Det er altid med spænding og stort engagement, at vi går i gang med Den Gyldne Pelsnål. Vi er stolte over, at vi år efter år får lov til at arbejde med nogle af de mest talentfulde unge designere fra landets design- og arkitektskoler. Det er inspirerende at kunne hjælpe dem på vej ved at give dem mulighed for at arbejde med pels, og ikke mindst se hvordan deres skæve og innovative ideer udvikler sig, når de lærer materialet at kende.

Jesper Mathiesen, Leder af Kopenhagen Studio

KoPenhaGen FurKopenhagen Fur er verdens største pelsauktionshus og den førende leverandør af minkskind. Kopenhagen Fur sælger ca. 20 millioner minkskind årligt og sælger derudover også andre skind som eksempel-vis ræve-, swakara-, chinchilla- og zobelskind. Selskabet er en andels-forening og er stiftet af de danske pelsavlere.

Ved fem årlige auktioner mødes internationale pelsfagfolk hos Kopen-hagen Fur, hvor de fastlægger pelsens aktuelle markedsværdi. Sæso-nen starter i december med efterfølgende auktioner i februar, april, juni og september.

Kopenhagen Fur er kendt for at have de højeste standarder indenfor pelsindustrien med et unikt sorteringssystem, der sikrer den bedste pelskvalitet i verden.

KoPenhaGen StuDioKopenhagen Studio blev etableret i 2005 som Kopenhagen Furs center for kreativitet, innovation og håndværk. Det kreative hus er placeret på Langelinie og siden sin etablering har Kopenhagen Studio arbejdet målrettet på at springe rammerne for brugen af pels.

Kopenhagen Studio inviterer repræsentanter fra prestigefyldte mode-huse og andre kreative brancher fra hele verden til at udvikle nye idéer og teknikker til brugen af pels. her tilbydes etablerede og up-and-coming designere mulighed for at arbejde med in-house buntmagere, der bidrager med deres faglige ekspertise. Dette samarbejde udfordrer den traditionelle opfattelse af, hvad man kan skabe med pels. udviklin-gen af nye teknikker gør, at pels i dag både findes i haute couture, prêt-a-porter og undergrundsmode. Samt inden for møbler og boliginteriør.

For yderligere at støtte innovation indenfor mode- og designindustrien arbejder Kopenhagen Studio løbende med alt fra førende designhuse til studerende, hvor der sparres om nye måder at anvende pels på. Ko-penhagen Studio har særligt fokus på studerende og samarbejder med anerkendte designskoler over hele verden i uddannelsen af designere. udover Kopenhagen Studio i København er der også et Kopenhagen Studio på tsinghua university i Beijing, hvor pelsdesignere uddannes.

På de internationale modeuger i new York, London, Milano og Paris kan resultaterne fra studiets kreative samarbejder opleves.

Den GYLDne PeLSnåL Designkonkurrencen Den Gyldne Pelsnål afholdes i år for 14. gang i træk. Konkurrencen har siden 1999 givet designtalenter mulighe-den for at prøve kræfter med pels som materiale, og i løbet af årene er mange innovative kreationer blevet til i Kopenhagen Studios workshop.

Konkurrencen har udviklet sig i takt med tiden og konceptet for kon-kurrencen er derfor løbende blevet tilpasset. i år dyster de studerende i de tre kategorier: Womenswear, Menswear og homeware. i Wo-menswear og Menswear har designerne både skulle kreere en beklæd-ningsgenstand og en accessorie. ForLøBeti april blev samtlige studerende på landets designskoler inviteret til at indsende kvalifikationsdesigns til Den Gyldne Pelsnål 2012. Et udvæl-gelsespanel bestående af fagfolk fra pels- og designbranchen vurderede efterfølgende de indsendte designs, og udvalgte de tre mest interessan-te designs i hver kategori til videre deltagelse i konkurrencen.

De noMinereDe Der er blevet udvalgt 3 finalister indenfor hver kategori til at konkurrere om Den Gyldne Pelsnål 2012. De nominerede designere er:

WomenswearKatrine terese nielsen – Designskolen KoldingStefanie Møller – Designskolen KoldingLærke Koldskov – teKo

MenswearMonica F. Stemann nielsen - teKoStefan autzen – Kunstakademiets Designskoleramona Jutta reile – Designskolen Kolding

homewaretine Daring – Kunstakademiets arkitektskoleKathrine henneberg – Designskolen Koldingrosita Gonzalez Skjelmo – Margrethe-skolen

BeDøMMeLSe Alle finalistdesigns er blevet bedømt ud fra følgende kriterier:• Materialevalg• Sammensætning og sammenhæng• Kreativitet og nytænkning med pels

Derudover bedømmes også den designmæssige idé, måden idéen er bearbejdet på, fremgangsmåden samt den måde inspirationskilderne er beskrevet på.

DommerkomitéAlle finalistdesigns er blevet vurderet af et særskilt dommerpanel indenfor hver af de tre kategorier. Dommerpanelet har overværet en personlig præsentation fra designeren og har på baggrund af denne udvalgt de tre vindere. Dommerpanelerne består af:

WomenswearStine Goya - designerrikke Christensen – Chefredaktør, CostumeCecilie Christiansen – Chefredaktør, ellethomas andersen – Workshop Manager, Kopenhagen Studio

MenswearDavid andersen – DesignerFrederik andersen – Moderedaktør, euromanSimon rasmussen – StylistMichael holm – Design and Production Manager, Kopenhagen Studio

homewareMorten engelbrecht – Design og udviklingsdirektør, engelbrechtsniels Badstrup – Kreativ Direktør, royal CopenhagenLouise Lehrmann – Chefredaktør, BoligmagasinetJesper Mathiesen – Leder af Kopenhagen Studio

PriSenVinderen indenfor hver kategori vil modtage:

Den Gyldne Pelsnål

en uges praktikophold hos følgende sponsorvirksomheder:

Womenswear – Stine GoyaMenswear – David andersenhomeware – engelbrecht Furniture

et rejselegat på tre dage til Paris inkl. to dages entré til den internationalt anerkendte messe Premiere Vision, inkl. besøg på Le Cuir (pels/læder) og Mod a'Mont (tilbehør).

oh! taLent aWarDi år uddeles der for første gang en pris på tværs af kategorierne til den designer, hvis ide har det største kommercielle potentiale. Prisen udde-les i samarbejde med Kopenhagen Fur's nye brand oh! by Kopenhagen Fur.

oh! by Kopenhagen Fur designer og fremstiller fashion accessories af højeste kvalitet, hvor designet er nytænkende og modigt. Derfor er tek-nik og materialesammensætning helt essentielt for brandets udtryk.

oh! by Kopenhagen Fur vil gerne støtte de unge designere og hjælpe dem med at udvikle deres talent i en modevirksomhed. Prisen indebæ-rer et 2 ugers betalt praktikophold i oh! by Kopenhagen Furs kreative værksted i foråret 2013 og et eksklusivt pelsprodukt fra oh! by Kopen-hagen Furs nye kollektion, der lanceres i Danmark til efteråret.

WoMenSWearStore varme vamsede vinterfrakker er for mange det første, der bliver tænkt på, når talen falder på pels. Men pels er så meget mere end det. På Kopenhagen Studio arbejder vi hver dag målrettet for at udvikle nye teknikker og metoder, der udfordrer den vanlige opfattelse af, hvad pels kan bruges til.

Siden Den Gyldne Pelsnåls begyndelse har unge designere netop vist at pels kan bruges i alt fra florlette jakker til strikkede sweatre og fanta-stiske kjoler. Gennem tiderne har flere af Danmarks nu toneangivende designere som Baum & Pferdgarten, ole Yde, Julie Fagerholt og Cecilie toklum deltaget i konkurrencen og bidraget med innovation inden for pelsdelsign.

on aura tout VuBarbara Buieliana Dimitrakopoulou

a LoVe StorYi 50’erne havde Marilyn Monroe og Marlon Brando en kort kærlighedsaffære. udover at have fundet hinanden var de begge meget anderkendte skuespillere. han blev et ikon for ”Bad Boy” og hun et ”sex symbol”. Bag facaden på de to skuespillere var et forstyrret sind. De havde begge tre forliste ægteska-ber og et utal af elskere bag sig. Det turbulente liv med skiftende roller og offentlighedens søgelys satte sit præg på begge deres liv. Facaden krakelerede og mennesket blev efterladt blottet. usikkerhed og misbrug blev en del af deres liv. Kollektionen illustrerer deres fælles ekstravagante affære med livet, med modgang og berømmelse.

Katrine tereSe nieLSen Født 1985, Viborgkatrineterese.wordpress.com

uDDanneLSe

2013 - 2010 Kandidat i mode, Designskolen Kolding2010 - 2007 Bachelor i mode, Designskolen Kolding

PraKtiK

2012 iris Van herpen, holland2011 nikoline Liv andersen, Danmark2010 Barbara i Gongini, Danmark

uDStiLLinGer

2012 Serbien, Ghost project/ Mikser Festival2010 København modeuge, Bachelor show2009 illum Bolighus, ”Less is More”

huMan in BLooM Inspirationen for denne style er selve titlen: Human In Bloom (menneske i flor). Kort fortalt er denne style, som er en kjole, min subjektive skildring af et blomstrende liv. en udsprunget blomst sammenlig-net med selve menneskelegemet, som bag facaden er et skellet – det vil sige hvert menneske har sit eget unikke udtryk, personlighed og liv, dog hvis man fjerne det visuelle ydre, så er stort set alle mennesker ens bestående af x antal knogler. Det samme gælder en blomst, som har sin unikke farve og duft, men i bund og grund består af en knop, kronblade og grønne blade

SteFanie MøLLer

Født 1989, Sorø

uDDanneLSe

2011 - Studerer Profesionsbachelor – Fashion Design, teKo 2009 - 2011 Designteknolog aK - fashion design, teKo, herning.

PraKtiK

2012 MiG Copenhagen 2010 Soft Gallery

arBeJDSerFarinG

2012 Soft Gallery - SS13 kids+woman overviews & lookbook 2011 - 2012 Soft Gallery – aW12 kids+woman salgsmapper, overviews & lookbook 2011 Soft Gallery - Design af artwork til aW11 kollektion

LærKe KoLDSKoV

Født 1988, horsens

uDDanneLSe

2011 - 2012 Ba, fashion design, teko design and business

2009 - 2010 KVu teko design and business2004 - 2007 horsens Statsskole

PraKtiK

2012 Bernhard Willhelm, Paris2010 Ganni, København

La Guerrière urBaineMit bidrag til Den Gyldne Pelsnål er inspireret af Paris. Jeg synes, det er fantastisk, hvor mange kul-turer og etniciteter, der er samlet her, og det er netop dette møde mellem kulturer, der har inspireret mit design. Jeg ville gerne indfange stemningen fra de gamle vintage pelse. Jeg blev inspireret af Chanel og elsa Schiapirellis smykker på rige damer i modehusenes storhedstid. også genbrugsmarke-der i Paris har været en inspiration. Det er som at komme til et andet kontinent, når man besøger de fattigere bydele. De afrikanske kvinder går konsekvent i deres traditionelle klædedragter med fanta-stiske print og farver. Printene inspirerede mig til cut-out mønsteret i kjolen.

MenSWearPels opfattes oftest som noget meget feminint, men igennem de sidste par år, har vi set en tendens til at pels i højere og højere grad vinder indpas inden for herrebeklædning. Den moderne mand har fået øjnene op for pelsens fortræffeligheder, og er ikke bange for at bruge den til at underbygge diversiteten i den metroseksuelle maskulinitet.

Derfor er det naturligt, at 2012 er året, hvor Menswear for første gang indgår som selvstændig kategori i Den Gyldne Pelsnål. Årets finalister har både skulle designe en beklædningsgenstand og en accessorie til mænd, og det har været en fornøjelse at se morgendagens designeres fortolkninger af, hvordan pels gøres maskulin.

Louise SimmondsJennifer Murrayastrid andersen

MoniCa Fie

SteMann nieLSen

Født 1988 ry

uDDanneLSe

2011 - Ba i Fashion Design, teko herning2008 - 2010 Designteknolog, teko herning2008 Grundforløb, teko herning2004 - 2007 Støvring Gymnasium, matematisk linie

PraKtiK

2012 Vibe Lundemark, tabernacle twins2012 astrid andersen2009 aspects

CuLturaL FuSion kulturel sammensætning / sammensmeltning Forbinde to stærke materialer/historier• Baner i konstruktionen• Forskellige mønstre, farver/effekter materialer• Mønstrene er gennemgåendeMin inspiration til Den Gyldne Pelsnål handler om en Fusion mellem to forskellige kulturer (inuit og inka), som begge har benyttet et naturligt materiale til overlevelse. Jeg har søgt de oprindelige ideer med materialerne, og har derved forsøgt at genskabe det i et mere nutidigt look, hvor de forskellige materialer arbejder sammen.

”Cut”inspireret af blandt andet Cathrine raben Davidsens farveunivers og Georgia russels enestående og simple kunst, har jeg arbejdet med at kombinere det skarpe konstruerede med det levende organiske for derved at frembringe materiale- og farvemæssige kontraster. Jeg har fokuseret på pelsens mulige udtryksformer, og arbejdet med at udnytte pelsens naturlige tekstur og overflade gennem eksperimenter og udvikling af teknikker. Mine inspirationskilder, samt udvalgte teknikker, danner tilsammen grundlaget for mit design af hen-holdsvis en jakke og weekendtaske.

SteFan autzen

Født 1986, aalborg

www.stefanautzen.com

uDDanneLSe

2010 Kandidat, Det Kongelige Danske Kunstakademis Designskole2007 - 2010 Bachelor, Danmarks DesignskolePraKtiK

2011 Saga Furs, v/Dorte Lenau Klint

arBeJDSerFarinG

2009 Creative concept, ”Graduate Show ’09” for Danmarks Designskole aWarD

2011 Designers nest - 2nd runner up2009 Sustainable Fashion Competition – 3. plads2010 - 2012 Yuppies united (co-founder)2008 - 2009 annhagen 2007 - 2008 Lind revision2006 - 2007 iQS2005 - S2006 ranstadt & Co.

raMona Jutta reiLe

Født 1989, Munich/ Germanyhandsintheclouds.blogspot.com

uDDanneLSe

2011 Designskolen Kolding, Fashion Design2009 - 2011 School of Design of Pforzheim university, Fashion Design2005 - 2008 Ferdinand-von-Steinbeiss Schule, ulm/Germany

PraKtiK

2011 - 2011 Mongrels in Common, Berlin/ Germany 2010 - 2010 Furriery Gockl, Munich/ Germany (industrial placement semester/ fashion design)2008 - 2009 tailoring Bettina Schliesser, Senden/ Germany

uDStiLLinGer

2010 house of art/ Munich

BiG CitY VaGaBonDSDue to my furriery internship in 2010 i could get a great insight in the work with fur. this competition gives me the possibility to broaden my creative horizon in the field of fur, especially in combination with menswear. My inspiration is the clothing of typical vagabonds like tramps, carpenters, gypsy and ronin.i used traditional details to combine it with modern street style and urban elegance to create a unique ”Big City Vagabond”- style.

hoMeWearPels er ikke kun et materiale til beklædning. hvis blot man har den rette ide er anvendelsesmulighederne stort set ubegrænsede. Kopenha-gen Studios buntmagere har derfor gennem de sidste par år udviklet nye teknikker og metoder, der gør det muligt at bruge pels i alt fra møb-ler, lamper til boligaccessories.

homeware har været med som kategori i Den Gyldne Pelsnål siden 2010, og endnu engang har årets designere bidraget med skulpturelle og nytænkende produkter til hjemmet.

Fletstole af Frederik thrane for Kopenhagen StudioVægtæppe af heidi Bernhardt hansen & Kamilla Louise Jørgensen, DGP 2009Vase af nicolai Bergmann for Kopenhagen Studio

“aLeBriJe” Mit designforslag tager sit udgangspunkt i et drømmesyn. I en lille håndsnittet træfigur, der, som det er traditionen i Mexico, er udført for at gengive drømmenes fantasifærd og slippe et ønske fri. Denne “Alebrije”, som figurerne kaldes, er ikke kun genstand for min formmæssige inspiration, men også for et arbejde med det unaturlige, det fantastiske, det legende og det drømmende.

tine DarinG

Født 1987, ringkøbing

uDDanneLSe

2011 - Kandidat | Det Kongelige Danske Kunstakademis skoler for arkitektur, Design & Konservering, Designskolen) 2007 - 2010 Bachelor i design | Danmarks Designskole, Møbel & rum

PraKtiK oG øVriG uDDanSeLSe

2012 - 2012 Stylistassistent hos Pernille Vest2007 - 2007 Grafisk Modeillustration v. Helle Mardahl2006 - 2006 Den Skandinaviske Designhøjskole

arBeJDSerFarinG

2011 - Stella nova2007- 2010 SanD udstillinger (2011) Stockholm, Stockholm Furniture and Light Fair

aFFiKSJeg er blevet inspireret af dyrs aftryk, og dyrs forskelligheder. Dette er transformeret til et siddemøbel, hvor mennesker kan sætte deres aftryk. "To affix" er på engelsk at tilføje, påsætte, hvilket går i spænd med siddemøblets funktion. Sid-demøblets overflade kan nemlig ændres, som brugeren ønsker med seks selvstændige hynder, som er forskellige for og bag. Med disse seks hynder, som brugeren kan vende op og ned, som man ønsker, afsætter man sit aftryk og sin forskellighed.

Kathrine

DaLSGaarD henneBerG

Født 1988, , Børkophennebergdesign.dk

uDDanneLSe

2012 Bachelor, Kolding designskole2009 Den Skandinaviske Designhøjskole2008 iB/international Baccalaureate, Kolding Gymnasium

arBeJDSerFarinG

2010 - 2012 Gæsteunderviser, Kolding Gymnasium2010-2011 Designer, Lisa Buhl, Kolding

uDStiLLinGer

2012 CFW/Kopenhagen Fur, ræven til røven

KonKurrenCer

2012 Porsgrunds porcelænskonkurrence, #8

roSita GonzaLez

SKJeLMoSe

Født 1974, Lyngby-taarbaekwww.Corazonflamenco.com

uDDanneLSe

2010 - 2012 Margrethe-skolen2004 - 2010 Danset flamenco i Granada/Prof. akadami Sevilla Spanien1999 - 2001 Kunst & Design

arBeJDSerFarinG

2004 - 2010 Syet & solgt flamencokjoler til butik og andre dansere i Spanien.

uDStiLLinGer

2002 Maleriudstilling, Cafe Krasnapolsky

FoXY CoVer SeatMin inspiration til the Foxy cover seat var en tanke, der kom til mig efter et informationsmøde hos Ko-penhagen fur. efter mødet satte jeg mig op på min cykel og sørgede for, at jeg sad oven på den nederste del af min dunjakke da min cykelsadel var iskold. Mens jeg cyklede, tænkte jeg på, at det ville være en rigtig god ide med et pelscover. Jeg kiggede på sadlen for at se, hvordan jeg kunne sy et cover så formen passede. Jeg syntes, at den lignede en snude, hvorefter jeg tog min tegneblok frem og tegnede alle mulige dyr med snude, store øjne, lange ører og hale. Jeg tegnede store øjne, fordi jeg syntes det ville være sjovt at få et klart udtryk i ansigtet, som en stakkel der bliver mast, når man sætter sin rumpe på sadlen. Jeg syntes, at ræven var den mest charmerende af alle mine tegninger, så den blev mit udgangspunkt. navnet skulle selv-følgelig være FoXY.

.

tak til vores sponsorer:

www.dengyldnepelsnaal.dk

taKKopenhagen Fur ønsker at takke de bidragsydende designskoler. Vi imponeres år efter år af de studerendes faglige kvalifikationer samt deres evne til at tænke innovativt og kreativt i deres designproces. uden skolernes høje uddannelsesniveau og det gode samarbejde, ville vi ikke kunne stable et arrangement af så høj kvalitet på banen.