Description du produit RESPECTEES Appuis d’escalier ... · Isolation phonique des paliers et...
6
Stauffer Isolation acoustique Pionnier de l’isolation phonique depuis 1980 Description du produit Appuis d’escalier TREPPAX ® Isolation phonique des paliers et escaliers RESPECTEES Situation initiale Le passage dans les escaliers entraîne des impulsions massives dues aux bruits solidiens. Ce bruit de choc est transmis à la zone habitée par la volée d’escalier, les paliers, les murs et le sol et dérange considérablement les habitants de l’immeuble. Isolation phonique Pour atténuer durablement la transmission des bruits de pas sur les marches, les volées d’escalier sont découplées du corps du bâtiment avec des appuis d’escalier TREPPAX de haute qualité. En outre, la volée inférieure est fixée avec la broche de blocage TREPPAX isolée. Qualité Les appuis d’escalier TREPPAX sont en caoutchouc plein homogène à élasticité permanente, dureté 45° Shore A, incorporé dans du polyéthylène à cellules fermées avec un poids volu- mique de 33 kg/cm 3 . Avantages des appuis d’escalier TREPPAX Satisfont les exigences élevées de la norme SIA 181 conformément au rapport d’essai Isolation à basse fréquence selon la courbe de mesure Matériau homogène résistant à la pression Résistance maximale au vieillissement (aucun granulat lié) 3 4 2 1 5 1 Source de bruit de choc 2 Volée d’escalier 3 Appui d’escalier TREPPAX 4 Palier 5 Sous-couche / Chape flottante
Transcript of Description du produit RESPECTEES Appuis d’escalier ... · Isolation phonique des paliers et...
Stauffer Isolation acoustique
Pionnier de l’isolation phoniquedepuis 1980
Description du produit
Appuis d’escalier TREPPAX ®
Isolation phonique des paliers et escaliers
RESPECTEES
Situation initialeLe passage dans les escaliers entraîne des impulsions massives dues aux bruits solidiens. Ce bruit de choc est transmis à la zone habitée par la volée d’escalier, les paliers, les murs et le sol et dérange considérablement les habitants de l’immeuble.
Isolation phoniquePour atténuer durablement la transmission des bruits de pas sur les marches, les volées d’escalier sont découplées du corps du bâtiment avec des appuis d’escalier TREPPAX de haute qualité. En outre, la volée inférieure est fixée avec la broche de blocage TREPPAX isolée.
QualitéLes appuis d’escalier TREPPAX sont en caoutchouc plein homogène à élasticité permanente, dureté 45° Shore A, incorporé dans du polyéthylène à cellules fermées avec un poids volu-mique de 33 kg/cm3.
Avantages des appuis d’escalier TREPPAX � Satisfont les exigences élevées de la norme SIA 181 conformément au rapport d’essai � Isolation à basse fréquence selon la courbe de mesure � Matériau homogène résistant à la pression � Résistance maximale au vieillissement (aucun granulat lié)
3 42
15
1 Source de bruit de choc2 Volée d’escalier3 Appui d’escalier TREPPAX4 Palier5 Sous-couche / Chape flottante
Stauffer Isolation acoustique
Zehnder & Kälin AG
Rapport d’essai sur les appuis d’escalier TREPPAXSupports amortissant les bruits de choc pour escaliers massifs
Organisme d’essaiZehnder & Kälin AG, Marcel A. Brügger, Akustik und Bauphysik CH-8500 Frauenfeld
Objet de l’essaiSupport d’isolation phoniqueTREPPAX pour volées d’escalier de construction massive
Banc d’essaiMesure de construction dans un immeuble de Chlösterli, CH-8902 Urdorf
Dispositif d’essaiLes volées d’escalier ont été posées à l’aide d’appuis d’escalier TREPPAX sur les paliers reliés de façon rigide au corps du bâtiment. Les appuis d’escalier TREPPAX ont été soumis à une charge de 0.5 à 0.8 N/mm².
Méthode d’essai Mesures effectuées selon la norme SIA 181 «Protection contre le bruit dans le bâtiment», édition 1988
Résultats des mesuresValeur totale L'nT,w en dB selon la norme SIA 181
Objet de l’essai Valeur mesuréeExigences SIA 1811
augmentées (minimales)
Appui d’escalier TREPPAX 41 dB 50 dB (55 dB)
1 Les valeurs mesurées inférieures aux exigences attendues sont meilleures.
ConclusionLes appuis d’escalier TREPPAX satisfont les exigences élevées de la norme SIA 181. En raison d’excellentes propriétés isolantes, le niveau de bruit de choc est nettement inférieur à la valeur limite exigée.
20
30
40
50
Niv
eau
de b
ruit
de c
hoc
stan
dard
L'nT
[dB
]
L'nT,w = 41 dB
200100 400 800 1600 3150
Fréquence [Hz]
Stauffer Isolation acoustique
Montage
Détails de montage
�� Les appuis d’escalier TREPPAX sont préfabriqués sur mesure dans notre usine et adaptés précisément au poids de l’escalier. Les types TZ, TL et TF conviennent pour les escaliers en béton coulé sur place et à éléments unitaires. Le type TP convient uniquement pour les escaliers à éléments unitaires.�� Le montage se fait sur un sol plat. Si nécessaire, lisser la surface au préalable. Éviter les liaisons rigides entre la volée d’escalier et le corps du bâtiment restant, par ex. ponts de mortier ou rampes d’escalier. Autrement, des ponts acoustiques dus aux bruits émanant de corps solides se créent.
3 47
1
6
2
5
2 3
4
6
5
1
1
2
33
4
5 6 77
5
2
67
8
3
1
4
Appui d’escalier TREPPAX TPAppui ponctuel pour escaliers à éléments unitaires, 2 par niveau1 Appui d’escalier TREPPAX TP2 Éventuelle enture3 Bande d’isolation ANTIPHON PE, ne pas utiliser de polystyrène4 Escalier à éléments unitaires5 Dalle en béton6 Sous-couche / Chape flottante7 Joint mastic élastique8 Joint mastic élastique ou joint creux
Appui d’escalier TREPPAX TF, broche de blocageArmature préfabriquée pour escaliers en béton coulé sur place et à éléments unitaires sur toute la largeur de la volée d’escalier et broche de blocage isolée1 Appui d’escalier TREPPAX TF2 Broche de blocage TREPPAX3 Bande d’isolation ANTIPHON PE, ne pas utiliser de polystyrène4 Escalier en béton coulé sur place ou à éléments unitaires5 Sol en béton6 Revêtement7 Joint mastic élastique
Appui d’escalier TREPPAX TLArmature préfabriquée pour escaliers en béton coulé sur place et à élé-ments unitaires sur toute la largeur de la volée d’escalier1 Appui d’escalier TREPPAX TL2 Bande d’isolation ANTIPHON PE, ne pas utiliser de polystyrène3 Escalier en béton coulé sur place ou à éléments unitaires4 Dalle en béton5 Sous-couche / Chape flottante6 Joint mastic élastique7 Joint mastic élastique ou joint creux
Appui d’escalier TREPPAX TZArmature préfabriquée pour escaliers en béton coulé sur place et à élé-ments unitaires sur toute la largeur de la volée d’escalier1 Appui d’escalier TREPPAX TZ2 Escalier en béton coulé sur place ou à éléments unitaires3 Dalle en béton4 Sous-couche / Chape flottante5 Joint mastic élastique6 Joint mastic élastique ou joint creux
Stauffer Isolation acoustique
Montage
Tolérances et détails de raccordement
�� En cas d’utilisation d’escaliers à éléments unitaires, tenir compte des tolérances de l’escalier et du nez de palier. La déflexion des appuis d’escalier TREPPAX est comprise entre 1 et 2.5 mm.�� Remarque: l’isolation des portes contre les bruits aériens dépend du pouvoir isolant du vantail de porte et du joint périphérique.
e
2
1
4
6
5
3
H
1 Appui d’escalier TREPPAX2 Éventuelle enture3 Dalle en béton4 Sous-couche / Chape isolée contre les bruits de choc, cage d’escalier5 Sous-couche isolée contre les bruits de choc, appartement6 Portes de l’appartement avec joint périphériqueH Hauteur de montage de l’appui d’escalier TREPPAX + éventuelle enture e Écartement
Exemples d’offre
Appuis d’escalier TREPPAX TZ, TL-A, TL-B, TF
Isolation phonique pour escaliersFourniture et pose des supports à élasticité permanente, amortissant les bruits de choc.Fabricant: Stauffer Isolation phonique + Acoustique
CH-8913 Ottenbach / D-79713 Bad Säckingen01 Marque: Appuis d’escalier STAUFFER TREPPAXType: TZLargeur d’escalier: 1200 mmPoids d’escalier: 3300 kgPar niveau: 1 pièce _ _ _ pièce(s)
Appui d’escalier TREPPAX TP
Isolation phonique pour escaliersFourniture et pose des supports à élasticité permanente, amortissant les bruits de choc.Fabricant: Stauffer Isolation phonique + Acoustique
CH-8913 Ottenbach / D-79713 Bad Säckingen01 Marque: Appuis d’escalier STAUFFER TREPPAXType: TPLargeur d’escalier: 1250 mmPoids d’escalier: 1850 kgPar niveau: 2 pièces _ _ _ pièce(s)
Broche de blocage TREPPAX
Isolation phonique pour escaliersFourniture et pose des broches de blocage, Ck60 galvanisé, Ø20 x 265 mm avec manchon d’isolation phonique Ø30 x 125 mm.Fabricant: Stauffer Isolation phonique + Acoustique
CH-8913 Ottenbach / D-79713 Bad Säckingen01 Marque: Appuis d’escalier STAUFFER TREPPAXType: Broche de blocage _ _ _ pièce(s)
Stauffer Isolation acoustique
Formulaire de commandeAppuis d’escalier TREPPAX®
Appui d’escalier TREPPAX TZDécouplage phonique pour escaliers massifs entre la volée d’escalier et le palier, support en caoutchouc plein à élasticité permanente, dureté 45° Shore A, incorporé dans du polyéthylène à cellules fermées
Convient pour les escaliers à éléments unitaires et en béton coulé sur place
Poids de la volée d’escalier jusqu’à 10'000 kg, charges supérieures sur demandeLongueur maximale 1250 mm, surlongueurs sur demandeÉpaisseur de palier A 10 / 15 mm
Appui d’escalier TREPPAX TLDécouplage phonique pour escaliers massifs entre la volée d’escalier et le palier, support en caoutchouc plein à élasticité permanente, dureté 45° Shore A, incorporé dans du polyéthylène à cellules fermées
Convient pour les escaliers à éléments unitaires et en béton coulé sur place
Poids de la volée d’escalier jusqu’à 10'000 kg, charges supérieures sur demandeLongueur maximale 1250 mm, surlongueurs sur demandeÉpaisseur de palier A 10 / 15 mm
Appui d’escalier TREPPAX TFDécouplage phonique pour escaliers massifs entre la volée d’escalier et le palier, support en caoutchouc plein à élasticité permanente, dureté 45° Shore A, incorporé dans du polyéthylène à cellules fermées
Convient pour les escaliers à éléments unitaires et en béton coulé sur place
Poids de la volée d’escalier jusqu’à 10'000 kg, charges supérieures sur demandeLongueur maximale 1250 mm, surlongueurs sur demandeÉpaisseur de palier A 10 / 15 mm
Appui d’escalier TREPPAX TPDécouplage phonique pour escaliers massifs entre la volée d’escalier et le palier, support en caoutchouc plein à élasticité permanente, dureté 45° Shore A
Convient pour les escaliers à éléments unitaires
Poids de la volée d’escalier jusqu’à 10'000 kg, charges supérieures sur demandeÉpaisseur de palier A 10 / 15 mm
Broche de blocage TREPPAX et manchon coulissantBroche permettant le blocage et le découplage phonique de la volée inférieure avec manchon coulissant coordonné, broche en acier Ck60 galvanisé, manchon d’isolation phonique en caoutchouc plein à élasti-cité permanente, dureté 45° Shore A, manchon coulissant en plastique
Stauffer Isolation acoustique
[email protected] | www.stauffer.chSuisse | Hobacherstrasse 13 | 8 913 Ottenbach | T +41 44 761 61 61 | F +41 44 761 61 62 Allemagne | Hauensteinstrasse 74 | 79713 Bad Säckingen | T +49 7761 91 96 97 | F +49 7761 91 96 98
Veuillez nous envoyer le formulaire de commande par e-mail ou par faxObjet
Bureau d’études
Adresse de livraison
Entrepreneur
Liste no
Plan no
Délai de livraison
Contact, téléphone
Date, signature
Pos.
Type Épaisseur A10 / 15 mm
LargeurB
HauteurH1
HauteurH2 Longueur QuantitéPoids d’escalier *
kg mm mm mm mm mm pce(s)
kg mm mm mm mm mm pce(s)
kg mm mm mm mm mm pce(s)
kg mm mm mm mm mm pce(s)
kg mm mm mm mm mm pce(s)
kg mm mm mm mm mm pce(s)
kg mm mm mm mm mm pce(s)
* Volée d’escalier entière avec revêtements en service sans charge/charge utile variable
Ø20
165
B
A
H1
10
B
A
10
10
H1
H2
B
AH
1
10
B
A
TZ
Types
TL-B
TL-A
TF
Broche de blocage
Manchon coulissant SD
B
A
125
265
Ø30
Ø20
140
TP2 pièces par niveau
