Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

22
SÆSON PROGRAM 2013 | 2014

description

Der er noget for børn og unge, der er noget for voksne, der er noget for den konservative, der er noget for den nysgerrige, og der er noget for dem, der skal stemme og til valg.

Transcript of Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

Page 1: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

SÆSONPROGRAM

2013|2014

Page 2: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

Så sidder, står eller ligger du med den igen. Bladrer løs i spændt forventning. Er der noget vi skal ind og se og hører?Og det er jeg sikker på der er. Der er noget for børn og unge, der er noget for voksne, der er noget for den konser-vative, der er noget for den nysgerrige, og der er noget for dem, der skal stemme og til valg.

Det næste synges på: ”Kom Maj, du søde milde”I får det hele hos osJa, både gammelt og nytOg en ting tør jeg loveAt intet af det er yt.Når Verdi møder Wagner, så ved man jo ej, hvad kan ske.Og Marthinsen vil gyse. Mon Tosca, hun møder Don G.

Synges ej!I år er der nogle ændringer: forhåbentlig vil i synes, til det bedre.Vi indfører et Årskort i stedet for abonnement. Med årskor-tet kan I se en forestilling så mange gange I vil, men husk at tjekke om der er plads!

Synges!Kom ind og SE os synge,En opera eller toHvor skal jeg dog begynde?Hørte jeg, nogen der lo?Ja, se det hele ofte, så mange gange I vilEt årskort, det er billigt, så det er jo det, der skal til.

Synges ikke!Så der vel ikke andet tilbage end, at ønske jer:

Rigtig god sæson og fornøjelse!

Jesper Buhl

2

Kære publiKum

Page 3: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

SponSorklubben

Bang & Olufsen Svendborg , Tvedvej 79 A, 5700 SvendborgTlf. 70 225 325 , [email protected]

ISOLERINGSGRUPPEN A/S

JELLING.Grundstenen i it-systemer...

itlogo 25/06/07 7:48 Side 1

www.latinerkvarteret.comKULTURKUNSTMODEDESIGNGASTRONOMI

3ODENSE KOMMUNEer den Fynske Operas hovedsponsor

Kypergaarden ApSVin og spiritus èn gros

Tlf. 75 85 32 37www.kypergaarden.dk

CMYK kode: C= 100% M= 34% Y=0% K=2%

Pantone farve: 3005

20 66 38 48

E r h v e r v s l i v e t s m a g a s i n

ALL YOU NEED TO SLEEP

Page 4: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

kalender

Hvor intet andet er anført, opføres forestillingen på Den Fynske Opera.

Ret til ændringer forbeholdes.4

2013

Juli 9. Gallerie Rasmus, Skagen 13 Juli 11. Opera bag diget, Bogense 13 Juli 17. Gallerie Rasmus, Skagen 13 August 10. Gallerie Rasmus, Skagen 13September 7. Helnæs kulturforening, Helnæs 13September 14. Operacafe 12September 25., 26., BLAM 27., 28., 5 Oktober 4., 5., 8., Et Trommespil 9., 11., 12. 6Oktober 7., 8., 2½ TENOR, Humlemagasinet 10., 11. 10Oktober 25., 26., 27. ART2SEE, Odense Congresscenter 13November 9. Operacafe 12November 30. Operacafe 12December 6., 7., 10., Verdi/Wagner Cabaret 11., 13., 14. 7

2014

Januar 28, 30, 31 Opera på hjul 11 CA Larsens Bilhuse Februar 6. Opera på hjul, CA Larsens Bilhuse 11Februar 1., 2. Samarbejde med SMKS 13Marts 14., 15., 18., Dr. Jekylls Advokat 19., 21., 22., 25., 26., 28., 29. 8April 26. Operacafe 12

Den Fynske Opera står for mange arrangementer rundt omkring i landet, se side 13 og kalenderen nedenfor.

Page 5: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

5

HALSBRÆKKENDE, TOPTUNET BLÆRERØVSFORESTILLINGTusindvis af mennesker er strømmet til denne Reumert-vindende actionkomedie, BLAM!En hæmningsløs bande af Danmarks bedste, fysiske performere serverer dødsøjeblikke, stunts og sved mixet med alle klichéreplikkerne fra actionfilm og tv-serier – helt tæt på og næsten uden bluff. Glæd dig til en halsbrækkende blærerøvsforestilling, når Die Hard møder The Office.

Instruktør: kristján Ingimarsson og simon k. Bobergscenograf: kristian knudsenMedvIrkende: kristján Ingimarsson, Lars gregersen, didier oberlé og Joen Højerslevfoto: søren Meisnerdatoer: 25., 26., 27. og 28. septemberspILLetIdspunkt: onsdag - fredag kl. 20.00, lørdag kl. 16.00forHøJede BILLetprIser: se side 14varIgHed: 80 minutteraLdersgruppe: fra 12 årgæstespil fra neander teater; i samarbejde med teater Momentum og odense teater

blam

Page 6: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

6

et trommeSpil

skaBt af / MedvIrkende: Mathias reumert og david L. Hildebrandt IstruktIon: tzara tristanaLYsdesIgn: Micheal østerz foto: thomas Muusdatoer: 4., 5., 8., 9., 11. og 12. oktober 2013spILLetIdspunkt: hverdage kl. 19.30, lørdage kl. 16.00varIgHed: ca. 60 min aLdersgruppe: ungdom (anbefalet fra 9 år) se den sammen med familien!forMIddage for skoLeBørn:der arbejdes på forestillinger for skoler og institutioner om formiddagen. Hold øje med den fynske operas hjemmeside for mere information.

TEATERKONCERT MED SLAGTØJ, LYSSHOW OG RYTME FOR ALLE SANSER!To aliens i lange læderfrakker lander på Jorden, og duellerer på alt fra japanske kæmpetrommer, afrikanske balafoner, diverse køkkenudstyr og røde telefoner.

Forestillingen er en tour de force gennem et væld af musikalske verdener, med slagtøj som fællesnævner. Musikken spænder stilistisk fra avantgarde, over knitrende electronica, til verdens-musik i form af instrumenter og stilelementer fra fx. traditionel arabisk musik, den fyrige spanske flamenco, og den kraftfulde japanske kodo-tradition.

Page 7: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

7

Verdi / Wagner Cabaret

EN SKÆV HYLDEST TIL TO STORE OPERAKOMPONISTERDe var født samme år, de var begge politisk aktive, de døde begge i Italien, de mødtes aldrig, og dog kunne de ikke fordrage hinanden.Verdi og Wagner, som stod for hver sin musikalske ”skole”, havde et dårligt forhold til hinanden, selv om de aldrig har mødtes. Verdis bemærkninger om Wagner og hans musik er få og ikke velvillige, omend han dog stærkt beklagede den tyske komponists død. Af Wagners bemærkninger om Verdi er kun en velkendt. Efter at have lyttet til Verdis Requiem skal Wagner have sagt, at det ville være bedst ikke at sige noget.Mussolini elskede Verdi, Hitler elskede Wagner – men kunne de to komponister gøre for det?Denne forestilling er en skæv hyldest til de to største kom-ponister inden for opera. De var hinandens modsætninger og alligevel ens. På falderebet af deres 200 års fødselsår møder vi dem i en Berlinerkabaret a la 1930’erne. De ser tilbage på, hvad de stod for, og hvad de måske var årsag til.

MedvIrkende: kristine Becker Lund, ulla kudsk, anne-Marie vedsø olesen, pianist: Hanne Bramsen Buhl samt et par velsyngende herrer!IdÉ og InstruktIon: Jesper Buhldatoer: 6., 7., 10., 11., 13. og 14. december 2013spILLetIdspunkt: Hverdage kl. 19.30, lørdage kl. 16.00varIgHed: ca. 1 time og 45 minutter inkl. pause

Page 8: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

8

dr. JekyllS adVokat

dIrIgent: Barnaby palmer Instruktør: anne Barslevscenograf: gøje rostrupMedvIrkende: Jørn pedersen, Helene gjerris, elsebeth dreisig, thomas storm, m.fl.orkester: den fynske operas kammerensemble koMponIst: niels MarthinsenLIBretto: eva Litthauerdatoer: 14., 15., 18., 19., 21., 22., 25., 26., 28. og 29. marts 2014spILLetIdspunkt: Hverdage kl. 19.30, lørdage kl. 16.00varIgHed: ca. 2 timer, inkl. pause

VERDENSPREMIERE På NIELS MARTHINSENS OG EVA LITTHAUERS NYE STORE OPERAOm jeg så taler med menneskers og engles tunger, men ikke har kærlighed, er jeg et rungende malm og en klingende bjælde ... Kærligheden er tålmodig, kærligheden er mild, den misunder ikke, kærligheden praler ikke, bilder sig ikke noget ind ... Den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt ... Så bliver da tro, håb, kærlighed, disse tre. Men størst af dem er kærligheden.Sådan lyder det fra Paulus brev til Korinterne. Dette passer meget godt til denne opera, som handler om gys og gru, tro og håb, lyst og begær, svigt og kærlighed.Hør og se et fantastisk hold med nogle af Danmarks bedste sangere, instruktion og scenografi på et højt, højt plan og ikke mindst fantastisk musik og tekst.Operaen bliver dirigeret af den kunstneriske leder fra San Francisco Lyric Opera, Barnaby Palmer, der også stod i spidsen for sidste sæsons megasucces ”the little match girl passion”.

Page 9: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

9

LEKUNDENØBillettelefon 63121314 odensesymfoni.dk

Garanti for gåsehud

Køb billet til min. 4 koncerter og få kontante fordele

som

Page 10: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

2 ½ tenor i humlemagaSinet

10

MedvIrkende: Magnus vigilius, simon Mott og Jesper Buhl, samt pianist Hanne Bramsen Buhldatoer: 7., 8., 10. og 11. oktober 2013spILLetIdspunkt: alle dage kl. 19.30varIgHed: ca. 2 timer inkl. pausespILLested: Humlemagasinet, rugårdsvej 51, 5463 HarndrupBILLetsaLg: Billetbestilling og øvrig information om forestillingen sker gennem Humlemagasinet: tlf. 64 88 11 90 eller www.humlemagasinet.dk

Så HAR I OS TILBAGE!Endnu engang vil Den Fynske Opera kæle for jeres øre-gange med vidunderlig musik. Mon ikke det hele bliver krydret med godmodige drillerier, da en af de tre kun er ½ tenor. Tre flotte mænd vil forkæle alle pigers øjne. Men tag det roligt, der er også en smuk pianist til husarene. De 2½ tenorer synger alt fra Sigfred Pedersen over Puccini til Elvis og Tom Jones. Kom og syng med, og få en vidunderlig oplevelse.

Page 11: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

den FynSke opera på hJul

11

MedvIrkende: Magnus vigilius, simon Mott, Jesper Buhl og Hanne Bramsen Buhldatoer og sted: 28. januar 2014 – c.a. Larsen, Haarby30. januar 2014 – c.a. Larsen, odense nv31. januar 2014 – c.a. Larsen, odense nv6. februar 2014 – c.a. Larsen, viby JyllandspILLetIdspunkt: alle dage kl. 19.30varIgHed: ca. 1 time og 45 min, inkl. pause.følg med www.denfynskeopera.dk for nærmere information

SKØNSANG OG MOTORBRØL!Opera på hjul er igen i top(gear) humør. Endnu engang skal i på en køretur med 2½ tenor. Magnus Vigilius, Simon Mott, Jesper Buhl og Hanne Bramsen Buhl vil sørge for, at drillerier, sang, musik og tossede forsøg vil flette sig ind i hinanden. Der vil blive trådt på speederen og bremsen, og pludselig skifter vi gear.

Har du aldrig kørt med Den Fynske Opera, så er muligheden for at starte her, og hvis du køber en Peugeot på dagen, kommer du på vores hjemmeside.

Page 12: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

operaCaFe

12

Medvirkende: Bl.a. Winnie Merete Barrett, denis Bech, Jørn pedersen, thomas storm samt sangstuderende fra syddansk Musikkonservatorium og skuespillerskoledatoer: 14. september 2013 uddrag af don giovanni 9. november 2013 uddrag af tosca 30. november 2013 studerende fra syddansk Musikkonservatorium 26. april 2014 denise Beck og thomas storm spILLetIdspunkt: kl. 16.00

OPERA OG KULTURDEBATI denne sæson gentager vi kulturdebatter i anledningen af kommunalvalget i november måned. De to debatter vil ligge i forbindelse med de to første operacafeer. Det musikalske repertoire på valgcafeerne er uddrag af Tosca og Don Giovanni med bl.a. Winnie Merete Barrett, og Jørn Pedersen. Sidst i november skal vi igen møde de unge sangere fra Syddansk Musikkonservatorium og Skuespillerskole, og som afslutning på sæsonen kommer Denise Beck og Thomas Storm, der begge medvirkede ”Orpheus 68” i sidste sæson.

Page 13: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

konCerter og andre arrangementer

13

2013

GALLERIE RASMUS SKAGEN9. juli kl. 19.30 Kristine Eiler Ernst og Jørgen Ellekilde synger og spiller Liva Weel17. juli kl. 19.30 Harald Haugaard og Helen Blum Folkemusik i absolut verdensklasse10. august kl. 19.30 Hanne Bramsen Buhl og Jesper Buhl

OPERA BAG DIGET, Bogense 11. juli kl. 19.30 2½ tenor, en pige og en trio lover en forrygende aften med Wien Weib und Gesang

HELNÆS KULTURFORENING, Helnæs7. september kl. 20.00 Koncert med sangere fra Den Fynske Opera

ODENSE CONGRESS CENTER25. - 27. oktober ART2SEE Kunstmesse Den Fynske Opera bidrager med musikalske indslag

2014

DEN FYNSKE OPERA1. – 2. februar Operaprojekt De unge sangstuderende fra Syddansk Musikkonservatorium og Skuespillerskole charmerer igen publikum med deres altid spændende og overraskende operaprojekter!

Page 14: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

praktiSke oplySninger

SPILLESTED

Den Fynske Opera, Filosofgangen 19, 5000 Odense C

SPILLETIDER

Hverdage kl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30

Lørdage kl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00

BLAM spiller hverdage kl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00

BILLETPRISER

Løssalg kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195,-

Ungdomsbillet kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,-

Gruppepris kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175,-

Årskort, voksen (o. 25 år) kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495,-

Årskort, ung (u. 25 år) kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,-

Operacafe kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,-

FORHØJEDE BILLETPRISER TIL BLAM

Løssalg kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220,-

Ung / studerende kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,-

Ung-/stud.-gruppe/stjerneskolepris (v/ min 10 pers.) kr. 100,-

Gruppepris (v/ min. 10 pers.) kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180,-

Den Fynske Opera årskortholdere (tillægsbillet) kr. . . 80,-

Alle priser er inkl. gebyr.

åRSKORT

Årskortet er rentabelt for køberen, ung som gammel, hvis du

benytter det mere end 2 gange. Du kan altså se alle forestil-

linger, lige så mange gange du vil. Årskortet er personligt, og

du skal vise gyldig billedlegitimation på forlangende af bil-

letsalgssteder og personale på Den Fynske Opera.

Årskortet gælder fra købsdato og 1 år frem + løbende måned

(f.eks. 3/9/13-30/9/14)

Den Fynske Opera anbefaler, at der reserveres plads til alle

forestillinger og arrangementer, uanset billettype.

åRSKORTFORESTILLINGER

BLAM – Et trommespil – Verdi/Wagner kabaret –

Dr. Jekylls advokat

14

Page 15: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

15

ENDNU FLERE FORDELE SOM åRSKORTHOLDER

Nu er der endnu flere fordele ved at købe årskort på Den

Fynske Opera. Som årskortholder på Den Fynske Opera får

du ved fremvisning af dit kort rabat, når du køber billet til

Odense Teater, herunder til Den Jyske Operas forestillinger

i Odense Koncerthus. Rabatten er kr. 50,- pr. købt billet, og

der kan købes 1 billet pr. årskort. Endnu en god grund til

at købe årskort på Den Fynske Opera! Se mere på Den

Fynske Operas hjemmeside, www.denfynskeopera.dk

BILLETSALG

Billetbestilling anbefales til alle forestillinger og arrangemen-

ter. Billetter og årskort bestilles på: Billettelefon 63 12 13 14

- Fyensbilletten.dk.

Se Fyensbillettens salgssteder på Fyensbilletten.dk. Resterende

og uafhentede billetter sælges fra billetsalget på Den Fynske

Opera fra 1 time før hver forestilling.

DEN FYNSKE OPERAS BAR

Baren er åben fra 1 time før forestillingerne, og der kan købes

øl, vand, vin, kaffe og te m.m. til særdeles fornuftige priser.

Det anbefales at bestille drikkevarer til pausen, inden fore-

stillingen begynder.

DEN FYNSKE OPERAS ADMINISTRATION

Operachef: Jesper Buhl

Koordinator: Jette Olsen

Forretningsfører: Christian Foldager

Administrationschef: Karsten Kjærby

FOTO

Hvis ikke andet er anført er fotos af Skovdahl & Skovdahl

GRAFISK PRODUKTION

PR Offset

DEN FYNSKE OPERA

Filosofgangen 19, 5000 Odense C, Tlf.: 63 11 78 30

[email protected]

www.denfynskeopera.dk

Page 16: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

16

elite teater

Spring Awakening er en Tony-vindende musical fra 2006, der udforsker udviklingen fra teenageårene til voksenlivet fortalt gennem rock. Det er en sitrende musical, der kredser om moralske spørgsmål, livets skyggesider og byder på masser af dybde, smukt akkompagneret af Steven Saters tekst og Duncan Sheiks eksperimentelle rockballader, der følsomt balancerer sig mellem en genre af jazz, rock og musical.

Spring Awakening er baseret på Frank Wedekinds roman fra 1891. Da bogen udkom, var romanens indhold med blandt andet abort, homoseksualitet, selvmord og voldtægt så kontroversielt, at den blev bandlyst. Historien handler om en flok teenagere, der i en verden omgivet af fortielser og kontrol, kæmper med de indre og ydre udfordringer, der opstår, når man opdager sin seksualitet.

Spring Awakening har vundet priser både for bedste musical og bedste musik og er bestemt en oplevelse værd, når den til efteråret sættes op på Den Fynske Opera af Elite Teater. Elite Teater har som det første ikke-professionelle teater i hele Skandinavien fået rettighederne til at opfører Spring Awakening.

Spring Awakening spiller fra 24. oktober til 2. november på Den Fynske Opera, mandag og tirsdag undtaget. Se mere på www.eliteteater.dk

Page 17: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

17www.sparekassenfaaborg.dk

Tryghed i din økonomi

Vi kender dit lokalområde og ved, at personligt kendskab skaber mere tryghed - også i din økonomi.

Vi har 14 afdelinger på Fyn, hvor du kan få personlig og kompetent rådgivning om din økonomi.

Vi tager os selvfølgelig også af alt det praktiske i forbindelse med flytningen fra din nuværende bank - helt gratis. Så nemt er det at skifte til en lokal bank, der er tæt på dig.

Velkommen i Sparekassen Faaborg.

Annonce_Sparekassen Faaborg.indd 1 03-05-2013 12:24:09

Page 18: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

Vi præsenterer: Indhold:

4 dage, hvor deltagerne får et indgående kendskab til opera set fra mange forskellige vinkler.

Og vi har bestræbt os på at samle nogle af de bedste kunstnere fra operaens verden.

3 overnatninger i enkelt- eller dobbeltværelse. Morgenmad, frokost og aftensmad inkl. kaffe er inkluderet i prisen.

Pris pr. deltager: kr. 3.840,-

Tilmelding på www.nyborgstrand.dk hvor du også kan se det komplette program.

Østerøvej 2 5800 Nyborg Tlf. 65 31 31 31 · www.nyborgstrand.dk

“opera på stranden”Ferie med indhold 12. - 15. oktober 2013

“Opera på Stranden” foregår naturligvis ikke på selve stranden, men i Nyborg Strands fantastiske faciliteter.

Arrangørerne af “Opera på Stranden” er pianist Erik Kaltoft og projektleder Inge-Lise Vestergaard-Poulsen samt

lektorerne Hanna og Aage Christiansen.

Gert Henning Jensen

Gitta-Maria Sjöberg

Sine Bundgaard

Gregers Dirckinck-Holmfeld

Page 19: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

Opera Fyn

Interesseforeningen OPERA FYN er en støttefor-

ening til Den Fynske Opera.

Opera Fyns vigtigste opgave er at bakke op om

Den Fynske Opera, ikke mindst ved at vise de

bevilgende myndigheder, at der er et stærkt behov

for en styrket opera på Fyn. Dette gør vi bl.a. ved

at kunne fremvise et stort medlemstal.

Et medlemskab koster kr. 125,- om året, og med-

lemskabet giver bl.a. adgang til åbne prøver, mu-

lighed for at overvære foredrag om sæsonens ope-

raer, en gratis forfriskning ved Operacaféerne,

nyhedsbrev 3 gange om året, men først og frem-

mest er det høje medlemstal med til at synliggøre

den store interesse, der er for en opera på Fyn.

Henvendelse om medlemskab kan ske ved at kon-

takte Den Fynske Opera på mail:

[email protected] , eller

telefon 63 11 78 30.

Du kan også få tilsendt et elektronisk nyhedsbrev

fra Den Fynske Opera. Send os en mail:

[email protected]

med overskriften Nyhedsbrev.

Page 20: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

bryggerietvestfyen.dkfacebook.com/willemoes.vestfyen

-vi sætter alle sejl til for at forkæle dig!

Page 21: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

12Kom og oplev

årets Kunstmesse i Odense Congress Center

I weekenden d. 25. – 27. oktober 2013 får du mulighed for at opleve en masse spændende kunst og kultur i forbindelse med Odenses eneste kunstmesse art2see 2013.

Art2see 2013 er repræsenteret af godt 70 udstillere og i samarbejde med Gallerie Rasmus og Den Fynske Opera, er der lagt op til nogle spændende dage, med noget for enhver smag. Den Fynske Opera vil blandt andre også bidrage til den musikalske oplevelse i messedagene.

Sammen med art2see 2013 afholdes også Boligmessen, så der vil være rig mulighed for at få inspiration på alle fronter. Når entréen er betalt, har du ad-gang til alle 4 udstillingshaller.

Vi glæder os til at se dig!

www.art2see.dk

Art2see

13

SE PROGRAMMET FOR SÆSON 2013/2014 PÅWWW.ODENSETEATER.DK

ELLER BESTIL SÆSONBROCHUREN PÅ DØGNTELEFON 66 12 70 70

Page 22: Den Fynske Opera Sæson program 2013 2014

E r h v e r v s l i v e t s m a g a s i n

w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k

Fokus på ErhvErvs- livEt

20 66 38 48