Deutsch am Morgen 12 Wochen Dienstleistungen und Kurse · Modul I – Assessment...

Beschreibung unserer Deutschkurse

Deutsch Intensiv 10 WochenFür Personen, die eine regelmässige Tagesstruktur wünschen. Im Kurs werden zu handlungsorientierten Themen mit Fokus auf das tägliche Leben ein Grundwortschatz und grundlegende grammatikalische Strukturen erarbeitet unter Berücksichtigung aller sprachlichen Fertigkeiten: Sprechen, Hören, Lesen, und Schreiben.

Deutsch am Morgen 12 WochenDiese Kurse eignen sich eher für lerngewohnte Menschen, die das nächste Niveau möglichstrasch erreichen möchten. Sie sind mit sechs Lektionen pro Woche halbintensiv, decken die unterschiedlichen Stufen ab und berücksichtigen alle sprachlichen Fertigkeiten: Sprechen, Hören, Lesen und Schreiben.

Deutsch Lesen und Schreiben 12 WochenGeeignet für Personen mit ungenügenden Fertigkeiten im Lesen und Schreiben, die neu die lateinische Schrift gelernt haben oder selten lesen und schreiben und mehr Übung brauchen (keine Analphabeten!). Im Kurs wird die deutsche Sprache Stufen übergreifend (A1.2–A2.2) , insbesondere das Lesen und das Textverständnis trainiert, das korrekte Schreiben in Blockschrift geübt sowie die Grundlagen der Rechtschreibung und die Gliederung von Texten und deren Gestaltung erklärt.

Deutsch Semesterkurs 18 WochenDiese extensiven Kurse eignen sich für Personen, die sich Zeit nehmen wollen und den Lernstoff in kleinen Portionen verarbeiten möchten. Alle sprachlichen Fertigkeiten werden berücksichtigt: Sprechen, Hören, Lesen und Schreiben.

Deutsch am Abend 15 WochenSpeziell für Berufstätige geeignete Kurse auf unterschiedlichen Stufen mit Berücksichtigung aller sprachlichen Fertigkeiten: Sprechen, Hören, Lesen, und Schreiben.

Deutsch am Samstag 15 WochenDiese Kurse decken sowohl die mündlichen wie auch die schriftlichen Sprachfertigkeiten ab.Angepasst an die jeweilige Niveaustufe A1, A2, B1, B2 werden die bestehenden Deutsch-kenntnisse erweitert. Dabei werden nach Möglichkeit Wünsche der Lernenden berücksichtigt. Die Teilnehmenden lernen bewusster mit der Sprache umzugehen, Lernstrategien im Alltag umzusetzen und selbstständig Ihre Sprachkenntnisse weiterzuentwickeln.

Deutsch Konversation 15 WochenFür Personen, die mehr Sicherheit im Sprechen gewinnen möchten. Es wird über verschiedene Themen des Alltags gesprochen und die Aussprache sowie die mündliche Ausdrucksfähigkeit mit Dialogen, Rollenspielen und interaktiven Aktivitäten gefördert.

Kompetenzzentrum für IntegrationsfragenDienstleistungen und Kurse

Services and courses

Services et cours

Servizi e corsi

Servicios y cursos

Serviços e cursos

Usluge i tečajevi

Shërbimet dhe kurset

Sunduğumuz hizmetler ve kurslar

ውሃቢ አገልጉለታትን ስልጠናታትንNritfs; mj;Jld; ghltFg;Gf;fs;

اخلدمات والدورات

1. Halbjahr 2018 – Januar bis Juli

Ausländerdienst BasellandBahnhofstrasse 16, 4133 PrattelnTelefon 061 827 99 00, Fax 061 827 99 [email protected], www.ald-bl.ch

Deutschkurse

bis 50% Preisreduktion

möglich

33

Frühbuch-AktionBei einer Anmeldung

bis 1 Monat vor Kursstart erhalten Sie

CHF 20.– Rabatt.

3

Bahnhof Pratteln

Tram 14

Autobahn

Liestal

Muttenz

Baslerstrasse

Zehntenstrasse

Geschäftsstelle im 4. OG(Information und Anmeldung)

Beratungsstelle im Parterre

Muttenzerstrasse

Bahn

hofs

tras

seCo

op

Erreichbarkeit und Öffnungszeiten

So erreichen Sie unsTram: Linie 14, Haltestelle BahnhofstrasseBus: Linien 80 und 83, Haltestelle Pratteln BahnhofBahn: Regio S1 und S3, Haltestelle PrattelnTelefon: 061 827 99 00Fax: 061 827 99 09E-Mail: [email protected]: www.ald-bl.chAdresse: Ausländerdienst Baselland, Bahnhofstrasse 16, 4133 Pratteln

Öffnungszeiten Geschäftsstelle (Information, Anmeldung)Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00 UhrMittwoch, 8.00–12.00 Uhr und 13.00–19.00 UhrAn Feiertagen geschlossen

Inhaltsverzeichnis

Erreichbarkeit und Öffnungszeiten

Interkulturelles DolmetschenSchriftliche ÜbersetzungenMehrsprachige BeratungsstelleBerufliche und soziale Integration Interkulturelle Kommunikation, Weiterbildung in Ihrer InstitutionIndividuelles Deutschtraining am ArbeitsplatzDeutsch in Spielgruppen Privat- und MinigruppenunterrichtStaatskundekurs

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Anmeldeformular und Angaben für eine Preisreduktion der Kurskosten (in der Heftmitte)

Deutschkurse Niveau A1.1Deutschkurse Niveau A1.2 Deutschkurse Niveau A2.1 Deutschkurse Niveau A2.2Deutschkurse Niveau B1.1Deutschkurse Niveau B1.2Deutschkurse Niveau B2

Prüfungen und Vorbereitungen

Kursinhalte nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER)Informationen zu unseren DeutschkursenBeschreibung unserer Deutschkurse

Gestaltung und Fotografie: Pirmin VogelDruck: Steudler Press AG

3

45678

11121314

15

–

18192022242526

28

303233

4 5www.ald-bl.ch, [email protected], Telefon 061 827 99 00, Fax 061 827 99 09

Interkulturelles Dolmetschen

Müssen Sie mit einer Person kommunizieren, deren Sprache Sie nicht verstehen?

Wir vermitteln Ihnen in über 60 Sprachen qualifizierte und INTERPRET-zertifizierte Dolmet-schende sowie diplomierte Übersetzende, welche Erfahrungen im Sozial-, Bildungs-, Gesund-heits- und Justizbereich mitbringen. Durch den Beizug von interkulturell Dolmetschenden wird eine exakte Verständigung von Anfang an gewährleistet und Missverständnissen entgegengewirkt. Dadurch können trotz Sprachbarrieren unnötige Folgekosten aufgrund fehlerhafter Verständigung vermieden werden.

Kosten und Tarife ald-Mitglieder: CHF 90.– pro Stunde (inkl. MwSt.) Nichtmitglieder: CHF 105.– pro Stunde (inkl. MwSt.)

Die Tarife berechnen sich nach Einsatzdauer und werden auf die nächste Viertelstunde aufgerundet. Für gebuchte und nicht in Anspruch genommene Einsatzzeit wird ein verbilligter Tarif von 50% in Rechnung gestellt. Die Fahrspesen werden mit einer Pauschale von CHF 37.50 (inkl. MwSt.) berechnet. Ab 100 km (von der Wohndresse des Dolmetschenden bis zum Einsatzort und zurück) wird die Reisezeit mit CHF 50.–/Stunde plus die Fahrkarte 2. Klasse abgerechnet. Bei Wartezeiten von mehreren Einsätzen beim gleichen Kunden von weniger als 30 Minuten werden keine zusätzlichen Fahrspesen berechnet.

Für kurzfristige Aufträge innerhalb von 24 Stunden wird ein Expresszuschlag von pauschal CHF 40.– fällig. In der 24-Stunden-Frist sind Wochenenden und Feiertage ausgenommen.

Für spezielle Vorbereitungsarbeiten (Lesen von Verträgen usw.) wird ein um 50% reduzierter Tarif angewendet. Für Telefondolmetschen muss der zu vermittelnde Text schriftlich vorliegen. Die Mindest-Einsatzdauer beträgt eine halbe Stunde. Für telefonische Terminvereinbarungen durch Dolmetschende wird eine Gebühr von CHF 20.– erhoben.

AuftragserteilungTeilen Sie uns per Online-Formular, Telefon oder Fax den Einsatzort, die Zeit und die Sprache sowie den Einsatzbereich mit. Wir vermitteln Ihnen eine kompetente Dolmetscherin oder einen kompetenten Dolmetscher innerhalb von 48 Stunden.

StornierungWird der Auftrag vom/von der Auftraggeber/in weniger als 24 Stunden vor Beginn der Dienst-leistung annulliert, wird mindestens eine Stunde in Rechnung gestellt. Die über den Mindest-einsatz gebuchte Einsatzzeit wird mit einer Reduktion von 50% abgerechnet. In der 24-Stunden-Frist sind Wochenenden und Feiertage ausgenommen. Die Annullierung eines Auftrages muss schriftlich erfolgen.

MitgliedschaftGerne beraten wir Sie über die Vorteile einer Mitgliedschaft. Bitte kontaktieren Sie uns.

Schriftliche Übersetzungen

Benötigen Sie anerkannte schriftliche Übersetzungen von Urkunden, Urteilen, Diplomen, Zeugnissen, Weisungen, Flyern, Broschüren oder anderen Schriftstücken?

Unsere professionellen schriftlichen Übersetzungen in ca. 60 Sprachen sind kostengünstig, offiziell beglaubigt und von den kantonalen Amtsstellen anerkannt. Wir übernehmen auch die Übersetzung von internen und externen Dokumenten für Firmen, Behörden oder Institutionen.

Kosten und TarifeÜbersetzungstarife werden anhand des Textumfanges der fertigen Übersetzung berechnet. Der Umfang wird durch die Zählung der Anzahl Anschläge ermittelt. Arabisch, Farsi, Tamilisch, Thai und Tigrinya werden mit 40 Anschlägen, Chinesisch mit 24 Anschlägen und alle anderen Sprachen mit 60 Anschlägen pro Textzeile verrechnet.

CHF 4.30 pro Textzeile (inkl. MwSt.)

Der Mindestansatz beträgt CHF 40.–

Expressaufträge (auf Anfrage), die innerhalb von 3 Arbeitstagen geliefert werden müssen, werden mit einem Zuschlag von 35% verrechnet.

AuftragserteilungIhre Unterlagen nehmen wir persönlich, per Post, per E-Mail oder per Fax entgegen. Die Bearbeitungsdauer beträgt 7 bis 10 Tage. Grössere Schriftstücke und Expressaufträge nach Absprache. Privatpersonen bezahlen die Rechnung in bar bei Abholung. Firmen, Behörden und Institutionen erhalten eine Rechnung.

StornierungTritt der Auftraggeber vom Auftrag über die Anfertigung einer Übersetzung zurück, ist er verpflichtet, die entstandenen Kosten für den übersetzten Teil der Arbeit zu bezahlen.


Berufliche und soziale Integration

Das Projekt FORTE bietet nachhaltige und individualisierte Massnahmen für die berufliche und soziale Eingliederung von Migrantinnen und Migranten, Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen.

FORTE. wir machen Dich stark. Für Vielfalt und Nachhaltigkeit in der Gesellschaft

Deine Zukunft ist unser Ziel. Wir engagieren uns, damit du stärker und eigenständiger wirst. Wir helfen dir dabei, dein Potenzial zu erkennen, es bewusst zu aktivieren und es in den Markt einzubringen. Durch Coaching-Gespräche, fachspezifische Abklärungen und Arbeitseinsätze in regionalen Firmen können wir zusammen deine Fähigkeiten und Kompetenzen entdecken und sie ans Licht bringen. Damit du deine Zukunft selbstständig gestaltest und aktiv am sozialen sowie wirtschaftlichen Leben teilnimmst.

Die Module können intensiver oder extensiver gestaltet werden, wodurch sich die Dauer der Teilnahme verändert, je nach Bedarf.

Modul I – Assessment (Potenzialabklärung und Bilanzierung der Kompetenzen) Ziel: Bilanzierung der Kompetenzen sowie Erstellung eines Integrationsplans mit empfohlenen Unterstützungsmassnahmen. Dauer: mindestens 1 Monat.

Modul II – Individuelles Job-Coaching und langfristige EingliederungsbegleitungZiel: Direkte Eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt durch individuelles Bewerbungstraining sowie strukturierte und regelmässige Stellensuche. Dauer: mindestens 6 Monate.

Modul III – Case Management Integration (umfängliche Eingliederungsbegleitung)Ziel: Schaffung der Voraussetzungen, um den Anforderungen des Marktes gerecht zu werden und somit eine nachhaltige berufliche Eingliederung zu ermöglichen. Dauer: mindestens 9 Monate.

Modul IV – Vernetzung und Zusammenleben (Begleitung bei der sozialen Integration)Ziel: Soziale Eingliederung und/oder Unterstützung bei der Umsetzung der im Integrationsplan anvisierten Massnahmen. Dauer: mindestens 2 Monate.

Interessiert? Gerne besprechen wir zusammen das weitere Vorgehen. Wir sind unter 061 827 99 17 und [email protected] erreichbar.

Mehrsprachige Beratungsstelle

Verstehen Sie Briefe oder Formulare nur schlecht oder gar nicht?Haben Sie Probleme oder Fragen, bei denen Sie nicht mehr weiter wissen?

Unsere Beratungsstelle an der Bahnhofstrasse 16 in Pratteln (Parterre) bietet Migrantinnen und Migranten sowie ihren Angehörigen konkrete Unterstützung in Problemsituationen unter dem Motto «Hilfe zur Selbsthilfe» an.

Die mündliche Beratung in diversen Fremdsprachen zu allen Fragen, die der Alltag mit sich bringt, ist gratis. Mögliche Themenbereiche sind: Arbeit, Arbeitslosigkeit, Aufenthalt, Einbürgerung, Familie, Finanzen, Schule, Steuern, Versicherung usw.

Schriftliche Arbeiten sind kostenpflichtig.

Gratis-Beratungen ohne Voranmeldung Montag bis Donnerstag, 14.30–17.30 Uhr Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch

Sprachen mit interkultureller Übersetzung an folgenden Wochentagen:Montag: TürkischDienstag: AlbanischMittwoch: Tigrinisch, AmharischDonnerstag: Tamilisch

Online-BeratungGerne beantworten wir kostenfrei Ihre Fragen online innerhalb einer Woche.Bitte benutzen Sie dafür das Formular der Beratungsstelle auf unserer Homepage.

Kontakt Informationen erhalten Sie telefonisch unter 061 827 99 13.

Ferien BeratungsstelleFasnacht: 19. Februar bis 23. Februar 2018Sommer: 23. Juli bis 3. August 2018


Interkulturelle Kommunikation

Weiterbildung in Ihrer Institution

Hat jede Gruppe eine eigene Kultur? Haben Sie eine eigene Kultur?

Kultur, was ist das überhaupt? … und wie fühlen Sie sich, wenn Sie neu in eine bestehende Gruppe kommen? Ist unsere Kultur das, worin wir in unserem Umfeld ein Leben lang «baden»? Braucht es nur Sprache zur Verständigung oder müssen auch geltende kulturelle Normen verstanden werden? Können je nach Kultur unterschiedliche Auffassungen über das richtige Ausüben einer Tätigkeit vorliegen?

Erleben Sie in unseren Workshops und Tagungen «Interkulturelle Kommunikation» hautnah die Problematik der Integration in eine fremde Kultur und entwickeln Sie ein Gespür für Anliegen von Menschen aus anderen Kulturkreisen.

Workshop (2 Stunden)Sie erhalten Einblick ins Thema und erkennen, wie Interpretationen der eigenen Wahrnehmung zu falschen Bewertungen führen können. Ausserdem verstehen Sie die Vielschichtigkeit des Begriffs «Kultur» und erfahren, dass man sich auch innerhalb einer Mehrheit in einer Minderheitsposition befinden kann.

Training intensiv (1 Tag)Ein ganzer Bildungstag schafft genügend Raum und Zeit, um sich einzubringen. Strategien zur Vermeidung von Interaktionsfallen können erschlossen werden. Zusätzlich lernen Sie anhand konkreter Beispiele Eigenheiten unterschiedlicher Kulturen kennen.

Training intensiv plus (2 Tage)Zwei Tage geben Gelegenheit für eine vertiefte Auseinandersetzung mit dem Thema.Der Inhalt ist speziell den Bedürfnissen der Lernenden angepasst. Mit einem zusätzlichen Tag werden die Nachhaltigkeit und der Lerntransfer in den Arbeitsalltag um ein Vielfaches gesteigert. Die Lernenden finden eigene konkrete Lösungsansätze für ihre persönliche und berufliche Situation.

Diese Weiterbildung richtet sich an Mitarbeitende von Firmen und Institutionen, die in ihrem Alltag mit Personen aus fremden Kulturen zu tun haben.

Für weitere Informationen rufen Sie uns an oder senden Sie eine E-Mail.


Individuelles Deutschtraining am Arbeitsplatz

Deutsch-Weiterbildungen für fremdsprachige Mitarbeitende

Sie kennen das Ziel, wir finden den Weg und passen unsere handlungs- und praxisorientierten Deutschtrainingsangebote Ihrem Betrieb sowie Ihren Wünschen und Bedürfnissen an.

Deutsch-Flex Das inhaltlich und zeitlich flexible interne Deutschtraining kann eine kostengünstige Lösung für Ihre fremdsprachigen Angestellten sein, die in der Freizeit wegen der unregelmässigen Arbeitszeit keinen regulären Deutschkurs besuchen können.

Für fremdsprachige Mitarbeitende im Schichtbetrieb haben wir dieses Deutschtrainingsmodell entwickelt. Es findet in den Räumen des Arbeitgebers statt. Mitarbeitende mit unter-schiedlichen Voraussetzungen, Vorkenntnissen und Bedürfnissen werden parallel gefördert.

Gemeinsam ist allen Teilnehmenden, dass Deutsch für sie eine Fremd- oder Zweitsprache ist und sie in irgendeiner Form eine Verbesserung ihrer Kenntnisse anstreben. Deutsch-Flex ist eine Kombination von Einzel- und Gruppenunterricht. Grundlage bildet eine Standortbestimmung mit individuellem Aktionsplan aller Teilnehmenden zu Beginn des Kurses. Im offenen Unterricht kommen verschiedene Methoden und Hilfsmittel gleichzeitig zum Einsatz. Dabei werden die individuellen Neigungen und Interessen der Lernenden berücksichtigt. Die Präsenz der Teilnehmenden wird dadurch flexibel und problemlos mit dem Schichtbetrieb kombinierbar.

Deutsch-Klassisch Im klassischen Gruppenunterricht schulen wir Ihre fremdsprachigen Mitarbeitendenin regulärem Turnus in den Räumen Ihrer Unternehmung. Dabei berücksichtigen wir gerne auch Ihre fachspezifischen Wünsche.

Deutsch-Fokus Möchten Sie Ihre Mitarbeitenden ganz gezielt in bestimmten sprachlichen Fähigkeiten schulen?

Wir offerieren Ihnen speziell ausgerichtete Kurse wie z.B. Konversation, Schweizerdeutsch verstehen und Deutsch schreiben, wobei Sie auch hier bestimmte Schwerpunkte einbringen können.


Deutsch in Spielgruppen

Spricht Ihr Kind schon Deutsch? Reichen die Deutschkenntnisse für den Kindergarten?

Für die Entwicklung und das Wohlergehen der Kinder ist die Sprache sehr wichtig, vor allem als Basis für Lern- und Entwicklungsprozesse in vielen unterschiedlichen Bereichen. Nicht alle Kinder haben den gleichen Zugang zur deutschen Sprache. Die Spielgruppe ist für viele Kinder der Ort, an dem sie Anregung und Unterstützung für ihre sprachliche Entwicklung erhalten.

Wir bieten Sprachförderung in Deutsch in den Spielgruppen im Kanton Basel-Landschaft.Finanziert wird das Angebot durch den Kanton BL. Für die Förderstunden entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kosten. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Spielgruppenleiterin.

Liebe ElternMöchten Sie Ihr Kind in einer Spielgruppe mit Sprachförderung anmelden, so erhalten SieAdressen der Spielgruppen in Ihrem Wohnort bei der zuständigen Gemeindeverwaltung.Ist die Nachfrage nach Förderung in Ihrer ausgesuchten Spielgruppe gross genug, werden wir diese innerhalb der Spielgruppe organisieren.

Liebe SpielgruppenleiterinMöchten Sie in Ihrer Spielgruppe die individuelle Sprachförderung anbieten? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wir beraten Sie gerne!

Privat- und Minigruppenunterricht

Im Einzel- oder Minigruppenunterricht können Sie die Lerninhalte Ihren Bedürfnissen anpassen, individuelle Kurszeiten vereinbaren und ein für Sie individuelles Lernziel fokussieren.

InhaltMögliche Inhalte sind Deutsch als Zweitsprache, Staatskunde oder Interkulturelle Kommunikation. Sie lernen, individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst, den mit der Kursleitung abgesprochenen Lerninhalt, der aus den vereinbarten Lernzielen resultiert.

LernzielPersönliche Zielvorgaben des/der Teilnehmenden bilden die Grundlage des Lernziels.

Kursort/DatenIndividuell und nach Absprache mit der Kursleitung

KursbestätigungDie Kursbestätigung gibt Auskunft über die Kursdauer, die Anzahl der besuchten Unterrichts-stunden, die Kurskosten und auf Wunsch, falls ein Abschlusstest geschrieben wurde, die darin erreichte Niveaustufe.

KursumfangMindestens 6 Lektionen à 45 Minuten müssen gebucht und im Voraus bezahlt werden.

Lehrmittel/MaterialDas Kursmaterial stellt der ald zur Verfügung, die Kosten für Lehrmittel sind im Kurspreis nicht inbegriffen.

Kosten Preis pro Lektion und Person Preis für 6-er Paket pro Person1 Person CHF 94.– CHF 564.–2 Personen CHF 50.– CHF 300.–3 Personen CHF 40.– CHF 240.–4 Personen CHF 30.– CHF 180.–

MengenrabattBei Buchung von mehr als einem Paket pro Auftrag gewähren wir auf die Summe 5% Rabatt.

KontaktInformationen erhalten Sie unter 061 827 99 08

14 www.ald-bl.ch, [email protected], Telefon 061 827 99 00, Fax 061 827 99 09 15

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1 Allgemeiner Teil

1.1 Auftragserteilung

Mit einer Auftragserteilung/einer Anmeldung akzeptieren Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Ausländer-

dienst Baselland, nachstehend ald genannt. Für den Umfang der Leistung gelten, sofern nichts anderes schriftlich ver-

einbart ist, die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Auftragserteilung/Anmeldung kann persönlich, telefonisch oder

über die Homepage, per Fax oder E-Mail erfolgen. Der ald bestätigt die Auftragserteilung/Anmeldung.

1.2 Datenschutz

Alle Mitarbeitenden des ald haben sich zur Verschwiegenheit über sämtliche dienstlichen Angelegenheiten beim ald

verpflichtet. Sie haben sich verpflichtet, alle Kundenunterlagen sowie alle damit zusammenhängenden mündlich oder

schriftlich erhaltenen Informationen vertraulich zu behandeln und ausschliesslich zur Erbringung der Dienstleistungen

zu verwenden.

1.3 Versicherung

Der ald übernimmt keinerlei Haftung für Schäden und Verluste an Kleidung und anderem Eigentum irgendwelcher Art.

1.4 Finanzielle Rahmenbedingungen

Die Zahlungsbedingungen entsprechen 30 Tage netto ab Rechnungsdatum. Die Mahngebühren betragen CHF 20.–.

1.5 Gerichtsstand und anwendbares Recht

Es gilt das schweizerische Recht, insbesondere die Bestimmungen zum einfachen Auftrag nach Art. 394ff. OR. Gerichts-

stand ist Liestal.

2 Kurswesen

2.1 Kurseinteilung

Der ald bietet Einstufungstests zur Niveauermittlung an. Die Gebühr von CHF 20.– pro Test wird bei der Buchung eines

Kurses innerhalb eines Jahres angerechnet. Bei Anmeldungen ohne Einstufungstest übernimmt der ald keine Haftung für

die gewählte Niveaustufe.

2.2 Anmeldung, Abmeldung, Kursänderung

Bis drei Wochen vor Kursbeginn kann eine Anmeldung kostenlos rückgängig gemacht werden. Eine Abmeldung in den

drei Wochen vor Kursbeginn hat schriftlich zu erfolgen. Die Kurskosten entfallen. Es werden jedoch CHF 100.– Bearbei-

tungsgebühr in Rechnung gestellt. Nach Kursbeginn ist keine Rückerstattung der Kurskosten mehr möglich. Nicht besuch-

te Lektionen können nicht nachgeholt werden. Hat der/die Teilnehmer/in bei verspäteter Anmeldung 25% der Lektionen

verpasst, so reduzieren sich die Kurskosten um 15%.

2.2.1 telc-Tests

Die Anmeldung für telc-Tests muss vor dem Anmeldeschluss erfolgen. Danach ist eine Abmeldung nicht mehr möglich.

2.3 Kursänderungen

Aus organisatorischen Gründen können Kurse zeitlich und örtlich verschoben, zusammengelegt oder bei ungenügender

Teilnehmerzahl annulliert werden. In diesem Fall ist ein Rücktritt kostenlos.

2.4 Lehrmittel

Lehrmittel sind im Kurspreis nicht inbegriffen.

Staatskundekurs

Sie lernen– Elementares über die Geografie und Geschichte der Schweiz kennen– wie sich der schweizerische Bundesstaat aufbaut– was die Gewaltentrennung und deren Umsetzung bedeutet– wie das politische System auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene funktioniert– Kultur und Bräuche der Schweiz kennen

VoraussetzungSie möchten mehr über die Schweiz wissen oder sich auf die schweizerische Einbürgerung vorbereiten und haben gute Deutschkenntnisse (Niveaustufe B1).

LernzielSie haben einen geografischen Überblick über die Schweiz und kennen ihre wichtigsten geschichtlichen Zusammenhänge. Sie haben Verständnis für das föderalistische, politische System und dessen Aufgabenbereiche.

StaatskundekursDieser Kurs vermittelt Wissen über die Schweiz und eignet sich für Personen, die sich für die Politik, Geografie und Geschichte der Schweiz interessieren, und ebenso für Migranten und Migrantinnen, die sich auf die Einbürgerung in die Schweiz vorbereiten möchten.

Anzahl Lektionen: 20 à 45 MinutenKosten: CHF 320.– pro Person, CHF 590.– für Ehepaare (inkl. Kursunterlagen)

Pratteln Freitag26. Januar bis 23. März 2018, 18.00–20.30 Uhr Kursnummer ST-18-1.1-4133

Samstag7. April bis 5. Mai 2018, 8.30–12.00 Uhr Kursnummer ST-18-1.2-4133

Freitag18. Mai bis 29. Juni 2018, 18.00–20.30 Uhr Kursnummer ST-18-1.3-4133

16 17

2.5 Ratenzahlung

Ratenzahlung ist nur nach Vereinbarung bei der Anmeldung möglich. Es können maximal zwei Raten vereinbart werden.

2.6 Kursattest

Jede/r Teilnehmende erhält bei 80 % der besuchten Kurslektionen eine Kursbestätigung ausgestellt.

3 Dolmetschaufträge

3.1 Vermittlung

Der ald vermittelt die Dolmetschenden so schnell wie möglich, spätestens aber innerhalb einer Frist von 3 Arbeitstagen.

Mit der Bestätigung des Einsatzes seitens des ald wird der Name der dolmetschenden Person bekannt gegeben.

3.2 Auftragsausführung

Der /die Auftraggeber/in ist für die Gestaltung und Leitung des Gesprächs verantwortlich. Für schwierige/umfangreiche

Einsätze ist der/die Auftraggeber/in verpflichtet, dem ald ausreichend Informationsmaterial und Unterlagen (Verträge,

Vortragsmanuskripte etc.) zur Verfügung zu stellen. In komplexen Fällen ist die Qualität der Verdolmetschung wesent-

lich von der Vorbereitung des Einsatzes abhängig. Der/die Auftraggeber/in ist nicht berechtigt, vom Dolmetschenden

andere, über den Rahmen des Dolmetschens hinausgehende Arbeiten zu verlangen. Folgeaufträge müssen durch den ald

bestätigt werden.

3.3 Finanzielle Rahmenbedingungen

Für die Auszahlung von Honoraren und Spesen ist der ald zuständig. Der/die Auftraggeber/in entrichtet die geschuldeten

Beträge ausschliesslich an den ald. Der Mindesteinsatz entspricht einer Stunde. Einsätze, die länger als 1 Stunde dauern,

werden auf die nächste Viertelstunde aufgerundet. Für gebuchte und nicht in Anspruch genommene Einsatzzeit wird

ein verbilligter Tarif in Rechnung gestellt. Für kurzfristige Aufträge innerhalb von 24 Stunden wird ein Express zuschlag

berechnet. In der 24-Stunden-Frist sind Wochenenden und Feiertage ausgenommen. Für spezielle Vorbereitungsarbeiten

zu Hause (Lesen von Verträgen etc.) wird ein reduzierter Tarif angewendet. Für Telefondolmetschen muss der zu über-

setzende Text schriftlich vorliegen. Die Mindest-Einsatzdauer beträgt eine halbe Stunde. Für telefonische Terminverein-

barungen durch Dolmetschende wird eine Gebühr erhoben.

3.4 Rücktritt vom Auftrag/Verspätung

Jede der Vertragsparteien hat das Recht, den Auftrag zu annullieren, sofern im Anschluss ihrerseits Hindernisse auf-

treten, die nicht beseitigt werden können und welche die Erfüllung der Verpflichtung verhindern. Wird der Auftrag vom/

von der Auftraggeber/in weniger als 24 Stunden vor Beginn der Dienstleistung annulliert, wird mindestens eine Stunde

in Rechnung gestellt. Die über den Mindesteinsatz gebuchte Einsatzzeit wird mit einer Reduktion abgerechnet. In der

24-Stunden-Frist sind Wochenenden und Feiertage ausgenommen. Die Dolmetschenden werden vom ald für die aus-

gefallenen Termine entschädigt. Die Annullierung eines Auftrages muss schriftlich erfolgen. Der ald ist dem/der Auftrag-

geberin gegenüber für den wegen Annullierung des Auftrags verursachten Schaden nicht verantwortlich, sofern es dazu

infolge von unvorhersehbaren und unvermeidlichen Ereignissen gekommen war, die der ald nicht verhindern konnte.

Sollte ein Anspruch bestehen, werden höchstens die Kosten für die Dolmetschstunden, nicht aber das Honorar von Fach-

personen oder Spezialisten verrechnet. Im Falle einer Verspätung, die nicht den Dolmetschenden zuzuschreiben ist, wird

die Wartezeit ab Beginn des vereinbarten Termins verrechnet.

4 Schriftliche Übersetzungen

4.1 Vermittlung

Der ald vermittelt Übersetzungsaufträge in üblichem Umfang innerhalb von 7 bis 10 Tagen. Grössere und schwierigere

Aufträge nach Absprache.

4.2 Berechnung/Tarife

Der ald unterbreitet auf Wunsch eine Offerte. Offerten gelten als Richtpreise. Der tatsächlich abgerechnete Preis kann

die Offerte um maximal 10% überschreiten. Übersetzungsarbeiten werden nach dem Umfang berechnet und unter der

Voraussetzung, dass der Ausgangstext normal, verständlich, gut lesbar, im Standardformat und ohne spezielle grafische

Gestaltung abgefasst ist. Der Umfang wird nach der Zeilenzahl in der Zielsprache, nach der in Microsoft Word unter

«Wörter zählen/Zeichen (mit Leerzeichen)» angegebenen Zahl eruiert. Für Zielsprachen in lateinischen oder kyrillischen

Schriftzeichen werden 60 Anschläge inkl. Leerschläge pro Zeile berechnet. Für Zielsprachen mit arabischen, persischen,

tamilischen, thailändischen und eritreischen (Tigrinya) Schriftzeichen werden 40 Anschläge pro Zeile und für chinesi-

sche und japanische Zeichen 24 Anschläge berechnet. Im Text vorhandene Zahlen, Eigennamen usw. sowie alle weiteren

Anschläge, die zwar nicht übersetzt, jedoch als Teil des Auftrages getätigt wurden, werden wie normale Übersetzungen

in Rechnung gestellt.

Der ald bestimmt die übliche Zeitvorgabe unter der Voraussetzung, dass der Ausgangstext normal, verständlich, gut

lesbar, im Standardformat ohne spezielle grafische Gestaltung, in üblichem Umfang ist. Handelt es sich um ein grafisch

anspruchsvolleres Format oder um einen grösseren Umfang, ist der ald berechtigt, eine Terminverlängerung zu verlan-

gen. Der Mindestbetrag pro Auftrag beträgt CHF 40.–. Für Expressaufträge (auf Anfrage), die innerhalb von 3 Arbeitstagen

geliefert werden müssen, wird ein Zuschlag von 35 % verrechnet. Für die Auszahlung von Honoraren und Spesen für die

Übersetzenden ist der ald zuständig. Der/die Auftraggeber/in entrichtet die geschuldeten Beträge ausschliesslich an den

ald. Zahlungsbedingungen: Barzahlung bei Abholung der Übersetzung.

4.3 Beanstandungen

Reklamationen sind innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung schriftlich beim ald anzubringen. Erfolgt innerhalb dieser

Frist keine Beanstandung, gilt der übersetzte Text als genehmigt. Mängel müssen vom/von der Auftraggeber/in in

hinreichender Form schriftlich erläutert und nachgewiesen werden. Für die richtige Wiedergabe von Namen, Zahlen

und Adressen, die handgeschrieben oder nicht in lateinischer Schrift gehalten sind, übernimmt der ald keinerlei

Haftung. In solchen Fällen wird dem/der Auftraggeber/in empfohlen, eine Kopie des Personalausweises beizulegen

oder die Schreibweise von Namen und Eigenbezeichnungen auf einem besonderen Blatt in lateinischer Blockschrift

vorzunehmen. Weist das übersetzte Dokument Mängel auf, so hat der/die Auftraggeber/in Anspruch auf eine Neu-

übersetzung. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Wünscht der/die Auftraggeber/in keine Korrektur, ist er/sie

nicht berechtigt, das Honorar zu kürzen oder die Zahlung zu verweigern. Erkennt der ald die Reklamation als berechtigt

an, veranlasst er unverzüglich auf eigene Kosten die entsprechende Berichtigung oder Korrektur der Übersetzung.

4.4 Stornierung

Tritt der/die Auftraggeber/in vom Vertrag über die Anfertigung einer Übersetzung zurück, ist er/sie verpflichtet, die ent-

standenen Kosten für den bereits angefertigten Teil der Arbeit zu bezahlen, eventuell auch die ganze Arbeit, sofern diese

zu dem Zeitpunkt fertig gestellt wurde.

4.5 Liefertermin

Die vom ald bestätigten Liefertermine gelten als verbindlich. Ausgenommen sind Lieferverzögerungen infolge höherer

oder unbeeinflussbarer Gewalt (Unfall, Krankheit usw. des/der Übersetzenden). Der/die Auftraggeber/in wird umgehend

über die Verzögerung orientiert.

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen sind ab 1. Januar 2018 gültig.


Deutschkurse Niveau A1.1

Deutsch Intensiv A1 (10 Wochen, 150 Lektionen) Kosten CHF 2250

Pratteln Montag bis Freitag22. Januar bis 27. April 2018, 14.00–16.30 Uhr Kursnummer DI-A1-18-1-4133

Deutsch am Morgen (12 Wochen, 80 Lektionen) % Kosten CHF 600–1200

Pratteln ✔ Dienstag und Donnerstag 23. Januar bis 15. Mai 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DM-A1.1-18-1.1-4133

Pratteln Montag und Mittwoch28. Mai bis 26. September 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DM-A1.1-18-1.2-4133

Deutsch am Abend (15 Wochen, 60 Lektionen) % Kosten CHF 450–900

Pratteln ✔ Montag und Mittwoch29. Januar bis 11. Juni 2018, 19.00–20.30 Uhr Kursnummer DA-A1.1-18-1-4133

Deutsch am Samstag (15 Wochen, 60 Lektionen) Kosten CHF 900

Pratteln Samstag27. Januar bis 9. Juni 2018, 8.30–12.00 Uhr Kursnummer DS-A1-18-1-4133

Deutsch Semesterkurs (18 Wochen, 80 Lektionen) % Kosten CHF 600–1200

Reinach Montag und Mittwoch 9. April bis 24. September 2018, 9.00–10.50 Uhr Kursnummer DSE-A1.1-18-1-4153

Pratteln Montag und Mittwoch 9. April bis 24. September 2018, 14.00–15.50 Uhr Kursnummer DSE-A1.1-18-1-4133



Pratteln Montag bis Freitag22. Januar bis 27. April 2018, 14.00–16.30 Uhr Kursnummer DI-A1-18-1-4133


Pratteln Montag und Mittwoch22. Januar bis 9. Mai 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DM-A1.2-18-1.1-4133

Pratteln Dienstag und Donnerstag29. Mai bis 27. September 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DM-A1.2-18-1.2-4133


Pratteln Dienstag und Donnerstag 30. Januar bis 14. Juni 2018, 19.00–20.30 Uhr Kursnummer DA-A1.2-18-1-4133



Deutsch Lesen und Schreiben (12 Wochen, 80 Lektionen) Kosten CHF 1200

Pratteln Dienstag und Donnerstag23. Januar bis 15. Mai 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DLS-18-1.1-4133

Pratteln Dienstag und Donnerstag29. Mai bis 27. September 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DLS-18-1.2-4133


Reinach Dienstag und Donnerstag 10. April bis 27. September 2018, 9.00–10.50 Uhr Kursnummer DSE-A1.2-18-1-4153

Pratteln Dienstag und Donnerstag 10. April bis 27. September 2018, 14.00–15.50 Uhr Kursnummer DSE-A1.2-18-1-4133

Kinderbetreuung (Kosten CHF 240–800) % Preisreduktion möglich ✔ Durchführungs-Garantie




Liestal Montag bis Freitag22. Januar bis 27. April 2018, 9.00–11.30 Uhr Kursnummer DI-A2-18-1-4410

Pratteln Montag bis Freitag28. Mai bis 14. September 2018, 14.00–16.30 Uhr Kursnummer DI-A2-18-1-4133


Pratteln Montag und Mittwoch 22. Januar bis 9. Mai 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DM-A2.1-18-1.1-4133

Pratteln Montag und Mittwoch 28. Mai bis 26. September 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DM-A2.1-18-1.2-4133


Pratteln Montag und Mittwoch 29. Januar bis 11. Juni 2018, 19.00–20.30 Uhr Kursnummer DA-A2.1-18-1-4133






Kinderbetreuung (Kosten CHF 240–800) % Preisreduktion möglich

Deutsch Konversation (15 Wochen, 45 Lektionen) Kosten CHF 675

Pratteln Mittwoch24. Januar bis 30. Mai 2018, 18.30–21.00 Uhr Kursnummer DAK-18-1-4133

Pratteln Freitag26. Januar bis 1. Juni 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DMK-18-1-4133

Reinach Freitag26. Januar bis 1. Juni 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DMK-18-1-4153


Reinach Dienstag und Donnerstag 10. April bis 24. September 2018, 9.00–10.50 Uhr Kursnummer DSE-A2.1-18-1-4153

Pratteln Dienstag und Donnerstag 10. April bis 24. September 2018, 14.00–15.50 Uhr Kursnummer DSE-A2.1-18-1-4133




Liestal Montag bis Freitag22. Januar bis 27. April 2018, 9.00–11.30 Uhr Kursnummer DI-A2-18-1-4410

Pratteln Montag bis Freitag28. Mai bis 14. September 2018, 14.00–16.30 Uhr Kursnummer DI-A2-18-1-4133


Pratteln Dienstag und Donnerstag23. Januar bis 15. Mai 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DM-A2.2-18-1.1-4133

Pratteln Montag und Mittwoch 28. Mai bis 26. September 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DM-A2.2-18-1.2-4133


Pratteln Dienstag und Donnerstag30. Januar bis 14. Juni 2018, 19.00–20.30 Uhr Kursnummer DA-A2.2-18-1-4133






Kinderbetreuung (Kosten CHF 240–800) % Preisreduktion möglich






Pratteln Montag und Mittwoch 9. April bis 24. September 2018, 14.00–15.50 Uhr Kursnummer DSE-A2.2-18-1-4133

24 25www.ald-bl.ch, [email protected], Telefon 061 827 99 00, Fax 061 827 99 09 Kinderbetreuung (Kosten CHF 240–800) % Preisreduktion möglich

Deutschkurse Niveau B1.1


Pratteln Dienstag und Donnerstag23. Januar bis 15. Mai 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DM-B1.1-18-1.1-4133

Pratteln ✔ Dienstag und Donnerstag29. Mai bis 27. September 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DM-B1.1-18-1.2-4133


Pratteln ✔ Montag und Mittwoch29. Januar bis 11. Juni 2018, 19.00–20.30 Uhr Kursnummer DA-B1.1-18-1-4133


Pratteln Samstag27. Januar bis 9. Juni 2018, 8.30–12.00 Uhr Kursnummer DS-B1-18-1-4133






Pratteln Dienstag und Donnerstag10. April bis 27. September 2018, 14.00–15.50 Uhr Kursnummer DSE-B1.1-18-1-4133

Deutschkurse Niveau B1.2


Pratteln Montag und Mittwoch 22. Januar bis 9. Mai 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DM-B1.2-18-1.1-4133

Pratteln ✔ Dienstag und Donnerstag29. Mai bis 27. September 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DM-B1.2-18-1.2-4133


Pratteln Dienstag und Donnerstag30. Januar bis 14. Juni 2018, 19.00–20.30 Uhr Kursnummer DA-B1.2-18-1-4133








Pratteln Dienstag und Donnerstag10. April bis 27. September 2018, 14.00–15.50 Uhr Kursnummer DSE-B1.2-18-1-4133

✔ Durchführungs-Garantie

26 www.ald-bl.ch, [email protected], Telefon 061 827 99 00, Fax 061 827 99 09

Deutschkurse Niveau B2

Deutsch am Morgen (15 Wochen, 45 Lektionen) (Kleingruppe) Kosten CHF 990

Pratteln Freitag26. Januar bis 1. Juni 2018, 8.45–11.30 Uhr Kursnummer DM-B2-18-1-4133

Deutsch am Abend (15 Wochen, 45 Lektionen) (Kleingruppe) Kosten CHF 990

Pratteln Montag29. Januar bis 18. Juni 2018, 18.30–21.00 Uhr Kursnummer DA-B2-18-1-4133








Prüfungen und Vorbereitungen

VorbereitungenDiese Kurse richten sich an Personen, die eine Prüfung ablegen möchten und bereits über die notwendigen Deutschkenntnisse für die Prüfung ihrer Wahl verfügen.

Anzahl Lektionen9 à 45 Minuten

Sie lernen– die Prüfung Ihrer Wahl detailliert kennen– die Aufgabenstellung und den Prüfungsablauf zu verstehen– sich in der Prüfungssituation zurechtzufinden– den Umgang mit dem Prüfungsformat anhand eines konkreten Prüfungsbeispiels

LernzielSie wissen, wie die Prüfung Ihrer Wahl abläuft und kennen die Aufgabenstellungen. Sie sind mit den Formularen und dem Prüfungsablauf vertraut.

PrüfungszeitenDie genauen Prüfungszeiten werden nach Anmeldeschluss bekannt gegeben. Bitte reservieren Sie den ganzen Tag.

EinstufungstestNutzen Sie unseren Einstufungstest, damit Sie die richtige Niveaustufe wählen.Termine nach telefonischer Vereinbarung (061 827 99 04)

Prüfungsortald, Bahnhofstrasse 16, 4133 Pratteln

telc A1

Kosten: nur Prüfung CHF 190.–, Prüfung mit Vorbereitung CHF 290.– Vorbereitung: 1. Kurstag (Freitag) 18.00–20.30 Uhr, 2. Kurstag (Samstag) 13.30–17.00 Uhr, 3. Kurstag (Montag) 18.00–19.30 Uhr

Vorbereitung Freitag, Samstag, Montag1., 2. und 4. Juni 2018 Kursnummer EXA1-18-1-4133

Prüfung22. Juni 2018, 8.30–17.00 Uhr (Freitag) Anmeldeschluss: 18. Mai 2018

telc A2

Kosten: nur Prüfung CHF 190.–, Prüfung mit Vorbereitung CHF 290.– Vorbereitung: 1. Kurstag (Freitag) 18.00–20.30 Uhr, 2. Kurstag (Samstag) 13.30–17.00 Uhr, 3. Kurstag (Montag) 18.00–19.30 Uhr

Vorbereitung Freitag, Samstag, Montag1., 2. und 4. Juni 2018 Kursnummer EXA2-18-1-4133

Prüfung22. Juni 2018, 8.30–17.00 Uhr (Freitag) Anmeldeschluss: 18. Mai 2018

telc B1

Kosten: nur Prüfung CHF 290.–, Prüfung mit Vorbereitung CHF 390.–Vorbereitung: 1. Kurstag (Freitag) 18.00–20.30 Uhr, 2. Kurstag (Samstag) 13.30–17.00 Uhr, 3. Kurstag (Montag) 18.00–19.30 Uhr

Vorbereitung Freitag, Samstag, Montag23., 24. und 26. Februar 2018 Kursnummer EXB1-18-1.1-4133

25., 26. und 28. Mai 2018 Kursnummer EXB1-18-1.2-4133

Prüfung16. März 2018, 8.30–17.00 Uhr (Freitag) Anmeldeschluss: 9. Februar 2018

15. Juni 2018, 8.30–17.00 Uhr (Freitag) Anmeldeschluss: 9. Mai 2018

3130 www.ald-bl.ch, [email protected], Telefon 061 827 99 00, Fax 061 827 99 09

Kursinhalte der verschiedenen Stufen nach dem

Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER)

Niveau A1.1 Personen ohne Vorkenntnisse– Vertraute Wörter und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden– Fragen zur eigenen Person stellen und beantworten (z.B. zu Wohnort, Familie, Arbeit usw.)– Eine kurze Mitteilung lesen, schreiben und einfache Formulare ausfüllen– Zahlen, Mengen, Uhrzeiten nennen und verstehen

Niveau A1.2– Anweisungen verstehen, die langsam und deutlich an Sie gerichtet werden– Sich in einem Gespräch vorstellen und Fragen verstehen, stellen und beantworten– Für Sie relevante Informationen aus schriftlichen Kurzmitteilungen entnehmen

Niveau A2.1 Personen mit Vorkenntnissen– Wesentliche Informationen aus kurzen Zeitungstexten entnehmen– Kurze Mitteilungen schreiben, die sich auf Ihr unmittelbares Lebensumfeld beziehen– Genug verstehen, um konkreten Bedürfnissen im alltäglichen Leben gerecht zu werden– Mit einfachen sprachlichen Mitteln alltägliche Situationen bewältigen

Niveau A2.2– Alltägliche Texte wie Anzeigen, Broschüren und Fahrpläne verstehen– Über Ihr Umfeld, Ihren Werdegang, Ihre Familie und Ihre berufliche Tätigkeit schreiben– Genug verstehen, um sich in einfachen routinemässigen Situationen zu verständigen– Im Gespräch mit einem begrenzten Wortschatz konkrete Alltagsbedürfnisse ausdrücken

Niveau B1.1 Personen mit guten Kenntnissen– Einfache Texte verstehen, deren Themen sich mit Ihren eigenen Interessen decken– Kurze Berichte schreiben, in welchen Sie Informationen aus dem Alltag weiterleiten und begründen, weshalb Sie etwas tun oder lassen– Die Hauptaussagen von Gesprächen über Ereignisse verstehen– Über die meisten Themen des Alltagslebens sprechen

Niveau B1.2– Die Beschreibung von Ereignissen, Gefühlen und Wünschen in Texten gut verstehen– Inhalte von Büchern oder Filmen beschreiben– Meinungen schriftlich begründen und erklären– Die Bedeutung unbekannter Wörter aus dem Zusammenhang erschliessen und Sätze verstehen

Niveau B2 Personen mit umfassenden Kenntnissen– Redebeiträge und Vorträge, Reportagen und Nachrichten verstehen– Den Inhalt aus Artikeln und Berichten über Probleme der Gegenwart erfassen– Sich spontan und fliessend verständigen und Ihren Standpunkt erläutern– Über viele Themen klare und detaillierte Texte schreiben

Informationen zu unseren Deutschkursen

VoraussetzungKenntnisse der gewählten Stufe entsprechend sowie Vertrautheit mit dem lateinischen Alphabet.

EinstufungstestNutzen Sie unsere Einstufungstests, damit Sie die richtige Niveaustufe wählen. Die Gebühr von CHF 20.– pro Test wird bei der Buchung eines Kurses innerhalb eines Jahres angerechnet. Ohne Einstufungstest ist der ald bei einer falschen Kurswahl nicht verantwortlich.

LernzielDas Abschliessen der jeweiligen Niveaustufe mit Kursbestätigung (mind. 80% Teilnahme)

Kinderbetreuung (nur in Pratteln)Die Anmeldung der Kinder vor Kursbeginn ist obligatorisch und verbindlich. Es besteht kein Mindestalter. Die Eltern tragen das finanzielle Risiko, wenn sie ein Kind anmelden und es noch nicht alleine in der Betreuung bleiben will oder kann. Die Platzzahl ist beschränkt.

LektionEine Lektion dauert 45 Minuten.

Durchführungs-Garantie ✔Bei einzelnen Kursen besteht eine Durchführungs-Garantie.

Gruppengrösse5 bis 8 Teilnehmende = Kleingruppe9 bis 14 Teilnehmende = Standardgruppe

FerienWährend den Schulferien im Kanton Basel-Landschaft finden keine Kurse statt.

Preisreduktionen %Preisreduktionen werden unter folgenden Bedingungen gewährt:– Wohnsitz im Kanton Basel-Landschaft und Bewilligung B, C, F (bei Kursen 20%)– Weitere Reduktionen (bis 50%) sind abhängig vom Haushaltseinkommen– Zuweisende Stellen/Firmen erhalten keine Reduktionen

Auskunft über KurseWeitere Informationen erhalten Sie telefonisch (061 827 99 04), auf unserer Homepage oder per E-Mail.

AnmeldungDie Anmeldung muss schriftlich mit Anmeldeformular oder via Homepage erfolgen. Bei zu wenig Anmeldungen besteht die Möglichkeit, die Klasse als Kleingruppe zu führen (gegen Aufpreis). Die Kosten für die Lehrmittel sind im Kurspreis nicht inbegriffen.

32

Deutsch am Morgen 12 Wochen Dienstleistungen und Kurse · Modul I – Assessment...

Documents

Transcript of Deutsch am Morgen 12 Wochen Dienstleistungen und Kurse · Modul I – Assessment...