L E M A G A Z I N E M U N I C I PA L D ’ I N F O R M A T I O N N° 36 - JUIN 2008

Symbiose : innovationécologique

Le budget 2008 Services techniques, au service du public

BONNES NOUVELLES ECONOMIE ÇA BOUGE À BLANZY

DES PROJETS QUI NOUS RASSEMBLENT

Une équipe nouvelle, Une équipe nouvelle, des projets tout neufsdes projets tout neufs

Journal N°36 19/05/08 10:42 Page 1

02BLANZY N°36 Juin 2008

UN MOT

04

05

13

03

3 Journée nature propre

4 Récompenses sportives : la belle récolte de l’UGB

5 Services techniques : au service des Blanzynois

6 Zapping, trois portraits de Blanzynois

7 Dossier, présentation de lanouvelle équipe municipale

10 Budget 2008

11 Partir en vacances l’esprit tranquille

12 30 ans de jumelage : bienvenue à nos amis d’Hetten

13 Symbiose, label vert

14 Expression des groupes politiques du conseil municipal

15 En travaux...

16 Sortir : les spectacles, animations et loisirs de Juin à Septembre 2008

APRÈS LES ÉLECTIONS municipales,ce premier magazine me permet dedonner les priorités de notre équipe.Gérer une commune implique de fairedes choix. Ceux qui s’étaleront entre

cette année et 2014 devraient permettre lapoursuite de nos actions en direction de tousmais surtout des plus faibles. Chaque jourapporte son lot de nouveaux ravages dus auchômage, aux hausses des prix.

Au fil de mes contacts avec lesfamilles, je note une progression vertigineusedes appels au secours. Quinze années enarrière, les demandes d’aides provenaient defamilles momentanément dans la difficulté, unpassage par la case chômage, des fraisoccasionnés par un déménagement, un mauvaiscoup du sort. Quelques appuis de la mairie(CCAS), de l’attention, des actes de solidarité etensuite tout rentrait dans l’ordre. Même

chichement parfois, la vie continuait. Aujourd’hui,les SOS proviennent de foyers dans lesquelsl’homme et la femme travaillent tous les deux. Lagêne s’étale sur des périodes interminables et segénéralise. Faire le plein de carburant de sonvéhicule s’apparente désormais à uninvestissement.

Les villes, les maires sont terriblementdémunis devant la prolifération des travailleurspauvres. En majeure partie, la gestion de la ville,les choix municipaux tentent de limiter lesagressions d’un quotidien sans pitié pour lesplus fragiles. La politique locale pour l’enfance etles tout-petits, la refonte de la restaurationscolaire, les aides diverses qui bénéficient auxfamilles modestes participent à ces efforts desolidarité. Il s’agit d’un choix, il nous rend fiers.

Guy EMORINEMaire de Blanzy

Que fairede sesdéchetsvégétaux ?

U n e f o i s l apelouse tondue,les plantes fânéesarrachées et lesfeuilles mortesr a m a s s é e s ,v o u s v o u sdemandez que

faire de tous ces déchets végétaux volumineux ? Deux solutions écologiques s’offrent à vous :1- Le compostage. Processus de récupération de vos déchetsorganiques. Le compost vous servira à améliorer la fertilité devotre jardin. 2- La déchetterie. Celle-ci vous débarrasse gratuitement de vosdéchets végétaux. N’hésitez pas à vous y rendre.

Directeur de publication : Guy Emorine - Comité de rédaction : Hervé Mazurek, Frédérique Lemoine, Delphine Martin, Agence ELC2 - Maquette : Agence ELC2 - Rédaction : Delphine Martin, Georges Ferrebœuf, Anthony Cléchet (ELC2 - 04 72 60 80 17) - Photos : ELC2, Service Communication de la Ville de Blanzy - Illustrations : Patrick Lapenne Distribution Adrexo - Impression : SEIC - 03 85 77 47 00 - N° 36 - Juin 2008

CO

IN

CIVIQUE

ERRATUMBlanzy N° 35 - Janvier 2008 Rectificatif - Zapping article "Louis ne"panse" qu'au vélo" - Le nom de Louis est CORONEL-CHEVROT et non SOTY-CHEVROT- C’est son beau-père (M. SOTY) et non sonpère (M. CORONEL) qui travaille chezMichelin. La Rédaction présente sesexcuses à Louis et à sa famille.

Guy Emorine, réélu maire de Blanzy

Permanences deThomas THEVENOUD,Conseiller généralPour les habitants descommunes de Blanzy,Les Bizots, Charmoy etSaint-Bérain-sous-Sanvignes, lespermanences ont lieu

chaque 2ème samedi dumois de 10h à 12h enMairie de Blanzy. ThomasTHEVENOUD peutégalement se rendre audomicile des personnesqui en font la demande.Pour le joindre :- Par courrier : Mairie de

Blanzy - 2 rue de laRépublique - 71450BLANZY. - Pour RDV : Tél. 03 85 6768 74 - Fax : 03 85 67 68 52 Messagerie internet :thomas.thevenoud@lacommunaute.fr

Journal N°36 19/05/08 11:01 Page 2

03BLANZY N°36 Juin 2008

”Pas de quartier pour la saleté !A BLANZYC’EST ARRIVE

Une matinée de nettoyage collectifSamedi 26 avril 2008, tôt le matin,les Blanzynois avaient rendez-vousdevant l’Espace de Vie etd’Animation pour une matinée denettoyage collectif. Organisée avecle concours du service des EspacesVerts, le milieu associatif et desbénévoles, plus de cent-cinquantevolontaires répondaient présents. Auprogramme, une vingtaine de sites ànettoyer comme les abords duCanal, le bois des Ranches ouencore l’étang de Parisenot. Deslieux reculés et souvent propices àl’abandon de déchets. Floriana Bouillot, adjointe, rappellel’enjeu d’une telle manifestation : “Lajournée Nature Propre s’inscrit dansla politique municipale dedéveloppement durable. Il s’agitavant tout de faire prendreconscience au plus grand nombre del’importance de respecter la nature etle milieu urbain trop souvent souilléspar des déchets de toutes sortes.” Si Blanzy n’est pas plus sale que lesautres villes, en cherchant bien, ontrouve encore trop de déchets. Pourpreuve, ce matin-là ont été ramassés :sacs plastiques, bouteilles, canettes,encadrement de fenêtre et bien

d’autres. “Depuis les premières éditions, lenombre d’encombrants abandonnésdiminue sensiblement, mais onconstate une recrudescence d’actesd’incivilités liés à l’abandon de petitsdéchets de type emballages de fast-food, canettes, etc.” expliquel’adjointe au Cadre de Vie. A 11h30, fiers de leur travail, lesparticipants entassaient pas moinsd’une tonne et demie de déchetsrécupérés. Direction, la déchetterie. La réussite de cette initiativedémontre tout l’attachement desBlanzynois à la défense del’environnement. Objectif pour 2009 :trouver moitié moins de déchets.

Sensibiliser les plus jeunesParce qu’ils n’ont pas encore pris lesmauvaises habitudes de leursparents, en parallèle, un travail desensibilisation en direction des plusjeunes est réalisé. Ainsi, les élèvesdes écoles R. Picard et L. Aubracplanteront des végétaux dans la courde leur école, et ceux de lamaternelle la Charbonnière dans lesnouveaux parterres de la villespécialement aménagés. De quoioffrir quelques couleurs aux ruesblanzynoises à l’approche de l’été.À la bibliothèque, des livres sur la

nature s’exposaient et des séancesde coloriages permettaient d’aborderle thème de l’environnement demanière ludique. Point d’orgue desactions, la municipalité fourniraprochainement un support en boissur lequel les élèves des écoles de laville pourront participer à la créationd’une fresque sur le thème del’environnement. Alors à vospinceaux les petiots.

Visite du centre CreusotMontceau RecyclagePour compléter l’ensemble desactions, une vingtaine de volontairesa pu visiter le centre de tri CreusotMontceau Recyclage. Véritableplaque tournante des déchetsrecycables, l’usine traite plus de 35 000 tonnes de déchets par an,récoltés sur les 18 communes de laCCM.

“Depuis 1995, la ville de Blanzy organise la “Journée Nature Propre”. Une fois par an,cette manifestation donne l’occasion aux Blanzynois de participer au respect del’environnement. Cette année, la ville mettait en place un certain nombre d’actionsavec pour thème “Ville propre, Ville fleurie”. Au programme, nettoyage de Printemps,plantations de parterres, visite du centre de tri... Retour sur ces “initiatives écolo” quiferont sans doute tache d’huile.

MERCI À TOUS :Les Amis de Zakopane, les Jeunesde l’Aumônerie, les Travailleurs duVernoy, le Foyer Bourgogne,l’association pour l’Animation de labibliothèque, les Chevaliers de laGaule, Blanzy Espace, le Comité deFleurissement, Team Moto Passion,l’Amicale des Chasseurs, le BallTrap, les classes en 1 et l’associationdes Scaphandriers.Les écoles René Picard, LucieAubrac et l’école maternelle laCharbonnière. Sans oublier leservice des espaces verts, lesconseillers municipaux et bien sûrl’ensemble des habitants venusspontanément prêter main-forte.

L’école maternelle la Charbonnière en plein nettoyage de Printemps.

Journal N°36 19/05/08 11:01 Page 3

Depuis maintenantplus de cinquanteans, la gym àBlanzy développeprioritairement desa c t i v i t é s e nd i r e c t i o n d e sjeunes et desa d o l e s c e n t s .L’Union GymniqueM a s c u l i n e d eBlanzy présenteun palmarès aussiimpress ionnantque mérité. Jean-Pier re Michelot

cumule les fonctions de président duclub et d’entraîneur général. Mise àl’honneur à l’occasion de la soiréedes récompenses aux sportifslocaux, le 28 mars dernier, l’UGBprésente en quelques images lestalents de ses jeunes athlètes.

De 5 à 42 ansPour se relayer aux agrès, barresfixes et parallèles, anneaux, chevald’arçon, saut et sol, l’UGB disposed’une cinquantaine de licenciés.Parmi eux, plus de la moitié participeà des compétitions. Le club pourraiten accueillir le double, mais commele dit le Président “nous sommescontraints par un nombre debénévoles qui ne progresse pas etpar l’impossibilité de recruter un

moniteur général. Mais la gym seporte bien dans notre commune”.L’essentiel des membres réside àBlanzy, “mais nous accueillons aussitrois membres de St Vallier et un deMontceau” plaisante le Président.

Pour tous les goûtsParmi les adhérents, 24 membresparticipent aux compétitions sur toutle territoire de la zone centre France.Un espace “qui oblige à se déplaceren Bourgogne, en Auvergne, enTouraine et même dans le Périgord”explique le Président. Mais le clubaccueille également, pour unepratique plus tournée vers le loisir,une section musculation destinée àune dizaine de jeunes entre quinzeet dix-huit ans. À l’UGB, lamusculation se combine avec de lagymnastique traditionnelle pour unepetite dizaine de personnes entrevingt-cinq et cinquante ans.

Coup de chapeau à Éric FicherLe club recevait une récompense auprintemps. Mais il s’agissait aussi dedistinguer un membre très assidu del’UGB : Éric Ficher. À 42 ans, ceBlanzynois enchaîne toutes seslicences dans son club d’origine etcela depuis 1973. L’ancien championde France junior et quatre foischampion de France par équipepréside désormais l’excellent

Montceau-Fémina, le must dans larégion Bourguignonne en matière degymnastique féminine.

PalmarèsLe sport reste prioritairement unepratique pour le plaisir et la santé.Mais le club présente aussi quelquesbelles réussites avec en 2007 destitres de champions de Saône etLoire, de Bourgogne. Le résultat leplus marquant de 2007 étant pourJean-Pierre Michelot celui dequatrième par équipe pour la Zonecentre France. “La virtuosité de nosjeunes champions devrait susciterdes vocations” lance en conclusionJean-Pierre Michelot.

04BLANZY N°36 Juin 2008

BONNES

Gym, un sport qui nous “agrès”

NOUVELLES

Vendredi, à l’heure où les enfantsterminent leurs devoirs à la maison,quelques bruits de tables et dechaises s’entendent du côté de lasalle de musique de l’école LucieAubrac. Philippe Grémy, 35 ans,Président de l’association “Théâtrepour tous” aménage une petitescène. Il attend ses comédiens. Cetanimateur culturel à la ville deMontceau se passionne depuistoujours pour le théâtre. Sa volontéde transmettre sa passion le pousseen 2005 à créer l’association.“Théâtre pour tous, une scène quise fixe comme objectif de former lesgens au plaisir du théâtre quels quesoient leur origine ou leur revenu”confie Philippe Grémy. “Tout lemonde peut adhérer à condition desavoir lire, une formalité essentiellepour pouvoir apprendre son texte”

e x p l i q u e - t - i l . A u j o u r d ’ h u i ,l’association compte une trentained’adhérents dont vingt comédiens.Une ambiance bon enfant règne ausein de la troupe où les éclats der i r e s p r e n n e n tsouvent place entreles tirades et lesconseils de Philippe.“Ici, tout le mondeavance à sonrythme. Il n’existeaucun esprit decompétition entreles comédiens. Leplus important estde permettre à toutle monde deprendre du plaisirune fois sur scène”e x p l i q u e l eP r é s i d e n t .

L’association recrute toute l’année,si vous vous sentez l’âme d’unacteur, n’hésitez pas à contacterPhilippe au : 06 03 93 02 94.

Lever de rideau sur “Théâtre pour tous”

Philippe, Valérie, Patricia, Lauralie, Anaïs et Johnnyen pleine répétition de la comédie “Aimé Maître

Coiffeur” de Marie Sattler et Philippe Absous.

Journal N°36 19/05/08 11:01 Page 4

05BLANZY N°36 Juin 2008

NOUVELLES

Services compris

Les services techniques se divisent endeux grand pôles. Côté urbanisme,éclairage public, voirie etmanifestations, sous la responsabilitéde Guy Benesse et Patrick Perrault, onse consacre essentiellement auxtâches administratives et à l’accueil dupublic. “Au-delà du travail administratifimportant comme l’enregistrement desfactures ou l’établissement des bonsde commandes, nous gérons lesappels des Blanzynois. Cela peut allerde la simple demande d’informationsur l’urbanisme jusqu’au signalementd’un problème d’éclairage” expliquePatrick Perrault. Le second secteur concerne lesBâtiments et les Espaces Verts. Dirigépar Pierre Reniaud, il assure la veillet e c h n i q u e d e s é q u i p e m e n t smunicipaux et la gestion des espacesverts et fleuris. Ici, dix-huit personness’attèlent chaque jour au bonfonctionnement de la cité.

Côté cour…Bâtiments et réalisations vivent, sesalissent, s’usent. L’entretien et larénovation des bâtiments communauxfait partie des nombreuses missionsdes services techniques. Serrurier,pe in t res, é lect r ic ien, p lombier,menuis iers , permettent de faire faceaux réparations courantes dans la

trentaine de bâtiments communaux. Leresponsable précise “nous devonsveiller au bon fonctionnement dechaque lieu. Nous intervenons partout,mais le service dans les écoles nousoccupe beaucoup”. Aux services techniques, dans lesmémoires, la réfection récente de trois

salles à la Maison des Sociétés restetrès présente. “Nous avons refaitl’éclairage, la peinture et installé destableaux d’information” expliquefièrement Christian Lagrange, plâtrier-peintre depuis 1979 aux servicestechniques.

… Côté jardinDerrière un parterre fleuri, un cimetièreagrémenté ou un stade à la pelouseirréprochable se cachent souvent desheures et des heures de labeur. Blanzycompte vingt-deux hectares d’espacesverts répartis sur l’ensemble duterritoire communal. Les employés desservices techniques entretiennent lesdeux tiers de cette surface, le reste estsous-traité à des entreprises privées.“Au-delà de la mission d’entretiencomme les plantations estivales ou lestontes de gazon, nous assurons aussiune partie du déneigement des voiescommunales en hiver” explique leresponsable. Le service accompagneaussi ponctuellement l’organisation dedifférentes manifestations municipaleset associatives comme le nettoyage deprintemps, les courses cyclistes…

Un travail passionnantAprès la création d’un espace vert oula rénovation d’une salle de classe, ilarrive que les utilisateurs ou leshabitants félicitent les agents desservices techniques. “Ces retourspositifs constituent une réelle fierté”avoue Pierre Reniaud. Descompliments d’autant plus appréciésque peu de Blanzynois imaginentréellement la complexité du métier.“Beaucoup ne se rendent pas comptedes difficultés administratives,techniques et budgétaires auxquellesnous sommes confrontés. Lescontraintes sont nombreuses et à ladifférence du secteur privé, lesservices techniques doivent satisfaireune population entière et non desimples clients anonymes” ajoute leresponsable technique. Loin des regards, bénéficiant souventde peu d’attention, laissons le mot dela fin à un employé du service desespaces verts “travailler dans unecommune, c’est servir tous leshabitants. Mais c’est également êtresurveillé par tous”. Une mission loind’être évidente, mais de l’aveu de tous,toujours passionnante. C’est peut-êtreça le service public.”

BONNES

Au fil du temps, la ville de Blanzy bouge, se transforme.Pour permettre aux habitants de profiter d’équipementsfonctionnels et de vivre dans un cadre de vie agréable,quotidiennement, été comme hiver, les services techniquesentretiennent, réparent et aménagent. Rencontre avec ceshommes et ces femmes au service du public.

Les services techniques en chiffresLes services techniques ce sont :- 5 tonnes de gazon par semaine enpériode de tonte.- 320 mètres carrés de massifs àentretenir.- 44 permis de construire enregistrésen 2007.- 67 déclarations de travaux - 180 tonnes de déchets transportésen déchèterie en 2007.- 17 000 plants dans les massifs(annuelles, bisannuelles et bulbes)- 128 variétés d’arbustes à bichonner(Osmanthus burkwoodii, Ilexaquifoliune…).

Damien et Alain installentun arrosage automatique

Journal N°36 19/05/08 11:01 Page 5

L’oasis du kebabEn échangeant ses pinceaux depeintre en bâtiment contre une toquede cuisinier, Nadir Khier savait que sacharge de travail ne diminuerait pas.“Ici c’est un snack, je dois servir vite etbien“ explique-t-il. Depuis pas mal detemps, il rêvait d’oser monter uneaffaire. Le tabac des Rompois nefonctionnait plus depuis quelquesannées, l’opportunité se présente, ilsaisit cette chance et depuis, tous lesjours, sauf le lundi, il cuisine. Lecommerce, il connaît, ses parentstenaient à Montceau une boucherie.“Depuis l’ouverture en février, lerythme reste soutenu. Je manque

encore un peu d’organisation. Maisma cuisine est bonne, je fonctionneavec pas mal d’habitués” avoue-t-il.En effet, aux tables voisines, les

fidèles confirment, ils déjeunent sousla fresque qui illumine le mur de lasandwicherie. Un bédouin sur undromadaire vit sa vie nomade, entreune oasis verdoyante et les mursd’une lointaine médina. “C’est un amiqui a réalisé cette peinture. Ellesymbolise bien la chaleur, l’Orient, laliberté d’un pays qui ne connaît pasles factures” plaisante Nadir. AuxRompois, au centre commercial, ondéjeune pour moins de dix euros.Kebab, Panini, sandwich, assiettes,grillades permettent de manger surplace, serein, ou d’emporter ses platstranquille chez soi.

06BLANZY N°36 Juin 2008

BLANZY ZAPPING

Des cœurs sous le casque Solidaires et réservés, parler d’eux àla première personne apparaîtcomme un obstacle assezinsurmontable, pour Débora etSébastien, pompiers volontaires àBlanzy. Débora 16 ans, Sébastien21 ans, la première intègre lacaserne en février de cette année.Le second montre un peu plus detemps de présence, il sert depuisoctobre de l’an dernier. Derrièrel’engouement pour ce superbemétier, chez les deux, se cache unimportant besoin de servir, “d’agirpour la vie des autres” précisent-ilsen chœur ; ils nourrissent égalementune vraie passion pour le sport. “Sije ne suis pas pompier

professionnel, je deviendrai aide-soignante” précise Débora.Sébastien lui bifurquerait “vers lacréation de produits sportifs.”Être au top de sa condition apparaîtcomme le couloir indispensable pourrépondre aux exigences d’un métierqui ne transige jamais avec la formephysique. Régulièrement et auminimum une fois en semaine et ledimanche matin, ils s’entraînent. Au-delà du maniement des accessoires,subséquemment à la capacité degrimper, sans s’arrêter, le long d’uneéchelle de 32 mètres de haut,l’objectif consiste à préparer,physiquement et moralement, lespompiers volontaires. En toutescirconstances, ils devront exécuteravec exactitude, détermination et

sans hésitation, les bons gestes,ceux qui soulagent et ceux quiparfois sauvent.

Musée de la Mine,suivez le guideLes Blanzynois “vivent lepatrimoine minier au jour le jour, ilsont peut-être l’impression d’avoirmoins besoin de le découvrir”,c’est ainsi qu’Emmanuelle Clercexplique que les 13 000 visiteursannuels du Musée de la Minesoient majoritairement destouristes. Tous sont pourtantsurpris de leur visite : le haut degréde technicité des installations,énergie, moyens de communication,de convoyage, équipements desécurité. “J’adore voir les visiteurss’étonner, découvrir”, ajoute cettepassionnée d’histoire, précédemmentguide au Château de Drée. C’estelle qui désormais accueille lesvisiteurs au Musée, gère leplanning des visites, la billetterie,les contacts avec les organismestouristiques, effectue l’inventaire

informatique des collections… etguide bien sûr, avec les bénévolesde l’association La Mine et les

Hommes. “Ils ont construit quelquechose de formidable et de complet !Ce sont eux qui font vivre cemusée, on voit qu’il est fait avecamour, tout est briqué, huilé”admire Emmanuelle. Ce sont aussiles bénévoles qui lui ont faitdécouvrir la mine, ainsi qu’à Elodie,autre guide salariée pour la saison.Les projets sont nombreux pour cetété : deux journées d’animationavec mise en marche desmachines, le 15 août et le dimanche14 septembre (journée duPatrimoine), “nous voulons aussi,avec le livret aventures mômes,améliorer l’accueil des enfants”confie sa créatrice. A plus longterme, un site internet est prévu ;pour l’instant, vous pouvezretrouver toutes les infos du Muséede la Mine sur le site internet de laville à l’adresse suivante :www.blanzy71.fr.

Journal N°36 19/05/08 11:01 Page 6

07BLANZY N°36 Juin 2008

LE NOUVEAUC O N S E I LM U N I C I PA L

LES ÉLUS DE LA MAJORITÉ 1- EMORINE Guy, Retraité. Maire.2- BOUILLOT Floriana, Femme au Foyer.Adjointe en charge de l’urbanisme, habitat,logement et cadre de vie.3- MAZUREK Hervé, Conseiller Pédagogique.Adjoint en charge de la vie culturelle,communication, vie associative et sports.4- LEMOINE Frédérique, Enseignante. Adjointeen charge de la petite enfance, enfance etjeunesse.5- GERARD Pierre, Retraité - Ancien Directeurde CIO. Adjoint en charge de l’éducation et dela vie scolaire.6- SANGIORGIO Danièle, Aide Soignante.Adjointe en charge de l’action sociale et dessolidarités.7- ROZET David, Technicien Supérieur del'Environnement. Adjoint en charge du

patrimoine, travaux, sécurité, développementdurable. 8- SUCHET Annie, Enseignante. Adjointe encharge de la proximité, voirie, réseaux,transports, signalisation.9- MARTIN Maurice, Retraité de la Banque.Adjoint en charge des finances, actionéconomique, ressource humaines,administration générale.10- CHARRIER Christiane, Secrétairecomptable.11- FRIZOT Jean-Marc, Directeur d'AssociationRetraité. Conseiller délégué en charge desressources humaines.12- LONJARRET Catherine, Enseignante.13- MARIZY Alain, Responsable d'atelier.14- MARTINEZ Lucie, Commerçante.15- SAVETIER Jean-Louis, Moniteur CAT.16- TROUILLET Suzanne, Sans Profession.

17- PAPILLON André, Retraité Mineur.18- PERRAUT Lucette, Mère au Foyer. 19- PELLETIER Raymond, Ouvrier d'usine.20- COHEN Sylviane, Demandeur d'emploi.21- AMBROSIONI Gilles, Employé de la Poste.22- HADJ Faria,l Aide Soignante.23- CLAIR Jean-Pierre, Agriculteur.24- MERLIN-JASIKI Nathalie, Mère au Foyer.

LES ÉLUS DE L’OPPOSITION25- CHAILLET Bernard, Retraité.26-BUTTIGNOL Marie-Thérèse, Secrétairemédicale.27- LAUTISSIER Jacquy, Directeur administratifet financie. 28- CHAMPLIAUD Jeanne, Mère au foyer.29- BADET Marc, Cadre BTP.

2928272625

24232221201918

17161514131211

10987654

321

Journal N°36 19/05/08 11:01 Page 7

DOSSIER

08BLANZY N°36 Juin 2008

“L’équipe qui m’accompagneconjugue un double avantage.Celui d’une expérience sérieuse

qui s’appuiesur des élusd i s p o s a n td ’ u n epratique degestionnairesd e t e r r a i n .Mais aussi leregard neufq u ’ a m è n eplus de lam o i t i é d emes colistiers,des femmeset des hommesjeunes, issusd u m o n d eassociatif, de

la société civile. Ils participent à lagestion avec la volonté de servir,mais aussi de dynamiser encoredavantage la commune” expliquele maire.

LE SIGNE D’UNECONFIANCEPour le premier magistrat, laréélection de l’équipe avec plus de62% des suffrages exprimés dénoteun niveau de satisfaction trèsimportant des habitants. Mais celui-cipousse l’analyse plus loin. “Leshabitants montrent une assez bonneconscience des possibilités et desdifficultés que rencontrent descommunes comme la nôtre.”Les villes populaires, à l’image deBlanzy, doivent développer desa c t i o n s p o u r l i m i t e r l e sconséquences d ’une pol i t iquenationale peu soucieuse du quotidiendes travailleurs et des familles. “Nousdevons faire beaucoup pour lesenfants, les personnes âgées, pourla vie associative et les clubs”explique Guy Emorine. Il ajoute “etdans le même temps, ces actionssociales, qui représentent dessommes considérables, ne doiventpas entraîner des montants d’impôtslocaux importants.”

UN ENCOURAGEMENT POUR LA SUITELégitimée par la confiance deshabitants, la municipalité s’apprêteà poursuivre les actions endirection des familles. “Les deuxpremières années de ce mandatseront marquées par un soin toutparticulier en direction des pluspetits” précise le maire. Pourillustrer son propos, il cite deuxactions phares. La création, auxRompois, d’un multi-accueil petiteenfance, un lieu unique,rassemblant dans un mêmeespace tout ce qui concerne lapetite enfance, crèche, halte-

garderie, activités périscolaires,conseils aux parents. La deuxièmeaction d’envergure concerne larestauration scolaire. La confectiondans un même lieu, mieux équipé,plus opérationnel des repas pourles enfants. Couplé aux deuxrestaurants scolaires, cetinvestissement technique offrirades capacités d’élaboration et dediversification des repas trèsimportants.

MIEUX ÉCOUTER Nous agirons dans tous lesdomaines, pour l’environnement,pour la vie culturelle et sportive,l’éducation, la jeunesse, pour le

tourisme, pour la construction delogements sociaux. “Nous nefaiblirons sur aucun dossier”précise le maire. Il ajoute “nousorganiserons une écoute plusattentive des habitants. Des visitesde quartiers, des réunionspubliques, des contacts directs,une vie régulière des commissionsmunicipales, tout ce qui touche à ladémocratie participative serarenforcé.”

SIX ANS POUR AGIRL’action se réalisera de manièrecontinue. Un mandat se déroulesur six années. Régulièrement, lesengagements pris devant lesélecteurs seront réalisés. Mais lemaire toujours soucieux desfinances de la ville précise “gérerc’est utiliser l’argent desBlanzynois. Aucun euro ne doitêtre dépensé, s’il n’est pasnécessaire. Nous accomplirons lesréalisations avec une augmentationlimitée des impôts.” Le montantdes impôts locaux de la ville restedans le peloton de queue des villesde la communauté. Cette place enbas du tableau apparaît aux yeuxdu maire comme un excellentpalmarès. “Je sais que les famillesapprécient ce choix” conclut GuyEmorine.

Guy Emorine entame son deuxième mandat comme maire de Blanzy. Une solideexpérience qui lui permet de tracer les pistes de développement de la commune pourla période s‘étalant entre aujourd’hui et 2014. Sortie des isoloirs, retour sur l’élection etpetit tour dans les projets municipaux.

ZOOM SUR LENOUVEAU CONSEILMUNICIPAL

Depuis mars, ils sont vingt-neuf élus, leur mandat durerasix ans, il s’achèvera en 2014 ;vingt-quatre appartiennent àla majorité et cinq àl’opposition. Avec une moyenne d’âge de53 ans pour la majorité et de55 ans pour l’opposition, les

élus siégeconsmoyehuit

QULESREPLA

Le c2008

“ POURSUIVRE NOTRE GESTIONAU SERVICE DE TOUS ”

Gérer une commune... ... c’est tenter de tout concilier,

et ce n’est passimple

Journal N°36 19/05/08 11:06 Page 8

09BLANZY N°36 Juin 2008

DOSSIER

Farial HADJ34 ans ; elle est la plusjeune élue du conseilet entame son premiermandat de conseillèremunicipale. Aide-soignante à l’hôpital deMontceau, maman detrois enfants, elle devrajongler avec sontravail, saresponsabilitémunicipale et sonirremplaçable rôle demaman. Sa fille aînée de 15 ans, lui souhaite bonnechance et bon courage. Les signes de sympathie et lesencouragements familiaux et professionnels arrivent trèsnombreux.

Pourquoi avoir accepté cette responsabilité ?Mon engagement sur la liste de gauche constitue leprolongement de ma vie familiale à Blanzy. Avec lesmiens, je fais ma vie ici. La commune affiche dudynamisme et propose plein d’actions. Je considère cetteresponsabilité comme une chance. Participer de l’intérieurà la gestion de la commune sera une expérienceirremplaçable. Je devrai jongler avec plein de choses,mais avec de l’organisation, nous arriverons à tout faire.Je dis nous, parce que mon mari partage monengagement et me facilite la vie.

Quels seront vos dossiers prioritaires ?Je suis consciente de ne pas encore connaître lesdossiers de la commune. Je découvre plein de choses, jene suis pas encore en première ligne comme on dit. Maisj’arrive avec ma volonté, mon enthousiasme et une vraieenvie de proposer des actions nouvelles pour bien servirla ville. J’attacherai un soin particulier aux actions pour lesenfants et l’enfance. La solidarité avec les personnesâgées doit également constituer un axe de travail. Jedésire aussi, globalement, que la ville rayonne avec pleind’animations, de multiples activités. Blanzy bougebeaucoup, mais il existe encore des domaines à “booster”.

Dans six ans, qu’aimeriez-vous entendre sur lagestion de la ville ?Il existe des contraintes, comme partout l’argent manque.Il est nécessaire de développer des initiatives et desprestations sans augmenter les impôts, ni faire payermassivement les familles. Mais, en fin de mandat,j’aimerais que nous ayions réalisé au minimum les troisquart, peut-être davantage, du contenu du programmemunicipal. Je suis très confiante, les élus en place nousaccueillent chaleureusement, ils font des efforts pour nousintégrer et pour nous impliquer. Il existe une vraiedynamique. Je pense qu’il est impossible que des gensaussi motivés ne réussissent pas à faire progresserencore cette ville.

3 REPONSES

3 Q

UE

ST

ION

S

s se déclarent prêts àger avec assiduité auseil municipal. Enyenne le conseil se réunit

à neuf fois par an.

UI SIÈGE DANS S INSTANCES OUPRÉSENTE VILLE ?

conseil municipal (27 mars8) a désigné la totalité de

ses représentants dans toutesles instances auxquelles laville participe. Vous retrouvezla totalité des décisions avecla liste exhaustive descommissions et lieuxconcernés sur le site internetde la ville (www.blanzy71.fr).Nous publions ci-dessus (voirencadré) un résumé de cesdécisions.

Les représentants du Conseil Municipal dans diversorganismes ou associations.

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE : Danièle SANGIORGIO, Lucette PERRAUT, Jean-LouisSAVETIER, Alain MARIZY, André PAPILLON, BernardCHAILLET.

COMMUNAUTÉ URBAINE MONTCEAU CREUSOT :Guy EMORINE, Frédérique LEMOINE et Jean-MarcFRIZOT.

BLANZY ESPACE : Guy EMORINE ou DanièleSANGIORGIO, Frédérique LEMOINE, Jean-MarcFRIZOT, Pierre GERARD, Jeanne CHAMPLIAUD.

HARMONIE MUNICIPALE : Guy EMORINE, HervéMAZUREK, Alain MARIZY.

ASSOCIATION POUR L'ANIMATION DE LABIBLIOTHEQUE MUNICIPALE : Jean-Louis SAVETIER,Christiane CHARRIER, Floriana BOUILLOT, CatherineLONJARET, Marie-Thérèse BUTTIGNOL.

COMITE DE JUMELAGE BLANZY –HETTENLEIDELHEIM : Maurice MARTIN, ChristianeCHARRIER, Danièle SANGIORGIO, Floriana BOUILLOT.

ASSOCIATION “LA MINE ET LES HOMMES” : Titulaires :Raymond PELLETIER, Pierre GERARD, Guy EMORINE.

COMITE DE LIAISON MÉMOIRE ET FRATERNITÉ : Guy EMORINE, Maurice MARTIN, Suzanne TROUILLET.

COMMISSION COMMUNALE D’ACCESSIBILITE AUXPERSONNES HANDICAPEES : Guy EMORINE, FlorianaBOUILLOT, David ROZET, Lucette PERRAUT, Marie-Thérèse BUTTIGNOL.

LES COMMISSIONS MUNICIPALES Il existe huit commissions dont le rôle consiste à aider lebureau et le conseil municipal dans leur réflexion etéventuellement pour proposer des initiatives ou donnerdes avis. Elles se réunissent autant que de besoin.Il s’agit :- Finances, Action Economique, Ressources humaines, - Administration générale- Action Sociale, Solidarités - Urbanisme, Habitat et Logement, Cadre de Vie - Patrimoine, Travaux, Sécurité, Développement durable- Petite Enfance, Enfance, Jeunesse- Vie Culturelle, Communication, Vie Associative et Sports- Education, Vie Scolaire - Proximité, Voirie Réseaux, Transports, Signalisation.

Journal N°36 19/05/08 11:06 Page 9

2008, UN BUDGET UTILE ET EFFICACE

10BLANZY N°36 Juin 2008

CA BOUGE A BLANZY

EN 2008, COMMENT L’ARGENT S’UTILISE ?

Espaces verts : 335 551 euros.Pour embellir, fleurir, créer desespaces agréables.

Éclairage public : 181 068euros.Pour circuler dans la ville, mêmele soir en rentrant d’une activité,ou d’un spectacle.

Sport jeunesse : 2 000 260euros.Pour la construction de la sallede sports, les pratiquessportives, mais aussi toutes lesactivités pour les jeunes et lesadolescents, les centres deloisirs…

Vie culturelle : 670 485 euros.Pour l’achat des livres etouvrages que prête labibliothèque pour soutenir lestroupes de théâtre amateur, pourla chorale, la fanfare, l’école demusique…

Les familles : 977 180 euros.Pour financer les places encrèche, les actions pour la petiteenfance et les aides auxpersonnes âgées…

Aider la réussite scolaire de tous les élèves de Blanzy :1 753 122 euros.Pour les écoles maternelles etélémentaires, pour les classestransplantées, le sport à l’école…

“Derrière les comptes d’unecommune se trouvent desréalisations, des actions endirection de la population”précise Maurice Martin,adjoint en charge desfinances. En effet, lasécheresse des chiffres, lesrésultats des recettes etdépenses montrent un toutautre visage si les euros setransforment en bibliothèque,en équipement culturel etd’animation, en auditorium,en salle des f ê t e s , e nc l a s s e s d e découverte,en s o r t i e s s c o l a i r e s ,e n services p o u r l e sp e r s o n n e s âgées, enconstruction de logementssociaux, etc... En charge du budget pour l’exercice précédent,Maurice Martin souligne “le bilan de cette période,entre 2001 et 2008, a de quoi satisfaire bien desBlanzynois. Malgré les difficultés générales et lamaigreur des aides de l’État, la municipalité abeaucoup construit et la solidarité en direction desménages les plus modestes n’a pas faibli, bien aucontraire.” Le mandat qui vient se développera dans uncontexte financier assez similaire aux annéesprécédentes “mais il revêt un aspect particulier. Lesimpôts locaux resteront très raisonnables et les élussouhaitent attacher un soin tout particulier à desactions pour préserver l’environnement. L’ouverture duGymnase de la Verrerie va transformer la pratique denombreux sports en salle. Un autre investissementconcernera les enfants. La commune souhaiterestructurer et rénover les cuisines des restaurantsscolaires pour maintenir un service de qualité.”

COMBIEN POUR LES IMPÔTS ?

En 2008, les trois taux décidés par le conseilmunicipal pour les impôts locaux sont stables :

2008, pour la taxe d’habitation 18,97%, contre18,69% l’an dernier. C’est l’impôt que tout le mondepaie.

2008, pour le foncier bâti 22,77%, contre 22,44%l’an dernier. C’est l’impôt dont s’acquittent lespropriétaires de leur habitation ou d’un commerce.

2008, pour le foncier non bâti 59,86%, contre58,68% l’an dernier. Il s’agit d’une taxe payée par lespropriétaires de terrain non construit.

La pression fiscale reste faible et les famillesbénéficient des abattements et exonérationsmaximum.

Maurice Martin,adjoint en charge des finances

Journal N°36 19/05/08 11:06 Page 10

11BLANZY N°36 Juin 2008

A BLANZYCA BOUGE

Dimanche 15 juin 2008, après undépart de Chalon-sur-Saône, lacourse cycliste organisée parl’ASPTT amène les coureurs àBlanzy en fin d’après-midi.

Au programme - Vendredi 13 juin : prologue à Saint-Vallier, circuit de 1,6 Km.- Samedi 14 juin : départ deGénelard ; arrivée à Ecuisses, circuitde 93 Km.- Dimanche 15 juin, le matin : départde Cormatin ; Arrivée à SaintGengoux, circuit de 32 Km.- Dimanche 15 juin, l’après-midi :départ de Chalon-sur-Saône ;Arrivée à Blanzy, circuit de 92 Km.

Le passage à Blanzy Arrivée de Montchanin par le Pontdes Morands et la Croix des Mâts, lacourse emprunte le Rond-Point du18 juin 1940, la rue de l’Egalité pourterminer dans la rue du 11 novembre1918, devant l’Espace de Vie etd’Animation.La caravane y sera un peu avant17h, et les coureurs à partir de 17h.

31ÈME ÉDITION DE LA ROUTE ET SAÔNE ET LOIRE

Retrouver sa maison cambrioléeau retour des vacances ou dutravail, voilà une expérience quepersonne ne souhaite vivre.Rencontre et conseils deSébastien Vacher, Commissairede Police de Montceau.

Après avoir débuté sa carrière dans lapolice judiciaire en région parisienne,puis un passage dans la policescientifique et technique, SébastienVacher est commissaire à Montceaudepuis septembre 2007. Il connaît bienles façons de procéder descambrioleurs “je reste persuadé, que siles gens étaient mieux informés,beaucoup d’effractions pourraient êtreévitées”. Pour preuve la plupart deslarcins se déroulent en semaine, entre14h et 18h, et non la nuit comme onpourrait s’y attendre. Le commissaireprécise “il faut être vigilant, un véhicule,une visite suspecte chez des voisinspendant leur absence doivent alerter etamener à contacter le commissariat.”Le voleur doit agir vite, tout ce quientrave son action est bienvenu : leschiens, alarmes et serrures multipoints,

c l ô t u r e ,portail, haied e v i f s e tépineux, projecteur automatique… Lecommissaire rappelle “bien sûr, il fauttoujours fermer fenêtres et portes ens’en allant.”

Rester vigilantAttention également aux techniques derepérage : quémandeurs, fauxdémarcheurs par téléphone ou àdomicile. “Il est prudent de demandersa carte professionnelle à quelqu’un quise présente pour le compte d’unservice de l’Etat ou d’une entreprise”,conseille Sébastien Vacher.

PrécautionsD’autres précautions peuvent s’avérerutiles. Il est risqué de garder de fortessommes en espèces. Pour lesassurances et les recherchespolicières, pensez à prendre desphotos des objets de valeurs et notezles numéros d’identification du matérielaudio-visuel. Il est également prudentde changer les serrures en cas de perteou vol de vos clés, ainsi qu’en cas dechangement de domicile, de ne pasgarder ses clés sous un paillasson et

de ne pas écrire l’adresse sur letrousseau de clés.

Qui prévenir ?Si malgré tout vous êtes victime outémoin d’un cambriolage, il estimportant de ne toucher à rien etd’appeler le Commissariat au 03 85 6741 00 ou en urgence le 17. “Certainséléments comme une plaqued’immatriculation sont très utiles pour lasuite de l’enquête, ainsi que lesignalement du malfaiteur, mais il vautmieux ne jamais s’opposer à lui”,conclut le Commissaire.

Tranquillité VacancesLes quelques pistes décrites plus hautpeuvent éviter ces désagréments. Toutparticulièrement, pendant les vacancesd’été. Le domicile reste inoccupé : lemieux est de s’arranger entre voisinspour relever le courrier, ouvrir de tempsen temps les volets et allumer leslumières, pour créer du mouvement. Enfin, n’hésitez pas à vous inscrire àl’Opération Tranquillité Vacances,reconduite par les services de policetous les ans. Pour bénéficier de cetteprestation, il faut s’inscrire auCommissariat (6 rue Barbès àMontceau), si vous partez quelquesjours et que votre domicile reste vide :signalez votre adresse et les dates devos vacances. Des passages fréquentsde patrouilles seront organisées à votredomicile ou votre commerce (n’oubliezpas de prévenir le Commissariat en casde changement de dates, ou de retourinopiné).

PROGRAMME DES ANIMATIONS À BLANZYElles sont organisées par laMunicipalité et l’associationChristelle

14h30 à 15h30 Critérium :course accessible aux licenciésMinimes, Cadets et FémininesItinéraire : rue du 11 novembre –rue de la Gare – rue de laFonderie – rue de l’Egalité – rueMarcel Gueugneau – rue JeanMonnet – rue du 11 novembre (2km 200).

14h30 à 15h30 : Evolution surplateau (parking de l’E.V.A) par lesécoles de vélo (Moustiques,Poussins, Pupilles, Benjamins)

15h30 à 16h30 : Après ceparcours d’adresse, les jeunes

s’élanceront pour une course surle même trajet que le critérium.

à partir de 17h : Arrivée de lacaravane de la route de Saône etLoire – arrivée des coureurs

19h : remise des récompenseset vin d’honneur dans les locauxde l’E.V.A. Renseignements : Tél.03 85 68 00 99.

TRANQUILLITEVACANCES, POUR ÊTRE ZEN

Journal N°36 19/05/08 11:06 Page 11

12BLANZY N°36 Juin 2008

C’EST BON POUR BLANZY

Blanzy et Hettenleidelheim,des amies de trente ans

Histoire d’amitiéCe week-end prolongé du 1er mai, lapopulation blanzynoise s’est vuecroître d’une centaine d’habitants.Pour l’hébergement de nos amisallemands, pas moins de trente-deux familles blanzynoises seportaient volontaires. Si pourcertains, l’accueil permet de faireconnaissance et de créer des liens,pour d’autres, comme la familleLangillier, il s’agissait de revoir desamis de longue date. “Nousconnaissons la famille Dormanndepuis plus de vingt-cinq ans, uneamitié née dans le cadre despremiers échanges en Allemagne.Quel plaisir de les héberger. Nouséchangeons de nos nouvellesrégulièrement. Il nous arrive mêmede passer nos vacances chez eux”confie Jean-Claude Langillier,secrétaire du Comité de Jumelage.Un attachement qui n’aurait sansdoute jamais vu le jour, sans lejumelage des deux communes, initiéil y a trente ans. Jean-Claude sesouvient des premières rencontres :“au début nous rencontrionsbeaucoup de difficultés pour nous

comprendre. Mais on surmonterapidement la barrière de la langue.Leur hospitalité nous a beaucouptouchés. Ils nous ont tout de suitemis à l’aise, il faut dire qu’ils savents’amuser…”.

Un programme d’exceptionPour ce trentième anniversaire, leComité de Jumelage Blanzy-Hettenleidelheim mettait les petitsplats dans les grands. Leprogramme concocté spécialementà cette occasion avait de quoiréjouir les convives. Une premièrejournée découverte à Tournus avecau programme dégustation de

produits locaux, repas au “Greuze’sFolies” et découverte des vignobles,avec la présence de deux guidesallemands. Le lendemain matin,place aux cérémonies officiellessuivies d’un concert en plein air del’orchestre du Jumelage. Dimanche,après la messe du jumelage donnéeen l’église de Blanzy, avant ledépart, un repas fut servi à la salledes fêtes. Il est 15h, l’heure du départ. Lecouple Langillier agite encore sonmouchoir, et il confie “après lesfranches rigolades, nous laissonsplace aux larmes. Ce 30ème

anniversaire marquera les espritspour longtemps.”

Le jumelage entre les communes de Blanzy et Hettenleidelheim fête ses 30 ans. Troisdécennies d’amitié et de partage. Pour célébrer l’occasion, pas moins de soixante-quinzeallemands se déplaçaient à Blanzy. Comme beaucoup d’autres Blanzynois, la familleLangillier accueillait quatre amis le temps d’un week-end. Ils nous ouvrent leur porte.

Willkommen in BlanzyEn mai 2007, les élèves de CE2de l’école Jean Régnier partaientdécouvrir l’Allemagne. Un séjourde cinq jours ponctué de visiteset de découvertes. Cette année,et pour remercier nos amis deleur accueil si chaleureux, c’étaitau tour des élèves de l’école

Luitpold à Hetten de venir passerquelques jours dans notre bellerégion. Au programme, pique-nique, promenade en bateau àDigoin, visite du site de Bibracte,accrobranche à Bergesserin,découverte du Musée de la Mineet bien d’autres choses encore.Claude Lamotte, instituteur,revient sur les préparatifs. “Lesélèves sont enthousiastes àl’idée de revoir leurs copainsallemands. La classe de CM1apprend actuellement quelqueschansons pour les accueillir.Nous répétons aussi unspectacle de percussions en leurhonneur.”

De l’autre côté du RhinJoint par téléphone, Udo Trapp,instituteur à l’école Luitpold

confie : “les enfants sont vraimentravis de faire ce séjourlinguistique. Ils aiment apprendreles habitudes de vie de nosvoisins français. Les liens quinous unissent à Blanzy sont trèsforts et ce voyage est une façonde les fortifier. Aujourd’hui, laFrance est un peu notredeuxième patrie.” Quant auxsouvenirs de ses élèves, ilraconte : “le premier échangescolaire les a beaucoup marqués.Malgré les difficultés pour secomprendre, certains ont tissédes liens à travers leur passioncommune pour le football ou lesjeux vidéos.” Un attachement sifort, que le jour du retour enAllemagne ne s’est pas fait sanslarmes.

Échanges scolaires, chacun son tour...

Christiane et Jean-Claude Langillier

Journal N°36 19/05/08 11:06 Page 12

13BLANZY N°36 Juin 2008

POUR BLANZYC’EST BON

Symbiose, les mousquetaires de l ’env i ronnement “ ”

Créer une société capable deproposer des solutions techniquespour récupérer et stocker les eauxde pluie n’apparut pasimmédiatement comme un créneauporteur à la petite sociétéblanzynoise. “Ce sont des clients,pour qui je concevais des systèmesindustriels, des vannes, des circuitsd’eau, des pompes, des cuves etdes citernes qui me demandaient deplus en plus souvent des procédésintégrant la récupération de l’eau depluie dans des activités industrielles”explique Philippe Rouballay,responsable de la société Symbiose.

Une ressource inépuisableL’entreprise dispose de deuxgrandes activités. L’une historique,en place depuis 2003 : la prestationde services industriels. Une secondetout aussi importante, mais plusrécente, elle remonte à 2005 : lesprestations sur l’environnementavec récupération des eaux depluie. Philippe Rouballay explique“dans les faits, pourquoi lesindustriels, les agriculteurs et lesparticuliers utiliseraient-ils de l’eaupotable, coûteuse pour des activitésqui ne l’exigent pas ?” Le bon sensdemeure toujours près de chez vousdit un célèbre banquier agricole.Sachant qu’un mètre cube d’eaurevient à 3,80 euros, chacun faitrapidement ses comptes. Récupérerl’eau qui tombe du ciel s’avère plutôtun très bon plan. Même sil’installation représente un coût.

“L’investissement du système derécupération s’amortit en deux àtrois années pour une entreprisegrande consommatrice d’eau. En dixans pour un ménage vivant enpavillon” explique le responsable deSymbiose. Celui-ci précise “il s’agitde coûts purement financiers. Sinous prenons en compte l’impact surnotre environnement, sur leséconomies de matières premièrespérissables, l’avantage apparaîtbien plus rentable.”

Mais à quoi bon payer l’eaudes toilettes ?L’eau potable résulte d’un travail trèscoûteux et d’installations complexeset loin d’être gratuites. Onéreuse àproduire, chère à transporter l’eaupotable devient de plus en plus unproduit de luxe. Pourtant dans unemaison, l’examen de son utilisationamène immédiatement à quelquesconclusions de simple bon sens. Leswc, le lavage du linge, de la voiture,l’eau de la piscine, l’arrosage dujardin, le ménage ne nécessite pasl’eau du robinet. L’eau de pluies’avère largement suffisante. Uneconstatation bien tardive, car lesRomains récupéraient et stockaientdéjà les eaux du ciel. Les paysansBourguignons tout aussi économesqu’eux le faisaient aussi pour lesjardins et les potagers. Les fermesétaient équipées d’abreuvoirs àbestiaux, nos arrière-grand-mèresutilisaient l’eau des bassins pourlaver le linge. L’eau du puits servaituniquement pour cuisiner et selaver.

Heureusement, il y a SymbioseDes entreprises comme celle dePhilippe Rouballay rendent possiblela généralisation de nouveauxcomportements écologiques. Lesinstallations que propose la sociétéBlanzynoise permettent aux

communes de réaliser deséconomies de milliers de mètrescubes d’eau potable. Savez-vousque le nettoyage des camionspoubelles se réalise, dans la quasitotalité des communes françaises,avec de l’eau potable ? Desinstallations aident également lesagriculteurs à désaltérer le bétailavec de l’eau de pluie filtrée. Unevache consomme chaque jourquatre-vingt litres d’eau.

Les enfants nous jugerontLa raréfaction de l’eau, les coûts deproduction et une salutaire prise deconscience nous amènent àreconsidérer nos modes de penséeset nos habitudes de fonctionnement.Faire mieux et faire plus écologiquedevient enfin possible. La planètesouffre, chaque jour, destémoignages le démontrent. Loin dudiscours, rue des Communautés,t r o i s m o u s q u e t a i r e s d el’environnement, dans les faitsquatre, bientôt cinq personnes,offrent des solutions intelligentes.Ça chauffe, il est temps de lesrencontrer.Coordonnées : SYMBIOSE, 19 ruedes Communautés 71450 Blanzy TEL : 03 85 68 35 57 site internet : www.symbiose-rt.com

Les paysans le faisaient, les Romains aussi et cela bienavant les agriculteurs. Seules les générations cigales etgaspilleuses, comme les nôtres, ne récupèrent pas leseaux de pluie. Pourtant, la ressource est gratuite, elletombe du ciel, du pain béni en quelque sorte.

Pour un pavillon, il estpossible d’économiser près de 300 euros par an…

Philippe Rouballay

Journal N°36 19/05/08 11:08 Page 13

14BLANZY N°36 Juin 2008

L I B R E O P I N I O Nexpression des groupes politiques du conseil municipal

Expression de la majorité municipale

Expression de l’opposition municipale Permettez-moi, au nom de BernardCHAILLET et de mes colistiers, derenouveler mes remerciements lesplus chaleureux aux électeurs, quinous ont fait confiance le 9 mars.Jeanne CHAMPLIAUD, MarcBADET, Jacky LAUTISSIER, et moi-même, en tant qu’élus d’opposition,nous nous engageons à porter laparole de la minorité au cours de laprochaine mandature, lors desconseils municipaux, et commissionsoù nous siégerons. Nous serons àvotre écoute et à votre disposition.Nous ne renoncerons pas à nousexprimer, même si nous ressentonsune certaine frustration dans le rôlelimité, que nous accorde lamunicipalité dans sa gestion. Bienque nous sachions par expérienceque l’équipe en place n’accorderaque peu de crédit à nos remarques etpropositions, notre premier acte fort,a été de ne pas voter le budgetprimitif 2OO8, ni l’augmentation de3,4 % des taxes communales.En effet, les dépenses communales

ont augmenté de 22% depuis 2001. Ilest urgent d’examiner les comptesen vue d’une réduction des charges,puisque les recettes, elles, dans lemême temps, n’ont augmenté quede 14%. Rappelons par exemple,que les charges de personnels’élevaient à Blanzy à 64,35% descharges de fonctionnement (chiffresministériels 2006), alors que lamoyenne nationale de la strate étaitde 48,85%. (Comparaison destructures similaires). Ce chiffre estaujourd’hui de 67,6%.Les marges nettes d’autofinancementde la commune sont passées de 376686 euros à 26 947 euros. (cf.compte administratif de 2001 à2007). Comment financer lesinvestissements de demain, sansrecourir à l’emprunt ? Déjà 1 470000 euros sont inscrits au budget2008. Et après-demain ? La detteaugmente et la capacitéd’autofinancement de la communese dégrade. La capacité dedésendettement devient nulle. Nous

ne pouvons pas continuer à vivre au-dessus de nos moyens ! Et que Monsieur le Maire n’arguepas uniquement, de la diminutiondes subventions de l’état, pourjustifier ces chiffres. Il y a quelquestemps, il se plaignait également de ladiminution des subventions de larégion et du département.Arguments qui ne sont plus auprogramme, depuis le changementde majorité. Il est plus difficile de seplaindre de ses amis ! Comme vousnous l’avez si bien dit, en réponse ànos arguments chiffrés : "on fait direaux chiffres ce que l’on veut." C’estbien pour cela que devantl’incertitude des interprétations,l’opposition n’a pas voté votrebudget. La gestion financière communaleactuelle est préoccupante et engagel’avenir de Blanzy. Deviendrons-nous, via la communauté urbaine,une ville dortoir du grand Chalon ?

Marie- Thérèse BUTTIGNOL

Merci.

Après une campagne qui s’estdéroulée dans un excellent esprit,les urnes ont rendu leur verdict : laliste conduite par ceux qui avaientsoutenu Nicolas Sarkozy a éténettement battue. Celui qui voulaitêtre le Président du pouvoir d’achaten créant un choc de confiance asubi, dans tout le pays, un vote dedéfiance et une sanction contre sapolitique antisociale. Mais si les Blanzynois ontmassivement apporté leur soutien àla liste d’union de la gaucheconduite par Guy EMORINE, c’estparce qu’ils croient en son projet :un projet innovant et ambitieux.Si les Blanzynois ont votémajoritairement pour la liste Agirensemble pour Blanzy, c’est parcequ’ils savent qu’ils peuvent faireconfiance à une équipe renouveléequi saura être à leur écoute.Si les Blanzynois ont votémajoritairement pour la liste Agirensemble pour Blanzy, c’est qu’ils

veulent que soit poursuivie unepolitique sociale efficace oùproximité et solidarité ne sont pasde vains mots.Si les Blanzynois ont votémajoritairement pour la liste Agirensemble pour Blanzy, c’est parcequ’ils veulent que Blanzy reste uneville où il fait bon vivre, avec untissu associatif dynamique et deséquipements répondant à leursattentes.Si les Blanzynois ont votémajoritairement pour la liste Agirensemble pour Blanzy, c’est parcequ’ils veulent continuer à bénéficierde services de qualité, avec unefiscalité locale maîtrisée grâce àune gestion rigoureuse des denierspublics, en augmentant les tauxd’imposition de 1,5% + 1,6%(application Loi de Finances), soitun total de 3,1% et non 3,4%comme voudrait le faire croirel’opposition qui manipule tous leschiffres comme ça “l’arrange”.Quant aux frais de personnel, ilsreprésentent une charge inférieure

à 60% des dépenses defonctionnement, comme indiquélors du vote du budget, horsemplois aidés.Cette large victoire n’aurait pas étépossible sans l’excellent travailréalisé par l’équipe précédente.Merci à tous les sortants… Bonvent dans leurs nouvelles activités.F é l i c i t a t i o n s à T h o m a sTHEVENOUD pour sa brillanteélection au Conseil Général, boncourage à lui pour cette nouvellemission. Nous savons que nouspourrons compter sur lui et qu’ilassurera avec brio la successiond’André QUINCY.La nouvelle équipe majoritaire duConseil municipal n’est pas un clanfermé sur lui-même, c’est uneéquipe composée de Blanzynoiseset de Blanzynois d’origines etd’horizons divers et variés. Cetteéquipe saura se mettre au servicede tous les citoyens de la ville dansun esprit de tolérance, d’écoute etde respect.

Journal N°36 19/05/08 11:08 Page 14

POUR BLANZYDU NOUVEAU

Un terrain communal de 8 hectares,situé au lieu-dit les Curtils, sera utilisépour la création d’un lotissement. Leprojet, actuellement à sa phasepréliminaire, se concentre sur lesétudes techniques, aménagement deréseaux, géologie, en partenariat avec

la Communauté Creusot Montceau.Situé le long de la rue de laCharbonnière, entre les rues JeanMoulin, René Cassin et rue del’Égalité, ce lotissement, enconstituant une offre supplémentairede logements en centre ville,contribuera au renouvellement urbainet dynamisera le centre. À Blanzy, les besoins sont nombreuxpour ce type de résidences. Ilintéresse les personnes âgéessouhaitant se rapprocher du centreville, les nouveaux arrivants, lesjeunes ménages. Pour tendre vers cesobjectifs, le cabinet d’études EgisAménagement, mandaté par la CCM,propose un projet d’habitat mixte. Unepartie se compose de maisonsindividuelles avec des parcelles misesen vente, une seconde de maisonsgroupées et de petits immeublescollectifs à deux niveaux qui serontproposés à la location. Conduits en 5tranches de 30 à 40 logementschacune, les travaux devraientdébuter en 2009-2010.

Projet de logements aux Curtils

Des mâts fleuris aux entrées de BlanzyPour égayer les accès principaux par laroute à la commune, la ville vientd’implanter trois mâts bleus. Unemanière plus conviviale d’accueillir lesvisiteurs et les Blanzynois. Ilssupportent les panneaux d’entrée deville et cet été, ils seront pourvus devasques fleuries. Réfléchies de manièreglobale, ces installations contribuent àl’embellissement du cadre de vie desBlanzynois. Le premier mât se situeroute de Montcenis, le second route de

Mâcon et le troisième sur la bretelle desortie de la route Express, en venant deMontceau.

Travaux Communaux

VoirieReprise de la chaussée par un bi-

couche sur le chemin des CrépinsConfection d’un enduit monocouche

sur le chemin de desserte de la fermeCouturier à Ocle, et sur le chemin deMonthury.

Adjointe chargée de la voirie et de l’assainissement, AnnieSUCHET donne le programmedes travaux qui seront réalisésen 2008.

Travaux communautaires

Voirie Pose de ralentisseurs rue Claude

Dorléans.Réfection de la chaussée impasse

du Brûlard.Couverture de fossés, aménagement

d’une bande piétonne et réfection durevêtement de la chaussée rue de laGaité et rue de la Villa.

Modification du traçage des couloirsde circulation au carrefour des ruesFélix Clerc et Joseph Lambert.

Aménagements urbainsAménagement des abords du

Gymnase de la Verrerie.Création d’un trottoir sur le parking

de la Poste.

Eau potable Changement de la colonne d’eau

potable (tuyau d’alimentation deshabitations) de la route de Montcenis(suite des travaux commencés en2007) et de la rue du Champ Dernier.

Assainissement Extension du réseau

d’assainissement rue des GrandsChamps et Impasse du Brûlard

Travaux communautaires et départementaux

Déplacement des réseaux d’eau,d’assainissement, d’électricité, de gaz,de téléphone, au niveau du pontsurplombant le Canal du Centre.

Elargissement et réfection de la voiedu pont.

Chantierset travaux

BLANZY N°36 Juin 200815

Information : Plan caniculeBlanzynois(es) de plus de 60 ans,fragiles ou isolés, vous souhaitez êtreappelés en cas de grosse chaleur ?Inscrivez-vous auprès du CentreCommunal d’Action Sociale (CCAS) deBlanzy (03 85 68 43 05) ou de laRésidence pour Personnes Agées JeanRostand (03 85 68 17 17).

Informations jardinagePour le respect de tous, le brûlage

des déchets verts, de tonte et de tailleest interdit sur la commune.

Horaires de tonte autorisée :- en semaine : de 8h à 12h et de 14h à19h- samedi : de 9h à 12h et de 15h à 19h-dimanche et jours fériés : de 10h à 12h

Les services techniquesinstallent les mâts

Journal N°36 19/05/08 11:08 Page 15

SORTIR

Juin

Juillet

Aout

Dimanche 15Arrivée de la Route et Saône et Loire(course cycliste) - Municipalité - ASPTT Chalon-sur-Saône - Association Christelle - Tél. 03 85 68 00 99 -E.V.A

Samedi 21Fête de la Musique - Spectacles desassociations Blanzynoises (Org. Municipalité) Musée de la Mine 34 rue du Bois Clair

Mardi 24Remise des Prix - Ecole Municipale de Musique20h45 - E.V.A (Tél. 06 08 47 74 50)

Du jeudi 26 juin au jeudi 17 juilletExposition “L’Afrique Noire” (présentation des pays,hommes, dialectes, contes de tradition orale, écrivains,nature, animaux…) - Bibliothèque Françoise Giroud (Ruede la Verrerie) - Gratuit - Tél. 03 85 68 28 41Horaires d’ouverture :

Lundi 9h - 12hMardi 14h - 18hMercredi 10h - 12h et 14h - 18hJeudi 14h - 18hVendredi 14h - 18hSamedi 10h - 12h et 14h - 16h

Jeudi 26Assemblée générale - Remise desRécompenses - Judo Club Blanzynois - Maisondes Sociétés (17h-23h) Tél. 03 85 68 15 92

Samedi 28Assemblée générale départementale -Aurore Féminine Blanzynoise - E.V.A (Tél. 03 85 5793 68)

Vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29Fête de Blanzy - Municipalité - Parking de l’E.V.A

Vendredi 1erFestival Musicalo - Concerts, animations,dégustations, orgue de feu - Péniche stationnée àl’escale nautique

Jeudi 7 Cinéma de plein air “La Môme” 21h30 -(Organisation Blanzy Espace) parking de l’E.V.A

Vendredi 15Animation au Musée de la Mine - Mise enmarche de machines - 34 rue du Bois Clair - de 14h

à 17h - Tarifs : adultes 5 € et enfants 2,50 € - gratuitpour les moins de 10 ans - Tél. 03 85 68 22 85

Dimanche 24 Prix de la Chassagne - UVB Tél. 03 85 68 12 63Cette épreuve réservée aux jeunes obtient un réelsuccès sportif et populaire (plus de 150 participants en2007). Les jeunes pousses du cyclisme local et régionaloffrent un beau spectacle. Premier départ à 13h30 : Poussins, Pupilles, Benjamins.15h : départ minimes. 16h30 : départ Cadets.

Cet été, partez sur les traces des gueules noiresAu Musée de la Mine, plongez dans l'atmosphèreque vivaient au quotidien ceux qui ont exercé lemétier fascinant de mineur.Découvrez d'abord les

installations du “Jour” :lampisterie, puits etchevalement, salle dela machine d'extraction.Descendez ensuiteau “Fond”, explorerles galeries de l'époque de Germinal auxannées 1990, où les méthodes d'exploitation,mais aussi les moyens de transport, decommunication, d'aération et de sécurité sontexposés. Vous serez impressionnés par leplateau-rabot à soutènement marchant,

machine ultramoderne et unique en France. Lechevalement du Puits Saint-Claude est le seulencore debout dans le Bassin Minier. Il témoigneainsi de 200 ans d'exploitation du charbon dans larégion. Faire connaître le travail qui a forgé cepatrimoine, accomplir un travail de mémoire, c'estl'objectif que poursuivent les bénévoles del'association La Mine et Les Hommes depuis 1975.Les commentaires des anciens mineurs bénévoles etdes guides salariés enrichissent la visite.OuvertureDe 14h à 17h : tous les jours sauf mardi en juillet eten août. Toute l'année sur rendez-vous pour lesgroupes. Entrée : 5 euros pour les adultes, 2,50euros pour les enfants de 10 à 18 ans, gratuit pourles moins de 10 ans accompagnés.Boutique : boissons fraîches, lampes de mine,cartes postales, livres, souvenirs.Animations avec mise en marche des machinesvendredi 15 août et dimanche 14 septembre 2008(tarifs habituels) de 14h à 17h.

Lundi 14Bal du 14 Juillet- Comité des fêtes (Tél. 06 64 63 50 83) - E.V.AFeu d’artifice au stade (à la tombée de la nuit)

Vendredi 25Concours local de chevaux de trait - Syndicat du cheval de trait - 14h - Place de l’E.V.A

A V

OIR

SeptembreSamedi 13 et dimanche 14Fête de l’Andouille Comité des Fêtes - Parking de l’E.V.A

Dimanche 14 Journée du Patrimoine au Musée de la Mine - 14h 17h(départ de la dernière visite)

Samedi 27Repas Dansant - Société des Classes en 9 - E.V.A

Dimanche 28Concours de chant - Compagnie Carnaval - E.V.A

Mardi 30Repas des classes en 8 - Club du renouveau - E.V.A

Fête de la musique Cette fête de la musique 2008 aura pour thème“la rencontre”. A partir de 17h30, le samedi 21juin, les associations blanzynoises prennentplace devant l’ancien carreau au Musée de laMine pour célébrer avec les spectateursl’arrivée de l’été. Des musiques, des chansonsmais aussi des lectures pour une fin d’après-midi de culture et de détente.Samedi 21 Juin 17h30-20h - entrée gratuite

Fête de BlanzyLa fête de Blanzy se déroulera cette année sur toutun week-end, dès le vendredi avec de nombreusesanimations, et en particulier la fête foraine et le GrandPrix cycliste de la ville de Blanzy.Programme :Le vendredi 27 juin : ouverture de la fête foraine surle parking de l’Espace de Vie et d’Animation et lesmanèges pour adultes et pour enfants, loteries,confiseries, mini-quad… qui feront le bonheur detous. La fête foraine durera jusqu’au dimanche 29 juin(sauf mini-quad vendredi et samedi).Le samedi 28 juin, a lieu la traditionnelle retraite auxflambeaux : rendez-vous à la caserne des pompiersà 21h30 pour le défilé avec lampions emmené parl’Harmonie de Blanzy et les sapeurs-pompiers.Le dimanche 30 juin à 16h, les coureurs cyclistess’élanceront pour le “Grand Prix de la ville de Blanzy”organisé par l'Union Vélocipédique Blanzynoise. Circuit : 20 tours d’un circuit de 4,100kms : départface à l’Espace de Vie et d’Animation, rue du 11novembre, rue de la gare, rue Jean-Marie Tremeau,rue de la prise d’eau, route de Montchanin, rueJoseph Lambert, rue Jean Monnet. Course ouverte aux licenciés FFC de 3ème catégorie.Informations pratiques :- Place maréchal Leclerc (place de l’Espace de Vieet d’Animation)- Renseignements :

Fête Foraine : Mairie 03 85 68 00 99Prix cycliste : 03 85 68 12 63

Festival MusicaloFestival de musiques actuelles, d’arts visuels et dedégustations de vins et de produits régionaux, au filde l’eau et du Vignoble de Bourgogne, proposé parl’association Chi-Chi.Vendredi 1er août 2008 à BlanzyEscale nautique de 16h à minuit - gratuitBlanzy accueille pour sa 1ère édition, le festivalMusicalo, qui sillonne le Canal du Centre du 29juillet au 10 août 2008 à bord de la péniche “Au filde l’eau”. Musicalo valorise le patrimoine industriel,viticole et historique du Canal en s’appuyant surdiverses formes de créations artistiquescontemporaines. Le festival offre une programmationde grande qualité avec de nombreux concerts. Desartistes confirmés, des artistes régionaux, maisaussi de jeunes talents. Au programme à Blanzy :- Expédition Camille Flammarion (à partir de 16h) :installations sonores et visuelles. Fanfare Musicalo,contes et témoignages sonores sur le patrimoine duCanal du Centre.- Concerts (à partir de 19h) : Wladimir Anselme

(chanson française), Taranta Babu ! (fusion worldjazz rock chanson afro), et Gérald Toto (chansonfrançaise métissée).- Orgue à feu (vers 22h) : instrument monumentalcréé par Michel Moglia, qui, en transformant lachaleur en énergie sonore, produit des sons entreles chants de baleines, les trompes tibétaines, lesflûtes africaine et un réacteur d’avion…- Bal Musicalo (vers 23h) et tout au long de l’après-midi, dégustation de vins et produits du terroir,installations visuelles et projections vidéo…Tout le programme est disponible sur le site internetde Blanzy : www.blanzy71.fr ou sur le site del’association Chichi : www.chichi.fr

L’orgue de feu...

Journal N°36 19/05/08 11:11 Page 16