Derby Tourism Chinese Toolkit

DISCOVER DERBY

引言每年有超过八百万游客来德比(Derby), 为德比经济贡献3.41亿英镑. 当下高达20亿英镑的重建与发展项目, 主要投资在新建办公室, 零售业和休闲业以便更好的提升城市吸引力.

作为旅游目的地，我们都希望德比(Derby)表现得更佳出色,充分发挥德比的潜力. 我们可以通过几个主要方式一起合作,达成理想. 这份旅游目的地品牌推广工具包可以帮助我们共同传达分享关于德比(Derby)的信息和城市形象且保证信息的一致性，来吸引更多的游客到德比游览和消费.

GREAT PLACE, GREAT BASE

为什么？

如何运用？

什么时候？

什么内容?

借此我们能够宣传德比(Derby) 充分发挥其潜力, 吸引更多游客来到此地。优越的地理位置，毗邻著名的国家公园(即Peak District)使得德比(Derby) 独一无二.且周围环绕着国家级的重要游览胜地,所以让我们充分利用这些优势.

通过使用此旅游目的地品牌推广工具包, 德比所有的旅游业在进行营销宣传时可以传达清晰一致的信息, 强调德比所能为游客带来的非凡经历 . 此工具包阐述了其品牌理念(即Derby – Great Place, Great Base )以及我们将如何运用此品牌理念传达重要的旅游信息给游客.)

让我们马上行动!探索发现为什么德比(Derby)是如此棒的地方(Great Place),如此优越的旅游根基地(Great Base). 此工具包突出体现了德比最著名的旅游景点以及主要节日庆典活动的细节. 通过网址链接可以在我们的网站下载德比的图片: www.visitderby.co.uk/image-gallery

在下面几页我们列举了德比(Derby)的亮点,正是这些亮点使得德比成为如此棒的旅游目的地,使得德比成为一日游探索之旅的绝佳选择.

DISCOVER DERBY

Derby – Great Place

Derby Cathedral – (德比大教堂) - 游隼的阁楼坐落在英格兰第2高教堂塔,沉淀着几个世纪的历史和宝物 Derby Roundhouse – (德比圆形机车库) - 全世界最古老的机车库!(在2012年5月被吉尼斯世界纪录大全正式认同）报名亲身体验一下QUAD – (艺术中心) - 为城市提供最好的国际质量标准的艺术和电影Derby Museum and Art Gallery – (德比美术馆和博物馆) - 是世界著名艺术家Joseph Wright油画的最大收藏地 The Silk Mill – (丝绸织造厂) - 英国第一个工厂的诞生地.The Derwent Valley Mills World Heritage Site – (德文特河谷工业区世界遗产地) - 从德比一直延伸到 Matlock Bath, 连接着德文特河畔具有悠久历史的工厂 Westfield Derby – (大型室内购物中心) - 3.4亿英镑投资的豪华购物中心在此区域最大Cathedral Quarter – (大教堂区) - 在此可以发掘德比的独具一格与传统Déda – (是英格兰东中部地区唯一的舞蹈专属空间,汇集了国外表演,开设针对不同年龄段的舞蹈班)

Pride Park Stadium – (普莱德公园球场) - 德比郡足球俱乐部的家园,场馆能容纳3万4千人Assembly Rooms, Guildhall Theatre, Derby Theatre – (剧院) – 现场表演场所

Royal Crown Derby – (皇冠德比瓷) - 英国陶瓷制造商,建立于250多年前,是最古老的流传下来的独特骨质瓷制造厂家.Ghost City of the UK! – (英国鬼市) - 德比是英国最闹鬼的城市, 甚至比约克更闹鬼.在城市中心能看到315多个幽灵形象. 难怪Derby被冠名 ‘英格兰的鬼市’. 游客可以报名参加惊悚之旅.Real Ale Capital – (纯正啤酒之都)_ - 120多家纯正啤酒吧(real ale pubs),12家微型酿酒厂和每年举办2次的CAMRA啤酒节. 被认为是世界最大的私人旅游指南出版社“寂寞星球”(即Lonely Planet) 描述德比是 “世界上喝啤酒的最佳地方”.Derby Tours – (德比之旅) - 饱览德比市的亮点,游览市政厅,Roundhouse圆形机车库,劳斯莱斯和皇冠德比瓷.

Derby’s Wayfinding System – “Wayfinding”指路系统,国内首创, 只需轻松一按按钮,游客和当地居民便能够下载数以千计的关于德比历史地理信息和周边的社会信息.

著名游览胜地

FORMAT – 世界顶级国际摄影节之一,在德比每两年举办一次.CAMRA Festivals – (啤酒节) - 每年2月和7月举办的啤酒节.Derby Tattoo Festival – (德比纹身节) – Every July (每年7月举行).Caribbean Carnival – (加勒比狂欢节)– Every July.(每年7月举行).Darley Park Concert – (音乐会）- 通常在9月举办,经典户外音乐节且免费Derby Festé – 每年九月上演的精彩街头戏剧庆典盛宴,由当地的Déda, QUAD 和 Derby Live艺术中心组办.Derby Folk Festival – (德比民间节庆）- 每年10月在 assembly rooms 场馆举行iD Fest – 国际电影节,吸引来自世界各地的电影明星和游客Bonnie Prince Charlie re-enactment – (历史事件模拟表演) – (每年12月份举行).

Bearded Theory – (艺术节,庆祝艺术创作和表演) - (每年5月在Kedleston Hall场馆举行)Derbyshire Food and Drink Fair – (德比郡饮食文化节）- 每年5月在不同的场地举办. Download Festival – (音乐节)– 每年6月在多宁顿公园举行.Buxton Festival – (音乐歌剧艺术节) – (每年7月举行)


德比年度重大活动和节日

在国家公园Peak District

紧凑的市中心使得很方便到周边地区游览. –

位居英国最中心,搭乘任一交通工具都可以轻松到达德比 – .

提供残疾人通道和完善的设施以帮助有特殊需要的游客. –

应有尽有的高街( – high street)品牌,别致独特的饭馆和精品店.

安全且非常友好的城市! –

解读英国酒吧文化的完美之地. –

精彩绝伦的节日庆典活动. –

宽敞的 – Westfield德比购物中心提供现代化的室内购物和餐饮娱乐体验.

免费博物馆! –

和德比市政府旅游部同仁游览精彩的德比圆形机车库 – Roundhouse.

物有所值. –

酒店住宿满足不同人群不同的消费水平. –

位于市中心的教育机构使得德比拥有良好的学习氛围. –

位于市中心的教育机构使得德比拥有良好的学习氛围. –

德比旅游信息中心乐于助人的员工. –

大批独特精品店, 文化旅游景点，个体经营饭馆以及大教堂区 - 城市的历史心脏. –

在市中心的圣彼得区拥有众所周知的连锁品牌和当地个体经营店 - 体验充满活力的高街商业区. –

在大教堂区和圣彼得区有专门的指路人员，确保您在游览时无任何顾虑担忧. –

DISCOVER DERBY

游览德比的几大理由 -大家喜欢德比的真正原因

Haddon Hall (哈登庄园)

Heights of Abraham (亚伯拉罕高地旅游景区)

Kedleston Hall (凯德尔斯顿庄园)Alton Towers Resort (奥尔顿塔大型主题游乐园)

Sudbury Hall (英国萨德伯里乡间别墅)

Conkers (家庭游理想目的地)

Chatsworth (查特斯沃思庄园)

Calke Abbey (英国乡间别墅)

Twycross Zoo (特怀克罗斯大型动物园)

Crich Tramway Village (有轨电车露天博物馆)

DeRby (德比)(德比) Derby

London

DeRbyDerby

英国最中心城市，是观光者最理想的旅游驻地.保证提供精彩城市体验,包括优质住宿，购物，餐饮娱乐场所 –

伦敦出发搭乘火车只需 – 90分钟就能到达德比M1高速公路开车前往德比只需 – 10分钟从East Midlands 机场开车到德比仅 – 20分钟毗邻风光迷人的国家公园（即 – Peak District),主要的游览胜地包括：

三重奏: – Kedleston Hall (英国乡间别墅）7英里 Calke Abbey (一级保护乡间别墅）12英里 Sudbury Hall and National Trust Museum

of Childhood (一级保护建筑/乡间别墅和童年博物馆）15 英里Chatsworth – (庄园）26 英里Alton Towers – (大型主题游乐园）24 英里Twycross Zoo – (大型动物园）25 英里Heights of Abraham – (一主要旅游景点）20 英里

Crich Tramway Village – (有轨电车露天博物馆）15 英里CONKERS – (家庭游的理想目的地) 19 英里Haddon Hall – (英国乡间别墅）26 英里Buxton – (著名的巴克斯顿小镇, 德比郡的温泉胜地) 35 英里Bakewall – (著名的贝克韦尔小镇) 27 英里Hardwick Hall – (伊丽莎白时代乡间别墅) 22 英里Arkwright’s Mill – (棉纺织厂） 16 英里 Denby Pottery – (Denby陶器) 9英里

德比值得您在此停留，享受当地的节庆活动气氛. –


Twycross Zoo (特怀克罗斯大型动物园)

旅游大本营

WOW!

DISCOVER DERBY

DERBY ROUNDHOUSE – 是世界上最古老的机车库! （于2012年5月得到吉尼斯世界纪录大全正式认可）.德比拥有世界第一个工厂 - 丝绸织造厂( – The Silk Mill) 所在地.在 – Derby拥有世界上第一个公园- Derby Arboretum.Derby – 的美术馆和博物馆拥有艺术家 Joseph Wright的最大油画收藏（现已在翻新完好的美术馆展出，见图像）.皇冠德比瓷是世界上最古老的留存下来的英国精美骨质瓷制造商. –

投资两千两百万英镑的自行车赛车场和多项体育竞技场将于 – 2014年春季完工.作为奥运遗产的一部分, 投资几百万英镑的水上活动中心将于 – 2015年完工.德比在不断发展饮食的多样化, 市中心的精品咖啡店和独立个体经营的咖啡厅和酒吧蓬勃发展. –

德比在英国的航空航天业和铁路技术方面占主导地位. –

德比拥有 – 700多英亩的绿地.在 – 1745年，此人(Bonnie Prince Charlie)带领6500人的军队来到德比索要英国王位。他们并没有成功，于是在市中心立塑像来纪念此事件。.18 – 世纪伟大的科学,工程和哲学思想汇集在德比且改变了世界!英国最闹鬼的城市! –

您知道关于德比的这些惊人事实吗？

Want more?

此工具包每年9月都会更新一次，信息包含下一年将要举办的活动. 我们将会举行一次年度活动来具体介绍都有哪些活动和提供报告信息以便您能将此讯息传达给您的客户.请联系德比市政府旅游部:Stella Birks – 游客服务开发经理 – Tel: 01332 643410 email [email protected]

Michelle Booth – 旅游业推广负责人 – Tel: 01332 643414 email [email protected]

Maggie Tillson – 旅游业推广负责人 – Tel: 01332 643414 email [email protected]

需要更多信息和帮助吗？


请访问我们的网站 www.visitderby.co.uk 跟踪我们的最新活动且欢迎提出宝贵意见和建议.我们愿意尽全力帮助您推广宣传您当地的活动场馆/服务/特别优惠/节庆活动.

网址

Derby City Council Tourism Team Assembly Rooms Market Place Derby DE1 3AH

Tel: 01332 643414 Email: [email protected] www.visitderby.co.uk

Produced in conjunction with Derby Tourism Cluster and with the help of industry partners.

Derby Tourism Chinese Toolkit

Documents

Transcript of Derby Tourism Chinese Toolkit