deuteronom partea1

78
!"#$$!#%#! &'( )**+*, -*'' *'*. * ',/01234 ,5',6 "66/0#'* &,78,69#%,$6,$ /,%$66"6:"9///0 . *;<#,

description

comentariu

Transcript of deuteronom partea1

Page 1: deuteronom partea1

����������������������������� ����� �������������������������� ������������������������� ��!"#�$$�!#%#!�&��������'� �������(��������)*���������� ���� �*������������������+�*�,�-���� ����������*��'�����' �����* �'���*���������� ���������������.��������*����'����� �,����/� 0�12�3� �4����,�5�'��������,��6��"�66��/� 0# �'�*��&��,�7��8,�69�#�%,$6,$��/������,�%$��6�6"6:"9�/�/�/� 0���� ���������.��*����;�<#��,�������������������

Page 2: deuteronom partea1

����

�������

������������

Page 3: deuteronom partea1

���������������

-���� �*�� ������ ��� ��� ��� '���� * ����� ���� �� �*������ *����� ��� ������� '��*�(��+�'� ��*�=���<���*��������������'�� �*.��)�* ��>?�@����� ��������A� ��������*�'���� ��9�*�������*�������+���������������������@�*B� ��&��������������� �3������ � �,� -�� �*�� ������ ������ �'���� ��� *��*�� ���� =�� ��<���� 3�� ������ *���� *��*��*�( ����=���=��A� �������,��

����)�* ��� ��������� ������� 3�� '�� �*���� '�� *���� ��� ��� �' �� ���(�� =�� � ( ������� ?�1$.��4,�

����)�* ��� �������>� A��� ��� A ���(� �� ����� � ����� ���� � �� A����� ��� <�3���'��A��� ��A ���(� ��� ��* ����������������* ������ +��� ��� �3��* ������' ��������?�19.���$4,�

����)�* ��� �������>� )��(�� ���� ���*�� ������ �,,,� �� � � (�*�� =�� ������ ��.�C'���� �< ����������,,,D�?�1�.����4,�

����)�* ����������>�@������(���=�������'���'������ '��=�'���������0��3�������3���,���� �������� �< ��������,,,?�1%6."4,�

������������� ��� ������� 3�� ��* ��>� )��(�� � � ��#��� +* �� '�'�� ��A��� � ���A ���(� � ��� ,�����* ����������� ��A��� � ���A ���(� � ��& �3����=�'����3����������3��'�� �*����� ���'��*������������ ����(�?�1%!.����64,�

�/�������� ������� � �� ��� ������ �������� �� '��� +�'� � �� *� '�� �*�� ������ ��������+���3������������������A ���(� �3��'�'�� ��� ,�)�* ����������A ���(� � �������� *�* ����<���* �=�������� ��A ���(� ����������* ��������<������ �,�E����������������* ������3��<���* �=������3��*��������������* ������3��<��������������*�*��������� * �A ���(� � � � ����� �� ���'�� *����������� '�� *���� �#�� ' ���� ���� �� ������0���+��*���*����������<�*����*�����'���������'���� ������*����������������������*������=���=��3��������������,�)���=�� #��'��A ���(� ������������+�'������* �����������������* ��=����������������������,��

Page 4: deuteronom partea1

���A���*��*�����*������ ��#����������#���� ������'#���+���3��)�������� *���� 3�#� � '������ ��*����� ��� ���� ��'��� #��� =�� �3��'������ �����������*��������*������'�������3�� ������������ #� ��������� #� �� *���� B���=��� ��� �� '����*�'�� ��� +��*���� �� �� � ����A� ���������#��=�* ��0���=���*��������*������*���,���

Page 5: deuteronom partea1

�������������� ��� �� ���

��� ����� � ����� �����������������

���� ��������� �������������� ������� ������ ����������������

��������������� �������������������� ��!� ��"�� ���#$�"��%���� ��!#��&�"��'(�

����������

���� )���)����� ����������� ��

����"����� ��� *��$�� "�� �#$����� ������ ������+��,����&����%�������+��#'�

�����������

������������������������������������

-�������������,#����*� �"��+���,��*���+���.#��#.��$�����&���� ���&�������'�

�������)��

���� ������/���� �������������)�

���.��"����� ��� �*� � ��� �� � �������� 0�� ��� �� �.�1 %����.#��"�$����� ��-*� ����'��

������� ��

���� �2��)��/������� ����������� ��/�

3���������� ��� *��$�� ��� +�� �#$�� ��� �.������&��������&����"������*#���� ���� ���� ���,� .���

�����������

���� �������� � ������������������������ �

4&�"������������� ����.����������+����'��

�������2���

�����������)������������� �������������� �

4&�"������������� ����.������������*�������'�

�������/���

���� �����)�� �����%� ��%��)%�� ���)��%����� %��2%��/��� ���������� ������ �������� �

4&�"������������� ����.����������&��� �'�

�����������

���� ����2���� ������ ����������

5����#���� .�� ��� ��� ������� �*����� ��� +���#� "����+��#������.�����'�

����������� ���� �/���� ������ ����������

-� #.�� ��� &����+�������� .�� & �.��* � .#� ,���*���+����� ������ �� �.� ��%� �#��� ,������ & �.��*����"��� ,���.��%� ���� ,��� ��#� &����+���#��� ��"������ ����'�

����������� ���� ��%� ������ ������ ��������)�

6 ����+����%����#�+��*��*��$��������,��#����� � ��#*��� �7#'�

����������� ���� ������ ������ ��������)�

8��� ����� .#� ���� ������ ���������� ��%� �#������������"��%���.���. %��.���*#.���+�����'�

����������� ���� ������ �������� ���������������

������������� � ����� ���� ��+#���� .#� �#.���#� �� �&���� ���&����� �� *��$�%� +�� �.��� ���� ��������������#��������

��

Page 6: deuteronom partea1

����������������

� � � � � � � ���

� � � � � � � � ���������

����������

Page 7: deuteronom partea1

��

���������������

��� ���� ��*��3���� ������ ��� �*���� ���� <�����*�� ��(���������� 3�� ��(<�����,� /� (��'���������*���������������� ����������������������������� ���� ���,�5����� ��*��'� ��� ����� �*���� =�� <�(�� *����� A ���(� � ����3��� �#3�� *��� *�������*�F�5����� �� �������������������< ������ *���������3��� ����=��<�����*��'��* ��3��' �����=����� ������F��-��<�<���*���0�������������������������'��<��*�����+������������ �,�A����� �*��*=�����<����=��3�����������(��(����'���*�� ��=���� ������+������*B������*���#���B���=�� �� +�*��� ���� �*��'� �� � ��������� +����� '���� � �������� �������� 3�� '���� �<�����*����=������ 3��=����<����.�/ �����< ����������'�����*���*�������F��5��<�������*���*�����*��'� ���������������'���� ����������'���� ����� ����� ����� ���!��"��� '���� �*� � ���� ����� �� � ��A ���(� � �+����3���� '���� � *� � ����'������ ����� � �� A ���(� � � � �*�'������ 3�� '���� � *� � ���� '�� �*���� � ��A ���(� � � � ' ����,� A�*��� � ���� �/ �=�� �� � �� A ���(� � 1� � '������ �������'�����4�������� �3��� *�������������������*=�����*����<���* ��� ���3 ��?��� ������� �'�� ���� '=�� �*���� *� ���'����� � +��� �� 3�� � B ��� =�*B���� ����� 3���� ����0 ��*�����������3���=�� �����������?�1�������.�%4,��A�����*���*���<����������*��'� ���������������3��'���� � ��� ����� �� �����!� ��# �����,� ���� '�� �� '��������� =�� '��*�� �� ���*�� ��*���� ����� ��*���� �� ���������<����,����'��*�� ��*�� ��*������!�����$�������1�*���4�!�����$��������*� ���(���'���� ���* �����,��'� ��*�'����*������=�����<�������*B���=���=������ �=����������'����*����<���* �������� � ��A ���(� ,�A�*��#���+���3���� ��������=������ � �� &��������� ����������� * � '������� ��� � *������ �� '����� �'�����?�� *���� '�������(���������1���*�'�������3�������������'���������/ �=�� � ��� ��A ���(� 4�����+�*��'�'��=��� ����� ��G�������1�'���%6.%�#"�4,� ����)���� ��� ��A ���(� ��1� �'�������������* �'���������� �����4��'�����'(��� +���������������3�����'����������3�������� =�'�� �� * � ����� *��� �+������?� 1�,� "%4,� �A�*� ���<�3��� *������� �����<���*�/ ��������� ��A ���(� ,,,?������' ����'����� ��-��� �1��-��,��.��4,�����/ ��������� ��A ���(� ����'��������<��� ����*���*������=���������� ���(��*���*���*��'� ��,��

��

Page 8: deuteronom partea1

���������������������������

-���� ���' ������(��������(�������-���������' ���*����< ������0 �������������������������������=������������ ����'�������� � ��G��������'���� �*����� �����+���*�'��� �'� ����� =�*��*�� 3�� =�*����� ' ������ ��� ���*�� �=��� ��� =���� ��� '���� ��*����������������3��'����3�������������=����0���*���������������*��*�����*��3������� � �� ���*��3����=��������'�����������*�����0 ��������/���*�������/�' ���G������?�1�+��,��.�"#�$4,� �@=�� ����� ��� =���� �?� *���� '����� =�*��*�� 3�#�*���� <�����*�� �=������(����,�����(�������� ��������������������,�A�*��=�����������*� (�����*����� ��������#�������� �0 ��� �� * ���3���� ����� �� * ���� ��� �*��'� ���� 3�� �#�� �����,� /�� �������������*���� ���(��*��'� ���+��������'���*�'���B������ ��*�����3���,�A� ����������������+���������*���������������+�*���3�����������������=��.��

����*����������8������ ���� *����8��3�� ������(����� ���� =�� �������� �������*�� ����*�*���������3��

��������'�������� �*��'� ���� =�� <�(�� ���� � �������� �8���*�����*��� *���� *��=������� �� �<��*���� ��� ��� ���'���<��������� '�������� ��� �� �����'������*��'� ����+�'��*����� *��������**�'�������=���*�����������<�,�

�-���� �*���������<��������6����������*����������8����������*����8���������'��*��*�* ����� =�� <�����*���� �����B���*��� ��� ����� ����������� ���� ���� ��� <�����*��� ������ �����<��,�)��+����<�����*���������B���*��� �����������'���� 3����'���� ��� '����'������*����� �*� ��� ���?,�� *� ���*��������'������<��������0��=���������3������������ ���� ���� �������� '�� �� �� *�� '���� ����� =���� ������ +����� ���� *��3�����������'�����������* �=������*B������������,������� ��� *�� � �*� ���� 3�� �+��� ����� �������� ��� ���< �� ���������� =��'��� *���������������� ������<�������*���*�����*��'� ���,�H���*� �������'��*�������'����������������������(���*������������� ���������8������=��*����8� �� ��������*��� ���������<�����'��*���,�)��+������������*=3������*����< ������?��* ��=��� ��3���I�B��������������*������*���������� ��A ���(� ?������� ��*�'�����*������,�����������0����*������� �=��+������������=���'���������3��'������'��������'���� �*�������'����������������� �*���*��������3���'�,�����<�����#���' ����*��'����* �'�=�� �,�A�*#���* �������� '��+���=�����'=��������<��3 �������*���*���#3���� ��<�����������'����=�* ������ �������*���������*����� ����������3��'�������* �'�,�)3������������+���3���*����'������������ �� �<�<��*,�&������ �0 ��� �#3�� ���=�'���� �*��� +�����,� ���� *��� *���� =3�� �� � =���(������ ��'�����*�'��� ���#3��'����� �'����������?�* �� ����������3��* �'�������* �'�,��H��*��*� (����' �����+�����*��� ���������<�����'��*����������� �����<�(�<�<��*�

Page 9: deuteronom partea1

������3����������*������� *.��

������* ���3������* ����3��=�������������� � �J�������*�� ��*�����*����3��*�������������� � �J�����������������������3������������������ � �,�

��� ������� A� ������� � �� ����� '��� �� '��� �����#�� ������ '�� *���� ������ �#��'��* ����� '���� � �� ��� ������� �*�' �,� /������ �� +���� �=����� ���+��� =�*=�� �� +��� ����� �����=��'���� �*���*������ ���(��*=��3��'���� �*���*����*��� *��� ������<�<��*�,�2��<����<�����*������� ������ ' ����������� �� �����' ����<���+�*������ ���8����������*�����*������*������+����*��*�' ��*���B�������� �� ,��8���� ��*���������'��(���������=����� � ��'��������'��* ��3���������������*������'��* �������+��*������*���,��������8��*����������*� ���� �*�'�����,�-��� �������+�*���(���'����'�*� ����B��*�3����(��(�+��������3��*��������������'���������������� �� ��*�������'����'�*� �����*����� �� 3�� �� *�� ��+�������� � '���������� ������� ��� *����8� �� * �� ���� =�� *���� ���'������������ ��2����,����=���< * ������� �� ���*�'���*�����*����� � ����*�����*��������������(��8���������*������*���,�2 �� ���*�� ��A�,E��'B�)��8������*�������� �*���=��'�=�� �������������� ��=���� � <����� / �=�� � �� � ��A ���(� � ���� @�*B� �� &��������� 3�� *���� �� ���#�� 3�� �� ���B���� ��� *��3������ ��,�2 �� ���*� � �� @������ � *�*�� 3�� � �� )������-���������� ������*�������+������'��*���=�����*�'�������+� � ������ � ��A ���(� ����������=��A� �������,�H���*����*��� �������� �� �3������ �*� ����������������������=�<������� �����6��#����* ���*�����*����,�2 ���������=�� ���������=������+�'��3���=�� ������������*��=���# ��+���=��*��������*�#� ��������*����,�2 �� ���*���������������/� 0��*����'����+�����������'���� ���3��'����< * ������=�'���������*����������'��+�������������+��*����=��=�������� �+����+�*��� ������������*������+* ��*��������� ���'����� ��� '����� =�� �*����� *����,� K�� � � =�� ���� �� �=����� �� ���*� � �� )������L�*����� ��M���N�3��� ��@��* ���0���'���� �(������3����'�����'��*������#� �'����* ���'��*����'�����* ���������*������*�����'���� �*��'��������������8����,�K������'��� ����� ������� � �� ���*� � �� A ���(� � '���� � ����� �*���� *����� �� ������ *������A� �������������+�� �'� ������< * ����* ���3������� ��A ���(� ,�

Page 10: deuteronom partea1

���� ������������������������

��

������������� �!�����

-��' ���� ��*�*� ������ ����* �� ����������������,�H��*�������������'����*������'��*������������� ����3��'������������=��*������������� ���������'��* ������������������� ������� ��� �������� *��3��� � �� * � A ���(� .� ������� %�� ������� ��&����"��'� ������ %����"���������3�� ���� ���� �� �,��*B����������� 0����+��������������������<� ���=����� � ��'������.�������(� �����)� �����*�

A� �������� �8��� L������

������ ������*� �'���

����� L���������+������

)'�*���'���

-������ -������ -������

�������%��������� ��&����"���

������%����"���������&����"���

����� ���� ��&����"���

�A '�* �����������=��+��*������������� ����=����������3��'��� �*����� ��=���*��=��� ������������������� ��'������������ �� �'��-�����,�-�����������+��=�'������=���� �'���,�H��'�����'������'����������3����������0 �����'������������'�*�������*����*������� ����������=������ ��'��������'�������*����*�� ����(����� ����,���-��<�<���*�=���������� ���������������3�������+�� �����=����<����������������������*�������'���� ��� �� .�A��*���*�����*����3��� �������F�A��*��A� ��������=��'��� ����� 3�� ��� *�� � � L������� ��� �8��'� F� /�������������� '�� *���� ����(� �� ����8' ����� '��* �� 3�� =���� ����� ������*� �� *������� �� ������ =�� ��<������ ��� '��'������ ����������0� �������' ���*���' ����=��'������*������=����<��,�������

Page 11: deuteronom partea1

������(����������%��������� ��&����"��+���

�� ����������������A ���(� �3��*������������������'�����������������=�� � ��'��*�����#��=�*B�����* �'�'�� ��� �1��� �����4,��

�� ��������������������*�'�*�������'�'�� � ��������������*���������� ��*����������� ��A ���(� ,�-��+�� ��������������� ��'���*������*����A ���(� �*������ �������������������=��*� ���'���'�����A ���(� ��+������ ����'����E�< ��� �1����4,�

�� H��� '����� 3�� � *������ E�< � �� �� +* �� '���<��� �0 ������� =�� '��(����� � ��A ���(� ��������������* �A ���(� �������������3��*,�

��������)���������%����"���������&����"��+���

�� ����� ��������������������� ���(<��������1����4,��� �����'���<���� ����=��<�(��0���+������� *����������+�������1���� ��4,��� H������������+�������=��� ��������������'���� ��*��������*B�'�=������

1���� ���4,��� H�������< * ����<���* �=��������'�����=���� ��G�������1�������4,�

�������*�������� ���� ��&����"��+���

�� ����� + ���������� =�� �*� �� *�������� 3�� =�� �*� �� ��* �'������ ���� ��������*���'��+ ������*�������� � ��=��'*���1������4,�

�� �����=�' �����*���3��������(������A B ���+=���1��� �������� �����4,��� �����+�����(���=�������+�*������������* �A ���(� �1����������4,�

�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������

Page 12: deuteronom partea1

��"� ����������������� ����� �����������#�� �$��"�!����� ���� �������"%��!���������������

H��*����*�� ����(������8' ���*��������������=��<�(��*������ �+����������*���������� �*���� '������� ��� �� �� �� 3�� ��0� ��� *� =����������� ���� ��� � *��� =�� ��������������*����������0 �����'�����'��� ��� �*���*������3���'�,���(��&���� ��� ������'� ��� %��������� �����'� �� ��,��� !�� �����-��� ������

���������.���� ���������&����"�����/=���� �������������(�'��� ��� ��A ���(� �*��=������3��*=������� �� ���������B�����* ������������'������'��*��������'���� ���(��=��������<���������������'������+�*������A ���(� ���3���'���'��'��� ������������,�E�������* �A ���(� ����+��*�������=���������������������3��� �=�� ������������ �,�5���������� �����������*�������*����=���*��������������������� ��,�/=���=���=�*�'�����=���������������� � ��A ���(� ����'��� ������3���� � *�������� ���������������'����������3�(��'������=�3����'���������3�����������'���������� �,��)��&�������"�!�������������������� � ��������'�����/�����%��� %�� ��"���'�

������ �� %�� ������� ��� ��� ������ %������� �� �� �!�,������ 0�����������������

�/���� �� � ����������� �� � *���� �� � ��������� ��*� ���*� �� =������ ����'���<��, �-����*��������=���� ��G������������'�������� � � �� ����=���������*������� ����'������� �� �����0�� �� ������� @�*B� � �� &��������,� ���� ��*� ��� ���� ��� (���� ���+* �#������+* �#���'�����<�����*����������������,�&�������*����������� �������� ���������������=�����=�*���*������=��@�*B� ��&���������3�������*�����=���������������*���*�������'���<���� ����=��� ������ �,��� ���#��=���(������+�*�3�����' ������*�*������+���=��*�������*����* �*����*�����' ��&����=���*��'� �����@�*B� � ��&��������,�����A B ���+=���� �������<�����������#���#���' ��A��� ���� ��#�*������ ������ *�� ����� ��� � �� 3�� ��� ��� ���*�'���,� )*������ =������� *� ��*�� ���� � � ' ������'����*������ �����������,��*��&�������%�����������������������������-�����%�� ����$��������$���� ����A������<��������6����������� �� ��<�<��*�=��<�����*���������B���*����+����������(���������*,��� ������������*���=���*��������'�������������'���� �*����������*���*���� ������������< ���������*�����������*���' �����<�������'�����������'�*���,�A���'��*����*��'��8������ ������� �*��*=�����'��3���<�(���8�����*�'��*���������*�����*��*� (�������� ������������*���=���3��*��������'���* �����,���

Page 13: deuteronom partea1

A�����*����������������� =��' �����<�����*������� ���(���<����'��*����3�����'����*��3������������0���������<�����*����������'�����(�����*��'� ��� '���'��������*�����,�K������+�*����*����3�����3����+ �����������=���� ���������<�����*��3�����.��*��������8����� ���� *����8�� 3��� ���� '��*���� ��=����������� =����� � ��� �**�'��� * � 3 ������ ���������8���*�����*�,�5����*������� ������*��'� ��������+��=��������=��*����8� �������8�����*���������*����'�����������(<������� ��������� ���*����� �+����=����������+����� ��� ��+������ *��3����,� A�� �8��'� .� ��*������ ������*���� ��*������ ��������� �����*�'���������������������*��3��� � ��* �* �� ����* ���� *� �����'�����*����*,��1��&�������%�,����� ���������������������������!�,����# ���������

A�*� '����� *������ ����� * ���3������ * ���� 3�� *��'���� �� ����� � ��� �� �� ��*����������+������ ��'������������� ����� ���� ����.�� ����������!�,���������*�'����,���*����������� �� �<�<��*�����+��������(����=�� 0 � �� ���� �����*���������<�(���'���������8�����*�����8� � �,���� ������*����3��*���������������*������������*�' � �� 3�� �� *��*� (������ ��*����� ��� ��� �0 ��� =�� *���������� 3�� *�������� �8'������������ � �,��

2��&���� ��� !�� ������ .�� ��� %�������� ��� ����� ������ !�� ,�����3��!��������� ��'�"�!����%��,����� �.�������'�������/����%����������������������������������������4�������

�)���� ������*��'� ������#� �+���������*������������=��������*��'����������������������(��* �(�.���������* �����=�3�����* �+��������* ��� 0<���* �<�����*���* �� ����3��* ���� ��,� ����������� '����� +�� �����(��� +��� '���� '��+������� ��*� � ��� +��� '������*����(�����'��+�� � �,�A���'*�������3�� ��<������'�������� ����'������ ���'�����������*��3��� ��*����=�����3���������=�*��*��������������������'��'����������*�����*�,� ��� � ����� ����� � �� <�<��*�� �� ����� ��������� 3�� ��������� ����� ������ =�� *������+���������������+������*� � ��3����'��+�� � ����+������(������=���3��+���=�*=���+���*��=�*��� +��� *� <���� +��� *� +�*��� ���*����� �� +�*��� ��� �� �'��� ������ � ��A ���(� ?,� �������+�������+�������3��� ����=����*��������=��*��������,�

Page 14: deuteronom partea1

���� �������������������������������

#���'���������������<� �#����-���� �'��� ���������� �� �'��' ���������*���.�A� ���������������3�������B������ '�����,�/���������*�����=�����+���������'���� ������������<��*��������'��' ��,����'�������� ���� '���� � (������� <�(��� ��*B�� �������������� *���� ��� ��� �0 ��� ��=��������� ���� <���� ����� ����� � � �� &���������� ����� �������� ��� +�'� �� *�&��������'�������.�� �����5���������%��� ������ ������� 3� ,���� ��������%��!��&����������'� %��.��!���������0���������������,�������'������������'���� �*���������� ����'���������������<� ��� '���'��� � �� � ��A ���(� ����������*�������� *���*��� �� + ���������� ��� ����� ������ '�� *���� ��� ������(.� ����=�� �� ��=�� �����'����� +�������E�< � ��A��� � ���H�'������ ��A ���(� ���*,�2�� ��=��*�����=���������(������*����������� �� �<�<��*��=����<����� ���*��������*� ����' ����'��* ��3����(<��������*������������� ��*���������0 ���=������������ ����������� ��<��*����.�*�� ��*�����*����3��*�������������� � �����*�'�����3�������������� ��=������,��@�����������*�*� ��* ������������'�����,�5�'�������������������+��'�������������*�� �'����*��������*�'�� ���*����*�����=�����������*�������'������'����������8�� � �� �'����*������'�������*����*�� ����(,�@�����������*���=���������*����� � ��*����������*���,�����������������������'�����(�������������� /����� � ��� =��'����������������'������������* *������� ����,�2���������+��=��+���� �����������������,�)+���������=�� 3��� ��� ��� �� 3�� ��� /���<�� ����� *��� *���� ��� ��3����� ���� ���'�� �� ������ '������� (�*���������� �� ����=��' ������� '�B���=����A��� � ��1 �,���4,�H��* �=��� ���� ������� 3��2����,� H�� �*����� ����� *����� �� ���� ��� �� *�� �� �� ����������=�������� � �� A ���(� � 3�� �� ������ � ��� *�� '���� ��=�������� ����=�� � �� �#��'�������*� '���� � ��'������ * � *���� ��� � �� +��� *��+� ������ =�� �� �� �'��� �������+�*�=��*��������� .������'������ ������� ��A ���(� ,��A�3��2�����+�*������*����*�#�����=��' �����=����������'���������'�'�� � ��'���� ���������* �A ���(� ���8'��������*������6�����������' �������+����� +�*�����'���� �*�������=��������*�����*������������<�������*���=����,�A�*��8�������������0���*�� '�'�� �� �� �����*� =�� ��* ������ ��� A ���(� �� �*����� ���0��� ���� =��A ���(� ��� �=��'�'��,�

Page 15: deuteronom partea1

��A��� ����(���� ��2����.�C������ ������������=�'�� ��* �'���������,�-�'�� ���*������������* ���3�����* ����� '�� ���(������������������� =��*���� ����,�-��2����2����'����3�����*�*������=�� ��2� ��'��*�����#���=�*B�����* ���,�H��(� �� �*���� 2� ���� �'������ ��� �=���� =�'������� � �,� H�� ���� '���� 3�#2�� ������* ����+���������,,,D�?�1A� ��������"�.�9���!4,��

�A������*=����������*�����+��� �����*�����* ������=��� ( �� � ��2������3�����������=��� ( ��� ����� ���*���� ������'�����*��� *�����'�'�� � ����8�����*����=��*���*��� ��� �� A ���(� � *���� �+����� ��� 3�� ���0��,� / � �� *�'����� =�������� A ���(� ��' �����'�'�� � �.����/=��� ��� ���� =��=�'��� ������ �*����� � *� ��,,,� ��*� ��� ���� =�����*�� ���A��� ��A ���(� ��� �3����*�������* ����������� ��� ����������� ���������3����������� +��� ��� ��� �3��*�'��������'��������* �����*�#���'�� �*��*��(�,,,�*B������*����+������'���'=�����*�����������������*�� � ���*B����3������*�������������=����A��� ���A ���(� ��� �3���*����������� *�������*� ��,,,�A��� ���A ���(� ��� �=����������=�'��0 �����������3����������������������3������� <��'��A��� ���A ���(� ��� �������������������3����������� +��� ��� ,,,?�1A� ��������"6.�#94,�

� ���� �� ������ =�'��0 �� �� �������� +* �� ��� H�� 3��A ���(� �� ' ���� +�� ��� ������+�������'���� ���������<�������������,���������'�����(� ��������������������������*������ ���������*�� �������+�*��������������8�� � ������������8���=��*���� ��� ������'���(�*������*������ �'��(�*���������������� ��������,������������� �����������*��+������=��� ���� ��* ��������* �*�����#�� =�*B����� *������A� �������,� -�'�� �� ��#�� �* ���� 3�� �� * ����� � '� � ���(���������?��'����� #��'��A��� ���'���+=�� ��� ��������,�-�B�� ������'����3���=����� ��A ���(� � ���� ����� �� ��� �������,� H�� �*����*����8�� ����� ������� '��+�� �� ������ * �����0 �� � ,� H�*'�=������ '�'�� � �� =�� ����* ������ �� +* �� *�� �����*� �� � ��A ���(� ���*���'��������*�� ���������1��,�9.�6#�"4,�/����*������ �'������=��������*�=����0��* ��'���'�������=�������������*���������'�����.��A����� '�* ������<��� ��3�����0�� ��=3��'����(�< � * ��������*����*=����=���������� �����3�������=����+=�����������3������3������'�'�� ���*����?�1�,��"4,�-������ ����'��*������+* �#��A ���(� �=��A� ��������"6.9� ���������=�����������0���� ����������=�'��0 ������������� ����� ' � ���'����*����������������=�� � ����'����+��=�����,�����������*������8�����������'������ ���+* ��* ��'���'���$66��������=�� ����'������*��� � �����*��+ ���<����=��*� *���'��*����A ���(� ���=�'*���� ����* �����,�������B����� � �������������*����=���#��'�������=��*�����������*������ ����*�����3��+��3��� � ���� �����*��3��?�� * �� =�� � ��3��� <��=� �� �'�����,� ��3���� ���� ��0��* ��

Page 16: deuteronom partea1

<�����*�������� ������<�����*����3������=����<����.��/���������������� ��G������F?�1�������".�:����4,�-���� �����' �������������������=�����*��=��@�*B� ��&���������3������� *� �� �� ���� �(����� �� +���� ���� � �� *���� '���� ������ 3�� '���� � *������ ��� �#���������� �� +�� =�'�������� � � ���� '������ ������ '�� *����A ���(� � ��#�� +* �� '����'��+�������,��������*��#��' ��������#�� ����*��(=���*��� �������G������ ���� ��� ��A ���(� ������������=�� ������ �,��H��*���������*�������*��� ���(�=������������������������������� ��A ���(� ,�)*�������=��� ���������� 3�� �����*�<��� =�*B����� * � )������ ���� �� ������ �A�>� 3��)���>?�=���� ��G������,�����������������������������������

Page 17: deuteronom partea1

����������������������������������

����������������

���������

� �

Page 18: deuteronom partea1

�������� ��

��'���������������<� ����� � � � � � � � � � � � � ����"���� �����������������

�0� ���*��'������ ��������*������*������*����*�=������< * ����* ���3������ � ��A ���(� ,� )*���� � *� � ��� ��� �����(�� '�� �� �� *�� ���*�'����� ���� �����*���*��� � �� � � �������� =�� *��� �� ����=�� � �� '�� *���#�� =�����3��� * � �� �������������+�����������������O����-������,�H������������=�� � �����=�������(�'��'������ ���� ���������� 3�� �����*�<��� +* �� � �� )������� '�� *�����*��3��� � ��A ���(� ������������=�� �������� ��������������3�������+* ��=���������� �����������������,��5<��*��� ������� �+������ ������< * ����=��������*��* ���3������� ��A ���(� ������< * ���� ��� *������ �� �� ��������� ��� *������� '�� ���� '��* �� �� �� �� � �� ����� ,�H��=�������* �A ���(� ��� ���������������(��=��� +����������������*������������*����������������������3��������=�*�* ���3�������� �,�A�*��' �*� ��+�*������* ������������������+��=��3��-��������� ��A ���(� ,�A��+�'�����������'���������� ��� '�������� � ���������� ������@�*B� � ��&��������,���/ ���3������� ��A ���(� �'��� ' ���� �� �������*�'������� �������� ����(���������� *���*��� � �� � �� *�� 3�� ����������� ���� =���# �� =������ �������*� ��������,�H����������� =����� � �� ��� +�*������ *�� ��*����� *���� 3�� *������� �� ����� ���������*�'�������'��* ��3�����������������=���#�������*��3������������,���������� �����������������

H��P������ �� � ��A ���(� ��=��*������������*����8� �� �����������*���8��������*��� *� � � '�� ���� *����8�� �������� * � '���*�� �� ����������,� )*������ =������� *�� *� ����� *������ ���A ���(� � ��� =�*��*�* � �����+�*����� ���� *����8� �� *� ��� =���'�����,�A���*�������� ��'���� �������������� ���=��*���������� �����������(��(�* �=����� ��*� ���=���'������,��&�� ����=�*�' ��* �H &E�LP�,�)*����'���*�'� �=���������=��*������������8��'� �=����=���3��=��*�� ��������*�1���*�'�������������������3���� �������(����������# �� =������ 3�� =�� � ����� � �4,� E '����� ��� *����8�� � *�� ��� ��������� 3��������,� H��� ���� <������*�� � '����� ��� *����8�� =������� *��*���� =�� � ���� �*��'� ����=����������(���3�����������,�A�*����������3��������'���+����+������'������'����������=�������'�����'�������������=�������'������������* �=����� �,�

Page 19: deuteronom partea1

����� ��� *�� �� ������� ���*� �� ��8�� ���� ��<���� ���< ��� +* �� =�� � ����� =����� � ��*� ���=���'�������#���*�����#�3��=�� �������������=��� �����=����������<���,����<���� ����� ���������� � ��A ���(� � '���� � �������,�@�*B� �� 3�� � �� &���������*������ ��� '���� ���������� ���� �*�� ��3�� =������ ������(�<��� 3�� =�'�� �� ��*� ���*� ����$��������������� ������$��!���# ����������<������+����=����*����'��*������ �'�����������'��*�'�������� �'������,�A���*���� ����� ���������� ��������� !�� �3������ '���� � ���*���� ������ ���� ��,� &��� ��'���� �������+�������������=����� � ��� ����8������*������+����*���*�������'��������*����������(��(�* �=����� ��*�����=��� ������*�' � ��� ��� � �,��)� �*�� *=��� =�� �� ������� ��<����� ��� =�*��*� �*���� '���*�'� �� ����� '���*������ ��=�����������'���� ����� ������� � ��*=��3��*�����<�����*��,�/ �*=�� �(������� ������(��������������������* ���=����'��*��������=���������(���� ����,�/�� ��������*��3�����������*�� �������B������ ��*�#��' ����I�B�����������*�����+ �*������(�*�� ������ �������'��*��*����'����*����=�'����������(�����*����+�=��=��*�������,�/ ��������*��������� �������� ��*���*��* � �*��'� ��� ��� ����� �� =�������� <�����*�� ��� '��� *�� ��� ������=�*���� ���� ��� ��� =�'���=��� <�����*�� �'��� '���* '��� ������� ��� ������� �'������������3���'������(��,��E�+����� #������*�����' �������� ��' �����+�����*��� ������� ����*�������< ��������+�*�=����������'��������*��.������(�������(�������(,���A�*����� ��'���� ��������������������=����� � ����� �*�����������=����� � �������'��� ��� *� �'��*�������< ����#���<�����,�A�3�������*���������+�*���'������������ 3��'�� ��*������� ��'�������=���� ������� ����*���,�A���� ����< ����� ����*�������*��*� (�����'��*������� ���+��� ���=���*��������'��=��� �� ��� ������������*�����������< ������+�*����'���� ��*���������*�'����=������ �������������������8�,�)<���� '�*�����*�������������+����������������������<� ��� '���*�����#����'�'��*���������� � ��� '��������� *����� '���� � �� �� � #� ���� ' ���� ������ =�� �����(�� *����� �'������+�* �'������+��� �'�����* �'����,������ '�*�����=���������������������������'���<��������� �� �����(�� 3�� �� *���*��� ��������� ��� �����<� � '�� *���� ��#���*�������#���������,�)*���������������'����#���� ������( ������*����,�� ���������������������������������< �����=�*��'�'����+�������� ����'���������� �����<� � �� '��� *����,� /���� '��� � *����8��� ���� *��� � �� B������ ��*�� #�*����8� �� ��������� *����8� �� ������*�� *����8� �� �������*� 3�� *����8� �� �*� ��� #�*������ ���'��� �'���'�*������������������'����*����'�����+��'���������*��*�����������<���,� -���� � �� ��� +����� �� '������� ��� �����<� � �� '��� *����� ���< ��� �� *�����

�������������������������������������������������

���������������������������� ���������� ���� �������� ������� ��

Page 20: deuteronom partea1

*������ �������� ���� ����� =�*��*=��� ��� +��*���� ������ �����(�� � �� ������� '�3���'��' 3������0��.��

������3���������� ���'�� �����.������/���*����J��

�������� ��������/��� �����%�� ����$��������� ����'��� � ��� ��A ���(� J��

������ ����� ��������� !����� ����� ��� ��� �� ���!���� .�� ������ ��������-����J�

������� %�������� ��!��� ��� �3� � !�� ����� ��� ��� ��������� '���� +����������������*��*���*����(��(�*�����,��

�)��� �����'�=���� �� �����������(��*����,�H���*��������'�������< ������' ���������� �=����<���+ ����������.���

��� ����!������ � �� ������ ����"�� �����#�������$��

��� ��!�������� �� ������ �����"������#������$���H��'������ ������� ���*��������'����* '������=��3����*������'���� ��� �� �<�<��*�3�����*������ ����*�� ����*����������������� �� � �����+��,�/B�����*����������'��������0 �����������!�����$���� ������8� � �,��������8�����*��������+��(�=��*�������������*��=���#��+��� �����*�������3��*��*������' �� ���������� �=����<��.��

�������������� ����%��!�� �� $����� ��������������������������� ����%��!�� �� "���������������%��� $��

�-���� � *�� �� �0 ����� ��� ������ *������� �� ��*������ ���< ��� �� ��+��� ��� �������8�����*�����8� � ��=�� � ��������������*��*����������� ' � ��*� ������ ������,�E�+��� �������������8�����*��������+�*�����*=��#��'����+���������������=����<����������������������* ���������.��

��� ��!��������������������������!������������� ���$��

����!� ����������� ����� ������� � ��$�

����������������!�������$��H��+ �*�������=����<�����*����*���*����(��(�*�������<������������� ' � ������� �� ���<�������� ��*����� ��� +�� '��'��������� �8'��*������ ������������� �� � �'��*���������*���*����������< ����' ���**��� �����'�*����'���8'��*��������������������� ��'��*���������� ������������,����������������������������������������������������

������������������������������������� � �������� ������������������������� ����������������������������������� �����������������

Page 21: deuteronom partea1

)����������'����� �� � ���������( �����,�H���*��������'���������+����=�����������*�����*��=�����,�E�( ������*�����*�����=����+��� ��������� *� ����3��������0 � ��*������� ��� *����� =�� � ����� ����������� �����(���� ��� ' �*� �� '��*�����,� A�3����0��������� ������� ���� *��������� =�*B����� �� ������� *����� � '� '��* �������' �*� � �� '��*������� ����� ��� 3�� ��'������� �� 3���� *� ���*�� � *� � *���� �#�� +�����=�'�*B����?�3���3�(��������* ��� ��������'������ 3��������������,�5����*�����*������������� ��*�������������������'�,���������������������������2�0����������������� ��'��*������'� �� ����������*���*�����*����������0 �����'��������'���* �'���=��'���=�������������8� � �, �A������*��������������� ���������=���*��� �� ��<�<��*���'��*�� �������� ����������*�� � ��� ���� � ��� *������������ ��*=�� ��#��� +�� ��������,� H����������� ��8� � ����( ��� ���� '���������� +��=������ ������� =������ 3�� ������ ,� H������ �� *���� ���������(��(�*�������<����=��=������3��=����� ��*����������(��(�*�������<���������������������=���*��������'���'�����������3��'���+��*�����������*��+�����*�������< �������'�����������8� � �,�

Page 22: deuteronom partea1

���������������#�+��������(�����* �*�������� �'���������*�����'���� ��� �� �#�

���/��+���� ��'�� � �� ��� �� �� � '�� *���� �#��� '��' �� ���� � ��� ����� ��'������� ��=�*�'���* � =����� ��� '���� �*�� �'���� =�� � ����� � ��� �� =��������� ���������� *����, �-���� � �� �0 ���� ��� �*����� '������� ��� �����<� � �� '��� *����� ���� '��* ���� ��������'�3�.��

�� �* �� ��� ��'����*������� �*������'������'����'��������� *� �����������0 � ��3�����*�' � ��=��*���������+�����*���J�

��� �* �*������'�������������� �*������'������=��*����8� ��������*������<����J�

��� �* �*������ '���� ��<���� �� � *������ '������ =�� *����8� �� *���������� *���� ������<���J�

��� �* �*������ '���� ������� �� �� � *������ '������ '���� '������ +�������� ����������'�*�+�*��*����*���*����(��(,�

��

Page 23: deuteronom partea1

���������������������

��������������� ����� ����������������� �� ��������� ����� �������� �������������������/����' �������<�����'������ *� ��� ����*��������'�������0 ��3�����'����*�' ��* �*���� *������ �� +���� �*����� ���< ��� �� ����� *����������� *�� ���� ' �*�� ��� ����������������*������*������ ��� ��=������ �����,��/B������*�=��*��* ����������B���*�����������������������*������� ����' ���� <����� �� =����<���� ��*�� +�'� �� *� 2����� ��� +�� ��* �� � ���� ��� *����� 3�� ��*�� ��*��'��������=��*������+�����*����*���������<����� �+����3��*����� �����=�����' �����=��� �����������*,������' ���*��*���*�������*�����3���* ��'���� ���������������

�������������������������������������������������

���������������������������������� ��������������� ����������� ������������������� ���������������� ����� ���� � ������ � ��!�����������������"������������������� ������������� ������#���������� ����������# ������ �����#� �����" ������ ���� ������� � ��!��������#� �$����%� ����&'()* '+((,����������������������������-���������.� �������/�����������#�������/���� � ���������������������� �����

0������������������������������������#��� �����������������1����������� ����� ���� � ������ ������������%� ������#����� �� ������#����������"����� ���#��#��� ����� ������������ ��� ����������� ������2� ���� ������������� ����������� ��������������� ������� �������������� ������� �������������� �������������������������������� ������� � ��!������� ��#��� �����#������ ������������� ��������������� ����������������������� ����� �������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������� �� �����3���������������� � ������������ ����������������������������� ��������������#������������������ ������������������ ������ ���������������#� �� ������������������ ������ �����������������������������������!����� ����4������������ ���������� ���������� ����� �������� ��������������������������� ��� ������� ���������������������������������� �������� ������������ ��� ������������ ������������������5��

����������!��� �� � � &6,�)78�����������������!�� �� � � &�,� +78������������������ �������� &1,� (98������������������#���������6�������������������� � &�,� *78�������������������������

������� ������������ �#������ �#��� ������ ����������� ��� ��������� � ��!������������� �������� ��� ��������� ���������#� ��������#� ������������ � ������������ �� ������� ������������ ������ �� ��������������������������������� ������ ����������� ���������������������������� ���� ��������� ��� �������� 5����� 6��������#���������#��� ������������������ �����#������ ������������� ������������ ��

��#��� �������������������������� ���������������������� ������������������� ��������� 0���������������� ��������������#��� ����������� ���� �������$�� !���:��� ��������

��� � �������������#���������������� ������ �������������������� ����������� ����������

���� ;������� �����������������#��� ����� ���������� ���������� � �������������� ��������������

�� �������������� ����������������� ��������� �� �������������������������������� � ��!�������� ���#� � � �������� ��������

Page 24: deuteronom partea1

'������+������* �=����� �?,�� *� ���*����������*��+�������������*�����3��*���������������� *����*�� ��� ������� ��<����,� 2��� �������� �� � ���� �=�(� � / �=�� �� � ��A ���(� �����������3�����+���������������=�*��������������,��

������ �������� ��������� ������� ��������� ��� ��� ������� �����������������A��*�'�������� ��B������*������ ������������ ��*������������ ���*��'����3�� ��8���*����'�����(�+�������������������������� (������3���������������+������'��������������*�,�&��������� ���� '����� '����� �������� � �� ��� ������� =������� ��� G������� � � �� +�������<�����*����* '�����.���

�� ��������#�������+�*��'����������'���*�'������������� � �,���� �5����������� �#����������*����*����+* ��� (���� ��=�����* ��'���� ������, �� �������'��*����� ����� ���������#��+���������������< ����#��=�������'���*����������* ����������' ��������������� � �,�

�� �#����������������%������,��� �&���"������%���������.�� ����������!� �=��' <��*,��� �6������#���� �����<�*���(����*������� �'����3����� �� ���������� �� *�<���* �=������� �� � <���������� '����� '������ *���� '(���� ���'�*���� *�*�������=�� �,�

�� ����� �,%�������.��-���������,���� ����������.��/���%�����#�������� ��=��*�����������+�*�������� �,�H��*��� ������ ����������� � ���� �� � '���'����� =�'������� *�� �� *���� ����� �� *��*������=�� �,�

�/�� �� ��� +�*� =��������A ���(� � �� �'����� ��� �� +���� * ���* �� '���� � *��� ����������� ���'�*���.� ������ �� =�*B����� =������ * ����� =����� ��� (����� 3�� �� �����,�-���=���+������A ���(� � �� �'� �#�� * � ��*����� �� +��� ���� =�� ��������� ��� �*�� ��*=�� #������+���'�������'��=������ ��*�����* �*������=�*B���������=�� �,��)*���� ���� ��� *�� ��*���� =�� ������� '�� '��* �� �� =�������� ��<����� ��� �����=���' �*� ��* ��������=��=��� '�����A��� � ���� �,�)�����8��'��+�*����=���*������'���'��������� ��8���������*��� � ��B������ ��*.�A ���(� ������<���*�������+�*�=������������'���� ��*�����������<���+������� #��������'������*����8� � ��* �� �������*�����*���������#���������,��������*���'���� ���=����������8� ������� ������������* �����* ���3����*����8� ��* �� ���,���������������������������(��*����'�*��+��������������������'�����'�������������� � ������������=,G�,��*����*������� ����� �����=��'� ��'���� ����������3����������-������ B � �, �)*�����+������������ � ������ (�������������������=��A� �������,��#���'����*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��#��� ������2�� �#���� ���������������������� ������ �����������������

Page 25: deuteronom partea1

2���������� *� ����=��������*������ '��*������'��,��(+(�2� � � #�&��� ���� �'��(��������'�������(+7�1+18� � #�-����� ��������*�2�)7�� � � #����' ������������=�� � ��)9� � � � #��*�������3��*�������������������������=�������):� � � � #�����* �=�������3��<�����������)8+(�*;+(:�� #�I ��=�� ���*��������� ��3�����*�� �����*;+(8�);� � #�2��������*(�*1� � � #�-��������3��+����� � ����� ���=�'�� ��* �/������ �������*�����< ���

��'�(�����=��*B�����3��*�����'������*�� '�*������+���������=�����,��-��(����� =�� *����� ���� �� +���� ���'��+�*��� �� �*B����� * � *���� ���� � *���������'����.��(�1� � � � #�-���������'���� �����=����� �'���� �'��������������2� � � � � #�A���������=�� � ��� � �����������������1�.�"�0 ���+�*�+���������*�����������������*����������4�7�)2�� � � #�A��������������=�� � ��)7�*;� � � #���'��*�����������=�� � ��*(�*1� � � #�2�����'����3��+����� ����� ��� �������������-����*����� ���3� * � *���� ����������� ��� � �� +��� *��+� ������ ���� =�*B������� ���� ���(���� ������� ��� /����� � �,� A�� �*���� =�������� *����� =�� �������(� 3�#��'�����3��� '���� � �*����� *��+� �����,�@����� ���� =�� ����� ��=�� *�� � ���� *=�� 3�� *��<���* �=������� ��������'�������*�����*��3�������+������/���*�����#���� ��������=���� �������,�A ���(� ���=�����3�������=�� ��* ��� �������������� <����������������� ��������� 3�� ������(=�� #�� ��� *����*������� �����'�*����� ����=�� � �,� A���*���������0 ��*��������' ����+����( ����=��* �������.��������'������,����'����%�!��������!�,������&����"��<��

!���������������������H��*����6�����������'����������'����' ������=������������������*����������������������������� ��� ��� ������ �� '������� � '� B���=����A��� � �,� 5� �� � ���������� ������ ������������� ������ �3��'�=��� �� ������ =����3�������� '�� *����A ���(� � �� +�� ����'��������������)�����������*�3����*��,������� ������� �����(������=�� ������* �A ���(� �=�������'��*�������'������ ��#�����=����'=����,�2�������'������������'�� �*�� A��� � �� 3�� ��=�����3��� ����=�� �� ������� -�'��� 3�� A ���(� ��'������� #�� ���+��� '���� � ��* ������� ��� A ���(� � 3�� ������(=�� #�� �������� ���*����*�������*�*�����*��� ������=��,��

Page 26: deuteronom partea1

����������������������#���� ����,�"�� .�� ����� �/���� �'� %�� ������ ��!����'� ��� ��%��� �!�� ��.�����������&����"��'�%����3�!����������� �� �����������3��� ��3�������%������ �������������%��������

��

Page 27: deuteronom partea1

���������������������

���������������"�������#��������������$�%������������� <�<��*� '����� +�� =�'����� =�� '��� � *�'������ ����.� �������� @�*B� � ��&���������� �������� '��������� ������������������� �������� ������� � �� �� �� 3�� ��������+�'�������'���������,���������'������������������������������3�������������� ����=���*�������� �'�*��+�� 1��� %� 2�*�<��4�� ���< ��� ��*� �� =�� �������� <�<��*�� '���� � *�=����� �� � � &��������� �������3��� +��=������� ���� �*����� '������,�������������� '��(������� =�� *������ A� �������� +�*� '����� ���� �������� @�*B� � ��&����������*����'��* ��������=�� ������������������'�.�+����������*������� ������+��������'�'�� � ���������3����������'�'�� � ��������,���,�=�������� ���������������*�'���'��������������/�������'=��=��0 � ���� � ��%666� =,G�,� 3�� �� ����� ���*���� � **���� =�� '������� ��'��(�*�� *�'������ ����L�����,� ��� * '������ *=����� ����������� ��� ��'������� *� *���.� /��������/�������� � ��=��'*����'����'���'����-���'�3��& �� �� ��<����*������� �� ���+����������*������� �����=���������������������������*,��

%,�=������ ��������� ������ ��� =������� '�� '�������� %666� #� �$66� =,G�,� 3�� ��=�*�' ��* ����������3��*B�������� ��)�����,�����=�� ��'��*����A ���(� �=��=�*B����* ����3��* ���=����� ������������������+�������3�� �8��������������� � ��'�'��,���+=�3�� ��*�����L������� ���*�����*�� ����=�����'��� ����=��*����"6�������������<���������+�����'�'�� ��� ��A ���(� ,��

",�������� ��������� =�*�'�� ����� * � ������������ �(<�������� �� � �� A ���(� �����*����=��*�������8���1�$66�=,G�,4��3������' �*� ���������������� �������<�<��*��*�����*�������������* �'��������'���#�8���*���������=��*�������(���� ������3��������,�

�/������A� �������� =�*B���� '�������� ��� ����(����� ���� ���'�� =�� /������� '��������*������6�����������'����������'����' �����3��������*����=��/=�'���2��< � ���=���������� ���*����������� � ��� * ��*�' �� ��� �� '������ '�'�� �� '���� � ��������� =�� ���� 3��'���� ��������=����,�)�*��� =��/=�'���2��< � ���A ���(� ���=�����3�������=�� ��* �'�'�� ��3��� <�����(���'��*�������*�������������*��������=��,��

Page 28: deuteronom partea1

�������������� �����

���������������"�������#�������������������������$�%����/������A� ��������'�����+����*����� ��+�������* �'�����'����?�'���� ����� ��*�������@�*B� � ��&��������,�-�������'���������*��*� (�����(�*���������'��� �*��������� ��2������'���������'������'�����3����*����'���� �*������*���� ����(,���&�������� ����=�� � �� �������A ���(� � 3�� '�'���� '�� *����2����� =�� ���+���� =���*����� *������ ������ +���� �� '���� '������ *� ��� ��� +�� 0 ��*��� =�������� �������� ��'�'�� � �,�/������*������ � ����� ��������H�'��������3��/����*����������+���'������3�*�������+�'� ��*�A ���(� ������(��(�������+��*� ��=�'���������'����'���������'�*������� ������'�*���������=�� � �,���&���� � *������ '��+������� ����� + ���������� =�� ����=�� �� '�� *���#�� ����� =���*����� *������ '���� � *� + �*���� ���� ���� �� ��*B���� ������ �� ��� ���'�*����������=�� � ���������(=�� #�����*����*�����������* ������3��=�* ��0=�� #�����'�*����3�������* ���������A ���(� �'����'������ �����<���* �=��������� �,��2�0���������'����������=���+��� �����=��<�(������=�� � ���� ��������*,�H��������������=�� ����������������������'���� �+��*������������'������� �� �����3����<�������*����� =�*� ��� ��� ��3������ � ��� =�� *��+� ��� � * � *��*�'� �� ��� ����=��,� &������=�'��0 ���'��*������' ����=���� ' ��� ��� =���<����������*���������'���������'�'�� ������=�� � �,� ��<������� -�3��� �� =�� �� *��� ������� ��� ��* �'������ '�� *����A ���(� � �#�� �+����#�� =�� <�(�� �*��� �� ����=��,� ��<������� -�������� E����� =���<���������=������*�����=�� ��* �A ���(� ��� ��� ������<�������/��� ������=���� *��� =�� � +���� ����3���� ��� �� ��� 3��� =�� �=������ � �� A ���(� � *�����*��������=�� � ��� ���� � ��A ���(� �*����'�����' ����������0�*B����3��=��*������������������ ���� ��3��� � �,� )*����� ���������� '��'�<��� �� ����=�� � �� =�� �+�����'������� � �����'� ������������=��������� ��A ���(� �* �< * ������3��* �� �������� �,��&��� ��*��� =��A� ��������� ����� 3�� '������ ���� � ��A ���(� � *���� ���������(�+��*������*��������� ����=����0��* ��=�� ����* � ��'���'�����'������ ���*���� ���������=�'������*�=���� ������=���1"6.94,���

Page 29: deuteronom partea1

���������������������!��

������������������������������������������������������������/�� ��*����� �*���� �'����(� ��� �� ���������� ��� +����� ��������,� �8�������� �*��������� �����+���������*�� ��*���������=��'���������������� ����*�'��*����A ���(� ���' �#��=��������*������,��������������*���*��A ���(� ������������(��'���������*�����*�� '���� � �� ��� +�*�� =������,�)3�� ��� �8'��*� +�'� �� *� ��<����� *���� ����� ��* ����������*������*�'�����������������+�������������,�����*=������������*����������'��(���������+��������������'��*������������=����<���.�=��@�*B� ��&�������������������� �� ����"� �����"� �� �� ��� ���� ���"� �� �� ��� ��� ���� #�� �� �� ���

������������

�� ���� =�� � �� &���������� ����������"� ���%���&�����"� �� �� ������� �����#���� �� ����������� ���,�/����*����+�������(��*������*�������������� ��������'�*�+�*,�0����� �����'�*�+�*������������-������'�*�+�*��=���$��"��3��=��� �����"��������� ����������+��*����*����,���-���� �*�=���*������������ ������� ����*������A� ��������������*B�������� 0���*=����� '���*�'��� �8�����*�� 3�� ��� �*� ���(���� �'�*�+�*�� ������ ���� ������*�� 3�� ������ �������*���*�������=���+������������������0����=��*����,��&�������������������A�*�������*���������*����� �+�����*���������' �*� ����������������� � ��3���=������<�3� �����#��* ���'�����=��*���� ������� ����< ����� ����*���<������+�����*�������� ' �*� �� ��� ������� ��� � ��A ���(� �� ��� +����� '���������� �� ����� ��� ���*�����*�� ������'��'����������,��������*����� �*��*=������<������'��������� ����������*�����< ����������=���������+�'� ��*��=�� ������ ��� ��A ���(� ���+���������H�� 3�������*�� ������+���3���'��������,�5���������������������������������������'�'�������3������������ ����� ������ ���< ��� =��������� =������� ���� =�� *����8� �� ���� ����� ��� *�����'������3��*� ��������� <�������(,������� ��� *��� =�� *�( �� ������ ���� ������*��� ���<��� ��� ���� � ���� ����� ��� ��������'������.������

�������������������������������������������������

�������� ��� ���������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������� ������������� ��������� ���� ��������������<��������� ���� �� ������������ ��������=�����1��/���>�1������< ��� �������������������������������� �!�����-������<�� � ����3�����'?)9����+@ )(������������������� �������������������������� ��#������ ��������������� ���������� ������ ��������������������� ��������������

Page 30: deuteronom partea1

� &�����������������������'� (#�����'�

(� ������ ������������ ��� ��� ������+�

)� ������ ����*��'��8� ������� ������+�

*� ������ ������0��� ��������'�'�� � ���������

1� ������ ���� ����� '��� ��� ��A ���(� �

��/��������������' ����=������ ������� �����������'��*���#��=��=�����'��'����������<����,�A�������*����*��=�����������������< ���=�������=��� �����*����8� � �� ������=��� ������ ��A ���(� �3����'��� � ��� ,��A���*�����' �������� ���' ������� *��*=�����'���*�'����8�����*���'�*�+�*������������������'�������������� ����������*����*B��������������,���,�A�� �<�*���� �� ������ ��� ��*B�� ������������ � � '��(���� �� =���� �� ����*��� *���� �����(� �� ��*����� �+������ ����*�� =�� ���� '������ '���� � *� ������ ����� ������<��*����'���*����*���#��=��=�'����3��� ����'���*����*�����< ����� �� ����< ��������=��=�'��,�

�%,�/��������� �����������'������0���������� ��������*B���������������� ��=�����*��'����'����� ����=�3����� ��� �*���� ������ ���� �������� ������������� * �������� �� ��*�� ����������#�������� ������< ��������(����=��� �������*����*��A ���(� ���#��=������=�������8'��*���=������'�����=����<���,��

�",�&����������� ������ � ��*���*��������*����3������*�����=�����*��'����,������#� �+�����*�����*������' ���� � ����=����<���������������������*�,�����+�����'������� � �� =������ 3�� � � =����� �� =�� 3��� ���< ��� �����'������� =�� � ����� *����8� � �� =��*����� ��� ����#���3�(��,�-��������3��������� �����*��������=��=���� ����8'��*����*=��3��=���� �����'��*����,�

�-��� ' ������*�=����8���8����=������ �����* �������=�*����� ������0�����*����8� � �����'���=�'�����+������ 3���������3����+ �������������������'��������* �����+�.��

���)������(����,�H����*���� ��=��*����������������+�*�������*�����������8� � �� �=�*��*�� �� ����� =�� ��� �����+�*����� ��* ����� ������� ��� ��8�,� A�*� �������+�*������8����=����8��� =�������*�3�����*������'������0 �����#�����,�

�������������������������������������������������

�6����� ������������������ ������������������������ �������� ������������ ����� ������������ �� �������������� ����������� �� ��������������4�� ����� ������� � ��������������������� ����� ��������������� ���������������� �� ������ ����������������� �������

Page 31: deuteronom partea1

A�*� ���*������ � � '����� �0 ���� =������ ��� ���� ��� �����+�*������� '�� *������#������������=����8��������'�����������< ���' ��� <����� ��=����<���,�

�����*�������� ��8� � �� ���� *����8��� *���� ����� �� '���� '��� �'��� �������(�������8� � �,�5��*�������� ����< ��� �����'������=��*����8� ��*� ���=���'������.�=��*����8� �� �������*��� 3�� ��������� =�� *����8� �� ������*� 3�� �������*,� ����������*����8� � ��� *�.�

�• ������� �� ���������� ���� ��,�� �� ��8� � �,� )*������ =������� �� ���+�*���(������������ '����� �������8'������3���������0��������,�

�• ������� ��-������� 3����,� -���� ���� ���*���� '���� ��� ��� ��8�� ���� ��+������'����������<�����3�����������(��=���������3��������������*�,��

�• ��������!�3������ �����������3��*��*�'��������8� � �,�A�����*�������� ������� �� * �=��� *���� ���� �� �� ���� +���� 3�� ��� �+�� =���# �� �� ����*����8��� �����+�*����� � �� ����� ����������� ��� *���� �� � ��������.�+����� 3�� *����8� �,� ����0=�� #���� ' ���� �� �*B��<�� +������ 3���=������ ������������������ ���,�

�• ���������'�������� ��8� � �� =�� <�(�� ���� � �������� �8���*�����*�,�) �����������8���*�����*���=����*�����*B��?��8�����������8� � ��<�<��*������<�*��� �����������*�������� ���*������*����� �'���������*�����0 ����=��������������+�*�����������8� � �����*�������+����#���������**��,�

�A�������� <��������* ����* ������������'�����+�'� ��*����� ��'���� �������������������� =����� � �,� E��'�*������ �*��� �� '���*�'� �� �������� ����<��� '���� ������'�������� ���*� �� ��8�� <�<��*�� ��� ��� +�� ��� ����� +������ =�� ���� �'�*���� ��������'��������*���*���������� ������������*����*B��������������,�

)������A '�* ������' ���=�� 3����� ��*������'��*�������� ������������+������������'��*���� �� =��=����� =�� *������A� �������� ����� ������?,� ����� ���<�� ��� ������ ��*B����������������������*���=����<�������������������������������*��3���������* ���.���������!� ������������� �.���+�������������������������&����"��>���

�������������������������������������������������

���� ���� �� ������������ ��������=����/���>�1������< ��� �������������������������������� �!�����-������<��� ����3�����'?)9����'@7 '*+���4� ������ ������������� ����"������ �������������������� �������� �5������� ������������A���������������B����� ������������A����B��6� ����������������������� ���������� ������������ ���������5�A%���������B��4� ������ ������������ ���������#� �1�� ������������ ���������-����������� ������������������1�������������������������<������

Page 32: deuteronom partea1

A�*���������*B�������������� ���+��'�� �*��� ��A ���(� �'���� �*��3��������������< ��=�'������=���*���,�A�*�=��������������/ �=�� ��� ��A ���(� �'���� �������� �*��������������+�����*����=���������� ��������=����'����������=�����'*� ���=����'��B������'���� �*���� �� � ��A ���(� ���+�������=�3���3��* ���� ����������*�'���� ����*��� *�����< �?�1%�&��,�".�9���!4,��/B������' �� � ������*�����=����<��������������������������������,�����=���'�������*�����������������' ���*���*B� ������=�����+����=���* �������� ������=����*����*�� =������� *� ������ ��*B�� ������������ � � ���� ����� '�� �*�� � �� A ���(� �'���� �*��3���,�-��'��* �� ���*��� ��'������������ �� �=��*�����������'����*������'��*������������� ���������'��* ������<���� ��������,�A���'=�� �� �*��'���*�'������� ����������� ����3�����=��'�(� ��)���� ���*�%���������� ��+� ����������+�����+��������������=���*� ���(�������8� � �,��������' ���+����( �������+��.����,�������+�������������������������� ��A ���(� ��=�����������< ����������B�� ��� ��A ���(� � ����*��� *��� ' ���� ��� ����� �� ���'����� � �,� ���� ���+��� ���� ' ����=�������� *� ������ @�*B� � �� &��������� � � ����� �� *���*���� ��� ����� ��<�������������� �� �����=��� ��<�������� '�'�� � ��� *�� �� ���� ��������� ���� ���A ���(� �� � ����*�����*����������'(�,�

�%,�/����������������*B��������������*��+�����/ �=�� �����'��������� ��A ���(� ������+�����*����=���������� ��������=����'����������=�����'*� ���=����'��B������'���� �*���� ��� ��A ���(� ���+�������=�3���3��* ���� ����������*�'���� ����*��� *�����< �?�1%�&��,�".�9���!4,�

�",� � ����*�'�� �*����@�*B� � ��&����������+�������������@�*B� � �� ����=�����=����<����������'���� �*��3����� ����=���� ���=��*����� �+������=�������=�� � ��&��������,�����* ��8*�'����'�� �*���'���������������<�����������������#�/����Q�*��-�� �*��#���+������=������=�� � ��&��������,�

��,���������*B������������������ ��*���*����'����������*�1���*��8��'��+�*����4��3��� � �8B� ����,� -���*�'����� *���� ��� � =�� �'������ '�� �*�����@�*B� � �� &�����������=������<����'���� �=��������*��� �����*��3��� � �,�

�������������������������������������������������

/����=0�10;�>�<43%�4��103=-%<���C� ������ !��������#��%���6 ��D� !��-������<��� ����3�����'?)9��

Page 33: deuteronom partea1

����������������������������������������������

���5<��*��� ������� ��������(�����=��*���*����*��� *��� ������<�<��*��*�����������*�� ���������� ������������8� ���*��'� ���,�A�*������*����*� ����=����*�������< �����+������������� ��� ��8� �� ��*������ =������� =�� *����8� �� � �,� -���� � �*������� �0 ������� ���+����� +����� �� ��*����� ���< ��� �� ��� +�*� =�� �� � ���'�� *����* ����.� '�����������*����� �� � �8���(�� ��8� � �� 3�� '����+�*����� ��*����� �� � �*� ���(����� ��8� � �� 1��(��������������'��'��������� ���4,��H��'��������'��=�*��*=�������' ��������=����<����.��/����=����������8� ��'���� ������� �*��3���*���F?�������� 3����=�����������8� ��=�� � ����� ����������� ��� � �, �)*��������'��'��*������� �����8���(�������������=��'�����������*����,��H�����'������ ����������' ���'��<������*� ���(���� ��8� � ��'���� �������* ��3����*�,�A�3��������������� ���+�����������*B����'����< *����?��� �� � ������� �1�8���(�4�� ��*���� =�� ����� ��� ���+�*���(�� '�� �*� ���(����� ��8� � �,� @��� =�*��*������������ ��*��������� �� �<�<��*�* �'���*�'����'��*����������������'���� �<�����*��� ���=���*B����'���<��������*��������'��*���,�-�3���'��*�������< ����#��'��* �����=��*���� �� � ���'�� 1���� ���� 3�� ������������ ���� ��*���� ��� �� �� � <�<��*4� �=���'��(�������=��'��������*���� ����(,��H�� ��*������ %� 3�� "� ����� ���� �8��'��+�*��� '��* ������� � � ���� �*������ '�3�,�&�����*��������� ��*���� ���� =�*�'��* � ��8� �� ��*������ ���� �� ��*������ ������ *������� 3�� �*�' ����*����,�-�����*�3���'��� �'�3����3�(���������������=�*�' � ����*������ ��������+�8��=���������*�� ��*�������'�����3�����*��� *���*��������� �� �<�<��*������*������,�/���'��� �'�3������+�� ������=����*�������#!�����*B����3��*�������� ��=����� � ��*����8������� =�� ��*������ :#�"�� � '� *�(�� ��� �*B���� 3�� *�������� �� ��8� � �� ��*����,� H�� ��������*������ ����� ���� � ������� '���� � �'��*����� ����� ������ ���� ��8�� 3�� �� ����� * ��8��'��� ��� =����<��� *���� �� ��� �0 ��� =�� '����+�*����� ��*����,� )�=��� ����� ����*�������%�3��"�3��* ���*=������������'�*�+�*������<�����*����� ������� ' � ���*���*������ *��� *�� �� �� �� <�<��*� =3�� ���� ' ���� '����+�*�� 3�� ������(�� ��*����� '��* ��=������� ���'�3���*������'���*,���

Page 34: deuteronom partea1

���%��������������� ����&�%�#����&�����'�� ����!������ � �� ������ ����"�� �����#�������$��

o� &�8� ����*���������� �� �<�<��*��

o� �*B����=����� � ��*����8���

o� /�������� ��=����� � ��*����8���

o� �*B������8� � ��'���� ��� �� �<�<��*��

o� �������8�����*��

o� �*�' ��* �*��������*� ��� ��� ����8� ��=��*������

o� &��� ����8� � ���

������(��������������� ����������#�������&�����'�� ��!�������� �� ������ �����"������#������F��

��&�8� ����*������

��&��� ����*������

�� ������*�����������*������

���*�' ����*������� ������������������������ ������������ ������������������''�� �

���*B������*������

��/���������R)'��*������

�� H����<���

Page 35: deuteronom partea1

������������������

)�� ����� �� �+����� *=����� � ������� '���� � ���� ����� ���� ��*���� ��� �� �� � <�<��*,����� ����� ����� ���� ��� '���<�������� ��� '�������� ���� '���� � �� ��������� *=�� ��� *=��� <��*������ ������< �����*��������*������ '���� *� ������*�������< ������� ���,�L N�-,���������=��*���������,���������������

������+��� ��*�'�����=������'���� ����� �����'������� ��*����,�H����*�� �������'�*������������� ��+��� ����������� ����*�������� ���'� � ��*=�� *��� '��*���#�� '��' �������� 0��,� ��� ��� �� '��(������ =��*����� ����* '�����������(��*����� � � �������� � ��=��*���������+������� *� ����3������� � ��=��*���������+����'��(�����,�A�*�+��� ��� ��'����'����*��'��*����' ����� �� �*���� '���� ���� ��� *���� ��� '�������*�*������� <���� ��������� ��������,�A��� � ����< ����� ����*�+������ ����'������ ��� ������'���<��>�

�������������������������������������������������

�-�%�644��=3E������������������������D!�� ��&6������,��<"���'?)7����'7+ '(7��

Page 36: deuteronom partea1

� �������������������"�������)�� ��������������������������

)��8������ ���*�'�*���������*����F�)�+�������*�� ��*���=������*����'��'��* �� ����*����F�

��� ����������������)�*�'�����������F�)� ������� ��� ������ *����� � <��*� � ��� ���*� �� =����'���� �������� <�����*��� �'���� <��*�F�

!�������������������)�+����� <��*� ����'�������3��'��������'���� �<�����*F�

"��#������������������H����<������ �+����*����F�) ����� �������* �����F��� ����������3���8��'������ �+����<����������'���� �' �*��������'�*����F�) �+���������������������������'�*�+�*��3��� +�*�����F�

$������������������)��8�������������*�������*����=����*���F�2������� ����*�������+������� *� ��������*�3��*������F�- �*����� '���*�'���� ���� ��*����� ��� ����� =�� ���� ����*� ��� ������ *������� ����*����F�) ��8������' �*���*������������ ���=�������+��������'����������*����F�) � �8������ *��*� (��� 3�� ��*�'�� ���� � +�*������ *���� �� '������ �������� * � 3 ���������*����F�

%��&���������������������)�+������*���� ���'���� ���'���* '�����3����������� ������ � �F�A����������� ���������* ��3�����F��)� �� 3��� �� �������(�� ����� =�� ���* ���� '���� � *�� �� �0 ��� =�'�� �� �������� �������*����F�

'��(��������#��=����'������*����*���� ��' �*��* �������F�)��8����������( ��������*�������������F�) ��8������=����<����'��*������*����F�) ��8����������*����*���������'��*���F�

Page 37: deuteronom partea1

�"����������#�������������������������������

)�+�����8'��������*���*������' �*�������������������*��F�@�*�< ��� ����+������ �3��������F�/ ��������� �+����+��������*���*��3��� �+�������������*����'���� �<�����*F�

���)���������������������@��<�������+���������F��#���������*����<���� ������3�����*�� ��*�F�@��<���� ����+����+��������=��'��(������F��� ���+������*���*�3����*���*��3��* �����+����������*����*������ ������' �F�)��� ����+����8'�����F�

!�����������������)�+�������<������ �� 3��������* ����F�)��� ������*����*���F�)��� ������������=����*�F�1��� ������� ���'� (���4�

"�����������*������)�+������'��*���=��'��(���������������� � ��* �=����� ��*��'F�L��� ������ �+����'���������3��*����F�)��� ����* ���*����� �������������������* ���������F�

$������������������������������)�'������*����*� ����( ���* �����F�)���� ��*����������*����������F�

Page 38: deuteronom partea1

����������������������� ����������������*�#�����������+�A� �,�$.%"#9.�J�%�.�9#%�J�"6.�$#%6�R����*�����=��������*�����A� ���������*������ �������'��/��������'�� �*����2����3�� ���'(�3�����*����2� � <�3��?�1�������.%�4,������� ��������� �� �������'� ��� � <�3��� '�� A��� ��� A ���(� �� � � * � ���������������* ������ +��� ��� �3��* �����* ��� ��� ,,,�3��'���'���'����� ��*��'�������=�� ��>?��������� �������'� �� �+���� �� �������� ��� �����<� � �� '��� *����� 3�� �� � <�����(����'����������������'���������� ��A ���(� ��'����'(�����'�� �*������ �,��H��� *=�� =�� �*����� '���� ��*���� ������ �� ��� +����� �� '������� ��� �����<� ��� '���*�����A� ����������������'���������*�����=��������*������������� �������, �A�� ���������� *�'���� �� ���������� ,��� ���� ������� �� +���� ��*� �� =�� �*���� * �����*����'���� �������0 ���=��'����������*������ ��*����� �3��*���*������� � ��'�����+��+������ ���,����+���� ������'� H�� *�'���� �� '��*������ ��� ������� =�� ������ � �*����� '��<������+������ �� � ��������� ���� �*B����� *����.� ��������� *�� ���'�*�� +����� ������ � �� ���� (�������������'��������� � ��2�����3����+�������'��+�*����� ��,�H���=�� �����*�� ����(�������� ��3��������������+��������'��+�*������*B����,��(�1� -���������'���� �����=����� �'���� �'��������������2��� A���������=�� � ��7�)2�A��������������=�� � ��)7�*;� ��'��*�����������=�� � ��*(�*1� 2�����=��'����3��+����� ����� ������

Page 39: deuteronom partea1

����"!�������� ����������$����%��������'��

��������������������������������������������������A '�*����*���(��(����* �� ��� �=�����'�3���'��� �1�.�#:4��2�����'����3���=��'��������������*������6��������3���������������*=���������������.������� ��=��*������' ��0 ��*�����'�����'�'���1�.�#�:4����������*������%���*�����3�� ��'��*��������(��������'�'�� � ��1�.��#%.%$4��* *������������ � ����B���1%.%9#"!4�3��������� � ��5��1".�#��4�3�� =�'������� ����� ��� *���� �� � ��������� 3�� 0 ������ 1".�%#%%4,� /�'���� �� "� ���=�*B����* �B���=����� ��A ���(� ������� #������'��2�����������*S������ ��3���������� =�� ���� 1".%"#%�4,� P���� �� '��� =�� '��������� '���� � '�������� ������ �� +����������������*����8� � ��=��*������������+�������� ��������1�.�6#��4,������*��#����( ����*�� ��*B�'�=��(� ��*=����#�����<���A��� ��������0��* ��+�* � ������G���<�����B�����* �� ������������� '���� +�����������������*��� �* ������������*����3������ +�*���� �� *B�'� *��'���,,,?� 1�.��#%$4,� ���� ��� � �� ��� =�*B���� � �� A ���(� ����( ����� �*��*=���������'�'�����������0 � ��� ����� �����+�� ��������������(��������������������*�����������=�*B��� ,�)*������ ������+���'���������=�*��*������� ���������=��=��������� ����������1�.%9#%:4,�A���'���� �*�A ���(� ������ �� ���� ��A ���(� ����( ���*��3�� ��A ���(� �'��������3�� ��*��*�������������=������=���* �)�������������������������������*����8� ��'��*����2�����=��'�����3���'���� ������� ������ ����� 3�� �� *����8�� ��� ���0����� � � � ���� � �� ��� ��������������1�.%�#�64,����������������-���� �*������������������ ������ ��A ���(� ���+��������<� ��'�'���*������+������ � �� 3�� '���� � *� =�� �������� �*��� �� � *� � =�*B������A��� �� �� ����=��� * �)�������2���������� *���������*�����=�� ����+����=�*B������ �� ����* �'��������������G���<��*��3��* �����*���*��������� ��* ��=��'��� ��O����-��������'��* ��3��* �*�'���� ������ '���,�/�'���� �����=�*B����* ���+��� �?� � ��A ���(� .��5>���������=������* ��*���3�������*���������������2����3����'(���*�������'�� �*����2����� *�� ��+��� +���*���� '�� ��*���� ��� 3�� *�'���� ���>?� 1%�4,�A���A ���(� �� *���� ��������� +���*������ � � �#��� �� ���� �� �+��(�� ��� � ( �� '������ ���� '�� *���� ��� �#� �+* �#��1%�#%!4��*���'����*�'��������*�� ����(����=�*��*��������'�������*�������'���� ���* ������������,������������������������������ ��H����� �� ����=��� '����� +�� ��( ���� =�� * ��������A��� � �� �� �.� ��� � <�3��� '��A��� ��A ���(� ��� ,,,?�1A� �,�9#�:4��3��'���'���'����� �*��'�������=�� ��,,,?�1A� �,��#%$4,�A���'���� �*����� ��'�� �*���'��������=�'��������'������'�� �*������������� �� 3�� $� ���� *�'���� �� 9� '��� +�� *����������� ���������� *B���� ���� *����.�-����� ���������������"������.������� ���� ��������������/������%�# �����

������"������.���� ������ �� �������� �"���� � ������ ��� ���#����� �� ���� ����

��0��

Page 40: deuteronom partea1

)*����� �������� =�� ����*� '�� T�BU�B� ���� '��� � � ���� (������ ���'� � �� 3�� ���/����� � ���'�����(=�������'������� �������������* ������������3����*����������,� ���������=��=�'�����+�'� ��*��=��*�'��������9#�:��2������ <�������(���� �� �*������'�� �*�,����3����*��������� � �������'���� ���� ���(� � ��'��*����3�#�������,�A���*����*B�����������#��' ������� ���������#����������=��*�����*����/�� ��*������������+�'�� ���� � �� A ���(� ,� -���� � �#�� �0 ���� 2����� ��' ���� ��� ����� =����<���+ ����������.��

���/����+�*��*����� #�� ����'��A��� �F����/����+�*��*����'��������'��������������F����H�� *�� �� ��� ��� ��� ������� *����������� ��� *� A��� �� ����� ���� � ��A ���(� F�

�/����� #�� ����'��A��� �.��/�',�9�� � )� ��'�� �*����� ��=�����������3��� � ����*.�/�',�!�� � ����������,,,�/�',�:�� � �' ��������,,,�/�',���� � �< ���������,,,�/�',��6�� /��A��� ���A ���(� ��& �=����������3��������<���* �=�����������/�',����� A�*��� � �������������=������ �.�������� �� �� (������������=�����3��

<��3 � �����'���������,��/����'��������'��������������.��/�',��%�� ���*�3����������3��������������>�/�',��"�� ���*�3���=�*B����������������>�/�',����� ��������*��'��*��*����������>�

�/��������������*�A��� ����������� � ��A ���(� ��������������=����� ��=��*�������������'����.��/�',��$�� ���< � ����������/�',��9�� ������' ��� �/�',��!�� ���'��(��� ��� �/�',��:�� ��������� ��� �

�/�'�������� ��#%$� ��� �* '� ��� �������� ������� ������,� H�*� ��� ��� '����� *�������<������*�����=��+���� ����������*�����=��� �������������'�� �*�,������'�����������������=�����*�����'�� �*�����' ����+�� =�'������=�������*�'������������*����*����+����*�� <���������'���'����3��*����'���+����( �����'����'�� �*���.����

Page 41: deuteronom partea1

���E��'�*�#�������>����E��'�*�#������������>����E��'�*�#��< � ����>�

�)� �*�� *=��� �� ����� �*����� '����� ��A� ������� � �� ���< ��� �� ������ *���� ���+�'� ��*��������*�����'�� �*���=������������� ��������� �����������3��� �������(����,�A�+������������ =����� ������*� 3�� ������� ����� *� ����� ������*��� �=����� '�'�� �� � ��A ���(� �=�'�3�����=����0��* ������ ������3��� ������� ���� ������������������ ��A ���(� �� �3��* �� ���������� �,� )*����� ��+������ ��� ������������� �� =�� *��������� ���'��*�������������8�,��!������"����������������� �#$��H��*�'���� ��%:������<���* �=�������3��<����������'����*����A ���(� �����+�������'��*������� ����=�� � �,� L��3����� *�'����� �� � �� ������� �� +���� �� +�*� ���� �����<��*� �� ����=�� � ������ ��=������+������=��3���������� ��#���������* �A ���(� ,�H��������� ������������+�������*������+ ���� '�� ���(�����������=�����0����*�����*'�����<���������� �=�����0����*����' ����=�� ����<���* �=������,�H���=�������� �� ������� �#�� '��� �� �� '��+ ��� ��� ������ ��� ������� �� �*�� *=��� �� ��*����� *�A ���(� ��8�����'���������� ��3��� �����*��'�'�����'���������� ��A ���(� ,�A���'��*�����*��� ��� *� ��#���*'������*����*��+ ��� ��'���� �*������� ������ � ��� ��A ���(� �#�����' ���A��� ���� ��#�������*����*�������������#3���*�'�������������'�����J��������*����=3�����'������������'���� �2����������*=3����,�K��*�����+������ � �������*=3���������� � ������*�3�#���'������� +��� ��V�������������������.��WF?�12��,��9.%$4,��%���������&��'������!�����#�#�+�H���# �� +���� *������A� �������� ����� 3�� �*=���* �� ��� ��<�?� ��� � ��2����,�A�#��� �� ��*������� ������������ �' ����������=�������� '�*��=��������� ����������������������������8'������=��� �����' �������*��*����8���1�."!J�".%"#%�J��.%�#%%J�"�.%�3��"�.�4��*��3��* �� � �������������������*��������*������ ������*�������+��+�����(���=������������������#3�������� ������� +��� � ��=����,�H��� ����� �*��������8����*������=����������*����+����������������������������'���*�'� � ��'��*�����#���������A��� ���� �� =�� �����B����.� �/ �� �� �#�� ����� ��� �� ��� *����� ��>?�A��� '��*���� +�'� � �� *�2������ ��#��*�������'��A ���(� � ��������� ��'�������� =��+����=����� � ����������* �����< ������ +����������������'������ ��A ���(� ,��A��� ��*���� �*����� ������ *�'������ ���� *����� ��� =����� 3�� *���� *�� =������� ������3��� '���� � ������ � ��A ���(� ,� /��� *���� �����*� '���� � '��'���� ���� ������ =����� �����*��*������ ��2���������+�������������' �.��A�*��������< �����'��*���� �*��� '������ '���' �>?,�2����� =��� ��� ' ��� '�� � *� �� ��� ���� �� � ��A ���(� .� =��=�<�<���(� '�� ��� �� 3�#�� �3�(� =�� +� ����� '�'�� � �� =�� ��* �� � � 1"�4�� �*�����*�����*�������������3����' ���=��*B���� ������=�� � ��1"�.%�#"64���*������*=������3��=�����'�'�� ���#��*=�����'���� �*���������=������� ����=��* �����������3������

Page 42: deuteronom partea1

�������������*�������������� '����1"%4�3�������3���<���* �=�����������*�'���� ��"",�-���� � *�2����� �� +���� '�����* �� '�� *����A ���(� � �#�� * ���* �� +��� =�� +���1"�.�64�������=�������*��=�� �<�������������'�=�����*��+��*����������������=������ ���� =�� �*�� �� � ��A ���(� ?� '���� � �� �����,�)� ���� �'��������� � ��A ���(� �=���������+�*����� �����(���'���� �*���=�����*=�������� ���������+��� ������ ����+���=����������� ���*�����(�,��-������� ������ � ��2����� ���� +�� =���������� '������ �� ��� '������� �������� '���� ��� �� ��*����������=��+���=�� ����������� ��,�H���# ��+���������*��3��������=����������=�� ��� ����� '�'�� � �� ��� ��� G���<,� A��� � � +�*������ � ������� 3�� + �������� �=�������� ��'���� �*����� ����' �����'��'�������2 ������A��� � �?��*���� � (���* ��������� �������*������� ���� ���*��+�'� ��*���������������*����� ��A ���(� ��#��=�*B����,� )� �*�� ����������� �� �� +����2������ �* ��� '���� � ����� �=��� �*��'� ����,��*������������#��=�*B���������+=�3�� ����*�� � �����,G�,�� ����=�� �������� ������ �����������'���� ������*��A B ���+=�����B���=��*������+����*��������*�����������*� ���=��/���� �� ��<����,�)3��* ��'�'�� ���������� ���2�����3�� �#���' �.��)'��'��#�������<����� �3����* �������*�#�������' ���A��� ���A ���(� ������� J��'���������' ��� �=�� �������*�#�������' ���A��� ���A ���(� ������� �3������������* ���?�������3��������< �����������* ������=��+�����*��'� �������'���� �*��A B ��� ��A ���(� �������' ��/ ��������� ��A ���(� ��������������������=�����������(��* �(�,���/��������'�� �*����2����3�����'(�3�����*����2�� <�3��J�3��*����2�� <�3�������+��� <��� ��� &����2� ,,,,� ��� ���� ����� ��� ��� 3�� ���� ��* �� =�'�� �� * � ��?� 1�������.%���%"4,�)*�����������*������������<���* �=���������*�������'�����< * ��� ��� ������3��������+��������������+��*� ������*���������'��'�������*�����*�����* �����������*B���'���� �A ���(� ,���&�!�������$���������������������(��������������'�� ��,�/�����=���'���������������*�����A� ��������3��*���� �������* �� ����������� ��2������������������+������*���������F��%,�/������' ������'������������� ��A ���(� �+�'� ��*�������=�'� � ���?�+�����* �� ������**���<����'���� �*���*�������#�����<��F���",�/������+��������������� ��A ���(� �=�������������F���,�/���� ������< �����+�*�'�'�� ��'���� �*�����* ��=������A ���(� �������'����< * ������+���*�����'��(������� �F��$,�A��*�� ����� ��'������� ��* ���3���� ��<���� +���� ����A ���(� � �� ����� �� ��=������������*=��3�����'������� �F�

Page 43: deuteronom partea1

�9,�H��� �������<������������������'��*����A ���(� ������#���� � ���*������������ ��'���'����� ��A ���(� F��!,�-������� ��������*�'����������������� � ��2������*��=�������������3����'���������� ��A ���(� F�

Page 44: deuteronom partea1

��������

���*�#�����������'�A� ���������.�#�6�R����*�����A� ���������#$��*������ �������'� / ���3��#�� '�� A ���(� � 3�� '(����� '�� �*����� � �� ��� +�� ��< * ������ ���'����>�����

�������������������������� ���������� ���� ��8���(����8� � �����

�*����$����%������"���&����

(+(�:� ,������������ ��� ���������������� �������E�+ ( ��'�'�� � ���������* �������A ���(� ��#���������* �":�����������'����������'����' ����,�)* ���� '��*������ ���3��*B�� ����������������'����� �� ���'�� ��� ������ � ��� =�� /=�'��� 2��< � ��� �� �� � �����������3��'��� * � ���<����� =�'�������� '������ ������ � �� A ���(� � +* ���'��������� ���� #� ��������� =�� X���� �� �����,� A��� '������ ���� � ��A ���(� � ���� � ��� ���� � ��� ��*=�� ����,� ���� �� �������� * � ������ * �P��* �� 3�� ��( � ��A ���(� �� * �A ���(� �� � �� )������� ����*� 3����*������*��* � ��A ���(� �'�������,�

(+8�*+)8� �(����������-������ �����������������.����� 5��*�� ����* ������ �(���=�� ���� ��=�*������� ����� ��'� � '���'���,�����)*��� �� ������ =�� ��� � *����� ���� �� ���������� =������� *( �� =��' �����3���������� ��2����,�

�� / *�������*������� ��������*����� ��������������������=�*��������=����,�

1+(�1;�� �,��� ������ ����-������������������/���1+1(�18������,������������������������������� �������2+(�**� �#�� ������,����������0����3������� *������������*�����������*���

A ���(� ���� �������<���*�����*���*��'������,��

Page 45: deuteronom partea1

�"!���������$����%������"���&�'��

/����������������������*������6�������������*=�����������������2����������< �����+��� +������ ����*���,� 5���� ��� *�� �� ����� 2����� �*����� ����������� 3�� � � ������F�-������ #���=��� �������*����*�� ����(�=��*�����3����������� '�����=��*������� ����� ���=���������*��*�' ��� ��2�������+���������'�������*�������'���� �=������������=�� � ��* �A ���(� �3��'���� �* *������������=��+����*���������+�� ,�-�������'��� �������������*�'���� � ����'������+������*�' ��* �*����2���������*� ��=��*������*�����'�����*�'�����.���)* ��� ��������� ��* ��� ������� 3�� '�� �*���� '�� *���� �� =���� �� ��� '(���,,,� ���#�� ���������*����*����*�����' ��3����� ��*���������*��������,�)����( ��* ��*B�����3����*����+* ��A��� ��* �'����0 ��+�'���� � �� ����#-���,,,����������*�����#������'������A��� ��A ���(� ������� ���=������������������(�,,,?�1�.�#�4,�

�(����������&�������������)�����������)� *������������=�*�'��* ��� ������������� ��������������'��' ������� ��2����������*����������'��' ������ ���,�-�����'��' �������+�����'����������������� ���'����������� 3�� �*����� ��+������ ��� ������� +�'� � �� *� ���� ����� � ���� �� � *����������' ��� ��� ���������,� 2����� ���� �������� ��� �������� ��� �� 0���� 3�� A ���(� � ��<���* �=����������� � �.� �/ ���3�' ������'����� ����� ��'��*���������������'�������������3��*��� ������������,,,F?�1�.�%4,�����������=���������������� ��*��������� �����'��*����*������������� � ����*�����*���������3������������'�����* ��������=��������%6�������,�A�3�� ���'������������2����������< ��'��' ������ ����� ���������#���������� ������������ �������������� ���.��,,,�����#���� �� ��=�*�������=��A��� ��A ���(� ������ ��*�����������=���������������'���� ���*������*� ��� ����*����'�'�����?�1�."%��""4,��E������� '�'�� � �� * �A ���(� � � � ���� �� ����������*���*�� =��*���� ��<��������� 3����*�� ���'����<��������� � ��� �� +�� +������������� ��� � ������������ � ��A ���(� ,�A���A ���(� ������ �����������'�'�� ��������<�����������*�������* �������� �*������(��������3�����+�������'����*�'����� ������A ���(� ����+ ������'��'������ ���������, �P� �� ������� ���������� *���� � <�����(� �*���� �'������ '�����8� ����� ������ �� %."�.��A��� ����#��(��.�C@�(����* ��=�*�'��#����� �'����B���3������� � ��� =�*�'��3��� ������#������=����'=����������*���#����3����3��,D?��/��*� (����*�������� ������������'������������*��� �*��*=���*���������������������������+����=��������=�*�������=��A ���(� ��A ���(� ���������(�* �������������=�*��������3���(��������� *�����������,�H��� ������*��� �����������< ���'������������� ��A ���(� ,��*��������"�������+�&�,�-���P����������� � ������������* *������������ � ��5��3���� � ����B���������� �� ����(��

Page 46: deuteronom partea1

����� �� ������� � �,� /=��� '�'�� �� �#�� =�*��( �� =��A ���(� ��A��� �� H�� 3�� ��� '����'���� ���.��,,,����<�������(��3��+��*����������=��������'�'����������� <�*���3������ ( ��+������������������� ���3���������=����(���������?�1%.%$4,��-����������������*������� �*�������������8'��������* �A ���(� �� ���'�(�����3������� ���������2����� '�����3��� ������ '�'�� � �� '���� � ������ ������� ����=�� #������������ '���*����*������������* ������ =���*�������'�� �*��A��� � ��3���� '���<���* �=��������*��������������* ������������,����*������&������������� ������������'��

A '� *�� =�� '������� '��� � �������� 2����� ��� � �����(� �*�' �� ����������������������� ��� ���� =�������� ��� =����3��� ���������� ��� ��* ������ �� '�'�� � �� �� <�������� *���*��� �� ������*�� ��� A ���(� � �� ���� 3�� ��� ������ � �,� ������ � ��A ���(� ������'���� ���A ���(� � ��*���������#�,�-���� �*�+�'�����3�����'������� �� �#� �����������+������ � ��A ���(� �=��*���3��'��'�=������*�������� � ��� ���������������*��'������,����3��������=��(� ���*������3��' ��#���'�������*�� ����A��� �������A ���(� ��� ��=��*���3��0���'��'�=����3��*�� ����������A ���(� ��+��������,�-(�3��������������3��'�� �*����'��*������� ����� ��(���*����+���+���*����� �3��*�'�������� '������3�������(����� ����=�������'��*������#����A��� ���A ���(� ��� ��'����*��?�1�."����64,��(�1� � �������������� ����+�'� � ��*����=�'��������=���*������'�� �*����� � ��

A ���(� ���=���������3������������������=����'=����������,�2�:� � -(�����3��=�'��������������� ��A ���(� ����+���������=�����'*� ����3��

'��*�'��������������������+����'������������� ��A ���(� ,�8�);�� ����*� �#���� �( �� ��*�� �� *B�'� *=��� �#�� ���<���A��� �� ��� G���<� 3��

+����*�����#���*����������'��*����+����'�'�� ��� ������ ���+�*������*������'��(���������A ���(� � �����( ���*�������������* �� ���(����������'�'����,�

)(�*(� )�=�� �8'�������� � �� 2������ *=�� 3�� *�� �� 3�� '�=�� ��� ��� � *�� ��� ����*�����*��3���� � �� A ���(� �� ��=�� =�� *�� '����3��� '���'������ *����� *����*��*�'�� �*����� ���*=��3�� =��*��'����3���=�� ���������+������*���*�����=����*������,�

*)�1;� ��������=����� � ��'�=���3������������������������=������������+�'� � ��*�� ������ ���� A ���(� � *��A��� ���A ���(� �� � J� '(�3��� ���� ������� 3��'�� �*����� �>�

1(�1*� )����������*���������*'������������������������'���� �*��'�� �*���� � ��A ���(� ���'����+��'(���>�

1+11�2+*� ��������+������'�����'�'�� � �����*��*�������������=��*=�'���2��< � �� �=��<�(������=�� � ��=�*B�����* �������G���<,�

2+1�))� ����*����(�*��'�� �*�������'��G���<�3���*�����'���� ���<������'����,�

Page 47: deuteronom partea1

2+)*�**� )�* ������'�� �*����'��*������������A��� ��'����������(�*��2������**��� ����<��*�=�� ������ ��A ���(� ����*�������'��*�����#����+* �#������=�3���� ��A ���(� ,��

�������#�������'�������� ��A ���(� ������'���� ���A ���(� � ��*���������#��3����*����������+��'(��,�����������������������������������#����"�������'�2��������'�����3���������'���� � '�������� ������ 3�#�� =������� ��� ��* ������ ��� A ���(� �� ���������� #������'������ 3�� � ������������ � ��A ���(� � =�� �������� 3�� ����=�� #��� �������� �� '���*����*����������* ������3������* �����������,��*��������#�����'�/������������ �����+������A ���(� �3�������+����������F���

������������������ � ������� ��� ��*� ���(�������8� � ���*�#�����������'�A� ���������.�#�6��*������ �������'� / ���3��#�� '�� A ���(� � 3�� '(����� '�� �*����� � �� ��� +�� ��< * ������ ���'����>�������������������������'�H������#��* ��3���'��A ���(� �������������+�'������� ��3������=��������*���* �����������������������������=�����'*� ���3����� ������<���* �=�����,����������������'����0 ��������*��*� (���*��������+�����'���� ���A ���(� � ��*���� �� ���#��� ����� �� �8'������ �� B�� � �� 3�� � � �� *�'��*������ ����,� �� *������ ��� ��=������ '���� � ��*������������ ���� ������ ��+��*����� *�� �#�� +������ =�� ���� +��� ���������� ��A ���(� ,���

Page 48: deuteronom partea1

��������������������������������

(���������%� ?���������!����"���3��.����������3���!��� ������.������"��� � � � � � � �/�����=����������������'��*�������������2�����������������*������6��������3��* �����+�����3����������*����'�������*�������'�'�� � ��'���� ������������F�

� ��(=���*B�' ���*��'�����=��0 � ������� ���=���������������*������*���8� ��=��+����*� �����������������������*����8� � ������� ,�A��������� ����=��*������������� ���������' ���� ����������*=��� ���� � ��2����F� ����*���*����� �3�� ����������*��������'�����������=���(�������' ����+�������,�������*������ �������*�+������*����8� ���� ��������*��*B��<������=���� �������+������ ����+������� �*����8� ��������8�����������������'���� ��������(�,�

�)���������3����������������������3����������� ����.����������&����"�����,�"����H�����<�0�+�����+�*��A ���(� �����������*�������*��������� �,�H�����<�0�<�<��*���������� ��A ���(� ����( �,�/ ��'�����+��* ���* �� �����+������A ���(� F�

�A�� *�� ����� ��'������� * ���3������ ��������� @�*B� � �� &��������� '���� �* ���3������� ��A ���(� F�

�)�� ' ���� �' ��� *� A ���(� �� ��������� 3�� ��*�� 3�� A ���(� �� ����� � '����� +����+�����'����*���' ������������� ���������*��.����( ���'��������3�� ��*�3��*���������+�'������� ����������� ���+���������'���* ���3������� �,��*����-������������� ��� ����&����"��������������������&����"�����,�"��'� ��.�����&����"������������@�� ���� ����'�������.������ ��������&����"����%���������������������������������� �� ����/ �����' �����8'��*�����������������3��'�� �*�����=���#����������* � �����+������A ���(� F��A��*���������* ����������A ���(� ��������=�����'*� ������������=��+����*�����*�������F��

-(�����3��=�'�������� ������ � ��A ���(� ����+���������=�����'*� ����3��'��*�'��������������������+����'������������� ��A ���(� �1$#:4,��1�� �� �� ���"��������������� �� ���� &����"�������� �� !�,�!�� �� ��� �����������������������������������������������������

����������������� ������������!������������&��������� ���#������ �#��� �������� ����� ������������,������ ������������� ����������� ����������#���� ��#����������� ��

Page 49: deuteronom partea1

������'� ����� �� ���!� �� %�� ����� ����.����� ���� &����"��� .�� !� �� ��� ��!��!�������������������� �� ����A��*�������������A ���(� ���=������ ����� '���'�� �*������� ��=���*���*����8��������*�3��*�����' ������=����������'���� ��������(�F�

�/�����������*������������� �����������������A ���(� � ������� �#����( ��� ��*�3��'�������� #� ����� ���������� �� �*�� *=��� =�*��*���� ��� +�*��� �� ��'��(���������(�<������ ��3��=��*��+��F�

�/�� ��� =��=�'�� * � �������� ������� ���� 3�� A ���(� � �� �*�� *=��� ��� +�*��� ����'��(���������(�<������ �F�

�2��������(����� � �� A ���(� � =���#�� =�+��3���� ��(�<��� ����� ������� ����*�����������������' �����8� �,�/ ������' �����8'��*��� *� ���*����F�

�8�);� ���� �� �� �� +���� *����� � '�*B�' �� 3�� ���������� � ��A ���(� � 3�� ��*��� ���� ��� ����� ����+�������� ��(�<��� �������� �� �*��� ��,� 5� ��'��(������� �� � ��A ���(� ��=�����*������+��������=�����������+�'����<��*������������������+ �*������� ��'��(�������� ��� � ��A ���(� �� '�� *���� ��� '�����#�� '���� �*� �� 3�������� ��*���������3���*���������=���������=������*����������� ��A ���(� �*=��3�������������������������� ������� � �,���2�� ������� %�����������%���.�� ������� ���� ������ �%���������� 3�������� ���������� ���� &����"��� �� &�����'� &����"���� �����'� ��� ��"��� !�� ������ .������ ��������A*)�1;B���/ ���#��� ' ���� ���*���� '��A ���(� � ���� �������� ��'��*���� � �� =�� ������ � ��������F���/ ���8'��*�����������������* ���3������� ��3����* ������������F�

�7�� ��%�� �$�������� ���� 6����'� %�� .�� ���� .�� ���%����� ����� �� ������� �!�� ��.��������&����"��'���%��%�� ���� ����,�.�����!������� ���� ��� �� ������ �������'� %��.��%�� ���� ����,�.���%�!�����#��3����!�� ��� �����%��� ���� ��A)(�*(B���)� �*��*����*�����������* ��������� ����������(����=��'���'��� ��������,�/�����=��=�'���(���*=���� ������=����* ���������A ���(� F��/���� �������*����*������+�������'���A ���(� �=���*������8�����+�*����*��(��*�'(�����'�� �*������ ������������������=�����'*� ���=��+�����������������3����� ������<���* �=������'���� �����F�/���� �������������(������* �����������F�

Page 50: deuteronom partea1

�������� �����*�#�����������'�A� ���������6.�%#��."%�R����*�����A� ��������9#����*�������������'� � ����*����#��+* ��A��� ��3������+��������������' �(��* �� <�������� <������ �>���

�������������������������� ���������� ���� ��8���(����8� � �����*����$����%������"���&�'��

�����������=�� � ������������������������������*���������������������������#�����' ���A��� ���� �,��������*������������=��A� ��������9.$���( ������'������'������������.����� <�3���'��A��� ��A ���(� ��� �* ����������������* ������ +��� ��� �3��* ������' ��������?,�/����� <�3���'��A ���(� �����< ������0 �����#��* ��3��,�H����*������������������( ��*� ��A ���(� ����( ��'�����+��* ���* ��� ���������������� +�'������ � �,� ���� =����<����� ��� *���� ����3��� 2����� �� ���� ��' ��� =��*�'��������*���� ����(�����.��/����+�*��*����� � ����'��A��� �F?��/�',�9�� � )� ��'�� �*����� ��=����������>�/�',�!�� � ����������,,,�/�',�:�� � �' ��������,,,�/�',���� � �< ���������,,,�/�',��6��� /��A��� ���A ���(� ��� �=����������3��������<���* �=���������,�/�',����� A�*���� � �������������=������ �.�������� �� ��(������������=�����3��

<��3 � ��� ,���

Page 51: deuteronom partea1

�"!���������$����%������"���&�'��

7+(�)2�A��� ��A ���(� ������� ���������� � ��A���>�1�#�4�)� ��'�� �*����� ��=�����������3��' ��#���=��������*�'���������19#�J�%6#%$4��*����� � ����'��A��� ��1�6#�$4�3����� #����'���3���1�9#��4,��,-���!�����.�/������!������.���'���������+�* �����'��� ������G���<��'�'�� ���� (���� ��2����.��)'��'��#�������<������ ��3����* �������*�#�������' ���A��� �,,,��'���������' ������*�#�������' ���A��� ���A ���(� �� ����� � 3�� ���� ���� ��* ����� 3�� ���� +�*�?� 1$.%!4,� / ��������'�'�� � ����=����*�=��������)���3�� ��� � ��A ���(� � ����+���?.��5>���������=������* ��*���3�������*���������������2����3����'(���*�������'�� �*����2�����*����+���+���*����'����*�������3��*�'���� ���>?�1$.%�4,�H���# ��+����*����������� ����' �������*���� �+���� ��� � �� A ���(� ,� -���� ���� 2����� =�*���*� �� �0 ��� '�'�� �� �#3��=�'������*� '������ ���� +* �� A��� � �� ��� G���<�� '���� � *�� ������ � ��A ���(� ������'����< * ������+���*���������3����*�'���������,���-����*������������* ���������A ���(� � ����������+���'����<��3 � �����'������1�6#�%4�� +��� '���� ��'��� *����� ��*������ ������� 1�9�� �!4,� H�� ��<���� *�( ���� ��'���������������� �� '��'����� ���� =�� ���(����� '���� � ��� �� ����� �� � �� ��������� ��� ������ ���(���=�����0����*�����������������<������������+���*������������� 3�����������1�����$4,���,��������������������������������.�-��� ��'���'��*�������< ����#��+�*�'�'�� ��'���� ����*'������*����'���*������������=���'�� �*����� ��A ���(� �=������������3�������' ��=��������*�'���������,� ����� ���<�� ��� �� �+���� ��� ��������� ��*���*� �� '�� �*������ *�� ��� �� �+���� �������������������=�����������(��* �(�,��������< �� ���'�� �������������������� ���������=�� ���������<����3��+�'����� ����3������*�'���������,��*��� ������������=����* �������������+����� *�������������� � *�������� ��A ���(� ,�H�� � ����� �����'�� �*����*'�� �*���*��� ��*������� ������������=��*�������3��*�'���� �������� ������< * ������=�� ������� ��A ���(� ,��,'-./00������������*����������������#��+* ��'��A��� ����������'���*����������������� ��������=���� ��������3���#������������=��*��������������19#:4,�A���*��������'�3��#���3��� ������,�-(�3���'�� �*��� ��3������*�3��� �!����� .�� �!�������� ����� ���� A�#$J��9J�%$��%94��*����� �+��� � �=�� �������*����+����� ��'�����'���������'���3���'��A��� ��1�#��4��*��*����+���<���* �=��������A��� ���A ���(� ��� �1�%#�$4,� ����������������**��A��� ������ '���'���� ������1�!#%�4,��1'-./2�0��������������A '�* ��=��' �����A��� ����=��� ���'����������+������3��������*�������=�*��*���

Page 52: deuteronom partea1

�����3������+�� =�*��*���3��=�����������'����<��3 �,�A�*����'�����������A ���(� ����< �����+�������'��� �����*����*������� ����*����*��� ����'�����,�A '�* ��=��' ����� H�� <���* �=���#�� '��A ���(� � '���� � B�������� ��� +��*���� (���**�� =�������������� ��������������=���A��� � ��� �����3��*=��������=�*��3����������� ������<���* �=���(��'��A��� ��A ���(� ��� �'���� ������*���< ��'��*������#�����#��1�64��**��'����<���* �=�������� ��1�#�4�3���������������� ���1�!���:4���#��'��������,�)��+������������ �+�������������=������1��4������ ����'��A��� ��1������4������������� '������� ���(���1��4�3������+������*���1%64,��3'-.-2'--�0������������1�����������.�)� �*�� *=��� ���� +�� ��'����� �� ����< ������������ ����� <�� ������� '�� *���� ��� ��� ��� ���A��� ��'�����'�'�����*�����=������������3������' �����*����*=�������1�#94���� #��������������(��������������1!#%�4�3��� � ����*�� �=�� �������3�������'��*����=�� ������ �� 1%$#%�4�� '���� *���� K�#�� ��=������ ����=�� �� * � ������ ���� '��*���� 0 ��=�� � ��+* ��'������������1�6.�#��4,��-2'-/.--.4/����������2����������&���������)��.�)�� =�*B����� �� ����=��� * � �A ���(� �� � ���(������� A��� �� ����������A ���(� �� *��� ����� 3�� =�+��*�3��?� 1�6.�!4� ���� *� ��� �=��� *�� ����� 3�� *�� �����*�� �������'�=�� ��3������*��* '����������* �A ���(� ��*������#�������� ����'��������������������'�'��������*�����#�����'���� �������'����������� ����� '�������������*�������� <���*�1�6.�����$4,���������������������������A ���(� ��� �������+* ��=����0��* ��� ��*������ *� ��������3�����(����'��*������� ��#� ��( ���*B������*���������������A��� ���A ���(� ��� ���#���� 0�3������������'�3���������3��'�� ������ ����0 ���1�6.%64,��A�*#��������* ���3���'��A��� ��*������ � ��A ���(� �1��.�#!4�3����*�H�������� 0�� � �� 3�� � � ������ � ���(��� 1��.�94�� '(���� '�� �*���� � �� 1��.�:#%%4�� � ������ �*�.�,��������� � �������=��*�����������*��*���#������=����'=�����1��.:��%"#%$4��� ���� �� �*�� ,��� �,��� "���� ������ %�� ����1��.��� %�4� 3�� � ���� �� �*�� ,��� �,���-��.�� %�����1��.�4��**��'(����'�� �*����A��� � ��=���������<���* �=����������������*����� #���=���������<������ ��1��.%9#"%4,����*������&������������� ������������'�A� ���������6.�%#��."%��(������������-��������������1� ����2��1��!+3��

������������������>������ �<���=��������*����� �>�����#��� <�3��>�

Page 53: deuteronom partea1

����#���� 0�3���������������������3����������� +��� ��� >������'(�3���'�� �*����� ��3���������� �>�

�)��4��*������������� ���������.����������������������������3��

���/��������������'�'�������A��� ����#�������� ����'�������1�6.��#�$4,����/�A ���(� �� �*� �����+������ � ��3��*����� �'�����+��=�� '��*���'������� ���1�6.�9#��4,�

���/� ��� ����� /��� *���� �� +* �� =����0��* �� � � � *� �������� 3�� =�+��*�3����1�6.%6#��.!4,�

���/���������=���3��<��3 � ��3��� �������(������������=�������'��*������#����1��.:#�!4,�

���/����< �����'����(��=�� ����������������*������ *� ���3��*����< ����� �����'��=���������*�'���������1��.�:#%�4,�

���/�� ������*�������* ��������������������=����'=�����������1%%#%$4,��*��5� ��������������������� �������������������������1���� ������������������ �����������������2�%/!�+��������� �#�������'� @��� ��=��� *�����*���� A ���(� � �� � �� ��*� ���� ���=����'�� �*����� ��=�����������3����*�� ����� ����*�<���* �=�������'��*���������� �����������(���*��' ��������������*��������������3����*��< ������������*��B�� � ��� ,����3�������������������������4�������5-���� �*���� <��� #��3���� 0��� #��'��A��� ��������������������3����������� +��� ��� �������'����< * ������<���* �=�������� ���� � ���.��

���A�3�� ���A��� � �� ����� =����� �� '�=���� ��� 3��� � ���� '�� ����� ��#�� ������������������'�'�������1�6.��#�$4,�

������� �*� �����+������ � ��3�����'������� ��� �'�����+�� =�� '��*���'������� ���1�6.�9#��4,�

�������������������������������������������������

��6���������� ������ �� ������� ����������� �����A�����B����� �� ������� ��������������������5������� ����������� ��<����� ����� ���������������� �������5�A1���������� ���������� �� FB�������� ����� ���������������� �������5�A����������������������� FB���������������������� �������#����� ������������� �����������������������#��� �� ������������� ���������������#��� ��#������ ������ �� ����������������������������� �������������������� ��������� ������������ ����������#���������� �������������� -���1��������� � ����������������� ������#����������������� ������-��F���������������� ����� ������� �� ������ ����������������� ����������� ������#��������� ������ �������� ����������������������#������������������ �������� �� ���������������#������ ����������������� ����������� ���� ��� ��������� ����������� ���� �� ���������� ���� �������� �������������������������������� ���������������������������������*�������� �����������������

Page 54: deuteronom partea1

������ ����� /��� *���� �� +* �� =�� ��0��* �� � � � *� ��� ����� 3�� =�+��*�3����1�6.%6#��.!4,�

���A�� ��� ��=��� 3�� <��3 � �� 3�� � ������� (������� ����� =�� ����� '��*���� ��#�� ��1��.:#�!4,�

���&��< �����'����(��=������������������*������ *� ���3�����< ����������'�����=���������*�'���������1��.�:#%�4,�

��� ������*�������* ��������������������=����'=�����������1%%#%$4,�����������������������������������#����"�������'�&�8� ��'������+��� ��*� ��*����*��*� (��� ���*�'���������#�%��=��*����2��������' ��'�'�� � ��*����+�*�'���� �*����� #�� ����'��A��� �,��*��������#�����'�� ��A ���(� �������(�������3��<���* �=���������,�/��'��=����������8�����*�* ��*B������8� � ��' ����������*���������8�����*������*������������<�������*B����,�&��� ����8� � �������� <��*� ���������8�����*�,����

������������������ � ������� ��� ��*� ���(�������8� � ���*�#���� �������'� A� �������� �6.�%#��."%������� �� ����+� � ���� *�� ��#�� +* ��A��� ��3������+��������������' �(��* �� <�������� <������ �>�������������������������'�-���� �*���� <��� #��'��A ���(� �������'����< * ������<���* �=�������'��(������� ���� � ����*����+* �����'���� �����>��������� �������'���������������������� '��� ��'������������ *�������������?�=��������� ������������� ��* �����,�@=���0 ���(�����������(�?����+�*���� ������'�����(� ���������?������������� �*��*=�����������<�����<���* �=�������� ��A ���(� ���������*����*����+* ��A ���(� �'���� ����,���

Page 55: deuteronom partea1

""����������������##����������

(��0�� ������'� �� ���� �� ���������� %�,����!�����&����"�����-������� 3��� %�������������������

�A '� ��������� �*�� �� ������ ������ 1=�� �<���*� �)�* ��� �������>?4��2����� ����' ���*���� ������< �����+�*�����*��'�'������� ��A ���(� ��'���� �*����� � ���� '�� A��� �,� A��� ��� ������� �8������� B������ ��*�� '�� *���� ���+ ���������(� �����'�������� 3�� �'��*���� �+�������� �*��'� ��� ��� �' ��� *�A ���(� ������<���*����+�����* ������3����*�����<������ ����=������������3��� ��������=�����'�3���'��� ,�)� �*��*=���=���������*�A ���(� � ������*���3���������(��3��=����*��3��*=���=���������*��=���������� �����*���� ��� �����*B��<��������+������ 3�����������* ���� ������< ����� �'��*����8�����@�*B� � ��&���������������������������+����=��'��� ����*�� � �����YY�#���,�

�/ �� ��� ' ���� ��( ���*���� �' ��� ���2����� =�� +��*���� �������*�'�������� 9#����*��'���=����+����������*���� ����(F�

�� � /�',�9�� )� ��'�� �*����� ��=����������,,,�� � /�',�!�� ����������,,,�� � /�',�:�� �' ��������,,,�� � /�',���� �< ���������,,,�� � /�',��6� /��A��� ���A ���(� ��& �=����������3��������<���* �=������������ � /�',���� A�*��� � �������������=������ �.�������� �� �� (������������=�����3��

<��3 � ��� ,��)�� ������� ��� ��� �� ����� %�� ����� &��������� ��� %�,���� �� &�����������&����"���.����������-����!��&����"������!���,�����������������/ ����������*����� <��������A ���(� �=����8� ������� F�

�/�� ��+������ ����� =����� *���� *�� �3��'���A ���(� � ��� ��� ���� �� �*�� 3�� *���� *���3���'�����������������* �F�

� ������� ����*�����*��3���� ��������������3�����������' ���=��'���������'������*���������������A ���(� ����=��'(�����'�� �*������ �?�1$."4,�K�����+���3�������*��3���������< ���������������������=�'��0 ���'���� �*�A ���(� ���������3��'�������*��3��'������* �����*���=�����3��* �����*������,�)<����� �*��*=��������'���� �����* ������ ������� * � ���� � +��� �� 3�� * � ����� ' �����?� �������� �<��� �� �*�� *=�������������������� ���������=�� ���������<����3��+�'��������������=���=����������* �������������������������������������������������������

��������� ����������������������� ������������!���������� ��&��������� ���#������ �#��� �������� ������������,������ ����������#���� ��#����������� ��%���������� ���� ���� �� ���������

Page 56: deuteronom partea1

� ����<����� �*��H��� <����3��* �����< ����#��� <���'��A ���(� ,��*�� 0����%�!� 3������� �%������� ���'� ,��� 3�� ����,���� ��� �� ������ !�� �'� � ������� ��������%����������������������,����"�����&����"�����/���� ������< ������ � ����'�'�� ����������'���� �*����+����������������* ���������A ���(� F�

�H��*��+�������0 ���������=����* ���������A ���(� �+�'� ��*������ *������� �����������*����*����+* ��A ���(� �'���� ����F�

�1�� &��� �� ���� ������� ��� ���!����� �'� ������� ���� ������ ����'� %�� ����'� .���������������������3�#� ��� ����������������������3������������'����������*����*����+* ��A ���(� �'���� ����=��' ����,�/��3��*�����*��3���� ������������������*���� ������< ���������� *�������������F�

���� *��+��� ��� �0 �� * ���3������ ��������� ���� *�� �� ��� =��������� '��'���� ��������������F�

�A�*� 3�� '���� � ���� *�� 3�� '���� � ����� �� � <�� '�� A ���(� � =������� �� '(��'�� �*����� ���* �����< ����������'����������*�����*��3����� ��������������������������*B�������������F�

���

Page 57: deuteronom partea1

�"!��������+����������'��

H�� +��=������� ������� * � ��8� �� ��� =�*��*��� �� ��' ����� ��� =����<����.� �/���� �����=����������8� ��'���� ������� �*��3���*���F?���*��������� �� �<�<��*����< ���=������� *���8� ��=��'��(�������' �(=������=����<����.��/���� ���=����������'���� �������* ��3����*�F?��-���� ��*���������< ����������(���������8�����*�=��� ������������<�����*��,�@�����< �����������8'��*����������������� ��'��*��F�)��*��<�����*��� �=��������*��=��������+������������������� �*�����*��=�������������� ���3��=��������3��*���������� �� �������8�����*���� #���'��*,�-��*������������*�������������������������< ����' �����**��� �F��-������� �������8�����*�=��+�������������=����=����<�����*�����������*������������������ �� =�� *���� ��� �'��*� ��� ��� ����� *�����*��3��� �� � ������������,� -���� � *���*�����������<���2������<���* �=���������� �������������������3����� � ����������* *����������������'���������*������'����� �������3��<��3 � �������������* ���������������������,�H���*���3�����'������������������ ��*�3��*����'���� ���������*�������3��� �*���� �����+* ��A��� ��'���� ���,�H��*�'���� ��%9.$#���������������*�������������.���&������ ����� ��)���� �'��<������������'���,��#��'����=��=�����'��* �' �������3��3���#���3�(����*����'���� ��������,�)*�������0 ��� �������������' �����*�3����������� ��,����'��������#� �*B�� ������#� ��� '����3����#� ��� ������������<��,� ��������������*����A��� ���A ���(� ��'�����������3���,�A��� ����#��� (������� ��3�����( ���� '�������*B�� �����3����*�( ������������,�K��A��� ����#���*����������'���* ��=�������3��* �<����=�������* �������=�+��*�3�������* �������3����� ��,������#���� ��=����* ���*������3����#������������*�������������=��*����* ������'���3�������?,��

����*���*�����=������ <� � ������=�������*�����< ���������� *���������F�A����������� ����������� ���������������������+��*� ����*��������(�F�-������������'������+�� �� ' ���� ���'����� �*����� �������� �� '�'�� � �� � �� ������� 3�� �� ��� ��*����� ���'��'����������������������=�*��*��������� *�����������������*����*����+* ��A ���(� � '���� � ���,� /B���� ��*� � *� �� �*����� ����� +������ ��'�������� �����0=�����������@�*B� � ��&���������������'���'��*����� � � ��&���������������0�����+�'������ ��� � ��� � ����(��� '���� *���� ' ���� �#��* ���3���� '��A ���(� � =�������<��*���,� �8'���������� ��������� +������ ��� '���� � <��*����� 3��� ��� '���� ������������< ���0 ��*����=��� ������*��'� ���,�A ���(� ���8'�������������������� #��'�����*�����(�*�� '�� A ���(� �� �8'��������� ���,� A�� �*����� =�� '��� �� �=��� ���< ��� �������������8'��������'�'�� � ������������*����=��@�*B� ��&��������,���A��� �������� <�<��*�� =�� �'�*���� =�� ������� ���� ��� �����������*� 1���*� =��������� ���� *���� ��(��(� '��� �� ��� �=�� ���4� ���� �� *���*���� '����������*�

Page 58: deuteronom partea1

1�8��'��+�*����4,�2���� ����3������������'�������� ������ � ��'��*����*��� ���'���������� 0<����=3������*�=�'��������=���� ��G�������#��2��� �� � ��A ���(� �*��������*�'*�� �� � ���?,�@��������������� =�������� 3�� =�������� � �� ������ �������� *�� �� ��*�����*��3������� �������������,� ����=��� ��������������<�<��*�������0 �����#��* ���3���� '�� A ���(� � 3�� ���� ' ���� 0 ��*�� 3�� =�������� '��'������ ���������8'��������* ���,��-�'�� �� ������� �� +���� �(<���� ���� ���'�� *�� �� ������ '�'�� �� � ��A ���(� �� ��'�'��� ' �� ���'����� '���� � A��� ��� �� '�'��� *���� �� �����*� =�� ��* ������ ���'�� �*���� � �,� ���� ���+��� ��� ' ���� ��� < * ��� ��� <���* �=������� ����=�� � �� �*����=���������� ������� �������� �����*=��'�������'=����3������3���=�����������=��3����������* �A ���(� ,�&����3��3���������+�����(<���������� ��G��������*������#������'�������'���� �����*���������* �'�����������*��+��������3���#K��* �����*� ��������*������+������� ���'��������=���'���� �+�'���< ��?�1&���%.��4,��A '�* ��'������ ����������* �'���������� ��A ���(� ����< ����#��������(�������* ���������'�� �*����3������������� ��������3��������< ��������������(��3��'�����������* �����,�A���'���� �*����������� <� � �� ����=����� ���� �*����'�� �*������@�*B� ��&����������=�������������'���� �������*��� ��G�������*����� �+������=�������=�� � �� &��������,� E��� �� '�� �*����� ���� @�*B� �� &��������� ��=�� '���� � ������,%����� ���� &����"���� ����+����� *�� �� =���������� �������� =����'������ ����=�����'*� ��� =�� ��'��B����?� 1%� &��,� ".�94�� '���� � *� +��*���� / �=��� ��� � ��A ���(� ���#���������(�'��A ���(� ,��H���������������������3�������*��3�������������=�'�����3��������� *����������,�5����� ��*������ ����� + �*���� *����� �� � ���<�� ��� �� � ������������� #� /����A��� � �� 3������( �� #� '���� � ������*�� � �� G������F� � �=��� ���� �� *����� ������� �� +�'��������* �'������������ ��A ���(� F��!���������������������/����A��� � ������� *���������������������������* �'�����������������������+�'����� � <����� � ��A ���(� �� *���� � � * ������� =�� 0���+��A��� � �� �� ��G�������'���� � '*������ �������.� �5��� ��� *=��� �����=�*���� ���� '=����� �*������ 3�� <���� ����'�B�� �� �*������ ����������������A��� � ��� '=�� ��� ����� ��?� 1�� /��,� ��.%"#"�4,�/=���� =�� ��* �� �� *����� �������� ��� � �� ���� * � �� +������������ � ����*����*������.��A���'��*�����*�������=���=���������� ������' ���*��3��3��<�������3��� �' ���������?�1��/��,���."64,��/ ��������< ����+����� *��������������+�'������� ��A ���(� �+* ���'���� �����3��=����0��* ������� �*����+�����������������* ������3�����* ��=���������' ����< * ��������������* �A ���(� ���������F���

Page 59: deuteronom partea1

!������������������� �)������( �� ���*B��(� =�*�' � �� ��������� �������� '��������� * � A ���(� ,� ��� ��������������(����� ��*�(���� ��� �� ��� � '�� ��� � ��� 3�� ��� �� ��� ���'�� ��� ������*�� � ��A ���(� ����*�(���� *����=���������B�� ��� ��A ���(� ��'����A B ���+=��,�5����=�+'� ��������( ������������'���� ����� ����=�'������ *������������=���*����* ��*��������� �� ��������� <���* �=������ 3�� <������ � �� '��� ����� L���(��� 3�� �<��� ���������� ����=�'������ *�����������'���� �'�'�� ��������,��/ ���� �����*�=����<�����'��*�������' �#��=��*�( ��/�����A��� � �����< ����#��' ����3��=��*�( �� ����( � �.�* ��������< ��+* �����'���� �*����� �+�����+���������*���������*���������*����+����*����� *�����������*���������=������������* ���������A ���(� ,��

4�� ������ �������� � -��������� ���1� ����� �� ������ ��������� ,��� ����������������������������������������������������������� ��������������� ������� ���1� ����� �������� ���� ��� ����� ���������� ���1� ��� �������� ����-�����������������

Page 60: deuteronom partea1

������������*�#�����������'�A� ���������%.�#%:�R����*�����A� �,��%#����*�������������'�/�����3��#��'��A��� ��=����* ��'��*����K���#����������*�����3�(���*���� ������ �>������� ��������� �� �������'� ��* �� ��� =��=������ ��� �� � �� * � A ���(� � �����-��������� ���� ��G�������3��'�������������������*��� ������+����(������=�'�� ��*����+��� ���*�3����� ��A ���(� �'����A B �,����������������'�H��� ���������������*�����#� ������������'��A ���(� ������������+������'�� �*����������+�*��*����'������ ���� ������������������* � �� ��*����=��=����������� � ��* �A ���(� ,����*����$����%������"���&�'��

P���������������*�'�������=������� ����� ������,�&�����*���������=�+3����=��0 � ����'����� �����������3��� =���#������ ��+��(�����' ����+��+��� �������+��.����������*����'��������'��������������������*�3�����������* ������������������������'�������*���*�������=��������������������3�����'�����*��'��*��*����������>���@��������� �������������*�������3�������<������*������ 0����������� ���(���3�� �� �� =�*B������ =�������� ����� **�� �� �*�� A��� �� �#��� �'������ ��� �=����=�'������������������=�*B����*�� �����3���#�������+��'�����J�'�=�� ��� �3�#������������������3������'�����* �=�������������*����< ��'��*�����#����A��� �?�1��.�9���!4,�

�@���� �0 ���� *�� 3�� '�'������� ���� *���� � ���(��� ��#�� ����� ������� +*=��� ������ �=*� �����'��*������� �3���A��� �����(=�� #��=��+�*�*B����3��+����3��+��*������������=��*�������� ���(��������3����1�%.%�#"�4,������������������������������������������������"��"�������������'��

� �0�����&��������������������-���������������"������#6 7#���

Page 61: deuteronom partea1

3��'�����(�*����*����=�*B������� ����'���*�������� ��'��*���#�����������A��� ��*���#3��' �� ������ ���*����1�#%:4,���#�,�������&������������� �������������������5�

�� �'�����*��� ��������1�#$4��'���� �*�����*����� ��������0��* ��� J��� ���������+� ��+��*��+���������������������� �'�������19#��4�'���� �*������

������ �� �� � ��� �� ��� ����� 3�� �� � � ��� ���� ��=�3���*� �� ���+��� ��������� ����1��4J��

�� �*B���� �� *������ =������� 1�%#�!4�� '���� � *�� A��� �� �� ��� =�����*� ����� �������=������ ��3�������������1�:4,�

����,������"�"���������������������������2=�*����=��������3��=��*�������A ���(� � ������� �(�*� ���������������1%%#%�4�3��� �=��������3��=��*�������� ���(�������������1%#%�4,����"!���������$����%������"���&�'��

� �8�������������� ������������� ���*�3�����������* ��������=�*B�������������������������1�#"4�3��+���3��#�����*��*���(�����'���� ���(�������,,,�1%�#"�4,���)��(�������=���#��� ���=��*�������'�������(�����������3�����*������ ����������������*���������+������'�� �*�������'����*� ���,�)��(�� ���*�����������*����*��*����������������=����������3��<�����*�,������=������ ������ ������*����' ��������� 3�� �<��*��� ��� ���,� 5���� *���� ' ��� � +�� ��������� *���� �#� � ����������� '��A ���(� ���������'�� �*���=�������'�F��H��� ��������������@�*B� � ��&�������������' �����' ���*�� ��8������*���' ����������������'���� �*����A ���(� ������� �*�����'�� �*�� ��������.�*����8� �� ������*���*�' ������*��*�3��*���'��+���*,��*����4�����������H��*�'���� ��!��A ���(� � ���'�� �*����������*���*����������� ��������������'��*���� �� ���� � �� =�� ��'=����,� H�� *�'���� �� ��� A ���(� � '��*�(��(.� � � '���� �< ������� ���� ��*�� '���� � * ����� ������� ����� ������ � � =�� ��'=������ ����� ���J� ��� ������������� ��������� ��������� ��� �(����3���A��� ���A ���(� ��� ���������������3��*����=�'������*����+���* �=�� ��'����*����A��� ���#�� 0 ����'������������ �)������� ����*� 3�� ��*��?� 1$4,� )� �*�� *=���� =�� L������� A ���(� � �� =�*B���������=�� �� � � * � )������� �#�� �' �� *� =���� ���� � �� �<����� ���� ���< ��� ���3��'������*�������=�*�'��� �������������'���� �*������� �����)����������� �3�#��

Page 62: deuteronom partea1

������=�*��=�+ �?�1L��,��$.�94,�)* ��'�B�� �������� �������*�����3�'������� ������ �'� ��,� /� (����0��� *���� �� � �� ��� �*���� ��(���� ������� 3�� ��*���� 3�� *���� �#���<������'��A ���(� �������*���*��*��������� �����+����'������ ���������'���� ��,�H�� +���� �*B����� � �� ������� ��� ���+3 ��� =����� �� ��<�� � ��� ���������� '�� *���� ���������(� *�������� =���# �� � ���(� � +���,� @����� � <� ������ ��'�*����� ��� ����� '���� ��� � ���(� � �� =�� *���� *�����,� E������� * � A ���(� � ����� ��*�� ����������������������������,���������*�����'�� �*������*�'���� ��!�#�����*����������'�'�������#�A ���(� ���� ��'��*��������*�'���� ���%.�������� �'��������������������+�=�������=�'��� �����3���������������� =�� +�*� *�'�*��� =�*B������ ��������� ����� �� ��� ��=����� *B�' ����� *��'����� ����� ���(����������3�������+�*���������'����� �����������* ������*�����?�1�%."4,��A�#��� �� ������������ ��������������**� ����3����(���� ��� �=�*�' ��=������� ���'����=�'� � ������ ��� �������� ��� *B�' ��� *��'������ ��� ��* ��� ��� =�*B������ 3�� ��*�� ���� ���(��,�5��A ���(� ��*����=��*�'���� ��9�����' ����.����� ���� *����� '������� ���(������������ ���(����'�'������������0 � ������� ��**��A��� ���A ���(� ��� � ����� ��A ���(� � ������ =����0��* �� � ?�� �� +���� �<������ ��� �+�������� � �� ��=�'������*�*����*����#��'�����.��)��+���A��� ���A ���(� ��� ��#����'����������=����=�'�����������3����#�������*�����'��+����'�=�� � �?�19.�$4,��/������ �*����� ��8��� =�� � ����� ��������� *���� �� ������ =��������� *� A��� ���A ���(� �� �*� �����+������ � ��3��*�*����*������#��=��=�'����*������������������� ���� ����+������ ��A ���(� ��*���������������������+����*������������� �'������*'��+���*���3��'����'�,��,��������������)�=�� ��� *=��3�� '������� ���� ����� � ���� ���'��� �����#�� � ��� '���������� �����#�� � ����������,���' �=�� #��� ������ ����*����=�*B�������A ���(� ����� ���#���0 ����������������'��*��*�������������* �*������� ��<�3� ����3����'����(�� ��������������������=�����������,�H���#��� ���=��*���� ������ �����3�' ��������<�� ������� ���(���3�������* ������=�*B�������������������< �����=�����������=�*B���� � ������ ��A ���(� �3��=�*� � ��A ���(� �* ���� ����+�������������*��������� ���(���� � ��A ���(� �'��������3�����( �,��-�����*��� ��*����=�*B������ ��*�'��*���#�� �����=���������A ���(� �'���� �*����'�� �*�� ��� ���� �#�� �0 ��� �� =������ �� ��� =�*B���� � �� ���+��� ��� A ���(� ��'���� �*����*�����*��3���������=����������3��+���*���������3����*�'���������,���������������������������������������������������

�����2������������@888�������� ���"�� ��������� ����� ��*888������� �����/��������� � ����������� � ��������������������������!������������� �� ����������� � ���������!��������� ������� ����� ��������������

Page 63: deuteronom partea1

,��������'�����)� �*�� *=���2����� �� =�*�' �� �� *����� ���*�/��� �� H��=�������� �*��� ��*� ��*� ���=�*B���������� ����������A ���(� ��#���' ����+�*���� ��� '�*B�' ��*�������#��������'��� ���.� ��#2�� +�*� �� ��*�3� �+=���3�� � � ���� ��* �� =����0��* �� ���,� �� +�*����*��� ��3���������������� '�*B�' ��'��*������#����������?�1�8,�%$.:���4,�)� �*��*=����������� �� *����� ��� &��'� �� ���� ��� ������� �#�� +* �� � '� '��� ����� '�� *����A ���(� � ����� ������� ��� �A�����1��/���,�%:.��4,� �� ���'����������*���/��� � ��3������ 0<��������� <����������� ��� �� �'��������*���������.������=�� ������=�������3�����'�� �*��'��������������� 0<��� ���(����*�3����� ����*�3�'�=����*���� =�*B�����?� 1������ �.�4,� ���� � '�*�� ���*���� �*���� ��*�3� ��� =�*B������ 1%#:4�� ������ �.��)*���������������������'���� ����� ���������* �?�1�4��*=����G���������������*��2����-��������< � ���������������������* ��'����*��� ���*�������������3����������=�3����*����� ������+* ������=��������*�� ����������(��������*������3����������������'���� ������� ���=����* ��'�����+=����� �* ��=���������'��3������������*��* �=�� 3���=������� ��� '�*����*'��������* �'�������3��*?�1�����%4,��������*��*�������+��' � ��+�����������������������'���� �*����A��� ����'�� �*���'����2�����*�������������<� ������ ����*����=�*B�����.��

���/����� �+�����'�������������������*�������,����/����=���������������=�*B������3��*���#��'����(��* ���,����/��=�*B�������������+��� �������'��+���*�*�������������'�������=�3��������=���� ��G������,�

�/������)����)� �*��������*���������<� ������ ����*����=�*B�����,�/�������+��*����'������ ���� �����������������*������'�� �*�F�/ �����< ���=�������3���'��*����*������8��=��������*��� ��G������F��A���*�' ����* � ��*����*����+�����3������*B������=��������*���*��*������*� ��*����=�*B������������8� ��'��*���#���� �����* �*��������=��*����<�����*��� ��G������������ ��=����+��������*������,�� '��� ��<�<��*�'���� ��*������+��������=���������=��=��@�*B� ��&���������*=��3�� =�� � ��&��������,�H��������A ���(� �=�����<.��/�� ��������*� � ��2� �����������3��'�=�� ��������3���� � ��'�*���������2���>�/��*������� ' ���� ���� �#2�� (������ 3�� *�� ��*�2�#���� ' ���� ��� ���� *�� ��* ���F?� 1��,� 99.�4,���������=�� 3������* ���* ��� *� ���*�����=��� �*� ������.��/�� �����3��*�� �����*�� ������ � � '��� �#�� * '������ * � *=�� ���� ' ���� *���� �*������ '�� *���� O�#���(����#�>?� H�� � �� &��������� *��+�������� �� ����� =�� * �������� A��� � �� �� �������������+=��=�����������.����������#��(����� ���*����#2�*������*��� ��*=���� ��������=�*B����&��� �����*��'��� �������*��������*��=����� �����,�@�����=�*B���������*��� �* ���3����J��������=�*B���� ���*��* ���3�����**���=�� ������������� ���� ���,� A��� ����� *��� ��� .�� � ��� �� .�� ,����'� *=��� =�*B�������� ��������� ��� ����=�*B���� &��� �� =�� � B� 3�� =�� �����J� +����*� ���+��� ��� =�*B������� ����3��� &���?�

Page 64: deuteronom partea1

1����� �.%�#%"4,� �' �=��� �*����� * ������� �� �� �+���� *� ��'�*� �� ������+�*� �����* � �����=�*B������� �����*������ ��� ����'������,�)*������+�������������� ���'���������'���������� ��=�����* ����* �� ������*������(����*�����*������+���'���=�(�����3��'���*B��<���������<��������&��'� ,���� ��������� ��' ������* �*����+*����*������ *� ��.��C����*����&��'� ���*�����3��=�������(����=����������*�����3�D,,,����������<������'���&��'� ��&� ' � ��� ?�1����%�4,���H�� A� �������� �%.��� $�� ������(=�� #�� ��� '���*�� �� ����������� *���#�� ���������'��� �������� '���� ��������� ��'=������ '�� =����� �� =�������� ����� 2����� �' �����'�'�� � �.� �@��� �� � � +�*���� �3�� +��� ���A��� ���A ���(� �� ����� >� /�� �#��* ����� ��� ��*�3 �� � �� 3�� �� �������� ��� ��* �� '�� *���#�� ��� ������ A��� ���A ���(� ������� ,,,�*���#K���3�(���*���� ������ �?,�H������������� =�*B�������=�*�'�� �<��� ���� ������ �� =�� *���� �#��� ����� '�� A ���(� � =�� ��*�3 �� � ��� =����*�3 �������������'���� ��#K���3�(�� ������*���,�5����� ��G��������'�������� ��3��'����* ��������� ��'��+���*������������������ � �������*�A ���(� �K�#���*B��<�����*�3 �,�A��������� ��=��� '����/ �=�� � ���&��'� �� � ��A ���(� �� ��*�3 �� � ��A ���(� ���+����=��� ��� �#��� ��G������,��� ������������������� ��3�� ��* ����*����=��=����������� � ��* �A ���(� ,��������*����' � ���' ������ *���*����� � �.��� ��=���*����������� ��3�������,� ������� ������ ���&�������*=��'����2���,�A�*�2#����+��* ���* ��'��2���������+��* ���* ��3��'��&����2� ?�1�������.9��!4,����������� �������� � �� ���'�� �� �� =�� ��' ���.� �A�� ��=��� ������ �=���* � ���� 3�� � �2#���* ���* ��� ���'�F�/���� 2#�� �( �� '��2����� �� �( �� '�� &���,� / �� (�*�� � � ���.�C)���#���'��&���FD� �*��(��*�� ��=���=��&����3��&���������=��2���F?�1����64,��-���� ������*�����*��3����� ����������������*��� ��*� ��*����=�*B������������'�������'��������* �� ���������� �������#� ��� ����=�� ����� � ���� ��G��������'���� �*��*���� ����� �� �� H�� 3�,� 12��,� �:.%64,� -�� ��� ���� '������ � � ���� *����� *���� '����*�������� =�� G������� �� �� �#� � +* �� +��� ��� � ��A ���(� ��A ���(� � ��#�� �������A B ��� � ��� ��*���������.��)��?�����*��&��?>�1L��,��.9J��������.%"4,�&� ' ������� � ����� &��'� �� A B � �� �+=��� #� A B� *���� ����� A ���(� � ��������� ����A ���(� ���������1��/��,�9.��4,�A�*��=�� � ������=������* �����=�*B������� ��������+�����������+�*��*���������+�����'����*��������� ������������������� B � ��3�� ������� � ��=�*B�������������,�������������=�*�' � �������� � ���������������<�������� ��'�����*������(������+�'� ��*�O�����+=������0 ����������������������� � ��������'������*� *�������'���� ����� *�����*��3������ � ��'���*���������� �����*��,�)�=���*� *�� ���3��'��'����3��3��'��'��'� ����� �* *�����*������ '�*�����'=��*=����=���+=�3����� �' � ����*�������� ����� ����*������*��3���,�)��(���*���*����*�����3���'�����*���� ��* ���� ����*������'���������������*��3������ ��*� *���������=���� ������*���������������*��3��*����'������ �����'�=�� � ���+=��J����*��3����������*�� ��,��5���� � � �*���3�� ���������� =�� =�*��*�� �� �*�� *=��� ��(���� ��� ����������

Page 65: deuteronom partea1

*��������� =�� *���� ������ *��3������ � �� � ����� ����� ����� �'���� =�� '������� '��'������3�� =����������F�5����*������ ����=�� ������������������3*�����'���������#�����B���*F�A�*�� �����3����#��* ���'��A ���(� �=�� ��* ��'��*����3�� �#����������*���#K��' �� ������*�����'��<�<�����*���*�����=�,�)�����������������* ���=��������������* �*=��A��� ���� ��H�� 3����=����<��.��/=������������ ���� � �������������*�������V����� ������#��������W�'��'�=��F?�1� *���:.:4,��5����������� "��+������������������������ "��6��+����*�������� ���������������������������������������������

����#��* �����'��A��� ��=����* �������������*���#K��' ���*���� ������ �,�

��������� *�����������������������������0���+�����(�*� ����������� ��������������*��������=��������3��=��=�����* �������*���(��3��� ���,�

������=�*����3������< * �����=��������A��� � ��* �=���������������*���'���� ������<���* �=�������A��� � ��� �����'��������,��

�A '�* ��< * ���� � ��'������������#3������*�'����+���*����� �����3��< * ���� � ��A ���(� � ����� �� ��� ���� '�� ���� < * ��3�� =�������� � �,� )*����� �8'�������=��������A��� � �?��������������������� '�����������=�*B������ �����'���� �*�����8'����� ��'�������� 3�� ��* ��3������ ���� '���� � ������ <���* �=������� *���� ����� ������=���� �,�/����*���������������*�����*�A ���(� �H3�������'�*����=���*�����*���<����� (���������� * � �=�*���� 3�� * � < � �,� H�� ������ �� ����� � ��� ������� �� *� ���*�����'������� ���<�=��������<��� ������*�����������'���� �*��������(���������������������� ����������������� �� ������<���*������*��������<���������������������������<����������*,��-���������� �� �������*=������*�������������'�'�� �����(< *����=��'�=����������� ���'���� �� 3�� �������� � � �' �� '�'�� � �.� �Q� �� �*������ ����� =�*B����� A��� � ���A ���(� � �� ����� J� �� � � �� <�*���� 3�� �� � � '�=�����>,,,� A *���#�� ����=�*����*�� ���������3��<����< � ���� �*��3�� ����������*=�����'�����3��*�����*���#� �����*�'�������� **�� (� �� �*������ ����� =�*B�����A��� � ��� A ���(� � �� ����� J� � � ���=B������**��< * ����A��� � �����+�������������>?�1 ���,�:.����64,��/=��� *����� ��8� �� ���� �� /��������� ���'��� /���� A��� � ��� ���������� ������(<������,� /���� ���� �� ���� � ��� * � < * ���� !���� ��� ��������,� -��<�����*������������*������=�����*������� �������*�����#����� ��*��������*���*�����#���� �����*�'������?�����*������*��3���=����*�*��/������+�����*���<�������<���* �=��������� ��A ���(� ��=��*�����������+���=��������'���� �*���������������*����* ���*=���*�<���* �=�����������������=���A��� � ������������� ����0��*�������*��������������� ��3��������'��� ������*�� �����*,�/�������/������� � �����*�<���* �=�������*�������������=��*�����<��� ��������=������������=��'�+������+���������������8��* �� ����������*��� ��*����� �� � ������������ ����� �������� ������� =�� �=������ ����=�� � �� � ��

Page 66: deuteronom partea1

G������,��A�*��� =���*�������@�*B� � ��&����������=�*B����������+��' � ��+����+����� ���+��.��� * �#��� ��� ������ <���* �=������� '�� *���� ��� ��#�� ����A��� ��� ��* ���*=���*���� ������������=���� �?,�H����������� � � ��&����������*������'�*��������< ������=������<���=��*����� �����'���� �*�3���(��������=���A��� � ��'��������� �� �**������*����������< ��3�����*����������=�3������������ ���'����=�� #���������&����� ���������=��*����� ��������*���*B��<�������*�� �<������ ����?�1��*,��.�!4,�A����� '� * �� =�� @�*B� �� &��������� '�'�� �� *���<��� � � � ���� <���* �=�������'�=�� � ��� �� � ������� 3�� *���(������ *�� 3�� <���* �=������� ��� �� +�� =�� ����=��� * �A ���(� �� ��� �� +�� '�'�� �� � ��A ���(� �� 3�� =3�� ��=������ B���=���� ��� �� ���� '���� ��� +�� �� ��� ������*�� * � '�'������� ���� 0 �� 3�� �� ��� +�*� ���+��� '���3�����������������������3��3��=�*B��������������������< ����+�����=����*���<�������< * �����3����'��������������������A ���(� ��*=��3����������*����� ��A ���(� ,��)*������'�*�����< * �����=��������� ��A ���(� ��#��'���� �����/����A��� � ���3��=������������'��3����������� ��=��=����������������,�����������< ����+����*����1����# �������� < * ����� �������� =�������� A��� � ��� ��* ���*=��� =�� ��� '�� ���� � �� ����� �A ���(� �� *���� ������ ����� ��* ������� ������� 3�� ����� � �� ������ ������,���*������������������������������������< * ��3���**����������< * ��3���=���3�����������������,������� �*��*=���< * ���������������� %��������A��� � ����� �*������������������������������� *������A��� � ��3��%���������* ������� �,���#�,�������&������������� �������������������/�'���� �� �"� ����� �� � <�����(�� * � �**����� �������*�� '�� ��� �� '����������(������������������� ����'���������'���������������<��� ��������������'��* ��3��'������������<��� ��������������� � ��* �A ���(� ,�H��* ��������A��� � ���� ���*����*�'��������� ����3�.��A�*������*������� '�2����3��� � �3���'�������� ��'�����������'��������������'��*�'��������'��+����������'��� �������������<��*B����=��3������������� �'����� +�� *���* ��2� ,� K�� ���*���� � #3�� '����� *� *���3�� � � ����� � '�2���� � �'�����+�� *���* ��2� ?�1� *����.%9��%!4,��/���#��=��=�'����* ��<�����������������*��* �����=�3����'��*���*�������=��������������������������'��������A ���(� F������� ��'������� �� � <������� ��*�� ��+������� ��������� ������� ������� *�� ���� ��� 3��������*��� ��G������,������� � ��'�'���=�����*���������'�'�����3����� ����������������� �������������?,����*������ ������< �� ������'����(��* ����������*�������*��� �����*����+������< �����*��?�����'�'����'���� �*��'�'�� ������=���+=���'���� �A��� �,��������������������������������������������������

��������!����4�� ���� �� ����������#���������� �����������6����������������� �������������������������������!������4�� ���� � �-..� ������� �� �������""�� ��G� ������������ ���������������������H����� ��A��������B�����#� �����������A�������B��

Page 67: deuteronom partea1

� ���� *�� ������*� �� � �� G�������� �=����� �� '�'��� =�'�3����� '������� '�'����,� H��<�����*�� � �� G������� � � ��� ���� '�����(� ��'�*� �� ���������� ���� ��=���� ��� 3���������� ���� *�� ������,� A�� �*����� ��'�*� �� ���*�'������� ��=��� ����<��� '���� ����*���� '����*��3�����*��������� ����������=�� ������ ��G��������*����+��������*���� �8'������ ��*��� �� <�����*��� � �� G������,�A��� ���*�'�������� ���< ��� �� ��� +�*� =��� ����� � � �� &���������� � � ��@�*B� � �� &��������� 12��,� �:.�$#%64,� ���� �������������������*������ �����������������*B�����������+������������' ��������'�����'���� �A ���(� ,�H���*�������*��'���*�'� ��� ��8������*������+�����,�)'����� ��-��� �+�����3���*B����* ��������@�*B� � ��&���������'���� ������*�� ��*��*�������� ��A ���(� ���� ��� ������*��� �.��/����3���*�'�����* ��������� ����������=�=��� =��'�+�����'��*��������������*=���������=����3�����,�/��� '�* ��/���*���#��*B�����������+=����+����3�������+�����=�������' �������������,�/*��������*���.�C�����+�����**��� ��=����+=��D?�1��-��,��.��#�94,�����,������"�"������������������������-������������*���������*�'�������*���������� ����=������������*�'���� ������'���� �*���*��2��������� ��������'��*��*��3������=�*� ���* �����3����* ���������' �*������������*�����������*�����'���� �*�� ����������=���*���*����8��* �� ������ �=�*����������� *�� ��*�� *���� ���(�,� -���� � =����������� �*��� �� *�'����� ����� ��*����� ��=�����*����=��*����8� ��* �� ���#�������������� �*�,��/B����=����8� ������� �'������+��������� �������'���� �*���������������������� ����* ���.��/*��� ��3��� ��'�'����+=���'���� �A��� ���A ���(� ��� ��3��A��� ����#�������*����+��� ��'�'������� ���������������'�'����������'��+����'�=�� � �?,������3������������'���A ���(� �����' ����.����� �+�*����*�����+�*��=����������'� � �� ����������* ���3����� �+�*����*�����+�*��=�������/����� � �� ������� *�� .���� ���� ����� '��<�*�� ��������?�1���,��:."4,�H��� ������*��������������'����*����+�'� ��*� ���� *�� *������� �*���� *�'����� ����� �� *���*���� ��������� 3�� ������ ��� '��*��*�����������������'�'������������0 �,���K�� ����� ��8��� ���� @�*B� �� &��������� �� *� � ���� =�� =����������� �����+�*�������*������'��*��*�,�)3�����+�������8��'� ����������� �������'��2 ������/�����,������ ��������������3��� '��<�*�� �������3�#� �+* ������ ���* ��<�����3��* �� ��������'=��*����* ����=����'����?�1��E�����:.%:4,��� ���8� ������������*�������*� ���������������� ��������2��< � �.��-�'�� ������ ��� ������'� �3�� ���A�<����'��=��������*����'�=��,�2��< �����<�*�3��.�'�� �<��3��'��2���<��������*�'�������=���������3��������<�<�����=��������?,��A��������������+����������+���<�������� � ��=����'������������ ��� =����*�� ������� ��#� ����*�'�������8��������������*��������' ��*�=��2���'����������+������'��*��*������� ����* �� ��+����������,�-�������+��������� �� ����������*� �<���* �=�������(������'������ ������3��*���(�������,�

Page 68: deuteronom partea1

�H��*��*� (����' �����' ���*��*�����'�� �*���#� �+���������� ����������=��'��� ���=���*����'������������������<���=�� #���������'����������*��'��*��*��*�����#���+��' � ���=�=� =������������'�'������������0 �,�H�������������=��������� �+���������'��<�<������������������*���,�H��*����������������'���� ��3�����������������3��� � ��3�����������=��*���� ��� ����������� �������������������� ����+��������������*��B���,�����=����� �������� �=���� =�� �������� ���� ��� ���� �=�(� � 3�� ���� ����� =�� �������� ��<������ ����=���� ������� =�'�3������ '������� '�'����� (�*��� � ��� 3������ ��� ����� �*������'�����������������#���0 �����#3��'����(����������������������,����=���=��+�����*��� ��*�'�����3�����������=��+������'��*��������� ��=����������� ��������� ����=����<��*=���� �������+��=����������=�3�3�������*�����'�� �*�F��-�����*������������ ��*����'���� ��� ���������������' ����������*���* ����������A ���(� �� *B���� 3�� �� �*�� *=��� � � =��������� =��� � ��� �� ��'��*������� �� � ����*��'�� �*������ ���������������'������*=�����*�����*���,����&�!�������$�������������������%��������������'��

�,� ������(�����*�����������*����*��*����������������=����������3��<�����*�, ����� �=������ ������ ������*��� �' ���� ����� 3�� �<��*��� ��� ���,� H�� � ����� ���������@�*B� � ��&����������*����' ��� �+�����������*���#� ������������'��A ���(� ���������'�� �*���=�������'�F��%,�/ ���� ��� ����*���*�����*� ��*����=�*B��������#���0 ���'����������������=��*�����*��3��������� � ��A ���(� F���",� /�� �+�*�� ���� �� ��<�� �� '��� ���� 3�� �� '��� *�'������ ����� �(������� '�� *���� ���� *���* ������=�*B���������� ��A ���(� ����( ��=���#��� ���=�����������������3�����*B�' ���*��'����F����,�A���' �*������������'��+���*��=��� ���������������� ����������'��*�����������=���'�������*�����������*������+�����*�' ��� ��A ���(� �=����������� � ������ ����*����=�*B������=��������F��$,�)� �*��������*����������'�*��� ������ ����*����=�*B�������������* �����=�*B���������� ����������� ������+�*,� /���� ��� +�� *����'������ �� �� � ������������ ��� �*������'�� �*�F�/ �����< ���=�������3���'��*����*������8�����������*��� ��G������F��9,�H�� � ��&����������*���������C��* �D�'��*�����#�������A ���(� �*���#K���3�(���*���� ����F��

Page 69: deuteronom partea1

!,�/����'��*���������+�'� ��*�&��'� ��� ��A ���(� ��=����������*�'����� ���3��� � ����*�3�+* ������=���������3��F�

Page 70: deuteronom partea1

�����������*�#�����������'�A� ���������!.��#�:.%%�R����*�����A� �,��$#�:��*������ �������'�H�*��������=��A ���(� �������'(�������'���� � <��������<����3�������������������������+����,�������������������������'�2�� ��=��*���������'����(�����'��(��� ��3����������� ��� �������3����� ���=�*�������������=��A ���(� ,��������� �������'������=����'������������'���A ���(� ��*������'������*�������' ����������0��'���� �*���� �*��*=��������� �*���� '���� ��=����0������������������+����0 �����=��+������'������ <��������<����3�������������������������+�����*��'�� ���=�����,����*����$����%������"���&�'��

A '�*��=��*�'��������'��*�������2��������' ��� ���������*����+�*�'���� ���� #�� ����'��A��� ��3��'���� ���'������� ��'����������������* �*��������+��*��+� ������ =�������=��*�'���������$#�:�' ���=������������ �������*���� ��������������*��� ���*����������� ����*�A��� ����������� � ��A ���(� �3��*�=���=���� �������������3��<���* �=������,� )*������ ���� �� ��� ���� ���� ��� �� =�� *���� ������� ����� �� �����'����(�����< � ������ ���������' ��� ������'��(��� ��3����������� ��� �,�����*�����������)���������������������+��*����3�'�������� ����� %�� �������&��������1���%4�'���������*���1"#��4�3��'����<������1�%#�:4�3����A��� � ��'��=��=� ����* �������������������������������+���*��3���*�������*������=���� �������<���* �=������,�����*�����������)���������������-�(� ��3���=��*�������A��� � ����������<�������� ��1�9.�#�!4�3����������������+���*��3���*�������*������=���� ������������<���* �=������,���9�*�����������)������)�����������/�����3��� '�� A��� �.� ��=��� * � �* �'����� ���'������ 1�!.�:#�:.!4�� � *=��� ���=���'�������B���=�����0 ��*��������� ��1:#�"4�3���**�'�=���*��=�'����� ����'��*���

Page 71: deuteronom partea1

�����������������0��* ��+������������'��*���*�������=�*�����=��A��� ���� �=��*������� ��� =�� ���� ����� � �� '�����*�� 3�� =�� ������ �� � ��� '�� *��� *���� ��� '(�� '�� �*����A��� � ���A ���(� � ��� �1��#%64,���:�*�����������)��� �������������/�����3���'��A��� ���=����*� ���=������������� ��� .��

���A=���* �����������'���������3������������������0��* ��� �1�#:4,����H���'��=���������0��* ��� ��B�*�� �����0�������3���'������� ��1�#�%4,����)3��'�=���*��A��� ���#�����<���*�'����'�����*�����,��

���"!���������$����%������"���&�'��

���%�������������������)��������������� ��� ������ ��������� �� �� ���� �������� ���� ��"� �� &� ��� ���� ��� �� ����������� ������������+��*����3�'������� ����� %�� �������&��������1���%4�'���������*���1"#��4�3��'����<������1�%#�:4�3����A��� � ��'��=��=� ����* �������������������������������+���*��3���*�������*������=���� �������<���* �=������,����������*������'�� �*���������=��* ���������=��*�������A��� � �?,�A�*��#���+��A��� ��H�� 3������������=���'������ �������+������'�� �*�����������#���� �#����*���*���=������,�-*��3��������������*����=����������������� �����*��������+���*������+�*������ ������������� ���(� ������=�����3�����'���=����3�������'���=�������*����'����,������ '�*������� 3��������������*=���*�������������' ��3�����'� ������=���� ���������' ��3�����'� ������������������+���������F� ��� *� ���*������ ����=��+�������������� �������'������� ����1���*�'��������* ���� ���������4,��A�*� =��������� =��� *� *������� ��� '���� < �� '�� *���� *������ =�� '����� ����� �������'�������� � �� ���A ���(� �� �� �*�� '�� �*���� ���� �*���� *�'����� *�'�� ����,� H������ ��������� A ���(� � � � ��� < * ��� ��� ��*��� ���� 3�� � � ��*����� ���� �����<��*��� �� � �,�H��*�'��������'��*�����������( ��*�A ���(� � ��#��'�� �*�������������=�*��3�������< * ���=��������� �����������<���* �=�������'��*����������� ������ '����� ��,� ���� =�� ��8� �� ����� � ��� H�� 3�� ��� �<���� �#�� <���* �=���(�� ��3��=�*=���������* �=�'� � ��� ��������� ��������� �� ������ ��* �=�'� � �������������� �������'=���'������ �������� ������������� �������'=���'���������?�#� ����' ���A��� ��194,���'� ��*�� �<�������� ���*�������'���* '��������*'�=����A��� � ����( ���3������������ �� �������'���� �*��*������������<�����*������*��3����'�����*��������+��=��*�����������3��=����0��* �����,��������� ������8� ������' ���*�������� �������+��

Page 72: deuteronom partea1

���*��=�����?�1��4,�� � ' ����� �=��� *��� *���� =�� (������ �������� '��'��� ���*� �� ������B����� ��'���'�������?,�)� �*��*=���*�����* ����������*��'� ����=���������*�A ���(� �����3�� ����� '���* '��� ��� *����*���� ������ ��� ���*���� ��� <������ �� � ��� ��*���� ���<���* �=������ �� � ��� <�������� �3�� * �� ��� =��������� =�� � ����� @�*B� � ��&��������,� A ���(� � ����� '���* '��� ��� �������� ������� * � ���� ��� ��'�������������������������*������������������*������������� � ��A ���(� �3��*�=���=���� ��������������������* ���������'�*�������,���������� ����������� *����� =�� =����������� ��������� �������� * � A ���(� � '��*������������3��=�����������<���* �=������3��<������ � ��� =�����������*=3��� � ��'��*���#��' ���������=�� �������������* ���,�H��*�������������������=�����<.��/����������*����*������+��+* �� ��� ���(� ��� ���+��� ����� �������3����������� ����������������� ���� ��0F� 1��,� ��.�64,� ���������� =�*���*� �� +�*� ���� A ���(� � �� +��� ����� 0����� ��� '�+������ 3�� ��+� ������ �������,� E �*� ���� *�� �� ������� � �����*���*����(�������A��������#��>?�3���A�������+#��>?���)*���3�� ������ ��� �' ��� *���� �=��� *������������ *���*��� ���� ��������� �������� * �A ���(� .� �@��� (�*�����(� ���'���.� CA� =�*��*�>D�3�����((����.� C � �'���� *���� #2��+����������������'������3��+�������������������'�=�� � �D�?�1��,��".94,�����=�������� �� �������A ���(� �=�� 3����+���3���*��=���������+���*������+� ��� �����+���=���#����������*���*��* ���.����� �������������� ��2������3���#����������4������� �����������3��,,,?�1��,��".!4,� ������+����+* ��'���� �������*��� ����+����+* ��'���� ���,����5��9%�������������������)����������������5�"����.��� %�� �������&�������� ��������-�����������3����������������+���*������=���� ������������<���* �=������,��H�� *������� �� � ���*� ��� � ����� ��<����� �� ���� ����.� ��<������� -�3���������<������� �'��=������ 3�� ��<������� /��� �����,� A�*� ��*����� � �������<��������3�����' �����'����������� ����+��*����� �� ����< �����' �����'�����'���� �A��� ������� ��������� ���+������*�����*����'�����$6������<���,�H�������*���� ���'�� =����� �� '�'��� ���< ��� �� ��� =�����*� �'��� A��� ��� �+������ #��������� #��3��*������� #����� ��=���*����'��'�������=��������*��� #���* ����< ������ ��3�����=�� #������+��*����1��,�$:4,��A��� ��<������� � � ��� � � ���� �� '������� ��� ���B��� *�� 3�� ��� ��� *���������,���*���� ��<������ ���� ���+��� '�� ��� �������������� +�'��� ���� � ��A ���(� � ������������ � �� ������.� -�3����� '�� ��3����� ���� ���'��� ��<������� �'��=������ �� � ��E ��������� '�� ������ �� �������� =�� ���� 3�� �� * �������� '�������� ������� ������<�������/��� �������� ��� /���<������'��*�����������*����������=��' ������=��

Page 73: deuteronom partea1

*����A��� ���#��=�������=����=�' ���������(� ��3��=����=�' �����+�*����'���,�����������*������ ���������������*�������� ����������#��+����=���������A��� � �,�����#� ����'�*������*���� ����<���*����*����<�� ��3����*����<�������A��� � �,��/���������������' �������'��������(�������� ���'�����'���� �A��� �F��� ��*�����(��'���'��=�F��������������*������ ������� <��������������������������������*����� '�����������?��=��*������'���� #�������� *� ������� �������=�����*����'���A ���(� � 3�� �� ��� < * ��� ��� ��,� / � *=�� ���� ������������ ��� �=��������?� =�������� �?��*����������������������+��*����(���* ���=���������=������������� ������A ���(� �� '���� � *� ���� ���� ���'���� *�� =������� �� +�*��� ��� �� *�� '���� �A��� ���� �*��'���� ��������1/��,�".%�4,�)��������=�*B�����������=��3���������������� �� �*�� *=��� +��� *� �=�*��� +��� *� <���� +�*��� ��� �� �'��� ������ � ��A ���(� � 1�� /��,� �6."�4,� A��� �� +�*�� ��� �� �'��� ������ � �� A ���(� � ��'��*�* ���3������� �����'��*����'�'����* ��* ���,�/ �*=������*����=�*���������������=�� +�'� �� *� ��� �� '���� <������� � �� '=����� *�� =�� ������ *� �=�*����� 3��=�<�*���������������������'������ '��?�*�����*����*� ������=��=��H�'����� � ��A ���(� �3����'��B������� ��12��,�9.""4��* ���=������������*�� ������������*��'�*�����3����*�����' ����'��������+������� ������������������� � ���' �,�/����*��+�*��� ���� ��� +��� ������� ��'������� ��*=�� *���� *��+�*�� ��,� K�� ����*�� �� ��� ������*�����=��3�*�������+�������������*������ ��*�������,����5�:�95 $ %���� �� ���� �� �������)� �� ���)����� ��� � �� ������ ������� ��������������������������&����������2�;�������&���A�*� '������� 3�'���'��(�*�� �������� ���� *�'���� �� �9� � � +���� �� *���������� �����* � � ����*�����'���� ��������8������* '����'��(��� �� � ���������������� ��=��*������� �����#3�������*����������(��* �(���*��������(��=����0��* �� � ��'�'���3��*��'�'���=����0��* ��������'�'����,����5�:�95�#0��������<���������&�������������������������O���� ���< ��� '������* ���� '���� �A��� �,�A�� �*������ ���� �� ��'���� =��3�����������.���� ���(��* ��* �'��������'�������*��������3���3������'=��3��������'��*���� ��#�� �� A��� ��� A ���(� �� � ?� 1%64,� E��'�*� �� '���� � A��� �� ���< �������+������=�����'�*� ��'���� �*���'��*����A��� ���#��' ��=���� 0<,��5� ��*��������� �=������� � � ��� ��* ���� ��� '���� �� ' �� �*���� *�� �� �� 0���*� A��� � ���A ���(� � ��� ���� �*����� ������* �������0 ��*������� ���*������+���'���'����* ��������,� �� �*���� ���+��� � �� ������0��* �� � �� �������� '���� �*������ '�'�� �� ��� ��3������������3����� ��������=��=�+�?�1�%���"4,���95�� $*����������������H�'��� ��*����' ����+��' ��'����������'���=���+�'� ��*����< �����+���������0��* ��

Page 74: deuteronom partea1

+���������������< �����=�'������*�=�*������*�������.����#��<�� ����*�������#��<� �������� ��������������3����� ����=������������(�����������,��/���� ��'��(���� � ' ������ �������� �� ���� ���,� 2 ������� ����������� ��'��(���� �����������'�����*�������� �������<��������' �������*�����*���=�'��� � ��3����*��������,� 5��A��� �� ��� �' ����� *� ��� H�� 3�� ��� ��� '(�� ���������� ��*� ���� ���� =����* ������������1��.�:#%$4��3��*����=�����<���* �=������3��=�*=���������* �=�'� � ��� �����'�'������������� ����� � ��* �=�'� � ������������1�$.94,����������*������*�*��� ������ �*����� ����� *�������� #� 3�#�� �� ���� �� � ������ ��� *���� �� � ������ �����������3�����������(������������#���+����*���*������ �'� ����� ����� ��������'���������������*����������� �������������� ��1��E������.�#�"4��3������ ��<������ ��� ��A ���(� �'��������,��H�'��� �����< �����+���������0��* ��+��������� ��3������=��=���=���* ���,�-���� ��*�������������< �������<���*�'�����/����� �������'��*�����#��*�����*�=��+��*����(���'���� �*��������� ����� ����=����������'��� �����+������ � ��3����� �����<����������*����� '�� �*�� ��*�� ��� ����'���� ��*�� ��� ��=����� 3�� �� ��<� ���+��� � ���� (���� =��=�'������ ������3��*�'���� � ���=����0��* ��� ��������?�1%64,�)*����'���*�'� �=���+����A��� ���� ���� �*��*=��� *���*���� �����*���� �*�����+���*�������+�����������=�������.� �A���������� ���� ������ ������*� '����� ���� 3������������ ���� ��� '�� �*��*� * ���'=����,�H������������ �+����3�,�/�����*��������������+��������=�����������+����� 0���� ������� ?�12��,�%6.%$��%94,����:5� %���� �� ���� �� �������)� �� ������� ��� � �� ������ ���������������������������������&��������������������������/ ���(��������� � ��'������������� ����+����3�������������,������=�*��*���'��������*�������������'�����'����� ��3�����+���*���� ��������'�������'���� �������*���������,�LB�*�� ��3����0������� ��� �'��*��*��* ���������������'�'����������� 0 �.� �����'��*���� �*������ � *� ��� ��� �(����� A��� ��� A ���(� �� � � '�� �*����� ���� ������������� ��?� #� ��#�� �' �� 2����� 1�%4,� E������� * � � ���� ��� ���*����� �������� * �A ���(� ��=�����������������������������,�-������#��������A��� ���A ���(� �*���� +�*� �� 0<�� =�� ����� A��� � �?� 1$4,� E��'�*� �� '���� � �*����� B���=��� ��A��� � �� �������������������� ��=��*������� ����'�*��������'� ������*������,��A�3��A ���(� � �� �����(��� * � ����=�3���� ��0������� 3�� �B�*�� ��� ��� � � K�#�� �����'�'�� ��+�� ��* �=������'��������'���'��(��� ��3�����'��������� ��� �,��8�����=�������+������ ���3� =����� �B�*��� 3�� ��0������� 3�� =����� ��*��� '��+���*� *�� ���<��� ����'������ � �� A ���(� � ���'��� � *� ��� '���������� ��� '��(��� �� �� � ��� ������ ��'�'�� � �,� H�� ������ '��+������� <�<��*�� �8���� �� ������� ��� ������ *���� *B������������ �� ��������� =�� ������������� �������� ��� '��+����� 3�� �� �������+�*�� '������* �����,�A ���(� � � � ���*�'��� ��*������ ������ �� ����� *�� �#�� 3����� +�� ��

Page 75: deuteronom partea1

' ��������������=����,� ������+ ���� ��������=�'�� ��* �A ���(� ,�P���������=��+����*� ���������' ���*��3�����������3���������'��������(��(������� �*�=���# ��+�������� *�����,� LB�*�� �� 3�� ��0������� ����� *���*����(��� ��*���� ��� �3�� *�����'���� �*������� �������������+ ������0 ��B���3����'�'����*?,�A ���(� �������'�������*����������������,���A������ (�*� ���'��� �� ������ ���'��� �� =�'������ *#�� ���� �� ����� *#�� ����� �'��3��*#����������*�,�A�����*����� ���*���������'���*����������<������+�������=�����*�� ��� ��� � ������ � ��� �� �*�� 3�� 2��� H��� '���� � � ��� � �� '�� *���� H���' ������=���=������#��+�*,�&����3��=�����������(�*����'��� ��������� ����'�����=�'�����*#������(������ �*#���������,�A�����*����� ���*�����+�*��*�������� �=��������2���3���#��* ������� ��2� ���� �*��H���'����� �3�����<������'��*��������������=������#��+�*?�1���������:.!#�64,�

�/���*��������� ��*���������0������� ��A ���(� �*����'�'������ �'��+����,� �*�����������������B�(��*��'�'�� ����� �����<�������������=�� ��* �A ���(� ��� ����*�� �+* �#��������=�����*����A��� ��*����+����������,��H�� ������'�������*�'���� � ���:�2�����������<�3������'��� ���'�����*�*������?�'��*���� A ���(� � ����� �#�� ����*�� ���� ��0��* �� +�������� ���,� H�� '�������� �*��� ��'�����*����������� ��2����� ���������+�*���(�(��=���������3��'������������*���'�'�� � �,� H�� '�������� 3�� =�� � *������ � �� 2����� ������ �� *'��� ������� �����*�������*�,�P��������������� ���������* �A ���(� �=��H�'������ ���� � �����������*�3������������*��*���'��*���#��'�������� ��B�*�������3����0������,��)��(�������(����=��*�����B�*�� �����0���������* ����� ��*�'�������� �������� ������������,�H����(�������'���'�*�������*������� �=��+������������* ���* ����*��'���������'����� �������'�����3�����+���*�����+���=����* �����3��* �*�'������3���,� ���� �������������*�����*����*��* ���'����*���� ��=��'������ �=��*��3*�����*�+������������3����'���� �*���������<��� ����' ���*��3��=��+������*����*��#�(�*����#�������������=��=�'��,�/�������� *� ������8�����'�����(�������3�����3�� �������������������������*�����*��3���*�����������*�* �(=�<�� ��'��< (��'���� �*�� �3�� ���#3���� �*��=����0��������� '���/�� ��*������#��'������*�������' ���>���� �������������=��+���������� � ������������*�A��� ����������� � ��A ���(� �3��*�=�������#���' �������=�*��������������,��/=������*� ����3��*=�����'����������=���* ��������A��� � ������� ��� �.��,,,*���� ������� ����� *B���� =����0��=�� #���� '����� �� ��� ��� �*��� �� *��� ���=�������� � �F,,,� ���=����0�����������(�*=��.�C/�������=�*�FD��� �C/������<��FD��� �C/ �*���������=�<�*�FD�����*��������*������ *� ������� ����� ���*� �,�&���� ����� �*��� *����*� 3���� *� ������ ���< ���� ��� ���,� / ��������� =��=��=�'������ ��A ���(� �3����'��B������� ��3���������*������ *� ����������������'������ '��,� ���=����0�������������(� ������=�����**��(� ������=����������

Page 76: deuteronom partea1

=����0����������=��3�,�)0 ����(�������*�( ����?�12��,�9.%!J�"�#"�4,���

�$�%���&�'���� !�����������(!��������#���)���,�5�������*����' ��A ���(� ��*�����*��������*� �����'���� �=�'��� ��*���� ������+��������'������.����#��<�� ����*����� ������������3��� ����������3��� �F��

%,� ����*��������*��� ������=�����=����� ����������� � �������������,�H��*��+����#���' �������� 3����'��*��'���*�'������*��� ����8�������� �����������F��

",�/�������' ����+��'���������� �������������*����'������*����'���*�'� �3�#���'��*����������*��� ��G������F���,�A��*����+����A ���(� ���=�������'� �+�������B�*���3����0������F��$,�2��������3�����(����'��<�����B�*�� ��3����0��������������=�����F����*��*�������F��9,�-����*���� �����+���'��+�����<�<��*�����B�*���3����0������F���!,�H��*��+���������� �������'��(��� ��3�������� ���������� � ��G�������#��*���-�����*����'���*���������<���2����F���

:,�/ �����< ����������'����(��*��3��� �����'��(��� ��3����������� ��� F���

�,�/�����=���*=������������'������ ������ ��A ���(� �'��*�������' ����+ ���������=�*�������F�

Page 77: deuteronom partea1

��*� ������� ��������"���������������

���������*�������H��2�����%%."!#�6��=����� ��A� ����������+������ �������A��� ���� ��=��*=�����+��(�.���� � <�3���'��A��� ���A ���(� ��� ����������������������������� +��� ��� �3����������* ��� ��� ,,,�3��'���'���'����� ��*��'�������=�� ��>?�/���#��� <�3���'��A ���(� �* ����������������* �����* ��� ��� �3��* ������ +��� ��& .���� 5�"�.������!�����������!������!��%�!����"���<��@����� 3�� �*��������*������� ���'�� �*���� � ��A ���(� �=�� ������������*�������� ' ��� =�� ������ *�'������ ��� 1*�',� 94� 3�� ��*� � � ���� ���� *� � � ���� '��*���������������� ������ =������1*�',�!4��� �' ������<��� � ��� ���#�� �'� ����������<���* �=�����1*�',�:4��� ���������< �����������=�����A��� ��<�� �������1*�',��4�3��������* ���3������+���*�A��� ����������� � ��A ���(� �3��*�=���=��� � ����������������1*�',��6����4,�

��� 5�"�.������!�� ��������� �� ���,��,���������� ��� ����'� ����� ��� %�!��������

����!���������!����"��<��@����� 3�� �*��������*�����'�����*����*����=�*B������� ���� ��* ��'��*���#����������� A��� �� *�� �#K�� �3�(�� ����� �*���� 1*�',� �%4�� ��*� � <����� ���A ���(� � ��� +������ '��� �� ��� � <����� ��� ���� �� � ��� ������� ��� *�'��� �� � ���'�������� 1*�',� �"4� 3�� ��*� ��� ���� '(�� ��� '��*��*���� ���������� =�� �'����������������������*������������ *��* ����' ��� '������� ���(���1*�',���4,�

��� &�,�!�.������ �!�� ��.��� 3���� !�� &����"��� '���� ��� �� =�� *���� �����'����(�.�

�• � ���< � ����������1*�',��$4J�• � ������' ��� �1�9.�#�!4J�• � ���'��(��� ��� �1�9.�:#�:.:4J�• � ��������� ��� �1�:.�#%%4,�

Page 78: deuteronom partea1

�������������+"��������+�"����"���������� ��*��

���/�'��������9#�:�� �=�*��*�����*�����' ��'�'�� � ��*�����< �����+�*�'���� ��#��� <��'��A��� ��* �������������* ������ �+��� ��3��* ������' ������� �,�/�'����������#%9�����* '����������������������������� �=���'�� �*����������� ��'�������� ������������*���������=�.����� <�3���'���'���'����� �*��'�������=�� ��?,��H�*�������'�����*��������*�'���������*�� ����(��<������*�����=��+���� �����������*�����=��� �������������'�� �*�,��������'�����������������=�������' ����=�'�����*�����'�� �*��=��������� '��������*����*����+����*�� <���������'���'����3��*����'���+����( �����'����'�� �*���.���

���E��'�*�#��,�����1��.�#�J�%6J�%�.�#�J�%%.:J�%".�$���9J�%�.�94J����E��'�*�#��!����������1��.�9#%�J�%6.�#�J�%�.�6#%"J�%%.�"#%�J�%�.�#���9��!���6#�9J�%$.�#"4J�

���E��'�*�#�� -������� 1%%.�#�J� %".���� %6�� %��� %$J� %�.9�� �6#�$�� �!�� �:J�%$.�"#�94,�

�)� �*�� *=��� �� ����� �*����� '����� ��A� ������� � ��� ���< ��� �� ������ *���� ���+�'� ��*��������*�����'�� �*���=������������� ���������*������ ���3��� � ������(����,�A�+������������=�����������*�3���������������'�������'������+�'� ��*������������*����=����� �� '�'��� =�'�3����� =����0��* �� ���� ������ 3�� � � �� ���� ��� � ������� ���������� � �� A ���(� �� �3�� * �� ���� ������ ��� ���� '�� ��� ���� '������ +�'� �� *� �����'�������� � � �� ����=���� � � @�*B� � �� ����=��,� )*���� ��+������ ���������������� ��=��*������������ ���'��*�������������8�,��

�������������������������������������������������

������������������ �����'? 97�����1�� �������� ������������ ��� ��������������� ��� ��� ���� ���� �� ��#� ������������� �������� ������ �� ������������������')5'@ 9+��� ������A���������"����� ������� ����2���������G����������� � ������ �������"�����������������������������B��#����������������������1�������#������ �������������������������������# �����������2����� �� ���#��� � ��� � ���� ����-����������� ����� ����-��������#����� � ���������������� ��1�� ������������� ��������� � ���%�������#������������������������������������ �������������� ��������������������� ����������� ���A����B��3����������� ����������;������'75@7����������"���� ��������������������1���������� -��� ���������� �����#��� �����������������#�������������������������������������� ������� ���� � ������ ������ �������������������������������������������