Digitale displays voor arbeidsveiligheid

2

Deskundig in digitale displays

Innovatieve displays en informatiesystemenvoor automatisering en industriële communicatie,hiermee neemt Siebert een erkende leidende positie in.

Fabrieksautomatisering, productieaansturing, procesvisualisering, productietechniek, energie- en milieutechniek zoals transport, logistiek en verkeer zijn kenmerkende applicaties.

Constante investeringen in onderzoek en ontwikkeling ,moderne productiesystemen en een geïntegreerd kwaliteitssysteem bevestigen steeds de technische voorsprong.

Veiligheid zichtbaar gemaakt

Een compleet leveringsprogramma innovatieve displaysvoor de arbeidsveiligheid staat met de serie XC600 tot uw beschikking. De in vele groottes leverbare informatie-systemen geven op grote afstand het aantal ongevalvrijedagen aan, of na keuze ook het aantal ongevallen vanafbegin dit jaar evenals de aantal ongevallen met arbeidsonderbreking.

Afhankelijk van de eisen en voorwaarden ter plaatse zijngestandaardiseerde als ook individuele systeemoplossin-gen mogelijk.

De visualisering van deze cijfers dient als motivatie omongevallen en werkonderbrekingen te vermijden. Andereuitvoeringen hebben een extra geïntegreerd tekstdisplay,waarop de individuele informatie weergegeven kan worden.

Opvallende ongevallenstatistieken scherpen het bewustzijn

Het succes van preventieve veiligheidsmaatregelen hangtgrotendeels af van de bewuste veiligheidshandeling vanelke individuele medewerker. Effectieve ondersteuning biedt hierbij de visualisering van de ongevallenstatistieken.Als medium voor dit doel worden deze elektronische informatiesystemen opvallend in de fabriek geïnstalleerd, of direct in de productie, zodat het thema arbeidsveiligheid elke dag voor ogen zichtbaar is.

Of het nu eenvoudige of complexe informatiesystemen zijn, in ieder geval kan de visualisering van arbeidsongevallen-statistieken helpen om kwesties van veiligheid en bewustzijnaan te scherpen. Wie op de hoogte is van de veiligheid, draagtmet zijn eigen gedrag bij aan het voorkomen van ongevallen.

3

4

Innovatieve techniek

Een intuïtieve software maakt de eenvoudige en snelleinstelling van de parameters van de display mogelijk. Van de series XC640/XC650 en XC660/XC670 kunnende parameters ook via bluetooth ingesteld worden.

Briljante LED displays

Alle series bezitten briljant lichtgevende LEDÊs. LED-cijfers lichten actief en trekken spontaan – anders dan passief werkende LCD displays – de opmerkzaamheid van medewerkers aan. Een bijzonder kenmerk van de serie XC440/XC450 en XC460/X470 is, dat de LED cijfers uitgevoerd zijn met de modernste SMD technologie. Met witte lichtcijfers – optioneel ook andere kleuren – en extreem hoge lichtsterkte definiëren dezeeen nieuwe standaard.

Serie XC610

Display Technologie LEDLED kleur witTeken hoogte 25 mmLichtsterkteaansturing automatisch _

Display indeling 1 x 4 cijfers XC610-SAW-N-xx 2 x 4 cijfers XC610-SBW-N-xx3 x 4 cijfers XC610-SCW-N-xx

Behuizing Afmetingen B x H x D 420 x 297 x 33 mmMateriaal glas/RVS, basis behuizing plaatstaal gelaktBeschermingsklasse IP40

Technische gegevens Bedrijfsspanning 100⁄240 V AC, 50⁄60 Hz

Aansluitvermogen 25 W max.Bedrijfstemperatuur 0⁄40 °CInterface serieel, ethernet

Opties Individueel grafisch motief ■

Buitenopstelling pakket _

5

6

Serie XC620 Serie XC630

Display Technologie LED SMD-LED

LED kleur rood, optioneel wit rood, optioneel wit Tekenhoogte 25 mm 55 mmLichtsterkteaansturing automatisch _ ■

Display indeling 1 x 4 cijfers XC620-SAR-N-xx XC630-SAR-N-xx2 x 4 cijfers XC620-SBR-N-xx _

3 x 4 cijfers XC620-SCR-N-xx _

Behuizing Afmetingen B x H x D 400 x 280 x 62 mm 600 x 400 x 62 mmMateriaal aluminium, polycarbonaat front aluminium, polycarbonaat front

Beschermingsklasse IP40 (IP54) IP40 (IP54)

Technische gegevens Bedrijfsspanning 100⁄240 V AC, 50⁄60 Hz 100⁄240 V AC, 50⁄60 Hz

Aansluitvermogen 25 W max. 25 W max.Bedrijfstemperatuur 0⁄40 °C (-20⁄50 °C) 0⁄40 °C (-20⁄50 °C)Interface serieel, ethernet serieel, ethernet

Opties Individueel grafisch motief ■ ■

Buitenopstelling pakket ■ ■

Waardes tussen ( ) gelden voor displays met optiepakket voor buitenopstelling

7

Serie XC640 Serie XC650

SMD-LED SMD-LED SMD-LED SMD-LED SMD-LED SMD-LEDwit, optioneel rood wit, optioneel rood wit, optioneel rood wit, optioneel rood wit, optioneel rood wit, optioneel rot25 mm 25 mm 25 mm 55 mm 55 mm 55 mm■ ■ ■ ■ ■ ■

XC640-LAW-N-xx XC640-GAW-N-xx XC640-QAW-N-xx _ _ _

XC640-LBW-N-xx XC640-GBW-N-xx XC640-QBW-N-xx XC650-LBW-N-xx XC650-GBW-N-xx XC650-QBW-N-xxXC640-LCW-N-xx XC640-GCW-N-xx XC640-QCW-N-xx XC650-LCW-N-xx XC650-GCW-N-xx XC650-QCW-N-xx

800 x 450 x 62 mm 450 x 800 x 62 mm 800 x 800 x 62 mm 1000 x 560 x 62 mm 560 x 10000 x 62 mm 1000 x 1000 x 62 mmaluminium, polycarbonaat front aluminium, polycarbonaat front aluminium, polycarbonaat front aluminium, polycarbonaat front aluminium, polycarbonaat front aluminium, polycarbonaat front

IP40 (IP54) IP40 (IP54) IP40 (IP54) IP40 (IP54) IP40 (IP54) IP40 (IP54)

100⁄240 V AC, 50⁄60 Hz 100⁄240 V AC, 50⁄60 Hz 100⁄240 V AC, 50⁄60 Hz 100⁄240 V AC, 50⁄60 Hz 100⁄240 V AC, 50⁄60 Hz 100⁄240 V AC, 50⁄60 Hz

25 W max. 25 W max. 25 W max. 50 W max. 50 W max. 50 W max. 0⁄40 °C (-20⁄50 °C) 0⁄40 °C (-20⁄50 °C) 0⁄40 °C (-20⁄50 °C) 0⁄40 °C (-20⁄50 °C) 0⁄40 °C (-20⁄50 °C) 0⁄40 °C (-20⁄50 °C)serieel, ethernet, bluetooth serieel, ethernet, bluetooth serieel, ethernet, bluetooth serieel, ethernet, bluetooth serieel, ethernet, bluetooth serieel, ethernet, bluetooth

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

8

Serie XC660 Serie XC670

Display Technologie SMD-LED SMD-LEDLED kleur wit, optioneel rood wit, optioneel roodTekenhoogte 25 mm 55 mmLichtsterkteaansturing automatisch ■ ■

Display indeling 1 x 4 cijfers XC660-SAW-N-xx XC670-SAW-N-xx2 x 4 cijfers XC660-SBW-N-xx XC670-SBW-N-xx3 x 4 cijfers XC660-SCW-N-xx XC670-SCW-N-xx

Behuizing Afmetingen B x H x D 800 x 500 x 70 mm 1000 x 800 x 70 mmMateriaal plaatstaal, gelakt plaatstaal, gelaktBeschermingsklasse IP54 IP54

Technische gegevens Bedrijfsspanning 100⁄240 V AC, 50⁄60 Hz 100⁄240 V AC, 50⁄60 HzAansluitvermogen 25 W max. 50 W max. Bedrijfstemperatuur 0⁄40 °C (-20⁄50 °C) 0⁄40 °C (-20⁄50 °C)Interface serieel, ethernet, bluetooth* serieel, ethernet, bluetooth*

Opties Individueel grafisch motief ■ ■

Buitenopstelling pakket ■ ■

Waardes tussen ( ) gelden voor displays met optiepakket voor buitenopstelling. *Voor parameter instelling

9

Serie XC690

Display Technologie LEDLED kleur rood, optioneel witTekenhoogte cijfers, tekstweergave 55 mm, 50/100/120 mm omschakelbaarLichtsterkteaansturing automatisch _

Display indeling 1 x 4 cijfers + tekstdisplay XC690-LAR-N-xx2 x 4 cijfers + tekstdisplay XC690-LBR-N-xx3 x 4 cijfers + tekstdisplay XC690-LCR-N-xx

Behuizing Afmetingen B x H x D 1100 x 800 x 70 mmMateriaal plaatstaal, gelaktBeschermingsklasse IP54

Technische gegevens Bedrijfsspanning 100⁄240 V AC, 50⁄60 HzAansluitvermogen 150 W max. (160 W max.)Bedrijfstemperatuur 0⁄40 °C (-20⁄50 °C)Interface serieel, ethernet

Opties Individueel grafisch motief ■

Buitenopstelling pakket ■

Waardes tussen ( ) gelden voor displays met optiepakket voor buitenopstelling

10

Wilt u uw display in individuele uitvoering of een speciale constructie voor lokale toepassingen?

Dan is de XC-Boards® de perfecte oplossing - van compacte systemen tot grote displays die geïntegreerd kunnen worden in gevels en een leesafstand tot 300 meter mogelijk maken.

Ook het grafisch ontwerp van de XC-Boards® nemen wij graag van u over. Hiervoor staat onze ontwerpafdeling tot uw beschikking.

XC-Boards® zijn gebaseerd op de beproefde componenten van de standaard displays. Deze zijn ontworpen in nauw overleg met de klant en afgestemd op individuele behoeften. Onze uitgebreide ervaring in het ontwerpen en implementeren

van digitale displays leidt tot professionele oplossingen die zich bewezen hebben onder moeilijke omstandigheden.

11

Gebruiksvoorbeelden informatieweergave ■ Ongelukken voorkomen

■ Uitvaltijd verminderen

■ Productiviteit verhogend

■ Per ongeval te volgen kostenbesparingen

■ Werknemer motiveren en imago ondersteunen

Voordelen verhoging van het veiligheidsbewustzijn door informatie

minder uitvaltijden, hogere productie

Kenmerken Uitvoering klant specifiek, één- of tweezijdig

LED teken hoogte 25, 57, 100, 160, 250, 350 en 700 mm

Tekenuitvoering numeriek of alfanumeriek

Behuizing plaatstaal, optie RVS of Aluminium

Beschermingsklasse na behuizingssoort IP65/IP54/IP40

Montage wandmontage, hangmontage of vrijstaand

Interface serieel, ethernet, WLAN, bluetooth, ...

Voeding 230 V AC

XC-Boards®

Siebert®, LRD® en XC-Board® zijn vastgelegde merken van Siebert Industreelektronik GmbH. Zover andere producten en firmaÊs genoemd zijn, kunnen merken of handelsnamen uw eigendom zijn. Design en grafische ontwerpen zijn rechtelijk beschermd. Technische veranderingen, afbeeldingen en kleurweergave zijn onder voorbehoud. 97-00.10.NL.0001

ZWITSERLANDSiebert AGBützbergstrasse 2, CH-4912 AarwangenTel. +41 (0) 62 922 18 70Fax +41 (0) 62 922 33 37info.ch@siebert-group.com

ZWEDENSiebert Scandinavia ABBox 27104, S-102 52 StockholmValhallavägen 185, S-115 53 Stockholminfo.se@siebert-group.com

DUITSLANDSiebert Industrieelektronik GmbHSiebertstrasse, D-66571 EppelbornTel. +49 (0) 68 06 980-0Fax +49 (0) 68 06 980-999info.de@siebert-group.com

FRANKRIJKSiebert France Sarl33, rue Poincaré, F-57200 SarregueminesTel. +33 (0) 3 87 98 63 68Fax +33 (0 )3 87 98 63 94info.fr@siebert-group.com

NEDERLANDSiebert Nederland B.V.Jadedreef 26, NL-7828 BH Emmen Tel. +31 (0) 591 633 444 Fax +31 (0) 591 633 125info.nl@siebert-group.com

OOSTENRIJKSiebert Österreich GmbHMooslackengasse 17, A-1190 WienTel. +43 (0) 1 890 63 86-0Fax +43 (0) 1 890 63 86-99info.at@siebert-group.com

ARGENTINI˙Heinrich Sensores e Instrumentos para Procesos Burela 2570 Local 1, 1431 Buenos Aires Tel. +54 11 4573 3339Fax +54 11 4573 3339sensores@heinrich.com.ar

AUSTRALI˙Micromax PTY Ltd.5 Orangegrove Ave, Unanderra N S W 2526Tel. +61 2 4223 7600Fax +61 2 4271 8091wollongong@micromax.com.au

DENEMARKENJJ Mechatronic A/SIndustriparken 17, 4450 JyderupTel. +45 59 25 81 00Fax +45 59 25 81 01info@jjas.dk

ESTLANDPerel Eesti ASMustamäetee 62, 12916 TallinnTel. +372 699 8840Fax +372 699 8841info@perel.ee

FINLANDPerel OyTorpankatu 28, PL 230, 05801 HyvinkääTel. +358 19 87 11 1Fax +358 19 87 11 500asiakaspalvelu@perel.fi

GROOT-BRITTANNI˙Conversion Electronics Ltd.5 Dunsfold Rise, Coulsdon Surrey CR5 2EDTel. +44 208 668 2898Fax +44 208 660 8656info@siebert.co.uk

ISRA˙LC-Vision Computer Systems Ltd.16 Beni Gaon Street, Poleg Industry AreaP.O. Box 8416, 42160 NatanyaTel. +972 72 272 3000Fax +972 72 272 3001info@c-vision.co.il

ITALI˙LotisVia Pillhof 10739057 Frangarto (BZ)Tel. +39 471 665 066Fax +39 471 674 133info@siebert.it

KOREAPaCOSYS Co. Ltd.Byucksan Digital vally No.716Gasan-Dong 481-10, GumcheonGuSeoul Korea. Z.153-803Tel. +82 2 838 4038Fax +82 2 838 4110pacosys@pacosystem.com

MALEISI˙Mectech Engineering & Control SDN. BHD.40 & 42, Jalan SS15/447500 Subang Jaya, SelangorTel. +60 3 5638 5511Fax +60 3 5633 4992mectech@po.jaring.my

NOORWEGENBeijer Electronics ASTeglverksveien 1, 3400 LierPostboks 487, 3002 DrammenTel. +47 32 24 30 00Fax +47 32 84 85 77info@beijer.no

POLENSEMAC Sp. z o.o.ul. Bajonska 6C, 03-963 WarszawaTel. +48 22 617 16 61 Fax +48 22 617 15 97info@siebert.pl

RUSLANDPerel Russia ZAOBabyshkina 3, 192029 St. PetersburgTel. +7 812 325 8828Fax +7 812 325 8830assistance@perel-russia.ru

SINGAPOREOverseas Technology Center Pte. Ltd.Blk 1003 Bukit Merah Central#06-16 Technopreneur Centre Republic of Singapore 159836Tel. +65 6272 60 77, +65 6272 61 78Fax +65 6278 21 34otcpl@singnet.com.sg

SPANJEFegemu Automatismos S.L.C/ Zuatzu, 2Edificio Igeldo, Locales 12-13, Bajos 4-620018 San Sebastian (Guipúzcoa)Tel. +34 943 31 67 99Fax +34 943 31 68 18info@fegemuautomatismos.com

ZUID-AFRIKAECS (PTY) Ltd.12 Victoria Link, 1st Floor, Unit 7Route 21 Corporate ParkP.O. Box 2167, Halfway House 1685Tel. +27 12 345 6132Fax +27 12 345 6134info@ecssa.co.za

TSJECHI˙AutoCont Control Systems, s.r.o.Technologická 374/6, 708 00 Ostrava - PustkovecTel. +420 595 691 182Fax +420 595 691 199obchod.ostrava@accs.cz

TURKIJET.R.I.M. Automation & Engineering Ltd.Alaattinbey Mahallesi 624. Sokak ME-SE Ticaret Merkezi No: 26/1516110 Nilüfer/BURSATel.+90 224 441 56 76Fax +90 224 441 90 91trim@trimotomasyon.com

www.siebert-group.com

Siebert is een internationaal actieve firmagroep met meer dan dertig jaar ervaring in de ontwikkeling en productie van professionele displaysystemen. Deze systemen hebben zich wereldwijd be-wezen in de auto-industrie, logistiek, productieomgeving en in de industriële communicatie. Siebert digitale displays voor zonneenergie zijn gebaseerd op gelijke technologie en kwaliteits standaard.

International