design Antonio Citterio · Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun, fra i...

Pozzi-Ginori SpA via Valcellina, C33 Z.I. nord 33097 Spilimbergo PN Italy tel +39 0427 86796 fax +39 0427 926202 www.pozzi-ginori.It

pri

nted

in It

aly

by G

rafi

che

Ant

iga

A

M00

122

- 09/

12

25.

000

Part of the Sanitec Group

design Antonio Citteriocon Sergio Brioschi

150391_POZZI_Cat_Citterio_Cover.indd 1-2 28/11/12 10.10

Pozzi-Ginori è storia dell’arte e del design italiani della porcellana da bagno. Le sue origini risalgono al 1735, quando il marchese Carlo Ginori dette inizio, fra i primi in Europa, alla creazione di splendidi manufatti in quel prezioso tipo di ceramica che allora era chiamato “l’oro bianco”. La sua Manifattura di Doccia, a nord ovest di Firenze, divenne presto fra le massime d’Europa. Nel tempo, con la Ginori si fusero le altre manifatture ceramiche progressivamente sorte in Italia: prima quella di Giulio Richard, poi la Società Ceramica Italiana di Laveno, quindi la Pozzi. Ognuna di queste, prima da sola, poi integrandosi alle altre, ha segnato le varie tappe della sapienza e della tecnologia italiane nella progettazione e nella realizzazione di prodotti sanitari in porcellana. Con l’iniziare e poi l’affermarsi dei metodi e della prassi dell’industrial design, fin dal 1918 grandi designer hanno contribuito a scandire tali tappe: Giò Ponti, Guido Andlovitz, lo studio Nizzoli, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun, fra i più noti. Ed ora anche Antonio Citterio. Entrata in Sanitec Group nel 1994, Pozzi-Ginori continua la sua grande tradizione con immutata costante capacità innovativa.

Pozzi-Ginori represents the history of Italian art and design in bathroom ceramics. Its origins date to 1735, when Marquess Carlo Ginori was one of the first people in Europe to begin manufacturing splendid objects in a precious grade of ceramics they used to call “white gold.” His Doccia Factory northwest of Florence quickly became one of the largest in Europe. Over time, Ginori merged with other ceramic manufacturers thatprogressively sprang up in Italy: first, there was Giulio Richard, then the Laveno Italian Ceramic Company, and finally Pozzi. Each manufacturer began on its own, then merging with the others, as they established milestones in Italian technology and expertise in the design and creation of bathroom ceramic products. As the methods and practices of industrial design originated and then asserted themselves, great designers have helped articulate various stages since 1918: Giò Ponti, Guido Andlovitz, the Nizzoli studio, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, and Matteo Thun are some of the better known ones. Now there is Antonio Citterio. After entering the Sanitec Group in 1994, Pozzi-Ginori has continued this grand tradition with its unchanging, constant capacity to innovate.

art direction antonio citterio

concept and styling ravaiolisilenzistudio

photography gionata xerra

graphic design porcupinetM

art buying ilaria gerli

photo assistants pierpaolo mazzola

photo retouching leonardo duggento

thanks toaxor hansgrohecatellani & smithcc-tapiscomfort zonecotto d’estede castellientrataliberaflexformflosgeberitivano redaellilaboratorio dell’imperfettominottimosaico +nahoor light emotionoltrefrontierariva1920stepevitechnogym

I dati e le caratteristiche indicate non impegnano Pozzi-Ginori S.p.A che si riserva il diritto di apportare delle modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso e sostituzione.

the data and characteristics indicated in this catalogue do not bind Pozzi-Ginori S.p.A., which reserves the right to make the necessary modifications without notice or product replacement.

Pozzi-Ginori fa parte di Sanitec, un gruppo europeo multimarca che progetta, produce e distribuisce ceramiche da bagno e prodotti bath and shower. Il Gruppo riunisce marchi molto conosciuti a livello locale, che hanno una posizione forte e radici profonde nel settore bagno, ed è uno dei leader europei nella fornitura di soluzioni per il bagno.

Sanitec conta circa 7.200 dipendenti, la maggior parte dei quali in Europa. I 19 stabilimenti produttivi sono dislocati sul territorio europeo, mentre la rete vendite e marketing opera a livello mondiale.

Pozzi-Ginori is a part of Sanitec, a European multi-brand group that designs, manufactures and markets bathroom ceramics and bath and shower products. The Group is based on locally well known brands, which have strong positions and deep roots in the bathroom business, and is well positioned as a leading European provider for bathroom solutions.

The Group employs around 7,200 people, mainly in Europe. The 19 production plants are located in Europe whereas the sales a marketing network operates world-wide.


la natura ordinata delle cose the orderly nature of things

150391_POZZI_Cat_Citterio.indd 1 28/11/12 10.11

la memoria dell’acqua sembrerebbe avere disegnato la morbida linea delle ceramiche. a contrappunto, la razionalità delle forme di mobili e componenti d’arredo porta il segno caratteristico della mano dell’uomo, di una precisa idea estetica. natura e ordine, principi ugualmente indispensabili, trovano una sintesi esemplare nella collezione firmata da antonio citterio con sergio brioschi. un ambiente di rigorosa bellezza dove la tangibile consistenza dei materiali si incontra con l’astratta purezza del design. qualità da percepire con i sensi e da apprezzare con la mente. un perfetto sistema domestico dove, dal singolo dettaglio all’insieme, ogni cosa è disposta secondo un ordine formale e funzionale. funzionale al buon vivere.

the soft lines of the bathroom ceramics seem to have been fashioned by recollections of water. in contrast, the functional forms of the furniture and furnishing accessories bear the characteristic mark of man’s intervention and of a specific aesthetic idea. nature and orderliness, equally indispensable principles, are perfectly expressed in the collection designed by antonio citterio with sergio brioschi. a particularly beautiful environment in which the tangible substance of materials is offset by the abstract purity of design. quality to be perceived with the senses and appreciated with the mind. a perfect home formula in which, from each individual detail to the whole, everything is arranged in a formal and functional order. functional for the good life.



4


5


6

specchio 135x60 in rovere sabbia con cornice e mensola, illuminazione a led (75804-094)lavabo simmetrico 90 (75090) mobile sospeso 135 in rovere sabbia e anta in vetro di colore grigio tortora, con contenitore portaoggetti (75779-094)pagine precedenti:lavabo simmetrico 90 (75090) mobile sospeso 135 in rovere sabbia e anta in vetro di colore grigio tortora con contenitore portaoggetti (75779-094)specchio 120x60 in rovere sabbia con cornice e illuminazione a led (75803-094) lavabo simmetrico 120 (75120) mobile sospeso 120 in rovere sabbia e anta in vetro di colore grigio tortora (75774-094)vaso sospeso (75316)bidet sospeso (75256)vasca 180x90 (AG61130000000) join

sand oak mirror 135x60 with frame and lateral shelf, led illuminated (75804-094)symmetrical washbasin 90 (75090)sand oak wall hung cabinet 135 with basket (75779-094) previous pages:symmetrical washbasin 90 (75090)sand oak wall hung cabinet 135 and glass taupe door with basket (75779-094) sand oak mirror 120x60 with frame and led illuminated (75803-094)symmetrical washbasin 120 (75120) sand oak wall hung cabinet 120 and glass taupe door (75774-094)wall hung water closet (75316)wall hung bidet (75256)tub 180x90 (AG61130000000) join

6

LAVABI SIMMETRICISYMMETRICAL WASHBASINS


7


555

554

554

specchi 90x60 in rovere sabbia con cornice e illuminazione a led (75802-094)lavabi simmetrici 60 (75060) mobili sospesi 60 in rovere sabbia e anta in vetro di colore grigio tortora (75769-094)

sand oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated (75802-094)symmetrical washbasins 60 (75060) sand oak wall hung cabinet 60 and glass taupe door (75769-094)

8


1200 500

7512016

0

585

885

1184

505

505

504

75769

75772

75774

555

555

554

900

500

75060

75090

600500

160

160

1334 504

757780

554

1334

50475779

554

specchi 90x60 in rovere sabbia con cornice e illuminazione a led (75802-094)lavabi simmetrici 60 (75060) mobili sospesi 60 in rovere sabbia e anta in vetro di colore grigio tortora (75769-094)

sand oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated (75802-094)symmetrical washbasins 60 (75060) sand oak wall hung cabinet 60 and glass taupe door (75769-094)

210

210

210

210

210

9


lavabo simmetrico 120 (75120)

symmetrical washbasin 120 (75120)

10


11


1212


13


14

lavabo asimmetrico 75 destro (75075) mobile 120 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti (75775-093)pagine successive:specchi 90x60 in rovere marrone fumè con cornice e illuminazione a led (75802-093)lavabo asimmetrico 75 destro (75075) e 75 sinistro (75076) mobile sospeso 120 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti (75775-093)mobile sospeso 75 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero (75770-093)vaso sospeso (75316)bidet sospeso (75256)vasca 180x90 (AG61130000000) join

asymmetrical washbasin 75 right (75075) brown grey oak wall hung cabinet 120 and glass black door with basket (75775-093)following pages:brown gray oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated (75802-093)asymmetrical washbasin 75 right (75075) and 75 left (75076) brown grey oak wall hung cabinet 120 and glass black door with basket (75775-093)brown grey oak wall hung cabinet 75 and glass black door (75770-093)wall hung water closet (75316)wall hung bidet (75256)tub 180x90 (AG61130000000) join

14

LAVABI ASIMMETRICIASYMMETRICAL WASHBASINS


750

900

900

750500

500500

500

75076

75091

75092

75075

160

160

160

160

lavabo asimmetrico 75 destro (75075) mobile 120 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti (75775-093)pagine successive:specchi 90x60 in rovere marrone fumè con cornice e illuminazione a led (75802-093)lavabo asimmetrico 75 destro (75075) e 75 sinistro (75076) mobile sospeso 120 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti (75775-093)mobile sospeso 75 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero (75770-093)vaso sospeso (75316)bidet sospeso (75256)vasca 180x90 (AG61130000000) join

asymmetrical washbasin 75 right (75075) brown grey oak wall hung cabinet 120 and glass black door with basket (75775-093)following pages:brown gray oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated (75802-093)asymmetrical washbasin 75 right (75075) and 75 left (75076) brown grey oak wall hung cabinet 120 and glass black door with basket (75775-093)brown grey oak wall hung cabinet 75 and glass black door (75770-093)wall hung water closet (75316)wall hung bidet (75256)tub 180x90 (AG61130000000) join

15

LAVABI ASIMMETRICIASYMMETRICAL WASHBASINS


16


17


18

1185

735

1185

505

505

505

75776

75770

75775

554

555

554

specchio 135x60 in rovere marrone fumè con cornice e mensola, illuminazione a led (75804-093)lavabo asimmetrico 90 destro (75091) mobile sospeso 135 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti (75779-093)

brown grey oak mirror 135x60 with frame and shelf, led illuminated (75804-093)asymmetrical washbasin 90 right (75091)brown grey oak wall hung cabinet 135 and glass black door with basket (75779-093)

1335

505

75780

554

1335

885505

505

75779

75772

554

555

210

210

210

210

210

210

18


specchio 135x60 in rovere marrone fumè con cornice e mensola, illuminazione a led (75804-093)lavabo asimmetrico 90 destro (75091) mobile sospeso 135 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti (75779-093)

brown grey oak mirror 135x60 with frame and shelf, led illuminated (75804-093)asymmetrical washbasin 90 right (75091)brown grey oak wall hung cabinet 135 and glass black door with basket (75779-093)

505

75780

505505

75779

75772

19


20


21


22

885

1185

1335

400

400140

140140

250350

75801

75802

75803

75804

75800

585

585

585

1600

1600

brown gray oak mirror 90x60 with frame and led illuminated (75802-093)asymmetrical washbasin 75 left (75076) brown grey oak wall hung cabinet 75 and glass black door (75770-093)brown grey oak vertical cabinet 160x40 with reversible glass black door (75801-093)previous pages:brown gray oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated (75802-093)asymmetrical washbasin 75 right (75075) and 75 left (75076)brown grey oak wall hung cabinet 120 and glass black door with basket (75775-093)brown grey oak wall hung cabinet 75 and glass black door (75770-093)wall hung water closet (75316)wall hung bidet (75256)

specchio 90x60 in rovere marrone fumè con cornice e illuminazione a led (75802-093)lavabo asimmetrico 75 sinistro (75076) mobile sospeso 75 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero (75770-093)contenitore verticale 160x40 in rovere marrone fumè con anta reversibile in vetro di colore nero (75801-093)pagine precedenti:specchi 90x60 in rovere marrone fumè con cornice e illuminazione a led (75802-093)lavabo asimmetrico 75 destro (75075) e 75 sinistro (75076)mobile sospeso 120 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti (75775-093)mobile sospeso 75 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero (75770-093)vaso sospeso (75316)bidet sospeso (75256)


23

140140

140

75802

75803

75804

brown gray oak mirror 90x60 with frame and led illuminated (75802-093)asymmetrical washbasin 75 left (75076) brown grey oak wall hung cabinet 75 and glass black door (75770-093)brown grey oak vertical cabinet 160x40 with reversible glass black door (75801-093)previous pages:brown gray oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated (75802-093)asymmetrical washbasin 75 right (75075) and 75 left (75076)brown grey oak wall hung cabinet 120 and glass black door with basket (75775-093)brown grey oak wall hung cabinet 75 and glass black door (75770-093)wall hung water closet (75316)wall hung bidet (75256)


24

contenitori verticali 160x40 in rovere marrone fumè con ante reversibili in vetro di colore nero (75801-093)

brown grey oak vertical cabinets 160x40 with reversible glass black door (75801-093)


25

contenitori verticali 160x40 in rovere marrone fumè con ante reversibili in vetro di colore nero (75801-093)

brown grey oak vertical cabinets 160x40 with reversible glass black door (75801-093)


543

543

bacinella da appoggio 56 senza piano rubinetteria (75055) mobile sospeso 90 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero (75773-093)pagine successive:specchi 90x60 in rovere marrone fumè con cornice e illuminazione a led (75802-093)bacinelle da appoggio 56 senza piano rubinetteria (75055)vaso sospeso (75316)bidet sospeso (75256)vasca 180x90 (AG61130000000) joinpareti frontali 120 destra (70208) e 120 sinistra (70209) split.01

lay-on washbasin 56 without tap-hole (75055)brown grey oak wall hung cabinet 90 and glass black door (75773-093)following pages:brown gray oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated (75802-093)lay-on washbasins 56 without tap-hole (75055)wall hung water closet (75316)wall hung bidet (75256)tub 180x90 (AG61130000000) joinshower panel 120 right (70208) and 120 left (70209) split.01

26

BACINELLELAY-ON WASHBASINS


560

735

885

1185

1185

1185

400505

505

505

505

505

75055

75771

75773

75778

75781

75777

153

543

543

543

543

210

210

210

210

210

543

bacinella da appoggio 56 senza piano rubinetteria (75055) mobile sospeso 90 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero (75773-093)pagine successive:specchi 90x60 in rovere marrone fumè con cornice e illuminazione a led (75802-093)bacinelle da appoggio 56 senza piano rubinetteria (75055)vaso sospeso (75316)bidet sospeso (75256)vasca 180x90 (AG61130000000) joinpareti frontali 120 destra (70208) e 120 sinistra (70209) split.01

lay-on washbasin 56 without tap-hole (75055)brown grey oak wall hung cabinet 90 and glass black door (75773-093)following pages:brown gray oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated (75802-093)lay-on washbasins 56 without tap-hole (75055)wall hung water closet (75316)wall hung bidet (75256)tub 180x90 (AG61130000000) joinshower panel 120 right (70208) and 120 left (70209) split.01

27

BACINELLELAY-ON WASHBASINS


specchio 90x45 in teak (41836-082)lavabo 52 (41060)pagine successive:specchi 90x45 bianco lucido (41836-083)composizione 4107: lavabo asimmetrico 90 sinistro con barra portasciugamanicomposizione 4106: lavabo asimmetrico 90 destro con barra portasciugamanicarrellino bianco lucido (41700-083)

teak mirror 90x45 (41836-082)washbasin 52 (41060)following pages:gloss white mirrors 90x45 (41836-083)composition 4107: asymmetrical washbasin 90 left with chrome-plated brass towel holdercomposition 4106: asymmetrical washbasin 90 right with chrome-plated brass towel holdergloss white trolley (41700-083)

28


29


30


specchio 90x60 in rovere marrone fumè con cornice e illuminazione a led (75802-093)bacinella da appoggio 56 senza piano rubinetteria (75055)mobile sospeso 90 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero (75773-093)contenitore verticale 160x40 a giorno in rovere marrone fumè reversibile con specchio (75800-093)

brown gray oak mirror 90x60 with frame and led illuminated (75802-093)lay-on washbasin 56 without tap-hole (75055) brown grey oak wall hung cabinet 90 and glass black door (75773-093)brown grey oak vertical reversible open cabinet 160x40 with mirror (75800-093)

31


32


33


dettaglio del contenitore portaoggetti del mobile sospeso 120 in rovere marrone fumé e anta in vetro di colore nero (75777-093)pagine precedenti:specchi 90x60 in rovere marrone fumé con cornice e illuminazione a led (75802-093)bacinelle da appoggio 56 senza piano rubinetteria (75055)mobile 75 in rovere marrone fumé e anta in vetro di colore nero (75771-093)mobile 120 in rovere marrone fumé e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti (75777-093)

detail of the brown grey oak basket wall hung cabinet 120 and glass black door (75777-093)previous pages:brown gray oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated (75802-093)lay-on washbasins 56 without tap-hole (75055)brown grey oak cabinet 75 and glass black door (75771-093)brown grey oak cabinet 120 and glass black door with basket (75777-093)

34


dettaglio del contenitore portaoggetti del mobile sospeso 120 in rovere marrone fumé e anta in vetro di colore nero (75777-093)pagine precedenti:specchi 90x60 in rovere marrone fumé con cornice e illuminazione a led (75802-093)bacinelle da appoggio 56 senza piano rubinetteria (75055)mobile 75 in rovere marrone fumé e anta in vetro di colore nero (75771-093)mobile 120 in rovere marrone fumé e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti (75777-093)

detail of the brown grey oak basket wall hung cabinet 120 and glass black door (75777-093)previous pages:brown gray oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated (75802-093)lay-on washbasins 56 without tap-hole (75055)brown grey oak cabinet 75 and glass black door (75771-093)brown grey oak cabinet 120 and glass black door with basket (75777-093)

35


vaso sospeso (75316)bidet sospeso (75256)

wall hung water closet (75316)wall hung bidet (75256)

36


vaso sospeso (75316)bidet sospeso (75256)

wall hung water closet (75316)wall hung bidet (75256)

37


vaso (75331)bidet (75251)

water closet (75331)bidet (75251)

38


vaso (75331)bidet (75251)


360

360

360

360

560560

560560

75331

75256

75316

75251

410

410

410

410

39


vaso (75331)bidet (75251)


40


vaso (75331)bidet (75251)


41


42


43


44

560

215

153

195

400

200

bacinella da appoggio 56senza piano rubinetteria. copripiletta in ceramica e piletta"clic-clac" incluse. kit di fissaggio incluso. abbinabile a mobili 75771, 75773, 75781, 75777, 75778. peso kg ca. 13,5codice descrizione75055 bacinella da appoggio 56 (spr)

lay-on washbasin 56available without tap-hole. ceramic cover and "clic-clac" drain waste included. fixing kit included. to combine with furniture 75771, 75773, 75781, 75777, 75778. approx. weight kg 13,5code description 75055 lay-on washbasin 56

lavabo simmetrico 60disponibile per rubinetteria monoforo. copripiletta in ceramica e sistema troppopieno inclusi. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile al mobile 75769. peso kg ca. 21codice descrizione75060 lavabo 60

symmetrical washbasin 60available with one tap-hole. ceramic cover and overflow system included. wall fixing by bolts. to combine with furniture 75769. approx. weight kg 21code description 75060 washbasin 60

110

160

210

300

500

135

330

600

530


45

lavabo simmetrico 60disponibile per rubinetteria monoforo. copripiletta in ceramica e sistema troppopieno inclusi. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile al mobile 75769. peso kg ca. 21codice descrizione75060 lavabo 60

symmetrical washbasin 60available with one tap-hole. ceramic cover and overflow system included. wall fixing by bolts. to combine with furniture 75769. approx. weight kg 21code description 75060 washbasin 60

lavabo simmetrico 90disponibile per rubinetteria monoforo. copripiletta in ceramica e sistema troppopieno inclusi. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile ai mobili 75772, 75779, 75780. peso kg ca. 30codice descrizione75090 lavabo 90

symmetrical washbasin 90available with one tap-hole. ceramic cover and overflow system included. wall fixing by bolts. to combine with furniture 75772, 75779, 75780.approx. weight kg 30code description 75090 washbasin 90

lavabo simmetrico 120disponibile per rubinetteria monoforo con due fori rubinetteria laterali aperti. copripiletta in ceramica e sistema troppopieno inclusi. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile ai mobili 75774. peso kg ca. 37codice descrizione75120 lavabo 120

symmetrical washbasin 120available with one tap-hole with two lateral tap-holes fully punched. ceramic cover and overflow system included. wall fixing by bolts. to combine with furniture 75774. approx. weight kg 37code description 75120 washbasin 120

830 1130

900 1200

330

33050

0

500

135

135

110

110

160

160

210 210

300 300


46

33050

0

lavabo asimmetrico 75 sinistro disponibile per rubinetteria monoforo. copripiletta in ceramica e sistema troppopieno inclusi. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile ai mobili 75770, 75775, 75776. peso kg ca. 25codice descrizione75076 lavabo 75 sx

asymmetrical washbasin 75 leftavailable with one tap-hole. ceramic cover and overflow system included. wall fixing by bolts. to combine with furniture 75770, 75775, 75776. approx. weight kg 25code description 75076 washbasin 75 l

lavabo asimmetrico 75 destro disponibile per rubinetteria monoforo. copripiletta in ceramica e sistema troppopieno inclusi. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile ai mobili 75770, 75775, 75776. peso kg ca. 25codice descrizione75075 lavabo 75 dx

asymmetrical washbasin 75 rightavailable with one tap-hole. ceramic cover and overflow system included. wall fixing by bolts. to combine with furniture 75770, 75775, 75776. approx. weight kg 25code description 75075 washbasin 75 r

110

110

160

160

210 210

300 300

135

330 50

0

750

215

515 200

750

215

135

500

330

515 200


47

lavabo asimmetrico 90 destro disponibile per rubinetteria monoforo. copripiletta in ceramicae sistema troppopieno inclusi. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile ai mobili 75772, 75779, 75780. peso kg ca. 31codice descrizione75091 lavabo 90 dx


lavabo asimmetrico 90 sinistro disponibile per rubinetteria monoforo. copripiletta in ceramicae sistema troppopieno inclusi. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile ai mobili 75772, 75779, 75780. peso kg ca. 31codice descrizione75092 lavabo 90 sx

asymmetrical washbasin 90 leftavailable with one tap-hole. ceramic cover and overflow system included. wall fixing by bolts. to combine with furniture 75772, 75779, 75780. approx. weight kg 31code description 75092 washbasin 90 l

215215

900900

515515 350350

330

330 50

0

500

135

135

110

110

160

160

210210

300300

lavabo asimmetrico 75 destro disponibile per rubinetteria monoforo. copripiletta in ceramica e sistema troppopieno inclusi. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile ai mobili 75770, 75775, 75776. peso kg ca. 25codice descrizione75075 lavabo 75 dx



48

41031

0

33536

015

5

560

560

320

320

470

410

80

bidet sospesodisponibile per rubinetteria monoforo. fissaggio a parete incluso. peso kg ca. 22codice descrizione75256 bidet sospeso per allacciamento acqua interno

wall hung bidetavailable with one tap-hole.wall fixing kit included.approx. weight kg 22codice descrizione75256 wall hung bidet for hidden water connection

vaso sospeso completo di sedilevaso a cacciata completo di sedile in termoindurente. fissaggio a parete (p) incluso. funziona con 5 litri. peso kg ca. 27codice descrizione75316 vaso sospeso con sedile con chiusura ammortizzata

wall hung water closet with seathorizontal outlet (h) washdown bowl with duroplast seat. wall fixing kit included. 5 litres flushing. approx.weight kg 27code description 75316 wall hung water closet with seat with soft close mechanism

180180 250

170

265260

310310

360360

155


49

410

340

360

225

155

560

410

445 56

0

102

55

175

410 47

0

80

vaso sospeso completo di sedilevaso a cacciata completo di sedile in termoindurente. fissaggio a parete (p) incluso. funziona con 5 litri. peso kg ca. 27codice descrizione75316 vaso sospeso con sedile con chiusura ammortizzata

wall hung water closet with seathorizontal outlet (h) washdown bowl with duroplast seat. wall fixing kit included. 5 litres flushing. approx.weight kg 27code description 75316 wall hung water closet with seat with soft close mechanism

bidet disponibile per rubinetteria monoforo. kit di fissaggio incluso. peso kg ca. 23codice descrizione75251 bidet per allacciamento acqua interno

bidetavailable with one tap-hole. fixing kit included. approx. weight kg 23code description 75251 bidet for hidden water connection

vaso completo di sedilevaso a cacciata, scarico multi (s/p). sedile in termoindurente. l'installazione del vaso si effettua con l’apposito raccordo plastico. kit di fissaggio incluso. funziona con 4 litri. peso kg ca. 27codice descrizione75331 vaso scarico multi (s/p) con sedile con chiusura ammortizzata41962 raccordo plastico scarico pavimento (s)41963 raccordo plastico scarico parete (p)

water closet with seatwashdown bowl multi outlet (v/h). duroplast seat. installation with plastic pipe. fixing kit included. 4 litres flushing. approx. weight kg 27code description 75331 water closet multi outlet (v/h) with seat with soft close mechanism41962 vertical (v) outlet plastic pipe41963 horizontal (h) outlet plastic pipe

h min 95 h max 105

41962

41963

280

155

315360

250

310

260

170

360

410

115h

180

funziona con 4 litri4 litres flushing


50

mobile 75 per bacinella da appoggio sospeso o con piedini. corpo in finitura rovere e anta in vetro. piano in vetro reversibile (la bacinella può essere posizionata a destra e a sinistra). completo di cassettone con chiusura rallentata. da abbinare a bacinella da appoggio 75055codice descrizione75771 mobile sospeso 75 per bacinella da appoggiosi può completare con:codice descrizione75840 set di piedini

cabinet 75 for lay-on washbasinwall hung or with feet. oak finishing corps and glass door. reversible glass top plate (the lay-on washbasin can be positioned on the right and on the left). complete with drawer with slow closing. to combine with lay-on washbasin 75055 code description75771 wall hung cabinet 75 for lay-on washbasinto complete with:code description75840 set of feet





543

543

543

210

210

210

908

908

908

505 505

260 260

735 885


51



mobile 120 con contenitore portaoggetti per bacinella da appoggiosospeso o con piedini. corpo in finitura rovere e anta in vetro. piano in vetro con contenitore laterale portaoggetti. completo di due cassettoni con chiusura rallentata. da abbinare a bacinella da appoggio 75055codice descrizione75777 mobile sospeso 120 con contenitore portaoggetti posizionato a destra, per bacinella da appoggio75778 mobile sospeso 120 con contenitore portaoggetti posizionato a sinistra, per bacinella da appoggiosi può completare con:codice descrizione75840 set di piedini

cabinet 120 with basket for lay-on washbasinwall hung or with feet. oak finishing corps and glass door. glass top plate with lateral basket. complete with two drawers with slow closing. to combine with lay-on washbasin 75055code description75777 wall hung cabinet 120 with basket placed to right, for lay-on washbasin 75778 wall hung cabinet 120 with basket placed to left, for lay-on washbasinto complete with:code description75840 set of feet

completamento codice093 rovere marrone fumè

complete code093 brown grey oak

completamento codice094 rovere sabbia

complete code094 sand oak

543

543

210

210

908

908

735 450

260

1185 505505

260

1185


52

mobile 60 per lavabo simmetrico 60sospeso o con piedini. corpo in finitura rovere e anta in vetro. completo di cassettone con chiusura rallentata. da abbinare al lavabo simmetrico 75060codice descrizione75769 mobile sospeso 60 per lavabo simmetrico 60si può completare con:codice descrizione75840 set di piedini

cabinet 60 for symmetrical washbasin 60wall hung or with feet. oak finishing corps and glass door. complete with drawer with slow closing. to combine with symmetrical washbasin 75060code description75769 wall hung cabinet 60 for symmetrical washbasin 60to complete with:code description75840 set of feet

mobile 90 per lavabo simmetrico 90 e asimmetrico 90sospeso o con piedini. corpo in finitura rovere e anta in vetro. completo di cassettone con chiusura rallentata. da abbinare al lavabo simmetrico 75090 e asimmetrici 75091, 75092codice descrizione75772 mobile sospeso 90 per lavabo simmetrico 90 e asimmetrico 90 destro e sinistrosi può completare con:codice descrizione75840 set di piedini

cabinet 90 for symmetrical washbasin 90 and asymmetrical washbasins 90wall hung or with feet. oak finishing corps and glass door. complete with drawer with slow closing. to combine with symmetrical washbasin 75090 and asymmetrical washbasins 75091, 75092code description75772 wall hung cabinet 90 for symmetrical washbasin 90 and asymmetrical washbasin 90 right and leftto complete with:code description75840 set of feet

855

855

855 55

5

555

210

210

885585 505505


53

mobile 120 per lavabo simmetrico 120sospeso o con piedini. corpo in finitura rovere e anta in vetro. completo di cassettone con chiusura rallentata. da abbinare al lavabo simmetrico 75120codice descrizione75774 mobile sospeso 120 per lavabo simmetrico 120si può completare con:codice descrizione75840 set di piedini

cabinet 120 for symmetrical washbasin 120wall hung or with feet. oak finishing corps and glass door. complete with drawer with slow closing. to combine with symmetrical washbasin 75120code description75774 wall hung cabinet 120 for symmetrical washbasin 120to complete with:code description75840 set of feet

855 55

521

0

1185 505






54

mobile 75 per lavabo asimmetrico 75 sospeso o con piedini. corpo in finitura rovere e anta in vetro. completo di cassettone con chiusura rallentata. da abbinare ai lavabi asimmetrici 75075, 75076codice descrizione75770 mobile sospeso 75 per lavabo asimmetrico 75 destro e sinistrosi può completare con:codice descrizione75840 set di piedini

cabinet 75 for asymmetrical washbasin 75 wall hung or with feet. oak finishing corps and glass door. complete with drawer with slow closing. to combine with asymmetrical washbasins 75075, 75076code description75770 wall hung cabinet 75 for asymmetrical washbasin 75 right and leftto complete with:code description75840 set of feet

mobile 90 per lavabo simmetrico 90 e asimmetrico 90sospeso o con piedini. corpo in finitura rovere e anta in vetro. completo di cassettone con chiusura rallentata. da abbinare al lavabo simmetrico 75090 e asimmetrico 75091, 75092codice descrizione75772 mobile sospeso 90 per lavabo simmetrico 90 e asimmetrico 90 destro e sinistrosi può completare con:codice descrizione75840 set di piedini

cabinet 90 for symmetrical washbasin 90 and asymmetrical washbasins 90wall hung or with feet. oak finishing corps and glass door. complete with drawer with slow closing. to combine with symmetrical washbasin 75090 and asymmetrical washbasin 75091, 75092code description75772 wall hung cabinet 90 for symmetrical washbasin 90 and asymmetrical washbasin 90 right and leftto complete with:code description75840 set of feet

mobile 120 con contenitore portaoggetti per lavabo asimmetrico 75 sospeso o con piedini. corpo in finitura rovere con anta in vetro e contenitore laterale portaoggetti. completo di due cassettoni con chiusura rallentata. da abbinare ai lavabi asimmetrici 75075, 75076codice descrizione75775 mobile sospeso 120 con contenitore portaoggetti posizionato a destra, per lavabo asimmetrico 7575776 mobile sospeso 120 con contenitore portaoggetti posizionato a sinistra, per lavabo asimmetrico 75si può completare con:codice descrizione75840 set di piedini

cabinet 120 with basket for asymmetrical washbasin 75 wall hung or with feet. oak finishing corps with glass door and lateral basket. complete with two drawers with slow closing. to combine with asymmetrical washbasins 75075, 75076code description75775 wall hung cabinet 120 with basket placed to right, for asymmetrical washbasin 7575776 wall hung cabinet 90 with basket placed to left, for asymmetrical washbasin 75to complete with:code description75840 set of feet

857

855

855 55

5

555

210

210

885735 505505


55

mobile 120 con contenitore portaoggetti per lavabo asimmetrico 75 sospeso o con piedini. corpo in finitura rovere con anta in vetro e contenitore laterale portaoggetti. completo di due cassettoni con chiusura rallentata. da abbinare ai lavabi asimmetrici 75075, 75076codice descrizione75775 mobile sospeso 120 con contenitore portaoggetti posizionato a destra, per lavabo asimmetrico 7575776 mobile sospeso 120 con contenitore portaoggetti posizionato a sinistra, per lavabo asimmetrico 75si può completare con:codice descrizione75840 set di piedini

cabinet 120 with basket for asymmetrical washbasin 75 wall hung or with feet. oak finishing corps with glass door and lateral basket. complete with two drawers with slow closing. to combine with asymmetrical washbasins 75075, 75076code description75775 wall hung cabinet 120 with basket placed to right, for asymmetrical washbasin 7575776 wall hung cabinet 90 with basket placed to left, for asymmetrical washbasin 75to complete with:code description75840 set of feet

mobile 135 con contenitore portaoggetti per lavabo simmetrico 90 e asimmetrico 90sospeso o con piedini. corpo in finitura rovere con anta in vetro e contenitore laterale portaoggetti. completo di due cassettoni con chiusura rallentata. da abbinare a lavabo simmetrico 75090 e asimmetrici 75091, 75092codice descrizione75779 mobile sospeso 135 con contenitore portaoggetti posizionato a destra, per lavabo 90 e asimmetrico 9075780 mobile sospeso 135 con contenitore portaoggetti posizionato a sinistra, per lavabo 90 e asimmetrico 90si può completare con:codice descrizione75840 set di piedini

cabinet 135 with basket for symmetrical washbasin 90 and asymmetrical 90wall hung or with feet. oak finishing corps with glass door and lateral basket. complete with two drawers with slow closing. to combine with symmetrical washbasin 75090 and asymmetrical washbasins 75091, 75092code description75779 wall hung cabinet 135 with basket placed to right, for washbasin 90 and asymmetrical 9075780 wall hung cabinet 135 with basket placed to left, for washbasin 90 and asymmetrical 90to complete with:code description75840 set of feet

857

85755

5

555

210

210

1185

735

505 1335 505

450450 835






56

contenitore verticale a giorno con specchiocodice descrizione 75800 contenitore verticale a giorno in finitura rovere reversibile con specchio

vertical open cabinet with mirrorcode description75800 vertical reversibile open oak finishing cabinet with mirror

contenitore verticale con antacodice descrizione 75801 contenitore verticale in finitura rovere con anta in vetro

vertical cabinet with doorcode description75801 vertical oak finishing cabinet with reversible glass door

400400

216

35025

0

300

305

1600

1600

20

complementi furnishing accessories


57

specchio 90 verticale/orizzontale con cornice in finitura rovere e illuminazione interna a ledcodice descrizione 75802 specchio verticale/orizzontale 90x60

mirror 90vertical/horizontal with oak finishing frame and internal led illuminatedcode description75802 vertical/horizontal mirror 90x60

specchio 120 orizzontale in finitura rovere con cornice in finitura e illuminazione interna a ledcodice descrizione 75803 specchio orizzontale 120x60

mirror 120horizontal with oak finishing frame and internal led illuminatedcode description75803 horizontal mirror 120x60

140885 1185 140

64 64

585

585






58

specchio 135reversibile con cornice e mensola laterale in finitura rovere. illuminazione interna a ledcodice descrizione 75804 specchio reversibile 135x60 con mensola

mirror 135reversible with oak finishing frame and lateral shelf. internal led illuminatedcode description75804 reversible mirror 135x60 with shelf

1335 140

64436

245

245

585

complementi furnishing accessories


59






dettaglio finiture detail finishing

093 rovere marrone fumè093 brown grey oak

vetro neroblack glass

finitura piedini e manigliefeet and handle finishing

094 rovere sabbia094 sand oak

vetro grigio tortorataupe glass


Pozzi-Ginori è storia dell’arte e del design italiani della porcellana da bagno. Le sue origini risalgono al 1735, quando il marchese Carlo Ginori dette inizio, fra i primi in Europa, alla creazione di splendidi manufatti in quel prezioso tipo di ceramica che allora era chiamato “l’oro bianco”. La sua Manifattura di Doccia, a nord ovest di Firenze, divenne presto fra le massime d’Europa. Nel tempo, con la Ginori si fusero le altre manifatture ceramiche progressivamente sorte in Italia: prima quella di Giulio Richard, poi la Società Ceramica Italiana di Laveno, quindi la Pozzi. Ognuna di queste, prima da sola, poi integrandosi alle altre, ha segnato le varie tappe della sapienza e della tecnologia italiane nella progettazione e nella realizzazione di prodotti sanitari in porcellana. Con l’iniziare e poi l’affermarsi dei metodi e della prassi dell’industrial design, fin dal 1918 grandi designer hanno contribuito a scandire tali tappe: Giò Ponti, Guido Andlovitz, lo studio Nizzoli, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun, fra i più noti. Ed ora anche Antonio Citterio. Entrata in Sanitec Group nel 1994, Pozzi-Ginori continua la sua grande tradizione con immutata costante capacità innovativa.

Pozzi-Ginori represents the history of Italian art and design in bathroom ceramics. Its origins date to 1735, when Marquess Carlo Ginori was one of the first people in Europe to begin manufacturing splendid objects in a precious grade of ceramics they used to call “white gold.” His Doccia Factory northwest of Florence quickly became one of the largest in Europe. Over time, Ginori merged with other ceramic manufacturers thatprogressively sprang up in Italy: first, there was Giulio Richard, then the Laveno Italian Ceramic Company, and finally Pozzi. Each manufacturer began on its own, then merging with the others, as they established milestones in Italian technology and expertise in the design and creation of bathroom ceramic products. As the methods and practices of industrial design originated and then asserted themselves, great designers have helped articulate various stages since 1918: Giò Ponti, Guido Andlovitz, the Nizzoli studio, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, and Matteo Thun are some of the better known ones. Now there is Antonio Citterio. After entering the Sanitec Group in 1994, Pozzi-Ginori has continued this grand tradition with its unchanging, constant capacity to innovate.

art direction antonio citterio

concept and styling ravaiolisilenzistudio

photography gionata xerra

graphic design porcupinetM

art buying ilaria gerli

photo assistants pierpaolo mazzola

photo retouching leonardo duggento

thanks toaxor hansgrohecatellani & smithcc-tapiscomfort zonecotto d’estede castellientrataliberaflexformflosgeberitivano redaellilaboratorio dell’imperfettominottimosaico +nahoor light emotionoltrefrontierariva1920stepevitechnogym

I dati e le caratteristiche indicate non impegnano Pozzi-Ginori S.p.A che si riserva il diritto di apportare delle modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso e sostituzione.

the data and characteristics indicated in this catalogue do not bind Pozzi-Ginori S.p.A., which reserves the right to make the necessary modifications without notice or product replacement.

Pozzi-Ginori fa parte di Sanitec, un gruppo europeo multimarca che progetta, produce e distribuisce ceramiche da bagno e prodotti bath and shower. Il Gruppo riunisce marchi molto conosciuti a livello locale, che hanno una posizione forte e radici profonde nel settore bagno, ed è uno dei leader europei nella fornitura di soluzioni per il bagno.

Sanitec conta circa 7.200 dipendenti, la maggior parte dei quali in Europa. I 19 stabilimenti produttivi sono dislocati sul territorio europeo, mentre la rete vendite e marketing opera a livello mondiale.

Pozzi-Ginori is a part of Sanitec, a European multi-brand group that designs, manufactures and markets bathroom ceramics and bath and shower products. The Group is based on locally well known brands, which have strong positions and deep roots in the bathroom business, and is well positioned as a leading European provider for bathroom solutions.

The Group employs around 7,200 people, mainly in Europe. The 19 production plants are located in Europe whereas the sales a marketing network operates world-wide.


Pozzi-Ginori SpA via Valcellina, C33 Z.I. nord 33097 Spilimbergo PN Italy tel +39 0427 86796 fax +39 0427 926202 www.pozzi-ginori.It

pri

nted

in It

aly

by G

rafi

che

Ant

iga

A

M00

122

- 09/

12

25.

000

Part of the Sanitec Group



design Antonio Citterio · Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun, fra i...

Documents

Transcript of design Antonio Citterio · Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun, fra i...