Den grimme ælling 2014

WWW.Hcandersenfestspillene.dkH.c. andersen festspillene 2014

prsenterer

JUBilUMsfOrestillinGen

den GriMMe llinG

DEN GRIMME LLING- en smuk historie om det at blive smukGlden er stor hvert r, nr vi starter prver med alle de sknne brn og unge der er med i eventyrspillet. Og i r var glden mske lidt strre for vi skulle i gang med vores 50-rs jubilumsforestilling; en helt ny minimusical bygget over eventyret Den grimme lling, som aldrig tidligere var opfrt i landsbyen.og det er ganske vist.

Alt er nyskrevet; replikker, sange og musik, og bde kostumer og scenografi har vret p overarbejde, idet vi slet ikke har kunnet hente noget i gemmerne. Der er noget helt specielt over at arbejde med nyt stof og idet bde manuskriptet og musikken er skabt af os selv, har vi haft en unik mulighed for at lege med ordene og det musikalske udtryk igennem hele prveprocessen, hvilket har v-ret bde sjovt og lrerigt. Og hold da op hvor er det nogen herlige unger, vi har leget med. Man er mere end privilegeret, nr s dygtige og engagerede brn og unge gider lege med en; og det har de gjort siden frste dag.

Herfra skal der lyde en stor tak for samarbejdet med den fantastiske gruppe af kreative, dygtige og arbejdsomme mennesker, der tilsammen har skabt Den grimme lling. Tak for jeres engagement og g-p mod i alle situationer bde de mulige og umulige. Tak til det store forldrehold, der har brugt hundredvis af timer p alverdens greml i forbindelse med forestillingens tilblivelse og i spilleforlbet bruger I ogs utallige timer i salgsboderne, ved indgangen og bag scenen..det er godt get.

Den grimme lling er p mange mder en alvorlig historie, hvis indhold og problematikker vi alle kender til. Det er ikke rart at fle sig anderledes, at blive holdt udenfor og mobbet af alle omkring en, at blive udstdt af sin egen familie,

at fle sig rodls og ikke kunne navigere i ens egen elendighed alt det gr livet hrdt og til tider uudholdeligt, og det er prcis, hvad den grimme lling oplever. Men heldigvis er det ikke den rene elendighed det hele som alle jo ved, s br ethvert eventyr slutte godt, og sdan gr det heldigvis ogs i vores historie. Den grimme lling bliver ikke bare til en svane han bliver den flotteste blandt alle flotte fugle, og det var der nok ikke mange der regnede med dengang hjemme i andegrden.

Eventyret bringer os vidt omkring i et stort vanvittigt og sjovt dyreunivers; I kom-mer bl.a. til at mde smukke nder og selvfede andrikker, en rock mamma gs, skrppende hns, pirat nder, snedige katte og ikke mindst de smukke sva-ner. Det betragtes som et af Andersens vigtigste eventyr, idet vi jo formoder, at det er digterens egen historie der udspilles i Den grimme lling og det er et dejligt eventyr med en lykkelig slutning og god morale, som passer perfekt ind i vores rammer her i landsbyen.

Alle medvirkende har gennem de seneste par mneder kmpet bravt med san-ge, dansetrin og replikker. De har udvist gejst, vilje og masser af teaterlyst og ikke mindst i slutfasen af prveforlbet har alle medvirkende spillere svelsom orkesteret prvet intenst for at f det hele til at g op i en hjereenhed.

Vi har sdan gldet os til at fejre vores jubilum sammen med jer, og jeg hber at I fr en god oplevelse i selskab med hele truppen bag Den grimme lling. Om ganske kort tid tager vi Dem med p en lille eventyrlig rejse ind i dyrenes verden s st Dem til rette, slap af og nyd forestillingen.

2

hcandersenfestspillene.dk

teatertidDu har serveringsklare Daloon ovnruller efter blot 17 minutter i ovnen. Den tid kan du bruge p sundt og lkkert fyld, eller hvad du ellers har lyst til, nr du skal stte et nemt mltid i scene inden (eller efter) teatertid.

Vlg mellem ovnruller med oksekd, kylling/karry eller kylling/kinesisk. Og nyd forestillingen.

Vi nsker U18

drengene held og

lykke i Final 4!

Kb DINE bIllEttEr oDENsEvINtErrEvy.DK EllEr rINg 70707032

allErEDE Nu!

VINTERREVYODENSE

sPIllEPErIoDE 16. jaN. - 7. FEb 2015

Vi klarer din rengring med respekt for dit hjem og altid med et smil

Vi er en del af den kommunale fritvalgsordning og dkker Fyn og det sydlige Jylland

Ring for en uforpligtigende snakFyn: tlf. 66164647 Jylland: tlf. 27225837

Mennesket i Centrum

Danren Hjemmeservice A/S Lumbyvej 11 bygn. 5 H 5000 Odense C

Vis

denne annonce og

f

5% rabat

p min. 2 timers

rengring

DEN GRIMME LLINGP vegne af det kunstneriske team

Carsten FriisManuskriptforfatter, instruktr & kunstnerisk leder

Carsten FriisCarsten Friis, 43 r, har gennem de seneste tyve r iscenesat over 150 musi-cals p bde amatr- og professionelle scener/teatre, og lavet adskillige re-klame- og undervisningsfilm. Senest har han instrueret Grease med Silas Holst og Anna David i hovedrollerne i Tivoli i Kbenhavn for The One And Only Company.Carsten er kunstnerisk leder og instruktr i Frbjerg Festspil og er derudover fast tilknyttet som instruktr i Varde Sommerspil, MusikTeaterSkolen, Vejle Musical Teater og Middelfart Ungdomsskole.Han bliver ofte brugt ved korte intense teaterforlb p bl.a. hjskoler og ef-terskoler, og s laver han derudover en del virksomheds events og shows. Carsten Friis er desuden den ene af to kunstneriske ledere af Teaterskolen TOPPEN, hvor han underviser i drama og teatersport.

SANG OG DANSMette MarstranDsanginstruktr

Syng en sang, dagen lang er Mettes motto, og bag dette motto ligger der en fascination af, hvor meget sang og musik betyder i vores liv og hverdag.

Sang og musik har ogs altid vret en del af Mettes liv. Hun har sunget i utallige bands siden teenagerene og har siden 1997 fungeret som sanglrer i Odense, bl.a. p byens aftenskoler, i MusikTeaterSkolen og H.C. Andersen Teaterskolen. Mette er uddannet musiklrer fra Odense Seminarium og er lrer p Lilleskolen Odense.

Desuden er hun Certified Master Teacher inden for Estill Voice Training System.

Mette synger i den lokale Vocalgruppe Voices of Witches og har sit eget band Mette Marstrand Band, som spiller Mettes selvkomponerede sange. www.musikmette.dk

Line Friis PeDersenKoreograf

Dansen har altid vret omdrejningspunktet i Lines professionelle virke i de frste mange r som udvende og siden hen ogs som underviser og koreograf. Hun har taget en klassisk balletuddannelse i Warszawa i Polen efterfulgt af Statens uddannelse for moderne dans i Kbenhavn.

Line har bl.a lavet udsendelser for DR-TV (Dans p tvrs), samt medvirket som danser og / eller koreograf i sommerrevyer i Silkeborg og Snderborg, ligesom hun har medvirket i forestillinger p Odense Teater og Rdekro Teater.

Line er som koreograf fast tilknyttet Frbjerg Festspil, Middelfart Ungdomsskole, MusikTeaterSkolen, Vejle Musical Teater og naturligvis H.C. Andersen Festspillene.

Line underviser fast i Teaterskolen TOPPEN, og er lrer p Det Kongelige Teaters Balletskole i Odense.

4


Vi gir en fadl!

Fruens Bge skov 7 5250 odense sv TlF.: 65 91 11 25 resTauranT-carlslund.dk

nste gang du bestiller mad p restaurant carlslund, giver vi en fadl eller en sodavand ved fremvisning af dette program.

nB! Tilbuddet er gldende i hele festspil perioden 2014

Fyrtjet er et kulturhus for brn, hvor H.C. Andersens eventyr formidles gennem leg, fortlling og kreative aktiviteter.

Hele huset inspirerer til leg og er fyldt med muligheder til den gode familieoplevelse.

Leg dig ind i eventyret....

Medbring dagens billet

og f 30% rabat p Odense Bys Museer 7 dage

frem.

Brnekulturhuset FyrtjetHans Jensens Strde 21 5000 Odense C Telefon 6551 4601Entr 95 kr. i skolernes ferieperioder (80 kr. udenfor ferier)

bningstider: Fre. - sn. kl. 10 - 16. Skoleferier dagligt kl. 10 - 17.

Din billet giver dig rabat til flere gode oplevelser i Odense Bys MuseerDet er altid med stor glde og forventning, at vi ser frem i mod, at H.C. Andersen Festspillene starter i Den Fynske Landsby, og srligt i r glder vi os over det festlige jubilumsprogram. Vi fejrer det relange samarbejde med, at billetten til forestillingen ogs glder i Den Fynske Landsby hele dagen. Det er vores hb, at rigtig mange festspilgster vil komme i god tid og nyde livet i landsbyen, fr forestillingen starter.

Din billet til H.C. Andersen Festspillene er ogs en billet til flere gode oplevelser i Odense Bys Museer. Hvis du husker at gemme den, giver den dig nemlig 30% rabat p entren i de nste 8 dage, p alle de andre museer i vores familie. S hvorfor ikke komme endnu tttere p H.C. Andersen i H.C. Andersens Hus eller i hans Barndomshjem? Besg Fyrtjet som byder p levende oplevelser for brn og deres voksne.

Vi glder os til at se dig du kan orientere dig p www.museum.odense.dk om alt det, vi har at byde p.

Med venlig hilsen

Mette GenzPublikumschef

KRE PubLIKuMSer man fremad, er 50 r uendelig lang tid. Det vil vre rigtig svrt for alle, for ikke at skrive umuligt, at sp om fremtiden. Tingene ndrer sig hele tiden, og det har det ogs gjort for os lige siden den spde start i 1965.

I r kan H.C. Andersen Festspillene fejre sin forestilling nr. 50, og det skal ingen hemmelighed vre, at det er vi umdelig stolte af. Vi har derfor forsgt at gre netop dette r, jubilumsret, til noget helt srligt, og det har bestemt vret bde udfordrende og rigtig spndende.

Frst og fremmest har vi fet vores instruktr Carsten Friis, koreograf Line Friis Pedersen og komponist Michael Salling til at skrive en helt ny musical, der er bygget over H.C. Andersens dejlige eventyr Den grimme lling, som vi ikke tidligere har opfrt som teaterstykke. Eventyret blev frste gang udgivet i 1843, og er vel nok det mest kendte af alle H.C. Andersens eventyr i dag. Et eventyr der i vrigt er en fortolkning af H.C. Andersens tidlige ungdom.

Alle vores brn spiller dyr, hvilket i hj grad kommer til udtryk, nr brnene, ifrt flotte fjerkostumer, designet af Jim Lyngvild, indtager scenen. Der er noget at glde sig til.

Som jeg startede med at skrive, er 50 r uendelig lang tid. For os er det vigtigt, at man husker fortiden. Derfor har vi for fire r siden besluttet at lave en bog, der fortller om de 50 r, der er get. Under arbejdstitlen - det der ikke skrives ned, glemmes! har en arbejdsgruppe p 6 personer intenst vret igennem et utal af scrapbger og billeder samt talt med en masse tidligere spillere og medarbejdere. Ud af dette og i samarbejde med journalisten Kathrine Findsen og historikeren Lars Christensen er der lavet en jubilumsbog, som netop er udkommet og kan kbes i forbindelse med forestillingen i dag. Prisen for bogen er kun 100 kr.

Sidst men ikke mindst er det for frste gang i H.C. Andersen Festspillenes historie lykkedes at f egne lokaler. Den 1. april i r slog vi drene op p Kanalvej i Odense. I vores nye lokaler er der etableret musiklokale, kostumelager, kontor og en stor systue, som der siden indflytningen har vret stor aktivitet i. Da vi aldrig har spillet Den grimme lling fr, var det helt nye kostumer, vi skulle i gang med. Jeg tr godt sige, at vores sypiger har haft en lille fjer p de sidste par mneder. De har virkelig haft travlt, og resultatet taler for sig selv.

Frste weekend i 2014 afholdte vi audition og igen med meget stor deltagelse. Det gr ondt p os alle, nr der efter sdan en dejlig weekend skal sendes brev med afslag til nogen. Det er meget dygtige brn, vi mder denne weekend, men vi skal kun bruge et vist antal, og i r var det 60 brn og unge. Rolleuddelingen fandt sted i slutningen af marts, og de sidste par mneder er der vet, sunget og danset af hjertens lyst. Man kan kun blive i godt humr, nr man mder disse dejlige unge mennesker. De har et smittende humr og en energi, som jeg tror og hber vil n langt ud over scenen denne sommer. Tak unger, for alle jeres smil og muntre hej, nr vi mdtes.

En sdan forestilling bliver jo ikke til uden, at der er nogen som gr noget; og heldigvis er der mange, der gr en hel masse. En stor TAK til alle de frivillige hnder som er med til at skabe de rammer, vi alle trives s godt i.

Sidste r besluttede vi at sende rabatfoldere ud til alle skoler p Fyn. Denne succes har vi valgt at fortstte med, s i r er der igen sendt 50.000 foldere ud til alle folke- og friskoler p Fyn. Jeg regner med, at vi ogs vil gre det fremover.Vores gode samarbejde med Den Fynske Landsby og Odense Bys Museer udvikler sig ogs r for r. I r har vi lavet en aftale, der giver adgang til Den Fynske Landsby hele dagen, hvis man har kbt en billet til vores forestilling. Vi

6


www.brandtsklaedefabrik.dk

Brandts PassageByens kulturelle handelsgade

Butikker

Spisesteder

fra posthus til shopping6 nye spndende butikker

Butikker

Spisesteder

Fra posthus til shopping6 nye spndende butikker

hber, at dette tiltag bliver til gavn og glde for begge parter og ikke mindst for vores gster.

Vores store og trofaste sponsorskare og bidragssttter er vokset igen i r. Det er vi bde glade og taknemmelige for. Dette er med til at sikre et meget hjt niveau. Tusind tak til Jer alle for den positive opbakning.

Til slut skal der lyde en stor TAK til Carsten Friis, Line Friis Pedersen og Michael Salling. I har i r vret sat p en speciel opgave, som publikum kan glde sig til at overvre. Ogs en stor TAK til resten af instruktrholdet og min bestyrelse, som hvert r stiller op og yder deres bedste.

Hjertelig velkommen til forestilling nr. 50 Den grimme lling og rigtig god fornjelse.

Rune KallageRFormand for H.C. andersen Festspillene

7

H.C. andersen Festspillene er for lngst blevet en smuk svaneSiden 1965 har brn, voksne og besgende i Odense hvert r kunnet opleve et H.C. Andersen Festspil i Den Fynske Landsby. Det betyder, at dette r er jubilumsr. De 50 r fejres med en flot nyskrevet udgave af forestillingen Den grimme lling, som vi fr lov til at nyde om lidt.

Igennem alle rene har festspillene p ganske srlig vis foldet H.C. Andersens univers ud, s hans eventyr har stet lyslevende og givet publikum fantastiske oplevelser, hvor magi og morale er get op i en hjere enhed.

For at n dertil gr talentfulde brn og unge hver eneste sommer alt, hvad de kan for gennem skuespil, dans, musik og sang at fre publikum ind i H.C. Andersens klassikere p bedste vis.

En fryd for jet er ogs de mange farvestrlende og kreative kostumer, der i r er designet af den kendte modemand Jim Lyngvild.

H.C. Andersen Festspillene bidrager i hj grad til at gre Odense til en attraktiv og levende by, og festspillene er for lngst blevet en tradition, som op til 30.000 tilskuere overvrer hver sson. En begivenhed som Odense kan vre stolt af.

Derfor skal der lyde en stor tak til de folk, som str bag festspillene, og ikke mindst til de mange frivillige krfter, der hvert r lgger megen sjl og tid i at skabe vidunderlige oplevelser for os andre.

rets forestilling Den grimme lling betragtes som en af H.C. Andersens vigtigste historier. Ikke mindst fordi vi ved, at han i virkeligheden skrev den om sig selv.

Jeg skal ikke kunne sige, om H.C. Andersen Festspillene nogensinde har vret en grim lling, men man kan sagtens sige, at: H.C. Andersen Festspillene for lngst er blevet en smuk svane!

En forvandling der med H.C. Andersens egne ord begynder sdan her:

Der var s dejligt ude p landet; det var sommer, kornet stod gult, havren grn, het var rejst i stakke nede i de grnne enge, og der gik storken p sine lange, rde ben og snakkede gyptisk, for det sprog havde han lrt af sin moder

God fornjelse.

Jane JegindBy- & Kulturrdmand

50 r med en smuk tradition i Odenses kulturliv

Der var s dejligt ude p landet . Med disse bermte ord indleder H.C. Andersen sit lige s bermte eventyr Den grimme lling, der i r opfres af H.C. Andersen Festspillene i Den Fynske Landsby. En mere smuk og passende scenisk ramme end en landsby fra H.C. Andersens tid kan man nppe forestille sig til opfrelsen af Carsten Friis og Line Friis Pedersens eventyrmusical over det verdenskendte eventyr med musik komponeret af Michael Salling, kostumer designet af Jim Lyngvild og scenografi af Alice Mikkelsen. Den hele herlighed fremfres og gives til os af utroligt dygtige og talentfulde brn og unge fra Odense og omegn, der nrer den samme store begejstring for teatret, som H.C. Andersen gjorde.

H.C. Andersen Festspillene udgr en smuk tradition i Odenses kulturliv og i fejringen af H.C. Andersen. Jeg husker endnu tydeligt, hvordan jeg berust af lykke som barn holdt den farvestrlende adgangsbillet imellem hnderne. Hvilken fest! Og dette r kan Festspillene i svanens hvide fjerdragt fejre sit 50 rs jubilum. Der er grund til at tage hatten af og nske et stort tillykke!

Eventyret Den grimme lling blev til i lige s natursknne omgivelser som i Den Fynske Landsby, nemlig ude p landet i sommeren 1842, da digteren opholdt sig som gst p de sjllandske herregrde Gisselfeld og Bregentved. I sine erindringer skrev han, at det var her, han frst rigtigt levede sig ind i den danske natur. Hvilken afveksling i naturen; den grnne havre, det gule korn, het i stakke , lyder det i dagbogen, hvor han ogs noterer, at svanerne har unger og er temmelig irriterede. Da var det, at eventyret kom til digteren. Det er tit for mig, som hvert plankevrk, hver lille blomst sagde: Se lidt p mig, s skal min historie g op i dig!, skrev Andersen til sin ven B.S. Ingemann kort

efter, at eventyret var kommet p tryk. Eventyrets handling fra frst til sidst udspiller sig da ogs i naturen, men bevger sig samtidig i natursceneriet fra det landlige til herregrdsmiljets fornemmere parkanlg. Med denne bevgelse flger ogs historien om den trngselsfulde vej fra fattigdom til bermmelse og anerkendelse. Det er en velkendt handlingsgang i folkeeventyr og et yndlingstema i H.C. Andersens mange eventyr. Fra H.C. Andersens barndomstid i Odense drmte skomagersnnen sig ind i sdanne eventyr med sig selv i hovedrollen, og da han som 14-rig ville rejse til Kbenhavn for dr at sge lykken, beroligede han sin ngstelige mor med ordene: Frst gr man s gruelig meget ondt igennem og s bliver man bermt! Vi genfinder ogs handlingsgangen i det nyligt fundne eventyr, Tllelyset, der m betragtes som det tidligste Andersen-eventyr, vi kender. Hr lykkes det for det fattige og snavsede tllelys at blive anerkendt og tndt, sledes at den hvide tlle fra lysets indre drypper ned ad lyset og gr det hvidt og smukt p samme mde, som den grimme llings gr fjerdragt forsvinder til fordel for den hvide svaneham.

Den grimme lling er H.C. Andersens mestervrk over denne type eventyr, hvis kongstanke er, at det ikke er det ydre, men det indre naturen der tller. Det l eventyrforfatteren meget p sinde, at pointere denne sandhed. Han var jo s at sige selv et lyslevende eksempel p, at den indre natur havde sejret over de barske ydre omstndigheder. Fra en tilvrelse i fattigdom p samfundets bund, havde han kravlet op ad den sociale rangstige og vundet sig en plads som en af Danmarks strste forfattere. Det kan derfor vre svrt ikke at lse digterens egen historie ind i eventyret, og Andersen lagde da heller ikke skjul p, at eventyret ogs afspejlede hans eget liv.

P Andersens tid betd rang og stand meget. I Den grimme lling giver H.C. Andersen os et komisk billede af samfundshierarkiet set i et andegrds-perspektiv, og han giver ogs et vittigt billede af det hovmod, som en samfundsposition

HVILKEN FEST!

8


Tlf. 7593 0531 [email protected]

Vi hjlper dig hele vejen

STORFORMAT, SKILTE og DISPLAY

Nordre Ringvej 3 7000 Fredericia

TRYK og DIGITAL PRINT

PAKNING og DISTRIBUTION

DESIGN og WEB

Udflugter, ture, busrejser ... hvor skal turen g hen?

TLF. 66 11 31 31 [email protected] WWW.BERGHOLDT.DK

kunne skabe: Hos bondekonen, hvor katten er herre i huset og hnen madamme, holdes den grimme lling ude af det gode selskab, fordi den hverken kan spinde eller lgge g, og derfor alts ikke dur til noget. Men den grimme lling m flge sin natur, og vi forstr det selvflgelige deri, da det til sidst gr op for os, at den grimme lling slet ikke var en lling, men en svaneunge. Da den grimme lling erkender dette, bliver den lykkelig men ikke stolt, for et godt hjerte bliver aldrig stolt!

Eventyret om den grimme lling rummer mange historier. I H.C. Andersens sam-tid s man i historien et frihedsbudskab, der talte imod det stive samfundshierarki og for det enkelte menneskes ret til at sprede sine svanevinger. Det smukke eventyr om den grimme lling er gledet ind i folkesjlen som noget ganske dansk. Knopsvanen blev i 1984 valgt af danskerne som Danmarks nationalfugl, og i det daglige sprog gres der flittigt brug af eventyret gennem faste vendinger ssom: Der var s dejligt ude p landet, det grnne er godt for jnene, et godt hjerte bliver aldrig stolt eller det gr ikke noget at vre fdt i andegrden, nr man kun har ligget i et svaneg!

eJnar asKGaarDMuseumsinspektr vedOdense Bys Museer

HOVEDSPONSORjvb.dk

PrsentererTuborg og jvb concerTs

TLF: 70 15 65 65billetnet.dk

TLF: 66 14 01 10danbillet.dk

thomas helmig tv-2

Lrdag 23. august | Kongens Have

rasmus seebach & christopherFredag 8. august | kl. 20.00 | Valdemars Slot | Arr.: SfB

tom jonesTorsdag 28. august | kl. 20.00 Den Fynske Landsby | Arr.: NGIFs Venner

lars lilholt Fredag 29. august | kl. 20.00 | Den Fynske Landsby

medina & christopher Lrdag 30. august | kl. 20.00 | Den Fynske LandsbyArr.: BBBs Venner

rasmus seebach familiekoncert Sndag 31. august | kl. 15.00 | Cirkuspladsen, Nyborg | Arr.: NGIFs Koncertudvalg

MuSIK SKAL DER TIL ...MiCHaeL saLLinG

Michael Salling er uddannet fra Det Fynske Musikkonservatorium p den rytmiske linie 1991-95, og fik diplom-eksamen 1997, men allerede i 1986 startede han som teatermusiker hos Erik Bent Svendlund, 17 r gammel.

Han har vret kapelmester p Odense Teater siden 1998: Et Juleeventyr, Jul i Gammelby, Fest i Lnneberg, Nddebo Prstegrd, Ronja Rver-datter, Sophisticated Ladies. Han har komponeret musikken til: Et Juleeventyr og Jul i Gammelby.

Michael Salling har ved flere lejligheder akkompagneret Kurt Ravn, Sren Pilmark, Peter Mygind, Michael Care, Arne Lundemann, Jan Schou og Betty Glosted m. fl. og er ofte benyttet som gstepianist hos Odense Symfoniorkester, nr der str populr musik p programmet.

Michael Sallings karriere som teaterkomponist i H.C. Andersen Festspillene startede i 2001, hvor han lavede en flot og overbevisende debut med Klods Hans. Siden er det blevet til flere rehngere bl.a. i Nattergalen, Lille Claus og Store Claus, Fyrtjet og Tommelise. I r glder det s Den grimme lling, hvor man er startet helt fra bunden med hver eneste melodi.

PriserModtog den 16. juni 2008 en pris fra kirkeministeriet for vindermelodien til salmen Den Mgtige finder vi ikke.

udgivelseDebut-cd forret 2009 med cden Nice Vibration (instrumental jazz-trio med fortrinsvis egne kompositioner).

I 2011 var Michael Salling dirigent p Nyborg Voldspil, hvor de opfrte The Producers.

Han har siden 2013 dirigeret Big Band 17:48, som bl.a. spiller til gallafester og koncerter.

10

- stemningen

PS-massageBehandling og velvrev. sportsmassr

Pernille SvendsenTlf.: 26 74 13 62

31 butikker fordelt over hele landet - Find din nrmeste STOF2000 butik p www.STOF2000.dk

Ideer til dig og din bolig

Hos STOF 2000 finder du et kmpe udvalg af materialer til kostumer & dekoration!Kig forbi din nrmeste

butik hvor vi str parat med professionel sparring til dit nste kreative projekt!

STOF 2000 er den stolte sponser af fjer til jubilums forstillingen

Den Grimme llingVi nsker publikum og alle

ildsjle omkring HCA-festspillene en fantastisk forestilling.

TILLYKKE MEDFORESTILLING NR. 50

TEATERTOSSET?

HCA_2014_stof2000.indd 1 10-06-2014 15:59:35

12

KOSTuMER OG SCENEJiM LYnGViLDKostumier

Jim er en sand tusindkunstner med mange forskelligartede talenter. Han er designer, forfatter og modekommentator men mest af alt er han bare Jim Lyngvild, der p bemrkelsesvrdig vis har en finger med i alle mulige og umulige projekter.

Lyngvild, der er vokset op i Albertslund, er uddannet designer fra Fashion Design Akademiet og er desuden uddannet fotograf. Han drev gennem flere r forretningen Gespenst i Kbenhavn, hvor han solgte tj af eget design. De senere r har han fungeret som modekommentator ved Ekstra Bladet, ligesom han har skrevet flere bger og s blander han sig i vrigt flittigt i samfundskritiske debatter.

Han har bl.a. medvirket i Robinson Ekspeditionen, Til middag hos.., 4-stjerners Middag, 4-stjerners Rejse, Zulu Djvlers og Britains Got Talent i 2009, hvor han dystede mod James Boyd i indtagelse af Ferrero Rocher-chokolader p tid.

Det er frste gang, at vi har glden af Jims skve og opfindsomme tilgang til kostumedesignet og det har vret en udprget fornjelse at blive indviet i dette sknne univers.

aLiCe MiKKeLsenscenograf

Alice er multikunster med en imponerende og farverig karriere bag sig. Hun blev frdig p rhus Kunstakademi i 1976 og har sidenhen taget flere kurser og overbygninger p sin uddannelse. Alices kunstneriske virke omfatter grafik, malerier og skulpturer, og hun har i den forbindelse lavet udstillinger over alt i Norden.

Alices professionelle karriere er og har vret srdeles mangfoldig; hun har bl.a. vret ansat som modeldesigner bde i Varde-virksomheden Pangea og LEGOLAND, og var for sidstnvnte med til at bygge Legolandparker i Californien, England og Tyskland.

Alice har lavet et utal af scenografier og har i den forbindelse vret tilknyttet mange forskellige teatre og friluftsspil overalt i Danmark. Hun har bl.a. lavet store imponerende scenografier i Frbjerg Festspil og Varde Sommerspil sidstnvnte sted har Alice vret tilknyttet i over 30 r. Frste gang Alice var med som scenograf i H.C. Andersen Festspillene var i 1992, og det er nu syvende gang Alice laver scenografien for vores festspil.


31 butikker fordelt over hele landet - Find din nrmeste STOF2000 butik p www.STOF2000.dk

Ideer til dig og din bolig

Hos STOF 2000 finder du et kmpe udvalg af materialer til kostumer & dekoration!Kig forbi din nrmeste

butik hvor vi str parat med professionel sparring til dit nste kreative projekt!

STOF 2000 er den stolte sponser af fjer til jubilums forstillingen

Den Grimme llingVi nsker publikum og alle

ildsjle omkring HCA-festspillene en fantastisk forestilling.

TILLYKKE MEDFORESTILLING NR. 50

TEATERTOSSET?

HCA_2014_stof2000.indd 1 10-06-2014 15:59:35

14

OPLEV JubILuMSuDSTILLINGENKom med bag kulisserne og oplev H.C. Andersen Festspillenes 50 r lange udvikling med egne jne. I hele spilleperioden vil det ved indgangen til Den Fynske Landsby vre muligt at besge H.C. Andersen Festspillenes jubilumsudstilling, der tager dig med tilbage i tiden gennem tekst, billeder og forskellige effekter. Der er med garanti noget for alle sanser!

Udstillingen krver ingen srlige forudstninger, og den er oplagt at besge efter endt overvrelse af Den grimme lling.

Den lille Idas blomster, 1971


Nu kan du kbe bde is, popcorn og drikkevarer med MobilePay, nr du skal ind og se Den grimme lling.

MobilePay kan bruges uanset hvilken bank du har. Hent appen i App Store, Google Play eller Windows Store.

Eventyrlig letbetaling

Nu kan du betalemed MobilePay tilFestspillene

130x270_HCA-ann_Coated.indd 1 20/06/14 08.42

I N D US T R I L

A K E RI NG4 plads

erP

FYENS LAK

ERINGS IN

DUSTRI A/

S Sven

dborgvej

70 526

0 Odense

S

Tlf.: 66 13

28 79

www.fli-la

kering.dk

Dyrup Au

tolakering

ApS Th

ujavej 1

5250 Od

ense SV

Tlf.: 66 17

04 83

www.dyru

pautolaker

ing.dk

I N D U S T R I L A K E R I NG

4 pladserP I N D U

S T R I LA K E R

I NG4 pl

adserP

I N D US T R I L

A K E RI NG4 plads

erP

Pris pr. person i dobbeltvrelse

fra kr. 875,-www.millinghotels.dk

&Godnat 3 gode dage2 x eermiddagskae & kage samt is & popcorn til brn. En 3-retters menu eller stor aenbuet med salatbar. To overnatninger i dobbelt-vrelse med morgenbuet med lokale specialiteter.

14. nov. til 14. dec. 14.P Slotsmllen i Nyborg

Se m

ere p

www

.nybo

rgvo

ldspil

.dkNy

borg

Volds

pils b

illetko

ntor

Stend

amsg

ade 2

, 580

0 Nyb

org T

lf. 65

31 64

44

ben

t tirsd

age o

g tors

dage

kl. 1

7 - 18

. I sp

illepe

riode

n be

nt p

alle

spille

dage

Bil

letter

kan o

gs k

bes

ved V

isit N

yborg

Tlf.

63 75

94 60

BILL

ETne

t.dk

H.C. Andersen Festspillene sttter

Hvad skulle det vre... en is fra Premier?

Premier Is byder velkommen til en ny sson med et sortiment fyldt med

oplevelser til hele familien

www.premier-is.dk

Jernbanegade 4 5000 Odense C Tlf.: 66 14 59 59 Lssegade 215 5230 Odense M Tlf.: 66 11 20 22 Rosengrdcentret Grn Gade Tlf.: 66 15 81 91

VORES BFFER KOSTER IKKE EN

BONDEGRD.Men de kommer fra n.

FROKOSTBF Hver dag til kl. 16

69,-

FRA SPD ID TIL SMuK SVANE

18

P det sidste bestyrelsesmde i 2011 blev det besluttet, at 50 rs jubilumsfore-stillingen i 2014 skulle vre Den grimme lling; en helt ny eventyrmusical som skulle skrives srligt til lejligheden. Efterflgende gik det helt store maskineri i gang, da der netop gr mange forberedelser forud for det, som I, publikum, op-lever p friluftsscenen i dag.

et vrk skabesAllerfrst skulle manuskriptet og musikken skrives, og hvem var mere oplagt til dette end vores mangerige instruktr Carsten Friis og komponist Michael Salling? For de to herrer var manuskriptskrivningen en fed, men ogs til tider vanskellig, opgave, da de som sagt skulle starte fra scratch og skabe forestillingen helt fra bunden. Ja, hvordan skulle eventyret, som faktisk langt hen af vejen er trist og srgmodigt, mon blive til en vedkommende og underholdende historie, der kunne fastholde brn og voksne i et musicalunivers?

Carsten Friis startede med at lse eventyret igennem rigtig mange gange i l-bet af 14 dage, og herefter lagde han eventyret helt vk. I den efterflgende periode gik han og summede over handlingen, dens dramatiske udvikling, ka-raktererne og selve stilen.

Den 6. marts 2013 blev det frste inspirationsmde med komponist Michael Sal-ling afholdt, og de to mdtes efterflgende ca. n gang hver fjortende dag over de nste tre mneder. P disse mder blev forestillingens stil diskuteret; hvilke scener skulle med? Og hvor mange numre skulle der indg? Forestillingen tog mere og mere form.

Selve manuskriptskrivningen gik i gang i august 2013, og i lbet af knap fire uger skrev Carsten Friis og Line Friis Pedersen 15 sangtekster og en hulens masse re-plikker. Disse sangtekster fik Michael Salling, hvorefter han kunne g og tygge lidt p dem.

Nr Michael Salling komponerer sidder han typisk ved sit flygel med en ren no-deblok og en blyant, mens han tager fat p de enkelte sange n efter n. Den omstndighed, som den specifikke sang indgr i, visualiseres herefter i Michael Sallings hoved, mens han farver situationen med de harmonier og rytmer, som han synes passer til. I denne indledende fase ligger fokusset i hj grad p hver strofes stavelser og trykfordeling, som der herefter skabes en rkke melodi-stumper ud fra og vupti; s er der en sang!

Denne del af den musikalske proces tog i r 3 uger; s var de 15 sange skrevet, hvor-efter selve arrangeringen af numrene til orkestrets 11 instrumenter begyndte. Den 1. februar l det frdige manuskript klar, og musikken var frdigkomponeret.

MEN der er selvflgelig ingen forestilling uden skuespillere og musikere. De 60 brn og unge, som medvirker i forestillingen, blev fundet ved en audition i ja-nuar, hvor der var 110 tilmeldt. Herefter fulgte en periode, hvor de forskellige roller skulle fordeles, og efter et opstartsmde med alle skuespillere, musikere og deres forldre i marts, var Den grimme lling nu klar til prvestart.

PrverneFra april til juni har teater-, sang- og danseprverne fundet sted p Teaterskolen Toppen i Odense, hvor der er blevet vet ca. 3-4 gange om ugen. Arbejdet med

19

at realisere iderne fra manuskriptet har ligeledes vret spndende for instruk-trholdet, og brnene har vret vildt seje. De er blomstret i takt med, at pr-verne er skredet frem!

Ligeledes har prverne med vores musi-kere foreget henover forret, hvor der er blevet vet ca. n gang ugentligt sam-men med Michael Salling. Ved prvestart bliver musikerne ofte kastet direkte ud i et nyt nummer, som de roligt hoster sig igennem. Sangene er frst og fremmest tilpasset til sangerne, s tonearten m blive derefter, hvilket ofte frer til, at man som musiker udsttes for en masse fortegn (krydser eller ber). Dette er de ofte ikke vant til fra musikskolen, men til gengld er de blevet meget skrappe teatermusikere efter en hel sommer, udtaler Michael Salling.

Den 7. juli rykkede hele holdet p scenen i Den Fynske Landsby, og sammen har de hver dag arbejdet intenst frem til premieren. Det hele har skullet g op i en hje-re enhed sammen med dekoration og kostumer, som vi srligt har vret ndt til at tnke anderledes i r.

50.000 fjer og 100 liter malingFor hvordan syer man lige et andekostume, og hvor-dan ser en pirat-and egentlig ud? Til at designe de mange kostumer har vi haft engageret Jim Lyngvild, der med en utrolig opfindsomhed og kreativitet har tegnet de i alt 125 kostumer. Selve syningen af kostu-merne har taget 10 uger, og dette har et syhold p otte

sydamer, med vores mangerige kostumier Karin Hansen i spidsen, taget sig af. Intet har kunnet genbruges fra tidligere r, og i alt er der blevet brugt 250 meter stof i forskellige farver, 48 meter lynls, 62 meter velkrobnd, 125 parykker og 50.000 fjer!

Et andet vigtigt element er desuden de fantastiske kulisser, som der ligeledes er lagt tusindvis af timer i at f gennemtnkt og fremstillet. Bag str scenografen Alice Mikkelsen, hvis fornemmeste opgave er at f skabt det eventyrlige univers, som fortllingen udspiller sig i. Det er forldre og frivillige hjlpere, som srger for at f scenografien bygget, og alle yder et uvurderligt stort stykke arbejde. Til skabelsen af dette rs scenografi er der i alt brugt 210 krydsfinerplader (625 m2), 950 meter taglgter, 5.500 skruer, 50 hjul og 100 liter maling. Der er blevet arbejdet p scenografien siden medio maj, og der er blevet lagt ca. 2.600 byg-getimer i projektet.

Dette store maskineri har vi vret igennem 50 gange nu; et halvt hundrede produktioner er det blevet til. 5.000 sknne og engagerede mennesker har i tidens lb deltaget i skabel-sen, og sammen har vi gennem tiden fet skabt smukke forestillinger og unikke fllesskaber.

Vi hber, at I vil tage godt imod forestillingen, nr den nu flyver fra reden og spreder sine sva-nevinger ud. Om Den grimme lling er den smukkeste blandt svaner, m tiden vise. Vi har i hvert fald gjort vores for at sikre dette - og det er ganske vist!

Kontakt: Tina DueUddannelsessekretr 6312 6823 eller [email protected]

Drmmer du om at arbejde med

WEBSITES & PROGRAMMERING ?S tag en uddannelse som

WEB-INTEGRATORHer er en unik mulighed for dig, der nsker et svendebrev, der bner drene til erhvervslivet. Der er uddannelsesga-ranti, idet uddannelsen er skole baseret.

Vi tilbyder dig en rkke gymnasiefag, inter national klasse samt ivrkstteri. Faktorer, der sikrer dig et godt fundament i din videre karriere.

10%RABAT P TUSINDVIS

AF VARER*

STARK OdenseJarlsbergsgade 10 5100 Odense C

Tlf. 6315 6363

Rdgivning til vedligeholdelse og projekter 10% rabat p tusindvis af varer Inspiration og tips via mail Adgang til boligtjeklister F din faktura p mail

Se flere SelvByg fordele p STARK.dk/selvbyg

T KORT - FYLDT MED FORDELE:

*Du fr 10% rabat p en lang rkke varegrupper, der dkker alt inden for vedligeholdelse og forbedring af boligen. Rabatten glder ikke i forvejen nedsatte varer, bestillingsvarer og kan ikke kombineres med andre rabataftaler.

9115

4

BNINGSTIDER:Mandag - fredag 6.30 - 17.00Lrdag 9.00 - 14.00Sndag 10.00 - 14.00

Tegn din teateroplevelse og vind flotte prmier.

Send os en tegning af din oplevelse med Den grimme lling. Sprg dig selv: Hvad s jeg? Hvad hrte jeg? Hvad flte jeg? Hvad synes jeg var det vigtigste eller strkeste ved min teateroplevelse i Den Fynske Landsby? Lad tankerne strmme og tegn det p papiret.

Tegningen kan enten sendes fysisk til adressen: H.C. Andersen Festspillene, Kanalvej 154, 5000 Odense eller indsendes via mail til adressen: [email protected] med en indscanning/affotografering vedhftet. Skriv navn, alder og adresse p tegningen.

Hver tirsdag i spilleperioden trkker vi lod blandt de indsendte tegninger om n jubilumsbog og et ssonkort til nste rs forestilling.

TEGNEKONKuRRENCE!

Kontakt: Tina DueUddannelsessekretr 6312 6823 eller [email protected]

Drmmer du om at arbejde med

WEBSITES & PROGRAMMERING ?S tag en uddannelse som

WEB-INTEGRATORHer er en unik mulighed for dig, der nsker et svendebrev, der bner drene til erhvervslivet. Der er uddannelsesga-ranti, idet uddannelsen er skole baseret.

Vi tilbyder dig en rkke gymnasiefag, inter national klasse samt ivrkstteri. Faktorer, der sikrer dig et godt fundament i din videre karriere.

DEN GRIMME LLING 2014

DEN GRIMME LLING 2014 hcandersenfestspillene.dk

DEN GRIMME LLING 2014 DEN GRIMME LLING 2014

ford.dk

Verdens bedste

Ford Fiesta.Pris fra kr. 119.960,-Udstyret med de nyeste teknologier inden forsikkerhed og verdens bedste motor for andet r itrk1) fr den nye Fiesta smilet frem hos de fleste.Oplev den allerede i dag.

KR./MD. 1.295,-2)Svendborgvej 905260 Odense STlf: 66 14 14 14www.ford.autohuset-vestergaard.dk

07300.ai1) Fords 1.0 EcoBoost motor er kret til Engine Of The Year 2012 og 20132) Ford Fiesta Trend 1.0 (65 hk) 3-drs finansieret via Ford Credit: 123.740 kr. inkl. levering (3.780 kr.), udbetaling 30.500 kr., samlet kreditbelb 93.240 kr., lbetid 96 mdr., variabeldebitorrente 3,55%, OP 7,6%, samlede kreditomkostninger 29.585 kr., samlet belb der skal betales tilbage 153.325 kr. Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav ergldende. Bilen skal kaskoforsikres. Der opns en lavere rente nr lneperioden er 84 mdr. eller kortere. Betaling via Nets forudsttes ellers tillgges et gebyr p 25 kr. pr. betaling.Gldende indtil 30/6 2014. Bilen er vist med ekstraudstyr.

A++ A+ 20,4 - 30,3 km/l , CO2 87 - 114 g/km


DEN GRIMME LLING 2014 DEN GRIMME LLING 2014

12

34

5

67 8

9 1011

12 13 14 15 1617 18 19 20 21

2223 24 25 26

27 28 2930

3132 33

34

35 36 3738

39 40 4142 43 44

45

4647

48

4950 51 52 53

54 55 56 57 5859 60 61 62 63

6465

66

1. Sebastian Grobry 2. Frederik Grundtvig3. Amalie Bergholt4. Nicolai Hede Nielsen, 5. Anne hlenschlger6. Magnus Tipsmark7. Amalie Halken Tnnes8. Nina Thordsen9. Mikkel Andersen10. Joachim Anders Kjrgaard11. Patricia Tandrup Jakobsen12. Elodie Pedersen13. Kathrine Filtenborg14. Camilla Egelind Jensen15. Elisabeth Panduro Holst16. Signe Wind17. Albert Hesseldahl Laubel18. Camilla Wowk Hansen19. Laura Strke Jensen 20. Jonas Faurholt Hegh21. Astrid Kjr Christensen22. Julie Stengaard Brewer23. Alberte Hyldgaard Prinds24. Nadja Cheblaoui 25. Line Rynkeby Tange26. Ida Hornbk27. Lrke Hansen28. Benedikte Rosenfeldt Bro29. Amalie Brinch30. Frida Hesseldahl Laubel31. Matilde Grarup Strand, 32. Josephine Gram Nrregaard33. Frederikke Milling Mogensen34. Huyen Tran Hanh Tran35. Line Skyttegaard Pedersen36. Emma Augustesen Rasmussen37. Sofie Brylle

38. Laura Vesti Moeslund Nielsen39. Tjalfe Sarbo40. Tobias Kallager41. Andreas Pedersen42. Lucas Bergholdt43. Lucas Salling44. Noa Risbro Hjerrild45. Jonathan Schtze Bang-Madsen46. Vito Borggild Gram47. Snorre Sarbo48. Matilde Borggild Gram49. Malte Stein Frandsen50. Mathilde Lyneborg Ditlevsen51. Clara Sofie Gyldenfred Devine52. Freja Fucke-Vangslev53. Laura Korsgrd Schmidt54. Mathilde Rosenfeldt Bro55. Anne-Sofie Larsen56. Johan Damgaard-Lauritsen, 57. Anna Elisabeth Stub Thygesen58. Eja Littau Due59. Laura Svendsen 60. Caroline Stein Frandsen61. Johanne Bo Lau Pedersen62. Anna Gjerlff63. Rosa Sahlertz64. Marie Dyrup Kjrgaard65. Christoffer Van66. Mads Emil Lundsgaard Frederiksen

TrTrpleje, beskring g ogog t topopkakapnpnining

Rinng 22 77 06 08

ErE ttrretet b blelevevet t foforr ststorort,t, g gamammemeltlt, fafarlrligi t ele ler pp andn ene mmdde unsket, s kak n nArA borist Service tilbyde ddigg ttrrffldningg, , totopkpkapapniingng og g bebeskskrrining.g.

VVii ddkkkkerer h helele e FyFyn n ogog aarbrbejejdeder r nanatuturlrligigvis memed d lolovpvpliligtgtigig eerhrhveervvsuddddannelse e ogog - -fof rsikring.

Se vores lm fra trtoppen! Sg efter Arborist Service ApSYou Tube rSg efter Arborist SeSeSeSeSe vvv vororororeseseses lmlmlmlm f f ffrararar trSg efter Arborist Se

Md os pYouTube ogFacebook!

Der var s dejligt ude p landet; det var sommer, kornet stod gult, havren grn, het var rejst i stakke nede i de grnne enge, og der gik storken p sine lange, rde ben og snakkede gyptisk, for det sprog havde han lrt af sin moder. Rundt om ager og eng var der store skove, og midt i skovene dybe ser; jo, der var rigtignok dejligt derude p landet! Midt i solskinnet l der en gammel herregrd med dybe kanaler rundt om, og fra muren og ned til vandet voksede store skrppeblade, der var s hje, at sm brn kunne st oprejste under de strste; der var lige s vildsomt derinde, som i den tykkeste skov, og her l en and p sin rede; hun skulle ruge sine sm llinger ud, men nu var hun nsten ked af det, fordi det varede s lnge, og hun sjlden fik visit; de andre nder holdt mere af at svmme om i kanalerne, end at lbe op og sidde under et skrppeblad for at snadre med hende.

Endelig knagede det ene g efter det andet: pip! pip! sagde det, alle ggeblommerne var blevet levende og stak hovedet ud.

Rap! rap! sagde hun, og s rappede de sig alt hvad de kunne, og s til alle sider under de grnne blade, og moderen lod dem se s meget de ville, for det grnne er godt for jnene.

Hvor dog verden er stor! sagde alle ungerne; thi de havde nu rigtignok ganske anderledes plads, end da de l inde i gget.

Tror I, det er hele verden! sagde moderen, den strkker sig langt p den anden side haven, lige ind i prstens mark! men der har jeg aldrig vret! I er her dog vel alle sammen! og s rejste hun sig op, nej, jeg har ikke alle! det strste g ligger der endnu; hvor lnge skal det vare! nu er jeg snart ked af det! og s lagde hun sig igen.

N hvordan gr det? sagde en gammel and, som kom for at gre visit.

Det varer s lnge med det ene g! sagde anden, som l; der vil ikke g hul p det! men nu skal du se de andre! de er de dejligste llinger jeg har set! de ligner alle sammen deres fader, det skarn han kommer ikke og besger mig.

Lad mig se det g, der ikke vil revne! sagde den gamle. Du kan tro, at det er et kalkung! sledes er jeg ogs blevet narret engang, og jeg havde min sorg og nd med de unger, for de er bange for vandet, skal jeg sige dig! jeg kunne ikke f dem ud! jeg rappede og snappede, men det hjalp ikke! Lad mig se gget! jo, det er et kalkung! lad du det ligge og lr de andre brn at svmme!

Jeg vil dog ligge p det lidt endnu! sagde anden; har jeg nu ligget s lnge, s kan jeg ligge dyrehavstiden med!

Vr s god! sagde den gamle and, og s gik hun.

Endelig revnede det store g. Pip! pip! sagde ungen og vltede ud; han var s stor og styg. Anden s p ham: Det er da en forfrdelig stor lling den! sagde hun; ingen af de andre ser sdan ud! det skulle dog vel aldrig vre en kalkunkylling! n, det skal vi snart komme efter! i vandet skal han, om jeg s selv m sparke ham ud!

Nste dag var det et velsignet, dejligt vejr; solen skinnede p alle de grnne skrpper. llingemoderen med hele sin familie kom frem nede ved kanalen: plask! sprang hun i vandet: rap! rap! sagde hun og den ene lling plumpede ud efter den anden; vandet slog dem over hovedet, men de kom straks op igen og fld s dejligt; benene gik af sig selv, og alle var de ude, selv den stygge, gr unge svmmede med.

Nej, det er ingen kalkun! sagde hun; se hvor dejligt den bruger benene, hvor rank den holder sig! det er min egen unge! i grunden er den dog ganske kn, nr man rigtig ser p den! rap! rap! kom nu med mig, s skal jeg fre jer ind i verden, og prsentere jer i andegrden, men hold jer altid nr ved mig, at ingen trder p jer, og tag jer i agt for kattene!

Og s kom de ind i andegrden. Der var en skrkkelig stj derinde, thi der var to familier, som sloges om et lehoved, og s fik dog katten det.

DEN GRIMME LLING Eventyret

26

Sallingelunde Brolgning - stensikker kvalitet til private og virksomheder

I Sallingelunde Brolgning lgger vi vgt p at levere et stykke arbejde, der bygger p godt hndvrk, ordentlighed og dialog med vores

kunder. Det giver lsninger, der holder. Sallingelunde Brolgning varetager opgaver inden for brolgning til private og offentlige virksomheder.

Vi kan lse opgaver selvstndigt eller som underentreprenrer.

Brolggermester Michael Haugaard tlf. 51 51 22 45

www.brolaeg.dk

SCAN QR-KODEN HENT FAIRYTALE FLOWERS NYE APP TIL IPHONE FIND INSPIRATION P WWW.PKM.DK

Nu er den her endelig! FAIRYTALE FLOWERS nye app til iPhone som hjlper dig med at huske at vande dine blomster.

Der er stor forskel p hvor ofte potteplanter skal vandes. Nogle potteplanter kan klare sig i flere uger uden vand, mens andre helst skal have vand et par gange om ugen for at trives.

Det kan vre svrt at holde styr p i en travl hverdag, s derfor har vi udviklet en app som gr det nemt for dig at huske at vande dine blomster.

Du fr simpelthen en vandingspmindelse fra dine blomster nr de er trstige. Du skal blot scanne QR-koden og hente FAIRYTALE FLO-WERS nye app i App Store.

FAIRYTALE FLOWERS HJLPER DIG MED AT PASSE DINE BLOMSTER

HCA Spil.indd 1 03-05-2013 15:49:39

DEN GRIMME LLING

Se, sledes gr det til i verden! sagde llingemoderen, og slikkede sig om snablen, for hun ville ogs have lehovedet. Brug nu benene! sagde hun, se, at I kan rappe jer, og nej med halsen for den gamle and derhenne! hun er den fornemste af dem alle her! hun er af spansk blod, derfor er hun svr, og ser I, hun har en rd klud om benet! det er noget overordentligt dejligt, og den strste udmrkelse nogen and kan f, det betyder s meget, at man ikke vil af med hende, og at hun skal kendes af dyr og af mennesker! Rap jer! ikke ind til bens! en velopdragen lling stter benene vidt fra hinanden, ligesom fader og moder! se s! nej nu med halsen og sig: rap!

Og det gjorde de; men de andre nder rundt om s p dem og sagde ganske hjt: Se s! nu skal vi have det slng til! ligesom vi ikke var nok alligevel! og fy, hvor den ene lling ser ud! ham vil vi ikke tle! og straks flj der en and hen og bed den i nakken.

Lad ham vre! sagde moderen, han gr jo ingen noget!

Ja, men han er for stor og for aparte! sagde anden, som bed, og s skal han nfles!

Det er knne brn, moder har! sagde den gamle and med kluden om benet, Alle sammen knne, p den ene nr, den er ikke lykkedes! jeg ville nske, hun kunne gre den om igen!

Det gr ikke, Deres nde! sagde llingemoderen, han er ikke kn, men han er et inderligt godt gemyt, og svmmer s dejligt, som nogen af de andre, ja, jeg tr sige lidt til! jeg tnker han vokser sig kn, eller han med tiden bliver noget mindre! han har ligget for lnge i gget, og derfor har han ikke fet den rette skikkelse! og s pillede hun ham i nakken og glattede p personen. Han er desuden en andrik, sagde hun, og s gr det ikke s meget! jeg tror han fr gode krfter, han slr sig nok igennem!

De andre llinger er nydelige! sagde den gamle, lad nu, som I var hjemme, og finder I et lehoved, s kan I bringe mig det!

Og s var de, som hjemme.

Men den stakkels lling, som sidst var kommet ud af gget, og s s fl ud, blev bidt, puffet og gjort nar af, og det bde af nderne og hnsene. Han er for stor! sagde de alle sammen, og den kalkunske hane, der var fdt med sporer og troede derfor, at han var en kejser, pustede sig op som et fartj for fulde sejl, gik lige ind p ham og s pludrede den og blev ganske rd i hovedet. Den stakkels lling vidste hverken, hvor den turde st eller g, den var s bedrvet, fordi den s s styg ud og var til spot for hele andegrden.

Sledes gik det den frste dag, og siden blev det vrre og vrre. Den stakkels lling blev jaget af dem alle sammen, selv hans sskende var s onde imod ham, og de sagde altid: Bare katten ville tage dig, dit fle spektakel! og moderen sagde: Gid du bare var langt borte! og nderne bed ham, og hnsene huggede ham, og pigen, som skulle give dyrene de, sparkede til ham med foden.

Da lb og flj han hen over hegnet; de sm fugle i buskene fr forskrkket i vejret; det er fordi jeg er s styg, tnkte llingen og lukkede jnene, men lb alligevel af sted; s kom den ud i den store mose, hvor vildnderne boede. Her l den hele natten, den var s trt og sorrigfuld.

Om morgnen flj vildnderne op, og de s p den nye kammerat; hvad er du for en? spurgte de, og llingen drejede sig til alle sider, og hilste s godt den kunne.

Du er inderlig styg! sagde vildnderne, men det kan da vre os det samme, nr du ikke gifter dig ind i vor familie! Den stakkel! han tnkte rigtignok ikke p at gifte sig, turde han bare have lov at ligge i sivene og drikke lidt mosevand.

Der l han i hele to dage, s kom der to vildgs eller rettere vildgasser, for de var to hanner; det var ikke mange tider siden de var kommet ud af gget, og derfor var de s raske p det.

Hr kammerat! sagde de, Du er s styg at jeg kan godt lide dig! vil du drive med og vre trkfugl! tt herved i en anden mose er der nogle sde velsignede vildgs, alle sammen frkner, der kan sige: rap! du er i stand til at gre din lykke, s styg er du!

F rd hos fagfolk

BENT ALLE SN- OG HELLIGDAGE

LIKE US

P FACEBOOK

Find os p www.xl-centerbyg.dk

28

Kom og g pSKATTEJAGT!

Stort udvalg i bedste kvalitet

Antikviteter, kunst,design, slv og

smykker

Klaregade 195000 Odense CTlf. 66141114

www.damgaardlauritsen.dk

Ant ikDamgaard-Lauritsen

Pif! paf! ld i det samme ovenover, og begge vildgasserne faldt dde ned i sivene, og vandet blev blodrdt; pif! paf! ld det igen, og hele skarer af vildgs flj op af sivene, og s knaldede det igen. Der var stor jagt, jgerne l rundt om mosen, ja nogle sad oppe i trgrenene, der strakte sig langt ud over sivene; den bl rg gik ligesom skyer ind imellem de mrke trer og hang langt hen over vandet; i mudderet kom jagthundene, klask klask; siv og rr svajede til alle sider; det var en forskrkkelse for den stakkels lling, den drejede hovedet om for at f det under vingen, og lige i det samme stod tt ved den en frygtelig stor hund, tungen hang ham langt ud af halsen, og jnene skinnede grueligt flt; han satte sit gab lige ned imod llingen, viste de skarpe tnder og plask! plask! gik han igen uden at tage den.

Oh Gud ske lov! sukkede llingen, jeg er s styg, at selv hunden ikke gider bide mig!

Og s l den ganske stille, mens haglene susede i sivene, og det knaldede skud p skud.

Frst langt ud p dagen blev der stille, men den stakkels unge turde endnu ikke rejse sig, den ventede flere timer endnu, fr den s sig om, og s skyndte den sig af sted fra mosen, alt hvad den kunne; den lb over mark og over eng, det var en blst, s at den havde hrdt ved at komme af sted.

Mod aften nede den et fattigt lille bondehus; det var s elendigt, at det ikke selv vidste til hvad side det ville falde, og s blev det stende. Blsten susede sledes om llingen, at han mtte stte sig p halen for at holde imod; og det blev vrre og vrre; da mrkede han, at dren var get af det ene hngsel, og hang s skvt, at han igennem sprkken kunne smutte ind i stuen, og det gjorde han.

Her boede en gammel kone med sin kat og sin hne, og katten, som hun kaldte Snnike, kunne skyde ryg og spinde, han gnistrede sgar, men s mtte man stryge ham mod hrene; hnen havde ganske sm lave ben, og derfor kaldtes den Kykkelilavben; den lagde godt g, og konen holdt af den, som af sit eget barn.

Om morgenen mrkede man straks den fremmede lling, og katten begyndte at spinde og hnen at klukke.

Hvad for noget! sagde konen, og s rundt omkring, men hun s ikke godt, og s troede hun, at llingen var en fed and, der havde forvildet sig. Det var jo en rar fangst! sagde hun, nu kan jeg f andeg, er den bare ikke en andrik! det m vi prve!

Og s blev llingen antaget p prve i tre uger, men der kom ingen g. Og katten var herre i huset og hnen var madamme, og alle tider sagde de: vi og verden! for de troede, at de var halvparten, og det den allerbedste del. llingen syntes, at man kunne ogs have en anden mening, men det tlte hnen ikke.

Kan du lgge g? spurgte hun.

Nej!

Ja, vil du s holde din mund!

Og katten sagde: Kan du skyde ryg, spinde og gnistre?

Nej!

Ja s skal du ikke have mening, nr fornuftige folk taler!

Og llingen sad i krogen og var i drligt humr; da kom den til at tnke p den friske luft og solskinnet; den fik sdan en forunderlig lyst til at flyde p vandet, til sidst kunne den ikke lade vre, den mtte sige det til hnen.Hvad gr der af dig? spurgte hun. Du har ingen ting at bestille, derfor kommer de nykker over dig! lg g eller spind, s gr de over.Men det er s dejligt at flyde p vandet! sagde llingen, s dejligt at f det over hovedet og dukke ned p bunden!

Ja det er en stor fornjelse! sagde hnen, du er nok blevet gal! Sprg katten ad, han er den klogeste, jeg kender, om han holder af at flyde p vandet, eller dykke ned! jeg vil ikke tale om mig. Sprg selv vort herskab, den gamle kone, klogere end hende er der ingen i verden! tror du, hun har lyst til at flyde og f vand over hovedet!

I forstr mig ikke! sagde llingen.

Ja, forstr vi dig ikke, hvem skulle s forst dig! Du vil dog vel aldrig vre klogere end katten og konen, for ikke at nvne mig! Skab dig ikke, barn! og tak du din skaber for alt det gode, man har gjort for dig! Er du ikke kommet i en varm stue og har en omgang, du kan lre noget af! men du er et vrvl, og det er ikke morsomt at omgs dig! mig kan du tro! jeg mener dig det godt, jeg siger dig ubehageligheder, og derp skal man kende sine sande venner! se nu bare til, at du lgger g og lrer at spinde eller gnistre!

Jeg tror, jeg vil g ud i den vide verden! sagde llingen.

Ja, gr du det! sagde hnen.

Og s gik llingen; Den fld p vandet, den dykkede ned, men af alle dyr var den overset for sin grimhed.

Nu faldt efterret p, bladene i skoven blev gule og brune, blsten tog fat i dem, s de dansede omkring, og oppe i luften s der koldt ud; skyerne hang tunge med hagl og snefnug, og p grdet stod ravnen og skreg av! av! af bare kulde; ja man kunne ordentlig fryse, nr man tnkte derp; den stakkels lling havde det rigtignok ikke godt.En aften, solen gik s velsignet ned, kom der en hel flok dejlige store fugle ud af buskene, llingen havde aldrig set nogen s smukke, de var ganske skinnende hvide, med lange, smidige halse; det var svaner, de udstdte en ganske forunderlig lyd, bredte deres prgtige, lange vinger ud og flj bort fra de kolde egne til varmere lande, til bne ser! de steg s hjt, s hjt, og den lille grimme lling blev s forunderlig til mode, den drejede

30

Pavilloner

Udestuer

Glasfacader

Solceller

Room2

Erhvervsbyggeri

Glastilbygninger

Orangerier

Atriumgrde

Engelskhuse

Totalentreprise Dansk topkvalitet

www.driva

dan

.dk

Grtlervej 6DK-5471 SndersTlf. +45 6389 [email protected]

9276_Annonce til H.C. Andersen Festspil 2013.indd 1 17/05/13 11.32

KDEKONCEPTERSKILTE

AUTO DEKORATIONREKLAMEARTIKLER

FIRMAGAVERPROFILBEKLDNING

Kontakt os p 65 92 65 65www.scanoffice.dk tlf.: 70 12 33 44 [email protected]

Scan Office er Danmarks strkeste totalleverandraf kontorartikler

One-Stop shopping Kontorartikler Konference Aftrring og rengring It-udstyr Tryksager Emballage Med mere..

- og du kan ogs finde os online

Klik ind p scanofficeshop.dk og bestil dine kontor-artikler allerede nu!

sig rundt i vandet ligesom et hjul, rakte halsen hjt op i luften efter dem, udstdte et skrig s hjt og forunderligt, at den selv blev bange derved. Oh, den kunne ikke glemme de dejlige fugle, de lykkelige fugle, og s snart den ikke lngere jnede dem, dukkede den lige ned til bunden, og da den kom op igen, var den ligesom ude af sig selv. Den vidste ikke, hvad fuglene hed, ikke hvor de flj hen, men dog holdt den af dem, som den aldrig havde holdt af nogen; Den misundte dem slet ikke, hvor kunne det falde den ind at nske sig en sdan dejlighed, den ville vre glad, nr bare dog nderne ville have tlt den imellem sig! det stakkels grimme dyr!

Og vinteren blev s kold, s kold; llingen mtte svmme om i vandet for at holde det fra at fryse rent til; men hver nat blev hullet, hvori den svmmede, smallere og smallere; det frs, s det knagede i isskorpen; llingen mtte altid bruge benene, at vandet ikke skulle lukkes; til sidst blev den mat, l ganske stille og frs s fast i isen.

Tidlig om morgenen kom en bondemand, han s den, gik ud og slog med sin trsko isen i stykker og bar den s hjem til sin kone. Der blev den livet op.

Brnene ville lege med den, men llingen troede, at de ville gre den fortrd, og fr, i forskrkkelse, lige op i mlkefadet, s at mlken skvulpede ud i stuen; konen skreg og slog hnderne i vejret, og da flj den i truget, hvor smrret var, og s ned i meltnden og op igen; n, hvor den kom til at se ud! og konen skreg og slog efter den med ildklemmen, og brnene lb hinanden over ende for at fange llingen, og de lo, og de skreg! godt var det, at dren stod ben, ud fr den imellem buskene i den nyfaldne sne der l den, ligesom i dvale.

Men det ville blive alt for bedrveligt at fortlle al den nd og elendighed, den mtte prve i den hrde vinter den l i mosen mellem rrene, da solen igen begyndte at skinne varmt; lrkerne sang det var dejligt forr.Da lftede den p en gang sine vinger, de bruste strkere end fr og bar den kraftigt af sted; og fr den ret vidste det, var den i en stor have, hvor bletrerne stod i blomst, hvor

syrenerne duftede og hang p de lange, grnne grene lige ned imod de bugtede kanaler! Oh her var s dejligt, s forrsfriskt! og lige foran, ud af tykningen, kom tre dejlige, hvide svaner; de bruste med fjerene og fld s let p vandet. llingen kendte de prgtige dyr og blev betaget af en forunderlig srgmodighed.

Jeg vil flyve hen til dem, de kongelige fugle! og de vil hugge mig ihjel, fordi jeg, der er s styg, tr nrme mig dem! men det er det samme! bedre at drbes af dem, end at nappes af nderne, hugges af hnsene, sparkes af pigen, der passer hnsegrden, og lide ondt om vinteren! og den flj ud i vandet og svmmede hen imod de prgtige svaner, disse s den og skd med brusende fjer hen imod den. Drb mig kun! sagde det stakkels dyr, og bjede sit hoved ned mod vandfladen og ventede dden, men hvad s den i det klare vand! den s under sig sit eget billede, men den var ikke lngere en kluntet, sortgr fugl, styg og fl, den var selv en svane.

Det gr ikke noget at vre fdt i andegrden, nr man kun har ligget i et svaneg!

Den flte sig ordentlig glad over al den nd og genvordighed, den havde prvet; nu sknnede den just p sin lykke, p al den dejlighed, der hilste den. Og de store svaner svmmede rundt omkring den og strg den med nbbet.

I haven kom der nogle sm brn, de kastede brd og korn ud i vandet, og den mindste rbte:

Der er en ny! og de andre brn jublede med: Ja der er kommet en ny! og de klappede i hnderne og dansede rundt; lb efter fader og moder, og der blev kastet brd og kage i vandet, og alle sagde de: Den nye er den smukkeste! s ung og s dejlig! og de gamle svaner nejede for den.

Da flte den sig ganske undselig og stak hovedet om bag vingerne, den vidste ikke selv hvad! den var alt for lykkelig, men slet ikke stolt, thi et godt hjerte bliver aldrig stolt!

den tnkte p, hvor den havde vret forfulgt og forhnet, og hrte nu alle sige, at den var den dejligste af alle dejlige fugle; og syrenerne bjede sig med grenene lige ned i vandet til den, og solen skinnede s varmt og s godt, da bruste dens fjer, den slanke hals hvede sig, og af hjertet jublede den: S megen lykke drmte jeg ikke om, da jeg var den grimme lling!

32

MD OS OGSP FACEbOOK

H.C. ANDERSEN FESTSPILLENE

Din avis dkker sporten og kulturen p Fyn

Til hverdag er Fyens Stiftstidende bedst kendt for at bringe nyheder ud til fynboerne. Men for os er det lige s vigtigt, at vores lsere kommer ud, hvor oplevelserne er. For os handler det om at vre tt p vores lsere og vre med, hvor tingene sker. Derfor samarbejder vi med mange af de fynske fyrtrne inden for sport og kultur, hvor samarbejdet kan komme bde modtageren, os selv og et bredt udsnit af fynboerne til gode.

Husk ogs at du som abonnent af Fyens Stiftstidende, kan f alle fordelene

med

34

Der var s dejligt ude p landet.... sdan begynder t af H.C. andersens mest elskede eventyr: Den grimme lling. Men det passer ogs p H.C. andersen Festspillene, som nu for 50. gang lber over scenen i Den Fynske Landsby.

Begyndelsen p en traditionDen 1. juli 1965 stod hele Landsbyen p den an-den ende! Der havde vi nemlig premiere p vores frste festspil Svinedrengen, som var iscenesat og startet p initiativ af skuespilleren Klaus Pagh. Iden var kommet til ham, da han p en tur til New York havde set en legetante lse eventyr op for brn ved statuen af den bermte digter i Central Park. Klaus Pagh undrede sig over, hvor-for man ikke havde et lignende tiltag herhjem-me, og i lbet af efterret 1964 formede han iden om at udnytte friluftsscenen i Den Fynske Landsby.

Eventyrene blev de frste r lst op af sangeren Freddy Albeck, der var kldt ud som H.C. Andersen, mens en flok brn mimede til. Den frste premiere forlb fint og blev rost i hje toner i aviserne. Det hele var s fynsk og s Andersensk, at det var en fornjelse, og Jyllands-Posten skrev, at brnene spillede deres roller flot og professionelt.

Begyndelsen p en lang tradition var indledt. En tradition som siden dengang har vret gennem mange op- og nedture, festlige dage i hjt solskin og tunge regnvejrsdage, som dog altid har vret bret af en ukuelig vilje til at prstere det bedste af det bedste og med et enestende kammeratskab.

Den svre mimekunstDe frste r forlb med stdt stigende succes, selv-om drligt sommervejr til tider indvirkede p tilsku-ertallet, s det blev svrt at f det hele til at lbe rundt. Publikum var dog begejstrede, og man fandt det unikt, at brn og eventyr her kunne forenes til glde for mange. Det ndrede dog imidlertid ikke ved, at tilskuertallet desvrre faldt meget disse r og nede det laveste i 1973, hvor der til forestillin-gen Andenseniana kun kom 6.000 tilskuere. Det var som om, at oplsningen af eventyret og mi-mekunsten ligesom ikke lngere faldt i publikums smag, og man mtte indse, at det var p tide at ny-tnke formen. Der mtte ske noget nyt.

spillestilen fornyesI et radiointerview den 9. august 1973, mellem Jrn Erik Schreiner og davrende instruktr p bl.a. Nyborg Voldspil, Erik Bent Svendlund, diskuterede man fest-spillets fremtid. Journalisten spurgte: hvorfor kommer der flere og flere i Nyborg og frre og frre i Landsbyen?. Svendlund mente, at det var, fordi mimeteatret blev for stillestende. Hvorfor lader I ikke brnene synge, sige replikker og ind-lgger dans laver en rigtig forestilling?, spurgte han. S kom og gr det, ld svaret fra Schreiner. Og sdan blev det!Erik Bent Svendlunds id om at dramatisere eventyrene som brnemusicals blev straks en stor succes, og i alt s 18.000 tilskuere resultatet af det frste rs anstrengelser. I de flgende r fulgte den ene folkelige succes efter den anden. Publikum var vilde med den nye form, sknt anmelderne ikke altid var lige be-gejstrede for den frie fortolkning og bearbejdning af eventyrerne. Den absolutte publikumsrekord blev sat i 1983 med 39.004 tilskuere ved Klods Hans.

50 RS JubILuM

35

store musicalproduktionerMusicalformen som Svendlund udviklede er stadig den, som ken-detegner os den dag i dag. Selv-flgelig er stilen med tiden blevet forfinet og udviklet til de drama-tiseringer og store produktioner, som vi i dag skaber, da vi netop m vre opmrksomme p at passe til tiden. H.C. Andersen ville jo ogs have gjort det anderledes i dag, s vores fornemme-ste opgave er konstant at tilpasse os, vre tidssvarende og med f midler gre eventyret interessant for nutidens publikum, der har mange underholdningstil-bud at vlge i mellem. Det fysiske mde, som vi tilbyder publikum, kan dog noget helt srligt i vor tids moderne medievirkelighed, hvor den digitale identitet tager mere og mere over. Vi har overlevet TV og computeren. Med gte glde og med gte skuespil i verdens dejligste og mest gte H.C. Andersen-by har vi gennem et halvt rhund-rede samlet ca. 1 million brn og voksne om H.C. Andersens eventyrlige verden. Se dt er et rigtigt eventyr!

50 rs jubilumsbogLigesom H.C. Andersens kunste-ventyr m historien skrives ned for ikke at g i glemmebogen. Vi har derfor udgivet en jubil-umsbog, der henover 200 flotte opsatte sider tager lseren et halvt rhundrede tilbage i tiden

gennem spndende historiefortlling, sknne anekdoter, vidunderlige billeder samt 16 interviews med personer, der har gjort H.C. Andersen Festspillene til det, som det er i dag. Heriblandt kan nvnes den mangerige formand Jrn Erik Schreiner, koreografen Finn Nielsen samt skuespilleren Ulrich Thomsen. Bogen er skrevet af den knivskarpe historiker Lars Christensen og journalisten Kathrine Findsen. Et minde er skabt.

Jubilumsbogen kan kbes ved over-vrelse af Den grimme lling i Den Fynske Landsby til kr. 100,- samt p vores hjemmeside.

50 RS JubILuM

reGLer: Find en genstand som kan udgre en brik (en sten eller lign.). Alle spillets deltagere er flles om denne brik, og opgaven er sammen at f bragt brikken fra r 1965 til 2014. Man skiftes til at svare p sprgsml. Brug en mnt eller andet som terning. Ved plat rykkes t felt, ved krone rykkes to felter. Ved rigtigt svar modtager svareren det antal point, som str skrevet under eventyrets titel. Den med flest point ved spillets afslutning vinder. Ved forkert svar er det modstanderens tur til at sl.

Lad spillet begynde...

H.C. ANDERSEN FESTSPILLENES

JubILuMSSPIL!

Hvor godt kan du dine eventyr?

Dyst i de forestillinger som vi har opfrt

siden 1965.

1965Svinedrengen1 point

1972Den grimme lling1 point

1971Den lille Idas blomster1 point

1966 Nattergalen1 point

1970Elverhj

1967Klods Hans2 point


1968Fyrtjet1 point

1973 Anderseniana

1974Fyrtjet1 point

1975 Svinedrengen2 point

1976 Klods Hans1 point

1980Svinedrengen

1979 Elverhj3 point

1978Kejserens nye klder2 point

1977 Lille Claus og Store Claus3 point

1981Fyrtjet2 point

1982Lille Claus og Store Claus3 point


1984Hyrdinden og Skorstensfejeren2 point

Hvor mange kys skal svinedrengen have for

skralden?

Hvad bliver den grimme lling til i slutningen

af eventyret?

Hvorfor hnger blomsterne med

hovedet?

Hvad sker der med kejseren, da Nattergalen

flyver vk?

Der blev du for hj i hatten. Vent en

omgang!

Hvilke tre ting finder Klods Hans p sin vej

til prinsessen?

Hvad kan man lugte fra grydens damp?

Hvad vil heksen have at soldaten skal hente nede i det hule tr?

En p hatten! Vent en omgang...

Hvad kan fyrtjet?

Hvilken melodi spiller svinedrengens gryde?

Hvilket dyr red Klods Hans p?

Flot! Sl en ekstra gang.

Hvad nsker elver-kongen der skal ske

med to af hans dtre?

Hvorfor griner folk af Kejseren under processionen?

Hvad rbte Lille Claus til Store Claus heste?

Hvor mange hunde er der i hulen i det

hule tr?

Hvor mange heste har Lille Claus?

Hvad kaster Klods Hans i hovedet p oldermanden?

Hvordan kommer Hyrdinden og

Skorstensfejeren op p taget?

1965: 100 kys; 1966: Kejseren bliver syg; 1967: En krage, en trsko og pludder; 1968: Fyrtjet; 1969: Hvad folk i byen skal have at spise; 1971: De har danset hele natten; 1972: En svane; 1974: F hundene frem; 1975: Ach du lieber Augustin; 1976: En ged;

1977: Hyp alle mine heste; 1978: Kejseren har ikke noget tj p; 1979: De skal giftes; 1981: Tre; 1982: n; 1983: Pludder; 1984: Gennem skorstenen;

start

36

2014Den grimme lling5 point

Hvilket dyr p fire ben vil ikke stte tnderne i Den

grimme lling?

1991 Hyrdinden og Skorstensfejeren1 point

1992 Kejserens nye klder

1993 Svinedrengen2 point


1995Fyrtjet1 point



1989 Eventyr i Elverhjen

1988 Fyrtjet2 point



1985Kejserens nye klder3 point


2001 Klods Hans

2000Fyrtjet2 point

1999Lille Clausog Store Klaus2 point

1998Svinedrengen


2003 Nattergalen1 point

2004 Tommelise2 point

2005Eventyr i Baggrden


2007Lille Claus og Store Claus2 point




2011Tommelise1 point

2008Fyrtjet3 point

2010Nattergalen2 point

I hvilket mbel bor Hyrdinden og

Skorstensfejeren?

Da blev du for hj i hatten.

Vent en omgang!

Hvilket tr vokser p prinsens faders grav?

Hvor mange penge vil Store Claus have for sine hestehuder?

Hvor store er den strste hunds jne?

Hvorfor er der gloende hedt oppe p slottet?

Hvem vil prinsessen tage til mand?


Vent en omgang!

Hvad skriver hofdamen p porten til soldatens

hus?

Hvem har bondekonen besg af, da Lille

Claus ankommer til bondegrden?

Hvad gr kejseren, da han opdager prinsessen

kysser med svinedrengen?

Hvem bliver kejserens nye klder usynlige for

iflge vverne?

Hvad sker der med den gamle kineser, da hovedpersonerne

flygter?


Hvad binder dronningen p ryggen

af prinsessen?

Hvad gr Store Claus ved Lille Claus bedstemor?


Vent en omgang!

Hvorfor vil Hyrdinden ikke gemme sig i

potpourrikrukken?

Hvilken gave modtager Kejseren af Kina fra Kejseren af Japan?

Hvor bliver Tommelise fdt?


Hvilke gaver modtager prinsessen fra prinsen?

Hvad tror Store Claus, han fr p bunden af

en?

Hvad forrer herremanden til sine

to snner?

Hvilket job giver Kejseren til den forkldte prins?

Hvad har Gedebukken gemt i sit skab?

Hvem af dyrene vil giftes med Tommelise?

Hvor bor prinsessen?

Hvem er den eneste, der kender til

Nattergalen ved det kinesiske hof?

sLut1985: De som er dumme og uduelige; 1986: Kejseren smider hende p porten; 1987: Degnen; 1988: Et kryds; 1990: Ham som kan tale bedst for sig; 1991: Et bord; 1993: Et rosentr; 1994: En skppe;

1995: S store som rundetrn; 1996: De steger hanekyllinger; 1997: Krukken har vret forlovet med Hyrdindens bedstefar; 1999: Han slr hende ihjel; 2000: En pose med gryn; 2002: Han falder ned af bordet og knkker;

2003: En kunstfugl; 2004: En tulipan; 2006: En rose og en nattergal; 2007: Havkvg; 2008: Et kobberslot; 2009: To heste; 2010: Kokkepigen; 2011: Muldvarpen; 2012: 11 porcelnskoner; 2013: Han bliver svinedreng; 2014: Jgernes hund.

37

BOWLING

Rugrdsvej 46 - 5000 Odense CTlf. 65 91 01 22 - www.citybowling.dk

KUN350,00

pr. mnedexcl. skoleje

Bowl 1 time

hver dag

BOOKING af bane op til 2 dage fr

38

MEDVIRKENDE Den grimme lling ............................................................................... Johan Damgaard-LauritsenFortllerkat 1 ..................................................................................................... Nicolai Hede NielsenFortllerkat 2 .................................................................................................... Anne hlenschlgerFortllerkat 3 ............................................................................................................. Amalie BergholtAndemor .......................................................................................... Anna Elisabeth Stub Thygesen Ande veninde ........................................................................................ Line Skyttegaard PedersenAndrik-faren ................................................................................................................ Noah Stald Haaslling 1 (Rip) ....................................................................................... Mathilde Lyneborg Ditlevsenlling 2 (Rap) ..................................................................................................... Malte Stein Frandsenlling 3 (Rup) .................................................................................................... Freja Fucke-Vangslev lling 4 (Ryp) ................................................................................... Clara Sofie Gyldenfred DevineJordmoder anden ........................................................................................ Laura Korsgrd Schmidt Assistent 1 ................................................................................................. Noa Viktor Risbro HjerrildAssistent 2 ..................................................................................................................... Tobias KallagerKalkun hanen ..................................................................................... Sebastian Bekkersted GrobryGerda hnen .................................................................................................. Julie Stengaard BrewerDiva and ......................................................................................................... Caroline Stein FrandsenSmart and ............................................................................................................... Vito Borggild Gram Lkker andets ............................................................................................. Matilde Borggild GramGangster and .......................................................................... Mads Emil Lundsgaard FrederiksenVildand ................................................................................................................... Frederik Grundtvig Dranker pirat and ..................................................................................... Albert Hesseldahl Laubel Kaptajnen ......................................................................................................... Jonas Faurholt HeghSmisk and ............................................................................................................. Vito Borggild Gram Pige pirat and .............................................................................................. Mathilde Rosenfeldt Bro Kykkelilavben ................................................................................................................... Ida Hornbk

Snneke .................................................................................................................. Frederik GrundtvigRap and ...................................................................................... Mads Emil Lundsgaard Frederiksen Storken ........................................................................................................... Astrid Kjr Christensen Hunden ........................................................................................................................... Christoffer VanDirigent ............................................................................................................ Huyen Tran Hanh Tran

andekoner:Anna Gjerlff, Anne-Sofie Larsen, Eja Littau Due, Emma Augustesen Rasmussen, Frederikke Milling Mogensen, Johanne Bo Lau Pedersen, Josephine Gram Nrregaard, Laura Strke Jensen, Laura Svendsen, Laura Vesti Moeslund Nielsen, Rosa Sahlertz, Line Skyttegaard Pedersen, Marie Dyrup Kjrgaard, Mathilde Rosenfeldt Bro, Matilde Borggild Gram, Matilde Grarup Strand og Sofie Brylle

andrikker:Albert Hesseldahl Laubel, Andreas Pedersen, Christoffer Van, Frederik Grundtvig, Jonathan Schtze Bang-Madsen, Noah Stald Haas, Lucas Bergholdt, Tjalfe Sarbo, Snorre Sarbo, Lucas Salling, Mads Emil Lundsgaard Frederiksen, Noa Risbro Hjerrild, Sebastian Bekkersted Grobry, Jonas Faurholt Hegh, Laust Norland Brndsted, Tobias Kallager og Vito Borggild Gram

Hns:Alberte Hyldgaard Prinds, Amalie Brinch, Andrea Sander Lambk, Astrid Kjr Christensen,Benedikte Rosenfeldt Bro, Camilla Wowk Hansen, Frida Hesseldahl Laubel, Ida Hornbk,Julie Stengaard Brewer, Line Rynkeby Tange, Lrke Hansen og Nadja Cheblaoui.

OSFOASK DA

NS

OSFOASK DA

NS

Rugrdsvej 15 A

5000 Odense C

Tlf. 2175 1907

Lr at danse i Fyns strstedanseforening OSF/OASK Dans

Vi tilbyder mange forskellige danseformer for brn og voksne i alle aldre.

Ls mere p www.osf-dans.dk, hvor du ogs kan tilmelde dig direkte.

Du kan ogs mde os pFacebook.

Ssonstart1. september

2014

MEDVIRKENDE Haner:Sebastian Bekkersted Grobry, Frederik Grundtvig, Albert Hesseldahl Laubel og Christoffer Van

Pirat nder:Alberte Hyldgaard Prinds, Anna Elisabeth Stub Thygesen, Anna Gjerlff, Sofie Brylle, Anne-Sofie Larsen, Astrid Kjr Christensen, Camilla Wowk Hansen, Eja Littau Due, Emma Augustesen Rasmussen, Frederikke Milling Mogensen, Frederik Grundtvig, Josephine Gram Nrregaard, Julie Stengaard Brewer, Laura Vesti Moeslund Nielsen, Laura Strke Jensen, Line Skyttegaard Pedersen, Mathilde Rosenfeldt Bro, Matilde Borggild Gram, Matilde Grarup Strand, Tobias Kallager, Lucas Salling, Albert Hesseldahl Laubel, Sebastian Bekkersted Grobry, Noa Risbro Hjerrild, Noah Stald Haas og Vito Borggild Gram

svaner:Emma Augustesen Rasmussen, Frederikke Milling Mogensen, Ida Hornbk, Sofie Brylle, Josephine Gram Nrregaard, Laura Vesti Moeslund Nielsen, Line Skyttegaard Pedersen og Matilde Grarup Strand

syngesild:Anna Gjerlff, Rosa Sahlertz, Caroline Stein Frandsen, Johanne Bo Lau Pedersen og Marie Dyrup Kjrgaard

Glade tanker:Alberte Hyldgaard Prinds, Astrid Kjr Christensen, Frederikke Milling Mogensen, Laura Strke Jensen, Laura Vesti Moeslund Nielsen, Mathilde Rosenfeldt Bro, Line Rynkeby Tange og Matilde Borggild Gram

Hud og fodpleje Sundt velvre

!Anja Godske

Fengersvej 2, Odense M !

Telefon: 26 48 98 74

Mejerivej 1 5260 Odense STlf. 66 15 04 72 [email protected] CVR. 28 91 37 37

Dalumhallerne

www.lillysblomster.dk

40

MusiKerneFljte ............................................................................................................... Camilla Egelund Jensen1. Trompet ................................................................................................................ Magnus Tipsmark2. Trompet .............................................................................................. Patricia Tanderup Jakobsen2. Trompet ................................................................................................................... Elodie PedersenAltsax ..................................................................................................................... Kathrine FiltenborgAltsax .................................................................................................................................... Signe WindEl-guitar ........................................................................................................ Elisabeth Panduro HolstPiano ............................................................................................................................ Mikkel AndersenKeyboard .......................................................................................................... Amalie Halken TnnesEl-bas ........................................................................................................ Joachim Anders KjrgaardTrommer ........................................................................................................................ Nina ThordsenDirigent ............................................................................................................ Huyen Tran Hanh Tran

MusikkenMusikken til Den grimme lling er opstet gennem samarbejdet mellem manu-skriptforfatteren Carsten Friis og mig. Efter at have besluttet hvilke figurer og situationer, der skulle have en sang, har vi leget med ordene, derefter tonerne og s ordene igen, for at f musikken integreret i musicalen. Vi har efterstrbt at udnytte musikkens stemningsskabende egenskaber til at lave sjove, alvorlige, dramatiske og sde momenter i historien, alt efter hvad den stakkels grimme lling kommer ud for. Vi har hentet inspiration fra gospel, heavyrock, the Prom, smandsmusik, tegnefilm, musical og hvad vi ellers har i bagagen. Alt i alt venter der en musikalsk rejse som flgeskab til den grimme lling.

Orkestret:Orkestret, du om lidt vil hre, er blevet godt sammenspillet i lbet af forret og efter 9 dages intenst oplb op til premieren. Musikerne kommer fra hele Fyn; fra Middelfart over

Odense til Svendborg og omegn. De er alle dygtige p deres instrument og har fet lst en masse noder. Det har vret en stor fornjelse for mig, som komponist, at hre, hvor godt de fr min musik til at klinge. Vi har haft mange sjove, men ogs krvende, timer sammen. Tak for det, kre musikere.

Kre publikum, gld jer til en splinterny forestilling med et velspillende orkester.

Med venlig hilsenMiCHaeL saLLinGKomponist og orkesterleder

EVENTyRLIGE TONER

Den eneste EnePremiere den 28.06.2013

Varde Sommerspilwww.7-kanten.dk

SvinedrengenPremiere den 17.07.2013

H C Andersen Festspillenewww.hcandersenfestspil.dk

Md mig p CassiopeiaPremiere den 18.07.2013

Nyborg Voldspilwww.nyborgvoldspil.dk

SkatteenPremiere 30.07.2013Vilhelmsborg Festspil

www.vilhelmsborgfestspil.dk

Midt om nattenPremiere den 01.08.2013

Palsgaard Sommerspilwww.palsgaardsommerspil.dk

Pladeparaden - danske pop & rock hits 1963-2013

Premiere den 02.08.2013Dronning Dorothea Teatret

www.dorothea.dk

Baronessen fra BenzintankenPremiere den 09.08.2013

Frbjerg Festspilwww.froebjerg.dk

For spilletidspunkter henvisestil medlemsspillenes hjemmesider.

Musical Forum er et netvrk bestende af de strste Festspil i Syddanmark.

Vi reprsenterer ca. 170.000 tilskuere hvert r

Byens Bedste HorehusPremiere den 27.06.2014

Varde Sommerspilwww.7-kanten.dk

Den grimme llingPremiere den 16.07.2014H.C. Andersen Festspillene

www.hcandersenfestspillene.dk

My Fair LadyPremiere den 17.07.2014 Nyborg Voldspil

www.nyborgvoldspil.dk

sound of MusicPremiere 29.07.2014Vilhelmsborg Festspil

www.vilhelmsborgfestspil.dk

annie Get Your GunPremiere den 31.07.2014Palsgaard Sommerspil

www.palsgaardsommerspil.dk

Pladeparaden - 2014Premiere den 31.07.2014 Dronning Dorothea Teatret

www.dorothea.dk

Matador Premiere den 08.08.2014

Frbjerg Festspilwww.froebjerg.dk

all shook up Premiere den 09.01.2015

Vejle Musical Teaterwww.vejle-musical-teater.dk

For spilletidspunkter henvisestil medlemsspillenes hjemmesider.

Musical Forum er et netvrk bestendeaf de strste Festspil i Syddanmark.

Vi reprsenterer ca. 170.000 tilskuere hvert r.

Som den eneste teaterskole p hele Fyn for brn og unge tilbyder Teaterskolen TOPPEN undervisning i drama, sang, dans, step, film og teatersport, og der krves selvflgelig ingen forkundskaber for at vre med. Plads til alle brn og unge i alderen 6-25 r som har lyst at lege med. Kom og oplev magien ved at spille teater!

Vi har valgt at opdele alle vores hold efter alder og niveau, s der vil altid vre plads til dig - uanset om du er begynder, let vet eller vet. Meld dig til via hjemmesiden inden s-sonstarten den frste mandag i september.

Underviserne p Teaterskolen TOPPEN er alle sammen top-professionelle med mange rs erfaring indenfor deres om-rde, og er bl.a. fast tilknyttede som instruktrer p flere af sommerspillene p Fyn og i Jylland.

. . .Vil du ogs lege med?

[email protected] 5000 Odense C tlf. 23205960

Ssonstart mandag

1. sept.!

Vejlbyvej 117000 FredericiaTlf. [email protected]

www.aomateriel.dkwww.aomateriel.dk













Kendt for kaffen men vi kan s meget mereMENY Odense

Brogrdsvej 2 | 5250 Odense SVTlf: 65 96 18 35

[email protected]

FOLKENE bAGManuskript .......................................................................................................................... Carsten FriisMusik og orkesterindstudering................................................................................ Michael SallingSupplerende sangtekster .................................................. Line Friis Pedersen & Michael SallingInstruktion og kunstnerisk leder ................................................................................. Carsten FriisKoreografi ............................................................................................................... Line Friis PedersenSang- og korindstudering ............................................................... Mette Marstrand Rasmussen Scenografi .................................................................................................................... Alice MikkelsenKostumedesign ................................................................................................................. Jim LyngvildKostumier og ansvarlig for kostumelokale ............................. Karin Hansen og Karen JensenKostume assistance ............................................................................ Lea Hansen & Karen JensenForestillingsleder, regi, tante, leder, hus og garderobe............................................ Isabel RavnTante ..................................................................................................

Den grimme ælling 2014

Documents

Transcript of Den grimme ælling 2014