Der Gerasdorfer - WordPress.com...° Permanent Make-up ° Friseur ° llan Lev Methode ° Nageldesign...

Der GerasdorferGEMEINDEKURIER Die amtliche Monatszeitung der Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien

Gerasdorf bei Wien

Jänner/Februar 2017

Willkommen imBezirk KorneuburgSeit 1. Jänner 2017 ist Ge-rasdorf neu im Verwaltungs-bezirk Korneuburg. S. 4

SPAR NahversorgereröffnetNach Rekord-Umbauzeit von 4 Monaten hat Gerasdorf ei-nen neuen Supermarkt. S. 5

Die Lesekidsim AufwindDie Stadtbücherei Gerasdorf-Oberlisse zieht für 2016 eine positive Bilanz. S. 13

Mit Schwung ins Neue Jahr!Foto: Koch Philipp

Der Gerasdorfer GEMEINDEKURIERJänner/Februar 2017

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Die erste Ausgabe ist eine gute Gelegenheit für eine Zwischenbilanz: Wir sind vor zwei Jahren mit 50 Seiten Arbeitsprogramm, das 38 konkrete Projekte beinhaltet, gestartet. 40% der Periode sind schon vorbei. Bis jetzt sind 9 zusätzliche Projekte dazu gekommen, weil sie

sich als dringend oder wichtig herausgetellt haben. Von 47 Projekten sind 9 positiv erledigt, 12 teillweise positiv erledigt: 45% sind also mehr oder weniger erledigt. An 19 Projekten (40%) wurde die Arbeit begonnen. 7 (15%) sind noch brachliegend (wie die E-Mobilität oder das Oberlisser Nachbarschaftszentrum). Es ist wichtig, darauf zu achten, dass nicht auf halbem Weg die Ener-gie ausgeht. Eine Gemeinderats-Periode ist nicht wie ein Sprint, sondern wie ein Marathonlauf. Wir brauchen Zwischenziele, und die Arbeitspunkte abhaken zu können. Zu den teilweise erledigten Projekten gehört die Verhin-derung der Bodenaushubdeponie. Hier hilft Umwelt-Gemeinderat Koza maß-geblich. Auch die Straßenbeleuchtung fällt in diesen Bereich. Hier ist die Arbeit des zuständigen Stadtrats Schifftner nicht wegzudenken. An der Zuordnung zum Bezirk Korneuburg haben alle mitgewirkt. Schöne Erfolge sind etwa der Bau der BH-Außenstelle beim Rathaus, die Einführung des IST-Mobil, des Bild- und Text-Service sowie des Elektronischen Akts. Teilwese erledigt ist die Arbeit zum Pflegeheim (wir haben endlich eine Liegenschaft); und zur Schulweg-Si-cherheit. Intensivieren müssen wir die begonnene Arbeit zum Beispiel für Ver-besserungen bei der Nachmittagsbetreuung, in den Jugendräumen (hier sind die Stadträte Kramer, Nowak und Schneider sowie Gemeinderat Puchter hoch aktiv), für ein Raumordnungs-Konzept (hier engagiert sich Stadtrat Bachinger besonders), gegen Fluglärm und für Transparenz. Ohne die Anregungen von Bürgerinnen und Bürgern und deren Hilfe würden wir nicht so gut voran kom-men. Man kann nie genug „Danke!“ sagen und hier muss man sich einfach bedanken bei allen, die daran mitwirken, dass Gerasdorf lebenswert ist.

Laufend aktuelle Infos finden Sie auch im Blog unter www.vize-mandl.at.

Ihr Vizebürgermeister

E-mail:Abg. Mag. Lukas Mandl [email protected]

Impressum:Der Gerasdorfer GemeindekurierDie amtliche Monatszeitung der Stadtgemeinde Gerasdorf bei WienAusgabe Jänner/Februar 201753. Jahrgang, 1. StückHerausgeber, Verleger, Medieninhaber: Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien, Rathaus, Kirchengasse 22201 Gerasdorf bei WienFür den Inhalt verantwortlich:Bgm. Mag. Alexander VojtaDruck: Atlas-Druck, Großebers-dorf, gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

SprechstundenVizebürgermeisterAbg. Lukas MandlDo 15:30 – 18:00 Uhr Sa 12:00 – 14:00 UhrBitte um telefonischeVoranmeldung unter 02246/2272-40 DwSandra KutisBleiben wir im Gespräch!

RathausBürgerservice-zeitenMo 8:00 – 11:45 Uhr u. 13:00 – 15:30 UhrDi 8:00 – 11:45 UhrMi 8:00 – 11:45 Uhr u. 13:00 – 18:45 UhrDo 8:00 – 11:45 UhrFr 8:00 – 11:45 Uhr

Rathaus KontaktRathaus GerasdorfKirchengasse 22201 Gerasdorf bei WienTel.: 02246/[email protected]

Öffnungszeiten des Altstoffsammelzentrums

Vizebürgermeister

Dezember - Februar

Dienstag und Freitag 13:30 - 16:30 UhrMittwoch und Freitag 08:00 - 11:30 UhrSamstag 08:00 - 11:30 Uhr

13:00 - 16:30 UhrDie AWS-Card ist mitzuführen und vorzuweisen!

Am Faschingsdienstag, den 28. Februar 2017 sind das Rathaus sowie das Abfallsammelzentrum ab 12:00 Uhr geschlossen!

2

Der Gerasdorfer GEMEINDEKURIER Jänner/Februar 2017

Ihr Bürgermeister

Alexander Vojta

E-mail:Mag. Alexander Vojta [email protected]

Sehr geehrte Gerasdorferin!Sehr geehrter Gerasdorfer!Der mobile Bürgermeister.Herzlich Willkommen im neuen Bezirk Korneuburg!Seit 1. Jänner sind wir neu im Bezirk Korneuburg. Und wir sind gut angekommen: Der Empfang von den Vertretern der wichtigsten Institu-tionen war besonders herzlich. So gab es bereits mehrere Arbeitsgespräche mit dem neuen Bezirkshauptmann, Fr. Waltraud Müllner-Toifl, die betont konstruktiv waren. Weiters hat mich die Geschäftsführung des AMS Korneuburg im Rathaus besucht und es konnten die aktuellsten Fragen geklärt werden. Mit einer Abord-nung von Gerasdorfer Wirtschaftstreibenden und EPUs war ich beim Neujahr-sempfang der WKO Korneuburg. Dabei durfte ich unsere Stadtgemeinde und seine Unternehmen im Rahmen einer Podiumsdiskussion vorstellen. Bei allen Begegnungen habe ich gespürt: Wir sind im neuen Bezirk herzlich willkommen! Grünspange Bisamberg - Gerasdorf - Norbert-Scheed-Wald:Gerasdorf holt 100.000,- EUR von der EU für Förderprojekt.

Nach mehr als 1 Jahr Projektvorarbeit gemeinsam mit StR Robert Bachinger, StR Jürgen Trimmel und den Vertretern der Gemeinde Wien ist es uns gelungen, eine Förderung der EU für Gerasdorf zu erhalten. Das ist umso bemerkens-werter, da nur eines von ca. 60 eingereichten Projekten den Zuschlag erhält, und das waren wir. Worum geht es dabei? Mit Unterstützung der EU sollen bis Oktober 2019 im Rahmen des Projekts „LOS_DAMA!“ in Wien und anderen eu-ropäischen Städten und Stadtregionen Strategien und Werkzeuge entwickelt werden, die zur Sicherung und Weiterentwicklung der Kulturlandschaft beitra-gen. LOS_DAMA! leitet sich aus dem Projekttitel „Landscape- and Open Space Development in Alpine Metropolitan Areas“ ab. Unser Projekt hat den Arbeitstitel RENDEVOUS und hat zum Ziel eine Grünraumspange vom Bisamberg über Ge-rasdorf bis zum Norbert-Scheed-Wald zu planen und umzusetzen. Damit soll ein frei zugänglicher Naherholungsraum für die nächsten Generationen geschaffen und gesichert werden.

Seiten2 Vizebürgermeister3 Bürgermeister4 - 7 Stadtgemeinde8 - 9 Wirtschaft10 - 11 Politik12 - 13 Kinder & Jugend14 - 17 Sicherheit18 - 19 Gratulationen20 - 21 Hilfe in Notfällen22 - 29 Gesundheit und Soziales30 - 37 Gerasdorf in Bewegung38 Gerasdorf History39 Zum Schluss40 Ankündigungen

SprechstundenBürgermeisterAlexander VojtaMi 15:30 – 18:00 Uhr Sa 10:00 – 12:00 UhrBitte um telefonischeVoranmeldung unter 02246/2272-11 DwMargot DunglReden wirmiteinander!

Ärztewochenenddienste Februar 2017 bis März 2017

DR. MESSNER DR. LAHER DR. BERTL DR. FRANKTel. 2449 2547 20302 22695Adr. Schrödingerg.2/1 Haydnweg 40 VH Kapellerfeld Hauptstr.2/Sey.Februar 4. - 5. 18. - 19. 11. - 12. 25. - 26.März 4. - 5. 25. - 26. 11. - 12. 18. - 19.Änderungen vorbehalten! Nähere Infos: http://cms.arztnoe.at/cms/ziel/100980

Bürgermeister

Bezirkshauptmannschaft Korneuburg Außenstelle Gerasdorf2201, Kuhngasse 2Tel: 02262/9025-29750

Montag - Freitag 8:00-12:00 Uhr, Dienstag zusätzlich 16:00-19:00 Uhr

3


Stadtgemeinde

Unser neuer Bezirk Korneuburg■ Mit 1. Jänner 2017 wurde die Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien in den Verwaltunsbezirk Korneuburg eingegliedert. Der Bezirk Korneuburg umfasst damit seit 1. Jänner 2017 20 Gemeinden mit insgesamt 88.599 Einwohnern (Stand 2016). ■ Den Gerasdorferinnen und Gerasdorfern wird weiterhin die bestehende Außenstelle der Be-zirkshauptmannschaft (Reise-pässe, Führerscheine, Personal-ausweise, etc.) zur Verfügung

stehen, sodass das gewohnte Verwaltungsservice, vor allem für das Anliegen mit direktem Kun-denkontakt bestehen bleibt. ■"Es freut mich gemeinsam mit meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Bezirkshaupt-mannschaft Korneuburg, die Be-wohnerinnen und Bewohner von Gerasdorf bei Wien und die Ver-treter der dort angesiedelten Ein-richtungen herzlich in ihrem neu-en Bezirk begrüßen zu dürfen!", betont Bezirkshauptmann Dr. Waltraud Müllner-Toifl.

Bezirkshauptmannschaft Korneuburg Außenstelle Gerasdorf2201, Kuhngasse 2Tel: 02262/9025-29750

Montag - Freitag 8:00-12:00 Uhr, Dienstag zusätzlich 16:00-19:00 Uhr

Der neue Bezirk Korneuburg im Überblick!

4


Kauften gleich am ersten Einkaufstag Gemüse, Brot und Gebäck: v.l.n.r. StR Dietmar Ruf, StR Mi-chael Kramer, Bgm. Alexander Vojta, Peter Harmer (Spar Gebietsleiter), StR Robert Bachinger, GR Roman Scheider; Foto: Markus Wachter

Gesichter der Gemeindeverwaltung: Elvira Kalser

■ Tätigkeiten: BauamtBeschäftigt seit: 01.10.1998■ Steckbrief:Geburtsdatum: 30.09.1969Familienstand: geschieden, 1 Tochter, 2 SöhneWohnort: GerasdorfHobbys: Sport, Spaß, Lesen, Ko-

chen, Handwerken und auch mal nichts tun.Urlaubsziel: Jeder Ort ist es wert bereist zu werden.Lebensmotto: Ich habe kein spe-zielles Lebensmotto ich bin ein-fach positiv und hab Freude am Leben.

■ Meist hinter den Kulissen arbeitet das Mitarbeiterteam der Stadt-gemeinde für die Gerasdorferinnen und Gerasdorfer. In jeder Nummer des Gemeindekuriers stellen wir eine Persönlichkeit vor:

Am 15. Dezember eröffnete SPAR einen neuen Supermarkt im Zentrum von Gerasdorf. Nach der Schließung der Ziel-punkt Filiale stand das Objekt, das im Eigentum der Firma Ströck steht, über ein Jahr leer. Nach einer Rekord-Umbauzeit von nur 4 Monaten erstrahlt der Supermarkt jetzt in neu-em Glanz. Die Gerasdorfer Ge-meindepolitiker hatten sich immer für diese Lösung stark gemacht.

■ Nach einer Rekord-Umbauzeit hat Mitte Dezember der Spar Su-permarkt im Zentrum von Geras-dorf bei Wien seine Pforten eröff-net. Mit einem neuen Konzept, Supermarkt 2.0, ist der Markt bestens für alle Kundenwünsche gerüstet: Brot, Gebäck, Kaffee, Fleischware und Gemüse wer-den gleich im Eingangsbereich in einem marktähnlichen Ambiente angeboten. Dahinter gibt es eine breite Palette von einigen Tausen-den Detailartikeln des täglichen Bedarfs.

■ SPAR-Gebietsleiter Peter Harmer freut sich: „Mit unserem neuen Standort können wir klas-sische Nahversorgung im Zen-trum von Gerasdorf anbieten. Es stehen für das Einkaufserlebnis insgesamt 35 Parkplätze zur Ver-fügung.“■ Abgerundet wird das moderne Konzept durch einen Bankomat und gratis WLAN

Neuer SPAR Nahversorger in Gerasdorf eröffnet

Stadtgemeinde 5


Werbung

bar&more_lounge_getrankekarte_09_2015_280x280_production2.pdf

MULTI-BRAND STORESJEWELLERY AND TIMEWEAR

24H STORE ONLINE: ELLA-JUWELEN.AT VERSAND KOSTENLOSVERSAND 1- 2 WERKTAGE

UMTAUSCHRECHT 14 TAGEKAUF AUF RECHNUNG

FLAGSHIP STORE G3G3 SHOPPING RESORT GERASDORF2201 Gerasdorf bei WienG3 Platz 1, B038Tel. +43 2246 276 14, Fax 2246 277 [email protected]

MEGASTORE THE MALLWIEN MITTE THE MALL1030 Wien, LandstraßerHauptstraße 1b – Ebene 02Tel. +43 1 710 41 [email protected]

BRAND STORESCN SHOPPING CENTER NORD1210 Wien, Ignaz-Köckstraße0bergeschoß – Top 202Tel. +43 1 273 13 13, Fax 1 273 13 [email protected]

BRAND STORESTADION CENTER1020 Wien, Olympiaplatz 2Erdgeschoß – 1.17ATel. ı Fax +43 1 729 22 [email protected]

NEU!

OR

OR

6


Stadtgemeinde

SPENGLEREI TAX KG Büro: 2201 Kapellerfeld, Bachgasse 49 Telefon: 02246/80315 Fax.DW 90

E-Mail: [email protected] / www.spenglerei-tax.at

Sternsinger besuchen Bürgermeister im RathausEs ist bereits langjährige Tradi-tion, dass eine Abordnung der Sternsinger den Bürgermeister einen Besuch im Rathaus ab-stattet.

■ Auch heuer fand diese Begeg-nung rund um den Heilige-Drei-König-Tag statt.■ Bürgermeister Alexander Vo-jta sagt: "Ich bedanke mich ganz herzlich, für den Besuch. Den

Weihrauch- und Myrrhe-Duft habe ich heute noch in der Nase. Ein besonderes Lob gilt heuer allen Sternsingergruppen, weil sie bei einem besonders kalten und win-digen Wetter für eine gute Sache unterwegs waren."

Bürgermeister Alexander Vojta mit den Sternsingern der Pfarre Gerasdorf

7


Wirtschaft

° Kosmetik° Microblading° Fußpflege° Massage° Mental Choaching° Permanent Make-up° Friseur° llan Lev Methode° Nageldesign

° Energetische Wirbelsäulen Therapie° Dauerhafte Haarentfernung IPL-SHR° Wimpernverlängerung° Fettvereisung° Allergieharmonisierung ° Sauerstoff Behandlung° Radiofrequenz° Waxing° Reiki

Ihr Schönheits- undGesundheitszentrum

Beauty & Health I Hauptstraße 101 I 2201 Gerasdorf

Neuerö�nung: 1.3.2017 in Gerasdorf

Nach telefonischer Vereinbarung!+43 660 455 26 11 [email protected]

www.beautyandhealth-gerasdorf.at

■ Mein Name ist Barbara Klein und vor 10 Jahren startete ich in Seyring mit meinem Kosmetikstudio. ■ In den letzten Jahren suchte ich mir Unterstützung im Bereich Fußpflege, da ich den großen Zuwachs und die Nachfrage nicht mehr bewältigen konnte. So lernte ich Andrea kennen und über sie noch an-dere interessante Menschen, die mein Angebot an Behandlungen sehr gut ergänzen. Zusammen ha-ben wir beschlossen, eine Gemeinschaft in Sache Schönheitspflege und Gesundheit zu gründen. An-dreas Trimmel bietet uns die Gelegenheit dazu und stellt uns ab März 2017 Räumlichkeiten in Gerasdorf zur Verfügung. ■ Unser Team besteht aus qualifizierten Fachleuten mit viel Erfahrung und wir freuen uns auf eine neue Herausforderung mit einem großen Angebot für Kör-per und Seele – alles unter einem Dach anbieten zu können!Außerdem bieten wir für ältere bzw. gebrech-liche Menschen Hausbesuch für Fußpflege an.

Beauty & Health: Ihr Schönheits- und GesundheitszentrumHauptstraße 101, 2201 Gerasdorf0660/455 26 11

Neueröffnung: Beauty & Health

8


Wirtschaft

Lehrbetriebe in GerasdorfDie Stadtgemeinde Gerasdorf bat den Rauchfangkehrerbetrieb Niesner zum Gespräch:■ Was bewegt die Firma Nies-ner, Lehrlinge aufzunehmen?Die Ausbildung hat in unserem Unternehmen eine lange Tradi-tion. Beinahe alle unsere Mitar-beiter sind seit dem Beginn ihrer Lehrzeit bei uns beschäftigt. Die Motivation ist einerseits, interes-sierten jungen Menschen Wissen weitergeben zu können. Anderer-seits bin ich der Überzeugung, dass man die besten Mitarbeiter dann bekommt, wenn man sie selbst gut ausbildet. Zusätzlich bleiben auch die Ausbilder mit ih-rem eigenen Fachwissen am Puls der Zeit, da Lehrlinge immer an-hand des aktuellsten Standes der Technik lernen. Jugendliche las-sen nicht zu, dass man einrostet.■ Wie viele Personen haben bei Ihnen insgesamt schon eine Lehre absolviert? Alleine in den vergangenen 15 Jahren haben in unserem Un-ternehmen drei Lehrlinge ihre Ausbildung abgeschlossen, zwei davon haben inzwischen die Mei-sterprüfung abgelegt. Aktuell ha-ben wir zwei Lehrlinge. Jeannine, die gerade im zweiten Lehrjahr ist, hat bisher beide Berufsschul-klassen mit ausgezeichnetem Er-folg abgeschlossen. Sie hat damit Raphael, der seine Lehre vergan-genen September begonnen hat, einiges vorgelegt.■ Welche Aufgaben umfasst das Berufsbild des Rauchfang-kehrers?Der Rauchfangkehrer von heute ist ein Allrounder in Sachen Haus-technik. Wir sprechen die Spra-che der Installateure, Baumeister, Hafner, Architekten und Dachde-cker und bilden so die Schnittstel-le, die zwischen den Gewerken vermittelt. Neben unseren klas-sischen Aufgaben als Brand- und Umweltschützer, in denen wir durch Beratung und regelmäßige Überprüfungen für Land und Ge-

meinde aktiv zur Sicherheit, der Verbesserung der Luftqualität und zur Schonung der Energieres-sourcen beitragen, rückt die En-ergieberatung für unsere Kunden immer mehr in den Fokus. Unse-re Planungsberatung für nach-haltiges Bauen, die Auswahl der energieeffizientesten Heizanlage sowie die Erstellung von Energie-ausweisen sind ein zentrales The-ma für unsere Kunden.■ Welche Berufschancen ha-ben Lehrlinge nach ihrer Aus-bildung im Betrieb Niesner?Unser Berufsbild hat sich in den vergangenen Jahren sehr stark gewandelt. Der "Rußknecht" von früher ist zum versierten Tech-niker geworden. So sind Spe-zialisierungen in den Themen Brandschutz, Umweltschutz und Energieeffizienz möglich. Mit dem nötigen Ehrgeiz kann sich jeder Lehrling schließlich bis zum Mei-ster weiterbilden und in einem Betrieb eine leitende Funktion ausüben oder sogar selbst eigen-verantwortlich einen eigenen Be-trieb führen.■ Was bewegt Jugendliche, in

Ihrem Unternehmen eine Lehre zu beginnen?Technische Begabung in Kom-bination mit der Freude am Um-gang mit Menschen. Scheu sollte ein Rauchfangkehrer nicht sein. Die familiäre Atmosphäre in un-serem Unternehmen trägt sicher auch dazu bei. Ich beobachte, dass unsere Branche, die bisher als klassischer Männerberuf gilt, auch immer mehr für Mädchen interessant ist. Als meine Mutter 1981 die Meisterprüfung abgelegt hat, war sie eine der ersten weib-lichen Rauchfangkehrer in Öster-reich. Inzwischen sind vier von zehn Beschäftigten in unserem Unternehmen Frauen.■ Kommt es oft vor, dass Lehr-linge nach dem Abschluss in Ihrem Unternehmen beschäf-tigt bleiben? Das ist bei uns der Regelfall, da-rauf legen wir großen Wert. Es macht uns stolz, ein Unterneh-men zu sein, bei dem die Lehr-linge nach ihrer Ausbildung gerne bleiben. Außerdem sorgt es dafür, dass bei uns ein junges und moti-viertes Team an der Arbeit ist.

Rauchfangkehrer Andreas Niesner mit Lehrling Jeannine Eggendorfer

9

Der Gerasdorfer GEMEINDEKURIERJänner/Februar 2017 Der Gerasdorfer GEMEINDEKURIER

Euer GrüFo-Team im Gemeinde-rat Paul Vogler und Christian Koza

GrüFo informiert

Politik

Kapellerfelder Adventmarkt■ Wie jedes Jahr war auch unser Kapellerfelder 10. Jubiläums-Ad-ventmarkt ein voller Erfolg. ■ Nach der traditionellen Lucia-Feier in der Kirche, verbreitete Fara Nume mit Weihnachtslie-dern festliche Stimmung. Bei den diversen Ständen konnten Weihnachtsgeschenke erstanden werden. Auch die Christbäume fanden reißenden Absatz. Zwi-schendurch gab es die Möglich-keit sich bei Langos, Wildspezia-litäten, Punsch und Glühwein zu stärken und bei dem beliebten Schätzspiel mitzumachen. Das „Feuerzangenbowle all inklusiv Set“ blieb dieses Jahr in Kapeller-feld. ■ Der Adventmarkt klang wie je-des Jahr mit einem wärmenden Feuerkorb aus, an dem die letz-ten Punschbecher geleert werden konnten.■ Merken Sie sich den 3. Advent-Samstag 2017 vor und besuchen Sie uns am 11. Kapellerfelder Ad-ventmarkt.

Gutscheinverkaufsstelle

Partnerunternehmenund

© homit.at

2201 Gerasdorf, Leopoldauer Straße 9

www.reisebuero-moser.at

Bei jeder Reise erhöhe ich die Anzahl Ihrer

Palmen.

1010

Der Gerasdorfer GEMEINDEKURIER Jänner/Februar 2017Der Gerasdorfer GEMEINDEKURIER

FPÖ informiert

SPÖ informiert

ÖVP Gerasdorf aktuell

■ www.oevp-gerasdorf.at facebook.com/gerasdorf

■ www.gerasdorf.spoe.at SPÖ-Gerasdorf-bei-Wien

■ www.fpoe-gerasdorf.at facebook.com/fpoegerasdorf

Politik

FPÖ bringt parlamenta-rische Anfrage ein

Aufklärung über angeblichen Polizeieinsatz gefordert■ Laut angeblichen Augenzeu-genberichten kam es am 19. No-vember 2016 gegen 13.30 Uhr auf der Gerasdorfer Straße in Wien zwischen den Bushaltestellen Ill-gasse und Daliengasse zu einem Cobra-Einsatz. Im Zuge des Ein-satzes wurden zwei südländisch aussehende Personen am Boden fixiert und schlussendlich festge-nommen, die offensichtlich am Weg in das Gerasdorfer Gebets-haus waren.■ StR Mag. Ruf: "Es gab in den letzten Wochen hinsichtlich des Polizeieinsatzes viel widersprüch-liche Aussagen. Die parlamenta-rische Anfrage ist der geeignete Weg, um seriös beantworten zu können, was an diesem Tag am Rande von Gerasdorf geschehen oder nicht geschehen ist."

Kindermaskenball■ Der traditionelle Kindermas-kenball der SPÖ Gerasdorf am Faschingssonntag wird seit mehr als 50 Jahren veranstaltet. Dieser findet heuer am 26. Februar, um 14 Uhr im Stadtsaal statt. Eintritt frei und jedes Kind bekommt ei-nen Krapfen.

Sprechstunde in Föhrenhain■ StR Gertrude Sommer und GR Alexander Weigl halten jeden 1. Samstag im Monat von 11-12 Uhr beim Ströck in Föhrenhain eine Sprechstunde ab.■ Wenn sie Frage bezüglich un-serer Gemeinde an uns haben, wenden sie sich vertrauungsvoll an uns.

Maskenball der ÖVP Frauen ■ Die ÖVP Frauen unter Obfrau GR Doris-Maria Dulmovits veran-stalten am Freitag, 24.02.2017, um 20:00 Uhr den 49. Masken-ball im Pfarrsaal Gerasdorf. Es spielt die Band "Ambiente". Das originellste Kostüm wird prämiert. Eintritt: € 10,-

Schitag der ÖVP Gerasdorf■ Die ÖVP organisiert am Sonn-tag, 19.02.2017, wieder einen Schitag. Dieses Jahr geht es nach Stuhleck am Semmering. Es gibt in allen Stadtteilen Einstiegsmög-lichkeiten. Die Liftkarten kosten € 38,60 für Erwachsene, € 34,30 für Jugendliche und Studenten sowie € 19,50 für Kinder. Fami-lien sind herzlich willkommen. Die Buskosten übernimmt die ÖVP Gerasdorf. Nähere Infos und An-meldung bei Kristina Mandl unter 0699/11185266 oder per Mail an [email protected].

26. FEBRUAR 2017 STADTSAAL GERASDORF

HAUPTSTRASSE 28

14.00 UHR

Kinder-Zaubershow

mit

ZAUBERHAFT-EVENTS

www.zauberhaft.at

FÜR SPIEL UND SPASS WIRD BESTENS GESORGT

DAS TEAM DER SPÖ GERASDORF

1111


Kinder & Jugend

■ Wir möchten uns herzlich bedanken! Wir ha-ben in der Gemeindezeitung von dem Geras-dorfer Nikolo gelesen und diesen für Sarah (li.) und ihre Freundin Anna (re.) gebucht! Er hat sich Zeit genommen und den Kindern den Wert dieses Tages vermittelt! Wir würden uns freuen, wenn es diese Aktion auch in diesem Jahr wie-der geben wird!

Danke LG Sandra Fischer

Tu Gutes und rede darüber

JAK!/Mobile Jugendarbeit im Bezirk KorneuburgAm 1. Februar 2017 starten die SozialarbeiterInnen von JAK!/Mobile Jugendarbeit ihre Arbeit in der Stadtgemeinde Geras-dorf bei Wien. ■ Das Angebot richtet sich an Jugendliche zwischen 12 und 23 Jahren und umfasst Unterstüt-zung und Beratung zu jugendre-levanten Themen. Begleitung zu Ämtern, Polizei, Gerichtstermi-nen, Arzttermine, etc. Natürlich ist dieses Angebot anonym, vertrau-lich und kostenlos. ■ Außerdem unterstützt JAK! bei der Organisation von Freizeitan-geboten und anderen Ideen die Jugendliche umsetzen wollen und können. ■ Nach einer kurzen Vorberei-tungsphase wird ab März mit einer Sozialraumanalyse begonnen. Dabei werden Daten erhoben, erste Kontakte zu den Jugend-

lichen hergestellt, Fragebögen ausgeteilt, Stadtteilbegehungen durchgeführt. Abschließend wer-den die Daten ausgewertet zu-

sammengefasst und präsentiert. ■ Telefonisch erreichbar ist JAK! unter 0699/171 48 464 oder per Email an [email protected].

Zukünftig sollen auch Gerasdorfer Jugendliche von JAK!/Mobile Jugendarbeit unterstützt werden.

1212


Kinder & Jugend

Im Herbst 2015 gegründet, war 2016 das erste vollständige Ka-lenderjahr mit den Lesekids. Und die Bilanz kann sich sehen lassen. ■ Dank der Unterstützung der Stadtgemeinde, der vielen ehren-amtlichen MitarbeiterInnen und HelferInnen sowie der hervorra-genden Zusammenarbeit mit der Volksschule Gerasdorf waren die Lesekids 2016 mit insgesamt 18 Veranstaltungen präsent. Dabei konnten viele Kinder für das Le-sen begeistert werden. Manche wurden auch zu fleißigen Lesern (Kinder lesen in der Oberlisse gratis) in der Bücherei.■ In Zahlen liest sich das so: 2016 hat sich die Zahl der ausgeborgten Kinderbücher gegenüber 2015

verdreifacht. Es konnten mehr als fünfmal so viele Kinderbücher neu eingestellt werden als im Jahr da-vor, nämlich 305 Stück. Aus den Reihen der Lesekids kamen 2016 auch drei Lesemeister und bei einem anderen Wettbewerb („Phi-lipp.Der Lese-Award“) wurde die Arbeit der Bücherei gewürdigt.■ Auch abseits der Kinder- und Jugendarbeit war die Stadtbü-cherei Gerasdorf Oberlisse er-folgreich. So ist es gelungen, die Öffnungszeiten auszuweiten und nun auch am Donnerstag für die LeserInnen da zu sein. (Apropos: Wenn auch Sie ehrenamtlich in einem engagierten, fröhlichen Team mithelfen wollen, rufen sie einfach unter 0677/612 41 791 an.)

■ Auch bei den Erwachsenen konnten die LeserInnenzahlen und die Zahl der Buchentleh-nungen gesteigert werden. 2017 geht es mit vielen Veranstaltungen und der „Basisarbeit“ in der Bibli-othek weiter. Schauen Sie vorbei.■ Mehr Infos zu allen Aktivitäten der Stadtbücherei Gerasdorf Oberlisse sowie deren Öffnungs-zeiten unter: www.buecherei-oberlisse.bvoe.at; www.lesekids.at und auf facebook.

Stadtbücherei Gerasdorf Oberlisse und die Lesekids im Aufwind

Samstag 18. Februar 2017 ab 15 Uhr (wir feiern im 1. Stock ,der große Saal wird renoviert)

• Tolles Animationsprogramm

der Kinderfreunde

• jedes Kind bekommtein Getränk & einenKrapfen GRATIS

Unkostenbeitrag pro Erwachsene € 3,--

ZVR-Nummer: 385524336

Verein Volksheim Kapellerfeld – Gerasdorf bei Wien; Schillergasse 1 9

KINDERFASCHING im Pfarrsaal Gerasdorf

Sa,18. Februar 2017 14.00 Uhr Einlass

17.00 Uhr Ende

Eintritt: € 5,- pro Kind

Buffet vor Ort

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

13


Sicherheit

Bei der Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Ge-rasdorf traf zahlreiche Promi-nenz aus dem Feuerwehrbezirk Korneuburg und der Kommu-nalpolitik ein.■ Die Schwerpunkte waren die Berichte des Kommandanten, des Leiters des Verwaltungsdienstes und der Sachbearbeiter über die zahlreichen Aktivitäten des Jah-res 2016. ■ Die FF Gerasdorf hat einen aktuellen Mitgliederstand von

128 Kameraden, davon 12 Feu-erwehrjugendmitglieder. Im Jahr 2016 wurde die FF Gerasdorf zu 121 Einsätzen alarmiert und ver-richtete über 1.000 Arbeitsstun-den im Zuge dieser Einsätze. ■ Vorherrschendes Thema war vor allem die Eingliederung der FF Gerasdorf in den neuen Feu-erwehrbezirk Korneuburg. Be-zirksfeuerwehrkommandant LFR Wilfried Kargl, Abschnittsfeuer-wehrkommandant BR Hannes Holzer und FF Kommandant HBI

Alfred Kiesling betonten die ka-meradschaftliche Gesprächsba-sis und die gute Zusammenarbeit bei der Vorbereitung des Bezirks-wechsels. ■ Bürgermeister Mag. Alexander Vojta bedankte sich bei der FF Gerasdorf für die gute Zusam-menarbeit und die Unterstützung bei den Veranstaltungen der Stadtgemeinde sowie den freiwil-ligen Einsatz der Mitglieder bei den zahlreichen und vielfältigen Einsätzen.

Zahlreiche Prominenz bei der Mitgliederversammlung der FF Gerasdorf

v.l.n.r. StR Michael Kramer, StR Ing. Robert Bachinger, GR Roman Scheider, Kdt-Stv. Franz Gilg jun., LFR Wilfried Kargl, Kdt. Alfred Kiesling, BR Hannes Holzer, Bgm. Mag. Alexander Vojta, Ver-walter Benedikt Kaller, Ehren-Kdt. Franz Bauernfeind

Am 5. Jänner wurde die Frei-willige Feuerwehr Gerasdorf bereits zum vierten Einsatz im neuen Jahr alarmiert. ■ Die FF Gerasdorf rückte mit zwei Fahrzeugen (Rüstlöschfahr-zeug und Wechselladefahrzeug) und 10 Mann zu einer technischen Hilfeleistung nach Kapellerfeld aus. ■ Aus bisher unbekannter Ursa-che verlor eine Lenkerin die Kon-trolle über ihren PKW und landete in einem zugefrorenen Bach in der Nähe von Kapellerfeld. Das be-

schädigte Fahrzeug wurde mittels Seilwinde vom Rüstlöschfahrzeug geborgen und sicher abgestellt.

FF Gerasdorf im Einsatz: Fahrzeugbergung aus Bach

Der PKW wurde seitens der FF Gerasdorf aus dem Bach geborgen

14


Sicherheit

GerasdorferKleinanzeigen■ Wildbret schmeckt immer!Wildbret und Wildfleischpro-dukte aus freier Wildbahn! Je-den Samstag von 8 bis 12 Uhr in Gerasdorf, Rohrergasse 28, auch sonst nach tel. Vereinba-rung! Direktvermarktung Jagd-gesellschaft ÖBF Mannersdorf, Jagdleiter Helmut RaaberTel. 0664/424 2352

■ smoveyCOACH Karin infor-miert: smoveyWALK in Geras-dorf; Donnerstags von 18:00-18:50 Uhr; Treffpunkt: Große Wiese am Badeteich in Geras-dorf; 1. Schnupperstunde gra-tis, Leihsmoveys vorhanden. Anmeldung erforderlich, bis spätestens 16 Uhr am Kurstag, ab 2 TeilnehmerInnen; www.karin-schwarz.at, [email protected], Tel. 0660/6610150

■ Verkaufe Gitter/Jugendbett aus unlackiertem Buchenholz (Leiner "Grüne Linie"). Sehr gut erhalten! LxBxH ca. 147x78x91 cm. Dazu gehören auch Sei-tenteile zum Umbau auf ein Jungendbett ohne Gitter! € 135,- (Neupreis ca. 300,-) Auf Wunsch verkaufen wir auch die Matratze um € 25,-; Reinprecht Tel. 0664/340 55 66

■ Suche ab Herbst 2017 ca. 3000-4000m2 Weideland/Wiesenfläche möglichst ein-gezäunt, günstig in Pacht für Alpakahaltung im Raum Geras-dorf/Kapellerfeld oder Seyring. Tel. 0650/2540099

GerasdorferInnen können Kleinanzeigen gratis im Gemeindekurier schalten. Per Email an: [email protected]

Am 21. Dezember lud der Wie-ner Tierschutzverein zur all-jährlichen Verleihung der Ver-dienstmedaille für besondere Verdienste im Tierschutz in den großen Wappensaal im Wiener Rathaus. ■ Heuer wurden auch Kame-raden der Freiwilligen Feuerwehr Gerasdorf für die zahlreichen Tierrettungen im Jahr 2016 ge-ehrt. Egal ob aus brennenden

Wohnhäusern, von hohen Bäu-men oder aus Kanalschächten, die Kameraden der FF Gerasdorf waren zu jederzeit für die sichere Rettung von Haus- und Wildtieren zur Stelle. ■ Die Präsidentin des Wiener Tierschutzvereins MMag. Dr. Ma-deleine Petrovic überreichte die Verdienstmedaillen und bedankte sich für den tollen Einsatz der FF Gerasdorf.

Verdienstmedaille des Wiener Tierschutzverbands

Die Feuerwehr Gerasdorf wurde für ihre Verdienste um den Tier-schutz mit der Medaille des Wiener Tierschutzverbandes ausge-zeichnet.

15


SCHLAFSTUDIO HELM • traumhaft schlafen Rautenweg 5, 1220 WienTel. 01/259 19 94, www.traumhaft-schlafen.at

Aus unserer Kärntner Zirbenbetten-Manufaktur

Mein Mann Gottfried und ich haben über 25 Jahre Erfahrung im „Bettengeschäft“. Unsere be-sondere Liebe galt schon immer dem wundervollen Werkstoff Holz. Möbel aus Massivholz sind wertbeständig, wunderschön,

einzigartig und das Beste, das ei-nem gefällten Baum geschehen kann. Diese Liebe teilt auch unser „mit Leib und Seele“-Tischler Franzi. Ganz besonders liebt er die Ar-beit mit Zirbenholz und kommt gleich ins Schwärmen (natürlich auf Kärntnerisch): „Das Holz ist so leicht und weich, einfach zu bearbeiten und in der Werkstatt duftet es so würzig und kräftig“ - ja, und genau so sehen die ein-maligen Zirbenbetten aus, die aus seinen Händen kommen. Und sie duf ten auch genau so. Die besondere Wirkung von Zir-benholz auf Mensch und Tier ist

ja derzeit in aller Munde. Das Wichtigste für uns ist aber, un-sere Kunden bestätigen dies, fühlen sich wohl in unseren Zir-benmöbeln und schlafen traum-haft:

„Ich schlafe wie auf einer Wolke, 1000 Dank! Höchste Bewunde-rung für den Tischler – eine Arbeit vom Feinsten!Mit lieben GrüßenSilvia A., 1210 Wien“ schrieb uns eine Zirbenbett- Kundin vor Kurzem.Nachzulesen in den „Kundenstimmen“ auf www.traumhaft-schlafen.at

Wenn Franzi ausspannen will, geht er in den „histori-schen“ Teil der Manufaktur und hobelt Zirbenlocken für unsere Dekoration

Hochwertiges Zirbenholz wird rar: unser Lager mit bestem Zir-benholz vom Zirbitzkogel. Wir wissen immer, woher unser Holz kommt.

VALENTINA unser Zirbenbett für „Zirben-Einsteiger“• massive, unbehandelte Zirbe• metallfrei durch Holzschrauben• abgerundete Ecken und Kanten• fein geschliffene Oberfläche

180/200 cm statt 1.295,- 998,- €Valentina ist derzeit lagernd in den Größen90/200, 140/200 und 180/200 cm aus einerCharge Zirbenholz aus den Nockbergen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und planen gerne Ihr Traum-Zirbenbett mit Ihnen.

Ihre Sabine Helm

Werbung16


Viele Besucher und gute Stimmung beim FF Ball GerasdorfBeim traditionellen Feuerwehr-ball der Freiwilligen Feuerwehr Gerasdorf baten die Feuerwehr-kameraden wieder zum Tanz. ■ Über 200 Besucher folgten der Einladung in den Pfarrsaal. Da-runter befanden sich auch zahl-reiche Vertreter aus der Politik und den Blaulichtorganisationen. Die Livemusik der Mostlandstür-

mer sorgte für gute Stimmung und reichlich Betrieb auf der Tanzflä-che. ■ Großen Ansturm gab es auch heuer wieder auf die Lose für die Mitternachtstombola, die mit über 80 hochwertigen Preisen wieder das Highlight der Ballnacht war. ■ Nachdem die Tanzbeine genug beansprucht wurden, ließen die

Besucher die rauschende Ball-nacht in der Bar mit Longdrinks oder einem Glaserl Sekt ausklin-gen. ■ Die Kameraden der FF Geras-dorf gratulieren allen Tombolage-winnern, bedanken sich für den zahlreichen Besuch und freuen sich auf ein Wiedersehen bei der Florianifeier am 30. April.

Zahlreiche Ehrengäste fanden sich zum traditionellen Gerasdorfer FF Ball im Pfarrsaal ein.

Sicherheit

LA Foto

17


Gratulationen

Hohe Geburtstage FebruarMarkovics Edith 80Tröstler Gisela 80Neubauer Elisabeth 80Krieg Karl Alois Rudolf 80Spitzer Walter 80Dworschak Josefine 81Langmaier Karl 81Regner Hermann 81Zolits Franz 81Kruta Franz 81Rudorfer Anna 81Mazanec Magdalena Maria 81Madl Maria 82Korneck Maria 82Rebernak Eduard 84Schlederer Marianne 84Dietmann Erich 84Hellinger Friedrich 84Brejcha Ferdinand Hans 84Kraft Erna Hermine 84Böhm Walther 85Schmid Anna 85Trotz Johann 85Weber Ida 85Tuschl Karl 85Lutschinger Karoline 87Windholz Irmgard 87Winkler Wilhelmine 88Kapuscinsky Gertrud 89Dietmann Gertrud 89Böck Maria 89Rabel Erwin Alois Karl Josef 90Manica Rosina 98

In Gedenken an:Frassl Manfred geb. 1953 16.11.2016Kössler Friedrich geb. 1927 17.11.2016Anderlik Gabriele geb. 1965 18.11.2016Pfeiler Otmar Walter geb. 1945 21.11.2016Mogg Anna geb. 1914 23.11.2016Skluzak Franz geb. 1942 28.11.2016Mifka Gertrude geb. 1937 29.11.2016Ernst Adolf geb. 1923 02.12.2016Schwee Made Sri geb. 1967 02.12.2016Raubal Edmund geb. 1932 02.12.2016Bachhofer Maria geb. 1924 07.12.2016Eigner Leopoldine geb. 1933 07.12.2016Trisko Maria geb. 1949 11.12.2016Wychron Eduard geb. 1933 19.12.2016Müller-Angerer Aloisia geb. 1930 20.12.2016Hurych Regina Maria geb. 1946 23.12.2016Grassinger Erna-Maria geb. 1933 24.12.2016Baumgartner Hedwig geb. 1941 03.01.2017Konrad Gertrude geb. 1926 04.01.2017Mader Wolfgang geb. 1953 06.01.2017Riss Leopoldine geb. 1934 12.01.2017Fröhwein Johann geb. 1920 16.01.2017

Goldene HochzeitHöfner Melanie und Josef 14.01.2017

Goldene Hochzeit

v.l.n.r. GR Hans-Jürgen Peitzmeier, Helene Andrle, Wolfgang Andrle, GR Thomas Eichinger

18


GeburtenTrajkunović Cristiano Alexander 16.11.2016Kokić Emin 19.11.2016Sari Rüya 28.11.2016Djurić Leonora 02.12.2016Tomasits Alexander 09.12.2016Pleile Lara 16.12.2016Maier Sophie Michaela 17.12.2016Falk Valentina 20.12.2016Veverka Johanna Zita 29.12.2016Gernhardt-Schreiner Melissa 30.12.2016Berl Oskar Louis 30.12.2016Duránik Mia Sophie 02.01.2017Scheider Samuel 06.01.2017Schneider-Furtner Felix Arthur 10.01.2017

Manfred & Charlotte Wojik

Alessandro Spagna

Gratulationen

HochzeitenWallner Josef & Sonja 10.11.2016Zivkovic Mario & Sanja 11.11.2016Makovickza Martin & Raffaela 17.11.2016Milutinovic Christian & Tijana 18.11.2016Lungu Florin & Sarah 02.12.2016Gültekin Ferhat & Marta 02.12.2016Wojik Manfred & Charlotte 06.12.2016Pesic Mario & Gabriela 09.12.2016

Eiserne Hochzeit

■ Bgm. Vojta: „Das Besondere an dieser Ehrung ist, dass ich dem Jubelpaar schon vor fünf Jahren zur Diamantenen Hochzeit gratulieren durfte. Sie sind trotz ihres hohen Alters (Josef Körmer wurde die-ser Tage 93 Jahre alt) noch sehr agil und genießen jeden Tag. Elisabeth und Josef Körmer sind mir be-sonders ans Herz gewachsen. Ich wünsche ihnen weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.“

90. Geburtstag

v.l.n.r. Johann Kaller, Christine Kaller, Johann Kaller, Bgm. Alexander Vojta

Samuel Scheider

Elisabeth und Ing. Josef Körmer mit Bgm. Vojta

19


Hilfe in Notfällen

Rathaus Gerasdorf Bürgerservicezeiten2201, Kirchengasse 2 Telefon 02246/2272Mo 8.00 - 11.45 Uhr 13.00 - 15.30 UhrDi 8.00 - 11.45 UhrMi 8.00 - 11.45 Uhr 13.00 - 18.45 UhrDo 8.00 - 11.45 UhrFr 8.00 - 11.45 Uhr

KindergärtenKindergarten OberlisseDir. Elisabeth Benc Schulgasse 6Tel. 02246/3108 e-mail: [email protected] GerasdorfDir. Sabine SchraglKuhngasse 6Tel. 02246/20440e-mail: [email protected] Kapellerfeld Dir. Eva SchauhuberSchillergasse 27Tel. 02246/2947e-mail: [email protected] Seyring Dir. Gertrude Karl Rechte Dorfstraße 38Tel. 02246/80320 e-mail: kindergarten.seyring@gerasdorf-wien.gv.atKleinstkinderbetreuungSpatzennest Leiterin Nina BraunFranz Wallner-Gasse 36–38Tel. 02246/310820Tel. 0664/88540054

PfarrenRöm. kath. Pfarre Gerasdorf2201 Gerasdorf bei Wien,Kirchengasse 1Tel. 02246/2267, e-mail: [email protected]öm. kath. Pfarre Seyring 2201 Gerasdorf bei Wien/Seyring, Pfarrhof 1Tel. 0664/610 1361

SchulenNeue Nö Mittelschule, Dir. Herta Hrdlicka2201 Gerasdorf bei Wien, Süssenbrunner Straße 2Tel. 02246/2270, Fax. 02246/49705, e-mail: [email protected] web: www.hsgerasdorf.ac.at

Volksschule Gerasdorf/Oberlisse, Dir. Martina Totzenberger2201 Gerasdorf bei Wien, Schulgasse 10Tel. 02246/3960, Fax 02246/39604e-mail: [email protected]

Volksschule Kapellerfeld, Dir. Hedwig Hafergut2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 25Tel. 02246/2940, Fax 02246/294020e-mail: [email protected] web: www.vskapellerfeld.schulweb.at

Volksschule Seyring, Dir. Hedwig Hafergut2201 Gerasdorf bei Wien/Seyring, Schlossstraße 13Tel. 02246/27656, Fax 02246/27656-20e-mail: [email protected] web: vs-seyring.schulweb.at

Musikschule Gerasdorf, Dir. Mag. Karl Korak2201 Gerasdorf bei Wien, Hauptstraße 28Tel. 02246/28473, e-mail: [email protected] web: www.musikschule-gerasdorf.at

HorteHort Gerasdorf-Oberlisse, Obmann: Torsten Hering2201 Gerasdorf bei Wien, Schulgasse 10, Tel. 0676/844 679 100e-mail: [email protected] web: www.hortgerasdorf.atHort Kapellerfeld, Obmann: Michael Kolek2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 25Tel. 02246/4939

Hort Seyring, Obfrau: Brigitte Groß2201 Gerasdorf bei Wien/Seyring, Schlossstraße 13Tel. 0699/1505 8326e-mail: [email protected] web: www.hort-seyring.at

Die wichtigsten NotfallnummernFeuerwehr 122Polizei 133Rettung 144Ärztenotdienst 141Gasgebrechen (Wiengas) 01/128Wienstrom - Störungsdienst 0800/500 600Entgiftungszentrale 01/406 43 43 - 0EVN Gas&Wasser/24-Stunden Hotline02247/2800Installateur/priv. 24-Stunden Hotline 0699/110 90 213Kanalgebrechen – Tel. Gemeinde 02246/2272-36 DWKanalgebrechen – Notruf 0664/591 8411

20


Hilfe in Notfällen

OA Dr. Patrick NiederleFacharzt für Orthopädie2201, Leopoldauer Straße 9Tel. 02246/20556mobil: 0664/4608282Ordinationszeiten:Mo 8:30 - 17:30 UhrDo 16:00 - 18:00 Uhr Fr nur mit pers. VereinbarungMo auch Akuttermine.

Dr. Marian Mazurowski 2201, Bahnstraße 43Tel. 02246/2280Ordinationszeiten:Mo 14:00 – 17:00 UhrDi 8:00 – 11:00 UhrMi 7:00 – 11:00 UhrDo 7:00 – 11:00 Uhr

Dr. Wolfgang Frank2201, Hauptstraße 2/SeyringTel. 02246/22695Ordinationszeiten:Mo 8 - 12 Uhr Do 16 - 1830 UhrGZ Föhrenhain2201, Brünner Straße 62Tel. 02246/27286Ordinationszeiten:Mo 16 - 19 Uhr Di 9 - 12 UhrDo 8 - 12 Uhr Fr 9 - 13 UhrFührerscheinuntersuchungen0664/434 8965

Dr. Ulrike Laher2201 Gerasdorf bei Wien/Oberlisse, Haydnweg 40 Tel. 02246/2547

Ordinationszeiten:Mo 8 – 10 u. 17 – 18 Uhr Annahmeschluss: 9:30 UhrMi 8 – 11 Uhr Do 8 – 11 Uhr 7:15 - 9:30 Uhr ausschließlich BlutabnahmenFr 15 – 18 Uhr

K K

K K

WW

K

■ Kassenarzt ■ Wahlarzt ■ Privat

Dr. Astrid Udvardi Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten

2201 Gerasdorf bei Wien, Schrödingergasse 2/1 Tel. 0681/104 732 92

Ordinationszeiten: Mo + Do 16:00 - 20:00 Uhrnur mit tel. Voranmeldung!

Fachärzte Dr. Sabine HofmannFachärztin für Innere Medizin2201, Leopoldauer Straße 9Tel. 02246/28008Ordinationszeiten: Mo 14-18, Di 7:30-14:30Mi 15-20, Do 8-12Dr. Karin ThudtFacharzt für Innere Medizin und KardiologieTel. 0664/7345 6005

Dr. Edyta Osarovsky-SasinFachärztin für Augenheilkunde

2201, Leopoldauer Straße 9Tel. 02246/27255

Ordinationszeiten: Mo, Di, Mi 9:15 - 16:00 UhrDo 13:00 - 19:00 Uhrmit tel. Voranmeldung

Zahnärzte:DDr. Walter Döllinger2201, Fuchsg. 22/SeyringTel. 02246/20173www.zahnarzt-gerasdorf.at

Ordinationszeiten:Mo, Mi 15:00 - 17:00 UhrFr 8:00 - 12:00 Uhrnur mit tel. Voranmeldung!

P

W

Dr. Mahdi Al-AwamiFacharzt für Innere Medizin und Gefäßkrankheiten2201, Berta v. Suttner-Gasse 2Tel. 02246/28370mobil: 0699/19225634Ordinationszeiten: Mo, Mi, Fr ab 15:30 Uhr, nur mit tel. VoranmeldungAbrechnung nach Kassentarif.

Dr. Gisela KendaFachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde2201 Kapellerfeld, Feldg. 34aTel. 0664/205 84 83www.drkenda.at

Praktische Ärzte Dr. Adele Bertl2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 19Volksheim Kapellerfeld Tel. 02246/20302

Ordinationszeiten:Mo 7:30 - 12:00 UhrDi 7:30 - 12:00 Uhr Do 7:30 - 12 u. 16 - 18 UhrFr 7:30 - 12:00 Uhr

Dr. Matthias Messner

2201 Gerasdorf bei Wien, Schrödingergasse 2/1Tel. 02246/2449

Ordinationszeiten:Mo 8 – 13 UhrDi 8 – 11 u.16:30 – 18:30 Uhr Mi 8 – 12 u. 15 - 18 Uhr Fr 8 – 11 Uhr

K

K

W

W

Dr. Ingrid SchlenzFachärztin für Plastische, Ästhetische & Rekonstruktive Chirurgie, Tel. 0699/1202 00872201, Leopoldauer Straße 9/1jeden 2. Dienstag, telefonische Voranmeldung

P

21


Gesundheitszuschuss: 34 Vertragspartner

Tierärzte ■ Mag. Ingrid Gutlederer2201, Pauligasse 5Tel. 02246/[email protected]: Mo, Fr 10.00 – 11.30 Uhr 15.00 – 18.30 UhrDi, Mi, Do 15.00 – 18.30 UhrSa 10.00 – 11.30 UhrIn Notfällen: 0676/3035510

■ Dipl.Tzt. Sabine Lehrbauer2201, Föhrengasse 12-14Mobil 0664/3838218Ordinationszeiten: nach telefonischer Vereinbarung

Stadt-Apotheke Gerasdorf2201, Leopoldauer Straße 5 Tel. 02246/[email protected]Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 12 Uhr und 14 - 18 UhrSa 8 - 12 Uhr

■ Bartl Claudia, Fuchsgasse 16, Seyring, 0664/4838827 Bio-Farb-Resonanz im Eigenlicht, www.balance4body.at■ Bieder Thomas, Scheiterweg 17, 0699/18197700 feiberufl. DGKP & Heilmasseur, Akademischer Wundmanager, www.aloehaus.at■ Mag. Binder Barbara, Fasangasse 1-5/20, 0699/10837901 Shiatsu, [email protected], www.shiatsu-gerasdorf.at■ Eder Lucia, Blütengasse 48 0650/3199495 Hatha Yoga & Kinderyoga, www.yogabluete.at■ Grafendorfer Claudia, Schillerweg 14a, 0664/6375014 Fettschmelze, Naturheiltherapeutin, Bioresonanz, Rückenmassage■ Mag. (FH) Gsur Christine, Stammersdorfer Str. 390, 0676/6052898 Einzelcoaching, Rauchentwöhnung, www.coachinggalerie.at■ Jansta Melitta, Goetheweg 25, 0699/10152588 Fußpolarity gegen Schlafstörungen, Fibromyalgie■ Klarer Elisabeth, Westgasse 10, 0676/5450936 Energetische Hilfestellung, Entspannung-Klangmassage, ... ■ Klein Barbara, Hauptstraße 6, Seyring, 0676/4828737 Farblichttherapie, Fußpunktstimulation, Blockadenabbau■ Kostic Sonja, Stammersdorfer Straße 401a, 0664/4869480 Dipl.Päd., Pz. Psychotherapie, Supervision,Prävention, [email protected] ■ Mayr Michaela, Kuhngasse 8/2/4, 0664/4309312 www.gesund-fitall.at, Ernährung, Bewegung, Lifestyle■ Mitsch Elisabeth, Scheiterweg 30, 0664/1255513 Dipl. Aroma Beraterin, www.aromapraxisgerasdorf.com■ Moro Sissi, Seyring, 0664/75010450 Family Coach, Dipl. Lebens- u. Sozialberaterin, Burn-Out-Prävention ■ Müllner Katrin, Leopoldauer Str. 9, Praxis Dr. Niederle 0664/73577553 physiotherapeutin-muellner.stadtausstellung.at, Prävention, Rehabilitation■ Dr. Pelikan Helmut, Roseggerweg 14, 02246/3902 Treffsicheres Coaching mit sozialpädagogischen Werkzeugen (PSE, Farblicht)■ Rauch Sabrina, Preglgasse 17 0650/7273087 Ayurveda-WohlfühIpraktikerin, www.ayurveda-oase.at■ Ing. Schnürl Karin, Kuhngasse 8/2/3, (Nähe BH) 0650/6293456 Konzentrationsschwierigkeiten,Unverträglichkeiten, www.kinderkinesiologie.at■ Soukup Karin, Föhrengasse 87/1 (Kap.), 0664/2249159 Dipl. Klangtherapeutin, Energetische Klangbehandlung, Reiki■ Stiedl Barbara, Rohrergasse 20, 0650/2749016 Kinaesthetics-Trainerin, [email protected]■ Stippl Sascha, Kuhngasse 4/3/1, 0699/11807333 Trainingsbetreuung, Ernährungscoaching, www.fitandfood.at■ Wenusch Renate, Franz Wallner Gasse 63, 0699/11629898 psychosoziale Beratung (auch Kinder), www.wenusch.info■ Windsberger Peter, Fuchsgasse 8, 0664/1856684 Energiearbeit/Reiki, Psychotherapie, www.peter-windsberger.at■ Winter Heidi, Hoffmannweg 29, www.heidiwinter.at 0699/81917818 Lebens- und Sozialberatung, Familienaufstellung, Sexualberatung ■ Wolfsohn Susanne, Dr. Josef Piringer Gasse 5, 0699/11721010 Dipl. klinische Kunsttherapeutin, Dipl. Sozialpädagogin, www.susannewolfsohn.at■ Wuich Brigitte, Peter Paul Straße 15/1/12 0676/843766613 Einzelcoaching, Paarberatung, www.wünsche-coaching-ziele.at

■ Dr. Al-Awami Mahdi Berta von Suttner-Gasse 2 0699/19225634 Internist, Facharzt für Innere Medizin, Angiologie, bei Laserbehandlungen

■ Dr. Kenda Gisela Feldgasse 34a, Kapellerfeld 0664/2058483 Fachärztin für Kinder- und Jugend- heilkunde, bei Bachblütentherapie

■ Dr. Niederle Patrick Leopoldauer Straße 9 0664/4608282 Facharzt für Orthopädie, bei Akupunktur

■ Daniela Haas, Ergotherapeutin für Erwachsene und 0680/2303164 Jugendliche, www.ergotherapie-gerasdorf.at■ Kremser Ingrid, Halblehengasse 1a/Top7, 0699/15179656 Physiotherapeutin, Osteopathin auch für Kinder, Orthopädie, Unfallchirurgie■ Müller Karin, Konrad Prantl Gasse 2, 0664/9956638 Hebamme, MKP-Beratung, Nachbetreuung, [email protected]■ Pamperl Maria, Lorenz Steiner Gasse 27, 0676/5415890 Psychotherapeutin, Ängste, Depressionen, Burn-Out,...■ Ruf Birgit, Leopoldauer Straße 9 0676/4444140 Psychotherapeutin "Ja zum Leben sagen!" www.birgitruf.at ■ Sabine Schellhorn, Brünnerstrasse 62 0676/4342933 Physiotherapie: Orthopädie, Traumatologie, Gynäkologie - auch Hausbesuche

Gesundheit & Soziales22


Gesundheit & Soziales

Symbolfoto. Stand 12/2016.

Verbrauch: 5,3–6,9 l/100 km. CO2-Emission: 137–156 g/km.

JETZT BEI UNS BESTELLBAR.

DER NEUE ŠKODA KODIAQ

2201 Hagenbrunn-IndustriegebietKupferschmiedgasse 10 / BrünnerstraßeTel. 02246/2257, www.annessi.at

KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1KODIAQ_best_90x126_Annessi.indd 1 09.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:3109.01.17 09:31

Ab 1. Jänner 2017 gibt es wie-der einige neue Beträge in der Krankenversicherung (für den Bereich ASVG-Allgemeines Sozialversicherungsgesetz) – die NÖ Gebietskrankenkasse (NÖGKK) informiert: ■ Die Höchstbeitragsgrundla-ge beträgt monatlich 4.980,-- € bzw. täglich 166,-- €, für Son-derzahlungen gilt ein Höchstbe-trag von jährlich 9.960,-- €. Die Geringfügigkeitsgrenze liegt bei 425,70 € pro Monat (die tägliche Geringfügigkeitsgrenze entfällt ab 1.1.2107). ■ Die Rezeptgebühr beträgt im neuen Jahr 5,85 €. Für die Befrei-ung von der Rezeptgebühr (auf Antrag) gelten folgende Grenz-beträge: und zwar für Personen, deren monatliche Nettoeinkünfte 889,84 € (für Alleinstehende) bzw. 1.334,17 € (für Ehepaare) nicht übersteigen. Ebenso gilt die Be-freiung für Personen, die infolge

von Leiden oder Gebrechen über-durchschnittliche Ausgaben nach-weisen (chronisch Kranke), sofern die monatlichen Nettoeinkünfte 1.023,32 € (für Alleinstehende) bzw. 1.534,30 € (für Ehepaare) nicht übersteigen. In allen Fällen erhöhen sich diese Beträge für je-des Kind um 137,30 €.■ Befreiungen aufgrund der Rezeptgebührenobergrenze (REGO) enden mit dem 31. De-zember eines Kalenderjahres. Die Rezeptgebühren sind daher ab dem 1. Jänner 2017 wiederum bis zum Erreichen der Rezeptge-bührenobergrenze zu bezahlen (d. h. so lange, bis der Betrag von 2 Prozent des jeweiligen Netto-einkommens erreicht wird). ■ Der Selbstbehalt für Heilbehel-fe (z. B. orthopädische Schuhein-lagen) und Hilfsmittel (z. B. Krü-cken) beträgt mindestens 33,20 €; für Sehbehelfe mindestens 99,60 €. Für Kinder, die das 15. Lebens-

jahr noch nicht vollendet ha-ben, für schwer-behinderte Kin-der sowie für Personen, die wegen beson-derer sozialer Schutzbedürf-tigkeit von der Rezeptgebühr befreit sind, gibt es keine Ko-stenbeteiligung.■ Das Service-

Entgelt für die e-card, das im No-vember 2017 für das Jahr 2018 fällig wird, beträgt 11,35 €.■ Beim Kinderbetreuungsgeld gibt es ab 1. März 2017 eine neue Rechtslage. Für Geburten bis zum 28. Februar 2017 gelten noch die vier Pauschalvarianten, für Geburten ab 1. März 2017 werden diese in ein „Kinderbe-treuungsgeld-Konto“ umgewan-delt. Durch eine flexibel wählbare Bezugsdauer zwischen 12 und 28 Monaten für eine Person, oder 15 und 35 Monaten für beide Eltern zusammen, können Familien nun ganz individuell die für sie ideale Kinderbetreuungsgeldvariante er-stellen. Das einkommensabhän-gige Kinderbetreuungsgeld mit maximal 14 Monaten Bezugsdau-er bleibt bestehen.■ Info: Von 1 Euro des Sozialver-sicherungsbeitrages verbleiben lediglich 20 Cent der NÖ Gebiets-krankenkasse. Um Verwaltungs-kosten zu sparen, hebt die Kran-kenkasse die restlichen 80 Cent für andere Stellen (Pensionsver-sicherung, Unfallversicherung, Ar-beitslosenversicherung etc.) ein und leitet diese sofort weiter.

Neue Beträge in der Krankenversicherung für 2017

23



Gesunde Gemeinde GerasdorfYin Yoga - Faszien YogaTermine:22. Februar und 1., 15., und 22. Märzjeweils von 18:30 bis 19:45 UhrKursort: Gerasdorf bei Wien, Kuhngasse 8/2/2Kosten: € 110,--/Kurs

Im Faszien Yoga arbeiten wir mit Hilfe der Faszienrolle. Hierbei wird das Bindegewebe stimuliert und der Stoffwechsel in den Zellen angeregt. Verklebungen und Narben im Bindegewebe werden durch die Selbstmassage gelöst. Es wirkt Rücken- und sonstigen Verspannungsschmerzen entgegen.

Im Yin Yoga werden durch längeres halten der Kör-perübungen (Posen) tiefere Schichten des Körpers erreicht. Durch die langsame Ausführung erfährst du mehr Zufriedenheit und Ausgeglichenheit. Du lernst deinen Körper auf eine ganz andere Art und Weise kennen und spüren.

Yin Yoga – Faszien Yoga zum Ausgleich von anderen Yogastilen bzw. auch als Ergänzung zu anderen sport-lichen Aktivitäten in Verbindung mit viel Bewegung.

Claudia BartlTel. 0664/48 38 827

Anmeldung ab sofort möglich

Die Bezirkskommandanten, sie kommen zum Einsatz, wenn Großeinsätze, wie Massenan-fall von Verletzten, Hochwas-ser, Großbrände, Menschen auf der Flucht, u.ä. zu organisieren sind. Mit Dezember 2016 über-nimmt Stefan Tauber die Aufga-be des Bezirkskommandanten im Bezirk Mistelbach. ■ „Wir freuen uns, mit Stefan Tauber eine sehr erfahrene Per-sönlichkeit für diese Position ge-funden zu haben“, erklärt Bezirks-stellenleiter Clemens Hickl, Rotes Kreuz Mistelbach. „Unser Dank gilt aber auch Jürgen Taibl, der in den vergangenen Jahren diese Aufgabe sehr kompetent erfüllt hat.“ Der 27-jährige Stefan Tauber ist bereits seit 2009 als Freiwilli-ger in diversen Funktionen an der Rotkreuz-Ortsstelle Gerasdorf tä-tig. ■ Stefan Tauber war schon bei ei-nigen Großereignissen federfüh-

rend im Einsatz, wie zum Beispiel bei den beiden Busunglücken in der nahen Vergangenheit und auch als Hauptorganisator der Hil-fe für Menschen auf der Flucht im Bezirk. Durch seine Anwesenheit bei Bereichs- und Landesklau-suren konnte sich Stefan Tauber sehr viele Fähigkeiten, Fachwis-sen und Strategien aneignen. Der unmittelbare Kontakt zu den Vorgesetzten und die Präsenz auf Landesebene sind immens wich-tig.■ „Meine Hauptaufgabe sehe ich darin, im Einsatzfall für den Groß-einsatz, der hoffentlich nie stattfin-den wird, bestmöglich aufgestellt zu sein. Gut ausgebildete und einsatzbereite Teams und ent-sprechendes Material zur Bewäl-tigung bereitzuhalten. Wir haben sehr viele engagierte Kolleginnen und Kollegen, die hier wirklich ausgezeichnete Arbeit leisten und die ich entsprechend unterstützen

möchte“, so der neue Bezirks-kommandant Stefan Tauber. ■ Ein weiteres Hauptaugenmerk legt Tauber auf die Vernetzung mit Behörden und den Blaulicht-organisationen, um im Einsatzfall auf Erfahrungswerte und aktuelle Herausforderungen bestmöglich reagieren zu können. Durch re-gelmäßige Besprechungen soll die bereits hervorragend funktio-nierende Zusammenarbeit weiter intensiviert werden.

Stefan Tauber als neuer Rotkreuz-Bezirkskommandant für den politischen Bezirk Mistelbach ernannt

v.l.n.r. Clemens Hickl, Präsident Josef Schmoll, Stefan TauberFotocredit: RK Gerasdorf

24



Weihnachten ist die Zeit, in der man an andere denkt. Die Raiff-eisenbank hat sich für die Ad-ventzeit etwas Besonderes ein-fallen lassen. ■ Jeder Raiffeisenbank-Kunde in Gerasdorf hatte die Möglichkeit, den Christbaum in der Gerasdor-fer Filiale mit einer Weihnachtsku-gel zu schmücken. Für jede auf-gehängte Kugel erhielt das Rote Kreuz Gerasdorf eine Spende von Euro 3,--. Insgesamt ergab sich durch diese schöne Aktion ein Be-trag von 500,-- Euro!■ Bei der Übergabe des Schecks durch Regionalleiter Rudolf Ha-ger an die Gerasdorfer Rotkreuz-Ortsstellenleiterin Angelika Isen-see freute sich diese über die inzwischen schon traditionell gute Kooperation: „Es ist wieder ein-mal eine große Hilfe, die wir von

der Raiffeisenbank erhalten ha-ben. Vielen Dank für die tolle Ak-tion!“. Regionalleiter Hager spielte den Ball zurück und verwies da-rauf „...dass das Rote Kreuz eine

gesellschaftlich wichtige Aufgabe übernimmt und die Unterstützung für die ehrenamtlichen Mitarbeiter letztendlich wieder der Bevölke-rung zugutekommt. Und das un-terstützen wir sehr gerne.“

Raiffeisenbank Gerasdorf spendet für das Rote Kreuz

v.l.n.r. Sanitäter Philipp Gafko, Raiffeisenbank-Regionalleiter Ru-dolf Hager und RK-Ortsstellenleiterin Angelika Isensee

Rotes Kreuz im Rettungsbezirk Mistelbach: Erste haupt-berufliche Sanitäterin im Bezirk kommt aus Gerasdorf Zum neuen Jahr hat sich der Rot-Kreuz-Rettungsbezirk Mi-stelbach weiter verstärkt. Seit Anfang des Jahres haben mit Alexandra Eigner und Roman Schindler zwei zusätzliche

hauptberufliche Sanitäter ihre Arbeit in Mistelbach aufgenom-men. ■ "Ich freue mich sehr über die neue Unterstützung durch unse-re beiden neuen hauptberuflichen

Kollegen tagsüber", so Bezirks-stellenleiter Clemens Hickl. ■ Alexandra Eigner war bisher als Notfallsanitäterin ehrenamtlich an der Ortsstelle in Gerasdorf tätig. Durch ihren zukünftigen Einsatz als Hauptberufliche erlebt der Rettungsbezirk eine besondere Premiere: "Es ist großartig, dass unser hauptberufliches Team im Fahrdienst und unsere hauptbe-ruflichen Lehrbeauftragten erst-malig durch eine Frau unterstützt werden", so Hickl.■ Auch in Zukunft wird Eigner im-mer wieder, nun hauptberuflich, an der Gerasdorfer Ortsstelle im Dienst sein. Da ihr die Rot-Kreuz-Jugend ein großes Anliegen ist, wird sie auch die Jugendarbeit an der Ortsstelle Gerasdorf weiterhin ehrenamtlich übernehmen. Dafür vielen Dank!

v.l.n.r. Bezirksstellenleiter Clemens Hickl, Alexandra Eigner, Roman Schindler

25


Werbung

Ihr Traumhaus zum Fixpreis| Der Zeit voraus | Ziegelmassivbauweise | Super Wohnklima| Niedrigenergiehaus | Energieausweise | Bauphysik u. Statik| Individuelle Planung | Alles aus einer Hand inkl. Kellerbau| Termintreue | Immobilienankauf schnelle Abwicklung!

Auskunft und Verkauf: Tel:0664/403313010 Jahres Jubiläum in Gerasdorf

AKTION !Wärmepumpe in Wert von 15.000,- geschenkt!*

(*beim Kauf eines belagsfertigen Hauses)

[email protected] new-living.at

NEW LIVING Planungs und Errichtungs GmbH. A-2201 - Gerasdorf, Auerbachweg 12, 0664/4033130

26



Oberarzt Dr. Patrick Niederle: Minimalinvasive Operationsmethode bei Hüftprothesen■ Früher wurden Teile der Muskulatur durchtrennt oder von ihrem Ansatz am Knochen abgelöst. Daraus resultierten längere Heilungsverläufe, längere Spitalsaufenthalte und im schlimmsten Fall eine Schwächung der Muskulatur. ■ Die minimalinvasive Operationsmethode hingegen zeichnet sich in erster Linie durch die Schonung des Gewebes, insbesondere der Muskulatur, aus. Es wird nunmehr zwischen den einzelnen Muskeln zum Hüftgelenk eingegangen. Dies erfordert mehr Erfahrung und Geschick, erlaubt jedoch eine komplette Schonung der Muskulatur. Der Muskel wird nicht

mehr durchtrennt und dadurch auch nicht mehr geschwächt. ■ In Kombination mit modernsten Prothesen, die eine minimalinvasive Operationsmethode durch ihre spezielle Formgebung und Verankerungsmethode unterstützen, können noch bessere Operationsergebnisse erzielt werden.■ Schon am Tag der Operation kann der Patient aufstehen und mit Unterstützung eines Physiotherapeuten die ersten Schritte gehen. Schon nach wenigen Tagen ist der Patient selbständig mobil und kann problemlos Treppen steigen. Nach fünf bis sechs Tagen, wenn der Heilungsverlauf regulär

fortschreitet, kann der Patient entlassen werden.■ Neben dem kürzeren Spitalsaufenthalt sind auch eine frühere Eingliederung in den Beruf und eine frühere sportliche Betätigung möglich. Durch die komplette Schonung der Muskulatur kann schon früher voll belastet werden ohne die Gefahr einer Überlastung.

Oberarzt Dr. Patrick Niederle,

2201, Leopoldauerstraße 9/1

Für weitere Informationen und

Auskünfte steht Dr. Niederle gerne

unter 02246/20556 zur Verfügung

Vor den Vorhang: Firma Günter Kamauf, Heizung, Gas, Solar, SanitärDonnerstag, 7 Uhr 31 in der Früh: Wasser im Heizungskel-ler, noch nicht viel, aber breitet sich rasch aus…Der Schreck ist groß und Hr. Kamauf eilt in kürzester Zeit herbei. Hilft, gibt gute Tipps.Der Speicher ist kaputt. Im Laufe des Tages wird das pas-sende Nachfolgegerät ausfin-dig gemacht und am Freitag, ab 6 Uhr Früh (!) von Hrn. Kamauf im Süden von Wien abgeholt und trotz einer ganzen Reihe von Terminen für die nächsten Tage noch eine Möglichkeit ge-funden, den neuen Speicher am Freitag einzubauen. Einfach großartig und wir be-danken uns auch auf diesem Weg noch einmal ganz herzlich bei Hrn. Kamauf und seinem Sohn!Gerlinde und Max Dorfinger

Tu Gutes und rede darüber

■ Anfang Dezember verabschie-dete sich Eveline Koch, die lang-jährige Leiterin der Sozialstation Gerasdorf, in den wohlverdienten Ruhestand.■ Im Rahmen einer bewegenden Feier mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie vielen Gä-

sten aus dem Rathaus und der Volkshilfe Landesgeschäftsstelle wurde die Leitung an Barbara Stiedl übergeben.■ Die Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien wünscht Eveline Koch alles Gute für die Zukunft, sowie Barbara Stiedl viel Erfolg bei der neuen Herausforderung.

Stationsübergabe Volkshilfe

v.l.n.r. Barbara Stiedl, Bgm. Alexander Vojta, Eveline Koch

27



GerasdorferKleinanzeigen■ Handels- und Vertriebsun-ternehmen Andreas Schödel - Ihr lokaler und kompetenter Partner in Sachen Reinigungs-chemie mit höchster Umwelt-zertifizierung und Nachhal-tigkeit. Abhollager in 2201 Hagenbrunn, Logistikstr. 3 (GZ1). Kontaktaufnahme un-ter [email protected] oder 0664/2804082.

■ Engagierter, liebevoller Ju-gendlicher bietet Kinderbe-treung ab dem 2.Lebensjahr an. Bin geduldig, flexibel und verlässlich. Tel. 0676/7850015

■ Kindermusikkurse im Volks-bildungshaus Gerasdorf: Lasst uns gemeinsam in die wun-derbare Welt der Musik eintau-chen! Nähere Infos unter www.christinas-musikgarten.net

■ Bedienerin für 5-7 Stunden für 2mal monatlich gesucht! Gerasdorf/Kapellerfeld; Tel. 0699/18222042

■ Barzahler sucht Baugrund-stück oder älteres Haus zu kaufen.Schnelle notarielle Ab-wickelung Tel. 0664/4033130

■ Topmoderne, klimatisierte, barrierefreie Ordinationsräu-me in Med-Center Kapeller-feld (Berta-von-Suttner-Gasse 2, 2201 Gerasdorf) stunden - oder tageweise zu vermieten; hohes Patientenaufkommen garantiert, direkt vor der Bahn-station Kapellerfeld, Parkplatz vor dem Haus. Bei Interes-se jederzeit Besichtigung und Kontaktaufnahme unter Tel. 069919225634

■ Unter dem Motto „Zeit ist Leben“ wurden im Stadtgebiet Gerasdorf mehrere Defibrillatoren installiert. Da der plötzliche Herzstillstand jederzeit und ohne jede Vorwar-nung eintreten kann, wurden sei-tens der Stadtgemeinde mehrere Geräte angeschafft, die an öffent-lichen Plätzen montiert wurden:■ Gerasdorf:Ärztezentrum, Leopoldauer Stra-ße 9 / Ecke Preglgasse NNöMS Gerasdorf, Süßenbrun-ner Straße 2;Stadtsaal Gerasdorf, Hauptstraße 28;zwischen Sportplatz und Tennis-platz, Teichgasse;Rathaus, Kirchengasse 2 (Ach-tung: Öffnungszeiten beachten!)

■ Oberlisse:Volksschule Oberlisse, Schulgas-se 10;Volksbildungshaus Oberlisse, Stammersdorfer Straße 354■ Föhrenhain:Gemeindezentrum Föhrenhain, Brünner Straße 62■ Kapellerfeld: Nahversorger Nah&Frisch, Wie-ner Straße 50;Sportplatz Kapellerfeld, Westgas-se 67A;Volksschule Kapellerfeld, Schiller-gasse 25■ Seyring:Kulturzentrum Seyring, Schloss-straße 7;Praxis DDr. Döllinger, Fuchsgas-se 22

Alle Defi-Standorte in Gerasdorf

28



Am 7. Dezember feierte das Rote Kreuz Gerasdorf gemeinsam Weihnachten. Besonders der Umstand, dass der Präsident des RK-Landesverbandes Nie-derösterreich, Josef Schmoll, der Einladung der Ortsstelle folgte, freute die Anwesenden sehr. ■ Rotkreuz-Ortsstellenleiterin An-gelika Isensee und ihr Stellver-treter Roland Walter freuten sich nach der Feier über einen sehr gelungenen Abend im Stadtsaal Gerasdorf. Insgesamt folgten etwa 150 Mitglieder, Gönner und Freunde des Roten Kreuzes der Einladung.■ Neben Bürgermeister Alexan-der Vojta und der Gemeinderätin Gerti Sommer, nahmen auch der Bezirksstellenleiter des Roten Kreuzes Mistelbach Clemens

Hickl und sein Stellvertreter Ro-man Peiritsch teil. ■ Ganz besonders freute sich die Rotkreuz-Ortsstelle über die Teil-nahme von Josef Schmoll, dem neu gewählten Präsidenten des Roten Kreuzes Niederösterreich. ■ Der Abend wurde eröffnet durch einen Videogruß der FF Gerasdorf an das Rote Kreuz. Später folgte dann auch noch ein Videogruß mit den besten Wünschen für das kommende Jahr von der Polizei Gerasdorf. Zusätzlich wurde der Rahmen des gemeinsamen Jah-resabschlusses auch für mehre-re Ehrungen und Beförderungen der ehrenamtlich Tätigen genutzt. Auch die aktiven ehrenamtlichen Mitglieder mit den meisten Dien-sten, Ausfahrten und Dienststun-den wurden ausgezeichnet. Alfred Oswald, Alexandra Eigner und Mi-

chael Lambichler belegten hierbei die ersten drei Plätze. Zwischen-durch wurden insgesamt drei „Zeitreisen“ zurück in das Jahr 2016 unternommen – bei denen die Gäste noch einmal in die ge-meinsam erlebten Momente ein-tauchten.

Rotes Kreuz Gerasdorf lud zur Weihnachtsfeier ein

v.l.n.r. Bezirksstellenleiter Clemens Hickl, Ortsstellenleiterin Angelika Isensee, Notfallsanitäterin Alexandra Eig-ner, Bürgermeister Alexander Vojta und Ortsstellenleiter-Stv. Roland Walter

v.l.n.r. Bezirksstellenleiter Clemens Hickl, Ortsstellenleiterin Angelika Isensee und der Präsident des niederösterreichischen Landesver-bands General Josef Schmoll.

29


Gerasdorf in Bewegung

GerasdorferKleinanzeigen■ Suchen Sie eine Übernach-tungsmöglichkeit für Freunde und Verwandte? Der Trenker-hof in Gerasdorf, Hauptstr. 55 bietet Ihren Gästen die optima-le Lösung. Tel. 0676/83949277 www.landurlaub.at/trenkerhof

■ Massage Praxis Heidi Schweitzer, 2201, Mozartweg 21, www.massage-schweitzer.at, E-Mail: [email protected], Tel. 0650/6695155

■ Rudeltier Hundestudio - Professionelle Hundepflege in Gerasdorf, Stammersdorfer Str. 321Ich biete für Ihren Hund Schnei-den, Scheren, Trimmen, Un-terwolle entfernen, Bürsten, Baden/Föhnen sowie Komplett-service an. Terminvereinba-rung: Tel. 0676/7489108 www.Rudeltier.at

■ Besuchen Sie die Gwand Greisslerei - Die Frühlingskol-lektion 2017 ist eingetroffen! Damenmode Gr. 32-52, Mo-deschmuck, Taschen, Acces-soires, Deko, etc. Sonja Heine, 0699/17190571, Oberlisse, Auerbachweg 1A, www.gwandgreisslerei.at, fb: Gwand Greisslerei

■ Gerasdorf, Hauptstraße 15: älteres Wohnhaus, 150m² Wohnfläche, 250 m² Nebenge-bäude, 1000 m² Grund, vermie-tet/verkauft; Tel. 0676/3386031

■ Haus, oder große Wohnung zur Miete in Gerasdorf oder Umgebung gesucht! Gerne auch ein älteres Objekt! Kon-takt unter Tel. 0664/1033520

Stadtbücherei Seyring: Krimi-Lesung mit Sylvia GrünbergerFreitag, den 17. Februar 2017

19:30 Uhr, im Kulturzentrum im Schloss

Seyring

„Lufttaxi gewünscht?“ (Gmeiner digital 2016)

■ Inhalt: Berufspiloten können sich ihre Fluggäste nicht aussu-chen. Deshalb erleben Claudia Kalser und ihre Kollegen des kleinen Wiener Luftfahrtunterneh-mens „Lufttaxi“ oft Eigenartiges. Sie erleben dabei fast perfekte Verbrechen, perfide Mordpläne und darin involvierten Fluggäste.■ Die Wiener Autorin Sylvia Grün-berger verfasste Kindergeschich-ten für Radio Wien, später auch für Zeitschriften. Die Begeisterung fürs Fliegen

entstand bei der Autorin durch ihre ersten Fallschirmsprünge auf einem Flugplatz nahe von Wien. Daraus entwickelte sich eine lang anhaltende Verbundenheit mit der Luftfahrt. Als Sprunglehrerin hat sie einige Jahre selbst Fall-schirmspringer ausgebildet. Sie war Mitglied der österreichischen Damen-Nationalmannschaft, hat an nationalen und internationalen Wettbewerben und zweimal an einer Weltmeisterschaft im Fall-schirmspringen teilgenommen. Später kam dann noch ihre Aus-bildung als Privatpilotin dazu. ■ Ihre Erfahrungen und die jah-relange starke Bindung zur Flie-gerei lassen sich in den Kriminal-romanen der Lufttaxi-Serie nicht übersehen.■ Nach „Flugmanöver“ ist „Luftta-xi gewünscht?“ der zweite Krimi rund um das kleine Wiener Luft-fahrtunternehmen namens „Luft-taxi“ und die Cessna 414.■ Bühnengestaltung mit Bildern der Gerasdorfer Fotografin Ingrid Baumgartner! Live-Portrait der Autorin, angefertigt vom Wiener Künstler Martin Gubo!■ Verkostung von exquisiten ös-terreichischen Whiskys und prä-mierten Obstdestillaten sowie ei-ner Auswahl edler Schokoladen.Präsentiert von: Der Delikatessen Shop!■ Eintritt frei!■ Reservierungen werden gerne angenommen unter: [email protected]

Terminänderung: MitgliederversammlungVerein der Siedler und Eigenheimbesitzer ■ Achtung Terminänderung: Mitgliederversammlung im VBH OberlisseSonntag 12. März 2017

Einlass: ab 13:30 UhrBeginn: 14:30 UhrEs folgt keine gesonderte Einla-dung

30



Literatur im Schloss: Sandra Schönthal - Shades of Fifty

Freitag, 24. Februar 2017, 19:00 Uhr

im Kulturzentrum im Schloss Seyring

■ Sandra Schönthal arbeitete nach dem Dolmetscherstudium als Übersetzerin, schließlich Jour-nalistin (AZ, täglich Alles, Kurier). 2012 Veröffentlichung des Buchs

„Falsche Frösche: Klatsch den Traumprinz an die Wand!“ Sandra Schönthal lebt als freie Journali-stin und Autorin in Wien. ■ Woher, um Himmels willen, kommen diese Falten? Eines Ta-ges ist es so weit, die Protagonis-tin des Buches begreift: Hilfe, ich werde alt! Panisch recherchiert sie im Internet, kauft Ratgeber zum Thema Anti-Aging und macht sich auf, dem Verfall Einhalt zu gebieten. Verjüngende Gesichts-masken und Oberlippenwaxing, High Heels und sexy Outfits – sie lässt nichts unversucht. ■ Doch es ist wie verhext: Flirts in einer Cocktail-Bar laufen ins Leere, die anwesenden Männer behandeln sie wie Luft. Ihr Plan, sich einer Single-Reisegruppe anzuschlie-ßen, scheitert am Alterslimit. Sie startet eine Fitness-Offensive, die ihr aber außer einem verstauch-ten Knöchel nicht viel einbringt. Klischee für Klischee demontiert Sandra Schönthal die Illusionen über ewige Jugend, denen Frauen nachhängen, und kommt zu dem Schluss: Pfeif drauf! Du bist so alt,

wie du dich fühlst, mach das Be-ste daraus!■ Die Spenden des Abends kom-men, wie in den letzten beiden Jahren von „Literatur im Schloss

– eine bunte Palette“, wieder der Behindertenwerkstätte „Geh mit uns“ in Kapellerfeld zugute.■ Platzreservierung unter [email protected]

Opernabend im Schloss: Ein begeistertes Publikum!Anfang November wurde in das Schloss Seyring eine Atmo-sphäre aus vier Jahrhunderten Operngeschichte gezaubert. Eine dramatische Sopranistin und eine Musikerin der Wiener Staatsoper boten Höhepunkte aus der italienischen Oper.■ Scherzhaft Neckisches und die sanftesten Liebesbekenntnisse waren ebenso vertreten wie das große Drama. ■ Monique Mondon - Muth und Kristin Okerlund, ein schon seit langem eingespieltes Duo, bo-ten Einblicke in 17 verschiedene Werke. Es gelang ihnen, ein je-

weils treffendes Bild der unter-schiedlichsten Charaktere auf der Bühne vor dem ergriffenen Publi-kum entstehen zu lassen. Beide Interpretinnen gaben sehr sensi-bel Gefühle, Stimmungsschwan-kungen und Dramatik der jewei-ligen Opernszenen wieder.

■ Altbgm. Bernd Vögerle betonte: Solche Abende sind ein Beweis für die Notwendigkeit des Kultur-zentrums! Paul Mazal, der in einer sehr persönlichen Art durch das Programm führte, konnte einen Betrag von mehr als tausend Euro für „Geh mit uns“ aus den freien Spenden in Empfang nehmen.

31



Wintertraining des Vereins ESV ASKÖ■ Das Wintertraining des Eis- und Stocksportschieß-Vereins fin-det jeden Freitagnachmittag und Sonntagvormittag in der Kunst-eisbahn in 2243 Matzen statt. Die Trainingszeiten sind wie folgt:November - FebruarFreitag: 16-19 UhrSonntag: 9-12 UhrKosten: € 5,00

■ Bei Interesse melde dich bei Michael Gehringer unter 0676/7402100 oder [email protected].

Literatur im SchlossNachlese: Monique Mondon-Muth

Mag. Monique Mondon-Muth liest „Dr. Knock“ oder „Der Tri-umph der Medizin“ Komödie von Jules Romains.■ Die in Nancy geborene, aus-gebildete Opernsängerin (heute Seyring!) begeistert Prof. Harald Mandl, den Gründer von Literatur im Schloss, Bürgermeister Mag. Alexander Vojta und viele ande-re Besucher, die nicht nur eine Lesung, sondern auch ein The-aterstück genießen konnten, da die Vortragende mit Witz, Können und Charme in die unterschied-

lichsten Rollen schlüpfte.■ Nach Dankesworten des Bür-germeisters stellt Dipl.-Ing. Uwe Kraus die Aktivitäten von „HIFA - Organisation für Entwicklungszu-sammenarbeit“ (Berufsausbildung junger Menschen in Nigeria) vor, der auch die Spenden des heu-tigen Abends auf Ersuchen der Vortragenden zugutekommen.■ Es folgt die Präsentation des Jahresprogrammes 2017 von Li-teratur im Schloss – eine bunte Palette, das mit Applaus begrüßt wird.

v.l.n.r. Max Dorfinger, Monique Mondon-Muth, Gerlinde Dorfinger, Bgm. Alexander Vojta

Werte Literaturinteressierte,liebe Freundinnen und Freunde!

Ein herzliches Prosit und ein gutes Jahr 2017!

Dank der Unterstützung der Be-sucher und Gäste konnten bei der Weihnachtsfeier von „Geh mit uns“ Ende Dezember 1.800,--Euro an die Behindertenwerkstät-te in Kapellerfeld übergeben wer-den.Als Organisatoren von „Literatur im Schloss - eine bunte Palette“ freuen wir uns wirklich sehr da-rüber, dass dieser Betrag aus 5 Veranstaltungen (insgesamt wa-ren es 6 im Jahr 2016, eine wur-de auf Wunsch der Vortragenden unter ein weiteres Sozialprojekt gestellt) zusammengekommen ist und dieser großartigen sozialen Einrichtung in unserer Heimat-stadt gewidmet werden konnte.

Freundliche Grüße sendenGerlinde und Max Dorfinger

Familie Dorfinger bei der Spen-denübergabe an "Geh mit uns"

32



■ Werde VIP Mitglied beim SV Gerasdorf/Stammerdorf und nutze alle Vorteile.■ Freier Eintritt zu allen Heimspie-len inklusive einer Begleitperson■ Einladung zur Generalver-sammlung/Mitgliederversamm-lung ■ Namensschild auf der Hunder-ter Tafel in der Sportplatzkantine■ Vorabinfo zu allen Veranstal-

tungen■ Kartenvorkaufsrecht für alle Veranstaltungen■ Einladung zur Mannschaftsvor-stellung■ Einladung zur Weihnachtsfeier der Kampfmannschaft■ Die Jahres VIP Mitgliedschaft 2017 um 100€■ Anmeldungen unter [email protected] oder [email protected]

Mitten drinn - statt nur dabei

Aktivitäten des SV Gerasdorf/StammersdorfKeine Sensationstransfers in der Winter Übertrittszeit, son-dern die Ankündigung von Sportstadtrat Kramer und Bür-germeister Vojta auf der Weih-nachtsfeier des SV Gerasdorf/St. sorgen für Jubel beim Sport-verein: Spatenstich 2017 für das neue Klubgebäude am Ge-rasdorfer Sportplatz. ■ Die anwesenden Präsidiums-mitglieder Lukaseder, Waniek und Gärtner sowie die zahlreichen geladenen Gäste quittierten die Zusage zum Neubau mit frene-tischem Applaus.■ Applaus auch für Andi Rusek`s Charity Punsch. Am letzten Sonn-tag vor Weihnachten trafen sich sehr viele Gerasdorferinnen und Gerasdorfer, allen voran Bürger-meister Vojta und Sportstadtrat Kramer, der beim Ausschenken half, am Sportplatz Gerasdorf zum Punschen für den guten Zweck. Der Reinerlös, noch eine Überra-schung, wird bei einem der näch-sten Heimspiele an die Behinder-tenhilfe „Geh mit uns“ übergeben. ■ Kurz war die Winterpause für die KM und U23. Seit 9. Jänner wird wieder trainiert und auch ein 4-tägiges Trainingslager von 9.–12. Februar in Steinbrunn/Burgenland steht auf dem Pro-gramm. Die Termine der Vorberei-tungsspiele finden Sie auf unsere Homepage – www.sv-gerasdorf-stammersdorf.at und auf unserer Facebook Seite.■ Als Tabellenvierter war der SV Gerasdorf/Stammersdorf fix für das 39. WFV Hallenturnier qualifi-ziert, das diesmal in der Stadthal-le B stattfand. Die Gruppengeg-ner in der Vorrunde am 13. Jänner waren der SV Schwechat, Wie-nerberg und die Wr. Viktoria. Ob

es für die Finalrunde am Sonntag gereicht hat, erfahren Sie wie im-mer aktuell auf unserer HP und auf Facebook. ■ Am Samstag, 18. Februar findet der Sportlerball des SV Gerasdorf im VBH Oberlisse statt. Einlass ab 19:00 Uhr - Beginn ist 20:00 Uhr. Die Gruppe Pannonia Feuer sorgt für musikalische Unterhal-tung und natürlich werden unsere Fußballer wieder mit einer Mitter-nachtseinlage unsere Lachmus-keln strapazieren. Karten gibt es noch an der Abendkassa, am Sportplatz Gerasdorf oder unter [email protected] oder [email protected]. ■ Unser Nachwuchs hat auch bei den WFV Turnieren in der Hopsa-gasse teilgenommen. Die Truppe von Robert Brugger setzte sich in der Vorrunde klar mit drei Siegen durch und schaffte es in die Final-runde der letzten 6 Mannschaf-ten. Die beiden Gegner aus der höchsten Nachwuchsklasse, Wie-nerberg und Austria XIII, wurden von unserer U12 in die Schranken gewiesen und so kam es zum Fi-nale gegen FC Stadlau. Gegen die Donaustädter setzte es dann eine 1:4 Niederlage und somit Platz zwei im U12-Bewerb. Wir gratulieren unserer U12 zu dieser

tollen Leistung. ■ Ebenso erwähnenswert der zweite Gruppenplatz der U10 un-ter Trainer Finiotis. Leider reichte es bei Punktegleichheit um ein Tor nicht zum Finaleinzug. Trotzdem ein schöner Erfolg unserer U10.■ Auch die anderen Gerasdorfer Mannschaften schafften es nicht über die Gruppenphase hinweg und so gilt natürlich die volle Kon-zentration der Vorbereitung und der im März beginnenden Mei-sterschaft sowie dem Wiederauf-stieg in die A-Liga.

33



GerasdorferKleinanzeigen■ Wir bieten für Gäste Dop-pel- und Einzelzimmer mit Frühstück an! Unsere Früh-stückspension Goldschmid ist auf der Stammersdorfer Str. 335 in Gerasdorf. Mehr über uns finden Sie unter www.netland.at/wien/goldsch-mid, Tel. 0676/3176781, [email protected]

■ Digitalisierung von Fotos, Negativen und Dias a 0,15, VHS Videos pro h 10,- , Super 8 Stummfilme pro min 1,- + DVD 3,- Mindestpreis ges.. € 10,- Tel. 02246/34253 bzw. 0676/695 70 50 oder [email protected]

■ Familie sucht Einfamilien-haus im Bezirk Gerasdorf zu kaufen; nur Privat an Privat; Keine Bauträgerprojekte; Keine Makler; Mind. 500m² Grund-stück; Tel. 0699/15001441

■ Suche defekte Kaffeevoll-automaten mit Mahlwerk von Saeco, Jura, AEG, De Longhi , Melitta, Krups und andere (kei-ne Kapsel/ Nespressomaschi-nen) Tel. 0676/89692201

■ Suche zuverlässige Putz-fee aus dem Raum Gerasdorf für mindestens 1 mal/Monat. Wir wohnen in Seyring. Tel. 0660/55 33 580

■ Suche Garten ganzjährig zu pachten/mieten im Raum Ge-rasdorf/Oberlisse. Sanitäre An-lagen und kleine Kochgelegen-heit sollten vorhanden sein. Tel. 0676/6079839

GerasdorferInnen können Kleinanzeigen gratis im Gemeindekurier schalten. Per Email an: [email protected]

PILATES DER WEG ZU KÖRPERLICHER FITNESS, GEISTIGER FRISCHE UND EMOTIONALER STABILITÄT

PILATES – Nur ein neuer Trend?Das ganzheitliche Trainings-Konzept verbindet Kraft-, Dehn-, Koordinations- und Entspannungsübungen. Pilates-Training schult in hohem Maß dieKörperwahrnehmung und ist ideal als Bodystylingstraining.

WIRBELSÄULENGYMNASTIKBei schwacher Rumpf- und Rückenmuskulatur entstehen muskuläre Dysbalancen die zu einer starken Belastung der Wirbelsäule führen können. Im schlimmstenFall kommt es zu einer dauerhaften Schädigung der Knorpel und Bandscheiben.Dies wirkt sich massiv auf die Lebensqualität aus. Regelmäßiges, systematisches Training wirkt hier entgegen, da ein gut ausgebildetes Muskelkorsett eine ArtZuggurtsystem unseres Körpers darstellt und somit die Belastungen, die auf den passiven Bewegungsapparat wirken, reduziert.

Ort: Turnsaal Volksschule Seyring

Frühjahrsemester: ab 15. Februar 2017 bis 22. Juni 2017

jeden Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr PILATES - Claudia

jeden Mittwoch von 19:10 bis 20:10 Uhr WIRBELSÄULENGYMNASTIK - Gerhard

Ausgenommen in den Schulferien

Bequeme Kleidung, Gymnastikmatte, Decke und ev. Handtuch bitte mitbringen.

Claudia SchröflDipl. Wellness- undEntspannungstrainerinSchwerpunkt:Pilates, Yoga;Wirbelsäulengymnastik, Entspannungstraining

Tel. 0676/9391813

Gerhard HofbauerStaatl. geprüfter Trainer:Gewichtheben;Athletik-Fitness u. KoordinationInstruktor: Haltungsprävention u.Krafttraining

Tel. 0676/6724881

Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung

TURNVEREIN SEYRING

34



Ende November 2016 fand das 2. Countryfest in Gerasdorf statt. ■ Es konnte Jürgen Lonin für ei-nen Workshop der Superklasse gebucht werden und „Doc Tom & the Bandits“ sorgten mit ihrer tollen Musik für eine super Stim-mung - die Tanzfläche war ständig voll belegt. ■ Die Eröffnung des Festes tanzten die „Funny Line dancers“ aus St. Leonhard am Horner Wald, die auch mit einer grandio-sen Mitternachtseinlage das Pu-blikum zum Tosen brachten. Es konnten Tänzer aus Waldkirchen und Eggenburg begrüßt werden, aus Allentsteig kamen die „Wild Jumpers“. Auch aus Wien und dem Weinviertel konnten zahl-reiche Line dancer willkommen geheißen werden. ■ Kulinarisch wurden wir von Ha-richs Catering verwöhnt.

■ Rudi Wammerl, der Veranstal-ter hat sich einen großen Applaus

verdient und wir freuen uns auf das nächste Fest 2017!

2. Countryfest in Gerasdorf

Die "Funny Line Dancers" mit Hedy Busch und Rudi Wammerl

■ Zahlreich erschienen die Stadt- und Gemeinderäte auf dem dies-jährigen 4. Gerasdorfer Trachten-ball.

■ Ein besonderes Highlight die-ses Abends war die Verleihung des eigens kreierten Trachtensak-kos des Trachtenmarktes im G3

von StR a.D. Helga Seidl an Bür-germeister Alexander Vojta. ■ Der Kulturverein bedankt sich für die zahlreichen Besucher.

4. Gerasdorfer Trachtenball

v.l.n.r. GR Dominik Sailer, GR Rudi Wammerl, GR Josef Wandaller, StR Dietmar Ruf, StR Christian Nowak, GR Christian Hoffmann, Bgm. Alexander Vojta, StR Michael Kramer, GR Dominik Brückl, GR Hans-Jürgen Peitzmeier, GR Erich Göschl, GR Thomas Eichinger, StR Robert Bachinger

35



...für einen würdigen Abschied.

BESTATTUNG

www.trauerfeier.info

0-24 Uhr:

0676 343 99 01

Sterbefallanmeldung

1210 Wien-StammersdorfBahnhofplatz 1

T 01/270 1907 30

1210 Wien-FloridsdorfBrünner Straße 17

T 01/270 1907

Donaustraße 24T 01/270 1907 40

2100 Korneuburg

1220 Wien-KagranKagraner Platz 1, K1

T 01/270 1907 20

Hauptstraße 27T 01/270 1907 50

2202 Enzersfeld

■ Tagesausflüge: Preise – Auto-bus und Eintritte■ Frühjahrstreffen: Zypern: 28.3.–4.4.2017Reisepreis: inkl. Vollpension, Trinkgelder, 3 Ausflüge € 910,--Nichtmitglieder € 960.-, EZ-Zu-schlag € 125,--Anmeldung so rasch als möglich!■ Dienstag, 11.4. Kittenberger Erlebnisgärten, Straußenfarm, Anmeldung bis 16.3., € 31,--■ Dienstag, 9.5. Grüner See & Tragöß, Mariazell, Anmeldung bis 13.4., € 22,--■ Dienstag, 23.5. Neusiedlersee-Schifffahrt, Grillparty, Wein, Mine-ral, Kuchen, MusikAnmeldung bis 27.4. inkl. Essen, € 40,--■ Dienstag, 13.6. Fruchtsafter-

zeugung Mohr-Sederl und Hohe Wand, Anmeldung bis 18.5., € 23,--■ Herbstreise: Traumhaftes Kärnten 14.9. – 18.9.Reisepreis: inkl. Halbpension und Ausflüge € 440,-- Einbettzimmer-zuschlag € 70,--Anmeldung so rasch als möglich!■ Dienstag, 03.10. Stift Heiligen-kreuz, BadenAnmeldung bis 7.9., € 23,--, mit NÖ Card € 15,--■ Alle Anmeldungen und Aus-künfte: jeden Donnerstag von 13-17 Uhr im VBH Oberlisse, Stammersdorfer Str. 354 oder telefonisch bei Traude Zahradka Tel. 0664/3486818■ Wir nehmen noch gerne eh-renamtliche Mitarbeiter für unser Team auf!

Pensionisten Gerasdorf-Oberlisse Programm 2017

■ Samstag, 11. März 2017 von 9.00-12.00 Uhr im Stadtsaal Ge-rasdorf, Hauptstrasse 28■ Tischreservierungen bei Sylvia Parger, Tel. 0664/73116856 und GR Hermine Caak Tel. 0664/5991517

Flohmarkt Hilfswerk Gerasdorf

Gerasdorf bei Wien

36



Bei der fünften ordentlichen Generalversammlung Mitte Dezember feierte der Pensi-onistenverein Gerasdorf-Ort sein zehnjähriges Bestandsju-biläum.■ Eine illustre Reihe an Ehrengä-sten nahm an der Veranstaltung teil: Bezirksobmann Walter Holzer vom PVÖ Mistelbach, der Präsi-dent des Landesverbandes NÖ Prof. Dr. Hannes Bauer, sowie seitens der Stadtgemeinde Ge-rasdorf Bürgermeister Mag. Ale-xander Vojta und Stadträtin Ger-trude Sommer. ■ In ihren Ansprachen würdigten die Ehrengäste die soziale Be-deutung des Pensionistenvereins, der für viele ältere Senioren fast zu einer zweiten Heimat gewor-den ist. Bürgermeister Alexander Vojta referierte, unterstützt durch Stadträtin Gertrude Sommer, über seine Anstrengungen zur Ver-hinderung der Hügeldeponie am Nordrand von Gerasdorf, die zu einer massiven Verschlechterung der Lebensqualität für die Geras-dorfer Bürgerinnen und Bürger geführt hätte. Über weitere Vor-haben der Stadtgemeinde, wie den barrierefreien Ausbau des Stadtsaales, einschließlich der Errichtung eines Aufzuges, sowie die Vorbereitungen zur Errichtung eines Heims für betreutes Woh-nen wurde berichtet.■ Bezirksobmann Walter Holzer

und insbesondere Prof. Hannes Bauer erinnerten an die Steuerre-form 2016 und die Pensionserhö-hung 2017, die durch den Einsatz des PVÖ und der Gewerkschaft erreicht wurden und somit zu ei-ner spürbaren Entlastung für Pen-sionistinnen und Pensionisten führte. ■ An über 20 Mitglieder des Ver-eins wurden von Obfrau Felicitas Früh gemeinsam mit den Ehren-gästen, Treuenadeln und Ehren-urkunden anlässlich ihrer zum Teil 25-jährigen Mitgliedschaft beim PVÖ überreicht. An vier beson-ders verdiente Mitglieder, nämlich die Damen Früh, Parr, Breuer und Dovalil überreichte Prof. Dr. Le-berl im Namen des Vorstandes

Treueurkunden und Ehrengaben. ■ Eine stimmungsvolle Adventfei-er unter Mitwirkung der „Weber-knechte“ mit Weihnachtsliedern zum Mitsingen und der Vorlesung von Weihnachtsgedichten durch Erna Breuer beendete eine denk-würdige Jubiläumsveranstaltung, bei der auch alle Ehrengäste bis zum Ende mitfeierten. ■ Bürgermeister Vojta sagt: „Ich bin stolz, dass wir insgesamt vier höchst aktive Pensionistenver-eine in Gerasdorf haben. Wenn die Leute noch ein wenig „raus“ kommen, blieben sie fit und in Be-wegung! Bei uns in Gerasdorf ist die ältere Generation gut aufge-hoben.“

10 Jahre Pensionistenverein Gerasdorf-Ort

v.l.n.r. sitzend: Obfrau Felicitas Früh, Dr. Otto Leberl, Staatssekre-tär a.D. Dr. Hannes Bauer, Stadträtin Gertrude Sommer; stehend: Bezirksobmann Walter Holzer, Bgm. Mag. Alexander Vojta

Aktivitäten Pensionistenverein Gerasdorf-Ort im Jahr 2017■ Ab 14.02. – 23.05. Seniorentur-nen im Stadtsaal, jeden Dienstag ab 16:00 Uhr, 15 Einheiten – kein Bodenturnen!■ 18.05. Muttertagsfahrt nach Pöllau und Pöllauberg■ 08.-11.06. Zillertal – Festung Kufstein – Kitzbühel, Kosten: HP € 359,-- p.P., EZZ € 48,--, Anmel-dung ehestens!■ 15.07. Seefestspiele Mörbisch

„Der Vogelhändler“, Eintritt und Fahrt € 80,--, Anmeldung bis Mai■ 05.08. Felsentheater Staats „Jesus Christ Superstar“, Eintritt und Fahrt € 60,--, Anmeldung bis Ende Februar■ 20.08.-26.08. 7 Tage Bayrischer Wald – Regensburg, Passau, etc., Kosten HP € 450,-- p.P., EZ € 480,--, Anmeldung ehestens, An-zahlung bei Anmeldung € 50,--

■ 01.-05.10. Die Küste der K & K Monarchie Abbazia, Rovinj, Pula und Limfjord, Kosten HP € 399,-- p.P., EZZ € 66,--, Hotel Topky auf Anfrage■ Auskunft und Anmeldung bei Lici Früh und Erna Breuer im Ver-einslokal jeden Montag von 14:00 – 17:00 Uhr oder telefonisch unter 02246/27074 bzw. 0664/4634666

37


Gerasdorf History

Familien – und Häuserforschung

G HISTORYBeitrag von DI Maria Bieber, Teil 11

Nächste Ausgabe:Dächer in Gerasdorf

■ Wo kommen wir her? Wie lange steht mein Haus schon und was war hier vorher?■ Fragen nach der eigenen Her-kunft und nach der lokalen und familiären Identität können heute Dank der teilweisen Digitalisie-rung von Archivdaten relativ leicht beantwortet werden. Haben Sie in ihrer Umgebung oder in der Familie jemanden, der über Er-innerungen verfügt, dann nützen Sie dieses Wissen als Ausgangs-punkt. Die „Oral History“ ist in der Familienforschung eine wertvolle Quelle. ■ Wollen Sie ihre Familienge-schichte weiterverfolgen, so kön-nen Sie die Pfarrmatriken online einsehen. Icar-us.eu und famila.

austria.at sind Webseiten, die Ih-nen diesbezüglich weiterhelfen. Pfarrmatriken sind Bücher, in die der Pfarrer einer Kirchengemein-de die religiösen Handlungen der Taufen, Trauungen und Begräb-nisse seiner Pfarrmitglieder fest-hält. Seit dem Konzil von Trient (1545-1563) war die Führung von Tauf- und Heiratsbüchern zum Administrieren der Sakramente verordnet, ab 1614 war auch das Führen von Firm- und Sterbebü-chern verpflichtend. In Österreich wurde die Umsetzung der Ma-trikenbücher, abhängig von der Pfarre, in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts umgesetzt. 1782 mit dem Toleranzpatent von Josef II begann die protestantische Ma-

trikenführung, 1784 war auch die jüdische Bevölkerung zur Führung eigener Ma-triken berech-tigt.■ Die Matriken hatten bis zum Anschluss Ös-terreichs an das Deutsche Reich 1938 s t a a t l i c h e n Charakter als P e r s o n e n -s t a n d s a u f -zeichnungen. Seit dem 1.1.1939 sind dafür die Stan-desämter zu-ständig, und die Matriken sind rein kirchliche Ver-z e i c h n i s s e . Gerasdorf und Seyring gehö-ren zur Erzdiö-zese Wien, die Kirchenbücher

sind von 1762-1938 erhalten. Die Diözesangrenzen sind in einer Karte auf der Webseite von ma-tricula einzusehen. Matriken sind mittlerweile auch aus den Län-dern Polen, Deutschland, Tsche-chien und der Slowakei online. ■ Bei der Suche nach der Bau – und Besitzgeschichte eines Hauses ist das Grundbuch die wichtigste Quelle. Neben dem Grundbuch können die Gewehr-bücher, sowie die Protokollbücher über Kauf-, Tausch-, Eheverträge, Abhandlungen oder Testamente näher Auskunft geben über die Besitzwechsel einer Liegenschaft und Vermögens- und Besitz-verhältnisse. Wichtig ist hier zu beachten, dass für behördliche Angelegenheiten bis 1848 die Grundherrschaft, die das Grund-stück besaß zuständig war. Es ist also wichtig zu wissen, welche Grundherrschaft für das jeweilige Haus und Grundstück zuständig war.■ In Gerasdorf waren das im Jahr 1821 vier Grundherrschaften: das Kloster der Schotten, das Stift Klosterneuburg, die Herrschaft Bi-samberg und die Herrschaft Süs-senbrunn. Die Gewehrbücher der jeweiligen Herrschaften finden sich in den Landesarchiven Wien, bzw. Niederösterreich. ■ Für das Lesen der Archivunter-lagen sind Grundkenntnisse der Kurrentschrift notwendig. Online Hilfen bieten hier die Universität Zürich (ad.fontes) und die Univer-sität Wien.■ Das Landesarchiv Niederöster-reich hat ein sehr ausführliches Handbuch für Heimat- und Fa-milienforschung herausgegeben, das weitere Quellen und Hilfen aufzeigt.

Herrschaften in Gerasdorf 1823

38


Menschen, die Gerasdorf bewegen

■ Dr. Waltraud Müll-ner-Toifl, Bezirks-hauptmann Korneu-burg, ist seit 1. Jänner 2017 unser neuer Be-zirkshauptmann. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!

Mag. Andreas Strobl, Bezirkshauptmann Wien-Umgebung a.D., hat sich zum Jahres-ende von uns offizi-ell verabschiedet. Wir danken ihm herzlich für die ausgezeichnete Zu-sammenarbeit!

Die nächste Ausgabedes Gemeindekuriers erscheint Anfang März

Redaktionsschluss und Anzeigenschlussfür den Gemeindekurier März: Mi, 8. Februar 2017für den Gemeindekurier April: Mo, 13. März 2017Ansprechperson: Patricia Gigl, [email protected]

zum Schluss

Gerasdorfin Kürze■ SilvesterputzWir bedanken uns bei allen Privatpersonen, Vereinen und Initiativen die am Neujahrstag dafür gesorgt haben, dass die Straßen und Wege von den Resten der Silvesterknallerein gereinigt werden. Viele GerasdorferInnen beseiti-gen seit Jahren vorbildhaft den eigenen Schmutz. Einige tun diese Arbeiten auch für die Anderen und beseitigen den Schmutz nicht nur vor der eigenen Haustüre sondern am ganzen Weg.

Gerasdorf beim Wiener SilvesterlaufZahlreiche sportliche Geras-dorferinnen und Gerasdorfer nahmen am letzten Tag des Jahres 2016 am 40. Wiener Sil-vesterlauf rund um die Ring-straße teil. ■ Keep on running! Auch Bürger-meister Alexander Vojta ließ es sich nicht nehmen, trotz eisiger Temperaturen, das Jahr mit dem traditionellen 5,3km Lauf rund um die Wiener Ringstraße zu been-den. ■ Beim anschließenden Gläs-chen Sekt wurde mit 20 Geras-dorferinnen und Gerasdorfern feierlich auf den gemeinsamen läuferischen Jahresabschluss an-gestoßen. ■ Bürgermeister Alexander Vojta betont: „Dieser Lauf hat für uns mittlerweile schon Tradition. Ge-nauso sportlich wie wir das alte Jahr beendet haben, gehen wir in das Jahr 2017. Es gibt in Ge-rasdorf viele neue Projekte, die wir anpacken und umsetzen wer-den. An dieser Stelle wünsche ich allen Gerasdorferinnen und Ge-

rasdorfern ein herzliches Prosit Neujahr, v.a. viel Erfolg und Ge-sundheit.“■ Ergebnisse:Ronald Bieber 20:12Gregor Schittenhelm 20:26Sebastian Bieber 24:32Robert Bartonik 25:19Wolfgang Weiland 28:22Christian Hlozek 29:04Konstantin Bieber 29:19Christian Rufer 31:04Gerd Gröbminger 31:31Adina Gröbminger 31:32Eveline Koch 32:15Maria Bieber 32:57Alexander Vojta 33:13Angelika Rouschal 34:10Thomas Machoritsch 34:10Eva Keglovits 35:16Gerhard Leirich 39:16Michael Kubitschek 49:51Andrea Kubitschek 49:51Verena Kissler 49:52Dominique Schindlegger 49:52Sabrina Schindlegger 49:52Valentin Bachl 49:52Anna Kiesling 52:17■ www.pentek-timing.at

Die Gerasdorfer Läuferinnen und Läufer mit Bgm. Vojta beim 40. Wiener Silvesterlauf vor der Wiener Staatsoper

39

Veranstaltungen Februar 2017 04.02. 18:30 Faschingssitzung VBH Oberlisse 12.02. 14:00-17:00 Kinderfasching des Vereins Volksheim Oberlisse VBH Oberlisse 16.02. 18:30 Neubürgerempfang Stadtsaal 17.02. 19:30 Krimilesung mit Sylvia Grünberger Kulturzentrum Seyring 18.02. 15:00 Faschingsfest der Kinderfreunde Volksheim Kapellerfeld 18.02. 15:00-18:00 Kindermaskenball der Kichererbsen Pfarrsaal Gerasdorf 18.02. 20:00 Sportlerball des SV Gerasdorf/Stammersdorf VBH Oberlisse 24.02. 19:00 Literatur im Schloss: Sandra Schönthal - Shades of Fifty Kulturzentrum Seyring 24.02. 20:00 Maskenball der ÖVP-Frauen Pfarrsaal Gerasdorf 25.02. 09:00 Insektenausstellung VBH Oberlisse 25.02. 20:00 Feuerwehrball Seyring Volksschule Seyring 26.02. 08:00 Insektenausstellung VBH Oberlisse 26.02. 10:00 Familienmesse Kulturzentrum Seyring 26.02. 10:00 Jugendmesse Kirche Gerasdorf 26.02. 14:00-17:00 Kindermaskenball der SPÖ Gerasdorf Stadtsaal

Veranstaltungen März 2017 02.03. 15:00-20:00 Blutspenden Kulturzentrum Seyring 04.03. 20:00 Ball der Generationen VBH Oberlisse 11.03. 09:00-12:00 Flohmarkt Hilfswerk Gerasdorf Stadtsaal 11.03. 14:00 Wir spielen Sprache VBH Oberlisse 25.03. 09:00-18:00 Flohmarkt "Geh´mit uns" Stadtsaal 25.03. 19:00 Theatergruppe Brettspiel Mehrzwecksaal Seyring 26.03. 08:00 Energetikmesse VBH Oberlisse 26.03. 09:00-18:00 Flohmarkt "Geh´mit uns" Stadtsaal 26.03. 10:00 Familienmesse Kulturzentrum Seyring 31.03. 19:00 Literatur im Schloss: Jan Kossdorff - Leben spielen Kulturzentrum Seyring 31.03. 20:00 Dietlinde & Hans Wernerle - "Wenn G´scheit, dann bled" VBH Oberlisse

Bei uns ist immer etwas los!

GERASDORF bei Wien

Schau rein beiwww.gerasdorf.at

Gerasdorf bei Wien

Der Gerasdorfer - WordPress.com...° Permanent Make-up ° Friseur ° llan Lev Methode ° Nageldesign...

Documents

Transcript of Der Gerasdorfer - WordPress.com...° Permanent Make-up ° Friseur ° llan Lev Methode ° Nageldesign...