt.

Tempo Deutsch 1 – kurzuskönyv és munkafüzetA Tempo Deutsch 1 a kezdő, illetve újrakezdő nyelvtanu-lóknak, elsősorban középiskolásoknak és fiatal felnőt-teknek készült, és A1-es szintű nyelvtudást közvetít. A kötetek kétnyelvű kialakítása tekintetbe veszi a kezdő nyelvtanulók sajátos igényeit.A kurzuskönyv és a munkafüzet azonos tematikai felépí-téssel és egymásra épülő tananyaggal szerves egységet alkotnak, így együttes használatuk kimondottan ajánlott.

Tempo Deutsch 1 – Kursbuch A1, LX-0401-1:

• 8 fejezet, mindegyikben 3–3 lecke változatos feladatokkal;• az egyes fejezetek végén világos, magyar nyelvű nyelvtani

magyarázatok;• szószedetek fejezetenként a tanulás megkönnyítésére;• rendszeres ismétlés a kiemelten fontos ismeretek el-

mélyítéséhez;• kommunikációra, illetve önálló vélemény megfogalmazá-

sára késztető feladatok;• hanganyag német anyanyelvű színészek tolmácsolásában

(CD-mellékleten).

Tempo Deutsch 1 – Arbeitsbuch A1, LX-0402-1:

• 24 lecke a kurzuskönyv tematikáját követve;• minden leckében:

• változatos gyakorlófeladatok a nyelvtan, szókincs és kommunikáció fejlesztésére,

• ellenőrző feladatsor (Das kann ich schon) a megszer-zett tudás értékelésére;

• a munkafüzet végén szószedet a szükséges kifejezésekkel;• hanganyag német anyanyelvű színészek tolmácsolásában

(CD-mellékleten).

A kurzuskönyv sajátosságai:• a négy nyelvi készség integrált fejlesztése, kiemelt hangsúlyt

fektetve a beszédértésre és a beszédkészségre;• rövid, pörgős leckék az egyéni tanulási tempó támogatására ;• fokozatos és lépcsőzetes tananyagfelépítés – egymásra épülő

ismeretek és feladatok gyakori ismétlésekkel;• egyszerű, lényegre törő, magyar nyelvű nyelvtani magyarázatok;• az anyanyelvi és idegen nyelvi ismeretek hasznosítása a tanulási

folyamatban – a német nyelvi jelenségek bemutatása a magyar és az idegen nyelvek (elsősorban: angol) perspektívájából;

• a tanulói autonómia jegyében: alternatív ötletek, fogások (Lerntipps) ajánlása az egyéni tanulási módszer kialakításához;

• változatos, kreatív, olykor internetes keresést igénylő feladatok;• országismereti tartalmak a német nyelvterület országairól;• a vizuális tanulást elősegítő színkódok alkalmazása;• modern élethelyzetekhez, a mindennapi élethez kapcsolódó

témák és szókincs;• látványos, gazdagon illusztrált tananyag az élményszerű és

hatékony tanulásért;• hanganyag a lipcsei zene- és színművészeti főiskola

(Hochschule für Musik und Theater »Felix Mendelssohn Bartholdy«) színészhallgatóinak előadásában.

Online terméktámogatás:A CD-n található hanganyag és a hangzószövegek átirata (transzkript) térítésmentesen letölthető a Lexika Kiadó honlap-járól (www.lexika.hu). A letöltésről további hasznos infor-mációk találhatók az előszóban, valamint a kiadvány kiadói honlapon található termékoldalán.

9 786155 200991

ISBN 978-615-5200-99-1

Ára: 3950 Ft Dö

mő

k Sz

ilvia

– G

ott

lieb

Éva

TEM

PO

DEU

TSC

H 1

Ku

rsb

uch

kommunikációközpontú tananyag egyéni tanulási stratégia támogatása hanganyag-melléklet és online

terméktámogatás

TemPo1 KUR S BUCH

D E U T S C HD E U T S C H

TEMPO DEUTSCH 1Kursbuch

LX-0401-1_tempo_1_KB_borito_2019-08-14.indd 1 2019. 08. 21. 0:07:55

Tempo Deutsch 1 – Kursbuch

• 8 fejezet, mindegyikben 3–3 lecke változatos feladatokkal;

• minden lecke végén világos, magyar nyelvű nyelvtani magyarázatok;

• szószedetek leckénként a tanulás megkönnyítésére;

• rendszeres ismétlések a kiemelten fontos ismeretek elmélyítéséhez;

• kommunikációra, önálló vélemény megfogalmazására késztető

feladatok;

• hanganyag német anyanyelvű színészek tolmácsolásában.

Tempo Deutsch 1 – Arbeitsbuch• 24 lecke a kurzuskönyv tematikáját követve;

• minden leckében:

• változatos gyakorlófeladatok a nyelvtan, szókincs és kommunikáció

fejlesztésére,

• ellenőrző feladatsor (Das kann ich schon) címmel a megszerzett

tudás értékelésére;

• a munkafüzet végén összesített szójegyzék;

• hanganyag német anyanyelvű színészek tolmácsolásában.

1 ARB E I T S BUCH

+

W W W . L E X I K A . H U L E X I K A K U R Z U S K Ö N Y V E K

Dö

mő

k Sz

ilvia

– G

ott

lieb

Éva

TEM

PO

DEU

TSC

H 1

Arb

eits

bu

chLX

-040

2-1

A1

9 786156 046000

ISBN 978-615-6046-00-0

Ára: 3990 FtDömők Szilvia – Gottlieb Éva

TemPoD E U T S C HD E U T S C H

teljes hanganyag CD-mellékleten, mp3 formátumban

letölthetõ teljes hanganyag és egyéb terméktámogatás a Kiadó honlapjáról

A Tempo Deutsch a Lexika Kiadó új német nyelvi tankönyv-sorozata, amely• 4 szinten, a kezdetektől (A1) egészen a középfokig (B2),• szintenként két kötetben (kurzuskönyv és munkafüzet),• logikusan felépített és könnyen áttekinthető formában,• korszerű tartalommal és inspiráló megjelenéssel• minden korosztály némettanulói számárakínál tanulóközpontú, sikerélmény-orientált tananya-got egyéni és csoportos feldolgozásra és önálló gyakor-lásra egyaránt.

Tempo Deutsch 1 – kurzuskönyv és munkafüzetA Tempo Deutsch 1 a kezdő, illetve újrakezdő nyelvtanu-lóknak, elsősorban középiskolásoknak és fiatal felnőt-teknek készült, és A1-es szintű nyelvtudást közvetít. A kötetek kétnyelvű kialakítása tekintetbe veszi a kezdő nyelvtanulók sajátos igényeit.A kurzuskönyv és a munkafüzet azonos tematikai felépí-téssel és egymásra épülő tananyaggal szerves egységet alkotnak, így együttes használatuk kimondottan ajánlott.

Tempo Deutsch 1 – Kursbuch A1, LX-0401-1:

• 8 fejezet, mindegyikben 3–3 lecke változatos feladatokkal;• az egyes fejezetek végén világos, magyar nyelvű nyelvtani

magyarázatok;• szószedetek leckénként a tanulás megkönnyítésére;• rendszeres ismétlés a kiemelten fontos ismeretek el-

mélyítéséhez;• kommunikációra, illetve önálló vélemény megfogalmazá-

sára késztető feladatok;• hanganyag német anyanyelvű színészek tolmácsolásában

(CD-mellékleten).

Tempo Deutsch 1 – Arbeitsbuch A1, LX-0402-1:

• 24 lecke a kurzuskönyv tematikáját követve;• minden leckében:

• változatos gyakorlófeladatok a nyelvtan, szókincs és kommunikáció fejlesztésére,

• ellenőrző feladatsor (Das kann ich schon) a megszer-zett tudás értékelésére;

• a munkafüzet végén szószedet a szükséges kifejezésekkel;• hanganyag német anyanyelvű színészek tolmácsolásában

(CD-mellékleten).

A munkafüzet sajátosságai:• a kurzuskönyv tematikáját követő felépítés az adott témakö-

rökhöz kapcsolódó feladatokkal;• a négy nyelvi készség integrált fejlesztése, kiemelt hangsúlyt

fektetve a beszédértésre és a beszédkészségre;• lépcsőzetes tananyagfelépítés – egymásra épülő feladatok

a nyelvtani ismeretek elmélyítésére, valamint a szókincs és a kommunikációs készség fejlesztésére;

• változatos, kreatív, olykor internetes keresést igénylő feladatok;• a megszerzett tudás ellenőrzésére irányuló feladatsor minden

lecke végén;• látványos, gazdagon illusztrált tananyag az élményszerű és

hatékony tanulásért;• hanganyag a lipcsei zene- és színművészeti főiskola (Hoch-

schule für Musik und Theater »Felix Mendelssohn Bartholdy«) színészhallgatóinak előadásában.

Online terméktámogatás:A CD-n található hanganyag, a hangzószövegek átirata (transzkript) és a könyv feladatainak megoldása térítésmen-tesen letölthető a Lexika Kiadó honlapjáról (www.lexika.hu). A letöltésről további hasznos információk találhatók az előszóban, valamint a kiadvány kiadói honlapon található termékoldalán.

kommunikációközpontú tananyag változatos és kreatív feladatok hanganyag-melléklet és online

terméktámogatás

TEMPO DEUTSCH 1Arbeitsbuch

LX-0402-1_tempo_1_AB_borito_2019-08-14_3.indd 1 2019. 08. 21. 9:08:51

Miért válaszd a Tempo Deutsch köteteit?

52 L e k t i o n 7

520

Hören Sie die texte und ergänzen Sie die Sätze. Hallgassa meg a szövegeket, és egészítse ki a mondatokat!

Text 1

Ich fliege heute Zürich.

Fliegen Sie geschäftlich oder ?

Ich geschäftlich.

Text 2

Lea und Felix sind Frankfurter

Flughafen. Sie fliegen Mallorca.

Die Maschine fliegt um Uhr ab.

Text 3

Achtung! Fluggäste nach Rom:

um Uhr. Ich wiederhole: Abflug der Maschine nach Rom um

Uhr.

7 ein Flugticket online buchen. Foglaljon interneten repülőjegyet!

Buchen Sie Flugtickets für die Familie Müller mit zwei kindern (6 und 8 Jahre alt). Sie möchten im Juni aus Dortmund nach Paris fliegen. Sie möchten 4 tage in Paris bleiben. Sie haben nicht viel Geld.

Suchen Sie einen einfachen oder Hin- und Rückflug? Hin- und Rückflug

Nur Hinflug

Wohin möchten Sie fliegen?

Abflug

Ankunft

Wann möchten Sie fliegen?

Hinflug am

Uhrzeit :

Rückflug am

Uhrzeit :

Wer wird fliegen?Passagiere 1 Erwachsener

2 Erwachsene

3 Erwachsene

4 Erwachsene

Bitte wählen Sie die Anzahl der

mitreisenden Kinder aus.

0 Kind (2–11 J.)

1 Kind (2–11 J.)

2 Kinder (2–11 J.)

3 Kinder (2–11 J.)

In welcher Klasse möchten Sie reisen?Klasse Economy

First

Business

Premium Economy

Fluggesellschaft Lufthansa

Lufthansa Group

Wo möchten Sie übernachten?Zielort

Wann übernachten Sie?

Anreisedatum

Abreisedatum

621

Hören und lesen Sie Dialoge am Flughafen. notieren Sie die entsprechende Zahl. Olvassa el és hallgassa meg a reptéri párbeszédeket, és írja ide a megfelelő számot!

Im Flugzeug Am Check-in-Schalter An der Gepäckkontrolle

text text text

Text 1

Haben Sie Gepäck?

Ja, wir haben zwei koffer und einmal Handgepäck.

Text 2

Guten tag! Möchten Sie einen Fensterplatz oder einen Gangplatz?

Guten tag! einen Fensterplatz, bitte.

In Ordnung. Sie haben Platz 15A. Hier ist die Bordkarte. Gate B21.

Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

Guten Flug! Auf Wiedersehen.

Text 3

Guten tag, meine Damen und Herren! Herzlich willkommen an Bord. Hier spricht der kapitän Ihres Lufthansa-Fluges 7081 nach Palma. Wir fliegen in 5 Minuten ab. Ich wünsche Ihnen einen guten Flug.

52 L e k t I O n 7

Mert ez egy 21. századi könyv!A kialakítás és a tartalom egyaránt a lehető legmodernebb: mai, valós élethelyzetekhez kapcsolódó témák szókincsét sajátíthatod el változatos, kreatív, olykor internetes kere-sést igénylő feladatokkal, miközben egy látványos, gazdagon illusztrált, a vizuálist tanulást is elősegítő kötetet forgatsz.

50 L e k t i o n 7

Lektion 7

1 Schreiben Sie die richtigen Wörter neben die Piktogramme. Írja be a megfelelő szavakat a piktogramok mellé!

die Informationstafel das Gate die Gepäckausgabe der Zoll das/der Check-in

der Geldwechsel die Ankunft der Abflug die Gepäckabfertigung die Autovermietung

Am FlughafenLEKTION 7

A02

i n D e R S tA Dt

Das lernen Sie:Orientierung auf dem Flughafen tájékozódás a repülőtéren

die formelle Uhrzeit óra kifejezése hivatalosan

Flugticket online buchen repülőjegy vásárlása interneten

Dativ részes eset

mir, Ihnen

nach

Igék részes esettel

50 L e k t I O n 7

Mert Deutsch ist easy, azaz „a német könnyű”!A Tempo Deutschot használva anyanyelvi ismereteidre és a korábbi nyelvtanulási tapasztalataidra is építhetsz, a leckék rövidsége és a kommunikatív feladatok pedig megmutatják: a német nem nehezebb más idegen nyelveknél… És a névelőktől sem kell többé rettegned... ;)

51L e k t i o n 7

4 Am Flughafen von Frankfurt. Was ist wo? Spielen Sie Dialoge. A frankfurti repülőtéren. Mi hol található? Folytasson párbeszédeket!

entschuldigung! können Sie mir bitte helfen? Wo kann ich hier kaffee trinken?

Hier ist der Plan. Ich zeige Ihnen das Café: Sehen Sie, das ist nr. 1.

1 das Café treff 6 der Zoll 11 der Check-in-Schalter2 der Lufthansa-Souvenirshop 7 die Information 12 die Post3 der Geldautomat 8 die Gepäckaufbewahrung 13 die toilette4 die kofferfolierung 9 das Reisebüro touristik 14 die Sicherheitskontrolle5 die Polizei 10 der Mietwagen-Service 15 das taxi

GATEZEITFLUG AUS

AnkunftArrivals

GATEZEITFLUG NACH

Ab�ugDepartures

219

Hören Sie die texte. Spielen Sie ähnliche Dialoge. Hallgassa meg a szövegeket, és folytasson hasonló párbeszédeket!

Die Maschine fliegt um 9.10 Uhr nach Madrid ab.Die Maschine kommt um 08.08 Uhr aus Berlin an.

Wohin fliegt die Maschine um 9 Uhr 10?

Nach Madrid.

formelle Uhrzeit 8.08 Uhr acht Uhr acht Um Wieviel Uhr? Um 9.10 Um neun Uhr zehn

Wann kommt die Maschine aus Berlin an?

Die Maschine aus Berlin kommt um 8 Uhr 08 am Gate A10 an.

3 ergänzen Sie den text. Egészítse ki a szöveget!

| privat | koffer | Gepäck | checkt … ein | Gate | Bordkarte | Flughafen | fliegt … ab |

Lisa ist am Frankfurt. Sie fliegt . Sie hat nicht viel :

nur einen . Sie : Sie bekommt die .

Ihre Maschine in 30 Minuten : Von A20.

Ich suche die Toiletten.

Zeigen Sie sie mir bitte.

Ich helfe Ihnen.Ich empfehle Ihnen…

Personalpronomen DativKönnen Sie mir sagen, …?

Ich zeige Ihnen das Café.

Mert a kommunikáció a legfontosabb!A Tempo Deutsch nem nyelvtani szabályok tömkelegét zúditja rád, hanem kommunikációközpontú tananyagával elsősorban arra tanít meg, hogy értsd, amit mondanak neked, és hozzásegít, hogy téged is megértsenek.

55L e k t i o n 7

elöljárószók ország- és városnevek előttA települések, falvak és városok előtt nem használunk névelőt. A városok, települések, kontinensek és a legtöbb országnév semlegesnemű, de a névelőt nem kell kitenni.A névelő nélkül használt helységnevek előtt az alábbi elöljárószók állnak:

Woher? Wo? Wohin?

aus Rom in Rom nach Rom

Honnan? Hol? Hová?Rómából Rómában Rómába

Ich möchte einmal nach Afrika fahren. Ich möchte in Afrika leben. Szeretnék egyszer Afrikába menni. Szeretnék Afrikában élni.

Roger kommt aus Afrika. Roger Afrikából származik.

Thomas fährt nach Deutschland. Thomas Németországba utazik.

Er arbeitet in Deutschland. Ő Németországban dolgozik.

Die Maschine kommt aus Deutschland. A repülő Németországból jön.

Wohin? Wo? Woher?

Berlin (Stadtname) nach in ausAfrika (Kontinent) nach in ausDeutschland (Land) nach in aus

A hivatalos idő kifejezéseWie viel Uhr ist es? Hány óra van?

Es ist 8.08 Uhr (acht Uhr acht)

Um wie viel Uhr? Hány órakor?

um 9.10 Uhr (um neun Uhr zehn)

A részes eset (Der Dativ)A részes esetben álló főnevek általában a magyar részes-határozónak felelnek meg, fordításuk többnyire -nak/-nek.

A részes eset szótári jelölése Dativ, vagy csak D, pl. helfen + D segít valakinek.

n D

der Mann dem Mann

die Frau der Frau

das kind dem kind

die kinder den kindern

Wem empfiehlt der Kellner ein Menü? Kinek ajánl a pincér menüt? Der Kellner empfiehlt dem Gast ein Menü. A pincér a vendégnek ajánl menüt.

Wem zeigt der Kapitän das Flugzeug? Kinek mutatja meg a kapitány a repülőgépet? Er zeigt dem Kind das Flugzeug. A gyereknek mutatja meg a repülőgépet.

Wem hilft die Lehrerin? Kinek segít a tanárnő? Sie hilft den Schülern. A diákoknak segít.

Igék Dativ és Akkusativ vonzattal A németben gyakori, hogy az ige mellett mindkét vonzat szerepel. Mint pl. geben, zeigen, schicken, empfehlen, bestellen.Ich zeige dem Mädchen das Café. Megmutatom a lánynak a kávéházat.

Was bestellen die Eltern den Kindern? Sie bestellen ihnen ein Eis. Mit rendelnek a szülők a gyerekeknek? Fagylaltot rendelnek nekik.

A személyes névmások részes eseteich mirSie Ihnen

Können Sie mir helfen? Tud nekem segíteni?

Ich zeige Ihnen das Café. Megmutatom Önnek a kávéházat.

Bringst du mir bitte einen Kaffee? Hozol nekem, kérlek, egy kávét?

Ich buche Ihnen ein Zimmer im Hotel Metropol. Foglalok Önnek egy szobát a Metropol szállodában.

tőhangváltós igék: helfen, geben, empfehlen Vannak olyan igék (ún. erős vagy tőhangváltós igék), ame-lyeknél az ige tövében a magánhangzó megváltozik. ez a változás csak az E/2. és E/3. személyben jelentkezik.e i helfen, hilft;

geben, gibt

e ie sehen, sieht; empfehlen, empfiehlt

helfen geben empfehlenich helfe ich gebe ich empfehle du hilfst du gibst du empfiehlst er/sie/es hilft er/sie/es gibt er/sie/es empfiehlt wir helfen wir geben wir empfehlenihr helft ihr gebt ihr empfehltsie/Sie helfen sie/Sie geben sie/Sie empfehlen

NYELVTANI MAGYARÁZATOK

55L e k t I O n 7

Mert segítünk megérteni a nyelvtant!Az elengedhetetlen nyelvtani ismereteket apránként és a már tanultakra építve mutatja be a Tempo Deutsch egyszerű, lényegre törő, magyar nyelvű magyarázatok kíséretében. Emellett lépten-nyomon hasznos tippeket kapsz a lehető leg-hatékonyabb nyelvtanulási stratégia kialakításához.

94 L e k t i o n 13

6 Fragen Sie Ihren Partner. erzählen Sie dann über seine Wohnung.

7 Beschreiben Sie Ihr Zimmer. Unterstreichen Sie die richtige Antwort.

Ich habe ein eigenes Zimmer.

Ich muss mein Zimmer mit meinem Bruder / meiner Schwester teilen.

Mein Zimmer ist groß.

Mein Zimmer ist klein.

Ich habe Poster an der Wand.

Ich habe keine Poster.

In meinem Zimmer gibt es einen Schreibtisch, …

In meinem Zimmer gibt es keinen Schreibtisch , …

Ich lerne in meinem Zimmer.

Ich lerne in …

Ich meine, mein Zimmer ist schön.

Ich finde mein Zimmer nicht schön.

Wo? in + Dativ

der Flur im Flur

die küche in der küche

das Zimmer im Zimmer

die Wanduhr

das Sofa

der teppich

der Sessel

das Poster

die Lampe

der kleiderschrank

das Bücherregal

das Bett

der Schreibtisch

der tisch

der Stuhl

der Fernseher

der Computer

Wo steht der Sessel in deiner Wohnung / deinem Haus?

er steht im Wohnzimmer.

Wo liegt der teppich in deiner Wohnung / in deinem Haus?

er liegt im Wohnzimmer. Und wir haben auch einen im kinderzimmer.

Wo? + Dativin, an, auf, über, unter, neben, zwischen, hinter, vor + D

Pl.: vor dem Baum, hinter dem Baum,

neben der Torte, hinter der Torte

WIeD

eRH

OLU

nG

WIeD

eRH

OLU

nG

94 L e k t I O n 13

Mert az ismétlés a nyelvtudás anyja!A Tempo Deutsch 1 kurzuskönyvben előrehaladva egyre nagyobb teret kap a korábban tanult ismeretek elmélyítése azok újbóli átismétlésével – a legfontosabb nyelvtani jelenségekre pedig újra és újra emlékeztetünk, amikor szükséged van rájuk.

11L e k t i o n S ta r t

Das kann ich schon

HÖREN KOMMUNIKATION

FORM(EN)

1A 3

Was kaufen die Leute? Hören Sie die Dialoge und markieren Sie mit X. Mit vesznek az emberek? Hallgassa meg és jelölje X-szel!

1B 3

Hören Sie die Dialoge und schreiben Sie die Preise wie im Beispiel. Hallgassa meg a dialógusokat, és írja le a hallott árakat a példa szerint!

623 Euro,

2 Wie grüßt man in Österreich und in Deutschland? Hogyan üdvözlik egymást az emberek Ausztriában és Németországban?

3 Wie schreibt man das auf Deutsch? Hogy írjuk ezt németül?

vekker

hamburger

ausztria

Svájc

Bewertung Értékelés

Verena Berger Rudolf Auerbach

Julius Engel dr. Christian Steinkogler

11L e k t i o n S ta r t

1

3

5

2

4

6

Mert magadat is ellenőrizheted!A munkafüzet minden egyes leckéjének a végén egy rövid ellenőrző feladatsor található, melynek segítségével magad is meggyő-ződhetsz előrehaladásod sikerességéről – a Tempo Deutsch ugyanis nem csak iskolai használatra született!

113L e k t i o n 16

Lösungen der Aufgabe 2: 1a, 2c, 3c, 4c, 5c, 6b, 7c

8 Wohin gehen wir in München? Sprechen Sie in Vierer-Gruppen wie in Aufgabe 5.

ins Museum gehen

einen Hamburger essen

im Park joggen

in der Stadt chillen

im Schwimmbad schwimmen

im Einkaufszentrum shoppen

ein Konzert hören

spazieren

auf den Nachtflohmarkt gehen

Kaffee trinken

Fußballer beim Training sehen

im Park Fahrrad fahren

einen Film sehen

eine Buchlesung hören

tolle Idee.

Gehen wir.

Warum nicht?

Ich habe heute Zeit.

Das Programm interessiert mich.

Geht ohne mich.

Das ist nichts für mich.

Das interessiert mich überhaupt nicht.

nein, heute habe ich keine Lust dazu.

943

Hören Sie die Radiosendung und ergänzen Sie die Sätze.

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer!

Heute ist der sechzehnte Mai und das Wetter ist gerade mal ideal für ein spannendes Programm. Hier einige gute Tipps.

Sie nicht zu Hause! Die Stadt bietet wunderbare Möglichkeiten für alle Leute. Und das Tolle: Es gibt auch Programme, wo Geburtstagskinder nichts zahlen müssen.

Sie die Bavaria Filmstadt oder

Sie einem Training der Bayern München zu oder

Sie in einem der Freibäder der Stadt München!

Das macht den Geburtstag doch gleich noch mal ein bisschen schöner!

Also los! Raus aus der Wohnung und viel Spaß!

10 Berichten Sie über Ihre Freizeitprogramme.

Was für Freizeitprogramme gibt es in Ihrem Wohnort?

Welche Programme sind kostenlos?

Für welche Freizeitprogramme geben Sie Geld aus?

Welche Programme finden Sie interessant?

11 Suchen Sie im Internet.

Wählen Sie eine Stadt in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz aus und lesen Sie das Stadtportal. Halten Sie in der nächsten Stunde eine Präsentation über die Freizeitprogramme in der Stadt. (z.B. Programmmöglichkeiten am Wochenende, an Wochentagen, kostenfreie Programme und Programme mit eintrittsgebühr).

Mert kinyílik az online tér!Amellett, hogy a kurzuskönyv tematikájában és a feladatok meg-oldása során is sűrűn találkozhattok az internettel, a tanuláshoz is online támogatást nyújtunk! A könyvhöz tartozó – s termé-szetesen CD-ről is lejátszható –, a lipcsei színművészeti főiskola német anyanyelvű színészei által rögzített hanganyag, ennek átirata és a munkafüzet feladatainak megoldókulcsa ingyenes terméktámogatásként letölthető a Lexika Kiadó honlapjáról a könyvben található egyéni letöltőkód segítségével.