Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ......

59
Delphin - the modular clamping system

Transcript of Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ......

Page 1: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

Delphin - the modular clamping system

Page 2: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

3

DelphinModern production plants equip their production facilities with a modular clamping system.

Why Delphin? .....................................................................................

Overview of Delphin chucks ................................................................

Clamping spigots ................................................................................

Built-in and built-up possibilities ...........................................................

Advantages of the hydraulic / pneumatic system ...................................

Automation with Delphin .....................................................................

Delphin HCP ......................................................................................

Delphin HSP .......................................................................................

Delphin HHP ......................................................................................

Delphin PSP ........................................................................................

Delphin PHP .......................................................................................

Control Systems ..................................................................................

Connection equipment ........................................................................

Clamping spigots ................................................................................

Accessories .........................................................................................

Pallets, plates and vices ......................................................................

Set accessories fixation, accessories .....................................................

Cover plate ........................................................................................

Customised applications .....................................................................

Spare Parts .........................................................................................

Delphin BIG .......................................................................................

Reference Systems ...............................................................................

Index ..................................................................................................

4-5

6-7

8

9

10

11

12-15

16-20

21-25

26-30

31-35

36

37

38-39

40-41, 47

42-43

44

45

46

48-49

50-58

59

60

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 3: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

4

Maximisation of machine runtimes by reduction in setting times by up to 90%

Setting outside of the machine

Standardisation of clamping systems

Optimisation of production technology and product quality

Unmanned production by automation

Modernisation of existing machines by retrofitting with Delphin

Preconditions for efficient, economical and flexible production

Every production plant uses clamping elements, jigs, fixtures, reference pallet systems and many other facilities to be able to clamp the range of workpieces machined efficiently and econo-mically.

The Delphin modular zero-point clamping system allows the machine table to be equipped individually with position-deter-mining chucks.

It thus allows the complete work area to be used and offers substantial advantages in relation to reducing setting times and enhanced flexibility thanks to substitution of preset workpieces.

Consequently, it opens up entirely new options for manual and automated workpiece change.

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 4: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

5

What do Formula One and Delphin have in common?

Racing tactics

High-Tech Racing Car

Work scheduling

High-Tech Chucks

Flexibility

Enhanced Productivity

Speed

Pit stopsA race can be won or lost in the pits!

Victory!Every victory brings the title of world champion closer!

… and the car is ready to drive again!

Racing situationsThe planned racing tactics must be adapted quickly and flexibly to any racing situation.

Conversion of devicesFaster conversions mean not only more

working time and higher productivity but also faster delivery times.

… and the machine is ready to earn more money again!

Business success!Our know-how for the

success of our customers!

Express orderJob interruption? Not a problem!

Conversion in a matter of seconds means greater flexibility.

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 5: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

6

System 3R offers you

the support

you need for

your success!

Services focussing on Delphin

System 3R offers its customers comprehensive services and support in all phases, even after they buy the system. This is because we provide not only products but also solutions for productivity enhancement.

Delphin HCP HSP/HHP PSP/PHP BIG

Workpiece weight recommended

<1000 kg <2000 kg <2000 kg <10‘000 kg

Centre distance recommended

100 - 200 mm 200 - 400 mm 200 - 400 mm 400 - 1000 mm

Clamping force 15 kN 15 kN 13 kN 50 kN

Holding force 60 kN 60 kN 60 kN 200 kN

Presence control yes no/yes no/yes yes

Lift-off function yes, 1 mm yes, 2 mm no yes, 2 mm

Releasinghydraulic 30-70 bar

hydraulic 30-70 bar

pneumatic 6 bar

hydraulic 40-50 bar

Clamping mechanical mechanical mechanicalhydraulic 30 bar,

mechanical

Delphin Overview

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 6: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

7

Delphin HSPThe hydraulic system for manual equipping

Delphin HHPThe hydraulic system suitable for automation

Delphin PHPThe pneumatic system suitable for automation

Delphin PSPThe pneumatic system for manual equipping

Delphin Overview

Delphin BIG The hydraulic system for large part manufacturing suitable for automation

Delphin HCPThe hydraulic compact system, suitable for automation

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 7: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

8

Y

X

Function of the clamping spigotscentring free of play

One special feature in relation to modular equipping of the machine tables is the option for arrangement and number of chucks. Regardless of the requirements of the application, you determine the quantity and the particular centre distance with which you wish to equip the machine table. Our recommendation: use at least 4 chucks per workpiece. You may need to work with pallets.

The conical clamping spigots are mounted directly in the device or workpiece. Centring of the conical face of the centring and compensating clamping spigots free of play achieves maximum accuracy.

The centre distance is the centre-to-centre distance between the relevant chucks. The recommended centre distance is the default centre distance of 250 mm or 200 mm (with HCP also 100 mm are possible).

Centre distanceDetermined by you yourself ! Recommended

centre distance X:

250 mm 200 mm 100 mm

Attachment of Delphin clamping spigotsto devices and auxiliary clamping equipment or workpieces

Size, flatness and surface condition of devices /plates

The recommendation may vary depending on machi-ning forces, materials and number of chucks.

Clamping spigot, inclu-ding screw (DIN 12.9)

Installation dimensions for clamping spigot - fixed in pallet

Recommended for maximum accuracy

// 0,005 Z

Recommendations based on

steel 1.2316

Clamping spigot - fixed through pallet. Tightening torque of the screw 50 Nm.

A centre distance in X or Y direction should be selected quadratically. This offers the advantage that, for instance, a device or workpiece can be indexed in the case of machining operations on a 3-axis machine.

Compensating clamping spigot centred in Y direction

Centring clamping spigotcentred on XY axis

Clamping spigot clamps with no centring function

Tolerance to be complied with

±0,015 mm

Please contact our

technical consultants.

Y: 30 - ~60 mm Dependent on centre distance and pallet material

Please submit the table drawings to us wherever possible.This will assist us greatly to elaborate your quota-tion quickly and precisely.

screw length:

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 8: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

9

O-ring

Installation in baseplates: the O-ring serves to seal the pneumatic and/or hydraulic supply lines

Thread

Installation in clamping turrets or twin brackets etc. with through- holes:Pneumatic and/or hydraulic supply lines are connected with fittings to the chucks

Installation in machine tables or baseplates:The piston chamber of the chuck is integrated in the machine table or baseplate; Installation in machine tables:OEM solution

Semi built-inBuilt-in

Built-up andbaseplates

Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:The mounting bores for mounting on the machine table are made by the cus-tomer

Mounting on machine tables, jigs or fixtures:The mounting bores for mounting on the machine table are made by the works; mounting bore pattern in accordance with customer‘s specifications. When ordering, please specify the machine table data.

Without fixation holes With fixation holes

Built-in and built-up possibilities

Turrets without clamping spigots in the base remain permanently on the machine table. Turrets with clamping spigots in the base can be fitted and removed quickly on Delphin baseplates. This means that the machine table is also available for jigs and fixtures.Turrets are available customised. Material GG25 unless otherwise specified by customer.

Turrets

We always recommend that workpieces, jigs or fixtures be clamped with at least four Delphin chucks.If this is not possible, chuck the workpiece, jig or fixture to a pallet or select cutting pa-rameters accordingly.

Recommendation

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 9: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

10

Advantages of the hydraulic system if used horizontallyProtection of the Z-support of the chuck when loading heavy devices

Clamping operationDevice raised 2 mm

ClampingGentle lowering when clamping

Contact face for gentle lowering

How to read the diagram:A chuck can raise a weight of 400 kg at an hydraulic pressure of 35 bar. With 4 chucks, this results in a total workpiece weight of 1600 kg.

One major advantage of using hydraulic systems instead of pneumatic systems is controlled lowering of the work- pieces during the clamping operation. The workpiece is lowered slowly onto the Z-supports, consequently protec-ting them.The Z-supports are cleaned during this clamping operation on the HHP chuck.This increases accuracy over the years and thus prolongs the service life of the Delphin chucks.

Gentle clamping

Advantages of pneumatic systemApplication for vertical installation

In the case of vertical installation, there is no lifting func-tion. For example, the pneumatic chucks (PHP, PSP) are better-suited on turrets. Gentle clamping is not advisable vertically and the piping is simpler.

30-70 bar(open, lift-off)

6 bar(open)

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 10: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

11

Advantages of the hydraulic system if used horizontallyProtection of the Z-support of the chuck when loading heavy devices

OEM Automation with Delphin

Automation with DelphinAutomation demands special preconditions in a clamping system, and these are already met by the Delphin versions.

Actuation is either pneumatic or hydraulic, depending on Delphin clamping system.The control signals can be sent by the machine/by the robot to the corresponding machine valves. These valves then control the media lines inside the machine.

There is also the option of sending the machine/robot signals directly to the Delphin chucks via the hydraulic unit. However, this requires permanently coupling the media hoses to the connection manifold.

Please use our standard automation pallets (see automation pallets, page 43).

Should you require different pallet sizes, please contact your System3R salesperson.

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 11: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

12

Delphin - Chuck HCPHydraulic ComPact

Delphin Chuck HCP

Low-wear and precise in the long term

Specifications:Repeat accuracy of the devices and workpieces < 0.005 mm

Mechanical clamping by spring force

Hydraulic release and lift-off of the devices

Hydraulic pressure 30 to 70 bar Delphin clamping spigotsCentring in 2 axes / 1 axis / without centring

Conical clamping spigot for space-saving mounting on jigs,

fixtures or workpieces

Presence control for automation

Oil

Hole for drain of dirt and cooling water

Holding force60,000 N/unit

Clamping force15,000 N/unit

Air

Spring centring - pinpoint accuracy

Combination of positioning cone and spring-loaded centring for maximum accuracy

Low-wear and precise in the long term (1mm lift-off)

Protection of the Z-support of the chuck when loading heavy devices

Automation-capable

Suitable for conventional milling and 5-axis machining (HSC), die-sinking EDM and measuring machines

The simplest solution for clamping spigot mounting

All-round Z-support ring for protecting the bore against dirt

Your advantages

Mechanical locking for maximum possible work safety

Lift-off of the device or workpiece during clamping/unclamping

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 12: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

13

Item number Page

Chucks

Built-in HCP C220 000 15

Semi built-in HCP with O-ring C220 100 15

Semi built-in HCP with thread C220 120 15

Baseplates centre distance [mm] without fixation holes

with fixation holes

Baseplate with 2 chucks HCP 100 C221 460 C224 460 15

Baseplate with 2 chucks HCP 200 C221 470 C224 470 15

Baseplate with 4 chucks HCP 100 C221 510 C224 510 15

Baseplate with 4 chucks HCP 200 C221 520 C224 520 15

Baseplate with 6 chucks HCP 100 C221 560 C224 560 15

Baseplate with 6 chucks HCP 200 C221 570 C224 570 15

automated loading with robot ok, manual loading ok

Item number Page

Control units

Hydraulic pump hybrid with control box (manual) C287 150 36

Hydraulic pump hybrid without control box (automation) C287 160 36

Hand pump C287 120 36

Clamping spigot fixing from the bottom

Set for 2 chucks or baseplate with 2 chucks S812 000 38

Set for 4 chucks or baseplate with 4 chucks S812 100 38

Set for 6 chucks or baseplate with 6 chucks S812 200 38

Clamping spigot fixing from top

Set for 2 chucks or baseplate with 2 chucks S812 010 39

Set for 4 chucks or baseplate with 4 chucks S812 110 39

Set for 6 chucks or baseplate with 6 chucks S812 210 39

Automation pallets aluminium ground

Automation pallet aluminium for 4 chucks, centre distance 200 mm C282 730 43

Protective pallet HCP C286 140 41

Miscellaneous

Set pre-centring S813 000 41

Locking spigot C286 060 41

Protection support clamping spigot C286 050 41

Sets accessories Fixation

Set accessories fixation M8 C289 100 44

Set accessories fixation M10 C289 110 44

Spare parts for chuck HCP S840 040 48

Delphin HCP Product Overview

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 13: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

14

Installation and mounting dimensionsof the Delphin chucks HCP

C 220 120Flange with thread

C 220 100Flange with O-ring

Delphin chuck semi built-in(in machine table or baseplate)

Delphin chuck built-in(in machine table or baseplate)

Delphin plate with clamping spigots(example)

Detail A Detail B Detail A Detail B

centring on 1 axis centring on 2 axes

* recommended centre distance

Delphin built-in Delphin semi built-in

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 14: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

15

100 200

C 221 460

C 224 460

98x63x198 mm

C 221 470

C 224 470

148x63x348 mm

100 200

C 221 510

C 224 510

198x63x198 mm

C 221 520

C 224 520

348x63x348 mm

100 200

C 221 560

C 224 560

298x63x198 mm

C 221 570

C 224 570

548x63x348 mm

Chuck HCP built-inC 220 000For simple installation in the machine table or in a plate.

Chuck HCP semi built-in (with O-ring)C 220 100For simple installation in the machine table or in a plate (cube or bracket).

Chuck HCP semi built-in (with thread)C 220 120For simple installation in the machine table or in a plate (cube or bracket).

Baseplate with 2 chucks HCP

• Material:steel,heatpre-treatedandground• Nippleisincl.inscopeofdelivery

Centre distance

without fixation holeswith fixation holes

Dimensions:

Baseplate with 4 chucks HCP

• Material:steel,heatpre-treatedandground• Nippleisincl.inscopeofdelivery

Baseplate with 6 chucks HCP

• Material:steel,heatpre-treatedandground• Nippleisincl.inscopeofdelivery

Centre distance

without fixation holeswith fixation holes

Dimensions:

Centre distance

without fixation holeswith fixation holes

Dimensions:

• Clampingforce:15,000N• Holdingforce:60,000N• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Hydraulicpressure:30-70bar• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø95x58mm

• Clampingforce:15,000N• Holdingforce:60,000N• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Hydraulicpressure:30-70bar• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø95x60mm

• Clampingforce:15,000N• Holdingforce:60,000N• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Hydraulicpressure:30-70bar• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø95x60mm

Delphin H

CP

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 15: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

16

Combination of positioning cone and spring-loaded centring for maximum accuracy

Low-wear and precise in the long term (2 mm lift-off)

Protection of the Z-support of the chuck when loading heavy devices

Suitable for conventional milling and 5-axis machining (HSC), die-sinking EDM and measuring machines

The simplest solution for clamping spigot mounting

All-round Z-support ring for protecting the bore against dirt

Delphin - Chuck HSPHydraulic Standard Performance

Delphin Chuck HSP

Low-wear and precise in the long term

Specifications:Repeat accuracy of the devices and workpieces < 0.005 mm

Mechanical clamping by spring force

Hydraulic release and lift-off of the devices

Hydraulic pressure 30 to 70 bar Delphin clamping spigotsCentring in 2 axes / 1 axis / without centring

Your advantages

Oil

Lift-off of the device or workpiece during clamping/unclamping

Hole for drain of dirt and cooling water

Holding force60,000 N/unit

Clamping force15,000 N/unit

Spring centring - pinpoint accuracy

Mechanical locking for maximum possible work safety

Conical clamping spigot for space-saving mounting on jigs,

fixtures or workpieces

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 16: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

17

Delphin HSP Product Overview

Item number without fixation holes

with fixation holes Page

Chucks Built-in HSP C260 000 19Semi built-in HSP (with thread) C260 120 19Built-up HSP C260 310 C260 320 19

Baseplates centre distance [mm]Baseplate with 2 chucks HSP 250 C261 450 C264 450 20Baseplate with 2 chucks HSP 200 C261 470 C264 470 20Baseplate with 4 chucks HSP 250 C261 500 C264 500 20Baseplate with 4 chucks HSP 200 C261 520 C264 520 20Baseplate with 6 chucks HSP 250 C261 550 C264 550 20Baseplate with 6 chucks HSP 200 C261 570 C264 570 20

„manual loading, no automation, combination with HHP ok, affordable price“

Item number Page

Cover platesCover plate type A C287 300 45Cover plate type B C287 310 45Cover plate type C C287 320 45

Control unitsHydraulic pump hybrid with control box (manual) C287 150 36Hand pump C287 120 36

Connection block HSP (including fittings) C286 100 36

Connection equipments with cover plateConnections for 2 chucks S816 600 37Connections for 4 chucks S816 700 37

Connection equipments without cover plateConnections for 2 chucks S816 600 37Connections for 4 chucks S816 700 37

Clamping spigot fixing from the bottomSet for 2 chucks or baseplate with 2 chucks S812 000 38Set for 4 chucks or baseplate with 4 chucks S812 100 38Set for 6 chucks or baseplate with 6 chucks S812 200 38

Clamping spigot fixing from topSet for 2 chucks or baseplate with 2 chucks S812 010 39Set for 4 chucks or baseplate with 4 chucks S812 110 39Set for 6 chucks or baseplate with 6 chucks S812 210 39

Automation pallets aluminium groundAutomation pallet aluminium for 4 chucks, centre distance 250 mm C282 710 43Automation pallet aluminium for 4 chucks, centre distance 200 mm C282 730 43

Protective pallet HSP C266 040 41

MiscellaneousSet pre-centring S813 000 41Locking spigot C286 060 41Protection support clamping spigot C286 050 41

Sets accessories fixationSet accessories fixation M8 C289 100 44Set accessories fixation M10 C289 110 44Set accessories fixation M12 C289 120 44

Spare parts for chuck HSP S840 000 48

Mounting case S820 200 47

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 17: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

18

Delphin chuck built-up(on machine table)

Delphin chuck built-in(on machine table or baseplate)

Delphin plate with clamping spigots(example)

Installation and mounting dimensionsof the Delphin chucks HSP

Detail A Detail B Detail A Detail B

centring on 1 axis centring on 2 axes

Hydraulic connection must be located on the ø 58 pitch circle

* recommended centre distance

Delphin built-in Delphin built-up

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 18: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

19

Chuck HSP built-inC 260 000For simple installation in the machine table or in a plate.

Chuck HSP built-up with flange without fixation holesC 260 310Built-up on existing machine tables. Fixation holes must be made by customer.

Chuck HSP built-up with flange with fixation holesC 260 320Built-up on existing machine tables. Please submit dimension diagram of the fixation holes.

Delphin C

hucks HSP

• Clampingforce:15,000N • Holdingforce:60,000N • Material:stainlesssteel,hardenedandground • Hydraulicpressure:30-70bar • Accuracy:<0.005mm • Dimensions:Ø115x48mm

• Clampingforce:15,000N• Holdingforce:60,000N• Materialchuck:stainlesssteel,hardenedandground• Materialflange:stainlesssteel,heatpre-treated• Hydraulicpressure:30-70bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø178x52mm

• Clampingforce:15,000N• Holdingforce:60,000N• Materialchuck:stainlesssteel,hardenedandground• Materialflange:stainlesssteel,heatpre-treated• Hydraulicpressure:30-70bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø178x52mm

Chuck HSP semi built-inC 260 120For simple installation in a cube or in a bracket.

• Clampingforce:15,000N• Holdingforce:60,000N• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Hydraulicpressure:30-70bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø115x50mm

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 19: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

20

250 200

C 261 450C 264 450148x55x398 mm

C 261 470C 264 470148x55x348 mm

250 200

C 261 500C 264 500398x55x398 mm

C 261 520C 264 520348x55x348 mm

250 200

C 261 550C 264 550648x55x398 mm

C 261 570C 264 570548x55x348 mm

Del

phin

Bas

epla

tes

HSP

Application

Built-up on machine table. When ordering, please specify the machine table data.

Hydraulic / air nipples are included in the price of the plate.

Other dimensions, materials or different centre distance on request.

Alignment edge for rough alignment on the table

Centre bore for rough positioning on

the table

Baseplate with 2 chucks HSP

• Material:steel,heatpre-treatedandground

Baseplate with 4 chucks HSP

• Material:steel,heatpre-treatedandground

Baseplate with 6 chucks HSP

• Material:steel,heatpre-treatedandground

Centre distance

without fixation holeswith fixation holesDimensions:

Centre distance

without fixation holeswith fixation holesDimensions:

Centre distance

without fixation holeswith fixation holesDimensions:

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 20: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

21

Delphin - Chuck HHPHydraulic High Performance

Delphin Chuck HHP

Low-wear and precise in the long term

Specifications:Repeat accuracy of the devices and workpieces < 0.005 mm

Mechanical clamping by spring force

Hydraulic release and lift-off of the devices

Hydraulic pressure 30 to 70 bar Delphin clamping spigotsCentring in 2 axes / 1 axis / without centring

Self-cleaning and presence control for automation

Oil

Hole for drain of dirt and cooling water

Holding force60,000 N/unit

Clamping force15,000 N/unit

Air

Spring centring - pinpoint accuracy

Combination of positioning cone and spring-loaded centring for maximum accuracy

Low-wear and precise in the long term (2 mm lift-off)

Protection of the Z-support of the chuck when loading heavy devices

Automation-capable

Suitable for conventional milling and 5-axis machining (HSC), die-sinking EDM and measuring machines

The simplest solution for clamping spigot mounting

All-round Z-support ring for protecting the bore against dirt

Your advantages

Mechanical locking for maximum possible work safety

Lift-off of the device or workpiece during clamping/unclamping

Conical clamping spigot for space-saving mounting on jigs,

fixtures or workpieces

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 21: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

22

Delphin HHP Product Overview

Standard Indexing PageFixation holes without with without with

ChucksBuilt-in HHP C280 000 C280 050 24Semi built-in HHP with O-ring C280 100 C280 150 24Semi built-in HHP with thread C280 120 C280 170 24Built-up HHP C280 310 C280 320 C280 350 C280 360 24

Baseplates centre distance [mm]Baseplate with 2 chucks HHP 250 C281 450 C284 450 C281 480 C284 480 25Baseplate with 2 chucks HHP 200 C281 470 C284 470 C281 490 C284 490 25Baseplate with 4 chucks HHP 250 C281 500 C284 500 C281 530 C284 530 25Baseplate with 4 chucks HHP 200 C281 520 C284 520 C281 540 C284 540 25Baseplate with 6 chucks HHP 250 C281 550 C284 550 C281 580 C284 580 25Baseplate with 6 chucks HHP 200 C281 570 C284 570 C281 590 C284 590 25

automated loading with robot ok, manual loading ok, combination with HSP ok

Standard Indexing PageCover platesCover plate type A C287 300 45Cover plate type B C287 310 45Cover plate type C C287 320 45

Control unitsHydraulic pump hybrid with control box (manual) C287 150 36Hydraulic pump hybrid without control box (automation) C287 160 36Hand pump C287 120 36

Connection block HHP (including fittings) C286 030 36

Connection equipments with cover plateConnections for 2 chucks S816 000 37Connections for 4 chucks S816 100 37

Connection equipments without cover plateConnections for 2 chucks S816 200 37Connections for 4 chucks S816 300 37

Clamping spigot fixing from the bottomSet for 2 chucks or baseplate with 2 chucks S812 000 38Set for 4 chucks or baseplate with 4 chucks S812 100 38Set for 6 chucks or baseplate with 6 chucks S812 200 38

Clamping spigot fixing from topSet for 2 chucks or baseplate with 2 chucks S812 010 39Set for 4 chucks or baseplate with 4 chucks S812 110 39Set for 6 chucks or baseplate with 6 chucks S812 210 39

Automation pallets aluminium groundAutomation pallet aluminium for 4 chucks, centre distance 250 mm C282 710 43Automation pallet aluminium for 4 chucks, centre distance 200 mm C282 730 43

Protective pallet HHP C286 040 41

MiscellaneousSet pre-centring S813 000 41Locking spigot C286 060 41Protection support clamping spigot C286 050 41Indexing pins ground S814 000 41Mounting device for indexing pins C286 080 41

Sets accessories fixationSet accessories fixation M8 C289 100 44Set accessories fixation M10 C289 110 44Set accessories fixation M12 C289 120 44

Spare parts for chuck HHP S840 010 48

Mounting case S820 200 47

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 22: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

23

Installation and mounting dimensionsof the Delphin chucks HHP

Delphin chuck built-up(on machine table)

Delphin chuck semi built-in(in machine table or baseplate)

Delphin plate with clamping spigots(example)

Delphin built-in Delphin built-up

C 280 120Flange with thread

C 280 100Flange with O-ring

Detail A Detail B Detail A

Detail B

centring on 1 axis

centring on 2 axes

* recommended centre distance

Delphin chuck built-in(in machine table or baseplate)

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 23: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

24

Chuck HHP semi built-in (with O-ring)For simple installation in the machine table or in a plate (cube or bracket).

Chuck HHP built-up with flange without fixation holesBuilt-up on existing machine tables. Fixation holes must be made by customer.

Chuck HHP built-up with flange with fixation holesBuilt-up on existing machine tables. Please submit dimension diagram of the fixation holes.

Chuck HHP semi built-in (with thread)For simple installation in the machine table or in a plate (cube or bracket).

Del

phin

Chu

cks

HH

P

Chuck HHP built-inFor simple installation in the machine table or in a plate.

• Clampingforce:15,000N• Holdingforce:60,000N• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Hydraulicpressure:30-70bar• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø138x48mm

C 280 000Standard

C 280 050with indexing option

• Clampingforce:15,000N• Holdingforce:60,000N• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Hydraulicpressure:30-70bar• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø138x49mm

C 280 100Standard

C 280 150with indexing option

• Clampingforce:15,000N• Holdingforce:60,000N• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Hydraulicpressure:30-70bar• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø138x52mm

C 280 120Standard

C 280 170with indexing option

• Clampingforce:15,000N• Holdingforce:60,000N• Materialchuck:stainlesssteel,hardenedandground• Materialflange:stainlesssteel,heatpre-treated• Hydraulicpressure:30-70bar• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø189x52mm

C 280 310Standard

C 280 350with indexing option

• Clampingforce:15,000N• Holdingforce:60,000N• Materialchuck:stainlesssteel,hardenedandground• Materialflange:stainlesssteel,heatpre-treated• Hydraulicpressure:30-70bar• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø189x52mm

C 280 320Standard

C 280 360with indexing option

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 24: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

25

250 200 250 200

C 281 450C 284 450198x55x448 mm

C 281 470C 284 470198x55x398 mm

C 281 480C 284 480198x55x448 mm

C 281 490C 284 490198x55x398 mm

250 200 250 200

C 281 500C 284 500448x55x448 mm

C 281 520C 284 520398x55x398 mm

C 281 530C 284 530448x55x448 mm

C 281 540C 284 540398x55x398 mm

250 200 250 200

C 281 550C 284 550698x55x448 mm

C 281 570C 284 570598x55x398 mm

C 281 580C 284 580698x55x448 mm

C 281 590C 284 590598x55x398 mm

Delphin B

aseplates HH

P

Baseplate with 2 chucks HHP

• Material:steel,heatpre-treatedandground

Baseplate with 4 chucks HHP

• Material:steel,heatpre-treatedandground

Baseplate with 6 chucks HHP

• Material:steel,heatpre-treatedandground

Centre distance

without fixation holeswith fixation holesDimensions:

Standard with indexing option

Centre distance

without fixation holeswith fixation holesDimensions:

Standard with indexing option

Centre distance

without fixation holeswith fixation holesDimensions:

Standard with indexing option

Application

Built-up on machine table. When ordering, please specify the machine table data.

Hydraulic / air nipples are included in the price of the plate.

Other dimensions, materials or different centre distance on request.

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 25: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

26

Delphin - Chuck PSPPneumatic Standard Performance

Delphin chuck PSP

Specifications:Repeat accuracy of the devices and workpieces < 0.005 mm

Mechanical clamping by spring force

Pneumatic releasing (6 bar)Delphin clamping spigots

Centring in 2 axes / 1 axis / without centring

Combination of positioning cone and spring-loaded centring for maximum accuracy

Low-wear and precise in the long term

Suitable for conventional milling and 5-axis machining (HSC), die-sinking EDM and measuring machines

The simplest solution for clamping spigot mounting

All-round Z-support ring for protecting the bore against dirt

Your advantages

Low-wear and precise in the long term

Unclamping with air

Hole for drain of dirt and cooling water

Holding force60,000 N/unit

Clamping force13,000 N/unit

Spring centring - pinpoint accuracy

Mechanical locking for maximum possible work safety

Conical clamping spigot for space-saving mounting on jigs,

fixtures or workpieces

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 26: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

27

Item number without fixation holes

with fixation holes Page

ChucksBuilt-in PSP C240 000 29Semi built-in PSP (with thread) C240 120 29Built-up PSP C240 310 C240 320 29

Baseplates centre distance [mm]Baseplate with 2 chucks PSP 250 C240 450 C244 450 30Baseplate with 2 chucks PSP 200 C240 470 C244 470 30Baseplate with 4 chucks PSP 250 C240 500 C244 500 30Baseplate with 4 chucks PSP 200 C240 520 C244 520 30Baseplate with 6 chucks PSP 250 C240 550 C244 550 30Baseplate with 6 chucks PSP 200 C240 570 C244 570 30

„manual loading, no automation, combination with HHP ok, affordable price“

Item number Page

Cover platesCover plate type A C287 300 45Cover plate type B C287 310 45Cover plate type C C287 320 45

Control unitsPneumatic control unit manual C810 720 36

Connection block PSP (including fittings) C296 010 36

Connection equipments with cover plateConnections for 2 chucks S816 600 37Connections for 4 chucks S816 700 37

Connection equipments without cover plateConnections for 2 chucks S817 000 37Connections for 4 chucks S817 100 37

Clamping spigot fixing from the bottomSet for 2 chucks or baseplate with 2 chucks S812 000 38Set for 4 chucks or baseplate with 4 chucks S812 100 38Set for 6 chucks or baseplate with 6 chucks S812 200 38

Clamping spigot fixing from topSet for 2 chucks or baseplate with 2 chucks S812 010 39Set for 4 chucks or baseplate with 4 chucks S812 110 39Set for 6 chucks or baseplate with 6 chucks S812 210 39

Automation pallets aluminium groundAutomation pallet aluminium for 4 chucks, centre distance 250 mm C282 710 43Automation pallet aluminium for 4 chucks, centre distance 200 mm C282 730 43

Protective pallet PSP C286 040 41

MiscellaneousSet pre-centring S813 000 41Locking spigot C286 060 41Protection support clamping spigot C286 050 41

Sets accessories fixationSet accessories fixation M8 C289 100 44Set accessories fixation M10 C289 110 44Set accessories fixation M12 C289 120 44

Spare parts for chuck PSP S840 030 49

Mounting case S820 200 47

Delphin PSP Product Overview

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 27: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

28

Delphin chuck built-up(on machine table)

Delphin chuck built-in(on machine table or baseplate)

Delphin plate with clamping spigots(example)

Installation and mounting dimensionsof the Delphin chucks PSP

Detail A Detail B Detail A Detail B

centring on 1 axis centring on 2 axes

* recommended centre distance

Delphin built-in Delphin built-up

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 28: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

29

Chuck PSP built-inC 240 000For simple installation in the machine table or in a plate.

Chuck PSP built-up with flange without fixation holesC 240 310Built-up on existing machine tables.Fixation holes must be made by customer.

Chuck PSP built-up with flange with fixation holesC 240 320Built-up on existing machine tables.Please submit dimension diagram of the fixation holes.

Delphin C

hucks PSP

• Clampingforce:13,000N • Holdingforce:60,000N • Material:stainlesssteel,hardenedandground • Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm • Dimensions:Ø138x51mm

• Clampingforce:13,000N• Holdingforce:60,000N• Materialchuck:stainlesssteel,hardenedandground• Materialflange:stainlesssteel,heatpre-treated• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø189x54mm

• Clampingforce:13,000N• Holdingforce:60,000N• Materialchuck:stainlesssteel,hardenedandground• Materialflange:stainlesssteel,heatpre-treated• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø189x54mm

Chuck PSP semi built-inC 240 120For simple installation in a cube or in a bracket.

• Clampingforce:13,000N• Holdingforce:60,000N• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm • Dimensions:Ø138x52mm

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 29: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

30

250 200

C 240 450C 244 450198x57x448 mm

C 240 470C 244 470198x57x398 mm

250 200

C 240 500C 244 500448x57x448 mm

C 240 520C 244 520398x57x398 mm

250 200

C 240 550C 244 550698x57x448 mm

C 240 570C 244 570598x57x398 mm

Del

phin

Bas

epla

tes

PSP Baseplate with 2 chucks

PSP

• Material:steel,heatpre-treatedandground

Baseplate with 4 chucks PSP

• Material:steel,heatpre-treatedandground

Baseplate with 6 chucks PSP

• Material:steel,heatpre-treatedandground

Pre-centring S 813 000 for mid-sized to large workpieces (recommended).

Centre distance

without fixation holeswith fixation holesDimensions:

Centre distance

without fixation holeswith fixation holesDimensions:

Centre distance

without fixation holeswith fixation holesDimensions:

Application

Built-up on machine table. When ordering, please specify the machine table data.

Hydraulic / air nipples are included in the price of the plate.

Other dimensions, materials or different centre distance on request.

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 30: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

31

Delphin - Chuck PHPPneumatic High Performance

Delphin chuck PHP

Low-wear and precise in the long term

Specifications:Repeat accuracy of the devices and workpieces < 0.005 mm

Mechanical clamping by spring force

Pneumatic releasing (6 bar)Delphin clamping spigots

Centring in 2 axes / 1 axis / without centring

Self-cleaning and presence control for automation

Unclamping with air

Hole for drain of dirt and cooling water

Holding force60,000 N/unit

Clamping force13,000 N/unit

Spring centring - pinpoint accuracy

Combination of positioning cone and spring-loaded centring for maximum accuracy

Low-wear and precise in the long term

Automation-capable

Suitable for conventional milling and 5-axis machining (HSC), die-sinking EDM and measuring machines

The simplest solution for clamping spigot mounting

All-round Z-support ring for protecting the bore against dirt

Your advantages

Mechanical locking for maximum possible work safety

Conical clamping spigot for space-saving mounting on jigs,

fixtures or workpieces

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 31: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

32

Delphin PHP Product Overview

Standard Indexing PageFixation holes without with without with

ChucksBuilt-in PHP C290 000 C290 050 34Semi built-in PHP (with thread) C290 120 C290 170 34Built-up PHP C290 310 C290 320 C290 350 C290 360 34

Baseplates centre distance [mm]Baseplate with 2 chucks PHP 250 C291 450 C294 450 C291 480 C294 480 35Baseplate with 2 chucks PHP 200 C291 470 C294 470 C291 490 C294 490 35Baseplate with 4 chucks PHP 250 C291 500 C294 500 C291 530 C294 530 35Baseplate with 4 chucks PHP 200 C291 520 C294 520 C291 540 C294 540 35Baseplate with 6 chucks PHP 250 C291 550 C294 550 C291 580 C294 580 35Baseplate with 6 chucks PHP 200 C291 570 C294 570 C291 590 C294 590 35

automated loading with robot ok, manual loading ok, combination with PSP ok

Standard Indexing Page

Cover platesCover plate type A C287 300 45Cover plate type B C287 310 45Cover plate type C C287 320 45

Control unitsPneumatic control unit C296 000 36Pneumatic control unit manual C810 720 36

Connection block PHP (including fittings) C296 030 36

Connection equipments with cover plateConnections for 2 chucks S816 000 37Connections for 4 chucks S816 100 37

Connection equipments without cover plateConnections for 2 chucks S816 400 37Connections for 4 chucks S816 500 37

Clamping spigot fixing from the bottomSet for 2 chucks or baseplate with 2 chucks S812 000 38Set for 4 chucks or baseplate with 4 chucks S812 100 38Set for 6 chucks or baseplate with 6 chucks S812 200 38

Clamping spigot fixing from topSet for 2 chucks or baseplate with 2 chucks S812 010 39Set for 4 chucks or baseplate with 4 chucks S812 110 39Set for 6 chucks or baseplate with 6 chucks S812 210 39

Automation pallets aluminium groundAutomation pallet aluminium for 4 chucks, centre distance 250 mm C282 710 43Automation pallet aluminium for 4 chucks, centre distance 200 mm C282 730 43

Protective pallet PHP C286 040 41

MiscellaneousSet pre-centring S813 000 41Locking spigot C286 060 41Protection support clamping spigot C286 050 41Indexing pins ground S814 000 41Mounting device for indexing pins C286 080 41

Sets accessories fixationSet accessories fixation M8 C289 100 44Set accessories fixation M10 C289 110 44Set accessories fixation M12 C289 120 44

Spare parts for chuck PHP S840 020 49

Mounting case S820 200 47

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 32: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

33

Delphin chuck built-up(on machine table)

Delphin chuck built-in(in machine table or baseplate)

Delphin plate with clamping spigots(example)

Delphin built-in Delphin built-up

Installation and mounting dimensionsof the Delphin chucks PHP

Detail A Detail B Detail A Detail B

centring on 1 axis centring on 2 axes

* recommended centre distance

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 33: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

34

Chuck PHP built-inFor simple installation in the machine table or in a plate.

Chuck PHP built-up with flange without fixation holesBuilt-up on existing machine tables.Fixation holes must be made by customer.

Chuck PHP built-up with flange with fixation holesBuilt-up on existing machine tables.Please submit dimension diagram of the fixation holes.

Del

phin

Chu

cks

PH

P

• Clampingforce:13,000N• Holdingforce:60,000N• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø138x51mm

C 290 000Standard

C 290 050with indexing option

• Clampingforce:13,000N• Holdingforce:60,000N• Materialchuck:stainlesssteel,hardenedandground• Materialflange:stainlesssteel,heatpre-treated• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø189x54mm

• Clampingforce:13,000N• Holdingforce:60,000N• Materialchuck:stainlesssteel,hardenedandground• Materialflange:stainlesssteel,heatpre-treated• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø189x54mm

C 290 310Standard

C 290 350with indexing option

C 290 320Standard

C 290 360with indexing option

Chuck PHP semi built-in (with thread)For simple installation in a cube or in a bracket.

• Clampingforce:13,000N• Holdingforce:60,000N• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Airpressure:6bar• Accuracy:<0.005mm• Dimensions:Ø138x51mm

C 290 120Standard

C 290 170with indexing option

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 34: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

35

250 200 250 200

C 291 450C 294 450198x57x448 mm

C 291 470C 294 470198x57x398 mm

C 291 480C 294 480198x57x448 mm

C 291 490C 294 490198x57x398 mm

250 200 250 200

C 291 500C 294 500448x57x448 mm

C 291 520C 294 520398x57x398 mm

C 291 530C 294 530448x57x448 mm

C 291 540C 294 540398x57x398 mm

250 200 250 200

C 291 550C 294 550698x57x448 mm

C 291 570C 294 570598x57x398 mm

C 291 580C 294 580698x57x448 mm

C 291 590C 294 590598x57x398 mm

Delphin B

aseplates PH

P

Baseplate with 2 chucks PHP

• Material:steel,heatpre-treatedandground

Baseplate with 4 chucks PHP

• Material:steel,heatpre-treatedandground

Baseplate with 6 chucks PHP

• Material:steel,heatpre-treatedandground

Centre distance

without fixation holeswith fixation holesDimensions:

Standard with indexing option

Centre distance

without fixation holeswith fixation holesDimensions:

Standard with indexing option

Centre distance

without fixation holeswith fixation holesDimensions:

Standard with indexing option

Application

Built-up on machine table. When ordering, please specify the machine table data.

Hydraulic / air nipples are included in the price of the plate.

Other dimensions, materials or different centre distance on request.

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 35: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

36

Del

phin

Co

ntro

l Sy

stem

s

Hand pump hydraulicC 287 120

• Oiltank:0,4l• Pressure:max.50bar• Volume:4,6cm3

• Weight:3,5kg

Connection block HHP C 286 030

• Material:Aluminium• Dimensions:80x40x39mm• Scopeofdelivery: 1 connection block 4 hydraulic connections unclamping/clamping 2 air connections Z cleaning 1 mounting sheet (50x175x3 mm)

Connection block PSPC 296 010

• Material:Aluminium• Dimensions:40x39x50mm• Scopeofdelivery: 1 air connection

Connection block HSP C 286 100

• Material:Aluminium• Dimensions:40x39x50mm• Scopeofdelivery: 1 hydraulic connection

Pneumatic control unit for PHPC 296 000With function for Z cleaning

• Airpressure:8barmax.• Medium:dry,filteredcompressed air in accordance with ISO 8573-1, Class 3.4.3 or better

Hydraulic pump hybrid with control box for manual useC 287 150

Pneumatic control unit for PSPC 810 720Without function for Z cleaning

• Airpressure:8barmax.• Medium:dry,filteredcompressed air in accordance with ISO 8573-1, Class 3.4.3 or better

Connection block PHPC 296 030

• Material:Aluminium• Dimensions:80x40x39mm• Scopeofdelivery: 1 connection block 4 air connections unclamping/clamping 2 air connections Z cleaning 1 mounting sheet (50x175x3 mm)

Hydraulic pump hybrid without control box for automationC 287 160For projects with automation solutions (e.g. System 3R WorkMaster).

Hydraulic fluidsWe recommend the following hydraulic fluids

• AralVitamGF• CastrolHypsinASW Castrol Hypsin SP • MobilDTE20Reihe Mobil Hydraulic Oil• ShellTellusOilDeaAstronHLP

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 36: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

37

HCP/HHP S 816 900 S 816 910

HSP E 060 401 E 060 400

PHP S 816 950 S 816 960

PSP E 060 072 S 816 970

HCP/HHP

S 816 900

HSP

E 060 401

PSP

E 060 072

PHP

S 816 950

S 816 910

HCP/HHP

S 816 960

PHP

E 060 400

HSP

S 816 970

PSP

Delphin C

onnectio

n Eq

uipment

without cover plates only in combination with a cover plate

Option

Connection block

for 2 chucks for 4 chucks for 2 chucks for 4 chucks (see page 36)

HSP S 816 600 S 816 700 S 816 600 S 816 700 C 286 100

HHP S 816 000 S 816 100 S 816 200 S 816 300 C 286 030

PSP S 816 600 S 816 700 S 817 000 S 817 100 C 296 010

PHP S 816 000 S 816 100 S 816 400 S 816 500 C 296 030

Connection equipment for chucks

Scope of delivery: hydraulic / air pipes and fittings in steel

Scope of delivery HHP: hydraulic pipe and air hose and fittings

Scope of delivery PSP/PHP: air hose and fittings

Application

Connection equipment for use without cover plate.

Example order for 6 chucks: 1x S 816 200 and 1x S 816 300

Application

Please use only in combination with a cover plate.Extremely easy installation possible even in very confined space.

Example order for 6 chucks: 1x S 816 600 and 1x S 816 700

Connection hardware for the chuck

Connection hardware for the pump

Connection hardware, chuck – pump

Delphin Connections for chuck

Connections for pump

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 37: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

38

Del

phin

Cla

mpi

ng S

pigo

ts -

Fix

ed In

Pal

let

Clamping spigot — centring on 2 axesC 282 000Fixed in pallet

• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Dimensions: screwed in: ø28 x 40.5 mm

Clamping spigot — centring on 1 axisC 282 100Fixed in pallet

• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Dimensions: screwed in: ø28 x 40.5 mm

Clamping spigot — without centring C 282 200Fixed in pallet

• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Dimensions: screwed in: ø28 x 40.5 mm

Function of the Delphin clamping spigot

centring on 2 axes

centring on 1 axis

without centring

Set with 2 clamping spigotsS 812 000

• Scopeofdelivery: 1 x C 282 000 (centring on 2 axes) 1 x C 282 100 (centring on 1 axIs)

Set with 4 clamping spigotsS 812 100

• Scopeofdelivery: 1 x C 282 000 (centring on 2 axes) 1 x C 282 100 (centring on 1 axIs) 2 x C 282 200 (without centring)

Set with 6 clamping spigotsS 812 200

• Scopeofdelivery: 1 x C 282 000 (centring on 2 axes) 1 x C 282 100 (centring on 1 axIs) 4 x C 282 200 (without centring)

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 38: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

39

Clamping spigot — centring on 2 axesC 282 020Fixed through pallet

• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Dimensions: screwed in: ø28 x 40.5 mm

Clamping spigot — centring on 1 axisC 282 120Fixed through pallet

• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Dimensions: screwed in: ø28 x 40.5 mm

Clamping spigot — without centring C 282 220Fixed through pallet

• Material:stainlesssteel,hardenedandground• Dimensions: screwed in: ø28 x 40.5 mm

Set with 2 clamping spigotsS 812 010

• Scopeofdelivery: 1 x C 282 020 (centring on 2 axes) 1 x C 282 120 (centring on 1 axIs)

Set with 4 clamping spigotsS 812 110

• Scopeofdelivery: 1 x C 282 020 (centring on 2 axes) 1 x C 282 120 (centring on 1 axIs) 2 x C 282 220 (without centring)

Set with 6 clamping spigotsS 812 210

• Scopeofdelivery: 1 x C 282 020 (centring on 2 axes) 1 x C 282 120 (centring on 1 axIs) 4 x C 282 220 (without centring)

Delphin C

lamping Spigo

t - Fixed Through Pallet

OptionProtection support clamping spigotC 286 050

see page 41

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 39: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

40

Palette for 1 chuck HHP or PHP with indexingwith handling contour, prepared for chip

C 288 000Aluminium

C 288 010Steel

• Dimensions:ø156mm• 1indexpininscopeofdelivery• Pleaseorderclampingspigotsseparately

Reference pallet for HHP or PHP (indexing)C 288 040

• Material:steelstainless,hardenedandground• Dimensions:112x112x30mm

Breadboard 400 x 400 mmon request

• Material:unalloyedtoolsteel,ground• Dimensions:450x42x450mm• Centredistance:200or250mm• 4clampingspigotsincl.inscopeofdelivery

Reference mandrel C 288 070Alignment aid for chuck installation.

• Material:steelstainless,hardenedandground

Del

phin

Acc

esso

ries

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 40: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

41

Ø20

Ø20

M8

Delphin A

ccessories

Protective pallet sealed for HHP/PHP/PSPC 286 040Chip protection for chucks HHP, PHP and PSP, full-coverage. Matching lip seal C 286 090.

• Requiredclampingspigot:C282000 (not in scope of delivery)• Material:aluminium,anodised• Dimensions:ø159.5x20mm

Locking spigotC 286 060Chip protection for chuck, seals centre bore, Z-support of chuck remains usable.

• Material:plastic• Dimensions:ø28x32mm• M8fordismounting

Centring thornC 286 110Alignment aid for chuck installation.

• Material:plastic• Dimensions:ø28x65mm

Protection support clamping spigotC 286 050Supports and protects clamping spigot when storing devices.

• Material:plastic• Dimensions:ø80x55mm

Protective pallet sealed for HSPC 266 040Chip protection for chuck HSP, full-coverage. Matching lip seal C 266 090.

• Requiredclampingspigot:C282000 (not in scope of delivery)• Material:aluminium,anodised• Dimensions:ø139x20mm

Mounting device for indexing pinsC 286 080For customer installation of index pins S 814 000 in pallet.

Indicator, rotary holderC 288 060For positioning of chucks on horizontal machine table.

• Material:steel,stainless, hardened and ground

Example application

Set pre-centringS 813 000Pre-centring for mid-sized to large workpieces. Should always be used wherever possible.

• Scopeofdelivery:C286160andC286150

Indexing pins for indexing palletS 814 000For customer installation in indexing pallet.

• Material:steel,hardened• Dimensions:ø8x20mm• Scopeofdelivery:4pieces• RequiremountingdeviceC286080

Protective pallet sealed for HCPC 286 140Chip protection for chuck HCP, full-coverage.

• Requiredclampingspigot:C282000 (not in scope of delivery)• Material:aluminium,anodised• Dimensions:ø113x22mm

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 41: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

1000 - 156

305

1250 - 214

390

410

125/100

42

1000 - 156

305

0 - 214

390

125

C 282 740 / C 282 750 C 282 740 / C 282 750

Pallet with GPS 240 chuck C 282 300With 4 clamping spigots

• Material:steel,heatpre-treatedandground• Palletdimensions:450x42x450mm• Centredistance:200and250mm• 4clampingspigotsincl.inscopeofdelivery

Pallet with DYNAFIX chuck C 282 310With 4 clamping spigots

• Material:steel,heatpre-treatedandground• Palletdimensions:450x42x450mm• Centredistance:200and250mm• 4clampingspigotsincl.inscopeofdelivery

Pallet with 2 gripos 100 vicesC 282 500With 4 clamping spigots

• Material:steel,heatpre-treatedandground• Palletdimensions:396x40x396mm• Centredistance:200and250mm• 4clampingspigotsincl.inscopeofdelivery

Pallet with 2 gripos 125 vices C 282 510With 4 clamping spigots

• Material:steel,heatpre-treatedandground• Palletdimensions:396x40x396mm• Centredistance:200and250mm• 4clampingspigotsincl.inscopeofdelivery

Del

phin

To

p-M

oun

ted

Pall

et S

yste

ms,

Vic

es

• Centredistance:200and250mm• Dimensions:100/125x305/390mm• 2clampingspigotsincl.in scope of delivery

Vices gripos With 2 clamping spigots

gripos 100 C 285 020Width 100 mm

gripos 125 C 285 000Width 125 mm

• Centredistance:200and250mm• Dimensions:100/125x410mm• 2clampingspigotsincl.in scope of delivery

Vices duogrip With 2 clamping spigots

duogrip 125 C 285 030Width 125 mm

duogrip 100 C 285 010Width 100 mm

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 42: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

43

Plate for 2 chucks with 2 clamping spigots

C 282 600Centre distance: 250 mm

C 282 630Centre distance: 200 mm

• Material:unalloyedtoolsteel,ground• Dimensionsforcentredistance250mm:246x40x496mm• Dimensionsforcentredistance200mm:196x40x396mm• 2clampingspigotsincl.inscopeofdelivery

Plate for 3 chucks with 3 clamping spigots

C 282 610Centre distance: 250 mm

C 282 640Centre distance: 200 mm

• Material:unalloyedtoolsteel,ground• Dimensionsforcentredistance250mm:246x40x696mm• Dimensionsforcentredistance200mm:196x40x596mm• 3clampingspigotsincl.inscopeofdelivery

Pallet for 4 chucks with 4 clamping spigots

C 282 620Centre distance: 250 mm

C 282 650Centre distance: 200 mm

• Material:unalloyedtoolsteel,ground• Dimensionsforcentredistance250mm:496x40x496mm• Dimensionsforcentredistance200mm:396x40x396mm• 4clampingspigotsincl.inscopeofdelivery

Delphin P

lates

Automation pallets aluminium For 4 chucks, prepared for automation

C 282 710Centre distance: 250 mm

C 282 730Centre distance: 200 mm

• Material:Aluminium,ground• Dimensions:450x450mm• Dimensionthickness:42,0±0,01 mm• 4clampingspigotsincl.inscopeofdelivery

Automation pallets steel For 4 chucks, prepared for automation

C 282 740Centre distance: 250 mm

C 282 750Centre distance: 200 mm

• Material:unalloyedtoolsteel,ground• Dimensions:450x450x42mm• 4clampingspigotsincl.inscopeofdelivery

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 43: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

44

* Specify T-slot width with order. Unless otherwise specified, the standard T-slot will be supplied. Other sizes on request.

Del

phin

Acc

esso

ries

Set accessories fixation M10C 289 110

Scope of delivery4x E 000 401 socket head hexagon screws M10x404x E 000 409 socket head hexagon screws M10x504x E 111 111* T-nuts of your choice4x E 010 103 plain washers M10

To be defined optionally:4x E 040 030 T-nuts M10x12 (standard)4x E 040 031 T-nuts M10x144x E 040 032 T-nuts M10x164x E 040 033 T-nuts M10x18

Set accessories fixation M12C 289 120

Scope of delivery4x E 000 465 socket head hexagon screws M12x404x E 000 502 socket head hexagon screws M12x504x E 111 111* T-nuts of your choice4x E 010 114 plain washers M12

To be defined optionally:4x E 040 034 T-nuts M12x14 (standard)4x E 040 035 T-nuts M12x164x E 040 036 T-nuts M12x18

Set accessories fixation M8C 289 100

Scope of delivery4x E 000 331 socket head hexagon screws M8x404x E 000 334 socket head hexagon screws M8x504x E 111 111* T-nuts of your choice 4x E 010 124 plain washers M8

To be defined optionally:4x E 040 020 T-nuts M8x124x E 040 021 T-nuts M8x14 (standard)4x E 040 022 T-nuts M8x164x E 040 023 T-nuts M8x18

Del

phin

Acc

esso

ries

Co

verp

late Mounting WITHOUT cover plate

O-ring needed

Mounting WITH cover platewithout O-ring

V-ring

For HHP, PHP and PSP chucks

For HSP chucks

V-ringO-ring

C 286 090 C 266 090

Coverplate

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 44: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

45

16 each: 12 each:

6 each:

The cover plates are manufactured customer- specifically to your specifications.

* When ordering, please specify the machine table data.

Unless otherwise specified, the standard T-slot will be supplied. Other sizes on request.

Delphin C

over P

lates

Cover plate type A Dimensions in the range 1500 x 1500 mmC 287 300

Scope of delivery1x cover plate, approx. 1500x1500 mm16x C 286 033 supports16x E 000 974 screws M8x6016x E 005 156 setscrew (mounting aid)16x E 111 111* T-nuts of your choice

To be defined optionally:16x E 040 020 T-nuts M8x1216x E 040 021 T-nuts M8x14 (standard)16x E 040 022 T-nuts M8x1616x E 040 023 T-nuts M8x18

Cover plate type B Dimensions in the range 1150 x 1150 mmC 287 310

Scope of delivery1x cover plate, approx. 1150x1150 mm12x C 286 033 supports12x E 000 974 screws M8x6012x E 005 156 setscrew (mounting aid)12x E 111 111* T-nuts of your choice

To be defined optionally:12x E 040 020 T-nuts M8x1212x E 040 021 T-nuts M8x14 (standard)12x E 040 022 T-nuts M8x1612x E 040 023 T-nuts M8x18

Cover plate type C Dimensions in the range 700 x 700 mmC 287 320

Scope of delivery1x cover plate, approx. 700x700 mm6x C 286 033 supports6x E 000 974 screws M8x606x E 005 156 setscrew (mounting aid)6x E 111 111* T-nuts of your choice

To be defined optionally:6x E 040 020 T-nuts M8x126x E 040 021 T-nuts M8x14 (standard)6x E 040 022 T-nuts M8x166x E 040 023 T-nuts M8x18

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 45: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

46

Cube with 8 or 16 chucks HSP, HHP or PSP, PHP on request

• Material:GG25,concretepolymerorothersonrequest• Dimensions:~500x610x500mm/~800x620x800mm• Centredistance:200or250mm

Del

phin

Cus

tom

ised

App

lica

tio

ns Double angle with 8 or 12 chucks HSP, HHP or PSP, PHP on request

• Material:GG25,concretepolymerorothersonrequest• Dimensions:~400x600x400mm/~630x610x630mm• Centredistance:200or250mm

When ordering, please specify the machine table data.

Other materials and different centre distance on request.

• Chuckswith indexing option Page 24/34

• Protectivepallets C 266 040, C 286 040 Page 41

• Lockingspigot C 286 060 Page 41

Bracket with 4 chucks HSP, HHP or PSP, PHP on request

• Material:GG25oronrequest• Dimensions:~410x263x450mm• Centredistance:250mmor200mm

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 46: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

47

Clamping force test unitC 288 050The clamping force test unit tests the clamping force of the chucks and must indicate a reading in the marked zone. Servicing is required if it does not.

Conditioning unitV 005 410Matching PHP/PSP control unit C 296 000.

Coupling setE 060 403MatchingconditioningunitV005410; ensures a high flow rate.

Accesso

ries PSP

/PH

P

Mounting caseS 820 200Required tools for installation are combined in a tool case. (Contents include torque wrench and dial gauge)

Installation hardware, such as connecting pipes and screw unions, must be ordered separately. (See Chapter Connection hardware page 37.)

Delphin A

ccessories

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 47: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

48

Pos Qty Art.no. Description1 1 E 020 418 O-ring2 1 E 020 419 O-ring3 8 E 020 707 Ball4 1 E 020 323 O-ring5 4 E 010 330 Cup spring6 3 E 000 233 Screw M6x16

Spare parts for HSPS 840 000

Spare parts for HHPS 840 010

Pos Qty Art.no. Description1 1 E 020 415 O-ring2 1 E 020 419 O-ring3 1 E 020 323 O-ring4 8 E 020 707 Ball5 1 E 020 418 O-ring6 4 E 010 330 Cup spring7 6 C 280 008 Ring8 6 C 280 009 Cover9 2 E 020 331 O-ring for C 280 1xx10 5 E 000 233 Screw M6x1611 5 E 000 224 Screw M6x40 (built-in)12 5 E 000 208 Screw M6x10 (built-up)

Del

phin

Spa

re p

arts Spare parts for HCP

S 840 040

Pos Qty Art.no. Description1 7 E 010 333 Cup spring2 1 E 020 323 O-ring3 1 E 020 333 O-ring4 1 E 020 342 O-ring5 12 E 020 904 Cover6 1 E 020 392 O-ring7 1 E 202 423 O-ring8 1 E 020 428 O-ring9 8 E 020 707 Ball

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 48: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

49

Pos Qty Art.no. Description1 1 E 020 422 O-ring2 1 E 020 421 O-ring3 1 C 280 009 Cover4 1 C 280 008 Ring5 1 E 020 419 O-ring6 1 E 020 423 O-ring7 1 E 020 323 O-ring8 8 E 020 707 Ball9 6 E 010 332 Cup spring10 5 E 000 233 Screw M6x1611 1 E 020 385 O-ring (built-in)12 1 E 020 376 O-ring (built-in)

Spare parts for PHPS 840 020

Pos Qty Art.no. Description1 1 E 020 423 O-ring2 1 E 020 422 O-ring3 1 E 020 323 O-ring4 8 E 020 707 Ball5 6 E 010 332 Cup spring6 5 E 000 233 Screw M6x167 1 E 020 356 O-ring (built-in)

Spare parts for PSPS 840 030

Delphin Spare parts

Recommendation: Minor service every year (exchange springs and O-rings, clean and function inspection) Major service every 2 years (as for minor service plus replacement of all spare parts)

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 49: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

50

10

6

2

DelphinHCP/HxP/PxP

DelphinBIG

200 400 1500

The newest member of the Delphin family ventures into new dimensions.

The modular Delphin BIG zero-point clamping system allows the machine table to be equipped with position-determining chucks.

This opens up entirely new approaches for production of large workpieces or production of large moulds.

Delphin BIG allows the workpiece to be clamped outside the machine, thus offering major cost savings from reduced set-up times and enhanced flexibility.

Delphin BIG is suitable for manual and automated applications.

Can be used for large workpieces

Maximize machining times thanks to reduction of set-up times by up to 90%

Unmanned production option thanks to automation

Universal palletisation for metal-cutting manufacturing and measurement processes

Simple loading thanks integrated pre-centring

Thermal expansion of the workpieces of up to ± 0.4 mm can be accommodated

High clamping forces for high-performance machining

Workpiece weight (metric tons)

Centre distance (mm)

Your advantages

Delphin BIG for large part manufacturing

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 50: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

51

Workpiece weight (recommended) <10‘000 kg

Centre distance (recommended) 400 - 1000 mm

Clamping force 50 kN

Holding force 200 kN

Presence control yes

Lift-off function yes, 2 mm

Max. lift-off weight per chuckpressure-dependent (see diagram)

Releasinghydraulic 40-50 bar

Clamping hydraulic 30 bar, locked mechanically

Material steel, hardened

Repetition accuracy ± 0.005 mm

Compressed air 6 bar

Recommendationat least 4 chucks per application

Conical shape for pre-centring andideal for chip clearance (guides part for the last ±30 mm of loading)

Mechanical locking mechanism for maximum possible work safety

Cleaning of Z-supports and presence check for automa-ted loading

Lift-off function for „gentle“ loading and unloading

Conical X/Y refe-rences

Z references on higher level to protect againstchips

Release(Hydraulic, 40-50 bar)

Delphin BIG Chuck

Cleaning of Z-supports (compressed air 6 bar, separate line)

Presence check for automation(compressed air 6 bar, separate line)

Clamping(Hydraulic, 30 bar)

Springs for assisting me-chanical locking

Technical data

How to read the diagram:A chuck can raise a weight of 18000 N at an hydraulic pressure of 45 bar. With 4 chucks, this results in a total workpiece weight of 72000 N.

Closing: must be 30 barOpening: Recommendation 40-50 bar

Can also be 30 bar, if the workpiece is not heavier than 4000 kg. So the same pressure can be used as for closing.

30 bar (closing)

40-50 bar(opening, lift-off)

Hydraulic

Max. lift-off weight per chuck

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 51: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

52

Delphin BIG Product Overview

Item number without fixation holes

Item number with fixation holes

Page

Chucks

Built-in C297 000 56

Built-up C297 310 C297 320 56

Item number Page

Cover plates

Cover plate type A C287 300 45

Cover plate type B C287 310 45

Cover plate set C297 500 57

Hydraulic power pack C297600 57

Connection block C297 030 57

Connection equipment if using cover plate

Connections for 4 chucks S819 100 57

Cups / Rings Centring

Cup in 2 axes C298 000 56

Cup in 1 axis C298 100 56

Cup without C298 200 56

Ring in 2 axes C298 010 57

Ring in 1 axis C298 110 57

Ring without C298 210 57

Miscellaneous

Indicator rotary holder, for horizontal machines C288 060 41

Sets accessories fixation

Set accessories fixation M12 C289 150 57

Set accessories fixation M10 C289 160 57

Set accessories fixation M16 C289 170 57

Spare parts S850 000 58

Mounting case S820 200 47

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 52: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

53

Z-support

Chuck built-up(on machine table)

Chuck built-in(in machine table)

Installation and mounting dimensions

with fixation holes

In the case of non-symmetrical workpieces, it is frequent-ly the case that they cannot be lifted straight. They are suspended at an angle on the frame. When clamping on conventional chucks, this inclined position poses major problems.This is not the case on Delphin BIG. As shown by the illus-tration, the workpiece can still be clamped with no major problems even with major inclination.

The Z-supports of Delphin BIG clamping bushings and rings are protected by an all-round ring: the Z-supports remain protected if the workpiece is placed on the floor.

If the workpiece moves into the chucks, the edge of the bushing strikes the cone of the chuck. These minor im-pacts may leave notches on the clamping bushing. There is a recess at the end of the cone (chuck) in order to prevent inaccuracies of the system, consequently ensu-ring constant accuracy.

Z-support guardClamping non-symmetrical workpieces

Forcing thread for removal

protected Z-support

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 53: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

54

Y

X

X ± 0.02

X ±

0.0

2Cup Delphin BIG

The cups are fitted directly to the device or workpiece.

The Z-support is located inside the cup and is thus protected against damage and contamination.

Centring of the conical face of the centring and compensating cups without backlash achieves the high level of repeat accuracy.

Cup, centred on X or Y axis

Cup without centring function

Cup, centred on X and Y axis

Example arrangement

Positioning / installation / mounting dimensions

Positioning tolerance for cups and chucks

Installation of cupsshows screw connection shows screw connection from the bottom from the top

Advantages•Centring free of play

•Protected reference surfaces X, Y, Z•Easy mounting to devices and workpieces•Fixing to part or device from the top (45° offset) or bottom of the cups

Built-up and built-in can be screwed from the bottom or from the top.

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 54: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

55

X

X ± 0.02

X ±

0.0

2

Y

Installation of ringsshows screw connection shows screw connection from the bottom from the top

Built-up and built-in can be screwed from the bottom or from the top.

Example arrangementAdvantages•Centring free of play

•Protected reference surfaces X, Y, Z•Easy mounting to devices and workpieces•Fixing to part or device from the top (45° offset) or bottom of the rings

Positioning / installation / mounting dimensions

Positioning tolerance for rings and chucks

Ring, centred on X or Y axis

Ring without centring function

Ring, centred on X and Y axis

Ring Delphin BIG

The rings are fitted directly to the device or workpiece.

The Z-support is located inside the ring and is thus protected against damage and contami-nation.

Centring of the conical face of the centring and compensating rings without backlash achieves the high level of repeat accuracy.

A bore ( 72 x 19.5) must be provided on the workpiece for the chuck.

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 55: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

56

Delphin BIG chuck with flange, without fixation holesC 297 310 Fixation holes can be made by customer

Recommendation: at least 4 chucks per application

Delphin BIG chuck with flange, with fixation holesC 297 320 Please submit dimension diagram of the fixation holes

Recommendation: at least 4 chucks per application

Cup centring in 2 axesC 298 000 including fixation scrwes

Cup centring in 1 axisC 298 100including fixation scrwes

Cup without centringC 298 200including fixation scrwes

Del

phin

BIG Delphin BIG chuck built-in

C 297 000For simple installation in the machine table.

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 56: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

57

P2 30 bar

P1 40-50 bar

C 297 501

C 297 504

C 297 503

C 297 502

Delphin B

IG A

ccessories

Set connection equipment for 4 chucks S 819 100Scope of delivery: hydraulic pipes and air hoses and fittings

Hydraulic power pack C 297 600 Including connection block and connection tubes. Interface provided for machine signals.

• Oiltank2l• OilpressureP1 = 40-50 bar P2 = 30 bar• Airpressure6bar• Power0.75kW• OilDIN51524/2

Set fixation M12C 289 150

Set fixation M10C 289 160

Set fixation M16C 289 170For fixing on machine table

Cover plate C 297 500 For the protection of the connecting tubes

Ring centring in 2 axesC 298 010 including fixation scrwes

Ring centring in 1 axisC 298 110 including fixation scrwes

Ring without centringC 298 210 including fixation scrwes

Connection block C 297 030

• Material:Steel• Dimensions:170x30x50mm• Scopeofdelivery: fixation material (T-nuts)

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 57: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

58

Spare partsS 850 000

Del

phin

BIG

Spa

re p

arts

Pos Qty Item Nr Decription

1 1 E010328 Spring

2 8 E010335 Spring

3 8 E010336 Spring left-winding

4 1 E020314 O-Ring

5 1 E020367 O-Ring

6 2 E020381 O-Ring

7 1 E020426 O-Ring

8 2 E020990 X-Ring

9 1 E020991 X-Ring

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 58: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

59

Macro

is a universal reference system that provides endless combination facilities for the systematization and standardization of the whole of your operation.

Thanks to its modular system design, you can start on a small scale and then extend it little by little as the need increases.

High precision (± 0,002 mm)

High stability

High clamping force

Versatilerangeofholdersizes

Capable of automation

TurboLock function

MacroMagnum

is a further development of our patented Macro-System. Its high clamping force and the big clearance between the reference surfaces and the centre of the chuck ensure a degree of stability and precision that is ideal for applica-tions involving high machining forces. In addition, Macro-System pallets can likewise be clamped in MacroMagnum chucks, as the name implies.

High precision (± 0,002 mm)

High stability

High clamping force

Versatilerangeofholdersizes

Capable of automation

TurboLock function

GPS 240

chuck can be fitted on the table side of any milling, drilling, grinding or gauging machine etc., as well as on any machining centre, and in this manner it will replace the previous direct attachment of workpieces and devices on the machine table. The zero point for machining is thus defined on each machine through the centre of the palletiser.

High precision (± 0,002 mm)

Favourable price

Standardized hole pattern

Clamping unit/ pallet imper- meability (dirt resistant)

Lifting mechanism (1 mm)

Verylight,only4kg

Capable of automation

Facility for manual handling

GPS 70

fulfils all the conditions with regard to precision, safety and ease of handling that are placed on a modern referencing system.

It consists of a GPS 70 pallet and a GPS clamping unit that has been precisely and economically manufactured in an aluminium injection moulding process. Using this pallet with its standar-dized hole pattern, any type of workpiece or any device can be attached from below, thus permitting collision-free 5-way machining.

High precision (± 0,002 mm)

Economical price

Standardized hole pattern

Clamping unit/ pallet imper- meability (dirt resistant)

Capable of automation

Clamping without drawbar

GPS 120

fulfils all the conditions with regard to precision, safety and ease of handling that are placed on a modern referencing system.

It consists of a GPS 120 pallet and a GPS clamping unit that has been precisely and economically manufactured in an aluminium injection moulding process.

Our GPS 120 clamping units are so conceived that even the pal-lets for the smaller GPS 70 system can be accepted as standard.

High precision (± 0,002 mm)

Economical price

Standardized hole pattern

Clamping unit/ pallet imper- meability (dirt resistant)

Capable of automation

Clamping without drawbar

Two system sizes in one

For further information, please request our main catalogue for Reference Systems T-2166.

Reference System

s

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru

Page 59: Delphin - the modular clamping system - Shtray · facilities with a modular clamping system. ... Cover plate ... Mounting on machine ta-bles, jigs or fixtures:

60

C 220 000 ................. 15

C 220 100 ................. 15

C 220 120 ................. 15

C 221 460 ................. 15

C 221 470 ................. 15

C 221 510 ................. 15

C 221 520 ................. 15

C 221 560 ................. 15

C 221 570 ................. 15

C 224 460 ................. 15

C 224 470 ................. 15

C 224 510 ................. 15

C 224 520 ................. 15

C 224 560 ................. 15

C 224 570 ................. 15

C 240 000 ................. 29

C 240 120 ................. 29

C 240 310 ................. 29

C 240 320 ................. 29

C 240 450 ................. 30

C 240 470 ................. 30

C 240 500 ................. 30

C 240 520 ................. 30

C 240 550 ................. 30

C 240 570 ................. 30

C 244 450 ................. 30

C 244 470 ................. 30

C 244 500 ................. 30

C 244 520 ................. 30

C 244 550 ................. 30

C 244 570 ................. 30

C 260 000 ................. 19

C 260 120 ................. 19

C 260 310 ................. 19

C 260 320 ................. 19

C 261 450 ................. 20

C 261 470 ................. 20

C 261 500 ................. 20

C 261 520 ................. 20

C 261 550 ................. 20

C 261 570 ................. 20

C 264 450 ................. 20

C 264 470 ................. 20

C 264 500 ................. 20

C 264 520 ................. 20

C 264 550 ................. 20

C 264 570 ................. 20

C 266 040 ................. 41

C 266 090 ................. 44

C 280 000 ................. 24

C 280 050 ................. 24

C 280 100 ................. 24

C 280 120 ................. 24

C 280 150 ................. 24

C 280 170 ................. 24

C 280 310 ................. 24

C 280 320 ................. 24

C 280 350 ................. 24

C 280 360 ................. 24

C 281 450 ................. 25

C 281 470 ................. 25

C 281 480 ................. 25

C 281 490 ................. 25

C 281 500 ................. 25

C 281 520 ................. 25

C 281 530 ................. 25

C 281 540 ................. 25

C 281 550 ................. 25

C 281 570 ................. 25

C 281 580 ................. 25

C 281 590 ................. 25

C 282 000 ................. 38

C 282 020 ................. 39

C 282 100 ................. 38

C 282 120 ................. 39

C 282 200 ................. 38

C 282 220 ................. 39

C 282 300 ................. 42

C 282 310 ................. 42

C 282 500 ................. 42

C 282 510 ................. 42

C 282 600 ................. 43

C 282 610 ................. 43

C 282 620 ................. 43

C 282 630 ................. 43

C 282 640 ................. 43

C 282 650 ................. 43

C 282 710 ................. 43

C 282 730 ................. 43

C 282 740 ................. 43

C 282 750 ................. 43

C 284 450 ................. 25

C 284 470 ................. 25

C 284 480 ................. 25

C 284 490 ................. 25

C 284 500 ................. 25

C 284 520 ................. 25

C 284 530 ................. 25

C 284 540 ................. 25

C 284 550 ................. 25

C 284 570 ................. 25

C 284 580 ................. 25

C 284 590 ................. 25

C 285 000 ................. 42

C 285 010 ................. 42

C 285 020 ................. 42

C 285 030 ................. 42

C 286 030 ................. 36

C 286 040 ................. 41

C 286 050 ................. 41

C 286 060 ................. 41

C 286 080 ................. 41

C 286 090 ................. 44

C 286 100 ................. 36

C 286 110 ................. 41

C 286 140 ................. 41

C 287 120 ................. 36

C 287 150 ................. 36

C 287 160 ................. 36

C 287 300 ................. 45

C 287 310 ................. 45

C 287 320 ................. 45

C 288 000 ................. 40

C 288 010 ................. 40

C 288 040 ................. 40

C 288 050 ................. 47

C 288 060 ................. 41

C 288 070 ................. 40

C 289 100 ................. 44

C 289 110 ................. 44

C 289 120 ................. 44

C 289 150 ................. 57

C 289 160 ................. 57

C 289 170 ................. 57

C 290 000 ................. 34

C 290 050 ................. 34

C 290 120 ................. 34

C 290 170 ................. 34

C 290 310 ................. 34

C 290 320 ................. 34

C 290 350 ................. 34

C 290 360 ................. 34

C 291 450 ................. 35

C 291 470 ................. 35

C 291 480 ................. 35

C 291 490 ................. 35

C 291 500 ................. 35

C 291 520 ................. 35

C 291 530 ................. 35

C 291 540 ................. 35

C 291 550 ................. 35

C 291 570 ................. 35

C 291 580 ................. 35

C 291 590 ................. 35

C 294 450 ................. 35

C 294 470 ................. 35

C 294 480 ................. 35

C 294 490 ................. 35

C 294 500 ................. 35

C 294 520 ................. 35

C 294 530 ................. 35

C 294 540 ................. 35

C 294 550 ................. 35

C 294 570 ................. 35

C 294 580 ................. 35

C 294 590 ................. 35

C 296 000 ................. 36

C 296 010 ................. 36

C 296 030 ................. 36

C 297 000 ................. 56

C 297 030 ................. 57

C 297 310 ................. 56

C 297 320 ................. 56

C 297 500 ................. 57

C 297 600 ................. 57

C 298 000 ................. 56

C 298 010 ................. 57

C 298 100 ................. 56

C 298 110 ................. 57

C 298 200 ................. 56

C 298 210 ................. 57

C 810 720 ................. 36

E 060 072 .................. 37

E 060 400 .................. 37

E 060 401 .................. 37

E 060 403 .................. 47

E 060 404 .................. 37

S 812 000 .................. 38

S 812 010 .................. 39

S 812 100 .................. 38

S 812 110 .................. 39

S 812 200 .................. 38

S 812 210 .................. 39

S 813 000 .................. 41

S 814 000 .................. 41

S 816 000 .................. 37

S 816 100 .................. 37

S 816 200 .................. 37

S 816 300 .................. 37

S 816 400 .................. 37

S 816 500 .................. 37

S 816 600 .................. 37

S 816 700 .................. 37

S 816 900 .................. 37

S 816 910 .................. 37

S 816 950 .................. 37

S 816 960 .................. 37

S 817 000 .................. 37

S 817 100 .................. 37

S 819 100 .................. 57

S 820 200 .................. 47

S 840 000 .................. 48

S 840 010 .................. 48

S 840 020 .................. 49

S 840 030 .................. 49

S 840 040 .................. 48

S 850 000 .................. 58

V005410 .................. 47

Inde

x

Группа компаний "Штрай" 117869 Москва, ул. Островитянова, 13

тел: (495) 231-7871, 737-7652, 956-6800 факс: (495) 956-6200 www.shtray.ru