DERMATOLOGY, AESTETICS SURGERY - … Laser-Products-Derma...fi˚˛˝˙˚ ˜˚ ˚˛˝˙ˆˇ˘ ˆ˛...

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73

Geräte VE Beschreibung

Devices PU Description

LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2

Hohlleiter Wave Guide WGCFleckgröße: 500 µm

Fußschalter

C-LAS WaveGuide25 Watt CO2

Fiber couplingSpot size: 500 µm

Hollow Wave Guide WGCFoot Switch

LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm

30 Watt CO2 LaserFleckgröße: 0,2 - 2 mm3“ Handstück

Fußschalter

C-LAS Articulated Arm

30 Watt CO2 LaserSpot size: 0.2 - 2 mm3“ hand piece

Foot Switch

GE02500 + BG01300Weasel + WGC Adaption

1 Scanner Weasel HNOAdaption mit Waveguide per Mikromanipulator

Superschneller X-Y ScannerFleckgröße: 250 µmTFT-Monitor

Kabellänge: 5 m

Scanner Weasel ENTAdaption to Wave Guide

High speed x-y ScannerSpot size: 250 µmTFT monitor

cable length: 5 m

GE02500 + BG01310Weasel + Arm Adaption

1 Scanner Weasel HNOAdaption an den Spiegelarm

TFT-MonitorSuperschneller X-Y ScannerFleckgröße: 250 µm

Kabellänge: 5 m

Scanner Weasel ENTAdaption to articulated arm

TFT monitorHigh speed x-y ScannerSpot size: 250 µm

cable length: 5 m

A.R.C. Laser GmbH [email protected] Bessemerstr. 14 phone +49 (911) 21 779 – 0 D - 90411 Nürnberg fax +49 (911) 21 779 – 99 Deutschland/GERMANY www.arclaser.de

Version: 01-2011 / 11.01.12 Seite: 1 / 30 valid from: /Gültig ab: März

Geräte VE Einzelpreis

Devices PU Single Price

LS01048-FC-LAS Fiber

LS01048-SC-LAS AA

GE02500Weasel ENT / Weasel Derma

LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS

SL11006CLASSIC-G, Haag-Streit BQ 900

SL11007Combo CLASSIC-G, YAG, BQ 900

SL11008Q-LAS, BQ 900

SL11011Trabeculas SLT, BQ 900

SL11012Q-LAS PCL3

SL11013CLASSIC, Haag-Streit BQ 900

SL11013-PCLASSIC PCL3

SL11013-PGCLASSIC-G PCL3

SL11014Combo SLT, Q-LAS, BQ 900

SL11007Q-LAS, Classic Kombi BQ

LS01043Q-LAS to client BQ

LS01039TRABECULAS to client BQ

SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD

A.R.C. Laser GmbH [email protected] Preislisten für Deutschland Bessemerstr. 14 phone +49 (911) 21 779 – 0 Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt.D - 90411 Nürnberg fax +49 (911) 21 779 – 99 Alle Preislisten älteren Datums sind ungültig GERMANY www.arclaser.de Der Versand von Zubehör erfolgt ab Werk Nürnberg

DERMATOLOGY, AESTETICS SURGERY





LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m


Content:List of Modifications 3

Green Laser … NUVOLAS 4

SURGERY… CHIROLAS 5

DEVICES … FOX 6

DEVICES … FOX 1064 7

DEVICES … FOX 400 8

DEVICES … C-LAS 9

DEVICES … C-LAS 10

Eye Protection … GLASSES 12

Accessories ... Laser Safety 13

Accessories ... Laser Safety 14

Accessories ... Surgery 15







Accessories ... C-LAS 22






Accessories ... FOX II 28



Accessories ... FOX I 31

2





LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m


List of Modifications

All New Pricelist January 12, 2012 - Version 01

April 2012 FOX Nail Fungus Package added, New Smoke Evacuation „VIROVAC“, New WaveGuide LL12001, Wave Guide LL01052 discontinued.

3

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY] Green Laser … NUVOLAS

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 2 / 73




1 Scanner Weasel +Adaption an den Spiegelarm


Behandlungsfläche 17 x 17 mm6 wählbare FormenSchußdauer 30 µs – 10 msSpotgröße 280 µm

Scanner Weasel +Adaption to articulated arm


Treatment Area 17 x 17 mm6 different shapesspot duration time 30 µs – 10 msspot size 280 µm

LS01045-4NUVOLAS 4W

1 NUVOLAS 532 nm (grün)KTP-Laser, 4 Watt

KTP-Laser 4 Watt

Fibereinkopplung ARC-System, selbstzentrierend

300 µm

BedieneinheitFußschalter

NUVOLAS 532 nm (green)KTP Laser, 4 Watt

KTP Laser 4 Watt

Fiber coupling ARC-Systemself centering fiber coupling system

300 µm

Remote ControlFoot Switch

LS01045-8NUVOLAS 8W

1 NUVOLAS 532 nm (grün)Leistungsstarker KTP-Laser, 8 Watt

KTP-Laser 8 Watt


300 µm


NUVOLAS 532 nm (green)High Power KTP Laser, 8 Watt

KTP Laser 8 Watt


300 µm



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 2 / 73










LS01045-4NUVOLAS 4W


KTP-Laser 4 Watt


300 µm



KTP Laser 4 Watt


300 µm


LS01045-8NUVOLAS 8W


KTP-Laser 8 Watt


300 µm



KTP Laser 8 Watt


300 µm



NUVOLAS PU Description Advantages

• portable

• reliable

• upto8W

4

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY] SURGERY… CHIROLASVersion: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 3 / 73



LS01044CHIROLAS

1 CHIROLAS 20 W

Leistungsstarker Diodenlaser mit bis zu 20 W. Verfügbare Wellenlängen: 810 nm / 940 nm / 980 nm.


400 µm


CHIROLAS 20 W

Powerful Diode Laser with up to 20 Wavailable with 810 nm / 940 nm / 980 nm.Fiber coupling ARC-System, self centering fiber coupling system

400 µm


SL11006CLASSIC-GHS BQ 900

1 CLASSIC G, BQKTP Netzhautlaser CLASSIC G mit Spaltlampe Haag-Streit BQ 900

Adapter “SuperView”Arztschutzfilter, festZoom-Optik 50 to 500 µmBedieneinheit, Netzteil FußschalterHubtisch, elektrisch

CLASSIC G, BQKTP laser CLASSIC with slit lamp Haag-Streit BQ 900

Adapter “SuperView”Eye protection filter fixedZoom optic 50 to 500 µm parfokalRemote ControlPower supply, Foot switchTable with motorized height adjustment

SL11007Combo CLASSIC, YAGHS BQ 900

1 Kombi CLASSIC & Q-LAS, BQNd:YAG Laser Q-LAS und KTP Netzhautlaser CLASSIC mit Spaltlampe Haag-Streit BQ 900


Combo CLASSIC & Q-LAS, BQNd:YAG laser Q-LAS and KTP laser CLASSIC with slit lamp Haag-Streit BQ 900

Adapter “SuperView”Eye protection filter fixedZoom optic 50 to 500 µm parfocalRemote ControlPower supply, Foot switchTable with motorized height adjustment


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 3 / 73



LS01044CHIROLAS

1 CHIROLAS 20 W

Leistungsstarker Diodenlaser mit bis zu 20 W. Verfügbare Wellenlängen: 810 nm / 940 nm / 980 nm.


400 µm


CHIROLAS 20 W

Powerful Diode Laser with up to 20 Wavailable with 810 nm / 940 nm / 980 nm.Fiber coupling ARC-System, self centering fiber coupling system

400 µm


SL11006CLASSIC-GHS BQ 900

1 CLASSIC G, BQKTP Netzhautlaser CLASSIC G mit Spaltlampe Haag-Streit BQ 900


CLASSIC G, BQKTP laser CLASSIC with slit lamp Haag-Streit BQ 900

Adapter “SuperView”Eye protection filter fixedZoom optic 50 to 500 µm parfokalRemote ControlPower supply, Foot switchTable with motorized height adjustment

SL11007Combo CLASSIC, YAGHS BQ 900

1 Kombi CLASSIC & Q-LAS, BQNd:YAG Laser Q-LAS und KTP Netzhautlaser CLASSIC mit Spaltlampe Haag-Streit BQ 900


Combo CLASSIC & Q-LAS, BQNd:YAG laser Q-LAS and KTP laser CLASSIC with slit lamp Haag-Streit BQ 900

Adapter “SuperView”Eye protection filter fixedZoom optic 50 to 500 µm parfocalRemote ControlPower supply, Foot switchTable with motorized height adjustment


CHIROLAS PU Description Advantages

• portable

• thesurgerylaser

• upto20W

5

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

FOX PU Description Advantages

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 7 / 73



LS03100-810FOX / Q810 810 nm

1 FOX / Q810

Portabler Diodenlaser mit 810 nm WellenlängeLeistung 8 W

Fibereinkopplung ARC-System

FOX / Q810

Portable diode laser with awavelength of 810 nmPower 8 W

Fiber coupling ARC-System

LS03100-940FOX 940 nm

1 FOX 940 nm



FOX 940 nm



LS03100-980FOX 980 nm

1 FOX 980 nm


Fibereinkopplung ARC-Systemfür 300 µm Fibern

FOX 980 nm


Fiber coupling ARC-System300 µm

LS03100-980-400FOX 980 nm

1 FOX 980 nm



FOX 980 nm




Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 7 / 73



LS03100-810FOX / Q810 810 nm

1 FOX / Q810



FOX / Q810



LS03100-940FOX 940 nm

1 FOX 940 nm



FOX 940 nm



LS03100-980FOX 980 nm

1 FOX 980 nm



FOX 980 nm



LS03100-980-400FOX 980 nm

1 FOX 980 nm



FOX 980 nm




DEVICES … FOXVersion: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 7 / 73



LS03100-810FOX / Q810 810 nm

1 FOX / Q810



FOX / Q810



LS03100-940FOX 940 nm

1 FOX 940 nm



FOX 940 nm



LS03100-980FOX 980 nm

1 FOX 980 nm



FOX 980 nm



LS03100-980-400FOX 980 nm

1 FOX 980 nm



FOX 980 nm




Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 7 / 73



LS03100-810FOX / Q810 810 nm

1 FOX / Q810



FOX / Q810



LS03100-940FOX 940 nm

1 FOX 940 nm



FOX 940 nm



LS03100-980FOX 980 nm

1 FOX 980 nm



FOX 980 nm



LS03100-980-400FOX 980 nm

1 FOX 980 nm



FOX 980 nm




6

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

FOX 980 PU Description Advantages

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 59 / 73

FOX DERMA VE Beschreibung

FOX DERMA PU Description

FOX Derma 300980 nm

1

1211111111111

111

LS 03100-980

FOX DOC BetriebsanleitungAS01009 SchutzbrilleAU01013 WarnaufkleberAU01015 Warnaufkleber TüreBG03805 Gerätehalter BG03808 FußschalterEL03804 USB-StickME03853 Touch StickME03855 BlindsteckerPS01009 Ladegerät/NetzteilKB01060 Kabel EU VP03003 VersandkartonVP03100 Transport-Koffer

HS11009 FOCUS , rot, Ø 0,5 mmLL13002 Fiber 300 µm 2fach SteckerBG03806 Fiberhalter für BG03011 Focus-Handstück

LS 03100-980

FOX DOC User ManualAS01009 Safety GoggleAU01013 Warning Sticker AU01015 Warning Sticker DoorBG03805 Device Holder BG03808 Foot SwitchEL03804 USB-StickME03853 Touch StickME03855 Plug Dust CoverPS01009 Battery Charger EUKB01060 Cable VP03003 Shipment BoxVP03100 Transportation Case

HS11009 FOCUS, red, Ø 0.5 mmLL13002 Fiber 300 µm, double-clickBG03806 Fiber whip for BG03016 Focus hand piece

FOX Derma 400980 nm

1

1211111111111

111

LS 03100-980-400


HS11009 FOCUS, rot, Ø 1,0 mmLL11054 Fiber 400 µm 2fach SteckerBG03806 Fiberhalter für BG03011 Focus-Handstück

LS 03100-980-400


HS11009 FOCUS, red, Ø 1,0 mmLL11054 Fiber 400 µm, double-clickBG03806 Fiber whip for BG03016 Focus hand piece

FOX Derma 400ENDOVASCULAR980 nm

1

1211111111111

2

LS 03100-980-400


LL13016s Bare Fiber 400 µm 1x Artikel, steril für EVA Set

LS 03100-980-400


LL13016s Bare Fiber 400 µm single use, sterile for EVA Set


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 59 / 73



FOX Derma 300980 nm

1

1211111111111

111

LS 03100-980



LS 03100-980



FOX Derma 400980 nm

1

1211111111111

111

LS 03100-980-400



LS 03100-980-400




1

1211111111111

2

LS 03100-980-400



LS 03100-980-400




DEVICES … FOX DERMA 300

7

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 59 / 73



FOX Derma 300980 nm

1

1211111111111

111

LS 03100-980



LS 03100-980



FOX Derma 400980 nm

1

1211111111111

111

LS 03100-980-400



LS 03100-980-400




1

1211111111111

2

LS 03100-980-400



LS 03100-980-400




Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 60 / 73



FOX Derma 400LIPO 980 nm

1

1211111111111

5

LS 03100-980-400

FOX DOC BetriebsanleitungAS01009 SchutzbrilleAU01013 WarnaufkleberAU01015 Warnaufkleber TüreBG03805 Gerätehalter BG03808 FußschalterEL03804 USB-StickME03853 Touch StickME03855 BlindsteckerPS01009 Ladegerät/NetzteilKB01060 Kabel EUVP03003 VersandkartonVP03100 Transport-Koffer

LL13030s Lipolyse-Handstück 400 µm 1x Artikel, steril

LS 03100-980-400


LL13030s Lipolysis Hand Piece 400 µm single use, sterile

FOX NAIL FUNGUS1064 nm

1

1211111111111

111

LS 03100-1064


HS11010 FOCUS Handstück, grünLL13002 Fiber 300 µm 2fach SteckerBG03806 Fiberhalter für BG03011 Focus-Handstück

LS 03100-1064


HS11010 FOCUS Hand Piece, greenLL13002 Fiber 300 µm, double-clickBG03806 Fiber whip for BG03016 for Focus hand piece


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 59 / 73



FOX Derma 300980 nm

1

1211111111111

111

LS 03100-980



LS 03100-980



FOX Derma 400980 nm

1

1211111111111

111

LS 03100-980-400



LS 03100-980-400




1

1211111111111

2

LS 03100-980-400



LS 03100-980-400




Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 60 / 73




1

1211111111111

5

LS 03100-980-400



LS 03100-980-400




1

1211111111111

111

LS 03100-1064



LS 03100-1064




DEVICES … FOX DERMA 400

8

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 8 / 73



LS03100-1064FOX 1064 nm

1 FOX 1064 nm



FOX 1064 nm



HS BQ 900 Die Haag-Streit BQ 900 ist weltweit zum Gold-Standard in der Ophthalmologie avanciert. Brilliante Optiken, Erweiterbarkeit, Modularität, und einfachste Bedienung bietet dieses einzigartige Spaltlampensystem.

- Exzellente Vergütung der Optik- Detailreiches, scharfes Abbild, mit

hohem Kontrast- Einzigartiges Auflösungsvermögen

The Haag-Streit BQ 900 has become the Golden Standard in Ophthalmology for advanced slit lamp microscopy world wide.Brilliant optics, upgradability, versatility and ease of use make this system unique.

- Excellent illumination- Many details visible due to high

contrast- Unique depth perception

PCL3


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 60 / 73




1

1211111111111

5

LS 03100-980-400



LS 03100-980-400




1

1211111111111

111

LS 03100-1064



LS 03100-1064




Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 60 / 73




1

1211111111111

5

LS 03100-980-400



LS 03100-980-400




1

1211111111111

111

LS 03100-1064



LS 03100-1064




DEVICES … FOX 1064Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 8 / 73



LS03100-1064FOX 1064 nm

1 FOX 1064 nm



FOX 1064 nm



HS BQ 900 Die Haag-Streit BQ 900 ist weltweit zum Gold-Standard in der Ophthalmologie avanciert. Brilliante Optiken, Erweiterbarkeit, Modularität, und einfachste Bedienung bietet dieses einzigartige Spaltlampensystem.

- Exzellente Vergütung der Optik- Detailreiches, scharfes Abbild, mit

hohem Kontrast- Einzigartiges Auflösungsvermögen

The Haag-Streit BQ 900 has become the Golden Standard in Ophthalmology for advanced slit lamp microscopy world wide.Brilliant optics, upgradability, versatility and ease of use make this system unique.

- Excellent illumination- Many details visible due to high

contrast- Unique depth perception

PCL3


9

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

C-LAS PU Description Advantages

• Cuttouchfree

• Reducedbleeding

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m


DEVICES … C-LAS

10

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY] DEVICES … C-LAS

C-LAS PU Description Advantages

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 2 / 73










LS01045-4NUVOLAS 4W


KTP-Laser 4 Watt


300 µm



KTP Laser 4 Watt


300 µm


LS01045-8NUVOLAS 8W


KTP-Laser 8 Watt


300 µm



KTP Laser 8 Watt


300 µm



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 2 / 73










LS01045-4NUVOLAS 4W


KTP-Laser 4 Watt


300 µm



KTP Laser 4 Watt


300 µm


LS01045-8NUVOLAS 8W


KTP-Laser 8 Watt


300 µm



KTP Laser 8 Watt


300 µm



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 13 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG01271Zeiss

1 Arztschutzfilter

532 nmFür Zeiss / Möller-WedelelektrischFilter schwenkt nur für die Dauer des Laserschusses ein

Eye Protection Filter

532 nmfor Zeiss / Möller-Wedelelectrical„click in / click out“

BG01276 1 Adapter-Ring

für sterilen Mikroskop-Überzug

Adapter ring


BG01300UniMax, ENT

1 Weasel-Adapter für µ-Manipulator, HNO, WaveGuide (Ersatz)

Für C-LAS mit WaveGuide und Weasel für HNO-Applikation. Heller Zielstrahl per Netzbetrieb.Lieferung mit WaveGuide 2m

Nur in Verbindung mit GE02500 WEASEL als Einheit lieferbar.

Weasel Adapter for µ-Manipulator, ENT, WaveGuide (Spare)

For C-LAS with WaveGuide and Weasel for ENT applicationBright aiming beam without batteries.Comes with WaveGuide 2m

Only available in connection with GE02500 WEASEL as an unit.

BG01301UniMax, ENT

1 WaveGuide-Adapter für µ-Manipulator, HNO

Für C-LAS mit WaveGuide ohne Weasel für HNO-Applikation.Lieferung ohne WaveGuide.

Heller Zielstrahl per Netzbetrieb.

WaveGuide Adapter for µ-Manipulator, ENT

For C-LAS WG without Weasel for ENT application.Comes without WaveGuide

Bright aiming beam without batteries

BG01302 Derma

1 Weasel-Scankopf, Derma, Spiegelarm(Ersatz)

Für C-LAS mit Spiegelarm und Weasel für Dermatologie/Ästhetik-Applikation.



Weasel scan head Dermatology, AA (spare)

For C-LAS with articulated arm and Weasel for Dermatology/Aesthetic application.Treatment Area 17 x 17 mm6 different shapesspot duration time 30 µs – 10 msspot size 280 µm


BG01305 1 Chirurgie HandstückSHP

für gebogenen Vorsatz 30°LL11056s & LL11055s

Surgery hand pieceSHP

for curved tip 30°LL11056s & LL11055s


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 13 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG01271Zeiss

1 Arztschutzfilter






Adapter ring


BG01300UniMax, ENT







BG01301UniMax, ENT







BG01302 Derma













Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 19 / 73

EL VE Beschreibung

EL PU Description

EL03804 1 Konfigurierter USB-Stick FOX II- Derma- Ophtha- Chirurgieoder - HNO

Pre configurated USB-Flash Drive FOX II- Derma- Ophtha- Surgeryor - ENT

EL02001 1 TFT Bildschirm (Ersatz)

extern, für Weasel

External TFT Screen (Spare)

for Weasel

EL12290 1 Ladegerät

extern

External Battery charger

for FOX foot switch


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 19 / 73

EL VE Beschreibung

EL PU Description




extern, für Weasel


for Weasel


extern


for FOX foot switch


11





LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


ACCESSORIES

12

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY] Eye Protection … GLASSES

Glasses PU Description Advantages

• effectiveeyeprotectionforuserandassistants

• XXLsize


• XXLsize

• effectiveeyeprotectionforthelyingpatient

• coversasingleeye

• effectiveeyeprotectionforthepatient

• effectiveeyeprotectionforthepatient

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 10 / 73

AS VE Beschreibung

AS PU Description

AS01003 1 Laserschutzbrille 488-532nm

Bügelbrille KTP Laser CLASSIC und SLTFilterfarbe: orange

Safety goggle 488-532nm

KTP Laser CLASSIC and SLTColour of filter: orange


Bügelbrille, NUVOLAS, CLASSICfür Wellenlänge XXL, auch für Brillenträger geeignetFilterfarbe: orange


NUVOLAS, CLASSICXXL to cover glassesColour of filter: orange


Bügelbrille, FOX, CHIROLAS, Q-LASXXL, auch für Brillenträger geeignetFilterfarbe: grün


FOX, CHIROLAS, Q-LASXXL to cover glassesColour of filter: green

AS01028S

AS01012M

AS01013L

1 Augenschale

mit Saughalter, Edelstahl, Oberfläche matt

Größen S, M, L

Eye shield

Stainless steel Surface: matte

Size: Small, medium, large

AS01016 1 Patientenschutzbrille

für alle LaserwellenlängenEdelstahl, mattierte Oberfläche, blickdicht

Safety goggle for patient

for all wavelengthsMaterial: Stainless steel withnon-reflective surface - opaque

AS01023 1 Laserschutzbrille CO2

9000-11000 nm Filterfarbe: glasklar

Safety goggle CO2

9000-11000 nmColour of filter: crystal clear


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 10 / 73

AS VE Beschreibung

AS PU Description


Bügelbrille KTP Laser CLASSIC und SLTFilterfarbe: orange


KTP Laser CLASSIC and SLTColour of filter: orange


Bügelbrille, NUVOLAS, CLASSICfür Wellenlänge XXL, auch für Brillenträger geeignetFilterfarbe: orange


NUVOLAS, CLASSICXXL to cover glassesColour of filter: orange


Bügelbrille, FOX, CHIROLAS, Q-LASXXL, auch für Brillenträger geeignetFilterfarbe: grün


FOX, CHIROLAS, Q-LASXXL to cover glassesColour of filter: green

AS01028S

AS01012M

AS01013L

1 Augenschale

mit Saughalter, Edelstahl, Oberfläche matt

Größen S, M, L

Eye shield

Stainless steel Surface: matte

Size: Small, medium, large

AS01016 1 Patientenschutzbrille

für alle LaserwellenlängenEdelstahl, mattierte Oberfläche, blickdicht

Safety goggle for patient

for all wavelengthsMaterial: Stainless steel withnon-reflective surface - opaque

AS01023 1 Laserschutzbrille CO2

9000-11000 nm Filterfarbe: glasklar

Safety goggle CO2

9000-11000 nmColour of filter: crystal clear

A.R.C. Laser GmbH [email protected] Bessemerstr. 14 phone +49 (911) 21 779 – 0 D - 90411 Nürnberg fax +49 (911) 21 779 – 99 Deutschland/GERMANY www.arclaser.de 13

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY] Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 11 / 73

AU VE Beschreibung

AU PU Description

AU01013Laser

1 Laserschild

Türe, Warnaufkleber 1

Warning sticker

Door 1

AU01014Laser

1 Laserschild


Warning sticker

Door 2

AU01015Laser

1 Laserschild


Warning sticker

Door 2


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 11 / 73

AU VE Beschreibung

AU PU Description

AU01013Laser

1 Laserschild


Warning sticker

Door 1

AU01014Laser

1 Laserschild


Warning sticker

Door 2

AU01015Laser

1 Laserschild


Warning sticker

Door 2





Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 11 / 73

AU VE Beschreibung

AU PU Description

AU01013Laser

1 Laserschild


Warning sticker

Door 1

AU01014Laser

1 Laserschild


Warning sticker

Door 2

AU01015Laser

1 Laserschild


Warning sticker

Door 2


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 11 / 73

AU VE Beschreibung

AU PU Description

AU01013Laser

1 Laserschild


Warning sticker

Door 1

AU01014Laser

1 Laserschild


Warning sticker

Door 2

AU01015Laser

1 Laserschild


Warning sticker

Door 2


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 48 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description

ZU01000EmunDo

3 EmunDo 3er Pack,

VPE = 3 St.

EmunDo 3er Pack,

VPE = 3 St.

ZU01002VersaVac2

1 Filter

(Ersatz)

Filter

(spare part)

ZU01003VersaVac2

1 Schlauch

(Ersatz)

Tube

(spare part)

ZU01004VersaVac2

1 Saugspitze

(Ersatz)

Tip

(spare part)

ZU01005 1 Laser-Warnlicht,

batteriebetriebenes Laser-Warnlicht für die Türklinke. Keine Montage notwendig

Warning Light,

door

ZU01016 1 Edelstahl Kanüle

mit Luer Ansatzgebogen 5 cm / Ø 1,0 mmfür alle Barefibern

Stainless steel cannula

curved 5cm / Ø 1.0 mmfor all bare fibers up to 400 µm


mit Luer Ansatzgerade 5 cm / Ø 1,0 mmfür alle Barefibern


straight, 5cm / Ø 1.0 mmfor all bare fibers


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 48 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description

ZU01000EmunDo

3 EmunDo 3er Pack,

VPE = 3 St.

EmunDo 3er Pack,

VPE = 3 St.

ZU01002VersaVac2

1 Filter

(Ersatz)

Filter

(spare part)

ZU01003VersaVac2

1 Schlauch

(Ersatz)

Tube

(spare part)

ZU01004VersaVac2

1 Saugspitze

(Ersatz)

Tip

(spare part)



Warning Light,

door










ACCESSORIES ... LASER SAFETY

Accessories PU Description Advantages

14

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 14 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG03008FOX1

1 Gerätehalter

FOX I

Device holder

FOX I

BG03017EPF Zeiss IR

1 Arztschutzfilter IR

800-1100 nmFür Zeiss / Möller-WedelpermanentClear View

Eye protection filter IR

800-1100 nmfor Zeiss / Möller-WedelpermanentClear View

BG03018EPF Leica IR


800-1100 nmfür LEICApermanentClear View


800-1100 nmfor LEICApermanentClear View

BG03805 1 Gerätehalter

FOX II

Device holder FOX II

table

BG03806 1 Fiberpeitsche FOX II Fiber wip for FOX II

BG03011 1 Halter für Fokus-,

EmunDo- oder

Bleaching-Handstück

with holder for Focus-

EmunDo- or

Bleaching hand piece,

BG03016 1 Halter für Chirurgie-Handstückand thin hand piece HS11013,Lipolysis hand piece HS11019

holder for surgery hand pieceand thin hand piece HS11013,Lipolysis hand piece HS11019

BG03807Fiber roller

1 Fiberroller

FOX II

Fiber spool

for FOX II


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 14 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG03008FOX1

1 Gerätehalter

FOX I

Device holder

FOX I

BG03017EPF Zeiss IR





BG03018EPF Leica IR






FOX II


table



EmunDo- oder



EmunDo- or




BG03807Fiber roller

1 Fiberroller

FOX II

Fiber spool

for FOX II


• effectiveeyeprotectionforuserworkingwithamicroscope






Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 15 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG03808Foot switch

1 Klappfußschalter

mit Kabel

Foot switch

with cable

BG03821Analog display

1 Powermeter-Anzeige

analog, mit Kabel,für BG03822

Power Meter display

with cable, for BG03822

BG03822Power meterFOX II

1 Powermeter-Messkopf

mit Kabel2 Adapter für Klickstecker und Chirurgie-Handstück

Bitte Wellenlänge angeben!

Power meter detector head

with cable2 Adapters for Fiber connector and surgery hand piece

specify wavelength with your order!

BG04010Battery Pack

1 High Power Akkupack für CLASSIC

Netzteil inkl. Ladegerät

High Power Akku Packfor CLASSIC

and Power supply/charger

BG06063EPF Leica 532 nm

1 Arztschutzfilter 532 nm

für LEICApermanentBauhöhe: 12 mmClear View

Eye protection filter 532nm

for LEICApermanentinstallation width 12 mmClear View

BG06064EPF ZEISS 532 nm

1 Arztschutzfilter532nm

für ZEISSpermanentBauhöhe: 13 mmClear View


für ZEISSpermanentinstallation width 13 mmClear View

BG06250HS BQ Trigger

1 Handauslöser

Haag Streit BQ

Hand Trigger

Haag Streit BQ


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 15 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG03808Foot switch

1 Klappfußschalter

mit Kabel

Foot switch

with cable




Power Meter display









BG04010Battery Pack
















1 Handauslöser

Haag Streit BQ

Hand Trigger

Haag Streit BQ


ACCESSORIES ... LASER SAFETY


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 16 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG06300Beam SplitterPCL3

Digital

1 Strahlteiler PCL3 mit digitaler Kamera

- Strahlenteiler 50/50- Kamera 2048 x 1536 Pixel- Videofunktion, Schnittstelle USB 2.0- USB Kabel 2m (Art.-Nr. KB06300)

Beam splitter PCL3 with digital Camera

- beam splitter 50/50- Camera 2048 x 1536 Pixel- Video function, USB Port 2.0- USB cable 2m (Art.No. KB06300)

BG06302Beam SplitterZEISSDigital

1 Strahlteiler ZEISSmit digitaler Kamera


Beam splitter ZEISSwith digital Camera


BG06801ZEISS mech.


für ZEISSbei Bedarf von Hand einschwenkbarBauhöhe: 13 mm

Eye protection filter 532 nm

for ZEISSmechanicalinstallation width 13 mm

BG06802LEICA mech.


für LEICAbei Bedarf von Hand einschwenkbarBauhöhe: 12 mm


for LEICAmechanicalinstallation width 12 mm

BG06803ZEISS mech.EPF IR, FOX


800-1100 nmfür ZEISS/Möller-Wedelbei Bedarf von Hand einschwenkbar


800-1100 nmfor ZEISS/Möller-Wedelmechanicalswing in

BG06804EPF IR FOX LEICA mech.


800-1100 nmfür LEICAbei Bedarf von Hand einschwenkbar


800-1100 nmfor LEICAmechanicalswing in

BG13011FOX I

1 Fiberpeitsche mit Halter

für Fokus/Bleaching-Handstück

Fiber whip with holder

for Focus/Bleaching hand piece


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 16 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG06300Beam SplitterPCL3

Digital

1 Strahlteiler PCL3 mit digitaler Kamera


Beam splitter PCL3 with digital Camera


BG06302Beam SplitterZEISSDigital

1 Strahlteiler ZEISSmit digitaler Kamera


Beam splitter ZEISSwith digital Camera


BG06801ZEISS mech.


für ZEISSbei Bedarf von Hand einschwenkbarBauhöhe: 13 mm


for ZEISSmechanicalinstallation width 13 mm

BG06802LEICA mech.


für LEICAbei Bedarf von Hand einschwenkbarBauhöhe: 12 mm


for LEICAmechanicalinstallation width 12 mm

BG06803ZEISS mech.EPF IR, FOX


800-1100 nmfür ZEISS/Möller-Wedelbei Bedarf von Hand einschwenkbar


800-1100 nmfor ZEISS/Möller-Wedelmechanicalswing in

BG06804EPF IR FOX LEICA mech.


800-1100 nmfür LEICAbei Bedarf von Hand einschwenkbar


800-1100 nmfor LEICAmechanicalswing in

BG13011FOX I


für Fokus/Bleaching-Handstück


for Focus/Bleaching hand piece


15

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 22 / 73

HS VE Beschreibung

HS PU Description

HS110113 ''

1 C-LAS Arm-Handstück 3 Zoll

Fleckgröße 200-250 µm

C-LAS Arm hand piece 3 inch

spot size 200-250 µm

HS110125 ''





HS11013 1 Dünnes Handstück

für DCR

Thin handpiece

for DCR

HS11014 1 Bleaching/ParallelHandstück

Ø 3,0mm bis 6,0 mmbei einem Arbeitsabstand bis zu 5 cm

für LL13002

Bleaching/Parallelhand piece

Ø 3,0mm to 6,0 mmwith a working distance up to 5 cm

for LL13002

HS11018 1 Chirurgie Handstück

resterilisierbarfür alle Fibern

Surgery hand piece

resterilizablefor all bare fibers


für Lipolyse für 600 µm Fibern

bestellen mit ZU01044

Thin handpiece

for Lipolysisfor 600 µm Fibers

order with ZU01044

HS11020 1 EmunDoHandstück

Spot 6 x 16 mmbei einem Arbeitsabstand von 5 cm

nur in Verbindung mit LL13002

EmunDohand piece

Spot size 6 x 16 mmwith a working distance of 5 cm

only with LL13002


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 22 / 73

HS VE Beschreibung

HS PU Description

HS110113 ''





HS110125 ''






für DCR

Thin handpiece

for DCR



für LL13002



for LL13002



Surgery hand piece





Thin handpiece


order with ZU01044




EmunDohand piece


only with LL13002



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 22 / 73

HS VE Beschreibung

HS PU Description

HS110113 ''





HS110125 ''






für DCR

Thin handpiece

for DCR



für LL13002



for LL13002



Surgery hand piece





Thin handpiece


order with ZU01044




EmunDohand piece


only with LL13002


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 21 / 73

HS VE Beschreibung

HS PU Description

HS01001 1 Endo-Sonde

20 Gaugegeradesterilisierbar im Autoclaven bei 134°

Endo probe

20 Gaugestraightsterilizable Autoclave 134°


20 Gaugegebogen 60°sterilisierbar im Autoclaven bei 134°

Endo probe

20 Gaugecurved 60°sterilizableAutoclave 134°



Endo probe

20 Gaugecurved 45°sterilizable,Autoclave 134°



Endo probe

23 Gaugestraight sterilizable, Autoclave 134°

HS11008 1 Fokus-Handstück blau

mit 300 µm Ø 0,30mmmit 400 µm Ø 0,40mm

Focus hand piece blue

with 300 µm Ø 0,30mmwith 400 µm Ø 0,40mm

HS11009 1 Fokus -Handstück rot


Focus hand piece red


HS11010 1 Fokus-Handstück grün


Focus hand piece green

with 300 µm : Ø 1,00mmwith 400 µm : Ø 2,00mm

HS11022s 1 Zyklophoto-Sonde

transskleralem Aufsatz 600 µm und 300 µm Stecker, steriler 1xArtikel

Cyclophoto Probe

transscleral tip 600µm, with 300 µm connector,sterile, Single use


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 22 / 73

HS VE Beschreibung

HS PU Description

HS110113 ''





HS110125 ''






für DCR

Thin handpiece

for DCR



für LL13002



for LL13002



Surgery hand piece





Thin handpiece


order with ZU01044




EmunDohand piece


only with LL13002


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 21 / 73

HS VE Beschreibung

HS PU Description



Endo probe

20 Gaugestraightsterilizable Autoclave 134°



Endo probe

20 Gaugecurved 60°sterilizableAutoclave 134°



Endo probe

20 Gaugecurved 45°sterilizable,Autoclave 134°



Endo probe

23 Gaugestraight sterilizable, Autoclave 134°

HS11008 1 Fokus-Handstück blau


Focus hand piece blue


HS11009 1 Fokus -Handstück rot


Focus hand piece red


HS11010 1 Fokus-Handstück grün


Focus hand piece green

with 300 µm : Ø 1,00mmwith 400 µm : Ø 2,00mm

HS11022s 1 Zyklophoto-Sonde

transskleralem Aufsatz 600 µm und 300 µm Stecker, steriler 1xArtikel

Cyclophoto Probe

transscleral tip 600µm, with 300 µm connector,sterile, Single use


• alsoforNailFungus

ACCESSORIES ... SURGERY


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 44 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description

WE01259 1 Universal Insert Fiber

Free-Beam Fiber Tip1 Box = 10 Stück, sterilfür Handstück BG01257 (blau)

Produkt wird nicht weiter produziert

Universal Insert Fiber

Free-Beam Fiber Tip (blue)for hand piece BG01257 (blue)

to be discontinued

WE01275 1 Sterilisations-Box

Größe: 152x51x19mm

Sterilisation-Box

Dimensions: 152 x 51 x 19 mm

WE01317s 1 EVA-Set , Länge 55 cm

55 cm Einführbesteck bestehend aus:Führungsdraht 0,035 inch x 120 cm, Schleuse 55 cm, Dilatator 59 cm, Kanüle 18 G x 70 cmsteril, 1 x Artikel

EVA-Set , length 55 cm

Introduction set consisting of: Guide wire 0.035 inch x 120 cm; Sheath 55 cm; Dilator 59 cm; Cannula 18G x 70 cm

sterile, single use

WE01340Quadr. Aspheric

1 Volk Quadr Aspheric

Ideal zur Laserbehandlung des FundusSichtfeld: 120°/144°Vergrößerung: 0,51xLaser-Spotvergrößerung: 1,97x

Volk Quadr Aspheric

Ideal Fundus lensfield of view: 120°/144°Magnification: 0,51xLaser-Spot: 1,97x

WE01341VOLK 40D

1 Ophthalmoskopierlupe 40 DDiese Ophthalmoskopierlupen sind ideal für die Untersuchung bei Kindern und bei Untersuchungen, die einen erweiterten Fundusbereich erfordern. Sichtfeld: 69°/90°Vergrößerung: 1,67xLaser-Spotvergrößerung: 0,6xArbeitsabstand: 20 mm

VOLK 40 DPatented double aspheric glass optics provide enhanced imaging

field of view: 69°/90°Magnification: 1,67xLaser-Spot: 0,6xWork-Dist: 20 mm

WE01342VOLK 30D





Einführbesteck bestehend aus:Führungsdraht 0,035 inch x 220 cm, Schleuse 100 cm, Dilatator 104 cm, Kanüle 18 G x 70 cm

steril, 1 x Artikel



sterile, single use


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 44 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description






to be discontinued



Sterilisation-Box






sterile, single use




Volk Quadr Aspheric


WE01341VOLK 40D




WE01342VOLK 30D






steril, 1 x Artikel



sterile, single use


16

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 24 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description

LL01052 1 Wave Guide WGC

Fiber mit Titanlegierung Länge: 2,6m

Wave Guide WGC

for CO2 Laser length: 2,6m

LL11053s 5 400 µm Fiber

steril, 1x ArtikelVPE: 5 Stück

400 µm bare fiber

sterile, single usePU: 5 pcs

LL11054 1 400 µm Connector Fiber

2x Klicksteckern (für Fokus-Handstück)

400 µm connector fiber

2x connector yellow(for Focus hand piece)

LL11055s 1 Chirurgievorsatz 30°

1,7 mm ∅ Gesamt-Länge: 225 mmArbeitslänge: 118 mm

Surgery Insert 30°

∅ 1,7 mm Overall length: 225 mmworking length: 118 mm

LL11056s 1 HNO-Vorsatz 30° Schwab

∅ 1,7 mmGesamt-Länge: 195 mmArbeitslänge: 88 mmfor SHP

ENT-Insert 30° Schwab

∅ 1.7 mm Length overall: 195 mmOperating length: 88 mmfor SHP

LL11057s 1 Flexible Endo-Sonde 23G

verschiebbar, variable Krümmung von 0 bis 20 ° 300 µm

Flexible endo probe 23G

variable from 0 to 20°300 µm

LL11058s 1 Otologie-Sonde lang

300 µm Winkel 20° 1x Artikel

Otology probe long

300 µm angle 20° single use


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 24 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description

LL01052 1 Wave Guide WGC

Fiber mit Titanlegierung Länge: 2,6m

Wave Guide WGC

for CO2 Laser length: 2,6m


steril, 1x ArtikelVPE: 5 Stück

400 µm bare fiber

sterile, single usePU: 5 pcs

LL11054 1 400 µm Connector Fiber

2x Klicksteckern (für Fokus-Handstück)


2x connector yellow(for Focus hand piece)

LL11055s 1 Chirurgievorsatz 30°

1,7 mm ∅ Gesamt-Länge: 225 mmArbeitslänge: 118 mm

Surgery Insert 30°

∅ 1,7 mm Overall length: 225 mmworking length: 118 mm

LL11056s 1 HNO-Vorsatz 30° Schwab

∅ 1,7 mmGesamt-Länge: 195 mmArbeitslänge: 88 mmfor SHP

ENT-Insert 30° Schwab

∅ 1.7 mm Length overall: 195 mmOperating length: 88 mmfor SHP

LL11057s 1 Flexible Endo-Sonde 23G

verschiebbar, variable Krümmung von 0 bis 20 ° 300 µm

Flexible endo probe 23G

variable from 0 to 20°300 µm

LL11058s 1 Otologie-Sonde lang

300 µm Winkel 20° 1x Artikel

Otology probe long



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 25 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description

LL11059s 1 Otologie-Sonde kurz

300 µm Winkel 20° 1xArtikel

Otology probe short


LL13001 5 300 µm Fiber

1x Artikel VPE: 5 Stück

300 µm bare fiber

single usePU: 5 Pcs


steril1x Artikel VPE: 5 Stück

300 µm bare fiber

sterilesingle usePU: 5 pcs

LL13002 1 300 µm Konnektor-Fiber

2x Klicksteckerfür Fokus-Handstück


2x connectorfor Focus hand piece



200 µm bare fiber

single usePU: 5 Pcs



200 µm bare fiber

sterilesingle usePU: 5 Pcs

LL13006s 1 Endo-Sonde 23G

23 Gaugesteril, 1x Artikel

Endo Probe 23G

23 Gaugesterile, single use


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 25 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description

LL11059s 1 Otologie-Sonde kurz

300 µm Winkel 20° 1xArtikel

Otology probe short




300 µm bare fiber

single usePU: 5 Pcs



300 µm bare fiber

sterilesingle usePU: 5 pcs

LL13002 1 300 µm Konnektor-Fiber

2x Klicksteckerfür Fokus-Handstück


2x connectorfor Focus hand piece



200 µm bare fiber

single usePU: 5 Pcs



200 µm bare fiber

sterilesingle usePU: 5 Pcs



Endo Probe 23G





17

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 26 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description

LL13007s 1 Zyklophoto-Sonde

transskleralem Aufsatz und 600 µm Fiber, mit 300 µm Stecker (getapert), steril

Cyclophoto Probe

transscleral tip and 600µm fiber, with 300 µm connector (tapered)sterile


mit 300 µm Stecker (getapert)1x Klickstecker grünsteril

600 µm bare fiber

with 300 µm connector (tapered)1x connector greensterile



Endo Probe 20G




Endo Probe 25G




Endo Probe 21G


LL13012s 1 Diopexie-Sonde

(side fire) mit 300 µm Fiber, ste ril

Diopexy Probe

(side fire) with 300 µm fiber,sterile

LL13014s 5 Endo-Sonde 21G gebogen 30°


Endo Probe 21G curved 30°



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 27 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description


gebogen 30°




LL13016s 1 400 µm Fiber, EVA

steril, 1 x Artikel1,2 m gestrippt

400 µm bare fiber, EVA

sterile, single use1.2 m stripped


mit 300 µm Stecker (getapert)steril, 1xArtikel

400 µm bare fiber

with 300 µm connector (tapered)sterile, single use

LL13020 1 Saphirmesser JAZZ

300 µm Fiberresterilisierbar

Sapphire scalpel JAZZ

with 300 µm fibersterilizable





LL13025s 5 Endo-Sonde 23Ggebogen 30°



23 Gaugesterile, 1x Artikel

LL13030s 1 Lipolyse-Sonde 600/400

600 µm FiberKanüle 120 mm 400 µm Klicksteckersteril, 1x Artikel

Lipolysis Probe 600/400

600 µm fiber cannula 120 mm,400 µm connector, sterile, single use


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 26 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description

LL13007s 1 Zyklophoto-Sonde

transskleralem Aufsatz und 600 µm Fiber, mit 300 µm Stecker (getapert), steril

Cyclophoto Probe

transscleral tip and 600µm fiber, with 300 µm connector (tapered)sterile


mit 300 µm Stecker (getapert)1x Klickstecker grünsteril

600 µm bare fiber

with 300 µm connector (tapered)1x connector greensterile



Endo Probe 20G




Endo Probe 25G




Endo Probe 21G


LL13012s 1 Diopexie-Sonde

(side fire) mit 300 µm Fiber, ste ril

Diopexy Probe

(side fire) with 300 µm fiber,sterile

LL13014s 5 Endo-Sonde 21G gebogen 30°





Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 27 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description


gebogen 30°










400 µm bare fiber





















Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 22 / 30 valid from/Gültig ab: 06/2012

Roter Stecker

Grüner Stecker

Gelber Stecker

Weisser Stecker

Weisse Fiber

Orange Fiber

Orange Fiber mit zwei Sleeves

Geräte-kupplung silber

Geräte-kupplung gelb

Für Geräte-kupplung silber

Einmal-Artikel

200 µm Fiber

Sterilisierbar

Wieder-verwendbar

Für Geräte-kupplung gelb

Einmal-Artikel

400 µm Fiber


Einmal-Artikel

300 µm Fiber

400 µm Fiber

300/600 µm Fiber

600 µm Fiber

300 µm Lasergerät

400 µm Lasergerät

Red coupling

Green coupling

Yellow coupling

White coupling

White fiber

Orange fiber

Orange fiber with two sleeves

Silver fiber port

Yellow fiber port

For silver fiber ports

single use

200 µm fiber

Sterilizable

reusable

For yellow fiber ports

single use

400 µm fiber


single use

300 µm fiber

400 µm Fiber

300/600 µm Fiber

600 µm Fiber

300 µm Laser Device



18

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

• forfiberswith600µm

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 28 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description








400 µm fibercannula 120 mm,400 µm connector, sterile, single use


400 µm FiberKanüle 120 mm 300 µm Stecker, getapertsteril, 1x Artikel


400 µm fiber cannula 120 mm,300 µm connector, taperedsterile, single use


mit 400 µm Stecker (getapert)grün, steril

600 µm bare fiber

with 400 µm connector (tapered)green, sterile



600 µm bare fiber

300 µm connector (tapered)1x connector green, sterile

LL13041 1 300 µm Bulb-Fiber

300 µm Klickstecker1xArtikel

300 µm bulb fiber

300 µm click connectorsingle use

LL13042s 1 400 µm Bulb-Fiber, EVA

steril, 1x Artikel 1,2 m gestrippt

400 µm bulb fiber, EVA

sterile, single use 1,2 m stripped


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 27 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description


gebogen 30°










400 µm bare fiber



















Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 28 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description















600 µm bare fiber




600 µm bare fiber




300 µm bulb fiber







Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 27 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description


gebogen 30°










400 µm bare fiber





















Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 22 / 73

HS VE Beschreibung

HS PU Description

HS110113 ''





HS110125 ''






für DCR

Thin handpiece

for DCR



für LL13002



for LL13002



Surgery hand piece





Thin handpiece


order with ZU01044




EmunDohand piece


only with LL13002


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 22 / 73

HS VE Beschreibung

HS PU Description

HS110113 ''





HS110125 ''






für DCR

Thin handpiece

for DCR



für LL13002



for LL13002



Surgery hand piece





Thin handpiece


order with ZU01044




EmunDohand piece


only with LL13002


19

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 44 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description






to be discontinued



Sterilisation-Box






sterile, single use




Volk Quadr Aspheric


WE01341VOLK 40D




WE01342VOLK 30D






steril, 1 x Artikel



sterile, single use


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 44 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description






to be discontinued



Sterilisation-Box






sterile, single use




Volk Quadr Aspheric


WE01341VOLK 40D




WE01342VOLK 30D






steril, 1 x Artikel



sterile, single use


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 44 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description






to be discontinued



Sterilisation-Box






sterile, single use




Volk Quadr Aspheric


WE01341VOLK 40D




WE01342VOLK 30D






steril, 1 x Artikel



sterile, single use


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 28 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description















600 µm bare fiber




600 µm bare fiber




300 µm bulb fiber







Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 44 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description






to be discontinued



Sterilisation-Box






sterile, single use




Volk Quadr Aspheric


WE01341VOLK 40D




WE01342VOLK 30D






steril, 1 x Artikel



sterile, single use


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 28 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description















600 µm bare fiber




600 µm bare fiber




300 µm bulb fiber









Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 27 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description


gebogen 30°










400 µm bare fiber



















Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 27 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description


gebogen 30°










400 µm bare fiber



















Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 22 / 30 valid from/Gültig ab: 06/2012

Roter Stecker

Grüner Stecker

Gelber Stecker

Weisser Stecker

Weisse Fiber

Orange Fiber

Orange Fiber mit zwei Sleeves

Geräte-kupplung silber

Geräte-kupplung gelb


Einmal-Artikel

200 µm Fiber

Sterilisierbar

Wieder-verwendbar

Für Geräte-kupplung gelb

Einmal-Artikel

400 µm Fiber


Einmal-Artikel

300 µm Fiber

400 µm Fiber

300/600 µm Fiber

600 µm Fiber

300 µm Lasergerät

400 µm Lasergerät

Red coupling

Green coupling

Yellow coupling

White coupling

White fiber

Orange fiber

Orange fiber with two sleeves

Silver fiber port

Yellow fiber port


single use

200 µm fiber

Sterilizable

reusable

For yellow fiber ports

single use

400 µm fiber


single use

300 µm fiber

400 µm Fiber

300/600 µm Fiber

600 µm Fiber




20

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 48 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description

ZU01000EmunDo

3 EmunDo 3er Pack,

VPE = 3 St.

EmunDo 3er Pack,

VPE = 3 St.

ZU01002VersaVac2

1 Filter

(Ersatz)

Filter

(spare part)

ZU01003VersaVac2

1 Schlauch

(Ersatz)

Tube

(spare part)

ZU01004VersaVac2

1 Saugspitze

(Ersatz)

Tip

(spare part)



Warning Light,

door










Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 48 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description

ZU01000EmunDo

3 EmunDo 3er Pack,

VPE = 3 St.

EmunDo 3er Pack,

VPE = 3 St.

ZU01002VersaVac2

1 Filter

(Ersatz)

Filter

(spare part)

ZU01003VersaVac2

1 Schlauch

(Ersatz)

Tube

(spare part)

ZU01004VersaVac2

1 Saugspitze

(Ersatz)

Tip

(spare part)



Warning Light,

door










Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 49 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description

ZU01022 1 Laser-Larynx-Handstück

flexibel, 30 cm

Laser-Larynx hand piece

flexible, 30cm

ZU01023 1 Laser-Zweikanal-Handstück

für alle Barefibern

Laser-2-channel hand piece

for all bare fibers


gebogen 2 cm / Ø 0,7 mmfür Fiber 200 µm LL13003 300 µm LL13001


curved, 2cm / Ø 0.7 mmfor bare fiber 200 µm LL13003 300 µm LL13001

ZU01027 10 Plastikspitze, gebogen

1x Artikel, für Fiber 200 µm LL13003 300 µm LL13001

Plastic tip, curved

Single use, for bare fiber: 200 µm LL13003 300 µm LL13001

ZU01027s 10 Plastikspitze, gebogen

steril, 1x Artikel, für Fiber 200 µm LL13003 300 µm LL13001

Plastic tip, curved

Single use, sterilefor bare fiber 200 µm LL13003 300 µm LL13001

ZU01028s 1 DCR-Intubation-Set

mit Silikon Schlauchsteril, Einmal-Artikel

DCR intubation set

mit silicone tubingsterile, single-use

ZU01029 1 Otologie Kanüle

mit Luer AnsatzLänge: 115 mm, für Fibern: 200 µm LL13003300 µm LL13001400 µm LL11053, LL13017

Otology cannula

Length: 115 mmfor bare fiber 200 µm LL13003300 µm LL13001400 µm LL11053, LL13017


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 49 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description

ZU01022 1 Laser-Larynx-Handstück

flexibel, 30 cm

Laser-Larynx hand piece

flexible, 30cm

ZU01023 1 Laser-Zweikanal-Handstück

für alle Barefibern

Laser-2-channel hand piece

for all bare fibers


gebogen 2 cm / Ø 0,7 mmfür Fiber 200 µm LL13003 300 µm LL13001


curved, 2cm / Ø 0.7 mmfor bare fiber 200 µm LL13003 300 µm LL13001

ZU01027 10 Plastikspitze, gebogen

1x Artikel, für Fiber 200 µm LL13003 300 µm LL13001

Plastic tip, curved

Single use, for bare fiber: 200 µm LL13003 300 µm LL13001

ZU01027s 10 Plastikspitze, gebogen

steril, 1x Artikel, für Fiber 200 µm LL13003 300 µm LL13001

Plastic tip, curved

Single use, sterilefor bare fiber 200 µm LL13003 300 µm LL13001

ZU01028s 1 DCR-Intubation-Set

mit Silikon Schlauchsteril, Einmal-Artikel

DCR intubation set

mit silicone tubingsterile, single-use

ZU01029 1 Otologie Kanüle

mit Luer AnsatzLänge: 115 mm, für Fibern: 200 µm LL13003300 µm LL13001400 µm LL11053, LL13017

Otology cannula

Length: 115 mmfor bare fiber 200 µm LL13003300 µm LL13001400 µm LL11053, LL13017


• especiallyfortheusageinsidethemouth

• especiallyfortheusageinsidethemouth



21

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 50 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description


mit Luer Ansatzgerade 5 cm / Ø 0,7 mmfür Fiber 200µm LL13003300µm LL13001


straight, 5cm / Ø 0.7 mmfor bare fiber 200 µm LL13003300 µm LL13001

ZU01032LEICA

1 Montageplatte Leica

für Mikromanipulatoran einem Leica Mikroskop

Mounting plate Leica

for Micromanipulatorto a Leica Microscope

ZU01033ZEISS

1 Montageplatte Zeiss

für Mikromanipulator an einem Zeiss Mikroskop

Mounting plate Zeiss

for Micromanipulatorto a Zeiss Microscope


mit Luer Ansatzgerade 13 cm / Ø 0,9mmfür 200µm LL13003 300µm LL13001 400µm LL11053, LL13017


straight, 13cm / Ø 0.9 mmfor bare fiber: 200 µm LL13003300 µm LL13001400 µm LL11053,LL13017


mit Luer Ansatz, gerade 8 cm, Ø 0,7mmfür 200µm LL13003300µm LL13001


straight, 8cm / Ø 0.7 mmfor bare fibers: 200 µm LL13003300 µm LL13001


mit Luer Ansatzgerade 11 cm / Ø 0,7mmfür 200µm LL13003300µm LL13001


straight, 11cm / Ø 0.7 mmfor bare fiber:200 µm LL13003300 µm LL13001


mit Luer Ansatz, gerade 8 cm / Ø 1,2mmfür alle Fibern


straight, 8cm / Ø 1,2 mmfor all bare fibers


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 50 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description


mit Luer Ansatzgerade 5 cm / Ø 0,7 mmfür Fiber 200µm LL13003300µm LL13001


straight, 5cm / Ø 0.7 mmfor bare fiber 200 µm LL13003300 µm LL13001

ZU01032LEICA

1 Montageplatte Leica

für Mikromanipulatoran einem Leica Mikroskop

Mounting plate Leica

for Micromanipulatorto a Leica Microscope

ZU01033ZEISS

1 Montageplatte Zeiss

für Mikromanipulator an einem Zeiss Mikroskop

Mounting plate Zeiss

for Micromanipulatorto a Zeiss Microscope


mit Luer Ansatzgerade 13 cm / Ø 0,9mmfür 200µm LL13003 300µm LL13001 400µm LL11053, LL13017


straight, 13cm / Ø 0.9 mmfor bare fiber: 200 µm LL13003300 µm LL13001400 µm LL11053,LL13017


mit Luer Ansatz, gerade 8 cm, Ø 0,7mmfür 200µm LL13003300µm LL13001


straight, 8cm / Ø 0.7 mmfor bare fibers: 200 µm LL13003300 µm LL13001


mit Luer Ansatzgerade 11 cm / Ø 0,7mmfür 200µm LL13003300µm LL13001


straight, 11cm / Ø 0.7 mmfor bare fiber:200 µm LL13003300 µm LL13001


mit Luer Ansatz, gerade 8 cm / Ø 1,2mmfür alle Fibern


straight, 8cm / Ø 1,2 mmfor all bare fibers


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 51 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description


mit Luer Ansatzgerade 13 cm / Ø 1,2mmfür alle Fibern


straight, 13 cm / Ø 1.2 mmfor all bare fibers

ZU01042 1 Fiberstopper / Klemmstück

mit Luer Ansatz (männl.)

Fiberstopper

with Luer coupling (male)

ZU01043 1 Winkel-Vorsatz 105°für Handstück BG01268

Keramic Insert ME02264wird benötigt

Angled Tip 105°for hand piece BG01268

Ceramic insert ME02264required




with Luer, straight, 12 cm / Ø 1.2 mmfor all bare fibers

ZU01049ViroVac

1 ViroVac™Rauchabsaugung

(inkl. 1 x Saugspitze, 1x Filter, 1 x Schlauch)

ViroVac™ Surgical SmokeEvacuation System

(incl. 1x tip, 1x filter, 1x tube)

ZU11020LEICA

1 UniMax 2000 Fine SpotMikromanipulator

inkl. Adapterplatte für Leica Mikroskop

UniMax 2000 Fine SpotMicromanipulator

with Adapter plate for Leica microscope

ZU11021 1 Gerätewagen

Plexiglas mit Aluminium-Gestellgroße Laufrollen für hohen Fahrkomfort

Trolley

Plexiglass with aluminium columns,big, soft-wheels for comfortably manouvring


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 51 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description







Fiberstopper










ZU01049ViroVac





ZU11020LEICA







Trolley



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 51 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description







Fiberstopper










ZU01049ViroVac





ZU11020LEICA







Trolley



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 51 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description







Fiberstopper










ZU01049ViroVac





ZU11020LEICA







Trolley





Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 44 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description






to be discontinued



Sterilisation-Box






sterile, single use




Volk Quadr Aspheric


WE01341VOLK 40D




WE01342VOLK 30D






steril, 1 x Artikel



sterile, single use


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 44 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description






to be discontinued



Sterilisation-Box






sterile, single use




Volk Quadr Aspheric


WE01341VOLK 40D




WE01342VOLK 30D






steril, 1 x Artikel



sterile, single use


22

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

Eye Protection Filters PU Description Advantages

• forDermatologyapplication

• noninvasive

• FreeBeamSurgery

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 12 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG01187 1 Super View Adapter

koaxiale, feste Einkopplung in die Spaltbeleuchtungfür Haag-Streit BQ, BM,Takagi und PCL5

Adapter Super View

coaxial, rigid coupling. Parallel to slit illuminationfor Haag-Streit BQ, BMTakagi and PCL5

BG01235 1 Spiegelarm mit Spiegeln komplett (Ersatzteil)

für C-LAS CO2 Laser

Articulated Arm (spare)

for C-LAS CO2 laser

BG01249 1 Fokus Handstück

mit ZielstrahlFleckgröße ca. Ø 0,3 mm

Focus hand piece

with aiming beamSpot size approx. Ø 0,3 mm

BG01260

1 Haltearm

für C-Las-Fiber WGC ansteckbar an den Acryl Wagen

WaveGuide-Holder

suits the acrylic trolley

BG01268 1 Universal Handstück UHP

passendes Insert: ME02264

Universal hand piece UHP

for ceramic inserts ME02264

BG01269ASF mech Zeiss, Möller-Wedel

BG01270ASF mech LEICA

1 Arztschutzfilter

mechanisch


mechanical


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 12 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description



Adapter Super View





for C-LAS CO2 laser



Focus hand piece


BG01260

1 Haltearm


WaveGuide-Holder








1 Arztschutzfilter

mechanisch


mechanical


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 12 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description



Adapter Super View





for C-LAS CO2 laser



Focus hand piece


BG01260

1 Haltearm


WaveGuide-Holder








1 Arztschutzfilter

mechanisch


mechanical


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 12 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description



Adapter Super View





for C-LAS CO2 laser



Focus hand piece


BG01260

1 Haltearm


WaveGuide-Holder








1 Arztschutzfilter

mechanisch


mechanical


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 12 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description



Adapter Super View





for C-LAS CO2 laser



Focus hand piece


BG01260

1 Haltearm


WaveGuide-Holder








1 Arztschutzfilter

mechanisch


mechanical


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 12 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description



Adapter Super View





for C-LAS CO2 laser



Focus hand piece


BG01260

1 Haltearm


WaveGuide-Holder








1 Arztschutzfilter

mechanisch


mechanical


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 32 / 73

ME VE Beschreibung

ME PU Description

ME02264 10 Keramik Insert Fiber

für Universal Handstück Länge: 117mm

Ceramic Insert,

for UHP Length: 117 mm

ME02601 1 Keramik Einsatz,

Länge 20 mm

für ZU01043

Ceramic Insert

Length 20 mm

for ZU01043

ME03852 1 Sterilknopf

FOX II, resterilisierbar

Protective cap

FOX II, sterilizable

ME03853 1 Touch Stift FOX II

FOX II,resterilisierbar,

Touch stick FOX II


ME03855 1 Blindstecker Port protection /Dust protective cap

ME01935 1 C-LAS Spiegelarm-Adapter

für Coherent Handstück

C-LAS articulated arm adaption

for Coherent hand piece


für Storz Laparoskop


for Storz Laparoscope


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 32 / 73

ME VE Beschreibung

ME PU Description



Ceramic Insert,



Länge 20 mm

für ZU01043

Ceramic Insert

Length 20 mm

for ZU01043



Protective cap




Touch stick FOX II












ACCESSORIES ... C-LAS

C-LAS Accessories PU Description Advantages

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 29 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description

LL13004 1 200 µm Connector-Fiber

2x Klickstecker(für Kopfophthalmoskop)


2x connector(for LIO)

LL12001 2m 1 Wave Guide CO2

Länge 2 m

Wave Guide CO2

Length 2 m


Länge 3m

Wave Guide CO2

Length 3 m


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 29 / 73

LL VE Beschreibung

LL PU Description

LL13004 1 200 µm Connector-Fiber

2x Klickstecker(für Kopfophthalmoskop)


2x connector(for LIO)


Länge 2 m

Wave Guide CO2

Length 2 m


Länge 3m

Wave Guide CO2

Length 3 m

A.R.C. Laser GmbH [email protected] Bessemerstr. 14 phone +49 (911) 21 779 – 0 D - 90411 Nürnberg fax +49 (911) 21 779 – 99 Deutschland/GERMANY www.arclaser.de 23

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 44 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description






to be discontinued



Sterilisation-Box






sterile, single use




Volk Quadr Aspheric


WE01341VOLK 40D




WE01342VOLK 30D






steril, 1 x Artikel



sterile, single use


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 44 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description






to be discontinued



Sterilisation-Box






sterile, single use




Volk Quadr Aspheric


WE01341VOLK 40D




WE01342VOLK 30D






steril, 1 x Artikel



sterile, single use


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 36 / 73

NT VE Beschreibung

NT PU Description

NT01437 1 O-Ring für Winkel-Vorsatz 105° (Ersatz)

für ZU01043

O-ring for Angled Tip 105° (spare)

for ZU01043


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 36 / 73

NT VE Beschreibung

NT PU Description

NT01437 1 O-Ring für Winkel-Vorsatz 105° (Ersatz)

für ZU01043

O-ring for Angled Tip 105° (spare)

for ZU01043


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 37 / 73

OP VE Beschreibung

OP PU Description

OP01183 1 Goldspiegel Umlenkung (Ersatz)

für ZU01043

Goldmirror (spare)

for ZU01043


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 37 / 73

OP VE Beschreibung

OP PU Description

OP01183 1 Goldspiegel Umlenkung (Ersatz)

für ZU01043

Goldmirror (spare)

for ZU01043


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 51 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description







Fiberstopper










ZU01049ViroVac





ZU11020LEICA







Trolley



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 51 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description







Fiberstopper










ZU01049ViroVac





ZU11020LEICA







Trolley



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 32 / 73

ME VE Beschreibung

ME PU Description



Ceramic Insert,



Länge 20 mm

für ZU01043

Ceramic Insert

Length 20 mm

for ZU01043



Protective cap




Touch stick FOX II












Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 32 / 73

ME VE Beschreibung

ME PU Description



Ceramic Insert,



Länge 20 mm

für ZU01043

Ceramic Insert

Length 20 mm

for ZU01043



Protective cap




Touch stick FOX II














24

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 43 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description

WE01003 1 Fiberschneider

(Cutter)

Fiber Cutter

WE01209 1 Abisolierer

(Stripper), verstellbar

Fiber stripper

adjustable

WE01242 1 Universal 3-Spiegel-Kontaktglas 18 mmDrei Spiegel in der üblichen Goldmann-Anordnung für Fundus und Vorderkammer

Vergrößerung: 0,93 xLaser-Spotvergrößerung: 1,08 x

Universal 3-Mirror lens 18 mmHigh quality version of the commonly named Goldmann lens for fundus and anterior chamber

ImageMagnification: 0,93xLaser-Spotvergrößerung: 1,08 x

WE01243 1 Iridotomie YAG

Die Optik zur optimalen Abbildung der Iris mit 66 D Vergrößerung

Vergrößerung: 1.5xLaser-Spotvergrößerung: 0.67x

Iridectomy YAG

A 10mm diameter, 66D magnifying button in the anterior surface of the lens is positioned over the peripheral iris to give a clear view

Image Mag: 1.5xLaser Spot Mag: .67x

WE01244 1 Kapsulotomie

Optimale Abbildung der Kapsel, stabilisiert das Patientenauge für zielgenaues Lasern

Capsulotomy

Stabilizes the patient's eye and minimizes the possibility of pitting the IOL during Nd:YAG laser capsulotomy.

WE01245 1 Ocular NMR Mainster (Standard) Focal/Grid

eignet sich zur fokussierten Laserbehandlung der Netzhaut.Sichtfeld: 90°/121°Vergrößerung: 0,96xLaser-Spotvergrößerung: 1,05x

Ocular NMR Mainster (Standard) Focal/Grid

Designed for focal and grid laser treatment Field of View: 90°/121°ImageMagnification: 0.96xLaser-Spot: 1.05x

WE01258s 1 Überzug / Sleeve

steriler Überzug, passend für WaveGuide oder Gelenkarm

Sleeve

transparent sterile Cover, suits WaveGuide or articulated arm


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 43 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description


(Cutter)

Fiber Cutter



Fiber stripper

adjustable








Iridectomy YAG





Capsulotomy








Sleeve



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 45 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description

WE01356VOLK

1 VOLK Kontaktglas

Diese Gonio laser Linse ist optimiert für SLT und ALT

VOLK Contact glass

This Gonio Laser Lens is optimized for SLT und ALT

WE11297Bleaching Set

1 Bleaching Set Bleaching Set

WE01364s 1 Mikroskop-Abdeckungsteril

benötigt den Mikroskop-Adapter (BG01276)

Sleeve Microscopesterile

needs Sleeve-Adapter for Microscope (BG01276)


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 45 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description

WE01356VOLK

1 VOLK Kontaktglas

Diese Gonio laser Linse ist optimiert für SLT und ALT

VOLK Contact glass

This Gonio Laser Lens is optimized for SLT und ALT

WE11297Bleaching Set

1 Bleaching Set Bleaching Set

WE01364s 1 Mikroskop-Abdeckungsteril

benötigt den Mikroskop-Adapter (BG01276)

Sleeve Microscopesterile

needs Sleeve-Adapter for Microscope (BG01276)


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 13 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG01271Zeiss

1 Arztschutzfilter






Adapter ring


BG01300UniMax, ENT







BG01301UniMax, ENT







BG01302 Derma













Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 13 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG01271Zeiss

1 Arztschutzfilter






Adapter ring


BG01300UniMax, ENT







BG01301UniMax, ENT







BG01302 Derma













Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 17 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG13012FOX I


für Chirurgie-Handstück


for Surgery hand piece

BG03009 1 Fußschalter FOX I Foot switch FOX I

BG01309 1 Halterung für Fußschalter

zur Montage an den Acryl-Wagen

Holder for foot switch

Mounting to the Acrylic-Cart

BG02013 1 Einsatz (Hülse) für UHP

sterilisierbar

Insert for UHP

sterilizable

BG02014 1 UHP-Halterung

zur Montage an die linke Seite des C-LAS (ohne Einsatz BG02013)

Holder for UHP

Mounting to the C-LAS left side (without insert BG02013)


zur Montage an die rechte Seite des C-LAS (ohne Einsatz BG02013)

Holder for UHP

Mounting to the C-LAS right side (without insert BG02013)

BG01310UniMax, ENT

1 Weasel-Adapter für µ-Manipulator, HNO, Spiegelarm (Ersatz)

Für C-LAS mit Spiegelarm und Weasel für HNO-Applikation.Heller Zielstrahl.


Weasel Adapter for µ-Manipulator, ENT, Articulated Arm (Spare)

For C-LAS with articulated arm and Weasel for ENT application.Bright aiming beam.

only available in connection with GE02500 WEASEL as an unit.


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 17 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG13012FOX I











sterilisierbar

Insert for UHP

sterilizable



Holder for UHP




Holder for UHP


BG01310UniMax, ENT










25

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 12 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description



Adapter Super View





for C-LAS CO2 laser



Focus hand piece


BG01260

1 Haltearm


WaveGuide-Holder








1 Arztschutzfilter

mechanisch


mechanical


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 13 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG01271Zeiss

1 Arztschutzfilter






Adapter ring


BG01300UniMax, ENT







BG01301UniMax, ENT







BG01302 Derma













Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 22 / 73

HS VE Beschreibung

HS PU Description

HS110113 ''





HS110125 ''






für DCR

Thin handpiece

for DCR



für LL13002



for LL13002



Surgery hand piece





Thin handpiece


order with ZU01044




EmunDohand piece


only with LL13002


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 12 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description



Adapter Super View





for C-LAS CO2 laser



Focus hand piece


BG01260

1 Haltearm


WaveGuide-Holder








1 Arztschutzfilter

mechanisch


mechanical


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 13 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG01271Zeiss

1 Arztschutzfilter






Adapter ring


BG01300UniMax, ENT







BG01301UniMax, ENT







BG01302 Derma













Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 22 / 73

HS VE Beschreibung

HS PU Description

HS110113 ''





HS110125 ''






für DCR

Thin handpiece

for DCR



für LL13002



for LL13002



Surgery hand piece





Thin handpiece


order with ZU01044




EmunDohand piece


only with LL13002




26

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY] ACCESSORIES ... C-LAS

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 32 / 73

ME VE Beschreibung

ME PU Description



Ceramic Insert,



Länge 20 mm

für ZU01043

Ceramic Insert

Length 20 mm

for ZU01043



Protective cap




Touch stick FOX II












Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 32 / 73

ME VE Beschreibung

ME PU Description



Ceramic Insert,



Länge 20 mm

für ZU01043

Ceramic Insert

Length 20 mm

for ZU01043



Protective cap




Touch stick FOX II












Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 33 / 73

ME VE Beschreibung

ME PU Description


für Storz 26033 LA


for Storz 26033 LA


für TTI Mikromanipulator


for TTI Micromanipulator


für Unimax, Leisegang


for Unimax, Leisegang

ME02610 1 Abstandhalter

Länge ??

für BG01302

Distance piece

Length ?? mm

for BG01302

ME02333 1 Fußplatte

für Fußschalter CLASSIC or Q-LAS

Mounting Plate

for foot switch CLASSIC or Q-LAS


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 33 / 73

ME VE Beschreibung

ME PU Description


für Storz 26033 LA


for Storz 26033 LA


für TTI Mikromanipulator


for TTI Micromanipulator


für Unimax, Leisegang


for Unimax, Leisegang

ME02610 1 Abstandhalter

Länge ??

für BG01302

Distance piece

Length ?? mm

for BG01302

ME02333 1 Fußplatte

für Fußschalter CLASSIC or Q-LAS

Mounting Plate

for foot switch CLASSIC or Q-LAS



27

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY] ACCESSORIES ... C-LAS

Eye Protection Filters PU Description Advantages

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 51 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description







Fiberstopper










ZU01049ViroVac





ZU11020LEICA







Trolley



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 51 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description







Fiberstopper










ZU01049ViroVac





ZU11020LEICA







Trolley



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 51 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description







Fiberstopper










ZU01049ViroVac





ZU11020LEICA







Trolley



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 51 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description







Fiberstopper










ZU01049ViroVac





ZU11020LEICA







Trolley




Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 17 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG13012FOX I











sterilisierbar

Insert for UHP

sterilizable



Holder for UHP




Holder for UHP


BG01310UniMax, ENT








Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 17 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG13012FOX I











sterilisierbar

Insert for UHP

sterilizable



Holder for UHP




Holder for UHP


BG01310UniMax, ENT








Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 52 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description

ZU11024FOX

1 LIO-a HEAD SET IR

Laseradapter FOXFleckgröße in Luft ~ 200µmArztschutzfilter feststehendTransformator mit WandbefestigungSklera VerformerMitbeobachter SpiegelSchutzhüllen (50 Blatt)Ersatzbirne (1 Stück)

LIO-H HEAD SET IR

Laseradapter FOXSpot size air ~ 200µmEye Protection Filter fixedDetachment Charge (50sheets) Spare Bulb(1pc) Cobalt Blue and Red-Free filters Wall-Mount Transformer Scleral Depressor, Teaching Mirror

ZU11025532 nm

1 LIO-a HEAD SET 532nm

Laseradapter CLASSIC – 50 µmFleckgröße in Luft ~ 200µmArztschutzfilter feststehendTransformator mit WandbefestigungSklera VerformerMitbeobachter SpiegelSchutzhüllen (50 Blatt)Ersatzbirne (1 Stück)

LIO-H HEAD SET 532 nm

Laseradapter CLASSIC – 50 µmSpot size air ~ 200µmEye Protection Filter fixedDetachment Charge (50sheets) Spare Bulb(1pc) Cobalt Blue and Red-Free filters Wall-Mount Transformer Scleral Depressor, Teaching Mirror

ZU11026 1 DCR-HandstückKlemmhandstück mit 2 Kanülen:Länge 50 mm, Ø 0,7mm und Sterilisationsbox: 152 x 51 x 19 mm

für 200 µm 300 µm 400 µm

DCR-hand piececonsisting of hand piece with 2 cannulas (l. 50 mm, Ø 0.7mm) and sterilization box, 152x51x19mm

for 200 µm 300 µm 400 µm

ZU11027ZEISS


inkl. Adapterplatte für ZEISS Mikroskop


Adapter plate for ZEISS microscope

ZU11038 24 mm

1 Ellenbogenstütze aus Holz,Höhe: 24mm, stapelbar

Ellbow rest made of woodHeight: 24 mmstackable

ZU11039 48 mm

1 Ellenbogenstütze aus HolzHöhe: 48mm, stapelbar


ZU01050ViroVac

1 Filter

(Ersatz)

Filter

(spare part)

Hidden male and femaleports allow for ease of tubeattachment without risk ofuser contact.


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 52 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description

ZU11024FOX

1 LIO-a HEAD SET IR

Laseradapter FOXFleckgröße in Luft ~ 200µmArztschutzfilter feststehendTransformator mit WandbefestigungSklera VerformerMitbeobachter SpiegelSchutzhüllen (50 Blatt)Ersatzbirne (1 Stück)

LIO-H HEAD SET IR

Laseradapter FOXSpot size air ~ 200µmEye Protection Filter fixedDetachment Charge (50sheets) Spare Bulb(1pc) Cobalt Blue and Red-Free filters Wall-Mount Transformer Scleral Depressor, Teaching Mirror

ZU11025532 nm

1 LIO-a HEAD SET 532nm

Laseradapter CLASSIC – 50 µmFleckgröße in Luft ~ 200µmArztschutzfilter feststehendTransformator mit WandbefestigungSklera VerformerMitbeobachter SpiegelSchutzhüllen (50 Blatt)Ersatzbirne (1 Stück)

LIO-H HEAD SET 532 nm

Laseradapter CLASSIC – 50 µmSpot size air ~ 200µmEye Protection Filter fixedDetachment Charge (50sheets) Spare Bulb(1pc) Cobalt Blue and Red-Free filters Wall-Mount Transformer Scleral Depressor, Teaching Mirror

ZU11026 1 DCR-HandstückKlemmhandstück mit 2 Kanülen:Länge 50 mm, Ø 0,7mm und Sterilisationsbox: 152 x 51 x 19 mm

für 200 µm 300 µm 400 µm

DCR-hand piececonsisting of hand piece with 2 cannulas (l. 50 mm, Ø 0.7mm) and sterilization box, 152x51x19mm

for 200 µm 300 µm 400 µm

ZU11027ZEISS


inkl. Adapterplatte für ZEISS Mikroskop


Adapter plate for ZEISS microscope

ZU11038 24 mm

1 Ellenbogenstütze aus Holz,Höhe: 24mm, stapelbar


ZU11039 48 mm

1 Ellenbogenstütze aus HolzHöhe: 48mm, stapelbar


ZU01050ViroVac

1 Filter

(Ersatz)

Filter

(spare part)

Hidden male and femaleports allow for ease of tubeattachment without risk ofuser contact.


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 53 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description

ZU01051ViroVac tube

1 Schlauch

(Ersatz)

Tube

(spare part)

ZU01052ViroVac 7/8'' x 8''

1 Saugspitze

(Ersatz) Laser-resistenter Wand- /Netzschutz

Tip

(spare part)


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 53 / 73

ZU VE Beschreibung

ZU PU Description

ZU01051ViroVac tube

1 Schlauch

(Ersatz)

Tube

(spare part)

ZU01052ViroVac 7/8'' x 8''

1 Saugspitze

(Ersatz) Laser-resistenter Wand- /Netzschutz

Tip

(spare part)


28

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY] ACCESSORIES ... FOX IIVersion: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 19 / 73

EL VE Beschreibung

EL PU Description




extern, für Weasel


for Weasel


extern


for FOX foot switch


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 14 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG03008FOX1

1 Gerätehalter

FOX I

Device holder

FOX I

BG03017EPF Zeiss IR





BG03018EPF Leica IR






FOX II


table



EmunDo- oder



EmunDo- or




BG03807Fiber roller

1 Fiberroller

FOX II

Fiber spool

for FOX II


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 15 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG03808Foot switch

1 Klappfußschalter

mit Kabel

Foot switch

with cable




Power Meter display









BG04010Battery Pack
















1 Handauslöser

Haag Streit BQ

Hand Trigger

Haag Streit BQ


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 19 / 73

EL VE Beschreibung

EL PU Description




extern, für Weasel


for Weasel


extern


for FOX foot switch


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 14 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG03008FOX1

1 Gerätehalter

FOX I

Device holder

FOX I

BG03017EPF Zeiss IR





BG03018EPF Leica IR






FOX II


table



EmunDo- oder



EmunDo- or




BG03807Fiber roller

1 Fiberroller

FOX II

Fiber spool

for FOX II


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 15 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG03808Foot switch

1 Klappfußschalter

mit Kabel

Foot switch

with cable




Power Meter display









BG04010Battery Pack
















1 Handauslöser

Haag Streit BQ

Hand Trigger

Haag Streit BQ


FOX II Accessories PU Description Advantages

29

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY] ACCESSORIES ... FOX II


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 20 / 73

EM VE Beschreibung

EM PU Description

EM03000FOX I

1 Ersatz AkkumulatorFOX I

Spare BatteryFOX I

EM03800FOX II

1 Ersatz AkkumulatorFOX II

Spare BatteryFOX II

EM05004FOX II

1 Ersatz AkkumulatorFunkfußschalterFOX II

Battery foot switch wireless FOX II


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 43 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description


(Cutter)

Fiber Cutter



Fiber stripper

adjustable








Iridectomy YAG





Capsulotomy








Sleeve



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 32 / 73

ME VE Beschreibung

ME PU Description



Ceramic Insert,



Länge 20 mm

für ZU01043

Ceramic Insert

Length 20 mm

for ZU01043



Protective cap




Touch stick FOX II












Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 15 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG03808Foot switch

1 Klappfußschalter

mit Kabel

Foot switch

with cable




Power Meter display









BG04010Battery Pack
















1 Handauslöser

Haag Streit BQ

Hand Trigger

Haag Streit BQ


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 20 / 73

EM VE Beschreibung

EM PU Description

EM03000FOX I


Spare BatteryFOX I

EM03800FOX II


Spare BatteryFOX II

EM05004FOX II




Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 43 / 73

WE VE Bechreibung

WE PU Description


(Cutter)

Fiber Cutter



Fiber stripper

adjustable








Iridectomy YAG





Capsulotomy








Sleeve



Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 32 / 73

ME VE Beschreibung

ME PU Description



Ceramic Insert,



Länge 20 mm

für ZU01043

Ceramic Insert

Length 20 mm

for ZU01043



Protective cap




Touch stick FOX II












Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 15 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG03808Foot switch

1 Klappfußschalter

mit Kabel

Foot switch

with cable




Power Meter display









BG04010Battery Pack
















1 Handauslöser

Haag Streit BQ

Hand Trigger

Haag Streit BQ


30

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 23 / 73

KB VE Beschreibung

KB PU Description

KB01060 1 Netzkabel Power cord

KB03005 1 Tür-Interlock-Stecker

for

Door interlock

for

KB06301 1 USB-Kabel

für digitale Kamera2 m

USB cable

for digital camera2 m


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 23 / 73

KB VE Beschreibung

KB PU Description

KB01060 1 Netzkabel Power cord

KB03005 1 Tür-Interlock-Stecker

for

Door interlock

for

KB06301 1 USB-Kabel

für digitale Kamera2 m

USB cable

for digital camera2 m


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 38 / 73

PS VE Beschreibung

PS PU Description

PS01009 1 Netzteil FOX II

dient auch gleichzeitig zum Laden des FOX II

Battery charger FOX II

PS05005 1 Akku-Ladegerät

Für 2 Batterienunterschiedlicher Größen

1Battery charger

for 2 Batteriesvariable size


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 38 / 73

PS VE Beschreibung

PS PU Description

PS01009 1 Netzteil FOX II

dient auch gleichzeitig zum Laden des FOX II

Battery charger FOX II

PS05005 1 Akku-Ladegerät

Für 2 Batterienunterschiedlicher Größen

1Battery charger

for 2 Batteriesvariable size


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 42 / 73

VP VE Beschreibung

VP PU Description

VP03001-3FOX II

1 Transport- und Aufbewahrungskoffer

FOX II

Carryingand storing case

FOX II

VP04000-4CLASSIC


CLASSICBHT: 68 x 43 x 20 cmLieferung mit Kartonage

Carrying and storing case

CLASSICWHD: 68 x 43 x 20 cm


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 42 / 73

VP VE Beschreibung

VP PU Description

VP03001-3FOX II


FOX II

Carryingand storing case

FOX II

VP04000-4CLASSIC


CLASSICBHT: 68 x 43 x 20 cmLieferung mit Kartonage

Carrying and storing case

CLASSICWHD: 68 x 43 x 20 cm


ACCESSORIES ... FOX II


31

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 1 / 73



LS01048-FC-LAS WGC

1 C-LAS WaveGuide

25 Watt CO2


Fußschalter




LS01048-SC-LAS ARM

1 C-LAS Spiegelarm


Fußschalter



Foot Switch




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m




Kabellänge: 5 m



cable length: 5 m






LS01048-SC-LAS AA


LS01045-4NUVOLAS 4W

LS01045-8NUVOLAS 8W

LS01044CHIROLAS





SL11012Q-LAS PCL3








SL01074PCL3

SL01106PCL5 SH D

SL01110PCL5 SH L

SL01098PCL5 ZD


[DERMA - SURGERY]

Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 20 / 73

EM VE Beschreibung

EM PU Description

EM03000FOX I


Spare BatteryFOX I

EM03800FOX II


Spare BatteryFOX II

EM05004FOX II




Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 20 / 73

EM VE Beschreibung

EM PU Description

EM03000FOX I


Spare BatteryFOX I

EM03800FOX II


Spare BatteryFOX II

EM05004FOX II




Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 17 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG13012FOX I











sterilisierbar

Insert for UHP

sterilizable



Holder for UHP




Holder for UHP


BG01310UniMax, ENT








Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 14 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG03008FOX1

1 Gerätehalter

FOX I

Device holder

FOX I

BG03017EPF Zeiss IR





BG03018EPF Leica IR






FOX II


table



EmunDo- oder



EmunDo- or




BG03807Fiber roller

1 Fiberroller

FOX II

Fiber spool

for FOX II


Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 17 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG13012FOX I











sterilisierbar

Insert for UHP

sterilizable



Holder for UHP




Holder for UHP


BG01310UniMax, ENT








Version: 02-2012 / 19.04.12 Seite: 14 / 73

BG VE Beschreibung

BG PU Description

BG03008FOX1

1 Gerätehalter

FOX I

Device holder

FOX I

BG03017EPF Zeiss IR





BG03018EPF Leica IR






FOX II


table



EmunDo- oder



EmunDo- or




BG03807Fiber roller

1 Fiberroller

FOX II

Fiber spool

for FOX II


ACCESSORIES ... FOX I

FOX I Accessories PU Description Advantages

32

DERMATOLOGY, AESTETICS SURGERY - … Laser-Products-Derma...fi˚˛˝˙˚ ˜˚ ˚˛˝˙ˆˇ˘ ˆ˛...

Documents

Transcript of DERMATOLOGY, AESTETICS SURGERY - … Laser-Products-Derma...fi˚˛˝˙˚ ˜˚ ˚˛˝˙ˆˇ˘ ˆ˛...