DESCUBRIR CANNES - cannes-destination.com · La historia de Cannes .....4 El Festival de Cannes ......
48
DESCUBRIR CANNES G U Í A P R Á C T I C A
Transcript of DESCUBRIR CANNES - cannes-destination.com · La historia de Cannes .....4 El Festival de Cannes ......
DESCUBRIR CANNES G U Í A P R Á C T I C A
2 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
ÍndiceEditorial ............................................3
La historia de Cannes ......................4
El Festival de Cannes ......................6
A descubrir........................................8
Islas de Lerins ..............................12
Los museos ..................................14
Las paredes pintadas ....................16
Las monumentos ..........................14
Visitas guiadas..................................18
Paseos y senderismos ....................20
Gastronomía ..................................22
Las playas privadas y sus restaurantes ..23
Shopping ........................................24
Destino Bienestar ..........................26
Deportes..........................................27
Ocios y juegos ................................33
Plano del litoral ..............................34
Excursiones alrededor de Cannes ....36
Actividades infantiles......................40
La iluminación de Cannes..............42
Eventos en Cannes ........................43
Informaciones prácticas, accesos, estacionamientos, contactos útiles ..46
© Palais des Festivals et des Congrès de Cannes - Juillet 2012 - Toute reproduction ou copie est interditeImprimé sur papier issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées par l’imprimerie Trulli.
Photo de couverture: Éric Dervaux - Photos intérieur: Hervé Fabre, Jérôme Kélagopian, Cathy Berg, Michel Perreard, Photo Traverso, Ajuria, Cyril De Platter, Alain Solari, Eric Dervaux.
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 3
¡Les damos la bienvenida en Cannes!Tanto si usted es un adepto a Cannes como si no,le reservamos la mejor acogida entregándole lasllaves de la ciudad.Allí le espera un encuentro con el arte de vivir entodas sus dimensiones.Cannes es más que nunca un lugar de arenadorada, con una bahía de ensueño bordeada porlas islas, un decorado ideal, ya venga a títuloprofesional o privado.Esta guía le permite descubrir las múltiplesfacetas de este “pueblo mundial” excepcional.Las rúbricas que hemos elaborado le permitiránconocer toda la ciudad y convertir su estancia enun momento de excepción.Los lugares ineludibles, la historia de la ciudad ysu festival, las novedades, los lugares de compras,las visitas guiadas, la vida cultural… todo estáreunido allí, sin olvidar las excursiones que lellevarán a visitar los pueblos encaramados delinterior de las tierras y admirar panoramas que ledejarán sin respiración.Deseamos verdaderamente guiarle paso a paso, elequipo de la Oficina de turismo le acogerá todo elverano, todo el año con la mayor disponibilidad.Conviértase en un invitado de marca de un lugarúnico. Bienvenido a Cannes, la ciudad es suya.
GUÍA PRÁCTICA CANNES IS YOURS
4 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
La Historia al pie de una colina queservía de vigía al Señoríode Rodoard, Cannes era
un pequeño refugio pesquero invadido decañas, denominado «Portu Canuae», frentea las islas de Lérins conocidas desde la Antigüedad con los nombres de Léro y Lérina. En el año 999, un año antes del terribleaño mil, se construyó un castillo fortificadoel «Castrum Marcellus», en la colina del Suquet.
El «Portu canuae» tenía su «kan»…, su puntoalto, en la terminología celto-ligure, ¡origendel nombre de Cannes!Invasiones españolas,inglesas, sarracenas, desde el encarcela-miento «real» del enigmático Máscara deHierro hasta la espectacular fuga del MariscalBazaine, desde los ejércitos de Carlos Quintocombatiendo contra los de Francisco 1º,hasta el desembarco de Napoleón Bona-parte, Cannes ya se iba preparando a su destinocosmopolita…
Fundada enel año 997,
Pantiero et Casino municipal
Abbaye de Lérins, île Saint-Honorat
Le SuquetVilla Marie-Thérèse
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 5
GUÍA PRÁCTICA HISTORIA
A partir de 1834, ¡Cannes pasa a ser un«must»! La ciudad de Cannes ha adquirido,del otro lado del Canal de la Mancha, unagran reputación «climática» desde que unantiguo Canciller de su Real Majestad, LordHenry Brougham and Vaux decidiese pasar elinvierno allí ¡para una estancia que iba adurar… treinta y cuatro años!Jugando con talento el rol de un embajadorque invita a sus relaciones a Cannes, el LordBrougham abrió las puertas de la ciudad asus pares y a los reyes, reinas, princesas yduques, así como a los grandes autores y artistasa venir, tales como Prosper Mérimée, Guy deMaupassant, Domergue, Chateaubriand, VictorHugo, Stendhal, Picabia, Renoir, Picasso aeste nuevo santuario de prosperidad y elegancia. Así es como nació la primera estacionalidadturística del otoño al invierno. La llegada de lasvacaciones pagadas modificó la estacionalidadturística en primavera-verano. En el momentoen que los primeros trenes transportaban a laReina Victoria de Inglaterra, la Zarina María-Alexandrovna de Rusia, los reyes y reinas deSuecia, Dinamarca, Bélgica y España, Cannes fuedotada de suntuosos palacios, casas burguesas,grandes hoteles de lujo y lugares de fiesta.
La Croisette, entonces bautizada Boulevard del’Impératrice, se impuso como lugar mundanofrente a una bahía de ensueño. Varios estableci-mientos de juegos marcaron el tono de un entre-tenimiento internacional que, al margen de laelite occidental, iba a seducir a la clientela orientaldel Maharadjahs, sultanes y emires.El 1e tenisen tierra batida lo construyó en Francia Sir ThomasWoolfield, apodado “Marques de Carabas”
CANNES, CAPITAL DE LOS DEPORTES ELEGANTES
La práctica del golf se desarrolló a partir de 1890, bajoel impulso del Grande Duque Michel de Rusia fun-dador del Cannes Golf Club en Cannes-Mandelieu.La navegación a vela, nacida unos años antes bajola égida del duque de Vallombrosa, adquirió defi-nitivamente su reconocimiento público por iniciativadel Príncipe de Gales, futuro Eduardo VII, por lasprestigiosas Regatas Reales que reunían las cabezascoronadas de Inglaterra, Rusia, Dinamarca, y Sueciaen la bahía de Cannes.El Siglo XX transformó laciudad de los Príncipes en ciudad estrella del turismode la Costa Azul.
De color azul, plata y oro, el blasón de Cannes evoca el cielo, la luz y el solde la ciudad. Hacia el año Mil, la Abadía de Lérins añadió al blasón dos letras:C de «Canna» (Cannes) y A de «Abbatia» (Abadía), la una «en jefe» (parte superior izquierda delblasón), la otra en punta (parte inferior derecha). Estos escudos de armas siguieron empleándosehasta 1633.En aquella fecha, los cónsules de Cannes decidieron, sin ninguna autorización, modificar el blasónremplazando las dos letras (C y A) por dos flores de lis, en homenaje al marqués de Saint Cham-mond, representante del gobernador de Provenza.La palma de plata sobre un fondo azur era elemblema de la Abadía. Hoy día, sigue presente en el blasón, hace referencia a la palmera a la quetrepó Saint-Honorat para que el mar pudiera limpiar la isla de las serpientes que la infestaban.
deCannesBLasÓN DE CaNNEs
6 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
EL FEstiVaLchocados por la injeren-cia de los Gobiernosfascistas en la selección
de las películas de la Mostra de Venecia, losamericanos y británicos fomentan la idea deun festival internacional del cine en Francia.Entre las ciudades candidatas (Vichy, Biarritz,Argel) obtuvo los votos por «el elevado númerode días de sol al año y su entorno encantador»así como por su infraestructura adaptada,
puesto que fue en Cannes donde aparece elprimer Palacio de Congresos de Francia.Bajo la Presidencia de Louis Lumière, inventordel cine, el 1º Festival Internacional del Cinede Cannes debía tener lugar del 1 al 20 deseptiembre de 1939. Su objetivo consistía en«fomentar el desarrollo de todo tipo de artecinematográfico y crear entre los países pro-ductores películas con un deseo de colabo-ración.»
Al final de losaños treinta,
deCannes, desde 1939 hasta nuestro días
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 7
GUÍA PRÁCTICA CINE
Finalmente, hubo que esperar hasta el 20 deseptiembre de 1946 para que se celebraseel Festival Internacional del Cine en el antiguoCasino de Cannes, primera gran manifestacióncultural internacional de la Posguerra. Elprimer Palacio de congresos fue construidoen 1947 para acoger esta prestigiosa mani-festación. Durante sus primeras ediciones,el Festival se asemeja más a una manifes-tación turística y mundana, e incluso a unencuentro cinematográfico en vez de unacompetición. Muy pronto se convierte en lacita ineludible de los profesionales del ciney la manifestación anual más mediatizada,hoy día acuden a él cerca de 4000 periodistas.
Phot
os d
es s
tars
Cat
hy B
erg
Carole Bouquet et Gérard Depardieu Eva Longoria
Sharon Stone
Photo d’archive du Carlton - Cary Grant et Grace Kelly
Penelope Cruz Bruce Willis
Monica Belluci
Nicole Kidman Leonardo di Caprio
Samuel L. Jackson
8 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
La colina del «Suquet» es la cuna de Cannes. Lesaconsejamos comenzar la visita de Cannes por elcasco antiguo de la ciudad y su célebre Suquet.Podrá acceder a ella por distintas vertientes pasandopor callejuelas en pendiente, entrecruzadas de escalerassinuosas y pintorescas donde el peatón es el rey.Visite las murallas, el Museo de la Castre, la TourCarrée y la iglesia. Admire la vista panorámica dela ciudad, el puerto, la Croisette, las islas de Lérinsy una gran parte de la bahía de Cannes al pie delcasco antiguo de la ciudad: el mercado Forville ysu cinturón de almacenes de alimentación (carniceros,charcuteros, pescaderos, panaderos, bodegueros…)
Se organizan algunas visitas guiadas al Suquet. Véase rúbricaVISITASGUIADAS, PASEOS, Y EXCURSIONES: Suquet
Más abajo del Suquet, el Antiguo Puerto, en el quela parte más antigua, el «Quai St Pierre» fecha de1838, acoge antiguas jarcias y yates. Desde estepuerto salen en septiembre los veleros de las regatasreales.
La Rue MeynadierEn la prolongación del casco antiguo del Suquet,la calle peatonal Meynadier está animada porlos oficios de boca como el famoso queseroCénéri, la casa de comidas de encargo Ernest,las especialidades provenzales… a las que seañaden los escaparates coloreados de nu-merosos almacenes.
El Suquet & el Antiguo Puerto
Suquet, Antiguo Puerto
Église du Suquet
Ruelle pavée
a DEsCUBrir
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 9
GUÍA PRÁCTICA A DESCUBRIR
El camino de las EstrellasLos realizadores, actores y otras celebridadesinternacionales del 7º Arte dejan en adelantepara la posteridad, al igual que en Los Ángelesen Chinese Theater en Hollywood Boulevard, lahuella de sus manos y su firma en l’Allée desÉtoiles du Cinéma. Hasta ahora, ya se han de-jado más de 300 huellas para el gran placer delos cinéfilos y visitantes. Las encontrará delante delPalacio de Festivales, en la esplanade Pompidou yen los jardines.
La CroisetteEn 1850, la Croisette sólo era un simple caminoque bordeaba el mar, en medio de las dunas dearena.La Croisette es una avenida conocida porsus prestigiosas firmas y sus grandes hoteles delujo que han formado la historia de Cannes,como el Carlton, el Martínez, e incluso el Majestic.Véase la rúbrica COMPRAS.
La historia del Palacio de Festivales y Congresosde Cannes está vinculada íntimamente a la delFestival del Cine. Con el fin de acoger esteevento estrella, se construyó una primera estructura en 1947 en el boulevard de La Croisette,sitio del actual Palacio Estefanía.Ante el éxitocreciente del Festival y la aparición del turismode negocios, con, en particular, las primerasediciones del MIPTV a partir de 1965, la ciudadde Cannes decide construir en los 1979, unnuevo palacio de Congresos en el emplaza-miento del Casino Municipal.En total, el Palaciode Festivales dispone actualmente de 44.000 m²de superficies de exposición, 15 auditorios yacoge cada año más de 50 manifestacionesprofesionales internacionales y aproximadamente300.000 miembros del Congreso, posicionando,de este modo, Cannes como segundo destinode turismo de negocios en Francia.
El Palacio de Festivales y Congresos deCannes es el Primer Centro Europeo triple-mente certificado: Calidad, Seguridad-Salud,Medio AmbienteLa oficina de turismo propone visitas guiadas del Palacio de Festivales. Véase rúbrica VISITAS GUIADAS, PASEOS, Y SENDERISMOS:Palacio de Festivales.
El Palacio de Festivalesy Congresos
Palais des Festivals et des Congrès
GUÍA PRÁCTICA A DESCUBRIR
10 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
MERCADOS PROVENZALESTodos los días de 7H A 13H (excepto los lunes).
MERCADO FORVILLE Los horticultores y pescadores acuden aquí a vender su producción…Place du Marché Forville, Cannes.
MERCADO GAMBETTA (en verano también los lunes) - Place Gambetta, Cannes.
MERCADO DE LA BOCCAPlace du Marché Paul Roubaud, Cannes La Bocca.
RASTRO
MERCADO FORVILLE Todos los lunes de 8h a 18h. - Place du Marché Forville, Cannes.
MERCADO DE LA BOCCATodos los jueves de 8h a 12:30h.Place du Marché Paul Roubaud, Cannes La Bocca.
LES ALLÉES DE LA LIBERTÉTodos los sábados y domingos de 8h a 18h.
ARTÍSTICO Y ARTESANÍAAllées de la Liberté - Los sábados y domingos de 10H a 18h.
MERCADOS DE ANTAÑOPlace Saint Jin-Jin, Cannes - Los martes y viernes de 8h a 13h.
FLORES
ALLÉES DE LA LIBERTÉTodos los días excepto los lunes de 8h a 13h.
MERCADO FORVILLETodos los días, excepto los lunes de 7h a 13h.
ROPA
MERCADO GAMBETTATodos los días de 7h a 13h excepto los lunes en invierno.
MERCADO DE LA BOCCALos sábados de 7h a 12:30h.
El frescor de las primeras horas matinales invitaa «dar una vuelta» del lado de Forville. El perfumede las hierbas aromáticas: tomillo, verbena, albahacaflota en el aire. Los horticultores con su acentocantarín, elogian los méritos de los productos desu país: tomates, aceites de oliva, el «brillo» de suspescados, la dulzura de sus galletas anisadas…Una vuelta por el mercado Forville es un descu-brimiento del país de Provenza, un viaje gastrónomocon acentos del Sur.
Los Mercados
El Port Canto fue el primer puerto de navegaciónde recreo privado francés y sigue siendo uno delos primeros en Europa. Preciosos barcos hanechado aquí su ancla. El Palm Beach fueconstruido sobre las ruinas del Fort de la Croix en1929. Fue el lugar de grandes veladas mundanasa las que asistían el rey Alfonso XIII de España, elAga Khan, Winston Churchill… La película «Mélodieen sous sol» de Henri Verneuil (que salió en 1963)fue filmada alrededor de la piscina. En frente de la Capitanería, el restaurante «leBaoli», lugar ineludible de las noches de Cannes,es un viaje a los mil sabores. En este puerto, en-contrará alquileres de barcos con o sin permiso.No lejos, descubrirá los espléndidos jardines de laRosaleda con espacios para los niños.Desde el aparcamiento del Palm Beach, la recienteinstalación de una mesa de orientación le permitiráadmirar un panorama único de la Isla Ste Margueritey de la bahía de Cannes. Una cruz simboliza ellugar donde los primeros peregrinos cogían elbarco para ir hasta la isla de St Honorat. Cuandohace viento, este sitio acoge fuera de la temporadaa los apasionados de deportes náuticos y más par-ticularmente a los kite surfers.Véase la rúbrica CANNES PARA LOS NIÑOS
Le Port Canto, le Palm Beach, la pointe Croisette
Mercado Forville
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 11
A DESCUBRIR
Un recorrido inédito para descubrir las riquezasarquitectónicas de unas vacaciones en la BellaÉpoca y en los Años Locos. Una sucesión de inmuebles, villas y edificios pú-blicos, neoclásicos, nuevo arte, eclécticos, arte de-coración, que se construyeron a lo largo de unaarteria haussmaniana de 2.600 m de longitud y de25 m de ancho, construidos por una filial del CréditLyonnais e inaugurada en 1883.
Le Palm Beach
La Roseraie
45 Boulevard Carnot
Le Cavendish
La rue d'Antibes es la antigua carretera realimperial, que comunicaba Toulon con Antibes.Es la calle de la compras por excelencia. Paraatraer la colonia inglesa en el Siglo XIX, numerososcomercios eran franco-ingleses como las far-macias, ultramarinos, sastres…En la actualidad, las firmas de todas lasgrandes marcas internacionales están implantadasallí.Podrá admirar los decorados de arquitecturade edificios que datan del Siglo XIX, las bonitaspuertas con las iniciales de sus primeros pro-pietarios, las forjas, así como las esculturas dePellegrini que datan de 1883, en el nº 101 de lacalle, así como el antiguo teatro de Cannes confachadas decoradas de máscaras (nº 104).Véase la rúbrica COMPRAS.
La Rue d’Antibes
El barrio Carnot
Le Baoli
Pointe Palm Beach
La Rue d’Antibes
GUÍA PRÁCTICA A DESCUBRIR
12 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
Todas las salidas de Cannes para las islas tienen lugaren el Quai Laubeu/Viejo Puerto.Varias compañías estána su disposición:Isla Sainte-MargueriteTrans Côte d’Azur+33 (0)4 92987130 - www.trans-cote-azur.comRiviera Lines+33 (0)4 92987131 - www.riviera-lines.comHorizon IV et Caribe+33 (0)4 92987136 - www.cannes-horizon.comIsla Saint-HonoratPlanaria+33 (0)4 92987138 - www.cannes-ilesdelerins.com
LA AGENDA DE DIRECCIONES
LA ISLA SAINTE MARGUERITELa primera isla, Sainte Marguerite, se conoce porsu leyenda del hombre de la Máscara de Hierro ysus vestigios celto-ligures, romanos y medievales.Después de algunos minutos en barco desdeCannes, la isla Sainte Margueritele ofrece un lugarexcepcional donde se combinan en total armoníanatural, cultura y descanso. Apenas haya desem-barcado, quedará impresionado por las fraganciasde pinos y eucaliptos y por la plenitud de este lugarde múltiples actividades: visita del Fort royal, anti-gua residencia del hombre de la Máscara de Hierro,del Museo del Mar que se encuentra en el recintofortificado y que explica al visitante la historia ma-rítima, la fauna y la flora submarina de la isla. A visitar: Castillo fortificado, Museo del Mar, celda del hombre de la Máscarade Hierro, obra arqueológica (véase información P12 y 13 “Museo del Mar ”),
El Méditerranoscope: Los acuariosdel Fort Royal le permitirán descubrirel universo del Mediterráneo. Abierto desde las vacaciones de Pas-cuas hasta Todos Los Santos 10h30 a16h30 o previa cita para los grupos.Telf.: 04 93 39 26 80/06 77 88 76 58Otras posibilidades: los caminos de ex-cursiones donde podrá descubrir el« sendero botánico » o ver el estanquedel Batéguier (reserva natural protegida).
A unos cables de la Croisette, frente a la bahía deCannes, las islas de Lérins le dan la bienvenida.En un entorno idílico de naturaleza preservada,estos lunares del Mediterráneo ofrecen a los visi-tantes una colección única que aúna fauna y flora,así como una historia singular que mezcla a losmisterios del Hombre de la Máscara de Hierro elsosiego de los monjes cistercienses. Aquí todo espropicio para el descubrimiento. El barco espera:¡embarque!
Las isLas
Abbaye de Lérins, île Saint Honorat
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 13
A DESCUBRIR
En la isla Sainte Marguerite
L’Escale(Abierto todo el año. En invierno comida rápida,snack) +33 (0) 4 93434925
La Guérite(Abierto de mediados de abril a finales de septiembre)+ 33 (0) 4 93434930 / + 33 (0) 6 17 74 54 01www.laguerite.fr
En la isla Saint-Honorat
La TonnelleCierre anual de mediados de noviembre a mediadosde diciembre. +33 (0) 4 92 99 54 08www.tonnelle-abbayedelerins.com
RESTAURANTES EN LAS ISLAS
DE LEriNsLA ISLA SAINT-HONORATLa segunda isla, Saint-Honorat, sede de la Abadíade Lérins, fue fundada por Saint-Honorat en elsiglo V. Valiosa por su espiritualidad y vestigiosdel pasado (monasterio, fortificaciones, capillas),la isla es la propiedad de una comunidad demonjes cistercienses que cultivan allí, en particular,la vid y elaboran un vino muy conocido. La Abadíale propone visitas guiadas sobre distintos temas.El restaurante la Tonnelle le acoge en un espaciolleno de naturaleza (cierre de mediados de no-viembre a mediados de diciembre).www.abbayedelerins.comInfo Abbaye: +33 (0) 4 92 99 54 24.
VER RÚBRICA VISITAS GUIADAS, PASEOS Y EXCURSIONES.
GUÍA PRÁCTICA A DESCUBRIR
14 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
EL MUSEO DEL MAREl Museo del Mar ocupa la parte más antigua delFort Royal de la isla Santa-Margarita, clasificadomonumento histórico, encima del mar y allinde de los bosques de pinos y eucaliptos.Tendrá la oportunidad de poder descubrir laprisión de Estado y la celda de la Máscara deHierro, donde el misterioso preso estuvo en-carcelado durante once años, las pinturas mu-rales, pero asimismo el material arqueológicosubmarino procedente de las ruinas romanasde Jean Le Gac y material de arqueología sub-marina y terrestre..
EL ESPACIO MIRAMAREl Espacio Miramar, situado en la planta bajadel antiguo hotel Palais Miramar al ángulo dela Croisette y la rue Pasteur, es un espaciocultural compuesto de una sala de espectá-culos, un gran vestíbulo y de una bonita salade 96 m2 destinados a acoger exposiciones.Una tónica dominante: la Imagen, con nume-rosas proyecciones cinematográficas y unaprogramación de exposiciones temporalestodo el año. El Espacio Miramar es portadorde una identidad afirmada: en la programa-ción de las exposiciones se rinde homenaje,más ampliamente, a la fotografía y las artesplásticas. Cerca del arte cinematográfico, portanto cerca de la especificidad de Cannes, lafotografía cuenta cada vez con más aficiona-dos. Aficionados que estarán encantados deencontrar, entre los eventos artísticos pro-puestos en el Espacio Miramar y la política delas exposiciones efectuada por los Museos dela ciudad un conjunto coherente y una fuertedirectriz para el arte de hoy día en Cannes.
Folleto completo a petición
EL MUSEO DE LA CASTRESituado en las alturas del Casco Antiguo deCannes, en los vestigios del castillo medieval delos monjes de Lérins, del que la Tour Carrée y laChapelle Sainte-Anne están clasificados monu-mentos históricos, el Museo de La Castre dominala Croisette, la bahía y las islas de Lérins. Enuna serie de pequeñas salas rodeadas de jardines,se presentan las colecciones de pinturas de paisajesdel siglo XIX y objetos de Oceanía, Himalaya, delas Américas, un valioso fondo de antigüedadesmediterráneas y cerámicas precolombinas.
Musée de la Mer
Musée de la Castre
Los MUsEos
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 15
A DESCUBRIR
CENTRO DE ARTE LA MALMAISONLa Malmaison, que está situada en La Croisetteacoge en lo sucesivo cuatro grandes exposicionesal año, rindiendo homenaje regularmente a pintoresde reputación como Matisse, Ozenfant o Picasso,para los cuales la Costa Azul fue una inagotablefuente de inspiración, así como artistas de los SiglosXX y XXI conocidos internacionalmente, como Miróo César. Estas colecciones prestigiosas y contem-poráneas han adquirido prestigio por el carácterintimista del lugar y por sus salones con encantadorasproporciones de casa y el trabajo escenográfico decada presentación.
ARCHIvOS ESPACE CALMETTEUn anexo de los archivos de Cannes, propone todoel año talleres infantiles, para alumnos o estudiantes.Visitas guiadas, exposiciones y animaciones culturalesvinculadas a la historia de Cannes.
La Malmaison
Las ParEDEsPiNtaDasDescubra un verdadero museo al aire libre, a lavuelta de una avenida, de una calle o de una plaza.Inspirados en el 7º arte y en la propia esencia delFestival de Cannes, estas paredes pintadas revisitanlas grandes estrellas del arte del cine. Déjesesorprender a la vuelta de una pared por BusterKeaton, Marilyn Monroe, Alain Delon, o el magníficoefecto de «La Llegada de un Tren a la estación dela Ciotat». Un descubrimiento del patrimonioarquitectónico fuera de las rutas habituales.
GUÍA PRÁCTICA A DESCUBRIR
16 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
LA CAPILLA BELLINI Y EL PARQUE FIORENTINA Esta capilla pertenece al dominio de la villaFiorentina, célebre villa a la italiana de finalesdel Siglo XIX, una residencia entre aquellasque hicieron Cannes. De estilo barroco, la ca-pilla posee en uno de sus laterales las armasdel Conde Vitali, que mando construirla.Desde 1953, se convirtió en sala de exposiciónde las obras de un pintor y arquitecto deCannes Emmanuel Bellini.67 bis, avenue de Vallauris. Visita por la tarde de 14:00h a 17:00h (exceptosábados y domingos) o previa cita. Abierto para el día del PatrimonioEntrada libre - +33 (0) 4 93 38 61 80.
EL MOLINO DE FORvILLEVenga a visitar el Molino de Forville, esta resi-dencia pertenecía a un poeta, Victor Tuby, granadmirador de Frédéric Mistral. Un antiguolugar que contiene muebles bellos, objetos, ytrajes provenzales. Abierto el 1º sábado del mes de 14:00h a 18:00h o previa cita para los grupos.+33 (0) 6 63 14 01 68.
Costumes Provençaux
Chapelle Bellini
MoNUMENtos
LA IGLESIA SAINT GEORGESPreciosa construcción del Siglo XIX, erigida enrecuerdo del Duque de Albany, hijo de la reinaVictoria, fallecido en Cannes. Pertenecía a lafamilia real de Inglaterra. Allí podrá admiraruna estatua yacente de mármol del Duque ybonitas vidrieras.29, avenue du Roi Albert – Horarios de las misas Iglesia Saint Georges: Todoslos sábados a 17h30. Abierto previa cita: Sra. Briand: 33 (0) 4 93 43 76 49
LA IGLESIA RUSALa iglesia Saint Michel Archange fue erigida en1894, en un terreno ofrecido por ricos propie-tarios fundadores del barrio, el Sr. y la Sra. Tri-pet-Skrypitzine. Fue inaugurada por el granDuque Michel, pariente del zar Alejandro III.Posee bonitos iconos que donaron los antiguosnobles rusos que residían durante el inviernoen Cannes. Visitas posibles el sábado a 18h00.Boulevard Alexandre III - Misa los sábados a 18:00h y los domingos a 10:00h.Sábado 17 h (Vigilas cantadas en eslavón) Domingo 10 h (Divina liturgia Eucarísticaen eslavón, a veces en francés) +33 (0)9 51444545
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 17
A DESCUBRIR
Lord Brougham
EL CEMENTERIO DEL GRAN JASGran Jas y sus nueve hectáreas está consideradopor unanimidad como uno de los cementeriosfranceses más notables después de aquel delPadre Lachaise. Ha sucedido a los cementeriosdel Suquet y del Caroubier que han pasado aser demasiado minúsculos debido al creci-miento de la población y a la llegada cada vezmás numerosa de personas procedentes delas colonias y del extranjero. Esta es la razónde la creación del Carré Anglais que reservabaun amplio espacio a la aristocracia extranjera.Debido a su extraordinaria situación geográfica,su arquitectura paisajista, sus árboles cente-narios, su abundante decoración floral, estelugar sigue siendo un espacio privilegiadopara el paseo y la meditación. Déjese ganarpor la majestuosidad y la serenidad de los lugares…Aquí fueron inhumadas personalidades céle-bres, tales como:Lord Brougham, canciller deInglaterra, Martine CAROL, actriz, GeorgesGUETARY, cantante de opereta, Lily Pons, JeanMineur, Karl Fabergé y Prosper MERIMÉE, escritor.Informaciones:+33 (0)4 97 06 41 52Demander le « Guide du Cimetière du Grand Jas » disponible à l'Officedu Tourisme.
Église Saint Georges
Église Russe
Pintoresca, lúdica y sorprendente… El equipode la Oficina de turismo le propone descubrirlos tesoros de uno de los destinos más ex-puestos a los flashs de los fotógrafos y hacerun zoom de sus riquezas culturales, cronoló-gicas y arquitectónicas a lo largo de un recor-rido pedestre inédito.Informaciones prácticas: Tarifa: 8€por persona (1 billete ofrecidopor 3 billetes comprados). Duración de la visita alrededor de 2:00h.Informaciones, fechas y reserva: T: +33 (0) 4 92 99 84 22.
Visita del Suquet a través de los Museos de junio a Septiembre,todos los jueves y domingos a 10:30h tarifa: 6.30€. De octubre ajunio, visitas previa reserva para los grupos solamente. Informaciones: + 33 (0) 4 93 38 55 26.
Las VisitasCANNES, 2000 años de Historia
GUÍA PRÁCTICA LAS VISITAS GUIADAS
18 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
vISITA DEL FORT ROYAL. ISLA SAINTE MARGUERITEDurante la visita en torno a las murallas, des-cubrirá el Fort Royal que hacía las veces de pri-sión a partir del siglo XVII. A continuación, podrávisitar el Museo del Mar, edificio principal delFuerte que alberga cisternas romanas, la celdade la Máscara de hierro, el monumento Hugue-not, colecciones de arqueología submarina (res-tos romanos y sarracenos) y terrestres. Tambiénse presentan algunas exposiciones temporales.
Se organizan algunas visitas guiadas de junio a septiembre(varias salidas al día). La visita es gratuita una vez que se hapagado el derecho de entrada al Fort Royal (3.40 €).INFOS : +33 (0)4 93 38 55 26
EL SENDERO BOTáNICO ISLA SAINTE-MARGUERITEEl ONF organiza visitas guiadas todo el añopara los grupos, únicamente previa cita.INFOS : +33 (0) 4 93434924
ABADíA DE LéRINS, ISLA SAINT-HONORATDurante la visita descubrirá un importantelugar de espiritualidad fundado en el siglo V,la Abadía de Lérins con sus siete capillas y losvestigios que aún subsisten del pasado.La Abadía de Lérins organiza visitas guiadas,así como catas de vinos y licores (para losgrupos solamente).INFOS : +33 (0) 4 92995424www.abbayedelerins.com
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 19
GUÍA PRÁCTICA LAS VISITAS GUIADAS
El Palacio le abre excepcionalmente suspuertas: descubra el mítico Teatro Louis Lumièreque acoge el Festival de Cannes, así comosus auditorios y su sala de gala con terrazapanorámica. La visita del Palacio se organizatres veces al mes por término medio.Tarifa: 3 € por persona. Duración de la visita 1:30h. Visitalimitada a 25 personas (muchas escaleras) Informaciones, fechas: +33 (0) 4 92 99 84 22.Reserva muy recomendada, excepto julio y agosto.
gUiaDasVisitas del Palaciode Festivalesy Congresos
Islas de Lérins
20 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
PasEosEl tren del Cine le propone visitas guiadaspara descubrir dos facetas de Cannes. Del mí-tico Palacio de Festivales al mercado provenzalForville, de la ciudad medieval del Suquet consu panorámica que domina toda la ciudad y suantiguo puerto, el tren del Cine le hará atravesael tiempo y paisajes repletos de historia.Parta tras las huellas de las más famosas es-trellas del cine internacional, descubra losprestigiosos hoteles de lujo, las suntuosastiendas de La Croisette, las bonitas playas dela bahía, el Palm Beach, los casinos y la ine-ludible rue d’Antibes.Horarios: 9:00h a 23:00h (en verano), 10:00h a 17:00h (eninvierno)Salida del Tren: Palacio de Festivales del lado de las playas.Informaciones: + 33 (0) 4 93 38 39 18/+ 33 (0) 6 22 61 25 76.www.cannes-petit-train.com
Cannes Cinema Tour
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 21
GUÍA PRÁCTICA PASEOS Y SENDERISMOS
Suba por la avenue Jean de Noailles y descubra elParque natural Forestal de la Croix des Gardes, cla-sificado Espacio Natural Sensible. La Croix desGardes se encuentra en el centro de la ciudad deCannes a menos de 1 km en línea recta de la em-blemática Croisette. El lugar tiene 80 hectáreas debosque. Estos espacios, en adelante en gran partepropiedad del conservatorio del Litoral, son gestio-nados por un eco-guardia de la Ciudad de Cannes.La Croix des Gardeses es el verdadero pulmón verde
de la ciudad, que ofrece a los paseantes una vista pa-norámica a 360° alrededor de Cannes. Al compás desu paseo descubrirá el sendero de los 5 miradores(le Maquis, Roquebillière, de la Croix, du Cèdre yBrougham) acondicionados, para ofrecerle distintaspanorámicas de la Bahía de Cannes, sus islas, elmacizo del Estérel y por último los Prealpes d’Azur.También podrá contemplar los senderos botánicosque comprenden un arboreto de más de 40 clasesde mimosas. Y para más deportivos, encontrará unrecorrido al aire libre de 1,2 km con numerosos tal-leres deportivos.Algunas consignas: No fumar, No coger flores.La Croix des Gardes es también el primer barrio histórico dela comunidad británica y cuenta con algunas prestigiosas re-sidencias: la de Lord Brougham (Villa Eléonore), la de SirThomas Robinson Woolfield (Villa Victoria), la residenciaBeausite, la Villa Rothschild y el Parque Vallombrosa.Dónde estacionar: el Aparcamiento del Libérator (señal: unmotor de avión), el Aparcamiento de la Croix, el aparcamientodu Réservoir. Visitas guiadas gratuitas (mínimo 8 personas)Tel: 06 15 51 28 27
El canal de La Siagne es una obra que fueconstruida en 1868 con el fin de alimentar enagua la ciudad de Cannes. Desde su fuentede Saint Cézaire, serpentea en pendientesuave por las colinas del interior de las tier-ras para terminar su recorrido en Cannes en
la cumbre de la Californie. De la salida deMougins hasta el observatorio de SuperCannes, el canal es subterráneo, dejando asíespacio para un amplio paseo pedestre.Desde lo alto de la avenida Ziem, y hasta laruta de Vallauris, es un agradable descubri-miento, cuya vista de Cannes inspiró a muchosartistas. Luego, desde la avenida Bellini el cir-cuito atraviesa zonas de sotobosque donde semezclan mimosas, agaves gigantes y eucalip-tos, para terminarse en apoteosis con una vistadeslumbrante de la punta del Palm Beach y lasIslas de Lérins. Hace mucho tiempo, era elpaseo favorito de los invernantes.Punto de acceso: Aparcamiento alto de la avenue Ziem.Duración: 1 hora.
El Canal de La Siagne
La Croix des Gardes
y senderismos
22 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
Del paseo de la Croisette a las alturas delSuquet, no menos de 300 restaurantes y re-presentantes de la alta gastronomía, direc-ciones gastrónomas, brasseries, cafés yotros rótulos ocupan hoy día la vida deCannes.
Pida la agenda de direcciones de los restaurantes deCannes en la Oficina de Turismo.
Venga a degustar productos frescos connotas mediterráneas en nuestros restaurantesa orillas del mar.
Espacios luminosos entre cielo y mar quele prometen un momento de serenidad yplacer intenso.
GUÍA PRÁCTICA GASTRONOMÍA
gastroNoMia
Las PLaYasY rEstaUraNtEs
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 23
GUÍA PRÁCTICA LAS PLAYAS Y RESTAURANTES
1
M
ouré
Rou
ge
2
P
alm
Bea
ch
3
B
ijou
Plag
e 4
L’Ec
rin
5
P
lage
Sol
eil
6
L
es D
unes
7
Mar
tinez
Z P
lage
8
Sea
Sid
e 9
Mira
mar
10
C
roise
tte B
each
-Cala
o11
L
e Ra
do
12
Le
Man
dala
13
L’O
ndin
e 14
Le 3
,14
15
Le
Veg
alun
a 16
Carlt
on B
each
17
L’Ann
ex18
La P
lage
du
Fest
ival
19
Lo
ng B
each
20
B
aoli
Beac
h21
45 P
lage
du G
rand
Hôt
el 22
C
Bea
ch
23
Pla
ge R
oyal
e 24
P
lage
du
Gray
d’A
lbio
n
25
Le
Goe
land
26
B Su
d 27
Oke
y Be
ach
28
M
idi P
lage
29
Rivi
era
Beac
h 30
Mae
ma
31
B
elle
Pla
ge
32
Bl
ue B
each
33
Wai
kiki
34
Plag
e de
s Spo
rts
35
Pl
age
des S
able
s d'O
rRM
R
égie
Mun
icipa
le
H
H
andi
plag
e
La CroisetteEn los 3 km de la famosa Croisette descu-brirá, célebres casas de la Alta Costura.Talescomo Chanel, Dior, Yves-Saint Laurent, tiendasde prêt-à-porter de lujo, como Christian Lacroix,Gaultier, Armani, Céline, prestigiosas joyeríascomo Cartier, Chopard, Ferret, Fred, o tam-bién de las marroquinerías de lujo comoFendi, Gucci, Hermès, Vuitton, Ferragamo,Lancel…Véase la rúbrica A DESCUBRIR
Rue MeynadierLa Rue Meynadier: A Partir del siglo XVI, la“Grande Rue”, o rue Meynadier, está abiertapara la circulación de caballos o carrozas.Actualmente, sólo los peatones pasean amerced de su deseo en esta animada callecomerciante dónde el Carnicero se codeacon al quesero y la moda gira en torno a losproductos locales. Déjese seducir por su en-canto y cautivar por los lugares que leconducirán recto al Suquet.
24 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
sHoPPiNg
Rue des États-UnisPerpendicular a la rue d’Antibes y a la Croisette,recientemente renovada, esta calle comer-ciantealberga a la vez peluqueros de renombrecomo Jean-Louis David, Jean-Claude Biguineo Lorenzo Cosio almacenes de decoración de lujo.
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 25
GUÍA PRÁCTICA SHOPPING
Venga a pasearse por la calle de los restaurantesy cafés, tiendas de decoración, peluqueros,hoteles o tiendas de prêt-à-porter, a 250mde la estación, en pleno centro de la ciudady a dos pasos del Palacio de Festivales. Lacalle tendencia y de moda de Cannes.
Rue d’AntibesParalela a la Croissette, verdadero florónpara «ir de compras» en Cannes, la rue d’Antibesse distingue por una elegancia más «urbana»que las recientes renovaciones contribuyena aumentar. Compite de coquetería con LaCroisette. Ofrece una miríada de «escaparates»para maravillarle cuando va de compras:perfumerías, joyerías, floristerías, prêt-à-porter, confiterías, salones de té, institutosde belleza, almacenes de decoración… En ella encontrará las firmas más conocidascomo Zara, Façonnable, Trabaud, Geraci,Heyraud, Loup, Swatch, Via Veneto...Véase la rúbrica A DESCUBRIR
Rue du Commandant AndréUbicada en lo que se llama el Carré d’Or dela ciudad, entre la rue d’Antibes y la Croisette(al ángulo de la Boutique Dior), uno puede pa-searse tanto de día como de noche.Ademásde las boutiques de prêt-à-porter, trajes debaño y joyerías, en ella descubrirá los restau-rantes y lounge bares más elegantes y festivosde la ciudad.
Rue Hoche
El barrio de La Bocca situado a 50 metros delas playas del mediodía, lugar privilegiado delas grandes residencias de turismo, haconservado su carácter auténtico. Los comerciosde todo tipo y el mercado provenzal confierena este barrio un espíritu de pueblo, dondeturistas y “Bocassiens” se codean por lascalles, los bares, los restaurantes y las tiendasen un ambiente de buena convivencia.
La Bocca
Rue Hoche
Rue d’Antibes
La Bocca
26 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
BiENEstarPor otra parte, Cannes le brinda distintas posi-bilidades de regenerarse o simplemente rela-jarse. Cuidados de agua dulce, masajes, sauna,baño turco, encontrará forzosamente una fór-mula adaptada a sus necesidades.
Elija entre la lista establecimientos bienestardisponible en la Oficina de Turismo.
Termalismo, Talasoterapia o Spa… ¿Y si optarapor cuidad de usted?
Cannes es naturalmente un destino bienestargracias a su clima suave y soleado, la bellezade sus paisajes y su posición en el Mediterráneo.
Cannes le propone experimentar a través decuidados específicos, ricos en oligoelementos,el mar, elemento vivo y bienhechor, para volverlea dar energía y vigor, calma y serenidad.
GUÍA PRÁCTICA DESTINO BIENESTAR
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 27
DEPortEs
ASLM Cannes Garden Tennis99, avenue Maurice ChevalierCannes La BoccaTél. : + 33 (0)4 93472933Abierto todo el año, excepto en caso de lluvia.
Cannes Tennis Club11, rue Lacour06400 CANNESTel : + 33 (0)4 93 43 63 57
Esta rúbrica no exhaustiva propone clubs o equipamientosdeportivos donde todo el mundo puede practicar su deporteo divertirse durante su estancia. La lista completa de losclubes deportivos está disponible en el sitio Web:www.cannes.com
TENIS
GUÍA PRÁCTICA DEPORTES
28 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
GUÍA PRÁCTICA DEPORTES
Las boleras son lugares públicos, abiertos atodos, para la práctica o la iniciación a la petanca.Lista completa en www.cannes.com
Espace Troncy-BoulodromeJean Béraudo150 avenue Michel Jourdan06150 Cannes La BoccaTel.:+33 (0)4 93 47 30 03
Boulodrome des AlléesAllees de la Liberte Charles de Gaulle06400 CannesTel.:+33 (0)4 93 47 30 03
Boulodrome de l'EtangPlace de l Etang - 06400 CannesTel.:+33 (0)4 93 47 30 03
Boulodrome Louis BrailleRue Louis Braille - 06400 CannesTel.:+33 (0)4 93 47 30 03
Boulodrome Henri BergiaPlace Henri Bergia -06400 CannesTel.:+33 (0)4 93 47 30 03
Boulodrome Mont ChevalierSquare Musso - Rue Saint-Dizier06400 CannesTel.:+33 (0)4 93 47 30 03
BOLERAS
Carril bici gratuito (es obligatorio llevarcasco y tener un seguro de responsabili-dad civil)Avenue M. Chevalier - 061150 Cannes La BoccaDe septiembre a finales de junio:lunes 14 h00 a 18h00martes y jueves de 08h00 a 20h00miércoles y viernes de 14h00 a 20h00sábado de 08h00 a 12h00 y 14h00 a 18h00domingo 8 h00 a 12h00Los horarios de verano se anuncian a principios de julio,horarios definidos en el transcurso del mes de junio
CARRIL BICI
Terreno multijuegos abierto a todos MJC PicaudAvenue Du Docteur Picaud06400 CANNES
TERRENO MULTIJUEGOS
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 29
GUÍA PRÁCTICA DEPORTES
1 - Alquileres de barcos, catamaranes,plancha de vela, piragua etc. Clases colectivas o particulares.
2 - Alquiler de barcos sin Permiso
NÁUTICOS
Boat EvasionBd du Midi, port de BéalTel.: + 33 (0) 6 26591077 / + 33 (0)6 [email protected] Apertura de abril a mediados de octubre, previa CITA en invierno.www.location-bateaux-cannes.comwww.boatevasion.com
Absolute Boat Tel. : + 33 (0) 6 11 73 30 56 , + 33 (0) 6 25 09 50 83www.absoluteboat.com / [email protected] à la journée ou à la semaine
LocaramaPort Pierre Canto / Cannes Tel.: 0892 681 185 (+ 33 (0) 4 93 94 45 81) Fax : + 33 (0) 4 93 94 04 75 / + 33 (0) 4 93 43 68 20) Mobile : + 33 (0) 6 12 77 86 24www.locationdebateaux.com - [email protected]
Poli NavalPort Canto à CannesTel.: + 33 (0) 4 93 43 60 00 / Fax : + 33 (0) 4 93 43 09 65www.poli-naval.fr
Cannes JeunesseBase Nautique, Port du Mouré RougeTel.: + 33 (0)4 92188888www.cannes-jeunesse.frAbierto todo el año de lunes a sábados de 09:00h a 12:00hy 14:00h a 17:00h.Cannes Jeunesse acoge a todos los públi-cos aplicando sus principios pedagógicos alas actividades deportivas, científicas, cul-turales y al aire libre, practicadas en sustres polos de actividades: deportes náuti-cos/animación/Fort-île Ste-Marguerite.En verano, material de alquiler en la playa,cada dia de 9h30 a 18h.
Club Nautique CroisetteBd Croisette - Ouvert toute l’annéeTel.: + 33 (0)4 93430940Tel.: + 33 (0)4 93390184www.club-nautique-croisette.fr
Club Mer & MontagnePetit Port Bijou - Palm Beach - [email protected].: + 33 (0)6 81252853Abierto todo el año
Cannes Jet LocationPort du Béal, 110, bd du Midi - Cannes La BoccaTel.: + 33 (0)6 23339898Apertura del 1 de mayo a finales de septiembre.
Palm Beach SurfingPlage Palm Beach, Boulevard GazagnaireTel.: +33(0)6 64992815 / www.palmbeachsurfing.frAbierto del 15 de junio al 15 de septiembre. Miniclub niños (de 6 a 16 años de edad) en julio y agosto.
30 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
GUÍA PRÁCTICA DEPORTES
Folly TooLe Quai St Pierre - D’avril à fin octobreTel.: + 33 (0)4 93434880 / + 33 (0)6 20692713www.rent-follytoo-boat.com
La Clé de SolLe Quai St Pierre - Ouvert toute l’annéeTel.: + 33 (0)6 07350167www.lacledesol.com
Rivage Croisière CatamaranCatamaran à VoileQuai des îles - 06400 CannesTel.: +33 (0)4 92 98 71 31Fax : +33 (0)4 93 38 69 [email protected]
3 - Veleros para paseo por Mar con skipper
En verano los pontones de la Croisette, Blv JeanHibert y playas del mediodía, proponen actividadesde deportes náuticos remolcadas.
Ya sean adeptos de esquí náutico o principiantes,o que deseen intentar una salida en paracaídasascendente, wake board etc… los profesionalesde los pontones estarán encantados de acogerle.
La mayoría de los pontones funcionan los finesde semana de Junio y Septiembre de 10h00 a18h00 y en verano todos los días de 10h00 a19h00 aproximadamente.
La lista de las actividades náuticas está disponible previapetición en la Oficina de Turismo
4 - Deportes remolcados
Espacio abierto a todos para la práctica del Kite Surf.Parking Palm Beach – Pointe Croisette
5 - Kite Surf
Island surf shop25 av Reine Astrid - 06400 CannesTél.: +33 (0)4 93 43 48 www.island-feeling.comAlquiler por hora, por día de semana.
Cannes Stand up paddle location Plage du Mouré Rouge Boulevard Gazagnaire Tel.: +33 (0)6 82 17 08 77 - www.cannesstanduppaddle.fr Alquiler por media hora, por hora o por día de semana.
6 - Stand up paddle
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 31
GUÍA PRÁCTICA DEPORTES
Piscine MunicipalePierre de Coubertin2, avenue Pierre Poési - Cannes La BoccaTel.: + 33 (0)4 93471294Escuela de natación en agua de mar con monitoresdiplomados de Estado. Clases de natación privadas ycolectivas en agua de mar para niños (a partir de 3años de edad) y adultos. Clases de gimnasia acuática.
Club des DauphinsAbierto del 15 de junio al 15 de septiembre. Tel.: + 33 (0)6 14 42 50 42 www.club-des-dauphins.comNiños a partir de 3 años y medio de edad. Salidas enbarco para baños en mar.
Ecole de natation plage Baoli Beach Abierto desde principios de junio al 15 de septiembreTel.: +33 (0)6 51 39 12 74
Aqua ÉvolutionA partir de los 8 años de edad2, rue Esprit Violet - www.aqua-evolution.frTel.: +33 (0)4 93434042 / +33 (0)637783085Abierto todos los días y todo el año.
Plongée Club de Cannes10, rue de la Rampe (bureau administratif)Barco « SYLPA », Quai St PierreA partir de los 12 años de edad; abierto de abril a diciembreTel.: + 33 (0)4 93386757 / + 33 (0)6 11817617www.plongee-sylpa.com
Cannes Fun DivePort CantoTel.: + 33 (0)6 60805918Abierto del 15 de junio al 15 de septiembre.www.tdafundive.com
Nemo PlongéeClub de plongée associatif A partir de los 12 años de edadBarco Port Pointe CroisetteTel : +33 (0)4 93 70 49 97 ou +33 (0)6 73 34 54 65www.nemo-plongee.org
Les Amis de NeptuneSiège social : 2, avenue de la verrerie06150 Cannes la BoccaBateaux : Quai St Pierre & Port Canto - CannesTel.: + 33 (0)6 58 14 60 55Pesca deportiva o pesca submarina snorkel.
7 - Buceo
Frente al square Mistral Brougham (Playa n°32)Frente al edificio Alcatel Space (playa n°34)
8 - Voleibol en la playa
Cerca de Cannes existen numerosos centros ecuestres.La lista completa de los centros ecuestres está disponibleprevia petición en la Oficina de Turismo
10 - Centros ecuestres
9 - Natación, gimnasia acuática enagua de mar, piscina
32 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
Ya sea practique el golf como principiante o confirmado,descubran los más bellos recorridos de 18 hoyos en lasinmediaciones de Cannes. Tiene a su disposición 10 re-corridos que están situados a pocos kilómetros de laCroisette, donde podrá disfrutar sin moderación delplacer del juego vinculado a la belleza del paisaje….¡ElFestival del Golf… tiene lugar en Cannes !La lista completa de los golfs está disponible previa petición en la Oficina de Turismo
GOLFSPrograma de los cines en la página: www.allocine.fr
Olympia9 salles - 5, rue de la PompeTel.: +33 (0)8 92680029 / +33 (0)4 93391393
Le Star4 salles - 98, rue d’AntibesTel.: +33 (0)8 92687535 / +33 (0)4 92980880
Les Arcades3 salles - 77, rue Félix-FaureTel.: +33 (0)4 93390098 / +33 (0)4 93391000
Studio 132 salles - 23, avenue du Docteur-PicaudTel.: +33 (0)4 93062990
Salle RaimuAvenue de la BordeTel.: +33 (0)4 93472116
Médiathèque de CannesAbierto de martes a sábado 10h a 18h, en verano, de 8ha 15h. Cierre entre 12h y 14h para la sección infantil, videotecay discoteca. A su disposición: libros, periódicos, Diarios.Productos audiovisuales (CD, DVD, CD-ROM)1, avenue Jean de Noailles, CannesTél. : +33(0)4 97 06 44 83
Médiathèque RanguinDe martes a sábado de 10h a 18h.19, avenue Victor Hugo - Cannes La BoccaTel.: +33 (0)4 97064990
CINES
BIBLIOTHÈQUEMÉDIATHÈQUEhttp://mediatheque.ville-cannes.fr
Entre 1:00h y 1:30h de carretera, una granparte del dominio de los Alpes se le brinda austed: Gréolières, la Colmiane pero igualmenteAuron, Isola 2000…
ASLM99 avenue Maurice Chevalier - Cannes Garden Tennis Club06150 Cannes la BoccaTel.: + 33 (0)4 93482241Tel.: + 33 (0)6 [email protected] de noviembre a finales de abril. Permanenciaslos miércoles y jueves de 17 horas a 19 horas.
SKI
GUÍA PRÁCTICA DEPORTES Y OCIO
jUEgos
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 33
GUÍA PRÁCTICA OCIO Y JUEGOS
LOS CASINOSDesde principios del Siglo XX, la ciudad deCannes es la capital Europea de los juegos.Black Jack, Texas Hold'em o ruleta, desde lapunta de la Croisette hasta el Palacio deFestivales, la ciudad de Cannes, única ciudadfrancesa que tiene tres casinos, propone unaelección incomparable de espacios dedicadosal entretenimiento: Palm Beach, CasinoCroisette, Casino Les Princes. Cada estable-cimiento cultiva el refinamiento y la eleganciapara acoger a los jugadores del mundo entero.En Cannes, una cosa es segura: ¡la emocióndel juego no es fruto del destino!
Casino Barrière Croisette1, Espace Lucien Barrière - Palais des FestivalsTel.: +33 (0)4 92987800 - www.lucienbarriere.com
Palm Beach CasinoPlace Franklin RooseveltTel.: +33 (0)4 97063690 - www.lepalmbeach.com
Casino Barrière Les Princes50, boulevard de la Croisette - JW MarriottTel.: +33 (0)4 97061850 - www.lucienbarriere.com
OCIOSLe Mylena ( Billiar)84, rue Georges Clémenceau06400 CannesTel.: +33 (0)4 [email protected]
Cannes Bowling189, avenue Francis Tonner06150 Cannes la BoccaTel.: +33 (0)4 93470225
Laser Quest (Simulac ión de tiros)28, avenue des Arlucs06150 Cannes La BoccaTel.: +33 (0)4 93475090www.lqcannes.com
34 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
LitoraLPLAN DEL Le invitamos a venir a recoger la documentación
detallada de las actividades náuticas en la Oficinade Turismo de Cannes.
GUÍA PRÁCTICA PLAN DEL LITORAL
Vieux-Port
PalmBeach
Pullman Royal Casino
Plagesdu Midi
LeSuquet
Plagesde La Croisette
Boulevard du MidiBoulevard de la Croisette
Bou
le
vard
du M
idi
Boule
vard
Carn
ot
Boulevard du R
iou
Office du TourismePalais des Festivals
Bou
leva
rd Eugène Gazagnair
e
Parcours Joggingà Cannes
Parcours Croisetteenviron 20 mn l'aller simple4,54,5kmkm
Parcours du Midienviron 35 mn l'aller simple6,76,7kmkm
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 35
36 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
ExCUrsioNEsalrededor de cannesDesde Cannes, puede disfrutar de un medio día o de un día para descubrir el interior y elencanto de los pueblos encaramados.
tro de arte contemporáneo permanente y derenombre internacional. Mougins, pequeño pueblo de artistas y artesanostambién es muy conocido por sus restau-rantes y su gastronomía.Descubra magníficas casas de piedra en unpueblo que posee un encanto sin igual.Capital mundial del perfume, la ciudad deGrasse también es muy conocida por sus famosas perfumerías: Fragonard, Galimard,Molinard (Visitas guiadas gratuitas). Descubrala antigua ciudad medieval, el museo de losperfumes completamente renovado, asícomo el precioso museo de Arte e Historiade Provence.Pueblo encaramado con un panorama extra-ordinario, que se extiende a lo largo de 80km de Niza a Théoule, Gourdon es el destinoideal para que los enamorados se paseen enplena naturaleza.Apreciará las caminatas por la route desgorges du Loup, donde podrá descubrir unpatrimonio natural fuera de lo común.
Situada a 2km de Cannes, en el centro desiete colinas que se escalonan en suavespendientes, el Cannet se beneficia de unavista panorámica de las Islas de Lérins hastael macizo del Estérel. Los paseos entre lospinos, los olivares, las mimosas, los naran-jos y los eucaliptos son fáciles y agradables.Le Cannet posee un valiso patrimonio cultu-ral y artístico, de los cuales, un museo dedi-cado a Pierre Bonnard, las capillasNotre-Dame-des-Anges y Saint Sauveur(decorada por Tobiasse), la Iglesia Sainte-Catherine, el Muro de los Enamorados dePeynet y el Vieux-Cannet (el casco antiguode la ciudad) son los testimonios vivos.La ciudad de Mouans-Sartoux se distingueprincipalmente gracias a su castillo, construidoa finales del siglo XV. Ahora se ha convertido,gracias al “Espace de l’Art Concret”, en un cen-
Le Cannet, Mouans-Sartoux,Mougins, Grasse, Gourdon
Grasse, Parfumerie
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 37
GUÍA PRÁCTICA EXCURSIONES POR LOS ALREDEDORES
Vallauris y el casco antiguo de AntibesCiudad de artistas, la alfarería aparece en Vallaurispor primera vez en 1501, y allí se desarrollarácon el fin de convertirse en la actividad principalde este lugar. Desde la estancia de Picasso de1948 a 1955, otras formas de artes como la ce-rámica y el linograbado pasaron a formarparte de las costumbres.En esta ciudad descubrirá un gran número detalleres y galerías de arte, así como un MuseoNacional Picasso y la capilla decorada por elMaestro sobre el tema «La Guerre et La Paix»sin olvidar el Museo Jean Marais.Antibes, puerto griego fundado por los focenses, le acoge en sus callejuelas que tienenun encanto típicamente provenzal, admire lavista desde las murallas, sin olvidar su catedraly descubra el precioso Museo Picasso instaladoen el castillo Grimaldi.
NizaEn el fondo de la Baie des Anges, “Nikaia” leencantará. Pasear a lo largo de los 8 km dela Promenade des Anglais a orillas de lasaguas turquesas del Mediterráneo. Déjeseseducir por las callejuelas animadas delcasco antiguo de la ciudad de color ocre yrojo del Condado de Saboya. Paséese por lacolina del Castillo. Recorra sus callejuelascomerciantes partiendo de la Place Masséna,y no se pierda los numerosos museos(Mamac, Matisse, Chagall, Masséna, BellasArtes, Arte ingenuo, Artes asiáticas…). Caminea su gusto por los numerosos barrios, paradescubrir testimonios romanos, de la épocaBarroca, de los invernantes ingleses delsiglo XIX, de los invernantes rusos (CatedralRusa) que le sorprenderán por sus riquezasy diversidades.
Matisse dedicó 3 años a Vence para realizaruna obra maestra de Arte Sagrado: La Chapelledu Rosaire.
Saint-Paul de Vence, VenceUtrillo, Derain, Soutine, Signac, Modigliani,Matisse, seducidos por la Belleza de suspaisajes y la limpidez de su luminosidad ins-talaron aquí su caballete, atrayendo de estemodo a otros artistas, literatos, estrellas delshow-biz y, en pocas décadas, Saint-Paul seconvirtió en La Meca de los artistas. El puebloes un verdadero «museo vivo» con entradalibre. También se encuentra allí la FundaciónMarguerite y Aimé Maeght, un lugar únicodedicado al arte. Debido a su valiosa historia, Vence ha sabidoconservar recuerdos asombrosos a travésde su Ciudad «intra Muros»: vestigios romanos,murallas, torres de guarda, restos del Obispado,el Castillo de los señores de Villeneuve, plazasy de fuentes, tesoros de la Catedral.
Antibes
Las cuevas de Saint Cézaire & Saint Vallier de Thiey
Encima de Grasse, cerca de Cannes, parta ala aventura por las grutas y descubra este patrimonio original y lúdico.
38 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
EXCURSIONES POR LOS ALREDEDORES
Biot es un encantador pueblo a pocos kiló-metros del mar, encaramado sobre una colina,en un perpetuo espacio natural florido. Biotha adquirido fama mundial por sus creacionesde cerámicas y piezas de vidrio soplado deburbujas.En él existen 8 talleres de vidrierías, unoecomuseo del vidrio, una galería internacio-nal del vidrio, numerosas galerías de arte(pintura, vidrio, escultura), una alfarería (jarronesmontados con cuerda), ceramistas, orfebresy artistas de mosaicos.Hacia abajo del pueblo el Museo NacionalMonográfico Fernand Léger.
BiotAl salir de Cannes, coja el boulevard du Midia lo largo del mar dirección Saint-Tropez.Muy pronto, Mandelieu-La Napoule, capitalde la mimosa, se presenta ante usted con sucastillo medieval, que fue reconstruido en elsiglo XX por un artista multimillonario ame-ricano Henri Clews. En el extremo de laBahía de Cannes, Théoule sur Mer, estaciónbalnearia, desgrana sus playas de arena ysus calas. Continúe la ruta, tallada en laroca roja del Macizo del Esterel, La Corniched’Or serpentea a orillas del agua azul índigodel mar Mediterráneo hasta Saint Raphaël.
La Corniche d’Or
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 39
GUÍA PRÁCTICA EXCURSIONES POR LOS ALREDEDORES
El antiguo pueblo de Èze, en nido de águila,está encaramado a 429 metros sobre el mar.Por encima de las callejuelas se ven las ruinasde su castillo medieval.Numerosos artistas y artesanos ocupan hoylas antiguas bodegas o plantas bajas queeran establos antaño establos o apriscos. Seaccede al antiguo pueblo por una doble puertafortificada del siglo XIV. La bonita pequeña ciu-dad de Roquebrune-Cap-Martin hace decierto modo la unión entre Mónaco y Menton.El antiguo pueblo está suspendido en lo altoalrededor de su castillo fuerte. Pequeñas cal-lejuelas y callejones, calles cubiertas, esca-leras, pasos estrechos, fuentes y nichosconstituyen toda su belleza.
El principado de Mónaco, destino muy apreciadodesde el siglo XIX, atrae cada año a numerososvisitantes seducidos por su situación privi-legiada y sus múltiples facetas. Paséese porlas callejuelas de su Celebre Rocher dondedescubrirá el Palacio Principesco, la catedral,el museo Oceanográfico. Siga el famoso cir-cuito del Gran Premio de Fórmula 1 hastaMontecarlo donde podrá admirar el Casino-opera, obra maestra de Charles Garnier y elHotel de Paris. Los distintos jardines propiciospara el paseo le brindarán un remanso depaz en esta ciudad efervescente donde elpasado se codea con el high-tech. A pocos kilómetros de Mónaco, Menton,fronterizo con Italia, es una ciudad dondenaturaleza y cultura se combinan armonio-samente. Ciudad de los jardines y del limón,y también ciudad de arte e historia, Mentonposee un valioso patrimonio natural e históricoexcepcional. Paséese por el casco antiguode la ciudad, desde la Basílica Saint MichelArchange hasta el Mueso Jean Cocteau, quese encuentra instalado en el antiguo bastióndel siglo XVII.
Èze & Roquebrune-Cap-Martin
Desde la ciudadela del siglo XV hasta el pueblode pescadores a principios del siglo XX, Saint-Tropez, primera ciudad liberada cuando seprodujo el desembarco de Provenza pasó a sera partir de los años cincuenta una ciudad bal-nearia internacionalmente conocida gracias alentusiasmo de los artistas de la Nueva Ola,seguidos por los Yeyés y por último, un lugarde vacaciones de la Jet-Set europea y ameri-cana, así como turistas en búsqueda de au-tenticidad provenzal, o celebridades.
Sin coche, puede visitar una gran parte de estos lugares y muchos más gracias a las líneas de autobús, altren e igualmente con los autocares o las sociedades deexcursión privadas:
Loisirs AnimationTel.: + 33 (0)6 12154827 / + 33 (0)4 92190677http://loisirsanimation.com www.excursions-azur.com
Allo Taxi CannesTel.: + 33 (0)890712227 - Reserva 48h : + 33 (0)892780028www.taxicannes.fr
SNCFN° vert : 0800 11 40 23 - www.ter-sncf.com/Regions/Paca/fr
Bus Azur (Cannes y periferia)www.busazur.com - Tel.: +33 (0)825825599
TAM (región) : www.cg06.fr - Tel.: +33 (0)800 06 01 06
Aproveche también estas compañías para descubrir lasfiestas regionales, las exposiciones temporales, los pue-blos y los mercados italianos. Información disponible enla Oficina de Turismo.
Monaco, Menton
Saint-TropezSaint Tropez
Para Los NiÑos Les Ateliers des Musées (fuera de las vacaciones escolares zona B)Un día, una obra. Para los jóvenes de 7 a 13 años de edad, todos losmiércoles y sábados por la tarde en el Musée de la Castre.Para los niños de 5 a 7 años de edad, todos los miércoles por la ma-ñana en el Musée de la Mer Fort royal de l’île sainte Marguerite.Pedir el Programa trimestral de los ateliers du Musée en la oficinade turismo.Tel.: +33 (0)4 93385526 - www.cannes.com
Vacaciones en el museo del marPara los jóvenes de 7 a 13 años de edad.Vacaciones escolares: todos los santos, invierno, Pascuas (zona B úni-camente) y grandes vacaciones de verano.Musée de La Castre (medias jornadas) - Musée de la Mer (jornadas).Pedir el Programa trimestral de los ateliers du Musée en la oficinade turismo.Tel.: +33 (0)4 93385526 - www.cannes.com
40 |
¡Organice también su aniversario en el Museode la Castre o en el Museo del Mar!
MJC PICAUD 23, avenue du Dr PicaudTel.: +33 (0)4 93062990www.mjcpicaud.com
Centro atractivo infantilDeje a sus hijos que disfruten en los tiovivos «Le Carrousel 1900» y«Cannes 2000» que están situados en la Croisette, no lejos del fa-moso Palacio de Festivales. también podrá descubrir las alegrías delpilotaje con los pequeños barcos de Cannes. Square ReynaldoHahn
Cannes Rallyejuegos para niños, trampolines, autos de choque, plaza equipada...Port Canto - La Croisette - T: +33 (0)4 93430988
Fun CityUn inmenso parque de juegos de más 1200m², completamente cubierto.FUN CitY propone un centenar de actividades, un espacio restauracióny un espacio descanso para los padres (revistas y acceso wifi gratuito).47, avenue Maurice Chevalier - Cannes La BoccaT: +33 (0)4 93473717 - www.fun-city.fr
BoomilandParque de atracciones que ofrece 1000 m2 de juegos en un espaciocubierto y con aire acondicionado.144 chemin de la Plaine - 06250 MouginsT: +33(0)4 92 99 28 97 - www.boomiland.fr
MarinelandEste parque único en Francia le presenta las maravillas del mundo marino:asista a espectáculos majestuosos que combinan la fuerza y la graciade las orcas, la velocidad y las acrobacias de los delfines y todas lasbromas de los otarios. ¡Descubra también los nuevos espectáculos quepresentan las aves rapaces y loros ara!N7, 306, avenue Mozart - AntibesT: +33 (0)4 93334949 - www.marineland.fr
La Pequeña Granja del Far Westy ADVENTURE GOLF El universo de la granja abunda de atracciones a gogo: taller de maquillaje,poneys, zonas de juegos Playmobil, y de espectáculos, Urban aventure. Elminigolf le propone 3 recorridos de golfs para toda la familia.N7, 306, avenue Mozart - Antibes -T: +33 (0)4 93334949
Parc PhœnixEl parque le lleva a un fabuloso viaje al país de las maravillas de la naturaleza. recorra el bosque tropical a través de uno de los mayoresinvernaderos de Europa, miles de flores, jardines temáticos sonorizados,
peces, pájaros e iguanas en libertad, más las anima-ciones y exposiciones para toda la familia.
405, promenade des Anglais - NiceT: +33 (0)4 92297700
Otras muchas atracciones se encuentranigualmente disponibles en la costa Azul.
LOS PARQUES DE ATRACCIONESAl compás de sus paseos párese un momento en uno de los numerososparques acondicionados para que se diviertan los más pequeños.
JARDIN DE LA FERMEEl jardín de la Granja abre en 1973/1974, al mismo tiempo que la ordenacióndel parque deportivo (piscina), con el fin de ofrecer un espacio libre alos niños, numerosos en este barrio - Av. Pierre Poésie - Cannes La Bocca
SQUARE D’AURÈLEPlaza de barrio que ofrece a los niños una zona de juego y céspedes«de descanso» - 22, rue Aurélienne - Cannes La Bocca
SQUARE DE MORÈS7/9, avenue Francis Tonner - Cannes La Bocca
SQUARE MÉROConocido antiguamente con el nombre de «Jardin des eaux» - Av. de Grasse - Cannes
JARDIN DES OLIVIERSAntaño parque de la antigua villa Vera, se acondicionó en espacio verde parael público cuando se construyó la piscina des Oliviers - Av. Bénéfiat - Cannes
SQUARE RENÉ CASSINAvenue Maréchal Juin - Cannes
SQUARE FRÉDÉRIC MISTRALBoulevard Jean Hibert - Cannes
SQUARE REYNALDO HAHNLa esplanade Pompidou fue construida en los años 80 en el marco delacondicionamiento de la plaza del nuevo Palacio de Festivales yCongresos.Allí descubrirá un magnífico «Carrousel 1900» y «Cannes2000» que están situados en la Croisette.
JARDIN DES HESPÉRIDESAvenue de Lérins - Cannes
SQUARE DU PRADOBoulevard de la République - Angle rue du Prado - Cannes
KIDELIOAlquileres de asientos de coche, cochecitos de niños, camas plegables,parques, sillas altas y todo el material de bebé y niño necesario parasu estancia. (Alquiler de 3 días a 6 meses).Elija su material en Internety se lo entregaremos directamente en su lugar de estancia - T: +33(0)9 54806264 - www.kidelio.com
Baby-sittingAXION SP 2929 Boulevard de La Ferrage (4° étage)T: +33 (0)4 92984825 / +33 (0)6 99722777
INITIATIVE EMPLOI - PROXIM SERVICES5, rue Borniol - T: +33 (0)4 93390063
QUOTIDIEN PLUS11 avenue du Camp Long - T: +33 (0)6 10490795
BUREAU INFO JEUNESSE3 rue Georges Clémenceau - T: +33(0)4 97064625
YOOPALA1 rue d’Antibes - T: +33 (0)9 88776680Lundi au vendredi - 9h à 18h
LOS JARDINES PÚBLICOS PARA LOS NIÑOS
SERVICIOS
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 41
GUÍA PRÁCTICA CANNES PARA LOS NIÑOS
42 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
La iluminación de Cannes valoriza el paisajenocturno creando un universo luminoso es-pectacular de la arquitectura y del paisaje ve-getal. La Croisette se vuelve mágica cuando alanochecer, los pasos se iluminan de cromía.
El Mes en Cannes: descubra en este mensual todas las infor-maciones sobre los eventos, así como en : www.cannes.com.
La Croisette
Port Canto - CroisetteLycée CarnotLe Suquet
UNa CiUDaD EstrELLa
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 43
GUÍA PRÁCTICA ACONTECIMIENTOS ESPECIALES
aCoNtECiMiENtosEn paralelo a su renombre mundial relativo alFestival de Cannes y a manifestaciones inter-nacionales (Midem, Mip TV, Tax Free…), Cannesha sabido crear muchos activos en materia deentretenimientos, ocios y fiestas.Pero tambiénson las programaciones musicales variadas yde gran calidad que contribuyen a hacer deCannes una capital cultural. En la temporadade invierno «Salir en Cannes», sucede el pe-ríodo estival «El verano en Cannes» con lasNoches Musicales del Suquet (música clá-sica), Jazz Domergue, los conciertos de mú-sicas actuales con, en particular, aquellos delPantiero (imán).
LOS ESPECTÁCULOSCon el fin de disfrutar de los numerosos conciertos organizadoscada año en Cannes, descubra toda la información en elcentro oficial www.palaisdesfestivals.com o solicite en la Oficina de turismo el programa de losconciertos del año.
MIDEMENEROMercado internacional de laedición musical, reservado alos profesionalesMidem Festival: numerososconciertos abiertos al público.www.midem.com
SEMI MARATÓN DE CANNESFEBREROwww.athle-cannes.com
EL FESTIVAL DE LOS JUEGOSFEBREROTodos los universos de juegosen el centro de la más im-portante manifestación lúdicafrancófona. Entre grandesclásicos, juegos olvidados odesconocidos, juegos de aquío de otros lugares, pasando por los juegos desimulación o de tapete y las plataformas confortay PC, el Festival le reserva numerosas sorpresas.www.festivaldesjeux-cannes.com
ACONTECIMIENTOS ESPECIALES
44 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
CANNES SHOPPING FESTIVALABRILEl Cannes Shopping Festivalcelebra las compras en todassus dimensiones. Programadodurante 4 días festivos, esteevento hace rimar la ciudadde Cannes con espectáculo,desfiles de moda, gastronomía, nightlife, cultura…www.cannesshoppingfestival.com
FESTIVAL DE CANNESMAYO
Ver rúbrica: No se pierda laHISTORIA DEL FESTIVALDEL CINEwww.festival-cannes.com
CANNES JUMPINGINTERNATIONALJUNIOUna de las más elegantesmanifestaciones ecuestresdel mundo. Competición in-ternacional primordial, conla primera dotación europeay los mejores jinetes, elJumping Internacional deCannes es una de las etapas clave del calendariooficial. www.jumpingcannes.com
RESULTADO DE ACTORESJUNIOOne (wo) man show, espectáculo visual, stand-up, humor musical, universo de payasos, teatroclásico, magia, teatro de hoy.www.performancedacteur.com
JAZZ EN DOMERGUEJULIO-AGOSTOLos jardines mediterráneosde la villa del gran pintorJean-Gabriel Domergue, col-gados entre cielo y mar, en lafragancia de los efluvios deesta vegetación que exhala elperfume de un mes de agosto en su cenit… artistastan cercanos al público que se puede percibir sutalento al alcance de nuestros sentidos. En julio -agosto: exposiciones y conciertos de verano. Pro-grama previa petición.Av. de Fiesole, Cannes - Tel.: +33 (0)4 97 06 44 90www.palaisdesfestivals.com
FESTIVAL DE ARTEPIROTÉCNICO14 - 21 Y 29 DE JULIOY 7 - 15 Y 24 DE AGOSTOwww.festival-pyrotechnique-cannes.com
LAS NOCHES MUSICALESDEL SUQUETJULIOFestival en la plaza de la iglesiaNotre Dame d’Espérance ypatio del museo de la Castre.Elecciones eclécticas quemezclan música clásica yactual. Programa a peticiónwww.palaisdesfestivals.com
LAS PLAYASELECTROJULIO-AGOSTO+33 (0)6 19922929www. p l a g e s - e l e c t r o -niques.comwww.myspace.com/lesplageselectroniques
FESTIVAL DE LA FOTOGRAFÍA DE MODAJULIO-AGOSTO
FESTIVAL PANTIEROAGOSTONuevas tendencias musicalesde la escena electrónica in-ternacionalwww.festivalpantiero.com
FESTIVAL DEL ARTE RUSOAGOSTOCinco días consecutivos deexpresión artística: bailes,música, cine y también artesanía, moda y arte culi-nario.www.palaisdesfestivals.com
FESTIVAL DE LA NAVEGACIÓN DE RECREOSEPTIEMBRELas más importante feriasnáuticas del Mediterráneo. www.salonnautiquecannes.com
LAS REGATAS REALESSEPTIEMBRELas Regatas Reales reúnencada año más de 150 yates,sin distinción de tamaños,lo que representa un pocomás de mil tripulantes.www.regatesroyales.com
TRAVESÍA DE LAS ISLAS NADANDOSEPTIEMBREDescubra todos los detalles e inscríbase en T +33 (0)4 93 47 03 54 - www.athle-cannes.com
LAS VENDIMIAS DE CANNESOCTUBRELa alianza de los placeres de lacata de las mejores vendimiasde los viñedos regionales y deldescubrimiento de las nuevascolecciones de prêt à porter. De18h00 a 22h00. Previa presentación de un Vip PASSenviado directamente por las boutiques a sus clientes.
Bienal del FESTIVAL DE DANZANOVIEMBRECita primordial, el Festival deBaile, que fue creado en 1984por la Ciudad de Cannes,bajo la Presidencia de Ro-sella Hightower, forma partedesde hace numerosos añosde uno de los grandes eventos coreográficos delHexágono. La programación, encomendada a FredericFlamand, Director artístico, también Director delBallet Nacional de Marsella, presenta cada añocinco a seis creaciones mundiales, desde las primiciasfrancesas, descubrimientos, el conjunto asociadoa los grandes nombres del mundo de la danza.www.festivaldedanse-cannes.com
MARATÓN NIZA-CANNESNOVIEMBREwww.marathon06.com/inscriptions.htm
CROSS DE LAS ISLAS DE LERINSDICIEMBREwww.athle-cannes.com
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 45
GUÍA PRÁCTICA ACONTECIMIENTOS ESPECIALES
GUÍA PRÁCTICA INFORMACIONES ÚTILES
46 | Cannes / GUÍA PRÁCTICA
ACCESO, SITUACIÓN GEOGRÁFICA
ESTACIONAMIENTO
DESPLAZARSE POR CANNES Y LA REGIÓN
En coche : Salida autopista n°42 Mougins-Canneso salida n°41 Mandelieu-Cannes la Bocca.
Por avión: El aeropuerto de Niza Costa Azulestá situado a 30 km de Cannes. La línea Ex-prés Autopista n° 210, comunica Cannes conel Aeropuerto.Freephone number: 0800 06 01 06
Por tren : www.sncf.fr o www.ter-sncf.com/pacaDesde France: 3635Desde el Extranjero: Tel.: +33 (0) 892 35 35 35
La red Bus Azur comunica los municipios deCannes, Le Cannet y Mandelieu la Napoule.
ESTACIÓN DE AUTOBUSESPlace Cornut Gentille - Tel.: +33 (0)4 93 45 20 08Número indigo : 0825 825 599 - www.busazur.com
ELO (pequeño autobús eléctrico): Hôtel de Ville,La Croisette, Rue d’Antibes por la estación SNCF.
PENINSULA : Pont des Gabres bd GénéralVautrin, Gazagnaire, Claude Pons, Pont desGabres avenue Maréchal Juin, Gallia, Pontdes Gabres Général Vautrin.
BUS N°8 : Quai Laubeuf, La Croisette, Palm Beach.
Gracias al Ticket Azur, y por solamente 1€,puede coger sucesivamente dos redes detransporte, para realizar un viaje que com-prende una correspondencia entre una de laslíneas de la red TAM del Consejo General y unade las líneas de las siguientes redes: Envibus,Sillages, Lignes d’Azur, Bus Azur, Bus Varmer,Communauté de la Riviera Française.
APARCAMIENTOS
Abonos y forfaits en los aparcamientosconcernidos (contactos - ver rúbrica en elplano de Cannes). Oficina administrativa:7, rue Louis Pastour - 06400 Cannes+33 (0) 4 93 38 52 12 www.interparking-france.com
Al año, 1° hora gratuita en los aparcamientosSuquet, Forville, République, Vauban. Septiembre a junio: 1° hora ofrecida en losaparcamientos: Ferrage, Lamy, Croissette.
Forfait velada: de 19h a 2h: 5,50€ (válido en losparques Forville, Ferrage, Lamy, Croisette,Vauban, République, Palais des Festivals)
Forfait aparcamiento para los espectáculosde la temporada «Salir en Cannes» progra-mados en el Palacio de Festivales: compreal mismo tiempo que su espectáculo, su bil-lete aparcamiento en el cajero del Palacio.
GUÍA PRÁCTICA / Cannes | 47
GUÍA PRÁCTICA INFORMACIONES ÚTILES
CONTACTOS UTILES
Conciertos, Espectáculos y ConferenciasPalais des Festivals & des Congrès1 bd. de la Croisettewww.palaisdesfestivals.comTel.: +33(0)4 92986277Théâtre de la Licorne - 25, av. F. Tonnerwww.madeincannes.comTel.: +33(0)4 93489734Théâtre Alexandre III - 19, bd. Alexandre IIIwww.theatredecannes.comTel.: +33(0)4 93943344MJC Picaud / Studio 13 - 23, av. du Dr PicaudConciertos, espectáculos, cines todo el año.www.mjcpicaud.com - Tel.: +33(0)4 93062990Orchestre de Canneswww.orchestre-cannes.com Tél. :+33(0)4 92 98 62 77Connaissance du mondeReportaje de viajes, películas documentales, do-cumental pedagógico. Conferencia y películasrealizadas por el autor del viaje.www.connaissancedumonde.comTel.: +33(0)8 92681831
Cannes-Université - 5, quai Saint-PierreEnseñanza y enriquecimiento cultural paratodos en forma de clases y conferencias.www.cannes-universite.frTel.: +33(0)4 93383749Musique et Foi Chrétienne - 7, rue Notre-DameConcierto de Órganos. Tel.: +33(0)4 93990666Association des Conférences d’EnseignementsSupérieursFacilitar a todos una información cultural de altonivel continuamente actualizada.www.acesc.fr Tel. : + 33 (0)4 22 10 35 77Arte FilosophiaLas artes y la filosofía como enfoque de una de-terminada comprensión del mundo.www.artefilosofia.com - www.rencontresdecannes.frTel. : + 33 (0)4 93 69 10 80Dante AlighieriConferencias sobre la cultura italiana, actuali-dades, películas, conferencias, salidas y viajes.www.dante-cannes.com Tel. : + 33 (0)4 93 94 26 98
Acogida de las Ciudades Francesashttp://reseau.avf.asso.fr/space/avfcannesAVF - Cannes : 13, rue Rouaze - Tel.: +33(0)4 93944182AVF - Cannes la Bocca - 54 Av F.Tonner - Tel : +33 (0)4 93 90 84 33Permanencia AVF en la Oficina de turismo- Palacio deFestivales- todos los miércoles por la tarde.
Oficinas de cambioAzuréenne de Change - 17, rue Maréchal Foch :Tel.: +33(0)4 93393437Travelex (Thomas Cook) - 8, rue d’AntibesTel.: +33(0)4 93394145European Exchange / Change Miramar57, Bd. de la CroisetteTel.: +33(0)4 93944520
Puntos CyberInstant Photo - 11, rue Maréchal JoffreTel.: +33(0)4 93680007Café @TO Z.Net / WIFI - 46, rue des SerbesTel.: +33(0)4 92280533Atlas Cyber Café - 30, rue Jean Jaurès / 16 rueHélène Vagliano Tél : +33(0)4 93 69 42 82
© Pa
lais d
es Fe
stivals et des C
ongrès de
Cannes - To
ute re
production ou
copie
est in
terdite -
Imprimé s
ur pa
pier issu d
e forêts
gérées du
rablem
ent et de s
ource
s contrô
lées p
ar l’im
primeri
e Trul
li. - A
oût 2012
D E S C U B R I R C A N N E S G U Í A P R Á C T I C A
OFFICE DE TOURISMEPour les activités, d’accueil, d’information
et de promotion/communication.Délivrée par AFNOR Certification
www.marque-nf.com
OFICINAS DE TURISMOPALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈSBoutique oficial de los productos que llevan la sigla CannesLa Croisette - 06 400 CANNESAbierto todos los días sin interrupción de 9:00h a 19:00h De noviembre a febrero, abierto de10:00h a 19:00h. En julio y agosto, abierto de 9:00h a 20:00h.
GARE SNCF CANNESRue Jean Jaurès - 06400 CANNESAbierto 6d/7 de 09:00h a 13:00h y de 14:00h a 18:00h todo el año.Cierre a partir del 27 de agosto de 2012 debido a las obras de rehabilitación de la Estación SNCF.
PLACE DU MARCHÉ, CANNES LA BOCCA1 av. Pierre Semard - 06 150 Cannes La BoccaAbierto de martes a sábados de 9:00h a 12:00h y de 14:30h a 18:30h todo el año. En julio y agosto,abierto de 9:00h a 12:30h y de 15:30h a 19:00h.
Tel. +33 (0)4 92 99 84 22 - Fax +33 (0)4 92 99 84 [email protected] - www.cannes.travel
