Der Anzeiger

Der Anzeiger

NOTFALLDIENSTE

Ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hö-ren Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich an den Notfallarzt Ihrer Region wenden.Belp und Umgebung:Ärztenotfallnummer der Region Belp und Umgebung 0900 57 67 47 (med-phone 3.23 Fr./Min.)Schwarzenburgerland:Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 zur Verfügung (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Riggisberg und Umgebung: Burgistein, Kaufdorf, Kirchen thurnen, Lohnstor f , Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen.Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier-achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Aaretal von Rubigen bis Kiesen: Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Sanitäts-Notruf Telefon 144Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen-den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver-fügung: Einsatz von Kranken- und Ret-tungswagen zur Hilfeleistung in Not-fällen, Spitaltransporte von Notfall-patienten. Diese Hilfeleistung kann von jedermann angefordert werden.

N o t f a l l d i e n s t d e r A p o t h e k e n

Region Münsingen, Worb, BelpTelefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig.

Z a h n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Diese ist nur in wirklichen Notfällen zu beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt (auch unter seiner Privatnummer) nicht er reicht werden konnte, erfahren Sie die Nummer des Notfallzahnarztes über fol-gende Telefonnummer: 033 226 26 26 (Spital Thun). Notfallzahnarzt, welcher über das Spital Thun erreichbar ist, nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kirchent-hurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen und Riggisberg zuständig ist. Notfälle aus den übrigen Gemeinden sollen sich beim Not-falldiensrt der Stadt Bern, 0900 57 67 47 (kostenpflichtige Nummer) melden.

A u g e n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Für dringliche augenärztliche Konsultatio-nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel-dung, 031 819 58 33.Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn-hofplatz.Augenzentrum Belp – Spital BelpTelefon 031 511 37 37Während der Woche werden in unserer Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. Wir bitten um kurze telefonische Anmel-dung während der Sprechstundenzeiten von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr.

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden:

Be lp | Ge l t e r f i ngen | Ge r zensee

Guggisberg | Jaberg | Kaufdorf | Kirchdorf

Kirchenthurnen | Lohnstorf | Mühledorf

Mühlethurnen | Niedermuhlern | Nof len

Riggisberg | Rüeggisberg | Rüml igen

Rüschegg | Schwarzenburg | Toffen | Wald

G Ü R B E T A L L Ä N G E N B E R GS C H W A R Z E N B U R G E R L A N D7. Dezember 2017 | Nr. 49

BELP

Ordentliche Versammlung der Einwohnergemeinde Belpvom Donnerstag, 7. Dezember, 20 Uhr, im Dorfzentrum BelpTraktanden:1. Budget 2018; Beratung und Genehmi-

gung, Festsetzung der Steueranlage und der Liegenschaftssteuer

2. Reglement über die Benützung der öffentlichen Parkplätze; Teilrevision von Artikel 4

3. Verschiedenes; Orientierungen • Datenschutzbericht der Geschäfts-

prüfungskommission • Neuer Internetauftritt www.belp.chDie Akten zu den Traktanden liegen wäh-rend 30 Tagen vor der Versammlung bzw. ab 2. November 2017 in der Gemeinde-verwaltung Belp, Abteilung Präsidiales, Gartenstrasse 2, öffentlich auf.Gegen gefasste Beschlüsse kann innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Re-gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Die Verletzung von Zu-ständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Belp, im Oktober 2017Der Gemeinderat

Abfuhrdaten 2018 BelpbergDaten Kehrichtabfuhr Belpberg, immer 1. und 3. Mittwoch im Monat.03. Januar 201817. Januar 201807. Februar 201821. Februar 201807. März 201821. März 201804. April 201818. April 201802. Mai 201816. Mai 201806. Juni 201820. Juni 201804. Juli 201818. Juli 201831. Juli 201815. August 201805. September 201819. September 201803. Oktober 201817. Oktober 201807. November 201821. November 201805. Dezember 201819. Dezember 2018

Abteilung Bau, Belp

Burgergemeinde BelpOrdentliche Versammlung der Burger-gemeinde Belp, Samstag, 9. Dezember 2017, 14 Uhr, Forsthaus WeierbodenTaktanden1. Protokoll ordentliche Burgergemeinde-

versammlung vom 24. April 20172. Budget und Investitionsrechnung 2018,

Genehmigung; Finanzplan 2018–2022, Kenntnisnahme

3. Wahlen für die Amtszeit 2018–20213.1 Wiederwahl Kurt Brönnimann als

Burgergemeindepräsident3.2 Wiederwahl Urs Brönnimann als

Burgerrat3.3 Wiederwahl Ruffin Gasser als Bur-

gerrat4. Verschiedenes

12 Schwarzenburgerland7 Stellen 13 Veranstaltungen7 Wohnungen / Liegenschaften

ProtokollauflageDas Protokoll der Versammlung liegt wäh-

rend 30 Tagen, vom 27. Dezember 2017 bis

26. Januar 2018, im Sekretariat öffentlich

zur Einsichtnahme auf.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen die Abfassung kann innerhalb

der Auflagefrist schriftlich und begrün-

det beim Burgerrat Einsprache erhoben

werden.

Gegen Versammlungsbeschlüsse kann

innert 30 Tagen beim Regierungsstatthal-

teramt Bern-Mittelland, Ostermundigen,

Beschwerde erhoben werden.

Die Beschwerdefrist beginnt am Tag nach

der Gemeindeversammlung.

Der Burgerrat

BauschutzpublikationGesuchsteller: Chandelet Christophe und Heike, Birkenweg 92, 3123 BelpProjektverfasser: Chandelet Christophe und Heike, Birkenweg 92, 3123 BelpBauvorhaben: Einbau eines Cheminéeo-fens im Erdgeschoss. Erstellen einer Ka-minanlage an der Südfassade.Bauart: Kaminanlage in Chromstahl.Standort: Birkenweg Nr. 92, auf Gbbl. Nr. 2700, Bauzone ZPP Nr. 4, Sektor 4, Ge-wässerschutzbereich B, ES ll, Koordina-ten 2.604.475/1.192.555.Auflageort und Einsprachestelle: Bauab-teilung Belp, Güterstrasse 13, Postfach 64, 3123 BelpAuflage- und Einsprachefrist: 2. Januar 2018Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Belp, 21. November,Abteilung Bau, Jürg Aebersold

Bau- und Gewässerschutz-publikationGesuchsteller: Walther Thomas und Jes-sica, Fuhren 18, 3124 BelpbergProjektverfasser: Weber Architekten, Gürbeweg 14, 3123 BelpBauvorhaben: Abbruch des Wohnteils bis zur Kellerdecke. Neubau eines zweige-schossigen Zweifamilienhauses östlich vom Ökonomieteil.

BergketteFoto: René Michel

047006J

04

09

25

J036914J

BELP 031 961.63.54

Brenner-Service /-Ersatz Heizungs-

sanierungen Reparaturen Pikettdienst

Ihr Ölfeuerungsfachmann vor Ort

042924J

KÜCHEN | TÜREN | FENSTER | INNENAUSBAU …in allen Variationen Mühlethurnen | 031 809 18 88

Ästhetik und nachhaltige Funktionalität vereinen sich in handwerklicher Tradition...

Küchen-Türen.ch

Parkplätze vor dem Haus! Donnerstag Abendverkauf!

3662 Seftigen033 359 31 00 . www.moebel-ryter.ch

S-Bahn S4/S44 . Bhf. Burgistein

046842J Die SPITEX AareGürbetal macht’s möglich.

www.spitex-aareguerbetal.ch

Tel. 031 722 88 88

Hier bin ich zu Hause. Hier will ich bleiben. Olga Luginbühl, Belp

Schreinerei Blatter AG 3086 Zimmerwald www.schreinerei-blatter.ch 031 819 34 43

04

53

46

J

Schreinerei • Küchenbau • Innenausbau

by%Schwarzenburg

15% SWISSFLEX-Rabatt auf Lättli + Matratze

Bis 500 CHF sparen! Schwarzenburg

Weihnachtsbäume

Verkauf ab 14. Dezember! Öffnungszeiten – Mo. – Fr., 9 – 12 +

13.30 – 18.30 Uhr – Sa., 8 – 17 Uhr – So., 10 – 17 Uhr

Peter Herren Freiburgstrasse 67 3174 Thörishaus Telefon 031 889 01 89

Autogaragen & Carrosserie

IHR TOYOTA PARTNER IN DER REGION

14

34

99

M

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbP2ZO0srMKigKrcpCrO_VHasEr_s7fvqYL7x3a8tmcSgIwt2D0plQEll1YaRqKiOhgroYC6-5-3GKCA-TOG-m0SpsW8z-go5_tzAWEHnSdyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTe0MAIAsBrhwg8AAAA=</wm>

Bild: IDEA KÜCHEN

13KÜCHENausgestellt

idea-kuechen.ch 031 963 60 60 | WABERN

MASSKÜCHEN UND BÄDER FÜR JEDES BUDGET.

Bernstr. 5, 3150 Schwarzenburg, Tel. 031 731 02 78

warme Winterjacken

Die letzte Ausgabe des Anzeigers erscheint am Donnerstag, 21. Dezember 2017 Die erste Ausgabenummer im Jahr 2018 erscheint am Donners-tag 11.1.2018

WICHTIGE MITTEILUNGEN

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre-

Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl.

8 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat

50 mm.

Inserat-Kombinationen in der Region:Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger

Konolfingen, Auflage 47 221 Ex.

Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS,

Laupen Anzeiger, Auflage 31 242 Ex.

Region Bern plus: Der Anzeiger GLS,

Anzeiger Region Bern, Konolfingen,

Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Auflage

245 973 Ex.

Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS,

Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger,

Auflage 105 229 Ex.

Anzeiger-Dokumentation: Verlangen

Sie beim Verlag ein Exemplar mit allen

Detail-Informationen.

IMPRESSUM

Der Anzeiger Gürbetal Längenberg

Schwarzen burgerland. 104. Jahrgang.

Der Anzeiger wird als amtliches obligato-risches Publikationsorgan in den auf der

ers ten Seite aufgeführten Gemeinden jeden

Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen

und Verwaltungen verteilt.

Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemein-

de Oberbalm.

Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag

GmbH, 3150 Schwarzenburg.

Auflage: 18 958 Exemplare

Amtlich beglaubigt, 1. Oktober 2016.

Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo-

nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat

Fr. 51.–.

Inserat-Annahme: Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH,

Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg,

Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92,

E-Mail: [email protected]

Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG,

Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon

031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail:

anzeiger@ jordibelp.ch.

Für das übrige Gebiet: Publicitas AG, Seiler-

strasse 8, 3001 Bern, Telefon 058 680 93 00,

Fax 058 680 93 01.

Ende der Inseratannahme: Dienstag, 8 Uhr, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr.

Zu spät eingehende Inserate erscheinen

in der nächsten Ausgabe.

Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal-

ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss,

Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig

Seite 2 | 7. Dezember 2017 | Nr. 49

Bauart: Bauweise in Holzkonstruktion auf bestehenden Gebäudekeller, Fassa-den in naturfarbener Holzschalung, Krüp-pelwalmdach mit dunkelbrauner Eternit-schiefereindeckung, Neigung 40 Grad.Standort: Fuhren Nr. 18, auf Gbbl. Nr. 307, Landwirtschaftszone, Gewässer-schutzbereich A, ES lll, Koordinaten 2.607.440/1.190.610.Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bau-zone, RPG Art. 24.Vorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Schmutzwasser in Jauchegrube.Auflageort und Einsprachestelle: Bauab-teilung Belp, Güterstrasse 13, Postfach 64, 3123 BelpAuflage- und Einsprachefrist: 3. Januar 2018.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schrift-lich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist einzureichen. Begriff des Lasten-ausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG (Ansprüche, die nicht innerhalb der Ein-sprachefrist angemeldet werden, verwir-ken).

Belp, 24. November, Abteilung Bau, Jürg Aebersold

BaupublikationGesuchsteller: Kirchgemeinde Belp-Belp-berg-Toffen, Dorfstrasse 34, 3123 BelpProjektverfasser: Graber Architekten, Dorfstrasse 18, 3123 BelpBauvorhaben: Sanierung der Kirchenin-nenräume, der Kassettendecke, des Fo-yer und des Chappeli. Erneuern der Bank-heizungBauart: Die bestehende Bauweise wird übernommen.Standort: Dorfstrasse Nr. 38, auf Gbbl. Nr. 94, Zone für öffentliche Nutzung K, Gewässerschutzbereich A, Koordinaten 2.604.710/1.193.310, Schutzobjekt Kat. schützenswert, erhaltenswerte Baugrup-pe.Ausnahmen: Betreiben einer Bankheizung mit elektrischer Energie, KEnV.Auflageort und Einsprachestelle: Bauab-teilung Belp, Güterstrasse 13, Postfach 64, 3123 BelpAuflage- und Einsprachefrist: 8. Januar 2018.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schrift-lich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist einzureichen. Begriff des Lasten-ausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG (Ansprüche, die nicht innerhalb der Ein-sprachefrist angemeldet werden, verwir-ken).

Belp, 1. Dezember 2017Abteilung BauJürg Aebersold

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Gebrüder M. + P. Kapas, Steinbachstrasse 92, 3123 BelpProjektverfasser: GesuchstellerBauvorhaben: Einrichten einer Motorrad-reparaturwerkstatt im Gebäude Stein-bachstrasse 92 B im Untergeschoss. Umnutzung des Prostitutionsgewerbes im Gebäude Steinbachstrasse 92 A im Erdgeschoss in ein Motel.Bauart: Die bestehende Bauweise wird übernommen.Standort: Steinbachstrasse Nr. 92 A und 92 B, auf Gbbl. Nr. 1430, Landwirtschafts-zone, Gewässerschutzbereich B, ES lll, Koordinaten 2.603.400/1.194.600.Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bau-zone, RPG Art. 24.Vorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Entwässerung im Trennsystem, Schmutzwasser in Gemeindeleitung / ARA, Meteorwasser in Versickerung.Auflageort und Einsprachestelle: Bauab-teilung Belp, Güterstrasse 13, Postfach 64, 3123 BelpAuflage- und Einsprachefrist: 9. Januar 2018Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schrift-lich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist einzureichen. Begriff des Lasten-ausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG (Ansprüche, die nicht innerhalb der Ein-sprachefrist angemeldet werden, verwir-ken).

Belp, 1. Dezember 2017Abteilung BauJürg Aebersold

GELTERFINGEN

Protokoll der Gemeindeversammlung Gelterfingen vom 30. November 2017/ Öffentliche AuflageDas Protokoll der Gemeindeversamm-lung Gelterfingen vom 30. November 2017 liegt gemäss Art. 67 des Organisa-tionsreglementes während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Allfällige Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat einzureichen. Der Ge-meinderat entscheidet über die Einspra-chen und genehmigt das Protokoll.

Der Gemeinderat

Spesenentschädigungen 2017Gemeindedelegierte, die im Auftrag der Gemeinde Sitzungen, Versammlungen usw. besucht haben, werden gebeten, ihre Spesenabrechnung bis am 22. Dezember 2017 bei der Gemeindeverwaltung einzu-reichen. Die Spesenformulare sind auf der Gemeindeverwaltung oder auf www.gel-terfingen.ch erhältlich.

Die Gemeindeverwaltung

GERZENSEE

Schule Region GerzenseeSie haben Erfahrung und Freude am Um-gang mit Kindern und Jugendlichen?Zur Ergänzung unseres Tagesschulteams suchen wir ab 1. Februar 2018 oder nach Vereinbarung:

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Tagesschule der Schule Region GerzenseeModul «Mittagsbetreuung» und «Nach-mittagsbetreuung» am Schulstandort Kirchdorf, Modul «Mittagsbetreuung» am Schulstandort Gerzensee.Einsatz von je 1,5 bis 3 Stunden, montags und/oder donnerstags.

Ihre Hauptaufgaben• Mithilfe bei der Bereitstellung des Mit-

tagessens • Mithilfe bei der Betreuung der Kinder am

Mittagstisch und/oder bei der Nachmit-tagsbetreuung

• Mitverantwortlich für eine positive Ge-staltung des Mittagstisches

Ihr Profil• Freude an Kontakt und Umgang mit

Schulkindern und Jugendlichen• Erfahrung im Hauswirtschaftsdienst von

Vorteil• Dienstleistungsorientiert und teamfähig

Unser Angebot• Eine vielseitige und spannende Tätigkeit

mit Kindern und Jugendlichen• Die Entschädigung erfolgt im Stunden-

lohn gemäss dem Personalreglement der Gemeinde Gerzensee

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn ja, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis am 3. Januar 2018 an: Gemeindeverwaltung Gerzensee, Schul-sekretariat, Spielgasse 1, 3115 Gerzensee.Für Auskünfte steht Ihnen Stefan Bähni, Leiter Tagesschule, gerne zur Verfügung (Telefon 031 781 34 62, [email protected]).

GUGGISBERG

Ordentliche Versammlung der Einwohnergemeinde Guggisberg, Freitag, 08. Dezember 2017, 20.00 Uhr, Saal, Gemeindehaus GuggisbergTraktanden1. Steueranlage und Liegenschaftssteuer:

Festsetzung pro 2018,Budget der Er-folgsrechnung 2018: Genehmigung

2. VerschiedenesAktenauflageDie Unterlagen zum Versammlungsge-schäft Nr. 1 liegen 10 Tage vor der Ver-sammlung bei der Gemeindeschreiberei öffentlich auf.Beschwerden gegen Versammlungsbe-schlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit-telland einzureichen (Art. 63 ff Verwaltungs-rechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvor-schriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unter-lassen hat, kann gegen Beschlüsse nach-träglich nicht mehr Beschwerde führen.

Zum Besuch dieser Versammlung sind alle Stimmberechtigten freundlich eingeladen.

Guggisberg, 02. November 2017Der Gemeinderat

Korrigenda Daten Weihnachtsfeier!Herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier der Schulen Guggisberg – Unterstufe A und B gemischtDienstag, 12. und Donnerstag 14. De-zember jeweils 20.00 Uhr in der Kirche Guggisberg«So ein Kamel» – Eine Weihnachtsge-schichte zum Schmunzeln!

Kehrichtcontainer in der NeuenmattDie Gemeinde stellt der Bevölkerung von Guggisberg einen Kehrichtcontainer zur Verfügung. Dieser befindet sich seitlich beim Oekonomiegebäude der Familie Kohli.

Guggisberg, 24. November 2017Gemeindeverwaltung Guggisberg

Feuerwehr Rüschegg-GuggisbergSoldauszahlung 2017Freitag, 08.12.2017Für alle AdF der Gemeinde Rüschegg: Rest. Hirschen, Hirschhornvon 19.00 Uhr bis 21.00 UhrMontag, 11.12.2017Für alle AdF der Gemeinde Guggisberg:Hotel Sternen, Guggisbergvon 19.00 Uhr bis 21.00 UhrWer an den vorgegebenen Daten verhindert ist kann seinen Sold bis Ende Dezember 2017 auf der Gemeindeverwaltung Rüs-chegg in Hirschhorn abholen. Nicht abge-holter Sold verfällt in die Feuerwehrkasse.Für weitere Auskünfte oder im Verhinde-rungsfall stehen die Fouriere gerne zur Verfügung:Rüschegg, Peter Mohr (Telefon 031 738 70 73 oder 079 253 28 91)Guggisberg, Thomas Bucher (Telefon 031 735 58 50 oder 079 244 46 15)

Feuerwehr Rüschegg-Guggisberg

JABERGBaupuplikationGemeinde: JabergBauherrschaft : Christine Zwahlen- Hadorn, Hinterjabergstrasse 4, 3629 JabergVertreter: Pascal Zwahlen, Hinter-jabergstrasse 4, 3629 JabergProjektverfasser: Wolf System AG, Hägsbach 81, 4954 WyssachenProjektänderunga) Erstellen von 4 Beleuchtungsmasten

mit 8,0 m Höheb) Vergrössern des Balkons an der Süd-

fassadec) Erstellen einer L-förmigen Schutzmauer

beim MistplatzStandort: Hinterjabergstrasse 4, Parzelle Nr. 142.01 Zone: Landwirtschaftszone LWZSchutzgebiet: KeinesSchutzobjekt: KeineBeanspruchte Ausnahmen: Bauen aus-serhalb der Bauzone nach Art. 24ff RPGAuflage- und Einsprachestelle: Ge-meindeverwaltung Jaberg, Dorfplatz 2, 3629 JabergAuflage- und Einsprachefrist: 3.1.2018HinweiseBeim eingereichten Bauvorhaben handelt es sich um eine Projektänderung.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lasten-ausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist.

Münsingen, 30. NovemberBauabteilung MünsingenFachbereich Baupolizei

BaupublikationBG Nr.: bbew 501/2017Bauherrschaft: Kieswerk Heimberg AG, Gurnigelstrasse 50, 3627 HeimbergProjektverfasser: langhard architekten ag, Gwattstrasse 95, 3645 GwattBauvorhaben: Neubau von fünf Einfa-milienhäusern mit Garagen / Autoun-terständenStandort: Jaberg, Rain, Parzellen-Nrn: 251, 252, 253, 254, 255,

Zone: Überbauungsordnung zu ZPP 4Gewässerschutz: Gewässerschutzbereich B, Die Grundstückentwässerung erfolgt im Trennsystem an die öffentliche Kanalisation (Anschluss an die ARA)Ausnahme: Unterschreiten des Strassen-abstandes nach Art. 13 GBR i.V.m. Art. 81 SG (für Zuluft-Schacht der Wärmepumpe)Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Jaberg, Dorfplatz 2, 3629 JabergEinsprachefrist: bis und mit 8. Januar 2018Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in-nert der Einsprachefrist angemeldet wer-den, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Ostermundigen, 7. Dezember 2017Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

KAUFDORF

HöchstgewichtGestützt auf die Zustimmungsverfügung Nr. 2081–17 vom 17. November 2017 des Oberingenieurkreises II, Tiefbauamt des Kantons Bern, erfolgt die Bekanntmachung der folgenden Verkehrsmassnahme:Höchstgewicht 3,5 t Gürbebrücke Kleemattweg, in beiden Fahrtrichtungen.RechtsmittelbelehrungDiese Verkehrsmassnahme kann innert 30 Tagen nach erstmaliger Publikation mit Beschwerde beim Regierungsstatt-halteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde ist in zwei Exemplaren einzureichen, muss ei-nen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Greif-bare Beweismittel sind der Beschwerde beizulegen. Der Gemeinderat

KIRCHDORF

Schule Region GerzenseeSie haben Erfahrung und Freude am Um-gang mit Kindern und Jugendlichen?Zur Ergänzung unseres Tagesschulteams suchen wir ab 1. Februar 2018 oder nach Vereinbarung:Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Tagesschule der Schule Region GerzenseeModul «Mittagsbetreuung» und «Nach-mittagsbetreuung» am Schulstandort Kirchdorf, Modul «Mittagsbetreuung» am Schulstandort Gerzensee.Einsatz von je 1,5 bis 3 Stunden, montags und/oder donnerstags.Ihre Hauptaufgaben• Mithilfe bei der Bereitstellung des Mit-






Vorteil• Dienstleistungsorientiert und teamfähigUnser Angebot• Eine vielseitige und spannende Tätigkeit



Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn ja, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis am 3. Januar 2018 an: Gemeindeverwaltung Gerzensee, Schul-sekretariat, Spielgasse 1, 3115 Gerzen-see.Für Auskünfte steht Ihnen Stefan Bähni, Leiter Tagesschule, gerne zur Verfügung (Telefon 031 781 34 62, [email protected]).

Genehmigung Änderung BaureglementDas Amt für Gemeinden und Raumord-nung hat die von der Gemeindeversamm-lung Kirchdorf am 8. Juni 2017 beschlos-sene Änderung des Baureglementes Kirchdorf im Sinne von Art. 61 Bauge-setz vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 27. Oktober 2017 genehmigt. Das geän-derte Baureglement tritt am Tag nach die-ser Publikation in Kraft.Die Unterlagen stehen bei der Gemeinde-verwaltung Kirchdorf, beim Regierungs-statthalteramt Bern-Mittelland in Oster-mundigen und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung in Bern jedermann zur Einsichtnahme offen.

Kirchdorf, 7. Dezember 2017Der Gemeinderat

Schul- und Gemeindebibliothek KirchdorfÖffnungszeiten der BibliothekMontag 13–13.40 UhrDienstag 13–13.40 UhrDonnerstag 13–13.40 UhrSamstag* 10–11 Uhr* inkl. Kaffee und SchöggeliÖffnungszeiten während den Feierta-gen:Über die Festtage hat die Bibliothek am Samstag, 23. Dezember 2017 und 6. Ja-nuar 2018 von 10–11 Uhr mit Kaffee und Schöggeli geöffnet.Wir wünschen eine frohe Weihnachtszeit.

Das Bibliotheksteam

Mittagstisch 60+Wir laden Sie ein, am zweiten Freitag je-des Monats an einem gemeinsamen Mit-tagstisch teilzunehmen: gut essen, neue Menschen kennen lernen, plaudern ... Das Mittagessen kostet ca. Fr. 17.– und wird um 12 Uhr serviert. Die Teilnahme ist im jeweiligen Restaurant vorgängig anzumelden.Jahresplanung 20178. Dezember 2017, Restaurant Dörfli (031 781 02 72)

KIRCHENTHURNEN

Weihnachtsfeier der Schule Rümligen-KirchenthurnenDonnerstag, 13. Dezember 2017, 19 Uhr in der Kirche KirchenthurnenWir singen, musizieren und spielen zur Adventsgeschichte «Weihnachten nach Mass».Es sind alle herzlich eingeladen.Das Kollegium Rümligen - Kirchenthurnen

MÜHLEDORF

Schule Region GerzenseeSie haben Erfahrung und Freude am Um-gang mit Kindern und Jugendlichen?Zur Ergänzung unseres Tagesschulteams suchen wir ab 1. Februar 2018 oder nach Vereinbarung:Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Tagesschule der Schule Region GerzenseeModul «Mittagsbetreuung» und «Nach-mittagsbetreuung» am Schulstandort Kirchdorf, Modul «Mittagsbetreuung» am Schulstandort Gerzensee.Einsatz von je 1,5 bis 3 Stunden, montags und/oder donnerstags.Ihre Hauptaufgaben• Mithilfe bei der Bereitstellung des Mit-









Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn ja, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis am 3. Januar 2018 an: Gemeindeverwaltung Gerzensee, Schul-sekretariat, Spielgasse 1, 3115 Gerzen-see.Für Auskünfte steht Ihnen Stefan Bähni, Leiter Tagesschule, gerne zur Verfügung (Telefon 031 781 34 62, [email protected]).

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 25. November 2017Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt ab 11. Dezember bis am 31. Dezem-ber 2017 auf der Verwaltung während den Öffnungszeiten öffentlich auf. Während der Auflage kann schriftlich beim Gemein-derat Einsprache erhoben werden.

Gemeindeverwaltung Mühledorf

Genehmigung Änderung Zonenplan und BaureglementDas Amt für Gemeinden und Raumord-nung hat die von der Einwohnergemeinde Mühledorf am 8. Juni 2017 beschlossene Ortsplanungsteilrevision im Sinne Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 20. Oktober 2017 genehmigt. Die Teilrevision des Zonenplans und des Baureglementes tritt am Tag nach dieser Publikation in Kraft.Die Unterlagen stehen bei der Gemein-deverwaltung, beim Regierungsstatthal-teramt Bern-Mittelland in Ostermundigen und beim Amt für Gemeinden und Raum-ordnung in Bern, jedermann zur Einsicht-nahme offen.

Der Gemeinderat

Schul- und Gemeindebibliothek KirchdorfÖffnungszeiten der BibliothekMontag 13–13.40 UhrDienstag 13–13.40 UhrDonnerstag 13–13.40 UhrSamstag* 10–11 Uhr* inkl. Kaffee und Schöggeli

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Seite 3 | 7. Dezember 2017 | Nr. 49

Besuchen Sie unsere Holzaustellung an der Oberen Hauptgasse 87 in Thun. www.holzexpo.ch

Finden Sie den passenden Boden und die passende Tür in Uetendorf! www.tuerenexpo.ch | www.bodenexpo.ch

Kommen Sie vorbei und erleben Sie Holz

in allen Variationen. Ihre Eduard Steiner AG | www.holzsteiner.ch

von K

W 4

8

Begeistert von Holz

www.holzsteiner.ch

holzsteiner.ch

www.bodenexpo.ch

Holz + PlattenhandelEduard Steiner AG

Zelgstrasse 90, 3661 UetendorfTel. 033 346 00 00 Fax 033 346 00 01

www.tuerenexpo.ch

Begeistert von Holz 048140J

048217J

Euro 18 Paris – SwissTeam

öffentliches Training

Samstag, 9. Dezember 2017, 10 bis 15 Uhr Metzgerei Schwander, Riggisberg

Im 2018 fi ndet während dem «Salon Inter-

national de l’Agriculture» in Paris der inter-

nationale Wettbewerb der Fleischerjugend

(IWF) statt. Die Schweiz wird dabei von den

Siegern der SwissSkills 2016, Markus Wüth-

rich und Severin Schwander, vertreten. Die

beiden Fleischfachleute bereiten sich nun

intensiv auf die Europameisterschaft vor.

Sie sind herzlich eingeladen, dem Swiss-Team beim Training über die Schultern zu schauen.

Samstag, 9.12.17, ab 10 Uhr Pot-au-Feu

Hintere Gasse 17 | 3132 Riggisberg | T 031 809 02 20Mittelstrasse 1 | 3123 Belp | T 031 812 20 [email protected] | schwander-metzg.ch

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqci_t1o1KMkcQBI8haN5f8eMQx3w58xw54Wvqy9bXIGgmxubFQwckZY5CTy1rkLQB9BHVHI_q7xdvYAb29xFSaDuqWJHHqnq6jvMGVsG92nIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxtDQ3MwcAX-zzLg8AAAA=</wm>

BELWAG AG BELPViehweidstrasse 123123 BelpTel. 031 819 11 55Fax 031 819 72 [email protected]

CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23g /km; *NewIgnis UNICO®, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 14990.–, Treibstoff-Normverbrauch:4.6 l /100km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 104gkm; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23g /km; Abb.:New Ignis Compact Top 4x4, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 19990.–, Exterior KitFr. 390.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.0 l /100km, Energieeffizienz-Katego-rie: F, CO₂-Emission: 114g /km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oderStrombereitstellung: 25g /km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in derSchweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134g /km. www.suzuki.ch

Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.97%,Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30% vom Nettoverkaufspreis, Kaution:5% vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1000.–. Finanzierung und Leasing: www.multi-lease.ch. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl.MwSt. *New Swift UNICO®, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 15990.–, Treibstoff-Normverbrauch:4.3 l /100km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 98g /km; CO₂-Emissionen ausTreibstoff- und/oder Strombereitstellung: 22g /km; Abb.: New Swift Compact Top Hybrid4x4, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 21990.–, Zubehör: Wabengrill, Treibstoff-Normverbrauch:4.5 l /100km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 101g /km;

NEW SUZUKI SWIFT — GENERATION WOW!AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4. AB Fr. 15 990.–* ODER AB Fr. 125.–/MONAT

NEW SUZUKI IGNIS — DER ERSTEMICRO SUVAUCH ALS ALLGRIP 4x4. AB Fr. 14 990.–* ODER AB Fr. 112.–/MONAT

Markus Huber, Hauptagent und Versicherungsspezialistbeantwortet Ihre Frage.

Vaudoise Versicherungen in BelpT 031 810 01 10www.vaudoise.ch

Die Schweiz wird häufig von Erdbebenerschüttert, besonders in einzelnenRegionen. Dennoch ist eine Erdbeben- versicherung in der Schweiz nicht obligato-risch. Ausserdem unterscheiden sich die angebotenen Deckungen je nach Versiche-rungsgesellschaft.

Privatpersonen und Unternehmen sollten daher sichergehen, dass sie umfassendgegen Erdbeben versichert sind. Es kommt häufig vor, dass die abgeschlossenenDeckungen nicht ausreichen, insbesondere da Erdbeben verheerende Folgen haben können. Die Versicherer bieten in ihren Hausrat-,Gebäude oder Geschäftsversicherungen

den Zusatz «Erdbeben» an. Für manchedieser Deckungen fällt eine Mehrprämie an. Je nach Versicherung werden die Leistun-gen auf einen allgemeinen Finanzrahmen je Ereignis begrenzt, der auf alle Versicher-ten aufgeteilt wird. Je verheerender das Erdbeben ist, desto geringer ist die indivi-duelle Entschädigung. Folglich wird auch nur ein Teil der Schäden gedeckt.

Es ist daher besser, Versicherungslösungen mit einer fest vereinbarten Versicherungs-summe und einem festgelegten Selbstbehalt zu wählen. Ihr Berater überprüft gemeinsam mit Ihnen, ob Ihr Hab und Gut und Ihr Zuhau-se umfassend gedeckt sind und ob Sie gege-benenfalls auch gegen Ertragsausfälle abge-sichert sind.

Gut zu wissen

Wie versichere ich mich am besten gegen Erdbeben?

2016 haben wir 36,5 Millionen Franken an unsere Kunden zurückerstattet. Profitieren auch Sie von den Vorteilen einer Schweizer Versicherung mit genossenschaftlichen Wurzeln.

048194J

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3UkYlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbggBMaBluUUZPZjUGatIxB6mqoE_wzGdcf15A1AL01wgpqh0uGVLQB6_pOs4blLwfyHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTYwNwUADEfdaA8AAAA=</wm> Heimberatung anfordern:Tel. 0848 844 100 oder Mailan: [email protected]

Heimberatung –Kostenlos und unverbindlich.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen IhreKüche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll.So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Das spricht für Fust-Küchenund -Badezimmer1. Kompetente Bedarfsanalyse und

Top-Beratung mit Gratis-Offerte.2. Der Fust Bauleiter arbeitet auf

Wunsch mit lokalen Handwerkernund garantiert die Einhaltung vonTerminen und Budgets und sorgt fürdie beste Qualität in der Ausführung.

3. Montage durch eigene Schreiner.4. Lebenslange Qualitätsgarantie auf

alle Möbel und auf Wunsch 12 JahreGarantie auf alle Geräte.

5. Eigener Service für alle Reparaturen.6. Superpunkte mit der Coop

Supercard/Supercard Plus.Je Franken 1 Superpunkt.

7. Auf alle Bauleistungen haben Sie volleGarantie durch die Dipl. Ing. Fust AG

8. Sicherheit eines soliden SchweizerUnternehmens.

Umbauen und Renovieren.Küchen – Jetzt vomAktionsvorteil profitieren!Eventküche mit grosser Kochinsel

Grifflose Küchenkombinationmit Fronten und Arbeitsplatte in EicheHalifax Nachbildung und Lacklaminat,Schiefergrau supermatt, Arbeitsplatten-kante in Schiefergrau, inkl. Marken-einbaugeräte. Masse: ca. 260 + 160 cm,Insel ca. 160 x 90 cm

*Alle Aktionen gültigfür Neubestellungenbis 23. Dezember 2017

Stauraumoptimierung

Winkelküche mit Fronten in Lack,Alpinweiss Ultra-Hochglanz, Wand-schränke und Regal in der Farbab-setzungen Salbei, Arbeitsplatte inPettersson inkl. Markeneinbaugeräte.Masse: ca. 230 x 350 cm.

Nur Fr. 16’900.–Vorher: Fr. 19’400.–Aktionsvorteil: Fr. 2’500.–*

Perfekte Umbau-organisationvon A bis Z beiTeil- und Komplett-sanierungen

P Automatisches Öffnen und Schliessen desDeckels

P Berührungsloses Hochklappen des WC-SitzringsP Sanft zur Haut und höchst effektiv in der

ReinigungP Spülrandlose WC-Keramik mit antibakterieller

Glasur und Antihaft-Beschichtung

Einführungsaktion: Fr. 400.–*

Rabatt auf Ihre Bestellung!Badezimmer

Kleine Bäder von 2 bis 9 m2 mit Duscheund Badewanne in einem.

Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m2 mitanmutiger Eleganz.

Grosse Wohnbäder ab 15 m2 zumVerbleiben und Geniessen.

Jeder Grundriss individuellveränderbar! Preisgleichlieferbar in 12 ver-schiedenen Frontfarben.

Alles auseiner Hand.

Dusch-WC: Sensia ArenaPerfekte Körperpflege und deutlichbessere Hygiene.

29

28Niederwangen, Riedmoosstrasse 10, 031 980 13 32 • Thun, Aarezentrum, Aarestr. 30a, 033 225 14 44

• Lyssach, Lyssach-Center, Bernstrasse 9, 034 428 21 40 • Langnau i. E., Ilfis Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42• Biel,Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30

005-153075

Liebe Kundinnen und Kunden

Am Mittwoch, 13. Dezember 2017, schliessen wir unser Büro und das Kundencenter ausnahmsweise um 11.30 Uhr. Am Nachmittag bleiben unser Büro und das Kundencenter ge-schlossen.

Wir sind am Donnerstag, 14. Dezember 2017, zu den normalen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Team Energie Belp

Im Störungsfall sind wir für Sie da!24 h-Pikettdienst 031 818 82 80

048209J

0

FritzElektrovelosmit Tiefeinstieg für Senioren ab 50! Hat Occasionen: Bikes, Kindervelos, Bahnhofvelos Fr. 99.–, gibt 1 Jahr Garantie! Reparatu-ren extrem günstig und gut!

Telefon 079 319 54 06

04

35

61

J

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 4 | 7. Dezember 2017 | Nr. 49

Öffnungszeiten während den Feiertagen:Über die Festtage hat die Bibliothek am Samstag, 23. Dezember 2017 und 6. Ja-nuar 2018 von 10–11 Uhr mit Kaffee und Schöggeli geöffnet.Wir wünschen eine frohe Weihnachtszeit.

Das Bibliotheksteam

MÜHLETHURNEN

Öffnungszeiten der GemeindeverwaltungDas Gemeindehaus bleibt über die Festta-ge vom Montag, 25. Dezember 2017 bis Sonntag, 7. Januar 2018 geschlossen. Ab Montag, 8. Januar 2018 gelten wieder die gewöhnlichen Öffnungszeiten.

Die Gemeindeverwaltung

Bau- und Gewässerschutz-publikationGesuchsteller: Eggimann Theodor und Blaser Eggimann Franziska, Fischermatt-stutz 4, 3127 MühlethurnenProjektverfasser: Archart Architektur AG, Bahnhofstrasse 51, 3613 SteffisburgBauvorhaben: Zweigeschossiger Anbau in Holzbau an der SüdwestfassadeStandort: Fischermattstutz 4, Parz. 323Hauptmasse: 8,50 x 4,50 x 5,76 mBauart und Baumaterialien: Betonplatte, Holzkonstruktion, Holzfassade Lärche/gräulichDach: Flachdach, Material KiesAusnahme: Dachgestaltung gemäss Art. 13 GBRVorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Versickerung von sämtlichem Dach-wasserAuflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung MühlethurnenAuflage- und Einsprachefrist: 1. Januar 2018Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist an die Bauverwaltung Mühlethurnen einzureichen.Mühlethurnen, 23. November 2017

Gemeinde-Baupolizeibehörde Mühlethurnen

BaupublikationGesuchsteller: Schmutz Andreas und Monika, Alte Moosgasse 7, 3127 Mühle-thurnenProjektverfasser: Schmutz Andreas und Monika, Alte Moosgasse 7, 3127 Mühlet-hurnenBauvorhaben: Teilausbau Dachstock 1 Zimmer und Bad, Ergänzung zu Woh-nung OG, Regenfeste Überdachung der PergolaStandort: alte Moosgasse 7, 3127 Müh-lethurnen, Parzelle-Nr. 51.01Ausnahme: Strassenabstand zu Gemein-destrasse Art. 19 GBRAuflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung MühlethurnenAuflage- und Einsprachefrist: 1. Januar 2018Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist an die Bauverwaltung Mühlethurnen einzureichen.Mühlethurnen, 23. November 2017

Gemeinde-Baupolizeibehörde Mühlethurnen

NOFLENSchule Region GerzenseeSie haben Erfahrung und Freude am Um-gang mit Kindern und Jugendlichen?Zur Ergänzung unseres Tagesschulteams suchen wir ab 1. Februar 2018 oder nach Vereinbarung:Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Tagesschule der Schule Region GerzenseeModul «Mittagsbetreuung» und «Nach-mittagsbetreuung» am Schulstandort Kirchdorf, Modul «Mittagsbetreuung» am Schulstandort Gerzensee.Einsatz von je 1,5 bis 3 Stunden, montags und/oder donnerstags.Ihre Hauptaufgaben• Mithilfe bei der Bereitstellung des Mit-









Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn ja, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis am 3. Januar 2018 an: Gemeindeverwaltung Gerzensee, Schul-sekretariat, Spielgasse 1, 3115 Gerzensee.Für Auskünfte steht Ihnen Stefan Bähni, Leiter Tagesschule, gerne zur Verfügung (Telefon 031 781 34 62, [email protected]).

GenehmigungÄnderung BaureglementDas Amt für Gemeinden und Raumord-nung hat die von der Gemeindeversamm-lung Noflen am 12. Juni 2017 beschlosse-ne Änderung des Baureglementes Noflen im Sinne von Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 27. Oktober 2017 genehmigt. Das geänderte Baureglement tritt am Tag nach dieser Publikation in Kraft.Die Unterlagen stehen bei der Gemeinde-verwaltung Kirchdorf, beim Regierungs-statthalteramt Bern-Mittelland in Oster-mundigen und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung in Bern jedermann zur Einsichtnahme offen.

Noflen, 7. Dezember 2017Der Gemeinderat

Schul- und Gemeindebibliothek KirchdorfÖffnungszeiten der BibliothekMontag 13–13.40 UhrDienstag 13–13.40 UhrDonnerstag 13–13.40 UhrSamstag* 10–11 Uhr* inkl. Kaffee und SchöggeliÖffnungszeiten während den Feierta-gen:Über die Festtage hat die Bibliothek am Samstag, 23. Dezember 2017 und 6. Ja-nuar 2018 von 10–11 Uhr mit Kaffee und Schöggeli geöffnet.Wir wünschen eine frohe Weihnachtszeit.

Das Bibliotheksteam

RIGGISBERGAblesen der WasserzählerständeWie jedes Jahr sind von Mitte Dezember bis Mitte Januar wiederum die Zählerab-leser (Wasseruhren) unterwegs. Wir bit-ten die Bevölkerung, den Zugang zu den Wasseruhren frei zu halten. Falls die Uhr nicht abgelesen werden kann, finden Sie in Ihrem Briefkasten eine Mitteilung, auf welche Sie selbst den Zählerstand auf-schreiben können. Für das rasche Zurück-senden der Ablesekarte an die Abteilung Bau und technische Dienste, Vordere Gasse 2, 3132 Riggisberg, sind wir sehr dankbar.Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Die Abteilung Bau und technische Dienste

RÜEGGISBERG

Ordentliche Versammlung der Ein-wohnergemeinde, Donnerstag, 7. Dezember, 20 Uhr in der Turnhalle Rüeggisberg1. Beratung und Beschlussfassung über

die Änderung von Art. 4.1 im Anhang II des Personalreglementes (Erhöhung Sitzungsgelder von Fr. 40.– auf Fr. 50.–)

2. Beratung und Beschlussfassung über die Auslagerung der Oberstufe Rüeg-gisberg (7.–9. Realklasse) an die Real- und Sekundarschule Riggisberg

3. Bewilligung eines Verpflichtungskredi-tes von Fr. 350 000.– für den Ersatz der UV-Anlage im Pumpwerk Than (Was-serversorgung)

4. Überführung von Parz. Nr. 2538 (ehem. Pausenplatz Rohrbach) ins Finanzver-mögen (Entwidmung von Verwaltungs-vermögen gem. Art. 7 lit. f OgR) und Er-mächtigung an den Gemeinderat zum Verkauf einer Teilfläche

5. Beratung und Genehmigung des Bud-gets für das Jahr 2018

5.1 Festsetzung der Steueranlage für die Gemeindesteuern

5.2 Festsetzung der Steueranlage für die Liegenschaftssteuer

5.3 Genehmigung Budget 20186. Informationen der Gemeindepräsidentin7. Ehrungen8. VerschiedenesDie Unterlagen zu den einzelnen Geschäf-ten liegen ab sofort auf der Gemeinde-schreiberei öffentlich auf.Gegen Versammlungsbeschlüsse oder wegen Missachtung von Verfahrensvor-schriften kann innert 30 Tagen beim Re-gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt jeweils ab dem 20. Tag nach der Ver-sammlung während 20 Tagen öffentlich auf. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat gemacht werden. Der Gemeinderat entscheidet über Einsprachen und genehmigt das Protokoll.Alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger sind zu dieser Versamm-lung freundlich eingeladen. Wir verwei-sen zudem auf die Botschaften in den Gemeinde-Nachrichten 4/2017.

Rüeggisberg, 30. OktoberDer Gemeinderat

www.rueggisberg.ch; Aufschaltung neue HomepageEs ist soweit: unsere neue Homepage www.rueggisberg.ch ging am Freitag, 1. Dezember 2017 online! Unser Inter-netauftritt im neuen Design – gestaltet von der IT & Design Solutions GmbH in Rubigen – ist nun übersichtlicher geglie-dert und kundenspezifischer aufgebaut, damit Sie schnell und unkompliziert Ihre Informationen beziehen können und einen

Einblick haben in unser Dienstleistungs-spektrum. Der Web-Auftritt ist auch für die Benutzung mit Tablets oder Smartphones angepasst worden (responsive Design). Speziell freuen wir uns über die Bebilde-rung mit einem professionellen Fotogra-fen. Sie sind herzlich eingeladen, durch unseren neuen Internetauftritt zu surfen. Gerne können Sie uns ein Feedback oder Verbesserungsvorschläge durchgeben; wir freuen uns über Lob und Kritik.

Gemeinderat undGemeindeverwaltung Rüeggisberg

BaupublikationGesuchsteller: Ersparniskasse Rüeggis-berg Genossenschaft, Dorfstrasse 19, 3088 Rüeggisberg.Projektverfasser: E+H Vifian + Partner dipl. Arch. AG, Wellenried 6, 3150 Schwar-zenburg.Bauvorhaben: Abbruch Garage 19 A/nordseitiger Anbau mit Bankräumlich-keiten (EG), Wohnung, Dachterrasse und PV-Anlage (OG), Heizung, Technik (UG) an bestehendes Bankgebäude/Erstellen Carport.Standort: Dorfstrasse 19, Rüeggis-berg; Parzelle Nr. 443; Koordinaten 600.300/185.650.Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2a.Hauptmasse: gemäss Bauplänen.Bauart und Baumaterialien: Beton, Mau-erwerk, Holzbau, verputzte Aussendäm-mung (EG), Eternit-Verkleidung (OG), Flachdach. Gewässerschutzmassnahme: Ableiten in Gemeindekanalisation (bestehend). Beanspruchte Ausnahmen: - Art. 30 Abs. 2 und 4 GBR (Dachgestal-tung), Erstellen eines Flachdaches und Überschreitung der zulässigen Grund-fläche; - Art. 48 GBR, Überschreitung der max. Ausnützungsziffer von 0,5 um 0,03 (AZ 0,53).Auflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung RüeggisbergAuflage- und Einsprachefrist: 4. Januar 2018.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellen Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Rüeggisberg, 27. November 2017.Namens derGemeinde-Baupolizeibehörde:Gemeindeverwaltung Rüeggisberg

BaupublikationGesuchsteller: Lehmann Martin, Fultigen-strasse 42, 3089 Hinterfultigen.Projektverfasser: Kreuter Architekten AG, Voremberg 11, 3150 Schwarzenburg.Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung Wohnstock.Standort: Hinterfultigen, Fultigenstras-se 42; Parzelle Nr. 1892; Koordinaten 597.140/ 187.470; Zone LWZ.Hauptmasse: gemäss Bauplänen.Bauart und Baumaterialien: Holzwerk-stoffverkleidung, Flachdach auf Anbau mit Terrasse, Dach bestehend.Beanspruchte Ausnahme: Unterschrei-tung der gesetzlichen Raumhöhe, Art. 67 BauV.Schutzzone/-objekt: Baugruppe C nach Bauinventar, BLN-Schutzgebiet Sen-se-Schwarzwasser.Gewässerschutzmassnahme: Ableitung in Gemeindekanalisation.Auflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung Rüeggisberg.Auflage- und Einsprachefrist: 8. Januar 2018.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.Rüeggisberg, 4. Dezember 2017.Namens der

Gemeinde-Baupolizeibehörde:Gemeindeverwaltung Rüeggisberg

RÜMLIGENProtokoll der ordentlichen Gemein-deversammlung vom 4. Dezember 2017; AuflageDas Protokoll der ordentlichen Gemein-deversammlung vom 4. Dezember 2017 liegt gestützt auf Art. 67 des Organisati-onsreglements ab Montag, 11. Dezember 2017, während 20 Tagen auf der Gemein-deverwaltung Rümligen öffentlich auf und kann eingesehen oder bezogen werden. Zudem wird das Protokoll auf der Home-page www.ruemligen.ch unter Aktuell / News & Publikationen veröffentlicht.Einsprachen sind bis am Mittwoch, 3. Ja-nuar 2018, schriftlich und begründet an den Gemeinderat, Schulhausstrasse 23, 3128 Rümligen, zu richten.Bitte beachten Sie, dass die Gemeinde-verwaltung vom 25. Dezember 2017 bis am 3. Januar 2018 geschlossen bleibt.

Der Gemeinderat

Entschädigungen 2017Wir bitten die Kommissionsmitglieder, Funktionäre und Delegierten, ihre Spe-senabrechnungen fürs Jahr 2017 bis spä-testens am 15. Dezember bei der Gemein-deverwaltung Rümligen einzureichen. Die Gemeinderats- und Kommissionssitzun-gen sowie die Einsätze des Wahl- und Abstimmungsausschusses werden direkt durch die Sekretariate gemeldet und müs-sen nicht aufgeführt werden.

Die offiziellen Formulare können bei Be-darf bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 031 809 02 65, E-Mail:[email protected], bezogen werden.

Weihnachtsfeier der Schule Rümligen-KirchenthurnenDonnerstag, 13. Dezember 2017, 19 Uhr in der Kirche KirchenthurnenWir singen, musizieren und spielen zur Adventsgeschichte «Weihnachten nach Mass».Es sind alle herzlich eingeladen.Das Kollegium Rümligen - Kirchenthurnen

RÜSCHEGG

Feuerwehr Rüschegg-GuggisbergSoldauszahlung 2017Siehe Gemeinde Guggisberg

Inkraftsetzung der:- Anhänge II, III, IV und V zum Feu-er-wehrreglement Rüschegg - Gug-gisberg der Gemischten Gemeinde RüscheggIn Anwendung von Artikel 45 der Gemein-deverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht:Durch Beschluss des Gemeinderates wer-den die:- Anhänge II, III, IV und V zum Feuerwehr-

reglement Rüschegg - Guggisberg der Gemischten Gemeinde Rüschegg per 1. Januar 2018 in Kraft gesetzt und ersetzen die gleichnamigen Anhänge vom 09.07.2014.

Namens des Gemeinderates von RüscheggDer Präsident: Markus HirschiDer Schreiber: Markus Oberer

Rechtsmittelbelehrung:Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann gestützt auf Art. 60 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23.05.1989 (VRPG; BSG 155.21) innert 30 Tagen seit der Publikation schriftlich beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen Be-schwerde eingereicht werden.Die Beschwerde ist mindestens im Doppel einzureichen und muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie die Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind bei-zulegen.

Inkraftsetzung der:- Benutzerverordnung und der Gebüh-renverordnung der Bibliothek Rüschegg der Gemischten Gemeinde RüscheggIn Anwendung von Artikel 45 der Gemein-deverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht:Durch Beschluss des Gemeinderates wer-den die:- Benutzerverordnung sowie die Gebühren-

verordnung der Bibliothek Rüschegg der Gemischten Gemeinde Rüschegg per 1. Januar 2018 in Kraft gesetzt.

Namens des Gemeinderates von RüscheggDer Präsident: Markus HirschiDer Schreiber: Markus Oberer

Rechtsmittelbelehrung:Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann gestützt auf Art. 60 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 23.05.1989 (VRPG; BSG 155.21) innert 30 Tagen seit der Publikation schriftlich beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen Be-schwerde eingereicht werden.Die Beschwerde ist mindestens im Doppel einzureichen und muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie die Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind bei-zulegen.

SchlittelwegBei guten Schneeverhältnissen in den Wintermonaten (max. 60 Tage) wird das Gemeindestrassenteilstück «Kirche Rüs-chegg - Gfell» als Schlittelweg freigegeben.Es besteht während dieser Zeit ein allge-meines Fahrverbot in beiden Richtungen. Die einzige Ausnahmeregelung gilt für die Anstösser und den Milchtransporter, welche die Strecke als Einbahnstrasse in Richtung Gfell befahren dürfen.Die Benützung des Schlittelweges erfolgt auf eigene Gefahr und eigenes Risiko! Die Gemeinde Rüschegg lehnt jegliche Haftungsansprüche, welche sich aus dem Gebrauch des Schlittelweges ergeben könnten, ausdrücklich ab.

Gemeindepolizeibehörde Rüschegg

Altpapier- und KartonentsorgungDie nächste Altpapier- und Kartonsamm-lung findet am Donnerstag, 14. Dezember 2017 statt. Sie können das Papier und das Karton separat zu folgenden Zeiten abgeben:Schulhaus Hirschhorn von 08.00 - 11.45 UhrWerkhof Pfadern von 13.30 - 19.00 UhrEs wird durch die Schüler kontrolliert und verladen. Papier in Tragetaschen und in Säcken sowie Karton und Materialien, die nicht in die Altpapiersammlung gehören, werden nicht angenommen. Futtermittel-säcke aus Papier können aufgrund der Annahmebestimmungen der Abnehmer nicht abgegeben werden. Diese können bei der Verkaufsstelle abgegeben oder im Kehricht entsorgt werden.

WICHTIG: Das Altpapier und das Karton kann nur an den Sammeltagen abgegeben werden. Es findet keine Haussammlung statt.

UmweltkommissionRüschegg

Einladung zur Einweihung des neuen Aufbahrungsgebäudes RüscheggDatum: Samstag, 09. Dezember 2017Wo: Neben der Kirche Rüschegg10.00 Uhr: Offizieller Festakt mit anschlie-ssendem Apéro und Besichtigung des Ge-bäudes.Auf Ihren Besuch freut sich der Gemein-derat von Rüschegg

Beschlüsse der Gemeindeversamm-lung vom 1. Dezember 2017Vorsitz: Walter Hertig, Gemeindeversamm-lungsleiterAnwesend: 56 Stimmberechtigte = 4,3%

1. Budget 2018 - Genehmigung- Die Steueranlage für die Gemeindesteu-

ern von 1,64 Einheiten (wie bisher) wird genehmigt.

- Die Steueranlage für die Liegenschafts-steuern von 1,5 o/oo (wie bisher) wird genehmigt.

- Das Budget 2018 wird mit einem Gesamt-aufwandüberschuss von Fr. 390'035.00 genehmigt.

2. Feuerwehrreglement und Dienst- und Besoldungsreglement - Genehmigung von AnpassungenDie Anpassungen 1 bis 4 des Feuer-wehrreglements Rüschegg - Guggisberg sowie die Anpassung 2 des Dienst- und Besoldungsreglements der Gemischten Gemeinde Rüschegg, alle mit Inkrafttreten per 01.01.2018, werden genehmigt.

3. Bibliotheksreglement Rüschegg - Ge-nehmigungDas Bibliotheksreglement Rüschegg wird genehmigt.

4. Erneuerung Wasserversorgungs-leitung Gfell - Graben - Genehmigung NachkreditDer Nachkredit von Fr. 511'000.00 für die Erneuerung der Wasserversorgungleitung Gfell - Graben wird genehmigt. Der gesamte Rahmenkredit beträgt mit den 3 bereits bewilligten Projekten neu Fr. 2'450'210.00.

5. Erstellung Parkplatz Pfadern - Geneh-migung VerpflichtungskreditDer Verpflichtungskredit von Fr. 190'000.00 für den Bau des Parkplatzes Pfadern wird genehmigt.

6. Neue Brandschutzkleider für die Feu-erwehr Rüschegg - Guggisberg - Geneh-migung VerpflichtungskreditDer Verpflichtungskredit für die Beschaf-fung von Brandschutzkleidern von Fr. 136'000.00 wird genehmigt.

7. VerschiedenesVerschiedene Themen werden kurz disku-tiert und Fragen beantwortet.

Für die Gemeindeversammlung Rüschegg:Walter Hertig, Versammlungsleiter

Markus Oberer, Gemeindeschreiber

SCHWARZENBURG

Gemeindeversammlung vom Montag, 11. Dezember 2017, 20.00 Uhrim Pöschensaal, Schwarzenburg1. Genehmigung Budget 2018 2. Sanierung Trinkwasserleitung Tännlenen-

weg - Senderweg / Bewilligung eines Ver-pflichtungskredits von Fr. 395‘000.00

3. Neubau Doppelkindergarten / Tagesschu-le Schulhaus Schlossgasse / Bewilligung eines Verpflichtungskredits von Fr. 3‘455‘000.00

4. Änderung Teilzonenplanung „Bernaville“ mit Anpassung Baureglement / Genehmi-gung

5. Fusswegverbindung Juraweg - Zelg / Ab-wasserleitung Brachgasse / Bewilligung Nachkredit / Genehmigung Kreditabrech-nung

6. Informationen 7. VerschiedenesDie Unterlagen zu den Versammlungsgeschäf-ten können während 30 Tagen vor der Ver-sammlung bei der Gemeindeschreiberei eingesehen werden.Gegen Beschlüsse der Gemeindeversamm-lung kann innert 30 Tagen nach der Versamm-lung beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit-telland in Ostermundigen Beschwerde geführt werden. Die Beschwerdefrist beginnt am Tag nach der Gemeindeversammlung(Art. 41 i.V.m. Art. 65 ff Gesetz über die Ver-waltungsrechtspflege, VRPG).Alle stimmberechtigten Gemeindebürgerinnen und -bürger sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Gemeinderat Schwarzenburg

Dorfburgergemeinde Albligen

Ordentliche VersammlungDonnerstag, 28. Dezember 2017um 13.00 Uhr im WaldhausTraktanden:1. Protokoll2. Forst- und Burgergutsbudget 20183. Wahlen a) Wiederwahl von 2 Burgerräten, b) Wahl Revisionsstelle4. Informationen Burgerrat5. Verschiedenes

Albligen, 22. November 2017Der Burgerrat

Feuerwehr SchwarzenburgNächste Übung

Freitag, 08.12.2017


* Nicht gültig für: Internetshop, Weinmessen, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten,

Coop Supermärkte: Coop Bau+Hobby:

048210J

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 6 | 7. Dezember 2017 | Nr. 49

Gesamte Feuerwehr SchwarzenburgSchluss- und Infoabend19.00 Uhr, MZA Pöschen, Schwarzenburg

Das Kommando

Verschiebungen Kehrichtabfuhr Weihnachten und NeujahrAm Mittwoch, 27. Dezember und Mitt-woch, 3. Januar bleibt die Kehrichtabfuhr in den Aussenbezirken und in Albligen unverändert.Anstelle Dienstag, 26. Dezember und Diens-tag, 2. Januar wird die Kehrichtabfuhr im Dorf sowie Brüllen-Waldgasse- Dorfwald auf jeweils Donnerstag, 28. Dezember und Donnerstag, 4. Januar verschoben.

Bauverwaltung Schwarzenburg

SchlittelwegeDie nachstehend aufgeführten Strassen-teilstrecken werden in den Wintermonaten bei guten Schneeverhältnissen (max. 60 Tage) als Schlittelwege freigegeben und entsprechend signalisiert:

- Schwarzenburg: Wyssthanweg (Allmit-hölzli - Wyssthanweg)

- Steinenbrünnen: Schulhausweg (Gschneithölzli - Schulhaus)

- Steinhaus: Steinhaushole (Stein-haus-Hohle)

- Zumholz: Zumholz (Hubel - Zumholz)

Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern hat diesem Beschluss am 13. November 1984 die Zustimmung erteilt.


TRINKWASSERQUALITÄT IN DER GEMEINDE SCHWARZENBURGUntersuchungsergebnisse Interlabor Belp AG 2017Netz Milken Bakteriologische Qualität einwandfrei Gesamthärte in franz. Graden (°f) 26.7 Nitratgehalt in mg/l 9.8Netz Niederteil Bakteriologische Qualität einwandfrei Gesamthärte in franz. Graden (°f) 27.8 Nitratgehalt in mg/l 10.5Netz Ausserteil Bakteriologische Qualität einwandfrei Gesamthärte in franz. Graden (°f) 29.5 Nitratgehalt in mg/l 10.6Netz Schwarzenburg Bakteriologische Qualität einwandfrei Gesamthärte in franz. Graden (°f) 26.5 Nitratgehalt in mg/l 13.4Netz Aekenmatt Bakteriologische Qualität einwandfrei Gesamthärte in franz. Graden (°f) 30.5 Nitratgehalt in mg/l 18.0Netz Albligen Ueberstorf Bakteriologische Qualität einwandfrei Gesamthärte in franz. Graden (°f) 34.8 Nitratgehalt in mg/l 18.9Netz Harris Heitenried Bakteriologische Qualität einwandfrei Gesamthärte in franz. Graden (°f) 26.5 Nitratgehalt in mg/l 16.9Härtegrade Weiches Wasser 0 - 15° f Mittelhartes Wasser 15 - 25° fHartes Wasser über 25° fToleranzgrenzenNitrat 40 mg/lDas Trinkwasser stammt von Quellen und Grundwasser.Das Quellwasser wird z.T. mittels Ultra-vio-lettanlagen desinfiziert.Nähere Auskünfte können bei der Bauver-waltung Schwarzenburg, Tel. 031 / 734 00 57, eingeholt werden.


WALD

Öffnungszeiten über Weihnachten/ NeujahrDie Gemeindeverwaltung bleibt über die kommenden Feiertage vom Freitag, 22. Dezember 2017 bis Dienstag, 2. Ja-nuar 2018, geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, gelten wieder die normalen Schalteröffnungszeiten. Bereits reservierte Tageskarten für diese Zeit sind bis zum Donnerstag, 21. Dezem-ber 2017, auf der Gemeindeverwaltung Wald abzuholen.Wir wünschen der Bevölkerung erholsa-me Weihnachtsfeiertage und schon jetzt einen guten Start ins Jahr 2018.

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. November 2017Das Protokoll der ordentlichen Gemein-deversammlung vom 30. November 2017 liegt gestützt auf Art. 70 des Organisa-tionsreglements der Gemeinde Wald ab Montag, 11. Dezember 2017, während 30 Tagen auf der Gemeindeverwaltung Wald öffentlich auf und kann eingesehen wer-den. Zudem wird das Protokoll auf der Homepage www.wald-be.ch unter News veröffentlicht.Einsprachen sind bis am Mittwoch,10. Januar 2018, schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.

Gemeinderat Wald

KIRCHGEMEINDEN

Belp

Ordentliche Versammlung der refor-mierten Kirche Belp-Belpberg-ToffenMontag, 11. Dezember 2017, um 20.15 Uhrin der reformierten Kirche, Dorfstrasse 38, Belp

Traktanden1. Innenrenovation Kirche Belp: Ge-

nehmigung Rahmenkredit Fr. 830 000.–2. Pfarrhaus Neumatt (Vorplatz und

Kanalisation): Genehmigung Investiti-onskredit Fr. 105 000.–

3. Budget 2018• Genehmigung Budget 2018• Genehmigung Steueranlage für das

Jahr 20184. Abrechnung Homepage und Intranet5. Wahlen in den Kirchgemeinderat

• Therese Baumann, Toffen, Neuwahl• Barbara Mathis, KG-Rätin, Wieder-

wahl• Werner Zingg, Präsident KG, Wie-

derwahl 6. Wiederwahl Rechnungsprüfungs-

kommission: Hans Hulliger, Belp, Kurt Fröscher, Belp, Christine Sägesser, Toffen

7. Orientierung aus der Kirchgemeinde8. VerschiedenesÖffentliche Auflage: Reformierte Kirche, Dorfstrasse 38, Belp, Kirchliches Zentrum, Kanalweg 13, Toffen, Verwaltung, Dorfstrasse 34, Belp und un-ter www.refbelp.chDie Unterlagen zur Versammlung liegen ab dem 12. November 2017 auf. Das Protokoll dieser Versammlung liegt 10 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Zu dieser Versammlung sind alle Stimm-berechtigten freundlich eingeladen.Reformierte Kirche Belp-Belpberg-Toffenwww.refbelp.chStimmberechtigt ist wer: • der reformierten Landeskirche angehört• das 18. Altersjahr zurückgelegt hat• seit drei Monaten in der Kirchgemeinde

wohntDer Kirchgemeinderat

Gerzensee

TraktandenlisteOrdentliche Versammlung der Kirchge-meinde, Sonntag, 10. Dezember 2017, im Anschluss an den Vormittagsgottesdienst (ca. 10.30 Uhr), im Kornhaus GerzenseeTraktandenliste1. Protokoll der ordentlichen Kirch-

gemeindeversammlung vom 6. Juni 2017; Genehmigung

2. Finanzplan 2017–2022; Kenntnisnah-me

3. Sanierung Pfarrhaus; Dämmung Es-trichboden, Bewilligung eines Ver-pflichtungskredits

4. Voranschlag 2018 4.1 Orientierungen 4.2 Festsetzung Steueranlage 4.3 Genehmigung des Voranschlags5. Pfarrwahl Wahl der neuen Pfarrperson: Bestäti-

gung6. Wahlen Kirchgemeinderatsmitglieder; Wieder-

wahlen Feller Susanna und Tschannen Walter

7. Berichte aus Ressorts und Pfarramt8. VerschiedenesZur Kirchgemeindeversammlung laden wir alle stimmberechtigten Frauen und Männer freundlich ein. Das Protokoll, der Finanzplan 2017– 2022 und der Voranschlag 2018 können wäh-rend der Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung Gerzensee einge-sehen werden. Das Protokoll ist zusätz-lich auch noch unter www.kirchegerzen-see.ch einsehbar.

Der Kirchgemeinderat

KIRCHLICHE ANLÄSSE

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Alles hat seine Zeit, und jedes Ding unter dem Himmel hat seine Stunde: Pflanzen hat seine Zeit, und Ausreissen hat seine Zeit. Töten hat seine Zeit, und Heilen hat seine Zeit. Einreissen hat seine Zeit, und Bauen hat seine Zeit. Weinen hat seine Zeit, und Lachen hat seine Zeit. Klagen hat seine Zeit, und Tanzen hat seine Zeit.

Prediger Salomo 3, 1 bis 4

B e l p - B e l p b e r g -To f f e n

Gottesdienst: Sonntag, 10. Dezember, um 9.30 Uhr, Gottesdienst am 2. Advent mit Pfarrer René Schaufelberger in der refor-mierten Kirche Belp. Weg in die Nacht: Freitag, 15. Dezember. Um 18 Uhr, Besammlung in der reformierten Kirche, anschliessend Wanderung in die Nacht mit meditativen Texten. Um 19.30 Uhr, Aufwärmen und um 20 Uhr, Taizé-Sin-gen in der katholischen Kirche. Einstieg zu den angegebenen Zeiten möglich. Herzlich ladet ein: Das Vorbereitungsteam. Kirchgemeindeversammlung: Montag, 11. Dezember, um 20.15 Uhr in der refor-mierten Kirche, Dorfstrasse 38, Belp. Die Unterlagen liegen öffentlich auf: Reformier-te Kirche Belp, Verwaltung, Dorfstrasse 34, Belp, Kirchliches Zentrum Toffen und auf unserer Homepage. Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch

G e r z e n s e e

Gottesdienst: Sonntag, 10. Dezember 2017, 9.30 Uhr, in der Kirche Gerzensee. Mit dem Schülerorchester Gerzensee

(Leitung: Susanne Bähni), Pfrn. Maja Zim-mermann-Güpfert und Organistin Barbara Küenzi. Kindertreff im Kornhaus. Anschlies-send Kirchgemeindeversammlung und Kir-chenkaffee im Kornhaus (Kirchenkaffee für Auswärtige im Pfarrhaus).Kindertreff: Sonntag, 10. Dezember 2017, 9.30–10.30 Uhr, im Kornhaus Gerzensee (Leitung: Heidi Stalder, 079 865 26 99).Kirchgemeindeversammlung: Sonntag, 10. Dezember, ca. 10.30 Uhr, im Kornhaus Gerzensee.Altersnachmittag: Mittwoch, 13. Dezem-ber 2017, 14 Uhr, im Gemeindesaal. Kinder der 1. und 2. Klassen (Leitung: Sarah Utiger und Sarah Fuhrer) stimmen uns mit dem Stück «Ein grosser Tag für Martin» (nach Leo Tolstoi) in die Advents- und Weih-nachtszeit ein; Sünni Lundsgaard liest eine Weihnachtsgeschichte vor und – wie «alle Jahre wieder» – erklingen die alten, vertrauten Adventslieder. Beim anschlies-senden Zvieri bleibt Zeit für Gespräche und Begegnungen.Fiire mit de Chline: Mittwoch, 13. Dezem-ber 2017, 16 Uhr, in der Kirche Gerzensee; Gottesdienst für Kinder von 3–6 Jahren. Kinder und Eltern sind herzlich willkommen. Information: Mirjam Berner, 031 802 10 44.Angaben zu kirchlichen Anlässen erhal-ten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und auf www.kirchegerzensee.ch.

G u g g i s b e r g

Sonntag, 10. Dezember / 9.30 Uhr / Kirche Guggisberg / KUW-Begrüssungsgottes-dienst mit Abendmahl / Pfarrer Andreas Schiffmann / Mitwirkung: Kirchenchor Guggisberg.Freitag, 15. Dezember / 20.00 Uhr / Kirche Guggisberg / Weihnachtssingen / Pfarrer Andreas Schiffmann / bereits um 18.30 Uhr: Einspielen im Chor der Kirche.Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.»/www.be.ref.ch/guggisberg

K i r c h d o r f

Gottesdienst in der Kirche Kirchdorf: Sonntag, 10. Dezember, 10 Uhr mit Pfar-rerin Véronique Ott. (Achtung: korrekter Ort: Kirche)Taizé-Feier: Mittwoch, 13. Dezember, 19 Uhr in der Kirche Kirchdorf. Anschlies-send Möglichkeit zur Salbung.Missionslismerchränzli: Donnerstag, 7. Dezember, 14 Uhr im Kornhaus Kirchdorf.Seniorentreffen, Freitag, 8. Dezember, 14 Uhr im Kornhaus Kirchdorf.Hinweise: Spaghettiessen, Sonntag, 10. Dezember, 16.30 bis 21 Uhr im Dorftreff Kirchdorf. Die Konfirmand/innen laden Sie herzlich ein zu Spaghetti mit Bolognese- oder Pfeffer-sauce und Salat.Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch

R i g g i s b e r g

Donnerstag, 7. Dezember, 13.20 Uhr Be-sammlung auf dem Postplatz Riggisberg: Wandergruppe für Witwen und alleinste-hende Frauen. Auskunft erteilt: Therese Schmalz, 031 802 03 75. Freitag, 8. Dezember, 10.15 Uhr, Schloss-garten (ehemals Wohnheim): Gottesdienst mit Abendmahl (Saal) mit Pfr. Daniel Winkler. Freitag, 8. Dezember, 14.30 Uhr, Altersheim Riggishof: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Ulrich Salvisberg. Sonntag, 10. Dezember, 10 Uhr, Kirche Oberbalm: Regionaler Gottesdienst zum 2. Advent mit Pfr. Markus Reist. Mittwoch, 13. Dezember, 17 Uhr: Lich-terzauber – ein Weihnachtsspiel etwas anders. Lichterweg durch das Areal des Schlossgartens mit Abschluss im Saal. Mit vielen Mitwirkenden. Bitte warm und wetterfest anziehen.Homepage: www.kirche-riggisberg.ch

R ü e g g i s b e r g

Samstag, 9. Dezember, 9.30 Uhr: Fiire mit de Chliine in der Kirche Rüeggisberg mit Stefan Burri.Sonntag, 10. Dezember, 10 Uhr; Regio-naler Musikalischer Gottesdienst am 2. Advent in der Kirche Oberbalm.Sonntag, 10. Dezember, 16 Uhr: Advents-konzert Singkreis Rüeggisberg-Riggis-berg in der Kirche Rüeggisberg.Donnerstag, 14. Dezember, 13.30 Uhr: Ad-ventsfeier für Landfrauen und Senioren im Saal des Rest. Bütschelegg. Mitwir-kung Schulklassen aus dem Schulhaus Vorderfultigen.

R ü s c h e g g

Sonntag, 10.12. Kein Gottesdienst in der Kirche Rüschegg wegen Seniorenweih-nachtsfeier im Mehrzweckgebäude Pfadern.weitere Angaben unter: www.kirche-rueschegg.ch

S c h w a r z e n b u r g

Donnerstag, 7. Dezember, 19:00 Uhr, Chäppeli: I d Mitti cho. 30 Minuten gegen die Ohnmacht. Texte, Stille und Musik zum Menschenrechtstag.Donnerstag, 7. Dezember, 20:00 Uhr, Kirche Wahlern: Offenes Adventssingen mit dem Singkreis Wahlern. Samstag, 9. Dezember, Morgens: An-meldeschluss Zäme-Weihnachten.

Sonntag, 10. Dezember, 10:00 Uhr, Kir-che Wahlern: Gottesdienst zum 2. Ad-vent mit Taufen von Johannes Rychen und Nevio Zbinden. Leitung: Pfrn. Verena Hegg Roth. Mitwirkung: Christian Schmitt (Horn) und Markus Reinhard (Orgel). An-schliessend Apéro. Predigtauto: Anmel-dung am Sonntag, 08:00 – 09:00 Uhr, bei Daisy Gasser, Tel. 031 731 04 48.www.kirche-schwarzenburg.ch

T h u r n e n u n d B u r g i s t e i n

Adventsfeier: Samstag, 9. Dezember, 17.15 Uhr, Kirche Kirchenthurnen gestaltet vom Fiire-mit-de-Chliine-Team. Zur besinn-lichen Adventsfeier sind Familien, ältere und jüngere Menschen, herzlich eingeladen!Gottesdienst zum 2. Advent: Sonntag, 10. Dezember, 10 Uhr, Kirche Kirchen-thurnen mit Pfrn. Carolin Weimer, Organist und Kantor Hans Martin Stähli, Urs Knecht, Violine und Verena Schüpbach, Querflöte.Taizé-Feier: Sonntag, 10. Dezember, 19 Uhr, Kirche Kirchenthurnen mit Pfrn. Carolin Weimer und Organistin Daniela Biedermann.Seniorennachmittag: Montag, 11. De-zember, um 14 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchenthurnen. Weihnachtsfeier mit der Schule Kirchenthurnen/Rümligen. Begleitet durch Sozialdiakonin Dorothee Waldvogel. Fahrdienst:Burgistein: Frau Gabi Zurbuchen, 033 356 36 04, Kaufdorf – Rümligen – Kirchen-thurnen – Mühlethurnen – Lohnstorf: Frau Esther Grünig, 031 809 25 27. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Iris Drescher, 031 802 04 10 oder Senda Weber 031 809 19 92.Adventssingen: Dienstag, 12. Dezember, 19.30–21.30 Uhr im KirchgemeindehausKirchenthurnen (Weiteres Probedatum: 19. Dez.)Adventsfenster: Donnerstag, 14. Dezem-ber 17.30–19.30 Uhr im Treffpunkt Mühle-thurnen. Bei Guetzi und Punsch können Sie das Adventsfenster, gestaltet von Jugendli-chen, betrachten. Herzlich eingeladen sind alle Generationen, von Klein bis Gross.www.kirche-thurnen.ch

Z i m m e r w a l d

Freitag, 8. Dezember, 13.30–15.30 Uhr, Kirchgemeindehaus, KUW 5. Klasse, mit Katechetin Ursula Reichenbach und KUW-Mitarbeiterin Anne-Lise Streit. The-ma: Wege des Christentums.Samstag, 9. Dezember, ab 16 Uhr, Dorfplatz Zimmerwald: Waldweihnachten. Organi-siert und durchgeführt von der Kulturgruppe Wald.Sonntag, 10. Dezember, 10 Uhr: Regio-naler Gottesdienst in Oberbalm, mit Pfr. Markus Reist. Fahrdienst: Am Samstag zwischen 17 und 19 Uhr anmelden bei Hedi Schweizer, Tel. 031 819 03 25.Sonntag, 10. Dezember, 16 Uhr, Kirche Zimmerwald: Benefizkonzert der «Gen-darmen» mit dem Frauen-A-Capella-Trio Quattro Schtatzjoni.Dienstag, 12. Dezember, 11.45 Uhr: Mit-tagstisch für Seniorinnen und Senioren im Kirchgemeindehaus. An- und Abmel-dungen bitte bis Montagmittag an Iris Hän-ni, Tel. 031 819 42 41.www.ref.ch / zimmerwald

R ö m i s c h - k a t h . L a n d e s k i r c h e

BelpRosenkranzgebet: Freitag, 8. Dezember, 9.15 Uhr.2. Adventssonntag, Gottesdienst mit Kommunionfeier mit Stücken aus dem Weihnachtsoratorium von J. S. Bach: Sonn-tag, 10. Dezember, 10 Uhr. Es wirken mit: Spirit-Chor, Claude Eichenberger, Mezzo-sopranistin; Linakis Panagiotis, Dozent für Cembalo; Sándor Bajnai, Organist, Kantor und Leiter Spirit-Chor.Kommunionfeier: Donnerstag, 14. De-zember, 9.15 Uhr.Schwarzenburg2. Adventswochenende 9. + 10. DezemberKein GottesdienstDonnerstag, 14. Dezember19.00 Uhr „I d’Mitti cho“ im KäppeliWeitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch ThunSamstag, 9. Dezember, 18 Uhr: Gottes-dienst in portugiesischer Sprache.Sonntag, 10. Dezember, 9.30 Uhr: Gottes-dienst in italienischer Sprache, 11 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistiefeier, 17 Uhr: Abendandacht zum Advent.Dienstag, 12. Dezember, 8.30 Uhr: Got-tesdienst mit Eucharistiefeier.Mittwoch, 13. Dezember, 6 Uhr: Rora-tefeier.Donnerstag, 14. Dezember, 8.30 Uhr: Got-tesdienst mit Eucharistiefeier.www.kath-thun.ch

C h r i s t l i c h e s Z e n t r u m T h a l g u t

Christliches Zentrum Thalgut, Säge-bachweg 5, Wichtrach, www.czt.chSonntag, 10. Dezember, 10 Uhr: Gottes-dienst.

E v . G e m e i n s c h a f t s w e r k

Belp, Rubigenstrasse 34Sonntag, 10. Dezember, 9.30 Uhr: Gottes-dienst Belpberg mit Abendmahl.Weitere Infos: www.egw-belp.chSchwarzenburg, Wartgässli 6Samstag, 9. Dezember 17

Morgens: Anmeldeschluss Zäme-Weih-nachtSonntag, 10. Dezember 1709:30: Gebetszeit10:00: Gottesdienst. Fahrdienst: Andreas Marti 031 731 21 51Mittwoch, 13. Dezember 1714:00: Erzählcafé «Wiehnachtsbachstube – wo i bi Ching gsi»Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.chUetendorfSonntag, 10. Dezember, 9.30 Uhr: Sonn-tagschule Weihnachten, Kirche Ueten-dorf.Mittwoch,13. Dezember, 14.30 Uhr: Mis-sionsgebet mit Zvieri.www.egw-uetendorf.ch

E v . m e t h o d i s t i s c h e K i r c h e

BelpSamstag, 9. Dezember, 14 Uhr: Jungschi- Weihnacht (Dorfplatz)Sonntag, 10. Dezember, 10 Uhr: Gottes-dienst; Kiamba; Kinderhort.Schlatt Sonntag, 10. Dezember, 17 Uhr: Advents-singen mit Chor.SchwarzenburgDo. 7. Dezember 18:00Uhr, Flüehli 10,SuppenznachtFr. 8. Dezember 19:30Uhr, Flüehli 10,Teenie-ClubSo. 10. Dezember 10:00Uhr, Flüehli 10,Gottesdienst, Botschaft: A. TrüsselDi. 12. Dezember 06:00Uhr, Flüehli 10,FrühgebetInfos: Tel. 031 731 03 49oder www.emk-schwarzenburg.ch

F r e i e E v a n g e l i s c h e G e m e i n d e

Belp, Steinbachstrasse 25www.feg-belp.chFreitag, 8. Dezember: Billabong. Samstag, 9. Dezember, 14 Uhr: Jungschi-weihnacht, 14 Uhr Dorfplatz.Sonntag, 10. Dezember: Gottesdienst Markus ThallingerMittwoch, 13. Dezember, 14 Uhr: Senio-ren-Advent.

F r e i e M i s s i o n s g e m e i n d e

Begegnungszentrum Münsingen, Sä-gegasse 11, www.bez-muensingen.chSamstag, 9. Dezember, 19.30 Uhr: Jugend-gottesdienst OneChurch (Schlossgut)Sonntag, 10. Dezember, 9.30 Uhr: Got-tesdienst.Donnerstag, 14. Dezember, 14 Uhr: Treffen 50 Plus Weihnachtsfeier

G e m e i n d e f ü r C h r i s t u s

Belp / Münsingen. Belp Viehweide Sonntag, 10. Dezember, 10 Uhr: Gottes-dienst.Mittwoch, 13. Dezember, 20 Uhr: Gottes-dienst mit Abendmahl.Auskunft: 031 819 06 64Guggisberg, EigenDienstag, 12. Dezember, 20 Uhr: Bibel-betrachtungAuskunft: Telefon 031 731 23 21

H e i l s a r m e e

Samstag, 9. Dezember 17.00 Uhr Jungs-chi - WeihnachtenSonntag, 10. Dezember 9.45 Uhr Ad-vents - Gottesdienst / Chinderegge Donnerstag, 14. Dezember 9.00 Uhr - 17.00 Uhr Topfkollekte in SchwarzenburgKontakt-Telefon: V. Rudolf 033 438 28 79 / 078 610 24 93

N e u e s L a n d

Schwarzenburg, Wellenried 8 Sonntag, 10. Dezember10:00 Regiogottesdienst „Jüngerschaft in der Familie“ (Maya Rolli), MUKI-VAKI-Ecke, Kindergottesdienst (3-6 Jährige) und Abetüürland (1.-6. Kl.) parallel zum Gottesdienst.Dienstag, 12. Dezember20:00 Forum Guggisberg/Rüschegg20:00 Forum Riggisberg bei RollisMittwoch, 13. Dezember19:30 Forum SchwarzenburgBüro NLS 031 731 16 [email protected] www.nls-net.ch

E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l s

FORUMVereinsinterne Mitteilungen von Vereinen und politischen Parteien.Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen bei gleichzeitiger Insertion. Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhöhe ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). Inserateschluss: Montag, 12 Uhr.

046633J

Brenn- u. CheminéeholzVerkauf, Brennholzservice

Th. Wenger, Förster, 3663 GurzelenTelefon 033 345 52 77/079 375 81 51

[email protected]


WOHNUNGEN LIEGENSCHAFTEN

ZU VERMIETEN

ZU VERKAUFEN

GESUCHT

047992J

Bewerbungen per SMS anMobile 078 791 93 74

4½-Zimmer-Wohnung in Wichtrach

Zu vermieten per 1. März 2017 oder nach Vereinbarung, helle

Grosser Balkon mit Bergsicht und Abendsonne. Wohn- und Essküche, sep. WC, Einstellhallen- und Aus-senparkplatz, Veloraum, Estrich und Keller. Verkehrsgünstige Lage, wenige Minuten von S-Bahnhof entfernt.Mietzins Fr. 1550.–

Gesucht in Belp ab Frühjahr / Sommer 2018

2–3-Zimmer-WohnungMutter mit schulpflichtigem Kind, sucht eine sonnige Wohnung in Belp, Nähe Schulen.

Angebote bitte per Whatsapp an 079 138 98 09

048195J

Zu vermieten per 1.3.2018

4½-Zimmer-Wohnungan der Kaufdorfstrasse in .

Guter MietwohnungsstandardEinzelgarage mit elektr. TorAussenparkplatzGrosser BalkonMietzins Fr. 1560.–NK. Fr. 180.–Garage Fr. 150.–Aussenplatz Fr. 50.–Hund und/oder Katze erlaubt

Auskunft: 079 444 71 01 048203J

Zu vermieten an nichtraucher in Müh-lethurnen nach Vereinbarung:

Teilrenovierte, grosszügige

3½-Zimmer-Wohnungmit Balkonim ehemaligen Lehrerhaus der Schul-gemeinde. (Küche/Bad neu)

Miete: Fr. 1350.– inkl. Nebenkosten

Garage Fr. 80.– oder Parkplatz Fr. 40.– kann dazu gemietet werden.

048206J

WIR ZÜGELN SIE� Umzüge � Räumungen � Lagerungen

� Möbeltransporte � Reinigungen

F. Kammermann031 951 05 27

685378D

D

LÄBE IM ZÄNTRUM 3.5 ZIMMER

- alles in kurzer Gehdistanz erreichbar- grosse Loggias- rollstuhlgängig- Reduit und Kellerabteil- MZ ab CHF 1‘550.- exkl. NK- EHP kann dazu gemietet werden

Für weitere Auskünfte 031 954 60 60Anken Treuhand Immobilien BeratungFüllerichstrasse 53 | 3073 Gümligenwww.anken.be

MÜNSINGEN

Zu vermieten in Wattenwil

komfortable 4-Zi-Whg in Massiv-Châlet.

Günstige Miete. 033 356 10 14

Ferner in Thun Mansarde-

Bastelraum.

Schwarzenburgzu vermieten ab sofort

am Wartgässli 12

Autoeinstellplatz Fr. 100.– mtl.

Auskunft 079 422 48 07

6 eigentumswohnungen4-6 zimmer 155–195 m2

wohnen-im-moos.chumbau turnhalle und schulhaus

schulhaus moossteinhausstrasse, schwarzenburg

031 731 26 52

projekt-besichtigung

9. 12. 2017 · 10 - 15 h

Zu vermieten ganzjährigsonnige Alphütte (Wohnteil)

im Gantrisch-GebietMonatsmiete Fr. 850.– + evtl. Garage

Tel. 079 423 44 80

Schwarzenburg, Guggisbergstrasse 15Zu vermieten in 2 Familienhaus

Ab 1. März 2018 oder nach Vereinbarung

3 ½ Zimmer Wohnung / OG ca. 112 m2

sonnige Lage mit 2 Balkonen, Keller

Estrich, Autoabstellplatz

MZ CHF. 1550.– inkl. NK

Auskunft: Tel. 031 731 16 15

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTOOvXYWRmZWQFVuUhX3_qhtWMCXPnhzRkm4Osb5HI8gKDeVDY2RhZRZgtnT1oKUBPpOV2btzW_cUIQOrL8x0qT1G8ngq6Kmz-v9BXBTxMBxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTGwMAQACJF6cA8AAAA=</wm>

Dachwohnungen• 3½+ 4½ Zimmer im Dachraum vom„Bauernhaus“mit schöner Raumhöhe

• Dachschräge mit sichtbaren alten Balken• dieWohnungen sind im Rohbau fertig, derAusbau kann mitbestimmt werden

• Bezug Frühjahr 2018 od.n. Vereinbarung• Preis ab Fr. 765‘000.- exkl. Parkplatz

InKonolfingen, Finkenweg 5, mitten imneuenWohnquartier verkaufenwir neue

www.oertle.ch*033 438 38 15

2540

81D

Jenni Immobilien – Treuhand GmbHBahnhofstr. 7, 3123 Belp+41 (0) 31 812 23 [email protected]

JENNIIMMOBILIEN TREUHAND GMBH

Bahnhofstrasse 73123 Belp

Haben Sie Immobilien zu verkaufen?

Honorar erst fällig bei erfolgreichem Verkauf

Keine Marketinggebühren

Kostenlose Marktwerteinschätzung

Grosses Netzwerk an potenziellen Kaufinteressenten

Langjährige Erfahrung als Familienbetrieb in der Immobilienbranche

Zu vermieten ab 1. Januar 2018, evtl. früher

2½-Zimmerwohnung (total 66 m2) an ausgezeichneter Lage in Gerzensee, Aussensitzplatz (Ra-sen/Platten), eig. Waschturm, nahe Parkmöglichkeit. 5 Min. bis zum ÖV.

Miete: Fr. 1250.– zzgl NKKontakt: Telefon 031 781 24 24Mobile 079 301 81 [email protected]

AP201533

STELLENMARKT

048151TA

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaRpKB0RG2JA7F0QM_ef-GwMlizZy9I84WOa133eGgG40DUUjYXJw1tWT6zxRKOCMTIbkQfw9wtcUYH-PkKIsTOLPVJ6mKbrOG8jLnUWcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTI3MgAAJjYz2A8AAAA=</wm>

Grabenstrasse 36, 3600 Thun, Telefon 033 225 17 17stireisen.ch, [email protected]

FÜR IHRE REISEPLANUNG 2018Prag in der OsterzeitCHF 890 inkl. HP,AusflügeFrühlingsjassenCHF 345 inkl. HP, JasspreiseBavenoCHF 550 inkl. HP,AusflügeSüdtirolCHF 530 inkl. HP,AusflügeCharmantes TirolCHF 490 inkl. HP,AusflügeGartenzauber LoireCHF 720 inkl. ÜF, EintritteWasserreiches OostendeCHF 690 inkl. HP,AusflügeLiebliches ElsassCHF 240 inkl. HPNordkap - LofotenCHF 3900 inkl. HP,AusflügeMusik und Spassim SchwarzwaldCHF 350 inkl. HP,AusflugWanderferien imAllgäuCHF 950 inkl. HP,WanderungenHerbstferien Zell am SeeCHF 895 inkl. HPAdria und San MarinoCHF 790 inkl. HP,AusflügeMusikplausch in SeefeldCHF 660 inkl. HP,AusflugWilder KaiserCHF 540 inkl. HP,AusflügeHerbst am GardaseeCHF 450 inkl. HP,AusflügeJassplausch MemmingenCHF 440 inkl. HP, Jasspreise

28.03.-02.04.2018

10.04.-12.04.2018

25.04.-29.04.2018

06.05.-09.05.2018

04.06.-07.06.2018

17.06.-21.06.2018

25.06.-28.06.2018

30.06.-01.07.2018

24.06.-08.07.2018

31.07.-02.08.2018

19.08.-25.08.2018

09.09.-16.09.2018

30.09.-05.10.2018

03.10.-07.10.2018

11.10.-14.10.2018

19.10.-22.10.2018

25.10.-28.10.2018

152720

<wm>10CFWKMQqAMBAEX5Swe7lLoldKumAh9mnE2v9XEjthBqaY3t0iPre2n-1wArBAS8rqooiLmmdJMYs4BZOy0phQWNPvDzDBAoz5BEoAB22G6VAt8bnuFxkD7M5yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTYxtAAA6zQ_Rw8AAAA=</wm>

Stockhornbahn AG, 3762 Erlenbach, Tel. 033 681 21 81www.stockhorn.ch, mit Live-Kamera

► Samstag, 30. Dezember

Mondschein-Dinner *Auserlesenes 5-Gang-Menü bei Mond- und Kerzen-schein. CHF 95.00 inkl. Bahnfahrt und Dinner.Bergfahrt 18.00 Uhr, Talfahrt 21.45 Uhr.

So genussvoll ist der Winter am Stockhorn:

►►Mondschein-Schneeschuhtour mitFondueplausch im Iglu-Dorf *15. und 29. Dezember, 5. Januar 2018

►►Mondschein-Schneeschuhtour mitRacletteplausch im Chrindi *16., 28. und 30. Dezember, 2. und 6. Januar 2018

►►Abendfahrt mit Fondueplausch im Iglu *Alle Betriebstage 9. Dezember bis 7. Januar 2018

►►Abendfahrt mit Fyrabe-Znacht * Fondue ChinoiseJeden Freitag bis 5. Januar 2018

►Winter-Fahrplan15.11.2017 bis 17.12.2017 jeweils Mittwoch-Sonntag20.12.2017 bis 07.01.2018 täglichBergfahrten: Erlenbach ab 9.20 Uhr, alle 30 Minuten,an Sonn- und Feiertagen zusätzlich um 8.50 Uhr.

Unsere Top-Hits► Brunch * an Sonn- und Feiertagen► Von Mittwoch-Samstag Stockhorn-Zmorge *►Direkt aufs Stockhorn: Mit dem RE Lötschberger

stündlich Bern–Münsingen–Thun–Spiez–Erlenbach.

* Information und Reservation:

StockhornBerge SEEN – Winter GENIESSEN

Bah

nan

lag

en

,R

est

au

ran

ts,

Gip

felg

ale

rie

un

dA

uss

ich

tsp

latt

form

sin

dro

llst

uh

lgä

ng

ig

Tipp: Geschenkgutscheine…z.B. für Bahnfahrten, Sonntags-Brunch, Zmorge, Fyrabe-Znacht, Mondschein-Dinner, Themenabende usw.

Jetzt bestellen:Neu auch im Webshop und mit print@home möglich.

153418D

www.ispag.ch

BKW ISP AGRinggenmatt 163150 SchwarzenburgTel 031 731 02 20

Ihr regionaler ElektropartnerInstallation | Service | Automation

Die BKW ISP AG ist ein Unternehmen der BKW-Gruppe und eine der führenden Anbieterinnen im Bereich Elektroinstalla-tionen, Telematik, Gebäudeautomation und Installationen von Photovoltaik-Anlagen im Kanton Bern sowie angrenzenden Kantonen.

Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n:

Aufgaben: Sie sind für die speditive Abwicklung von Instal-lations-/Telematik- und Serviceaufträgen im Einsatzgebiet Schwarzenburgerland und angrenzenden Gebieten verant-wortlich. Zu Ihren Aufgaben gehören die selbständige Aus-führung der elektrischen Installationen in Um- und Neubauten, sowie das Ausführen von Service- und Reparatur-Arbeiten.

Anforderungen: Sie sind gelernte/r Elektroinstallateur/in EFZ, haben die Ausbildung zur/m Sicherheitsberater/in abge- schlossen oder sind bereit, sich weiterzubilden. Eine selbstän-dige und zuverlässige Arbeitsweise zeichnet Sie aus. Auch hektische Situationen meistern Sie gut und achten dabei auf eine hohe Qualität. Sie besitzen den Führerausweis für PW.

Angebot: Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechs-lungsreiche Tätigkeit und die Chance, in einem ausserge-wöhnlichen Verantwortungsbereich zu wirken. Ein motiviertes, engagiertes und professionelles Team erwartet Sie, ein Firmen-fahrzeug, sowie attraktive Anstellungsbedingungen und gute Weiterbildungsmöglichkeiten.

Kontakt: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Heinz Zahnd, BKW ISP AG, Ringgenmatt 16, 3150 Schwarzen-burg, [email protected]. Bei fachlichen Fragen erreichen Sie ihn unter Tel. 031 731 02 20.

Elektroinstallateur/in EFZ 100% Schwarzenburg

Stiftung Wohnheim BelpKompetente Pflege in familiärer Atmo-sphäre

Wir haben freie PflegezimmerDas Wohnheim Belp bietet 29 betagten Menschen an schönster Lage in Belp ein Zuhause an. Zur Entlastung von An-gehörigen stellen wir auch ein Ferien-zimmer zur Verfügung.

Nähere Auskunft erhalten Sie unter der Nummer 031 812 98 98 oder auf der Homepage: www.wohnheimbelp.ch

048182J

Glückwunschinserate im AnzeigerIm Anzeiger Nr. 51 vom 21. Dez. 2017 erscheinen auf speziell gestalteten Seiten Glückwunschinserate zum Jahreswechsel. Nutzen Sie diese Gelegenheit, allen Ihren Kunden, Lieferanten, Freunden und Bekann-ten Ihre Glückwünsche zu den be-vorstehenden Festtagen und dem Jahreswechsel zu entbieten.Durch den Anzeiger erreichen Sie ausnahmslos alle Haushaltungen.

Annahmeschluss für Glückwunsch-inserate ist Mittwoch, 6. Dez. 2017

Einsenden oder faxen an:sohnverlag gmbh, Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg Tel. 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, E-Mail: [email protected]

Jordi AG, Aemmenmattstr. 22, 3123 Belp Tel. 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54, E-Mail: [email protected]

048192J


STELLENMARKT


<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfPtz0xVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OeGztu1oewE-sKuJFntSWImBJvNigQk4Zh6REspZ6ha6_IXO57pfA99gSVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU2MTIGAB5B5NANAAAA</wm>

Wir suchen nach Vereinbarung

Landschaftsgärtner/-inAnforderungen: Abgeschlossene Berufslehre, Fahrausweis Kat. B + BE, Gruppen-führer/-in mit Organisationsgeschick und Leidenschaft für den Beruf.

Wir bieten Ihnen: Abwechslungsreiche Aufgaben und die Möglichkeit selbständig zu arbeiten, sich weiterzubilden und Verantwortung zu übernehmen.

Weissenbühlweg 45, 3007 Bern und Seftaustrasse 39, 3047 Bremgarten

www.haas-gartenbau.ch 005-153423

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrFtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OviesTrWIck0x0GyeKiBlTxaYgGPhwpBQjlS38PU_dD7X_QJ1pgnmVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwsdC1MDMyNrQAAHDVrncNAAAA</wm>

Wir sind ein führendes Unternehmen der Landtechnikbranche. Unser Spezialgebiet ist der Import und Vertrieb von renommier-ten Traktoranbaumaschinen. Für unsere Kundendienstabteilung suchen wir einen jüngeren dynamischen

Landmaschinenmechaniker/ServicetechnikerIhre Hauptaufgaben:Sie beraten unserer Händler und teilweise Endkunden in techni-schen Belangen am Telefon. Sie erledigen Ersteinführungen von Maschinen und Servicearbeiten beim Kunden.Ihr Profil:Sie sind ein kommunikativer und teamfähiger Landtechnikprofi. Sie haben ein Flair für Elektronik und können in Deutsch und Französisch, wenn möglich auch in Englisch, fliessend technische Gespräche führen. Sie nutzen Ihre Kontaktfreudigkeit und Zuver-lässigkeit um die Zufriedenheit unserer Kunden zu verbessern.Ihre Zukunft:Sie erwartet eine interessante, abwechslungsreiche und ver-antwortungsvolle Herausforderung mit grosser Selbständigkeit. In einem angenehmen Arbeitsklima erhalten Sie ein leistungs-gerechtes Einkommen und fortschrittliche Sozialleistungen.Ihr nächster Schritt:Wenn Sie diese interessante Aufgabe anspricht, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen z. Hd. Hr. J. Schmid, [email protected] Landmaschinen AG, Industriestrasse 49, 3052 ZollikofenTelefon 031 910 30 10, www.ott-landmaschinen.ch

048-862318

57-jähriger handwerklicher Allrounder sucht Teilzeitjob Ich suche eine neue Herausforderung in den Bereichen

Alltagshelfer, Job mit Tieren, Chauffeur B, Hilfsarbeiter,

Liegenschaftsunterhalt, Hauswartung, Garten, Reinigung, etc. Ab Januar 2018, ca. 40–60% Festanstellung, auch Stundenlohn

im Raum Bern, Thun, Schwarzenburg

Ich freue mich auf seriöse Angebote unter [email protected]

04

82

05

J

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZmbbUqCS4AiC4NcQNP-veDjEzTVnWdILvqZ53ectCVYVUN0j6VoQTNYo7kOSigrGyM569Gb4-WcYDGivEVIUjZ1YiLOhslzHeQNK9JJIcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDY1NQcAE7mpiw8AAAA=</wm>Sozialjahr JUVESOTel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktikafür Jugendliche

in Pflege/Betreuung/Familieim Kanton Bern und Umgebungmit einem Schultag pro Woche 12

3-013557

031 849 05 84 [email protected]

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Sanitärinstallateur EFZ Spengler EFZJanuar/Februar 2018Verstärken Sie mit Ihrem fachlichen und persönlichen Engagement unser Team. Wir bieten Ihnen spannende selbstständige Arbeit, gute Sozialleistungen und ein kollegiales Umfeld.Bitte senden Sie uns Ihr Bewerbungsdossier:P. Baumann AG, Herr Matthias Maurer, Oberbalmstrasse 24, 3145 Niederscherli oder bewerben Sie sich online auf: [email protected]. Wir freuen uns auf Sie.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

per 1. März 2018 oder nach Vereinbarung

LandmaschinenmechanikerAufgabenbereich: Unterhalt, Reparaturen

sowie Bedienung der Maschinen und Mitarbeit

auch auf dem Betrieb.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Kontakt: Jenni Beat

Telefon: (ab 18.00) 079 / 607 18 55

031 / 731 11 33

Jenni Beat

Berggasse 23

3150 Schwarzenburg

[email protected]

Loretan Metallbau AGWattenwil

Wir suchen in unser junges Team einen gelernten und selbstständigen

Metallbauer EFZfür abwechslungsreiche und anspruchsvolle Arbeiten.

Bitte senden Sie uns ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an folgende Adresse:

Loretan Metallbau AG, Burgisteinstr. 10, 3665 Wattenwil

5590015

Wir planen und bauen Steuerungen und Schaltanlagen

Für unsere Geschäftspartner sind wir die Fachspezialisten für Entwicklung und Bau von elektrotechnischen Ausrüstungen.

Als Zulieferbetrieb betreuen wir einen breiten Kundenkreis, von Maschinen- und Anlagebauern über Betreiber von Produktionsanlagen bis hin zu Energienetzbetreibern.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Produktion suchen wir:

Fachkräfte im Steuerungs- und SchaltanlagenbauIhre Tätigkeiten umfassen:

Nach Möglichkeit können Ihre Aufgaben erweitert werden mit:

Ihre beruflichen Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung als:

Automatiker/in EFZElektroinstallateur/in EFZAutomatikmonteur/in EFZ

Herausforderungen und lösen die Ihnen gestellten Aufgaben selbstständig.

Tätigkeitsgebiet eingearbeitet.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Wir planen und bauen Steuerungen und Schaltanlagen

Für unsere Geschäftspartner sind wir die Fachspezialisten für Entwicklung und Bau von elektrotechnischen Ausrüstungen.

Als Zulieferbetrieb betreuen wir einen breiten Kundenkreis, von Maschinen- und Anlagebauern über Betreiber von Produktionsanlagen bis hin zu Energienetzbetreibern.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Technik suchen wir:

Projektleiter/in sowie technischen Sachbearbeiter/in im Steuerungs- und SchaltanlagenbauIhre Tätigkeiten umfassen:

Nach Möglichkeit können Ihre Aufgaben erweitert werden mit:

Ihre beruflichen Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung als:

Automatiker/in EFZ, bevorzugt mit Weiterbildung zum Elektrotechniker /Automatiker TS / HF

Herausforderungen und lösen die Ihnen gestellten Aufgaben selbstständig.

-gebiet eingearbeitet.

Die Cäsar Bay AG ist seit über 115 Jahren erfolgreich im Hoch-und Tiefbau tätig. Als Familienunternehmen in der 4. Generation stehen bei uns langfristige Geschäftsbeziehungen sowie eine erstklassige Ausführung unserer Arbeiten an erster Stelle.

Zur Ergänzung unseres Teams sind per sofort oder nach Verein-barung folgende Stellen zu besetzen:

Bauführer/inFür folgende Hauptaufgaben– Selbständige Abwicklung von Bauprojekten von der Auftragsplanung bis zur

Schlussabrechnung– Gesamtkoordination, Übersicht der Zeit- und Kostenkontrolle – Personalführung, Kalkulation, Durchsetzung und Schulung der

Arbeitssicherheitsvorschriften

Polier/in Hochbau / Polier/in TiefbauFür folgende Hauptaufgaben– Selbstständige Führung von grösseren Baustellen– Disposition Personal und Inventar, Materialbestellungen– Rapportierung und Ausmass– Einhalten und Umsetzen der Arbeitssicherheitsvorschriften

Vorarbeiter/in TiefbauFür folgende Hauptaufgaben– Selbständige Führung von kleineren Baustellen– Disposition Personal und Inventar, Materialbestellungen– Rapportierung und Ausmass– Einhalten und Umsetzen der Arbeitssicherheitsvorschriften

Ideale Voraussetzungen– Diplom in der beschriebenen Position (oder in Ausbildung dazu), Praktiker

erwünscht– Organisationsgeschick und Selbständigkeit– Eigeninitiative und Flexibilität im Einsatz, unternehmerisches Denken

Wir bieten– Interessante, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeiten – Übernahme von Verantwortung– Flache Hierarchie – Interessante Anstellungsbedingungen

Schön wäre– wenn Sie uns rasch entschlossen Ihre Bewerbungsunterlagen zustellen könnten– wenn Sie schon bald zu unserem langjährigen und gut eingespielten Team ge-

hören würden

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an Cäsar Bay AG, Emmentalstrasse 73c, 3510 Konolfingen, [email protected]; Telefon 031 790 43 43 048148J

Eröffnung Praxis

Ambulante Psychiatrische PflegeAb 1.1.2018 arbeite ich selbständig mit der Ambulanten Psychiatrischen Pflege.

Mein Angebot– Klientenorientierte Arbeit bei

psychischen Erkrankungen– Individuelle Beratung vor Ort– Krisenmanagement– Abrechnung mit der Krankenkasse

Mein ProfilPflegefachmann HF, Psychotherapeut, Yogalehrer, Erwachsenenbildner

KontaktStefan Löhr, HinterfultigenTel. 079 386 78 25, www.stefanloehr.ch

048166J

Goldregen in RiggisbergDie Metzgerei Schwander aus Riggis-berg hat mit ihren Produkten am Qua-litätswettbewerb 2017 des Schweizer Fleisch-Fachverbandes 13 Gold- und 2 Silbermedaillen gewonnen. Zudem ist sie als bester KMU-Fleischfachbetrieb ausgezeichnet worden.

Wir gratulieren unserem Vereinsmit-glied Martin Schwander und seinem Team ganz herzlich zu diesem tollen Erfolg.

Dieses Resultat zeigt, dass unsere re-gionalen Betriebe auf nationaler Ebene durchaus mithalten können.

Gewerbeverein Rüeggisberg und Um-gebung 048199J


31 Gantrischpost Herbst 2017

Der neue Gantrisch-Kalender 2018

ist nochmal da!

Eine Neuauflage vom Gantrisch-Kalenderist ab sofort lieferbar.Wir haben den beliebten und deshalb bereits vergriffenen Gantrisch-Kalender in erhöhter Auflage nachgedruckt.

Sie dürfen wieder bestellen!

Ein herzliches Dankeschön allen, die mit uns die Pracht der Natur vor unserer Haustür zu schätzen wissen und den Kalender bereits bestellt haben.

Das emotionale Schmuckstück im Format 494 x 313 mm betont die

wunderschöne Region, in der wir zuhause sind.

Januar / Janvier

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

01

02

03

04

05

Gurnigel – Martin Mägli

Februar / FévrierDOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

05

06

07

08

09


März / Mars

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

09

10

11

12

13

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

Belp – Martin Mägli

April / AvrilSODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

13 14

15

16

17

18

Guggisberg – Martin Mägli

Juni / JuinFRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2223

24

25

26


Juli / Juillet SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

26 27

28

29

30

31

Riggisberg – Martin Mägli

August / AoûtMIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

31

32

33

34

35

Schwarzsee – Martin Mägli

September / Septembre

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

3536

37

38

39

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

Stadt Bern – Martin Mägli

November / Novembre

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

44

45

46

47

48


Dezember / Décembre

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

4849

50

51

52

01


Mai / MaiDIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

18

19

20

21

22

Gerzensee – Martin Mägli

Oktober / OctobreMOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

40

41

42

43

44


Bestellen Sie bei [email protected]

oder Telefon 031 818 01 66

CHF 29.–pro Stück

Ab 3 Kalendern

CHF 26.– pro Stück

048167J


TRAUERANZEIGEN


047514J

Gott will das dunkle Gestern in ein helles Morgen verwandeln, zuletzt in den leuchtenden Morgen der Ewigkeit. Martin Luther King

Ella Valérie Freudiger-Guckenberger

12. September 1924 bis 28. November 2017 Nicht ganz unerwartet und doch überraschend haben dich die Folgen eines Unfalls aus dem Leben scheiden lassen. Die Einschränkungen wurden zu viel für dich, und du hast den Mut verloren. Du warst ein wunderbares Mami, eine geniale und unvergessliche Mamama und eine wertvolle Freundin für uns alle. Wir werden dich vermissen. Beat Freudiger und Lilian Francescutto Julie Freudiger und Thomas Eberle Felix Freudiger Traueradresse: Gabriela Freudiger Alomar Beat Freudiger Marta Freudiger Alomar Oberwilerstrasse 93 Sybille Freudiger 8309 Oberwil Verwandte, Freundinnen und Freunde Die Trauerfeier findet am Freitag, 8. Dezember 2017, um 14 Uhr in der kleinen Kapelle des Krematoriums auf dem Bremgartenfriedhof in Bern, Weyermannsstrasse 1, statt.

Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt.

Anstelle von Blumen bitten wir um Spenden an die Schweizerische Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte, 8045 Zürich, Postkonto 80-1514-1, IBAN CH74 0900 0000 8000 1514 1, mit dem Vermerk: Ella Freudiger.

048193J

048211J

Wenn ihr mich sucht, sucht in euren Herzen.

Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.

Rainer Maria Rilke

Traurig haben wir von unserem geliebten Mueti, Grosi, Urgrosi und unserer lieben

Schwiegermutter Abschied genommen.

Frieda Guggisberg-Wüthrich

3. Mai 1923 bis 29. November 2017

Ein langes und erfülltes Leben hat nach kurzer Krankheit seinen Abschluss gefunden.

Wir sind sehr dankbar für alles, was du uns gegeben hast.

In Liebe und Dankbarkeit

Marianne Raemy-Guggisberg und Erich Baumgartner

Daniel und Andrea Raemy-Mischler

mit Lisa und Benjamin

Traueradresse Karin Raemy und Jessica

Familie Guggisberg Elisabeth und Reto Lippold-Guggisberg

Steinbachstrasse 27 Ueli und Barbara Guggisberg-Kuchen

3123 Belp mit Samuel und Sophie

Die Urnenbeisetzung erfolgte im engsten Familienkreis.

048218J

Todesanzeige Jesus Christus – der unsre Sünde selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, damit wir, der Sünde

abgestorben, der Gerechtigkeit leben. Durch seine Wunden sind wir heil geworden.

1. Petrus 2,24

Traurig, doch im Herrn getröstet, nehmen wir Abschied von meinem innig geliebten Mann, unserem

herzensguten Vater, Grossvater und Schwiegervater

Peter Rudolf Baumgartner27. November 1940 – 4. Dezember 2017

Nach einem reich gesegneten und erfüllten Leben durfte er heute Abend, für uns alle unerwartet

rasch, in die himmlische Herrlichkeit einziehen. Dankbar für all die schönen Jahre freuen wir uns

auf ein Wiedersehen bei unserem Erlöser Jesus Christus.

Grety Baumgartner-Brönnimann

Thomas und Cornelia Baumgartner-Käser mit Elias und Adina

Rahel und Jürg Wanzenried-Baumgartner mit Calvin, Andor und Lionel

Lukas Baumgartner

Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Grety Baumgartner, Lehnweg 17, 3123 Belp

Wir laden herzlich ein zur Abschiedsfeier am Montag, 11. Dezember 2017, auf dem Friedhof Belp.

Besammlung um 14 Uhr bei der Aufbahrungshalle, anschliessend Trauerfeier in der Kirche.

Wer den Verstorbenen anders als mit Blumen ehren möchte, kann die Stiftung «Helfende Hände»

berücksichtigen (PC 30-507819-7).

Du siehst den Garten nicht mehr grünen.Du siehst die Blumen nicht mehr blühen.Hast stets geschafft, gar manchmal über deine Kraft.Alles hast du gern gegeben; Liebe, Arbeit war dein Leben.Du hast ein gutes Herz besessen,nun ruhe still und unvergessen.

Nach einem langen und erfüllten Leben von 97 Jahren ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte

vom Gfell19. April 1920 bis 24. November 2017

im Alters- und Begegnungszentrum von Riffenmatt sanft und zufrieden eingeschlafen.Wir sind traurig, doch in unseren Herzen lebst du weiter!

Traueradresse: Freddy und Marianne Ulrich – van Kempen mit Jean-Luc und Laurent Leuthold Margrith Margrith und Walter Leuthold – UlrichSchiltberg 229 mit Daniel, Marcel und Andreas 3159 Riedstätt Hans und Brigitte Ulrich – Aeschbacher mit Stephan und Denise Ursula Ulrich mit Tanja, Yves und Jan Urgrosskinder und Bekannte

Die Urnenbeisetzung und Trauerfeier fand im engeren Kreise auf dem Friedhof in Rüschegg statt.

Wir danken allen herzlich die unserer lieben Bertha in ihrem langen Leben, mit Liebe und Wertschätzung begegnet sind.

Todesanzeige und Danksagung

Schlicht und einfach war dein Leben,treu und fleissig deine Hand.Möge Gott dir Frieden geben,dort im ewigen Heimatland.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer Mutter, Grosi, Urgrosi und Gotte

Martha Mast-Bärtschi18. Mai 1927 – 29. November 2017

Sie ist heute Morgen nach einem erfüllten Leben von Ihren Altersbeschwerden erlöst worden und friedlich eingeschlafen.Wir sind dankbar für alles, was Du für uns getan hast.

In stiller Trauer:

Otto Mast

Hansruedi und Annekäthi Mast mit Kindern und Grosskindern

Fritz und Christina Mast mit Kindern und Grosskindern

und Anverwandte

Traueradresse: Fam. Hansruedi Mast, Harris 124, 3183 Albligen

Die Trauerfeier zu der Sie freundlich eingeladen sind findet statt:Freitag, den 8. Dezember 2017, 13.30 Uhr auf den Friedhof Albligen. Anschliessend Trauergottesdienst in der Kirche

Anstelle von Blumen bitten wir die Spitex Schwarzenburgerland zu berücksichtigen, PC 30-35883-0. Vermerk Martha Mast.

Altersheim Ar Sunnsyte, 29. November 2017

Wenn die Sonne des Lebens untergeht,dann leuchten die Sterne der Erinnerung

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Partner

Hans Schneider-Gasser13. Januar 1927 – 30. November 2017

Nach einem erfüllten Leben ist er unerwartet eingeschlafen.

Roland Schneider und Lisa Schütz mit Reto, Vanuza, Gabriel und Kevin Hans und Graziella Schneider-Meier Bernhard und Brigitta Schneider-Wissmann mit Vanessa, Dajana und Jonas Hubacher, Alexander Hanni Beer

Schwarzenburg, 30. November 2017

Traueradresse:Bernhard Schneider, Pöschenweg 41, 3150 Schwarzenburg

Die Trauerfeier, zu der sie freundlich eingeladen sind, findet statt:Montag, 11. Dezember 2017, 13.30 Uhr, Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Wahlern. Anschliessend Gottesdienst in der Kirche Wahlern.

Bestattungsdienst Zbinden Bestatter mit eidg. Fachausweis

Herzlich – Individuell - Kompetent078 847 69 88 078 600 94 75www.bestattungsdienst-zbinden.ch


TRAUERANZEIGEN


Gott gibt den Erschöpften neue Kraft; er gibt den Kraftlosen reichlich Stärke.Jesaja 40,29

www.agentur-c.chAgentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5

000183J

Kompetente Erledigung von A–Z

Natel 079 228 06 00, Telefon 031 819 02 37

Natel 079 810 84 00, Telefon 031 819 85 69

Bei Todesfall: Wir beraten und begleiten Sie

Gilgen, Bestattung u. Schreinerei, 3123 Belp

H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern

•

•

04

51

32

J

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre.

Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienstfreundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20www.beutlerbestattungen.ch

048196J

Todesanzeige Ist auch alles vergänglich auf dieser Erde, die Erinnerung an einen lieben Menschen ist unsterblich und gibt uns Trost.

Wir sind sehr traurig, aber auch unendlich dankbar für die schöne gemeinsame Zeit, und mit ganz

vielen unvergesslichen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Bruder, Onkel,

Schwager, Schwiegersohn, Cousin und Götti

Otto Hänni19. Juli 1940 bis 25. November 2017

Am Rüeggisberg-Märit während seiner liebsten Tätigkeit hat sein Herz aufgehört zu schlagen.

In stiller Trauer:

Christoph Hänni

Markus Hänni

Liliane Hänni-Schiffmann

Margrit Bitter-Haas

Geschwister, Verwandte

Freunde und Bekannte

Traueradresse: Christoph Hänni, Oberhäusern 36, 3124 Belpberg

Die Trauerfeier, zu der wir Sie freundlich einladen, findet statt am Freitag, 8. Dezember 2017, um

14 Uhr in der Neuapostolischen Kirche, Schürmattweg 18, 3126 Kaufdorf.

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

048204J

Allen, die Andi im Leben Unterstützung, Vertrauen und Freundschaft schenkten und uns nach seinem Tode so zahlreich ihre grosse und liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sagen wir von Herzen Danke. Diese Wertschätzung hat uns bewegt.

Danksagung Andreas «Andi» Loosli

Besonderen Dank gilt hier Dr. Sonja Vulcu und Dr. Julian Schardt, sowie den Pflegenden und Ärzten der Insel, Bern, der Neuro-Rehabilitations-station in Riggisberg und der Spitex Gantrisch, welche sich mit viel Einsatz um Andi gesorgt, gekümmert und bemüht haben. Die Abdankungsfeier in der Kirche in Kirchenthurnen hat Lukas Ruef und seine Helfer bewegend und schön gestaltet. Die Kameradschaft, welche Andi in der Feuerwehr bis ganz zum Schluss erleben durfte, hat er stets uneingeschränkt genossen.

Andi lebt in unseren Herzen weiter.

Mühlethurnen im Dezember 2017 Lisa, Isa und Urs Peter Loosli

Danksagung

In den schweren Stunden des Abschieds von unserer geliebten Mutter, Schwester und Tante

Anna Schürch-Gillmanndurften wir viel Liebe, Trost und Anteilnahme erfahren. Zu spüren, dass Ihr da seid gibt uns Kraft

für die kommende Zeit.

Ein besonderer Dank geht an Herrn Pfarrer René Schaufelberger für die einfühlsame Trauerfeier

sowie

– an die Ärzte und an das Pflegepersonal des Lindenhofspitals Bern

– an das Personal der Rehaklinik Belp sowie an das Wohnheim Belp

– an die Spitex Aare Gürbetal

Herzlichen Dank für die Blumen und Grabspenden, auch für die Geldspenden für den Frauenverein

Belp, für die Kollekte an die Spitex Aare Gürbetal und für den späteren Grabschmuck.

In diesen Dank schliessen wir auch alle ein, die Anna Schürch-Gillmann in ihrem Leben mit Liebe,

Freundschaft und Hilfsbereitschaft begegnet sind.

048213J

039395J031 819 10 90

Arche Bestattungen GmbHBelp, Mühlethurnen, Gürbetal

Grubenstrasse 33123 Belp

www.arche-bestattungen.chWürdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall

7545S

Bestattungsdienst SchwarzenburgerlandHans-Ulrich Hürst 3148 Lanzenhäusern Tel. 079 651 15 47 / 031 731 03 57

.

Unsere Dienstleistungen:


Schwarzen- burgerland

Electrolux, AEGWalter Loosli

3089 HinterfultigenTel. 031 809 06 77

Die Adresse in Ihrer Region für Reparaturen, Beratung und Verkauf

aller Marken.Fr. 70.- pro Stunde

Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos 80.– pro Stunde

116S

Haben Sie Verlustscheine?Säumige Zahler?

• Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld• Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von

Forderungen• Wir bieten Rechtsberatungen

Herr Marti informiert Sie gerne unter 079 652 74 36

www.inkassokueng.ch [email protected]

Rest. Kreuzstrasse,Rüschegg-Gambach

Samstag, 09. Dezember 2017, ab 20.00 Uhr

Sonntag, 10. Dezember 2017, ab 14.00 Uhr

Schöne Preise wie gefüllte Wydlikörbe, Gold, Hinterhammen, Lebensmittelharassen,

Millionenlose und vieles mehr…

SUPERGÄNGE mit voller KarteJACKPOTGANG jeweils am Schluss

Zu Beginn jeweils ein GRATISGANG

Freundlich laden ein Schützen Rüschegg und Fam. Stoll-Schweingruber

Grosses Schützenlotto

Grosses Geld-LottoFreitag, 8. Dezember 2017, 19.30 Uhr

im Restaurant Senslerhof, St. Antoni

20 Quines Wert Fr. 40.– 20 Doubles Quines Wert Fr. 60.– 20 Cartons Wert Fr. 100.–

Mit Überraschungsserie

Abonnement Fr. 10.– Zusatzkarten Fr. 3.–

6er-Abonnement (1 Serie) für Fr. 55.– Kartenverkauf ab 18.30 Uhr

Zahlen werden auf Deutsch und Französisch ausgerufen.

Freundlich laden ein:

Wirt Hector Gomez Restaurant Senslerhof

JEDE UNTERSCHRIFT ZÄHLT !!IG SENSEGRABEN-

PETITIONgegen die Aufhebung

der Parkplätze Sodbach und Ruchmühle Abgabefrist:

31. Dezember [email protected]

ONLINE-Voting: www.igsensegraben.ch

Unterschriftenbögen in Schwarzenburg:

• Boutique Denise, Freiburgstr.• Druckerei Wenger, Oberdorf 2• Expert Zahnd, Bernstrasse

IG Sensegraben - Postfach 1313150 Schwarzenburg

Lotto der Gönnervereinigung Vereins und Kulturhaus Heitenried

Sonntag , den 10 . Dezember 201719 :30 Uhr Gasthof S t . M ichae l , Hei tenr iedKartenverkauf ab 18.30 Uhr

2 1 . G a n g : S u p e r - K a r t o nDie Hälfte der Einnahmen aus dem Verkauf dieser Karten wird in Quines, Double-Quines und Karton ausbezahlt.

1 Spielkarte Fr. 2.- / 3 Spielkarten: Fr. 5.-

Q u i n e s 2 0 x 4 0 . -D o u b l e - Q u i n e s 2 0 x 6 0 . -K a r t o n s 1 9 x 1 0 0 . -L e t z t e s K a r t o n 1 x 2 0 0 . - R e i s e g u t s c h e i n

Abonnement Fr. 10.- Abo 6er-Block Fr. 55.-Zusatzkarte 1 Serie Fr. 3.-

Herzlich laden ein:Gönnervereinigung Vereins- und KulturhausMonique und Roland Hayoz - Schuler

Gutscheine und Bargeld

Alle

erh

alte

n gr

atis

1 S

erie

nkar

te.

Pro

Pers

on 1

Kar

te. G

ültig

für d

ie Se

rien

1-5

Adventskonzert Kirche Albligen

Samstag, 16. Dezember 2017, um 19:00 Uhr

Feierliche und besinnliche Klänge werden Sie auf die bevorstehende

Weihnachtszeit einstimmen.

Es freut sich auf Ihren Besuch:

Musikgesellschaft Albligen

Eintritt frei / Kollekte

Konzert und Theater 2017Männerchor Guggisberg im Gemeindesaal in Guggisberg

«Eimal New York»Komödie in zwei Akten von Vinzenz Steiner Theatergruppe Männerchor Guggisberg

Samstag, 16. Dezember, 20.15 UhrSonntag, 17. Dezember, 13.30 UhrDienstag, 26. Dezember, 20.15 Uhr

Nach den Abendaufführungen Tanz und Unterhaltung

im Saal des «Sternen» / schöne Tombola

Eintritt: Abendvorstellung Erw. Fr. 15.– / Kinder Fr. 10.–

Sonntagnachmittag: Erwachsene Fr. 12.– / Kinder Fr. 8.–

Reservation: Tel. 031 735 50 18 (Zbinden / ohne 17.12.)

Herzlich willkommenErdinc + Cornelia Kartal-Wyssen

und Lamm-Team, Wislisau, 3154 Rüschegg

www.lamm-wislisau.ch [email protected]

www.facebook/barteam.ou031 738 81 37

Montag Ruhetag

Unsere neu gestaltete Tannenstube ist ab sofort offen.

Wir laden Euch ein fürs

Eröffnungsapéroam Freitag, 8. Dezember 2017

ab 18 UhrChämet doch öi cho luege

****Im weiteren empfehlen wir uns für:

Familienessen, Hochzeiten, Taufessen, Geschäftsessen,

Bankette, Firmenessen,Vereinsanlässe, Ausstellungen,

Lotto, Jassanlässe oder Ihr persönliches Geburtstagsfest

Telefon 03 63173102

Metzgerei WurstereiSchwarzenburg5031

www.metzgerei-aebischer.ch

Per Ende 2017 werden wir unsere 40-jährige Geschäfts-

tätigkeit an der Junkerngasse 4 in Schwarzenburg be-

enden und in den Ruhestand treten.

Wir möchten uns herzlich bei unseren Kundinnen und Kunden, Produzentinnen und Produzenten und den Mitarbeitenden für die Treue in den vergangenen Jahren bedanken.Im Sinne von «Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei» verabschieden wir uns nun als KMU in der 3. Generation von Ihnen. Unser Betrieb wird nicht weitergeführt. Wir hoffen, dass Sie weiterhin Lust und Freude an feinen Fleischgerichten haben werden. Bestellungen für die kommenden Festtage

nehmen wir gerne entgegen. Das Geschäft ist zu den übli-

chen Öffnungszeiten bis Samstag, 30. Dezember geöffnet.

Herzlich

Heidi und Edi Aebischer-Rohrbach

REGION

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDk1D6IjYEANi74KY-f9EYUM66wbfulZL-DYv27HslQBMaFrAqsOY2JUj5Rz9U1PQJxY6vAR_uXiABrS3EULUGot0lC080n1eD1TP8IpxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTIzMAQABQ7AnA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydL744oBH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t--lhp_HdlzbWQ5A5upBFfts7kWxcfZyIgjPO1KJGH3-dYOIG7C-x5yGWEjTMOWKMdv7-foA_aEzZ3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTYxMgUAlRujEg8AAAA=</wm>

Lässt Sie IhrTrinkverhaltenleer schlucken?

Das Trainingsprogramm «KontrolliertesTrinken» der Berner Gesundheit hilftIhnen, Ihren Alkoholkonsum zu redu-zieren.

Vereinbaren Sie ein kostenlosesInformationsgespräch in Bern,Jegenstorf, Laupen, Münsingenoder Schwarzenburg.Stiftung Berner GesundheitTel. 031 370 70 [email protected]

153425D

Nächsten Donnerstag www.schwarzenburg.ch

396S



VERANSTALTUNGEN


048129J

Modellbahnbörse KönizWeihnachtsgeschenke für kleine und grosse Bahnfans

Sonntag, 10. Dezember 2017von 10–15 Uhr in der Aula, Ober-stufenzentrum KönizBuslinie 10 bis Köniz Schloss / KircheAlle Klubanlagen in Betrieb ab 13 Uhr bis 16 Uhr (Estrich Oberstufenzentrum)

[email protected] 048191J

WEIHNACHTS-AUSSTELLUNGdiv. ENGEL + SAMICHLÄUSE

Tier-und Deko-Figurenfür Haus und GartenWEIHNACHTS-BAUM-VERKAUFAb Mittwoch, 6. Dez. 17STEINBACHSTRASSE 59,3123 Belp, MI+DO 9h-12h, 14h-17h30, SA 9h-15h

AdventskonzertKirche Rüeggisberg

Sonntag, 10. Dezember 2017, 16 Uhr

WerkeW.A. Mozart: Regina coeli, Tantum ergo

Ignaz Reimann: Pastoralmesse

u .a.

SolistenKarin Stübi, Sopran

Nadja Camichel, Querflöte

Dominik Röglin, Orgel

Leitung: Markus Reinhard

Kollekte zur Deckung der Unkosten

Singkreis

Rüeggisberg-Riggisberg

SAUJASSET

Mehrzweckhalle Burgistein-Station

SAUJASSETSamstag, 9. Dezember 2017

Jassbeginn 20 UhrNachtessen ab 19 Uhr

Einsatz: Fr. 40.– inkl. Nachtessen Anmeldung: Tel. 031 809 18 94

Freundlich lädt ein: Jodlerklub Bärgfründe, Burgistein

55

98

96

0

Mitmachen und gewinnen!Gewinnen Sie einen von dreissig

Einkaufsgutscheinen im Wert von je CHF 50.–

Dieser ausgefüllte Bon berechtigt zum Bezug einesJetons für 5 Stunden Gratis-Parking* in den Park-

häusern Thun City Nord, City West oder City Süd.

Nur ein Bon pro Person und nur persönlicheinlösbar in folgenden Geschäften:

GALLANT LEDER ACCESSOIRESObere Hauptgasse 41, Thun

SIMPLYFINEUntere Hauptgasse 5, Thun

Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

*Anzahl beschränkt, solange Vorrat.

Die Aktion ist befristet bis 31. Dezember 2017.Gleichzeitig nehmen Sie an der Gratis-Verlosung teil.

Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz

geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einkaufen, geniessen und

gratis parkierenin Thun!

Das Einkaufserlebnis

ohne Stress: Wir schenken

Ihnen 5 Stunden Parkzeit !

BON Bon ausschneiden und gegen einen Park-Jeton eintauschen.

✂ B

Samstag, 16. Dezember

Märit 9–17 Uhr | Raclette-Stübli 9–22 Uhr

Auf dem Hof von Annkatrin & Hanspeter RohrerEngeweg 25 | 3123 Belp | Telefon 031 819 15 83

Über 500 Schweizer Tannenbäume stehen zur Auswahl: Rotfichte, Blaufichte, Nordmanntanne, Nobilis

Nebst Weihnachtsbäumen bieten wir zahlreiche Märitstände und ein gemütliches Raclette-Stübli mit musikalischer Unterhaltung.

Wir bedienen Sie in unserem Hofladen wie gewohnt!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Beim Kauf eines Weihnachtsbaumes

am 16. Dezember erhalten Sie

gratis einen Chäsbrätel!

048208J

Uhren und Bijouterie, A. + M. Brülhart,

Ochsenriedstrasse 1, 3185 Schmitten

Tel. 026 496 23 77

Aus diese Anlass gewähren wir unserer

geschätzten Kundschaft

bis 31.12.2017 auf Armbanduhren und

Goldschmuck

(Kein Preisnachlass auf bereits reduzierten

Uhren und Schmuck sowie Reparaturen)

Ankauf von Altgold, Schmuck, Uhren

90

35

P

Neu: Plätze und Strassen räumen mit

Schneefrässchleuder und Schneeabfuhrservice

Peter Hänni Ausserdorf 58

3087 Niedermuhlern 031 819 10 00 079 651 92 72

Schlagkraft Exakte Arbeit 24 h Service (Pannendienst)

Bi viu Schneemängi bruchts dr Hänni

048201J

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2e11oeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADZR7zkHJKsZglakySEcCp5nIQCpiuDLL8h87n-t-AeNL8vxVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU2NjEBAL5llR0NAAAA</wm>

www.bvlt.ch

Traktoren- oder Töffliprüfung 2018Vorbereitungskurse zur erfolgreichen Prüfung www.bvlt.ch – Rubrik «Kat. G oder M Ausbildung»

Auskunft erhalten Sie von der BVLT Geschäftsstelle, Peter Gerber, Hardhof 633, 3054 SchüpfenTelefon 031 879 17 45 E-Mail: [email protected], www.bvlt.ch

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPaYZwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygmftW9H3wvwia2ZarE7JVpFkga4IEgBx4xEQJitVNR5-Q-dz3W_bI1F5lUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDEzMTYGAN2pQcMNAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9N22y4rSR1BEDyGoLm_ouAQP_niLYtrwNfc171vTgAqTNm0OVWDoXi1kCroaGgRLBMHyGTJPy8gLAPHawRRWA9WiU3Uxmi4z-sBPMm3m3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrE0tQAApa8cOQ8AAAA=</wm>

Zahn-Prothesen

Seit 15 Jahren

kostenlose

Beratung

Notfalldienst

Tel. wird umgeleitet

Stephan Müllerdipl. Zahntechniker

•preiswert •schnell •kompetent

Kaufe GebrauchtwagenAlle Marken und Jg., auch Motorrä-der, Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst.Natel: 076 334 16 86 (auch Sa+So)E-Mail: [email protected] 0

48075J

041327J

ITALKERAMIK Michael Dick GmbHBernstrasse 3, 3125 Toffen

www.italkeramik.chTelefon 031 952 78 78

K e r a m i kDer Handels- und Verlegebetrieb

für Baukeramik.

Besuchen Sie unsere Platten-ausstellung mit grosser Auswahl.


VERANSTALTUNGEN


Restaurant Frohsinn 3123 Belp 031/819 01 36

www.frohsinn-belp.ch

Kracher im Dezember

(auch am Mittag ausser Freitag) Rindszunge an Kapernsauce

Kartoffelstock Fr. 15.00

Auf Ihre Reservation freut sich Ihr Frohsinn-Team!

04

81

84

J

HC Mühlethurnen www.hcmuehlethurnen.ch

Meisterschaft 2. Liga / Eishalle Wichtrach Freitag, 8.12.17 / 20.15 Uhr

HC Mühlethurnen – EHC Rot-Blau Bern-Bümpliz

__________________________________________ Sponsered by:

048212J

Reservation: 031 809 09 [email protected]

www.alti-moschti.ch MühlethurnenSandee „Zrügg zu mir“ Mundart-PopFreitag, 08.12.2017 20:30 Uhr 35.-Die Exfreundinnen „zum Fressen gern“ MusikcomedySamstag, 09.12.2017 20:30 Uhr 40.-Veri „Rück-Blick 2017“ Ein kabarettistisches ResümeeSonntag, 10.12.2017 17:30 Uhr 35.-

Tinu Heiniger & Heiniger Abend geschmücktGerhard Tschan mit Gere TschanSamstag, 16.12.2017 20:30 Uhr 40.-

An Lár Celtic-FolkFreitag, 15.12.2017 20:30 Uhr 36.-

Tinu Heiniger & Heiniger Abend geschmücktGerhard Tschan mit Gere TschanSonntag, 17.12.2017 17:30 Uhr 40.-

048214J

04

82

16

Jlifewater GmbH 9

74

7S

Bestellen Sie bei unsJede 10. Mineral Harasse Gratis

Bestellen Sie per Telefon, Fax, Email oder auf unserer Homepage [email protected]

www.lifewater.chTel: 031 819 27 37 Fax: 031 819 73 67

Ihr Getränke Lieferant in der Regionunkompliziert–zuverlässig-günstig

ZUHAUSERA

FFST

OREN

FUR I

HR

BERATUNG VERKAUF MONTAGE SERVICE

Mühleweg 23132 Riggisberg

Tel. 031 809 20 50 [email protected]

96

59

S

Brotbackmaschine T3 Panflor 850 WFür 750-1250 g Brote. Mit diversen Backpro-grammen und Konfitürenprogramm. Inkl. Rezepte. Mit 2 Knethaken. 70690

Phalaenopsis 2 Rispen P12 cmMehr als 14 Blüten. In verschiedenen Farben erhältlich.29195

Eiszapfen Bier EW 10x33cl32226

Traktor John Deere 106 × 53 × 60 cmTraktor John Deere 6210R. Mit verstellba-rem Sitz und geschütztem Kettenantrieb. Für Kinder zwischen 3-8 Jahren geeignet. Massstab: 1:4. 12173

Freixenet Carta Nev. 75 clCarta Nevada semi seco. 35431

Mehl Weiss Cuisine Panflor 10×1kg89104

J a h r e

11.50119.– 5.95

8.8010 × 1 kg

Mit Konfi türen-programm

10 × 33 cl

–.88/kg

59.907.95

Spanien

Macabeo, Parellada

Ein Schaumwein für jede Gelegenheit mit einem ausgewogenen Süsse-/SäureverhältnisApéro, Desserts

6 - 7 °C

2-3 Jahre

halbschattig

Blütenpfl anze

mässig feucht

Ø 12 cm

50-70 cm

Ergebnis: Sehr gut

Kassensturz vom 19.09.2017

Angenehm andere Weihnachtenin der LANDI Aare, am 9. Dezember 2017

NordmanntanneGeschnitten. Herkunft: Schweiz. Ohne Christbaumständer.07936 100 - 160 cm 35.9007937 160 - 200 cm 54.9007935 200 - 230 cm 74.90

Aktivitäten: Eiszapfenbier Degustation Glühwein und Punsch

Degustation Verkauf von regionalen

Tannenbäumen Weihnachtsausstellung

BelpGrosshöchstettenWichtrachWorb

www.landiaare.ch

ab 35.90

Geschenke

für Gross

und Klein

Speziell im

LANDI Laden Worb• Rugen Whisky-Degu • Chäsbrägu-Verkauf• Autogrammstunde mit Spielern der SCL-Tigers von 10 bis 16 Uhr

AP201399

Adventskonzert Samstag, 09. Dezember 2017

K irchl iches Zentrum Toffen � 19.30 Uhr � Eintrit t frei! Kollekte am Ausgang.

Direktion: Anne Kubasch 048142J

Flohmarkt in KirchenthurnenDorf 1, ehem. Bäckerei

Waren von Haushaltauflösungen, aus Bäckerei sowie viele Möbel, Nähutensilien, Kleider, alte Maschinen

Samstag, 9. Dezember, 13 – 17 Uhr

zum letzten Mal

Schauen Sie vorbei. Tel. 031 819 23 72

048215J

Bezahle für

Abbruch- und UnfallwagenOccasion-AutosKaufen wir bar

Auto- ver wertung Gürbetal GmbH

3126 Kaufdorf,Tel. 031 809 06 16

02

03

39

J

Der Anzeiger

Documents

Transcript of Der Anzeiger