DeLonghi Magnifica

S.C. Zaniat Com S.R.L. Intr. Gen. Ipatescu nr. 2 Sector 2 BucurestiTel/Fax: 031/425 49 87 Tel Mobil 0743515739/0724019306 [email protected]

Document distribuit legal de kfea.ro, Primul magazin virtual de cafea si expresoare.Pentru mai multe informatii si comenzi nu ezitati sa ne contactati.

MAGNFICA EAM 3000

1. DESCRIEREA APARATULUI

A. Dispozitiv de încălzire B. Buton pentru vapori C. łeavă vapori boabe D. Dispozitiv pentru preparat capuccinoE. Rezervor de apă F. Vas pentru ceşti G. Vas pentru captarea pictărurilor (detaşabil)H. UşiŃă I. Alimentator de cafea J. Panou de comandă K. Capac coş pentru boabe de cafeaL. Capac central pentru cafeaua măcinatăM. Infuzor N. Cablu de alimentare cu energie O. Dispozitiv pentru capucino (detaşabil)P. ŞtuŃ pentru capuccino (detaşabil)Q. Măsură pentru cafeaua pre-măcinatăR. Recipient pentru zaŃ (detaşabil)S. Buton de reglare a granulaŃiei cafeleiT. Coş pentru boabe de cafea U. Locaş pentru măsură V. Pâlnie pentru introducerea cafelei preZ. Casetă mobilă

Panou de comandă 1. Tastă de pornire/oprire a aparatului2. Indicator 1 ceaşcă şi temperatura optimă pentru cafea3. Tastă pentru o ceaşcă de cafea4. Indicator 2 ceşti de cafea şi temperatură optimă a cafea 5. tastă pentur două ceşti de cafea6. Indicator vapori şi temperatură optimă vapori 7. tată selectare funcŃionare vapori8. Buton pentru selectarea cantităŃii de cafea9. Buton pentru selectarea cantităŃii măcinate (pentru obŃinerea unei cafele slabe, normale

sau tari 10. Tastă pentru spălare şi eliminare calcar 11. Tastă cafea pre-măcinată (exclus cafea măcinată)12. Indicator cafea pre-13. Indicator depunere prea mare de calcar14. Indicator de alarmă 15. Indicator prea mult yaŃ sau lipseşte tava de zaŃ16. Indicator lipsă apă sau lipsă rezervor de apă

S.C. Zaniat Com S.R.L. Intr. Gen. Ipatescu nr. 2 Sector 2 Bucuresti Tel/Fax: 031/425 49 87 Tel Mobil 0743515739/0724019306 WWW.KFEA.RO

de kfea.ro, Primul magazin virtual de cafea si expresoare.Pentru mai multe informatii si comenzi nu ezitati sa ne contactati.

MAGNFICA EAM 3000 B – 3100SB- 3200 – 3300

Dispozitiv pentru preparat capuccino

Vas pentru captarea pictărurilor (detaşabil)

Capac coş pentru boabe de cafea Capac central pentru cafeaua măcinată

Cablu de alimentare cu energie Dispozitiv pentru capucino (detaşabil) ŞtuŃ pentru capuccino (detaşabil)

măcinată Recipient pentru zaŃ (detaşabil) Buton de reglare a granulaŃiei cafelei

Pâlnie pentru introducerea cafelei pre-măcinate

Tastă de pornire/oprire a aparatului ă şi temperatura optimă pentru cafea

Tastă pentru o ceaşcă de cafea Indicator 2 ceşti de cafea şi temperatură optimă a cafea tastă pentur două ceşti de cafea Indicator vapori şi temperatură optimă vapori tată selectare funcŃionare vapori

lectarea cantităŃii de cafea Buton pentru selectarea cantităŃii măcinate (pentru obŃinerea unei cafele slabe, normale

Tastă pentru spălare şi eliminare calcar măcinată (exclus cafea măcinată)

-măcinată (exclus cafea măcinată) Indicator depunere prea mare de calcar Indicator de alarmă Indicator prea mult yaŃ sau lipseşte tava de zaŃ Indicator lipsă apă sau lipsă rezervor de apă

de kfea.ro, Primul magazin virtual de cafea si expresoare.

Buton pentru selectarea cantităŃii măcinate (pentru obŃinerea unei cafele slabe, normale



2. INSTRUCłIUNI DE SIGURANłĂCITIłI CU ATENłIE ACESTE INSTRUCłIUNI ŞI

• Acest aparat este utilizat pentru „pregătirea cafelei espresso” şi pentru „încălzirea băuturilor”. UtilizaŃi-l cu grijă pentru a evita opărirea cu apă şi cu aburi.

• Acest aparat este destinat utilizării casnice. şi prin urmare periculos.

• Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru pagubele provocate de utilizarea incorectă, greşită sau iraŃională a aparatului.

• Nu atingeŃi suprafeŃele fierbinŃi ale aparmânerele.

• Nu atingeŃi aparatul cu mâinile sau cu picioarele umede sau ude. • Nu se recomandă utilizarea nesupravegheată a aparatului de către copii sau persoane invalide. • Nu permiteŃi copiilor să se joace cu aparatul. • În cazul în care aparatul funcŃionează incorect, debranşaŃi

Dacă trebuie reparat, contactaŃi un service autorizat şi solicitaŃi utilizarea pieselor de rezervă originale. Nerespectarea celor de mai sus poate afecta siguranŃa utilizării aparatului. 3. INSTALARE

• După ce aŃi despachetat aparatul, asiguraŃiîndoieli, nu îl utilizaŃi. ContactaŃi un service competent specializat.

• Articolele de ambalat (pungi de plastic, spumă polistirenică, etc.) trebuie păstrate departe de copii deoarece reprezintă un pericol pentru siguranŃa acestora.

• AşezaŃi aparatul pe o suprafaŃă de lucru departe de robinete de apă, chiuvete sau surse de căldură.

• După aşezarea aparatului pe o suprafaŃă de lucru, lăsaŃi un spaŃiu de aproximativ 5cm între suprafeŃele aparatului şi pereŃii laterali şi din spate şi de cel puŃin 20 cm deasupra espressorului.

• Nu instalaŃi aparatul în medii în care temperatura poate atinge sau poate scădea(aparatul poate fi deteriorat în cazul în care îngheaŃă apa).

• AsiguraŃi-vă că voltajul reŃelei electrice corespunde cu cel de pe plăcuŃa indicatoare a aparatului. ConectaŃi aparatul la o priză împământată corespunzător cu o valoare nominală a10A. Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru eventualele incidente cauzate de legarea incorectă la pământ.

• În cazul în care priza nu corespunde fişei aparatului, înlocuiŃi priza cu un model potrivit, recomandat de un service competent.

• Cablul de alimentare nu poate fi schimbat de utilizator, deoarece această operaŃie necesită utilizarea unor instrumente speciale. În cazul în care cablul este deteriorat sau trebuie înlocuit, contactaŃi un centru autorizat pentru a evita orice



2. INSTRUCłIUNI DE SIGURANłĂ CITIłI CU ATENłIE ACESTE INSTRUCłIUNI ŞI PĂSTRAłI-LE PENTRU A LE CONSULTA ULTERIOR!

Acest aparat este utilizat pentru „pregătirea cafelei espresso” şi pentru „încălzirea băuturilor”. l cu grijă pentru a evita opărirea cu apă şi cu aburi.

Acest aparat este destinat utilizării casnice. Orice alt mod de utilizare este considerat inadecvat,

Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru pagubele provocate de utilizarea incorectă, greşită sau iraŃională a aparatului. Nu atingeŃi suprafeŃele fierbinŃi ale aparatului atunci când îl folosiŃi. UtilizaŃi butoanele sau

Nu atingeŃi aparatul cu mâinile sau cu picioarele umede sau ude. Nu se recomandă utilizarea nesupravegheată a aparatului de către copii sau persoane invalide.

joace cu aparatul. În cazul în care aparatul funcŃionează incorect, debranşaŃi-l şi nu încercaŃi să îl reparaŃi.

Dacă trebuie reparat, contactaŃi un service autorizat şi solicitaŃi utilizarea pieselor de rezervă originale. poate afecta siguranŃa utilizării aparatului.

După ce aŃi despachetat aparatul, asiguraŃi-vă că este complet şi în stare perfectă. Dacă aveŃi îndoieli, nu îl utilizaŃi. ContactaŃi un service competent specializat.

ngi de plastic, spumă polistirenică, etc.) trebuie păstrate departe de copii deoarece reprezintă un pericol pentru siguranŃa acestora. AşezaŃi aparatul pe o suprafaŃă de lucru departe de robinete de apă, chiuvete sau surse de

tului pe o suprafaŃă de lucru, lăsaŃi un spaŃiu de aproximativ 5cm între suprafeŃele aparatului şi pereŃii laterali şi din spate şi de cel puŃin 20 cm deasupra espressorului. Nu instalaŃi aparatul în medii în care temperatura poate atinge sau poate scădea(aparatul poate fi deteriorat în cazul în care îngheaŃă apa).

vă că voltajul reŃelei electrice corespunde cu cel de pe plăcuŃa indicatoare a aparatului. ConectaŃi aparatul la o priză împământată corespunzător cu o valoare nominală a10A. Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru eventualele incidente cauzate de legarea incorectă la pământ. În cazul în care priza nu corespunde fişei aparatului, înlocuiŃi priza cu un model potrivit,

competent. Cablul de alimentare nu poate fi schimbat de utilizator, deoarece această operaŃie necesită utilizarea unor instrumente speciale. În cazul în care cablul este deteriorat sau trebuie înlocuit, contactaŃi un centru autorizat pentru a evita orice riscuri.


LE PENTRU A LE CONSULTA ULTERIOR!

Acest aparat este utilizat pentru „pregătirea cafelei espresso” şi pentru „încălzirea băuturilor”.

Orice alt mod de utilizare este considerat inadecvat,

Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru pagubele provocate de utilizarea incorectă,

atului atunci când îl folosiŃi. UtilizaŃi butoanele sau

Nu se recomandă utilizarea nesupravegheată a aparatului de către copii sau persoane invalide.

l şi nu încercaŃi să îl reparaŃi. Dacă trebuie reparat, contactaŃi un service autorizat şi solicitaŃi utilizarea pieselor de rezervă originale.

vă că este complet şi în stare perfectă. Dacă aveŃi

ngi de plastic, spumă polistirenică, etc.) trebuie păstrate departe de copii

AşezaŃi aparatul pe o suprafaŃă de lucru departe de robinete de apă, chiuvete sau surse de

tului pe o suprafaŃă de lucru, lăsaŃi un spaŃiu de aproximativ 5cm între suprafeŃele aparatului şi pereŃii laterali şi din spate şi de cel puŃin 20 cm deasupra espressorului. Nu instalaŃi aparatul în medii în care temperatura poate atinge sau poate scădea sub 0 grade

vă că voltajul reŃelei electrice corespunde cu cel de pe plăcuŃa indicatoare a aparatului. ConectaŃi aparatul la o priză împământată corespunzător cu o valoare nominală a curentului de 10A. Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru eventualele incidente cauzate de

În cazul în care priza nu corespunde fişei aparatului, înlocuiŃi priza cu un model potrivit,

Cablul de alimentare nu poate fi schimbat de utilizator, deoarece această operaŃie necesită utilizarea unor instrumente speciale. În cazul în care cablul este deteriorat sau trebuie înlocuit,



• Trebuie să identificaŃi imediat duritatea apei conform instrucŃiunilor de la secŃiunea 16.6.Pentru a deprinde utilizarea corectă a aparatului, urmaŃi pas cu pas instrucŃiunile de mai jos la prima punere în funcŃiune. 4. PREGĂTIREA APARATULUI D

4.1. UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ- ScoateŃi rezervorul de apă (fig. 1), clătiŃi

la extragerea rezervorului, aparatul de capuccino trebuie să fie întotdeauna poziŃionat spre centrul maşinii pentru a nu împiedica extragerea.

4.2. UMPLEREA COŞULUI CU BOABE DE CAFEA- deschideŃi capacul (fig 2) - UmpleŃi coşul cu boabe de cafea- ÎnchideŃi capacul

AtenŃie: pentru evitarea funcŃionării defectuoase, nu introduceŃi niciodată cafea precafea liofilizată, boabe caramelizate precum şi obiecte care ar putea deteriora aparatul. 4.3. ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCłIUNE 1. AsiguraŃi-vă că rezervorul de apă este plin şi că, cablul de alimentare este în priză.2. DeplasaŃi dispozitivul de capuccinocafea apăsând pe tasta 1 – buton pornire/oprire3. APOI, ÎN MAXIMUM 30 DE SECUNDE, până la capăt (fig. 5) (este normal ca aparatul să facă zgomot)4. După câteva secunde dispozitivul de capucino eliberează apa. La umplerea ceştii cu cca. 30 cc, rotiŃi butonul pentru vapori în sensul acelor de ceasornic (fig. 6) până la capăt pentru a întrerupe eliberarea apei.

4. AşteptaŃi până când becul verdeverde pâlpâie, înseamnă că aparatul se preîncălzeşte, iar atunci când nu mai pâlpâie, înseamnă că a ajuns la temperatura optimă pentru prepararea cafelei

Cu câteva momente înainte ca lumina să termine de pâlpâit, aparatul va efectua o clătire automată: puŃină apă caldă va ieşi din duzele alimentatorului şi se va strânge în vasul de dedesubt.Sfat: dacă doriŃi o ceaşcă mică de cafea (ma o încălzi mai tare. LăsaŃi-o pentru câteva secunde şi apoi goliŃi6. În acest moment, aparatul este gata de utilizare. 5. PREPARAREA CAFELEI (CU BOABE DE CA

1. Înainte de a elibera cafeaua, verificaŃi întotdeauna indicatoarele verîncât să se umple coşul pentru boabe.2. RotiŃi butonul din dreapta (fig 7) pentru a alege aroma dorită. Apoi rotiŃi în sensul acelor de ceasorşi cu cât cantitatea de cafea va fi mai mare cu atât cafeaua va fi mai tare. La prima utilizarea este necesar să se să încerce să s prepare mai multă cafea pentru a stabili poziŃionarea corectă a butonului. 3. RotiŃi butonul la stânga (fig. 8) pentrsensul acelor de ceasornic, cu atât va fi mai mare cantitatea de cafea obŃinută. o La prima utilizarea este necesar să se să încerce să se prepare mai multă cafea pentru a stabili pozbutonului. 4. PuneŃi sub duze o ceaşcă dacă doriŃi o singură ceaşcă de cafea (fig. 9) sau 2 ceşti după preferinŃă (fig. 10) Pentru a obŃine o cafea mai cremoasă, coborâŃi duzele cât mai aproape de ceşti (fig. 11).

5. ApăsaŃi tasta pentru a prepara o ceaşcă (fig. 12), sau tastaLa acest punct aparatul macină boabele, realizează o preDupă ce a fost obŃinută cantitatea dorită, aparatul se opreşte automat din diîntr-un recipient de la bază.



Trebuie să identificaŃi imediat duritatea apei conform instrucŃiunilor de la secŃiunea 16.6.Pentru a deprinde utilizarea corectă a aparatului, urmaŃi pas cu pas instrucŃiunile de mai jos la prima

4. PREGĂTIREA APARATULUI D EPREPARAT CAFEA 4.1. UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

ScoateŃi rezervorul de apă (fig. 1), clătiŃi-l şi umpleŃi-l cu apă proaspătă fără a depăşi linia MAX. la extragerea rezervorului, aparatul de capuccino trebuie să fie întotdeauna poziŃionat spre

maşinii pentru a nu împiedica extragerea. 4.2. UMPLEREA COŞULUI CU BOABE DE CAFEA

UmpleŃi coşul cu boabe de cafea

AtenŃie: pentru evitarea funcŃionării defectuoase, nu introduceŃi niciodată cafea preafea liofilizată, boabe caramelizate precum şi obiecte care ar putea deteriora aparatul.

ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCłIUNE vă că rezervorul de apă este plin şi că, cablul de alimentare este în priză.

2. DeplasaŃi dispozitivul de capuccino în afară, puneŃi dedesubt o ceaşcă (fig. 3) şi porniŃi aparatul de buton pornire/oprire (fig. 4).

APOI, ÎN MAXIMUM 30 DE SECUNDE, rotiŃi butonul pentru vapori în sens invers acelor de ceasornic normal ca aparatul să facă zgomot)

4. După câteva secunde dispozitivul de capucino eliberează apa. La umplerea ceştii cu cca. 30 cc, rotiŃi butonul pentru vapori în sensul acelor de ceasornic (fig. 6) până la capăt pentru a întrerupe eliberarea

taŃi până când becul verde şi. nu mai pâlpâie şi se lumina este fixă.(Atunci când lumina verde pâlpâie, înseamnă că aparatul se preîncălzeşte, iar atunci când nu mai pâlpâie, înseamnă că a ajuns la temperatura optimă pentru prepararea cafelei - par. 11, punctul 1 şi 2).

Cu câteva momente înainte ca lumina să termine de pâlpâit, aparatul va efectua o clătire automată: puŃină apă caldă va ieşi din duzele alimentatorului şi se va strânge în vasul de dedesubt.

dacă doriŃi o ceaşcă mică de cafea (mai puŃin de 60 cc), umpleŃi-o cu apa de clătire fierbinte pentru o pentru câteva secunde şi apoi goliŃi-o pentru a preîncălzi ceaşca.

6. În acest moment, aparatul este gata de utilizare.

5. PREPARAREA CAFELEI (CU BOABE DE CAFEA)

1. Înainte de a elibera cafeaua, verificaŃi întotdeauna indicatoarele verzi şi. să fie aprinse astfel încât să se umple coşul pentru boabe. 2. RotiŃi butonul din dreapta (fig 7) pentru a alege aroma dorită. Apoi rotiŃi în sensul acelor de ceasorşi cu cât cantitatea de cafea va fi mai mare cu atât cafeaua va fi mai tare. La prima utilizarea este necesar să se să încerce să s prepare mai multă cafea pentru a stabili poziŃionarea corectă a butonului. 3. RotiŃi butonul la stânga (fig. 8) pentru a alege cantitatea de cafea dorită. Cu cât se roteşte mai mult în sensul acelor de ceasornic, cu atât va fi mai mare cantitatea de cafea obŃinută. o La prima utilizarea este necesar să se să încerce să se prepare mai multă cafea pentru a stabili poziŃionarea corectă a

4. PuneŃi sub duze o ceaşcă dacă doriŃi o singură ceaşcă de cafea (fig. 9) sau 2 ceşti după preferinŃă (fig. 10) Pentru a obŃine o cafea mai cremoasă, coborâŃi duzele cât mai aproape de ceşti (fig. 11).

ntru a prepara o ceaşcă (fig. 12), sau tasta pentru două ceşti (fig. 13). La acest punct aparatul macină boabele, realizează o pre-infuzare şi apoi termină umplerea ceştii.După ce a fost obŃinută cantitatea dorită, aparatul se opreşte automat din distribuirea cafelei şi varsă zaŃul


Trebuie să identificaŃi imediat duritatea apei conform instrucŃiunilor de la secŃiunea 16.6. Pentru a deprinde utilizarea corectă a aparatului, urmaŃi pas cu pas instrucŃiunile de mai jos la prima

l cu apă proaspătă fără a depăşi linia MAX. la extragerea rezervorului, aparatul de capuccino trebuie să fie întotdeauna poziŃionat spre

AtenŃie: pentru evitarea funcŃionării defectuoase, nu introduceŃi niciodată cafea pre-măcinată, afea liofilizată, boabe caramelizate precum şi obiecte care ar putea deteriora aparatul.

în afară, puneŃi dedesubt o ceaşcă (fig. 3) şi porniŃi aparatul de

butonul pentru vapori în sens invers acelor de ceasornic

4. După câteva secunde dispozitivul de capucino eliberează apa. La umplerea ceştii cu cca. 30 cc, rotiŃi butonul pentru vapori în sensul acelor de ceasornic (fig. 6) până la capăt pentru a întrerupe eliberarea

nu mai pâlpâie şi se lumina este fixă.(Atunci când lumina verde pâlpâie, înseamnă că aparatul se preîncălzeşte, iar atunci când nu mai pâlpâie, înseamnă că a

Cu câteva momente înainte ca lumina să termine de pâlpâit, aparatul va efectua o clătire automată: puŃină apă caldă va ieşi din duzele alimentatorului şi se va strânge în vasul de dedesubt.

o cu apa de clătire fierbinte pentru o pentru a preîncălzi ceaşca.

să fie aprinse astfel

2. RotiŃi butonul din dreapta (fig 7) pentru a alege aroma dorită. Apoi rotiŃi în sensul acelor de ceasornic şi cu cât cantitatea de cafea va fi mai mare cu atât cafeaua va fi mai tare. La prima utilizarea este necesar să se să încerce să s prepare mai multă cafea pentru a stabili poziŃionarea corectă a butonului.

u a alege cantitatea de cafea dorită. Cu cât se roteşte mai mult în sensul acelor de ceasornic, cu atât va fi mai mare cantitatea de cafea obŃinută. o La prima utilizarea

iŃionarea corectă a

4. PuneŃi sub duze o ceaşcă dacă doriŃi o singură ceaşcă de cafea (fig. 9) sau 2 ceşti după preferinŃă (fig. 10) Pentru a obŃine o cafea mai cremoasă, coborâŃi duzele cât mai aproape de ceşti (fig. 11).

pentru două ceşti (fig. 13). infuzare şi apoi termină umplerea ceştii.

stribuirea cafelei şi varsă zaŃul



6. La câteva secunde, când ambele taste verzi 5. Pentru a opri aparatul apăsaŃi butonul Înainte de a se opri, aparatul realizează un ciclu automat de clătire (duzele vor elibera o cantitate mică de apă fierbinte care este colectată de tava pentru captarea picăturilor de dedesubt. AveŃi grijă să nu vă frigeŃi.) Dacă aparatul nu se opreşte din tasta utilizare se va opri singur efectuând mai întâi o pre OBSERVAłIE 1: În cazul în care cafeaua este picurată sau nu curge delocgranulaŃiei brute de măcinare (fig. 17) o treaptă, înRotiŃi pe rând treptele, până când cafeaua va fi distribuită corespunzător. OBSERVAłIE 2: În cazul în care cafeaua este distribuită prea rapid sau nu este destul de cremoasărotiŃi puŃin butonul din dreapta (fig. 7) în sensul acelor de ceasornic. Mai încercaŃi şi preparaŃi mai multă cafea pentru a putea stabili poziŃia corectă a butonului. EvitaŃi rotirea în exces a dispozitivului de reglare a granulaŃiei brute de măcinare, deoarece în cazul în care doriŃi să preparaŃi 2 ceşti, cafeaua va picurase obŃine o cafea satisfăcătoare, rotiŃi şi butonul de reglare a granulaŃiei de cafea (fig. 17) în sens invers acelor de ceasornic (vezi punctul 6) OBSERVAłIE 3: Sfaturi pentru o cafea fierbinte:1. În cazul în care doriŃi să preparaŃi o cantitate mică de cafea (mai puŃin de 60cc), utilizaŃi apa fierbinte de clătire pentru a preîncălzi ceştile (vezi punctul 4.3., punctul 5). Dacă au trecut 2prepararea ultimei cafele, înainte de a prepara altă cafea trebuie butonul (fig. 14). LăsaŃi apa să curgă în tava pentru captarea picăturilor de dedesubt, sau utilizaŃio pentru a umple ceaşca pentru cafea (golind2. Nu utilizaŃi ceşti cu pereŃi prea groşi decât dacă le preîncălziŃi. Altfel, absorb prea multă căldură. 3. UtilizaŃi ceşti care au fost preîncălzite prin clătire cu apă fierbinte sau care au stat mai mult de 20 de minute pe tăviŃa de încălzire a ceştilor aflată pe aparatul în funcŃiune.

OBSERVAłIE 4: în timp ce aparatul prepară cafeaua, puteŃi opri oricând furnizarea, apăsând butonul (fig 12) sau (fig. 13) , conform setării anterioare.

OBSERVAłIE 5: după finalizarea furnizării de cafea, pentru a mări cantitatea, apăsaŃi butonulsau (fig. 13), conform setării anterioare până la obŃinerea cantităŃii dorite (această operaŃiune trebuie realizată într-un interval de 3 secunde de la încetarea furnizării cafelei OBSERVAłIE 6: atunci când aparatul afişează alarmade apă, în caz contrar aparatul nu va mai prepara cafea. Rezervorul de apă poate fi scos numai înainte de poziŃionarea dispozitivului de capuccino îrezervor atunci mesajul este afişat). OBSERVAłIE 7: Aparatul numără ceştile de cafea care au fost preparate. La fiecare 14 ceşti simple de cafea (sau 7 duble), aparatul va indica: recipientul pentru zaŃ este plin şi trebuie golit şi curăŃatAparatul va afişa acest mesaj până când recipientul de zaŃ este golit. De asemenea, nu va mai prepara cafea. Pentru a-l curăŃa, deschideŃi uşa de încărcaintermitent ; îndepărtaŃi tava pentru captarea picăturilor (fig. 1GoliŃi recipientul pentru zaŃ şi curăŃaŃieliminate. IMPORTANT: atunci când îndepărtaŃi tava pentru captarea picăturilor, recipientul de zaŃ TREBUIE golit, chiar dacă nu este plin. Dacă nu realizaŃi acest lucru, la următoarea preparare zaŃul poate depăşi nivelul maxim, blocând aparatul.



6. La câteva secunde, când ambele taste verzi şi. sunt accesate puteŃi prepara o altă cafea. 5. Pentru a opri aparatul apăsaŃi butonul 1 – pornire/oprire

realizează un ciclu automat de clătire (duzele vor elibera o cantitate mică de apă fierbinte care este colectată de tava pentru captarea picăturilor de dedesubt. AveŃi grijă să nu vă frigeŃi.) Dacă aparatul nu se opreşte din tasta 1 – pornire/oprire, în orice caz după 3 ore de la ultima

efectuând mai întâi o pre-spălare.

În cazul în care cafeaua este picurată sau nu curge deloc, rotiŃi dispozitivul de reglare a granulaŃiei brute de măcinare (fig. 17) o treaptă, în sensul acelor de ceasornic (vezi punctul 6).RotiŃi pe rând treptele, până când cafeaua va fi distribuită corespunzător.

În cazul în care cafeaua este distribuită prea rapid sau nu este destul de cremoasă(fig. 7) în sensul acelor de ceasornic. Mai încercaŃi şi preparaŃi mai multă

cafea pentru a putea stabili poziŃia corectă a butonului. EvitaŃi rotirea în exces a dispozitivului de reglare a granulaŃiei brute de măcinare, deoarece în cazul în

să preparaŃi 2 ceşti, cafeaua va picura. În cazul în care după prepararea mai multor ceşti, nu se obŃine o cafea satisfăcătoare, rotiŃi şi butonul de reglare a granulaŃiei de cafea (fig. 17) în sens invers

Sfaturi pentru o cafea fierbinte: 1. În cazul în care doriŃi să preparaŃi o cantitate mică de cafea (mai puŃin de 60cc), utilizaŃi apa fierbinte de clătire pentru a preîncălzi ceştile (vezi punctul 4.3., punctul 5). Dacă au trecut 2

ararea ultimei cafele, înainte de a prepara altă cafea trebuie să preîncălziŃi infuzorul apăsând (fig. 14). LăsaŃi apa să curgă în tava pentru captarea picăturilor de dedesubt, sau utilizaŃi

o pentru a umple ceaşca pentru cafea (golind-o ulterior), pentru a o preîncălzi. 2. Nu utilizaŃi ceşti cu pereŃi prea groşi decât dacă le preîncălziŃi. Altfel, absorb prea multă căldură. 3. UtilizaŃi ceşti care au fost preîncălzite prin clătire cu apă fierbinte sau care au stat mai mult de 20 de

tăviŃa de încălzire a ceştilor aflată pe aparatul în funcŃiune.

în timp ce aparatul prepară cafeaua, puteŃi opri oricând furnizarea, apăsând butonul conform setării anterioare.

furnizării de cafea, pentru a mări cantitatea, apăsaŃi butonul, conform setării anterioare până la obŃinerea cantităŃii dorite (această operaŃiune trebuie

un interval de 3 secunde de la încetarea furnizării cafelei).

atunci când aparatul afişează alarma (cap. 12, pct. 1) trebuie să reumpleŃi rezervorul de apă, în caz contrar aparatul nu va mai prepara cafea. Rezervorul de apă poate fi scos numai înainte de poziŃionarea dispozitivului de capuccino în centrul aparatului.(este normal să rămână puŃină apă în

este afişat).

Aparatul numără ceştile de cafea care au fost preparate. La fiecare 14 ceşti simple de cafea (sau 7 duble), aparatul va indica: GOLIłI RECIPIENTUL PENTRU ZAT, ceea ce înseamnă că recipientul pentru zaŃ este plin şi trebuie golit şi curăŃat. Aparatul va afişa acest mesaj până când recipientul de zaŃ este golit. De asemenea, nu va mai prepara

l curăŃa, deschideŃi uşa de încărcare din faŃă trăgând mânerul (fig. 15), simbolul îndepărtaŃi tava pentru captarea picăturilor (fig. 16), goliŃi şi curăŃaŃi.

GoliŃi recipientul pentru zaŃ şi curăŃaŃi-l corespunzător, asigurându-vă că toate depunerile de pe fund

atunci când îndepărtaŃi tava pentru captarea picăturilor, recipientul de zaŃ TREBUIE golit, chiar dacă nu este plin. Dacă nu realizaŃi acest lucru, la următoarea preparare zaŃul poate depăşi nivelul


sunt accesate puteŃi prepara o altă cafea.

realizează un ciclu automat de clătire (duzele vor elibera o cantitate mică de apă fierbinte care este colectată de tava pentru captarea picăturilor de dedesubt. AveŃi grijă să nu vă

rice caz după 3 ore de la ultima

, rotiŃi dispozitivul de reglare a sensul acelor de ceasornic (vezi punctul 6).

În cazul în care cafeaua este distribuită prea rapid sau nu este destul de cremoasă, (fig. 7) în sensul acelor de ceasornic. Mai încercaŃi şi preparaŃi mai multă

EvitaŃi rotirea în exces a dispozitivului de reglare a granulaŃiei brute de măcinare, deoarece în cazul în În cazul în care după prepararea mai multor ceşti, nu

se obŃine o cafea satisfăcătoare, rotiŃi şi butonul de reglare a granulaŃiei de cafea (fig. 17) în sens invers

1. În cazul în care doriŃi să preparaŃi o cantitate mică de cafea (mai puŃin de 60cc), utilizaŃi apa fierbinte de clătire pentru a preîncălzi ceştile (vezi punctul 4.3., punctul 5). Dacă au trecut 2-3 minute de la

să preîncălziŃi infuzorul apăsând (fig. 14). LăsaŃi apa să curgă în tava pentru captarea picăturilor de dedesubt, sau utilizaŃi-

2. Nu utilizaŃi ceşti cu pereŃi prea groşi decât dacă le preîncălziŃi. Altfel, absorb prea multă căldură. 3. UtilizaŃi ceşti care au fost preîncălzite prin clătire cu apă fierbinte sau care au stat mai mult de 20 de

în timp ce aparatul prepară cafeaua, puteŃi opri oricând furnizarea, apăsând butonul

furnizării de cafea, pentru a mări cantitatea, apăsaŃi butonul (fig 12) , conform setării anterioare până la obŃinerea cantităŃii dorite (această operaŃiune trebuie

trebuie să reumpleŃi rezervorul de apă, în caz contrar aparatul nu va mai prepara cafea. Rezervorul de apă poate fi scos numai înainte

n centrul aparatului.(este normal să rămână puŃină apă în

Aparatul numără ceştile de cafea care au fost preparate. La fiecare 14 ceşti simple de ceea ce înseamnă că

Aparatul va afişa acest mesaj până când recipientul de zaŃ este golit. De asemenea, nu va mai prepara

simbolul la lumina

vă că toate depunerile de pe fund sunt

atunci când îndepărtaŃi tava pentru captarea picăturilor, recipientul de zaŃ TREBUIE golit, chiar dacă nu este plin. Dacă nu realizaŃi acest lucru, la următoarea preparare zaŃul poate depăşi nivelul



OBSERVAłIE 8: pe măsură ce se utilizează aparatul, se poate întâmpla ca râşniŃa de cafea să se uzeze şi deci cafeaua să iasă prea repede şi fără a fi cremoasă nu demontaŃi niciodată rezervorul de apă atunci când aparatul furnizează, deoarece a fost măcinatPentru rezolvarea acestui inconvenient, este necesară reglarea gradului de măcinare al râşniŃei de cafea (fig. 17) cu o rotaŃie în sens invers acelor de ceasornic (vezi cap. 6). OBSERVAłIE 9: în cazul în care aparatul nu a fost utilizat o pernecesară curăŃarea infuzorului conform descrierii de la pctul. 10.2.OBSERVAłIE 10: în timp ce maşina eliberează cafeaua, nu trebuie să scoateŃi niciodată rezervorul de apă. De fapt dacă este extras, aparatul nse cere prepararea unei alte ceşti, aparatul devine zgomotos şi nu prepară cafeaua. Pentru redresarea aparatului este necesară rotirea butonului pentru vapori în sens invers acelor de ceasornşi scurgerea câteva secunde a apei din dispozitivul de capuccino.Atunci când utilizaŃi aparatul pentru prima oară, trebuie să preparaŃi 4să dea rezultate satisfăcătoare. În cazul în care aparatul nu funcŃionează corespunzătorDe cele mai multe ori, problema poate fi rezolvată urmând instrucŃiunile indicate în paragrafele 12 şi 13. Dacă nu se rezolvă astfel, sau doriŃi explicaŃii suplimentare, contactaŃi centru 6. REGLAREA RÂŞNIłEI DE CAFEA RâşniŃa de cafea este reglată în fabrică să prepare corect cafeaua, şi iniŃial nu are nevoie de noi setări. În orice caz, după ce pregătiŃi primele cafele, şi credeŃi că distribuirea cafelei este fie plentă (modul în care picură), puteŃi regla dispozitivul de reglare a granulaŃiei brute de măcinare (fig. 17). Dacă îl rotiŃi 1 treaptă (1 număr) în sensul acelor de ceasornic, veŃi grăbi curgerea cafelei (fără picături). Dacă îl rotiŃi o treaptă în sens invers acelor de ceasornic, cafeaua va curge mai încet şi va avea un aspect cremos. Aceste modificări vor fi evidente doar după primele 2 ceşti de cafea. Dispozitivul de reglare a granulaŃiei brute de măcinare va fi rotit doar atunci funcŃiune.

RotiŃi o treaptă în sens invers acelor de ceasornic pentru o curgere mai lentă şi un aspect

RotiŃi o treaptă în sensul acelor de ceasornic pentru o curgere rapidă (nu prin picurare) (cafemare). Nota 1. În fabrică, a fost utilizată cafea pentru testarea aparatului; prin urmare este normal să existe urme de cafea în râşniŃă. În orice caz, se garantează că acest aparat este nou. 7. PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO CU CAFEA PRECAFEA) 1. ApăsaŃi butonul (fig. 18) pentru a selecta funcŃia de cafea măcinată. Becul din interiorul tastei se aprinde pentru a indica funcŃionarea şi selectarea şi scoaterea din funcŃiune a râşniŃei de cafea.

2. RidicaŃi capacul central, introduceŃi o măsură de cafea preconform prevederilor de la punctul 5.

NB: PuteŃi face o singură cafea apăsând butonul



pe măsură ce se utilizează aparatul, se poate întâmpla ca râşniŃa de cafea să se uzeze şi deci cafeaua să iasă prea repede şi fără a fi cremoasă nu demontaŃi niciodată rezervorul de apă atunci când aparatul furnizează, deoarece a fost măcinată prea mare. Pentru rezolvarea acestui inconvenient, este necesară reglarea gradului de măcinare al râşniŃei de cafea (fig. 17) cu o rotaŃie în sens invers acelor de ceasornic (vezi cap. 6).

: în cazul în care aparatul nu a fost utilizat o perioadă mai mare, înainte de utilizare este necesară curăŃarea infuzorului conform descrierii de la pctul. 10.2.

în timp ce maşina eliberează cafeaua, nu trebuie să scoateŃi niciodată rezervorul de apă. De fapt dacă este extras, aparatul nu poate să prepara cafeaua iar becul (lipsă apă) pâlpâie. Dacă se cere prepararea unei alte ceşti, aparatul devine zgomotos şi nu prepară cafeaua. Pentru redresarea aparatului este necesară rotirea butonului pentru vapori în sens invers acelor de ceasornşi scurgerea câteva secunde a apei din dispozitivul de capuccino. Atunci când utilizaŃi aparatul pentru prima oară, trebuie să preparaŃi 4-5 ceşti de cafea înainte ca aparatul

funcŃionează corespunzător, nu contactaŃi imediat centrul service. De cele mai multe ori, problema poate fi rezolvată urmând instrucŃiunile indicate în paragrafele 12 şi 13. Dacă nu se rezolvă astfel, sau doriŃi explicaŃii suplimentare, contactaŃi centrul servicii clienŃi .

6. REGLAREA RÂŞNIłEI DE CAFEA RâşniŃa de cafea este reglată în fabrică să prepare corect cafeaua, şi iniŃial nu are nevoie de noi setări. În orice caz, după ce pregătiŃi primele cafele, şi credeŃi că distribuirea cafelei este fie prea rapidă fie prea lentă (modul în care picură), puteŃi regla dispozitivul de reglare a granulaŃiei brute de măcinare (fig. 17). Dacă îl rotiŃi 1 treaptă (1 număr) în sensul acelor de ceasornic, veŃi grăbi curgerea cafelei (fără picături).

i o treaptă în sens invers acelor de ceasornic, cafeaua va curge mai încet şi va avea un

Aceste modificări vor fi evidente doar după primele 2 ceşti de cafea. Dispozitivul de reglare a granulaŃiei brute de măcinare va fi rotit doar atunci când râşniŃa este în

RotiŃi o treaptă în sens invers acelor de ceasornic pentru o curgere mai lentă şi un aspect cremos (cafea măcinată mai fin).

RotiŃi o treaptă în sensul acelor de ceasornic pentru o curgere rapidă (nu prin picurare) (cafe

Nota 1. În fabrică, a fost utilizată cafea pentru testarea aparatului; prin urmare este normal să existe urme de cafea în râşniŃă. În orice caz, se garantează că acest aparat este nou.

7. PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO CU CAFEA PRE-MĂCINATĂ (ÎN LOCUL BOABELOR DE

(fig. 18) pentru a selecta funcŃia de cafea măcinată. Becul din interiorul tastei se aprinde pentru a indica funcŃionarea şi selectarea şi scoaterea din funcŃiune a râşniŃei de cafea.

cul central, introduceŃi o măsură de cafea pre-măcinată în pâlnie (vezi fig. 19) şi procedaŃi

conform prevederilor de la punctul 5.

NB: PuteŃi face o singură cafea apăsând butonul , o singură dată.


pe măsură ce se utilizează aparatul, se poate întâmpla ca râşniŃa de cafea să se uzeze şi deci cafeaua să iasă prea repede şi fără a fi cremoasă nu demontaŃi niciodată rezervorul de apă

Pentru rezolvarea acestui inconvenient, este necesară reglarea gradului de măcinare al râşniŃei de cafea

ioadă mai mare, înainte de utilizare este

în timp ce maşina eliberează cafeaua, nu trebuie să scoateŃi niciodată rezervorul de u poate să prepara cafeaua iar becul (lipsă apă) pâlpâie. Dacă

se cere prepararea unei alte ceşti, aparatul devine zgomotos şi nu prepară cafeaua. Pentru redresarea aparatului este necesară rotirea butonului pentru vapori în sens invers acelor de ceasornic până la capăt

5 ceşti de cafea înainte ca aparatul

, nu contactaŃi imediat centrul service. De cele mai multe ori, problema poate fi rezolvată urmând instrucŃiunile indicate în paragrafele 12 şi 13.

l servicii clienŃi .

RâşniŃa de cafea este reglată în fabrică să prepare corect cafeaua, şi iniŃial nu are nevoie de noi setări. rea rapidă fie prea

lentă (modul în care picură), puteŃi regla dispozitivul de reglare a granulaŃiei brute de măcinare (fig. 17). Dacă îl rotiŃi 1 treaptă (1 număr) în sensul acelor de ceasornic, veŃi grăbi curgerea cafelei (fără picături).

i o treaptă în sens invers acelor de ceasornic, cafeaua va curge mai încet şi va avea un

când râşniŃa este în

RotiŃi o treaptă în sens invers acelor de ceasornic pentru o curgere mai lentă şi un aspect

RotiŃi o treaptă în sensul acelor de ceasornic pentru o curgere rapidă (nu prin picurare) (cafea măcinată

Nota 1. În fabrică, a fost utilizată cafea pentru testarea aparatului; prin urmare este normal să existe urme

ATĂ (ÎN LOCUL BOABELOR DE

(fig. 18) pentru a selecta funcŃia de cafea măcinată. Becul din interiorul tastei se aprinde pentru a indica funcŃionarea şi selectarea şi scoaterea din funcŃiune a râşniŃei de cafea.

măcinată în pâlnie (vezi fig. 19) şi procedaŃi



OBSERVAłIE 1: Nu adăugaŃi cafea măcinată atunci cânacesteia în aparat. OBSERVAłIE 2: Nu adăugaŃi mai mult de o măsură, deoarece aparatul nu va prepara cafea, iar cafeaua măcinată se va pierde în aparat murdărindu OBSERVAłIE 3: Atunci când dozaŃi cantitatea de cafea pe care o veŃi adăuga, folosiŃi doar măsura prevăzută. OBSERVAłIE 4: FolosiŃi cafea măcinată doar pentru aparate de preparare a cafelei espresso. Nu utilizaŃi boabe de cafea, cafea uscată prin îngheŃare sau alte materi OBSERVAłIE 5: Dacă adăugaŃi mai mult de o măsură de cafea măcinată blocând astfel pâlnia, utilizaŃi un cuŃit pentru a împinge cafeaua în jos (fig. 20), apoi demontaŃi şi curăŃaŃi injectorul şi aparatul conform prevederilor din secŃiunea 15.2 „CurăŃarea injectorului”. 3. După ce aŃi utilizat aparatul cu cafea predezactivaŃi funcŃia de cafea măcinată apăsând din nou butonul 8. PREGĂTIREA APEI CALDE

• AsiguraŃi-vă întotdeauna că sunt apăsate corect tastele • RotiŃi dispozitivul de capuccino spre exteriorul aparatului (fig. 3)• AşezaŃi un recipient sub duză (fig. 3). • RotiŃi butonul de vapori cu o jumătate de r

capătul cursei (fig. 5); apa caldă iese din dispozitivul de capuccino şi începe să umple vasul de dedesubt.

• Pentru a opri debitul, rotiŃi butonul în sensul acelor de ceasornic până la capătul cursei (fig. şi repuneŃi dispozitivul de capuccino în poziŃia iniŃială către centrul aparatului. (este de dorit ca apa caldă să nu curgă mai mult de 2 minute).

9. PREPARAREA CAPPUCCINO-URILOR (UTILIZÂND VAPORI)

• UmpleŃi recipientul cu aproximativ 100 grame de lappreparaŃi. Atunci când alegeŃi dimensiunile rezervorului ŃineŃi cont că volumul de lapte va creşte de 2 sau 3 ori. Recomandăm utilizarea laptelui parŃial degresat de la frigiderniciodată nivelul MAX (aproximativ 750 ml) indicat pe recipient.

• DeplasaŃi spre exterior dispozitivul de capuccino• PreparaŃi cafeaua conform celor descrise în paragrafele anterioare utilizând ceşti suficient de

mari.

• Apoi apăsaŃi tasta pentru vapori (fig. 21). aparatul se preîncălzeşte.

• Atunci când becul nu mai pâlpâie, temperatura aparatului a ajuns la valoarea optimă pentru producerea vaporilor (pct. 11

• După maxim două minute (altminteri aparatudispozitivul de capuccino în rezervorul pentru lapte (fig. 23) fiind atenŃi să nu imersaŃi linia în relief de pe dispozitivul de capuccino (fig. 24). RotiŃi butonul pentru vapori cu o jumătate de rotaŃiîn sens invers acelor de ceasornic până la capătul cursei (fig. 5) (AtenŃie să nu îl ardeŃi). Acum vor ieşi aburi din dispozitivul de capuccino care dau un aspect cremos laptelui şi nu va creşte



Nu adăugaŃi cafea măcinată atunci când aparatul este oprit pentru a evita răspândirea

Nu adăugaŃi mai mult de o măsură, deoarece aparatul nu va prepara cafea, iar cafeaua măcinată se va pierde în aparat murdărindu-l şi cafeaua va picura.

nci când dozaŃi cantitatea de cafea pe care o veŃi adăuga, folosiŃi doar măsura

FolosiŃi cafea măcinată doar pentru aparate de preparare a cafelei espresso. Nu utilizaŃi boabe de cafea, cafea uscată prin îngheŃare sau alte materiale care ar putea deteriora aparatul.

Dacă adăugaŃi mai mult de o măsură de cafea măcinată blocând astfel pâlnia, utilizaŃi un cuŃit pentru a împinge cafeaua în jos (fig. 20), apoi demontaŃi şi curăŃaŃi injectorul şi aparatul conform

erilor din secŃiunea 15.2 „CurăŃarea injectorului”.

3. După ce aŃi utilizat aparatul cu cafea pre-măcinată şi doriŃi să reveniŃi la prepararea cafelei cu boabe, dezactivaŃi funcŃia de cafea măcinată apăsând din nou butonul pentru a repune în funcŃiune

vă întotdeauna că sunt apăsate corect tastele şi RotiŃi dispozitivul de capuccino spre exteriorul aparatului (fig. 3) AşezaŃi un recipient sub duză (fig. 3). RotiŃi butonul de vapori cu o jumătate de rotaŃie în sens invers acelor de ceasornic până la

apa caldă iese din dispozitivul de capuccino şi începe să umple vasul de

Pentru a opri debitul, rotiŃi butonul în sensul acelor de ceasornic până la capătul cursei (fig. şi repuneŃi dispozitivul de capuccino în poziŃia iniŃială către centrul aparatului. (este de dorit ca apa caldă să nu curgă mai mult de 2 minute).

URILOR (UTILIZÂND VAPORI) UmpleŃi recipientul cu aproximativ 100 grame de lapte pentru fiecare cappuccino pe care îl preparaŃi. Atunci când alegeŃi dimensiunile rezervorului ŃineŃi cont că volumul de lapte va creşte

Recomandăm utilizarea laptelui parŃial degresat de la frigiderroximativ 750 ml) indicat pe recipient. (aproximativ 5

DeplasaŃi spre exterior dispozitivul de capuccino PreparaŃi cafeaua conform celor descrise în paragrafele anterioare utilizând ceşti suficient de

Apoi apăsaŃi tasta pentru vapori (fig. 21). Becul (fig. 22) pâlpâie pentru a indica faptul că

nu mai pâlpâie, temperatura aparatului a ajuns la valoarea optimă pentru producerea vaporilor (pct. 11 – alin. 6) După maxim două minute (altminteri aparatul se reîntoarce automat la funcŃia cafea), imersaŃi dispozitivul de capuccino în rezervorul pentru lapte (fig. 23) fiind atenŃi să nu imersaŃi linia în relief de pe dispozitivul de capuccino (fig. 24). RotiŃi butonul pentru vapori cu o jumătate de rotaŃiîn sens invers acelor de ceasornic până la capătul cursei (fig. 5) (AtenŃie să nu îl ardeŃi). Acum vor ieşi aburi din dispozitivul de capuccino care dau un aspect cremos laptelui şi nu va creşte


d aparatul este oprit pentru a evita răspândirea

Nu adăugaŃi mai mult de o măsură, deoarece aparatul nu va prepara cafea, iar cafeaua

nci când dozaŃi cantitatea de cafea pe care o veŃi adăuga, folosiŃi doar măsura

FolosiŃi cafea măcinată doar pentru aparate de preparare a cafelei espresso. Nu utilizaŃi ale care ar putea deteriora aparatul.

Dacă adăugaŃi mai mult de o măsură de cafea măcinată blocând astfel pâlnia, utilizaŃi un cuŃit pentru a împinge cafeaua în jos (fig. 20), apoi demontaŃi şi curăŃaŃi injectorul şi aparatul conform

măcinată şi doriŃi să reveniŃi la prepararea cafelei cu boabe, pentru a repune în funcŃiune râşniŃa.

otaŃie în sens invers acelor de ceasornic până la apa caldă iese din dispozitivul de capuccino şi începe să umple vasul de

Pentru a opri debitul, rotiŃi butonul în sensul acelor de ceasornic până la capătul cursei (fig. 6) şi repuneŃi dispozitivul de capuccino în poziŃia iniŃială către centrul aparatului. (este de dorit ca

te pentru fiecare cappuccino pe care îl preparaŃi. Atunci când alegeŃi dimensiunile rezervorului ŃineŃi cont că volumul de lapte va creşte

Recomandăm utilizarea laptelui parŃial degresat de la frigider. Nu depăşiŃi (aproximativ 50C).

PreparaŃi cafeaua conform celor descrise în paragrafele anterioare utilizând ceşti suficient de

(fig. 22) pâlpâie pentru a indica faptul că

nu mai pâlpâie, temperatura aparatului a ajuns la valoarea optimă pentru

l se reîntoarce automat la funcŃia cafea), imersaŃi dispozitivul de capuccino în rezervorul pentru lapte (fig. 23) fiind atenŃi să nu imersaŃi linia în relief de pe dispozitivul de capuccino (fig. 24). RotiŃi butonul pentru vapori cu o jumătate de rotaŃie în sens invers acelor de ceasornic până la capătul cursei (fig. 5) (AtenŃie să nu îl ardeŃi). Acum vor ieşi aburi din dispozitivul de capuccino care dau un aspect cremos laptelui şi nu va creşte



volumul . Pentru obŃinerea unei spume mai cremoase, imersaşi rotiŃi rezervorul lent de jos în sus. ( este de preferat ca vaporii să nu iasă mai mult de 2 minute).

• Ajuns la temperatura dorită, se va opri eliberarea de vapori rotind butonul pentru vapori în sensul

acelor de ceasornic până la capătul cursei (fig. 6) şi apăsând tasta dezactivarea funcŃiei vapori.

• VărsaŃi spuma de lapte astfel obŃinută în ceştile care conŃin cafeaua espresso preparată anterior. Cappuccino-ul este pregătit. ÎndulciŃi după gust şi dacă doriŃi presăraŃi cacao pe spuma de lapte.

OBSERVAłIE 1: imediat după prepararea cappuccino

pe tasta vapori (fig. 21), dacă se apasă tasta

cafea, aparatul are o temperatură prea ridicată pentru a prepara cafeaua (beculeŃele verzi pâlpâie pentru a indica o temperatură necorespunzătoare): este necesar să aşteptaŃi câteva zeci de minute până la răcirea maşinii. SFAT: Pentru răcirea mai rapidă, după dezactivarea funcŃiei vapori, deschideŃi butonul pentru vapori şi lăsaŃi să iasă apa din interiorul dispozitivului de capuccino până când beculeŃele

şi nu mai pâlpâie. OBSERVAłIE 2: Este important să spălaŃi întotdeauna dispozitivul de capuccino, imediat după utilizare. ProcedaŃi astfel: IntroduceŃi puŃină apă sau vapori câteva secunde rotind butonul pentru vapori în sens invers acelor de ceasornic (fig. 5). Prin această operaŃie, tubul de vapinterior. IMPORTANT: Din motive de igienă se recomandă efectuarea permanentă a acestei operaŃiuni pentru a evita rămânerea laptelui în circuitele interne ale dispozitivului de capuccino.RotiŃi butonul în sensul acelor de ceasornic până la capătul cursei, şi cu o mână, ŃineŃi bine capătul Ńevii dispozitivului de capuccino şi cu cealaltă, deşurubaŃi teava dispozitivului de capuccino rotindacelor de ceasornic în jos. (fig. 25) ScoateŃi ştuŃul de vapori din Ńeava de alimentare trăgânduVerificaŃi ca cele două orificii indicate de săgeata din fig. 27 să nu fie obturate. Dacă este necesar, curăŃaŃi-le cu o lavetă. RemontaŃi ştuŃul de vapori introducându 10. CURĂłAREA ŞI ÎNTREłINEREAÎnainte de a efectua curăŃarea aparatului, acesta va fi răcit şi deconectat de la sursa de curent.Nu introduceŃi niciodată aparatul în apă: aparatul este electric.Nu utilizaŃi dizolvanŃi sau produse de curăŃare abrazive pentru curăŃarea aparatului. O cârpă moale şi umedă va fi suficientă. Nu spălaŃi NICIODATĂ PĂRłILE COMPONENTE ale aparatului într 10.1 CurăŃarea Aparatului CurăŃaŃi recipientul pentru zaŃ (după cum este descris în secŃiunea 5, nota 7) de fiecare dată când se aprinde indicatorul (cap. 12, pct. 3).Rezervorul de apă trebuie, de asemenea, curăŃat periodic.Tava pentru captarea picăturilor este prevăzută cu un indicator al nivelului (apă conŃinut. Atunci când indicatorul începe să devină vizibil (câŃiva milimetrii sub tava pentru captarea picăturilor), tava pentru captarea picăturilor trebuie golită şi curăŃată.VerificaŃi dacă orificiile din duza pentru cPentru a le debloca, îndepărtaŃi resturile de cafea uscată cu ajutorul unui ac (fig 28).



volumul . Pentru obŃinerea unei spume mai cremoase, imersaŃi dispozitivul de capuccino în lapte şi rotiŃi rezervorul lent de jos în sus. ( este de preferat ca vaporii să nu iasă mai mult de 2

Ajuns la temperatura dorită, se va opri eliberarea de vapori rotind butonul pentru vapori în sensul

easornic până la capătul cursei (fig. 6) şi apăsând tasta dezactivarea funcŃiei vapori. VărsaŃi spuma de lapte astfel obŃinută în ceştile care conŃin cafeaua espresso preparată anterior.

ul este pregătit. ÎndulciŃi după gust şi dacă doriŃi presăraŃi cacao pe spuma de lapte.

imediat după prepararea cappuccino-ului şi odată dezactivată funcŃia vapori apăsând

(fig. 21), dacă se apasă tasta (fig. 12) sau (fig. 13) pentru a prepara o nouă

cafea, aparatul are o temperatură prea ridicată pentru a prepara cafeaua (beculeŃele verzi pâlpâie pentru a indica o temperatură necorespunzătoare): este necesar să aşteptaŃi câteva zeci de

SFAT: Pentru răcirea mai rapidă, după dezactivarea funcŃiei vapori, deschideŃi butonul pentru vapori şi lăsaŃi să iasă apa din interiorul dispozitivului de capuccino până când beculeŃele

să spălaŃi întotdeauna dispozitivul de capuccino, imediat după

IntroduceŃi puŃină apă sau vapori câteva secunde rotind butonul pentru vapori în sens invers acelor de ceasornic (fig. 5). Prin această operaŃie, tubul de vapori elimină eventualul lapte care ar fi putu rămâne in interior. IMPORTANT: Din motive de igienă se recomandă efectuarea permanentă a acestei operaŃiuni pentru a evita rămânerea laptelui în circuitele interne ale dispozitivului de capuccino.

l în sensul acelor de ceasornic până la capătul cursei, şi cu o mână, ŃineŃi bine capătul Ńevii dispozitivului de capuccino şi cu cealaltă, deşurubaŃi teava dispozitivului de capuccino rotind

ul de vapori din Ńeava de alimentare trăgându-l în jos (fig. 26)

VerificaŃi ca cele două orificii indicate de săgeata din fig. 27 să nu fie obturate. Dacă este necesar,

RemontaŃi ştuŃul de vapori introducându-l în sus şi înşurubându-l în sens invers acelor de ceasornic. 10. CURĂłAREA ŞI ÎNTREłINEREA

Înainte de a efectua curăŃarea aparatului, acesta va fi răcit şi deconectat de la sursa de curent.Nu introduceŃi niciodată aparatul în apă: aparatul este electric.

dizolvanŃi sau produse de curăŃare abrazive pentru curăŃarea aparatului. O cârpă moale şi

Nu spălaŃi NICIODATĂ PĂRłILE COMPONENTE ale aparatului într-o maşină de spălat vase.

(după cum este descris în secŃiunea 5, nota 7) de fiecare dată când se (cap. 12, pct. 3).

Rezervorul de apă trebuie, de asemenea, curăŃat periodic. Tava pentru captarea picăturilor este prevăzută cu un indicator al nivelului (roşu), care indică nivelul de

Atunci când indicatorul începe să devină vizibil (câŃiva milimetrii sub tava pentru captarea picăturilor), tava pentru captarea picăturilor trebuie golită şi curăŃată. VerificaŃi dacă orificiile din duza pentru cafea sunt blocate. Pentru a le debloca, îndepărtaŃi resturile de cafea uscată cu ajutorul unui ac (fig 28).


Ńi dispozitivul de capuccino în lapte şi rotiŃi rezervorul lent de jos în sus. ( este de preferat ca vaporii să nu iasă mai mult de 2

Ajuns la temperatura dorită, se va opri eliberarea de vapori rotind butonul pentru vapori în sensul

(fig. 21) pentru

VărsaŃi spuma de lapte astfel obŃinută în ceştile care conŃin cafeaua espresso preparată anterior. ul este pregătit. ÎndulciŃi după gust şi dacă doriŃi presăraŃi cacao pe spuma de lapte.

ului şi odată dezactivată funcŃia vapori apăsând

(fig. 13) pentru a prepara o nouă

cafea, aparatul are o temperatură prea ridicată pentru a prepara cafeaua (beculeŃele verzi şi pâlpâie pentru a indica o temperatură necorespunzătoare): este necesar să aşteptaŃi câteva zeci de

SFAT: Pentru răcirea mai rapidă, după dezactivarea funcŃiei vapori, deschideŃi butonul pentru vapori şi

să spălaŃi întotdeauna dispozitivul de capuccino, imediat după

IntroduceŃi puŃină apă sau vapori câteva secunde rotind butonul pentru vapori în sens invers acelor de ori elimină eventualul lapte care ar fi putu rămâne in

interior. IMPORTANT: Din motive de igienă se recomandă efectuarea permanentă a acestei operaŃiuni

l în sensul acelor de ceasornic până la capătul cursei, şi cu o mână, ŃineŃi bine capătul Ńevii dispozitivului de capuccino şi cu cealaltă, deşurubaŃi teava dispozitivului de capuccino rotind-o în sensul

VerificaŃi ca cele două orificii indicate de săgeata din fig. 27 să nu fie obturate. Dacă este necesar,

l în sens invers acelor de ceasornic.

Înainte de a efectua curăŃarea aparatului, acesta va fi răcit şi deconectat de la sursa de curent.

dizolvanŃi sau produse de curăŃare abrazive pentru curăŃarea aparatului. O cârpă moale şi

o maşină de spălat vase.

(după cum este descris în secŃiunea 5, nota 7) de fiecare dată când se

roşu), care indică nivelul de

Atunci când indicatorul începe să devină vizibil (câŃiva milimetrii sub tava pentru captarea picăturilor),



10.2 CurăŃarea infuzorului Infuzorul trebuie curăŃat periodic pentru a evita formarea unor cruste de cafea care ar putea cauza defecte de funcŃionare. ProcedaŃi după cum urmează:

• OpriŃi aparatul prin acŃionarea butonului aparatul) şi aşteptaŃi până ce informaŃiile afişate dispar;

• DeschideŃi uşa de serviciu (fig.14);• ÎndepărtaŃi tava pentru capt• ApăsaŃi spre partea centrală cele două butoane roşii de declanşare aflate pe părŃile laterale

ale infuzorului (Fig. 29) şi scoateŃi infuzorul;• IMPORTANT: INFUZORUL POATE FI ÎNDEPĂRTAT DOAR

OPRIT. SCOATEREA INFUZORULUI FĂRĂ OPRIREA PREALABILĂ A APARATULUI POATE CAUZA PROBLEME GRAVE.

• SpălaŃi infuzorul cu apă de la robinet, fără să utilizaŃi detergenŃi. Nu spălaŃi niciodată infuzorul în maşina de spălat vase;

• CurăŃaŃi cu atenŃie interiorul aparatului. Pentru a îndepărta cafeaua rămasă, curăŃaŃi interiorul aparatului cu o furculiŃă din plastic sau lemn (Fig. 30) şi apoi îndepărtaŃi resturile cu ajutorul unui aspirator (Fig. 31).

• MontaŃi infuzorul din nou pe suporŃi şi fixaŃi(ÎMPINGE) până ce infuzorul este instalat din nou.

- Infuzor - ApăsaŃi butonul PUSH până la fixarea infuzorului - După fixare, verificaŃi dacă butoanele roşii s- łeava inferioară a infuzorului- BolŃul trebuie introdus în Ńeava inferioară a infuzorului.- Suport - BolŃ

VerificaŃi dacă cele două butoane roşii sCorect: cele două taste roŃii sunt eliberate spre exteriorIncorect: cele două taste roŃii nu sunt eliberate spre exterior



Infuzorul trebuie curăŃat periodic pentru a evita formarea unor cruste de cafea care ar putea cauza cŃionare. ProcedaŃi după cum urmează:

OpriŃi aparatul prin acŃionarea butonului 1 – pornire/oprire (fig. 4) (nu scoateŃi din priză aparatul) şi aşteptaŃi până ce informaŃiile afişate dispar; DeschideŃi uşa de serviciu (fig.14); ÎndepărtaŃi tava pentru captarea picăturilor şi recipientul pentru zaŃ (Fig.15) şi curăŃaŃiApăsaŃi spre partea centrală cele două butoane roşii de declanşare aflate pe părŃile laterale ale infuzorului (Fig. 29) şi scoateŃi infuzorul; IMPORTANT: INFUZORUL POATE FI ÎNDEPĂRTAT DOAR DACĂ APARATUL ESTE OPRIT. SCOATEREA INFUZORULUI FĂRĂ OPRIREA PREALABILĂ A APARATULUI POATE CAUZA PROBLEME GRAVE. SpălaŃi infuzorul cu apă de la robinet, fără să utilizaŃi detergenŃi. Nu spălaŃi niciodată infuzorul în maşina de spălat vase;

enŃie interiorul aparatului. Pentru a îndepărta cafeaua rămasă, curăŃaŃi interiorul aparatului cu o furculiŃă din plastic sau lemn (Fig. 30) şi apoi îndepărtaŃi resturile cu ajutorul unui aspirator (Fig. 31). MontaŃi infuzorul din nou pe suporŃi şi fixaŃi-l în partea inferioară, apoi apăsaŃi butonul

până ce infuzorul este instalat din nou.

ApăsaŃi butonul PUSH până la fixarea infuzorului După fixare, verificaŃi dacă butoanele roşii s-au oprit łeava inferioară a infuzorului

trebuie introdus în Ńeava inferioară a infuzorului.

VerificaŃi dacă cele două butoane roşii s-au oprit deoarece în caz contrar uşa nu poate fi închisă.Corect: cele două taste roŃii sunt eliberate spre exterior

roŃii nu sunt eliberate spre exterior


Infuzorul trebuie curăŃat periodic pentru a evita formarea unor cruste de cafea care ar putea cauza

(fig. 4) (nu scoateŃi din priză

area picăturilor şi recipientul pentru zaŃ (Fig.15) şi curăŃaŃi-le; ApăsaŃi spre partea centrală cele două butoane roşii de declanşare aflate pe părŃile laterale

DACĂ APARATUL ESTE OPRIT. SCOATEREA INFUZORULUI FĂRĂ OPRIREA PREALABILĂ A APARATULUI

SpălaŃi infuzorul cu apă de la robinet, fără să utilizaŃi detergenŃi. Nu spălaŃi niciodată infuzorul

enŃie interiorul aparatului. Pentru a îndepărta cafeaua rămasă, curăŃaŃi interiorul aparatului cu o furculiŃă din plastic sau lemn (Fig. 30) şi apoi îndepărtaŃi resturile cu ajutorul

l în partea inferioară, apoi apăsaŃi butonul PUSH

au oprit deoarece în caz contrar uşa nu poate fi închisă.



NOTA 1: În cazul în care infuzorul nu este fixat corect iar cele două butoane roşii nu sdeci aparatul nu poate funcŃiona ,dacă se porneşte aparatul, tastapct. 9). NOTA 2: În cazul în care fixarea infuzorului este greu de efectuat, înainte de fixare trebuie săaduceŃi la o dimensiune corespunzătoare prin apăsarea cu putere a părŃilor inferioare şi superioare în acelaşi timp ca în fig. 32- NOTA 3: În cazul în care fixarea infuzorului este încă greu de realizat, nuînchideŃi uşa de serviciu, deconectaŃitoate luminile să se stingă după autodiagnos

- reintroduceŃi vasul de culegere a picăturilor - închideŃi uşiŃa

10.3 CurăŃarea depunerilor de calcar

De-a lungul timpului, încălzirea continuă a apei folosite la prepararea cafelei duce la formarea de calcaîn circuitele interne ale aparatului. Atunci când pâlpâie indicatoarele Notă: cu indicatoarele aprinseProcedaŃi după cum urmează: Modele cu flacon de curăŃire a depunerilor de calcar inclus:- pregătiŃi soluŃia conform indicaŃiilor de pe flaconul produsului de eliminarea a depunerilor de calcar aflat în dotare (pentru a-l cumpăra mergeŃi la un centru de asistenŃă tehnică)- turnaŃi în rezervor (care a fost scos mai întâi) conŃinutul flaconului DURGOL (125 ml) plus un litru de apă. Modele neprevăzute cu substanŃe de curăŃare a depunerilor:TurnaŃi în rezervorul de apă cca. 5 dl. de apă şi cca. 2,5 dl. de substanŃă de curăŃare obişnuită din comerŃ (conform instrucŃiunilor de utilizare)Ambele modele - puneŃi sub dispozitivul de capuccino, un vas cu capacitatea de min. 1,5 l.- porniŃi aparatul apăsând tasta 1 (fig.4)

- aşteptaŃi până se aprinde indicatorul- apăsaŃi tasta şi ŃineŃi-o apăsată cel puŃin 5 secunde (fig. 14). Becul di interiorul tastei se aprinde

(cap. 11 – pct. 8) pentru indicarea începerii operaŃiei de curăŃare a depunerilor ( indicatoarele rămân aprinse pentru a indica faptul că nu se poate prepara cafea)- rotiŃi butonul de vapori în sens invers acelor de ceasornic la jumătate de rotaŃie (fig. 5). În acest moment soluŃia de curăŃare iese din dispozitivul de capuccino şi începe să umple rezervorul de dedesubt.- programul de curăŃare efectuează automat o serie de calcar din interiorul aparatului. - după cca 30 de minute, când se aprinde indicatoruljumătate în sensul acelor de ceasornic (fig. 6) până la capătulÎn acest moment este necesară efectuarea clătirii pentru eliminarea resturilor de soluŃie de curăŃare din interiorul aparatului, procedând astfel:- se scoate rezervorul de apă, se clăteşte şi se umple cu apă curată;- se reintroduce rezervorul - se goleşte vasul (de sub dispozitivul de capuccino) şi se reaşează la loc.- se roteşte butonul de vapori î n sens invers acelor de ceasornic (fig. 5) cu o jumătate de rotaŃie. Va ieşi apă caldă din dispozitivul de capuccino care umple vasul de dedesubt.- după ce vasul s-a golit, se stinge indicatorul - se roteşte butonul de vapori în sensul acelor de ceasornic până la capătul cursei (fig. 6) şi se reumple rezervorul de apă cu apă curată. - programul de curăŃare a depunerilor de calcar snou cafea.



NOTA 1: În cazul în care infuzorul nu este fixat corect iar cele două butoane roşii nu sdeci aparatul nu poate funcŃiona ,dacă se porneşte aparatul, tasta rămâne apăsată şi pâlpâie (cap. 12

NOTA 2: În cazul în care fixarea infuzorului este greu de efectuat, înainte de fixare trebuie săaduceŃi la o dimensiune corespunzătoare prin apăsarea cu putere a părŃilor inferioare şi superioare în

OTA 3: În cazul în care fixarea infuzorului este încă greu de realizat, nu-l introduceŃi în aparat, închideŃi uşa de serviciu, deconectaŃi-l de la sursa de curent iar mai târziu conectaŃi-l din nou. AşteptaŃi ca toate luminile să se stingă după autodiagnosticare, apoi deschideŃi uşa şi fixaŃi infuzorul.

reintroduceŃi vasul de culegere a picăturilor

3 CurăŃarea depunerilor de calcar

a lungul timpului, încălzirea continuă a apei folosite la prepararea cafelei duce la formarea de calca

trebuie să curăŃaŃi depunerile de calcar din aparat.e este posibilă totuşi continuarea preparării cafelei.

lacon de curăŃire a depunerilor de calcar inclus: pregătiŃi soluŃia conform indicaŃiilor de pe flaconul produsului de eliminarea a depunerilor de calcar aflat

l cumpăra mergeŃi la un centru de asistenŃă tehnică) (care a fost scos mai întâi) conŃinutul flaconului DURGOL (125 ml) plus un litru de

Modele neprevăzute cu substanŃe de curăŃare a depunerilor: TurnaŃi în rezervorul de apă cca. 5 dl. de apă şi cca. 2,5 dl. de substanŃă de curăŃare obişnuită din

Ń (conform instrucŃiunilor de utilizare)

puneŃi sub dispozitivul de capuccino, un vas cu capacitatea de min. 1,5 l. (fig.4)

aşteptaŃi până se aprinde indicatorul şi ăsată cel puŃin 5 secunde (fig. 14). Becul di interiorul tastei se aprinde

pct. 8) pentru indicarea începerii operaŃiei de curăŃare a depunerilor ( indicatoarele rămân aprinse pentru a indica faptul că nu se poate prepara cafea)

butonul de vapori în sens invers acelor de ceasornic la jumătate de rotaŃie (fig. 5). În acest moment soluŃia de curăŃare iese din dispozitivul de capuccino şi începe să umple rezervorul de dedesubt.

programul de curăŃare efectuează automat o serie de spălări şi pauze pentru eliminarea depunerilor de

după cca 30 de minute, când se aprinde indicatorul (cap. 12, pct. 1), se roteşte butonul de vapori la jumătate în sensul acelor de ceasornic (fig. 6) până la capătul cursei. În acest moment este necesară efectuarea clătirii pentru eliminarea resturilor de soluŃie de curăŃare din interiorul aparatului, procedând astfel:

se scoate rezervorul de apă, se clăteşte şi se umple cu apă curată;

se goleşte vasul (de sub dispozitivul de capuccino) şi se reaşează la loc. se roteşte butonul de vapori î n sens invers acelor de ceasornic (fig. 5) cu o jumătate de rotaŃie. Va ieşi

apă caldă din dispozitivul de capuccino care umple vasul de dedesubt. a golit, se stinge indicatorul şi se aprinde indicatorul (cap. 12, pct. 1)

se roteşte butonul de vapori în sensul acelor de ceasornic până la capătul cursei (fig. 6) şi se reumple

urăŃare a depunerilor de calcar s-a încheiat acum, iar aparatul este gata să prepare din


NOTA 1: În cazul în care infuzorul nu este fixat corect iar cele două butoane roşii nu s-au oprit, uşa şi rămâne apăsată şi pâlpâie (cap. 12

NOTA 2: În cazul în care fixarea infuzorului este greu de efectuat, înainte de fixare trebuie să-l aduceŃi la o dimensiune corespunzătoare prin apăsarea cu putere a părŃilor inferioare şi superioare în

l introduceŃi în aparat, l din nou. AşteptaŃi ca

ticare, apoi deschideŃi uşa şi fixaŃi infuzorul.

a lungul timpului, încălzirea continuă a apei folosite la prepararea cafelei duce la formarea de calcar

trebuie să curăŃaŃi depunerile de calcar din aparat.

pregătiŃi soluŃia conform indicaŃiilor de pe flaconul produsului de eliminarea a depunerilor de calcar aflat

(care a fost scos mai întâi) conŃinutul flaconului DURGOL (125 ml) plus un litru de

TurnaŃi în rezervorul de apă cca. 5 dl. de apă şi cca. 2,5 dl. de substanŃă de curăŃare obişnuită din

ăsată cel puŃin 5 secunde (fig. 14). Becul di interiorul tastei se aprinde

pct. 8) pentru indicarea începerii operaŃiei de curăŃare a depunerilor ( indicatoarele şi

butonul de vapori în sens invers acelor de ceasornic la jumătate de rotaŃie (fig. 5). În acest moment soluŃia de curăŃare iese din dispozitivul de capuccino şi începe să umple rezervorul de dedesubt.

spălări şi pauze pentru eliminarea depunerilor de

(cap. 12, pct. 1), se roteşte butonul de vapori la

În acest moment este necesară efectuarea clătirii pentru eliminarea resturilor de soluŃie de curăŃare din

se roteşte butonul de vapori î n sens invers acelor de ceasornic (fig. 5) cu o jumătate de rotaŃie. Va ieşi

(cap. 12, pct. 1) se roteşte butonul de vapori în sensul acelor de ceasornic până la capătul cursei (fig. 6) şi se reumple

a încheiat acum, iar aparatul este gata să prepare din



Notă: dacă se întrerupe procedura de curăŃare înainte de încheiere nu se dezactievează alarma (cap. 12, pct. 5) şi este necesar să se reia totul de la caIMPORTANT: GARAłIA NU ESTE VALABILĂ DACĂ PROCESUL DE CURĂłARE NU A FOST EFECTUAT CORECT.

10.4. Programarea durităŃii apei Mesajul de curăŃare a depunerilor de calcar din aparat funcŃionare setată în fabrică, Ńinând cont de cantitatea maximă de calcar conŃinută de apa de la robinet.În cazul în care este nevoie, această perioadă de funcŃionare poate fi mărită iar frecvenŃa curăŃărilor depunerilor de calcar redusă, prin programarea aparatului în funcŃie de conŃinututilizată. ProcedaŃi după cum urmează:

� ScoateŃi banda „Total Hardness Test” (Testul de Duritate a Apei) (anexată la pagina 2) din ambalaj, apoi introduceŃi-o în întregime în apă timp de câteva secunde. ScoateŃiaşteptaŃi aproximativ 30 de secunde (până la schimbarea culorii şi la formarea unor puncte roşii);

� AsiguraŃi-vă că aparatul este oprit (toate indicaŃiile sunt oprite)� ApăsaŃi tasta (fig. 14) şi ŃineŃi apăsat cel puŃin 5 secunde. Cele patru indicatoare se apri

, , si � ApăsaŃi tasta (fig. 18) în mod repetat până când numărul va coincide cu numărul de pătrate

roşii de pe banda de testare (de exemplu, în cazul în care sunt 3 pătrate roşii pe banda de testare, apăsaŃi de trei ori tasta

� ApăsaŃi tasta (fig. 14) pentru memorarea valorii; acum aparatul este programat să furnizeze atenŃionarea pentru depunerea de calcar atunci când este cazul, pe baza durităŃii efective a apei.

11. SEMNIFICAłIA INDICATOARELOR LUMINOASE DE FUNCłIONARE NORMALĂ INDICATOR 1.

Indicatoarele

2. Indicatoarele

aprinse fără a pâlpâi3.

Indicatorul pâlpâi

4.

Indicatorul fă

5.

Indicatorul vapori

6.

Indicatorul a pâlpâi

7.

Indicatorul a pâlpâi

8.

Indicatorul fără a pâlpâi



Notă: dacă se întrerupe procedura de curăŃare înainte de încheiere nu se dezactievează alarma (cap. 12, pct. 5) şi este necesar să se reia totul de la capăt. IMPORTANT: GARAłIA NU ESTE VALABILĂ DACĂ PROCESUL DE CURĂłARE NU A FOST

Programarea durităŃii apei

Mesajul de curăŃare a depunerilor de calcar din aparat este afişat după o perioadă de timp de ând cont de cantitatea maximă de calcar conŃinută de apa de la robinet.

În cazul în care este nevoie, această perioadă de funcŃionare poate fi mărită iar frecvenŃa curăŃărilor depunerilor de calcar redusă, prin programarea aparatului în funcŃie de conŃinutul real de calcar din apa utilizată. ProcedaŃi după cum urmează:

ScoateŃi banda „Total Hardness Test” (Testul de Duritate a Apei) (anexată la pagina 2) din o în întregime în apă timp de câteva secunde. ScoateŃi

aŃi aproximativ 30 de secunde (până la schimbarea culorii şi la formarea unor puncte roşii);vă că aparatul este oprit (toate indicaŃiile sunt oprite)

(fig. 14) şi ŃineŃi apăsat cel puŃin 5 secunde. Cele patru indicatoare se apri

(fig. 18) în mod repetat până când numărul va coincide cu numărul de pătrate roşii de pe banda de testare (de exemplu, în cazul în care sunt 3 pătrate roşii pe banda de testare, apăsaŃi de trei ori tasta pentru a aprinde deodată cele trei indicatoare

(fig. 14) pentru memorarea valorii; acum aparatul este programat să furnizeze atenŃionarea pentru depunerea de calcar atunci când este cazul, pe baza durităŃii

NDICATOARELOR LUMINOASE DE FUNCłIONARE NORMALĂDESCRIERE SEMNIFICAłIE

Indicatoarele , pâlpâie Aparatul nu este pregătit să prepare cafeaua (temperatura apei nu a ajuns încă la cea optimă). AşteptaŃi ca indicatorul să stea aprins fără a pâlpâi înainte de a prepara cafeaua

Indicatoarele , stau aprinse fără a pâlpâi

Aparatul este la temperatura optimă de preparare a cafelei

Indicatorul stă aprins fără a pâlpâi

Aparatul prepară o ceaşcă de cafea


Aparatul prepară două ceşti de cafea

Indicatorul vapori pâlpâie Aparatul se încălzeŃte la temperatura optimă pentur producerea vaporilor. AşteptaŃi ca indicatorul să rămâne aprins înainte de a roti butonul de vapori


Aparatul este gata să elibereze vapori şi se poate roti butonul de vapori


Maşina poate fi alimentată cu cafea pre-măcinată (vezi cap. 7)


Programul automat de curăŃare a depunerilor este în desfăşurare (vezi par. 10.3)


Notă: dacă se întrerupe procedura de curăŃare înainte de încheiere nu se dezactievează alarma

IMPORTANT: GARAłIA NU ESTE VALABILĂ DACĂ PROCESUL DE CURĂłARE NU A FOST

este afişat după o perioadă de timp de ând cont de cantitatea maximă de calcar conŃinută de apa de la robinet.

În cazul în care este nevoie, această perioadă de funcŃionare poate fi mărită iar frecvenŃa curăŃărilor ul real de calcar din apa

ScoateŃi banda „Total Hardness Test” (Testul de Duritate a Apei) (anexată la pagina 2) din o în întregime în apă timp de câteva secunde. ScoateŃi-o din apă şi

aŃi aproximativ 30 de secunde (până la schimbarea culorii şi la formarea unor puncte roşii);

(fig. 14) şi ŃineŃi apăsat cel puŃin 5 secunde. Cele patru indicatoare se aprind;

(fig. 18) în mod repetat până când numărul va coincide cu numărul de pătrate roşii de pe banda de testare (de exemplu, în cazul în care sunt 3 pătrate roşii pe banda de

e deodată cele trei indicatoare , , ); (fig. 14) pentru memorarea valorii; acum aparatul este programat să

furnizeze atenŃionarea pentru depunerea de calcar atunci când este cazul, pe baza durităŃii

NDICATOARELOR LUMINOASE DE FUNCłIONARE NORMALĂ SEMNIFICAłIE

Aparatul nu este pregătit să prepare cafeaua (temperatura apei nu a ajuns încă la cea optimă). AşteptaŃi ca indicatorul să stea aprins fără a âlpâi înainte de a prepara cafeaua

Aparatul este la temperatura optimă de preparare a cafelei

Aparatul prepară o ceaşcă de cafea

Aparatul prepară două ceşti de

Aparatul se încălzeŃte la temperatura optimă pentur producerea vaporilor. AşteptaŃi ca indicatorul să rămâne aprins înainte de a roti butonul de vapori Aparatul este gata să elibereze vapori şi se poate roti butonul de

Maşina poate fi alimentată cu cafea măcinată (vezi cap. 7)

mul automat de curăŃare a depunerilor este în desfăşurare (vezi



12 EXPLICAłIA INDICATOARELOR LUMINOASE ŞI PROCEDURILE CARE TREBUIE URMATE ATUNCI CÂND SUNT APRINSE

INDICATOR DESCRIERE

1.

Indicatorul aprins fără a pâlpâi

2.

Indicatorulpâlpâie

3.

Indicatorul aprins fără a pâlpâi

4.

Indicatorul

5.

Indicatorul pâlpâie



12 EXPLICAłIA INDICATOARELOR LUMINOASE ŞI PROCEDURILE CARE TREBUIE URMATE

DESCRIERE SEMNIFICAłIE PROCEDURĂ DE URMAT


Rezervorul de apă este gol sau prost introdus

UmpleŃi rezervorul de apă conform par. 5, nota 6 şi introduceŃipână la capăt


Rezervorul este murdar sau cu depuneri de calcar

SpălaŃi sau curăŃaŃi depuneri


Compartimentul pentru zaŃ este plin sau nu a fost introdus bine

RotiŃi butonul de vapori în sens invers acelor de ceasornic (fig. 5) conform descrierii de la par. 5, nota 10.

Cafeaua iese prea încet

Rotiti butonul de reglare a granulaŃiei (fig. 17) o dată în sensul acelor de ceasornic

Indicatorul pâlpâie Având selectaă funcŃia . nu s-a turnat

cafeaua măcinată în pâlnie

IntriduceŃimăcinată conf. par. 7

Nu există boabe de cafea

UmpleŃi compartimentul pentru boabe conf. par. 4.2

Dacă râşniŃa este prea zgomotoasă, însemană că există impurităŃi în boabele de cafea care au blocat râşniŃa

AdresaŃicentru de asistenŃă


Aparatul are depuneri de calcar

Trebuie efectuat programul de curăŃare cât mai repede posibil, conf. 10.3


12 EXPLICAłIA INDICATOARELOR LUMINOASE ŞI PROCEDURILE CARE TREBUIE URMATE

PROCEDURĂ DE URMAT UmpleŃi rezervorul de apă conform par. 5, nota 6 şi introduceŃi-l până la capăt SpălaŃi sau curăŃaŃi depunerile

RotiŃi butonul de vapori în sens invers acelor de ceasornic (fig. 5) conform descrierii de la par. 5, nota 10.

i butonul de reglare a granulaŃiei (fig. 17) o dată în sensul acelor de ceasornic IntriduceŃi cafea măcinată conf. par. 7

UmpleŃi compartimentul pentru boabe conf. par. 4.2 AdresaŃi-vă unui centru de asistenŃă

Trebuie efectuat programul de curăŃare cât mai repede posibil, conf. 10.3



6.

Aparatul a făcu un zgomot anormal iar cele patru indicatoare

, , pâlpâie pe rând

7.

Indicatoarelepâlpâie alternativ

8.

Indicatoarele

aprinse şi pâlpâie

9.

Indicatorul

10

Indicatorulaprins iar indicatorul verde pâlpâie

11.

Indicatorulpâlpâie

13. PROBLEMELE CARE TREBUIE REZOLVATE ÎNAINTEASISTENłĂ În cazul în care aparatul nu funcŃionează şi se aprinde beculeŃul alamei, puteŃi identifica şi rezolva problema consultând capitolul 18. Dacă, pe de altă parte, beculeŃul alarmei nu se aprinde, faceŃi următoarele verserviciul de asistenŃă. PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUłIECafeaua nu este fierbinte.



Aparatul a făcu un zgomot anormal iar cele patru indicatoare

, şi pâlpâie pe rând

După curăŃare, infuzorul a fost probabil uitat afară din aparat

LăsaŃi închiinfuzorul în afara aparatului. ApăsaŃi deodată 1 CEAŞCĂ şi 2 CEŞTI până când se aprind cele 4 indicatoare, apoi se poate deschide uşiŃa şi introduce infuzorul (pentru introducere, vezi 10.2)

Indicatoarele si pâlpâie alternativ

Aparatul abia a pornit iar infuzorul nu a fost introdus corect iar uşiŃa nu a fost închisă bine

ApăsaŃi pe infuzor acolo unde scrie PUSH până auziŃi un clic. AsiguraŃicele două taste de culoare roşie să fie eliberate spre exterior.

Indicatoarele , şi sunt

aprinse şi pâlpâie

Aparatul a fist aprins cu butonul de vapori în poziŃie deschis

RotiŃi butonul de vapori în sensul acelor de ceasornic până la capătul cursei (fig. 6)

Indicatorul pâlpâie UşiŃa este deschisă Dacă nu se reuşeşte închiderea, asiguraŃivă ca infuzorul să fie introdus corect (par. 10.2, nota 1)

Indicatorul este aprins iar indicatorul verde pâlpâie

După curăŃare, infuzorul a rămas probabiluitat afară din aparat

IntroduceŃi infuzorul, vezi 10.2

Interiorul aparatului este foarte murdar

CurăŃaŃi bine aparatul conf. 10.2


Pâlnia pentru cafeaua pre-măcinată s-a blocat

ScoateŃi pâlnia cu ajutorul unui cuŃit, conform par. 7, nota 5 (fig. 20)

13. PROBLEMELE CARE TREBUIE REZOLVATE ÎNAINTE DE APELAREA SERVICIULUI DE

În cazul în care aparatul nu funcŃionează şi se aprinde beculeŃul alamei, puteŃi identifica şi rezolva

Dacă, pe de altă parte, beculeŃul alarmei nu se aprinde, faceŃi următoarele verificări înainte de a chema

PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUłIE � Ceştile nu au fost

încălzite în prealabil. � Infuzorul este prea

rece.

� ÎncălziŃi ceştclătindu-le cu apă fierbinte sau lăsândule pe tava caldă de pe


LăsaŃi închisă uşiŃa iar infuzorul în afara aparatului. ApăsaŃi deodată 1 CEAŞCĂ şi 2 CEŞTI până când se aprind cele 4 indicatoare, apoi se poate deschide uşiŃa şi introduce infuzorul (pentru introducere, vezi 10.2) ApăsaŃi pe infuzor acolo unde scrie PUSH până auziŃi un clic. AsiguraŃi-vă ca cele două taste de culoare roşie să fie eliberate spre exterior. RotiŃi butonul de vapori în sensul acelor de ceasornic până la capătul cursei (fig. 6) Dacă nu se reuşeşte

derea, asiguraŃi-vă ca infuzorul să fie introdus corect (par. 10.2, nota 1) IntroduceŃi infuzorul, vezi 10.2

CurăŃaŃi bine aparatul conf. 10.2 ScoateŃi pâlnia cu ajutorul unui cuŃit, conform par. 7, nota 5 (fig. 20)

DE APELAREA SERVICIULUI DE

În cazul în care aparatul nu funcŃionează şi se aprinde beculeŃul alamei, puteŃi identifica şi rezolva

ificări înainte de a chema

ÎncălziŃi ceştile le cu apă

fierbinte sau lăsându-le pe tava caldă de pe



Cafeaua nu este destul de cremoasă.

Cafeaua curge prea încet.

Cafeaua curge prea repede.

Una din duze nu produce cafea

Orificiile duzei sunt blocate.

Atunci când se roteşte butonul de vapori, nu ies vapori din dispozitivul de capuccino.

Apasand butoanele si , nu curge cafea ci doar apa



capac timp de cel puŃin 20 de minute (vezi secŃiunea 5, nota 3).

� Înainte de a prepara cafeaua, încălziŃi infuzorul apăsând butonul (vezi nota 3, cap. 5).

� Aparatul foloseşte puŃină cafea pe timpul infuzării.

� Cafeaua este măcinată prea mare

� Tip greşit de cafea.

� RotiŃi puŃin butonul din dreapta în sensul acelor de ceasornic (fig. 7)(vezi cap. 5, nota2).

� RotiŃi butonul de reglare a granulaŃiei (fig.17) în sens invers acelor de ceasornic (vezi cap.6)

� FolosiŃi un alt tip de cafea.

� Cafeaua este măcinată prea fin.

� Aparatul foloseşte prea multă cafea

� RotiŃi butonul de reglare a măcinării (fig. 17) în sens invers acelor de c(vezi cap. 6).

� RotiŃi puŃin butonul din dreapta (fig. 7) în sens invers acelor de ceasornic

� Cafeaua este măcinată prea mare.

� Aparatul foloseşte rpa puŃină cafea la infuzare

� RotiŃi butonul de reglare a măcinării (fig. 17) în sens invers acelor de ceasornic (vezi cap. 6)

� RotiŃi puŃin butonul din dreapta (fig. 7) în sensul acelor de ceasornic

Orificiile duzei sunt blocate. CurăŃaŃi resturile de cafea

uscată care s-au acumulat (Fig. 28).

� Orificiile dispozitivului de capuccino şi cele de vapori sunt obturate

� Curatati dispozitivului de capuccino şi de vapori (vezi cap.9)

� E posibil sa fi ramas cafea blocata in masina

� ÎndepărtaŃi cafeaua măcinată din pâlnie cu ajutorul unui cuŃit (vezi nota 5, cap. 7). Apoi, curăŃaŃi infuzorul şi interiorul aparatului


capac timp de cel puŃin 20 de minute (vezi secŃiunea 5, nota

Înainte de a prepara cafeaua, încălziŃi infuzorul apăsând

(fig. 14) (vezi nota 3, cap. 5). RotiŃi puŃin butonul din dreapta în sensul acelor de ceasornic (fig. 7)(vezi cap. 5,

RotiŃi butonul de reglare a granulaŃiei (fig.17) în sens invers acelor de ceasornic

FolosiŃi un alt tip de

RotiŃi butonul de reglare a măcinării (fig. 17) în sens invers acelor de ceasornic (vezi cap. 6). RotiŃi puŃin butonul din dreapta (fig. 7) în sens invers acelor de

RotiŃi butonul de reglare a măcinării

) în sens invers acelor de ceasornic

RotiŃi puŃin butonul din dreapta (fig. 7) în sensul acelor de

CurăŃaŃi resturile de cafea au acumulat

dispozitivului de capuccino şi duza

(vezi cap.9)

ÎndepărtaŃi cafeaua măcinată din pâlnie cu ajutorul unui cuŃit (vezi nota 5, cap. 7). Apoi, curăŃaŃi infuzorul şi interiorul aparatului



Atunci când apăsaŃi butonul 1 – pornire/oprire aparatul nu funcŃionează.

Infuzorul nu poate fi scos pentru a fi curăŃat.

FolosiŃi cafea premăcinată (şi nu boabe de cafea) iar aparatul nu produce cafea.

Cafeaua nu curge din duze, ci mai degrabă în jurul uşii de serviciu.



(vezi descrierea în secŃiunea 10

� Aparatul nu este conectat la sursa de curent.

� VerificaŃi dacă cablul de alimentare este conectat la sursa de curent.

� Aparatul este pornit. Infuzorul nu poate fi scos decât dacă aparatul este oprit.

� OpriŃi aparatul şi scoateŃi infuzorul (vezi secŃiunea 10.2). IMPORTANT: Infuzorul nu poate fi scos decât dacă aparatul este oprit. În cazul în care încercaŃi să scoateŃi infuzorul pe durata funcŃionăriaparatului, riscaŃi să deterioraŃi grav aparatul.

� AŃi adăugat prea multă cafea măcinată.

� Nu aŃi apăsat butonul iar aparatul a

folosit atât cafeaua măcinată adăugată, cât şi cafeaua măcinată de râşniŃă.

� AŃi adăugat cafea măcinată când aparatul a fost oprit.

� ScoateŃi infuzorul şi curăŃaŃi cu atenŃie interiorul aparatului, după cum este descris în secŃiunea 10.2. RepetaŃi operaŃiunea folosind maxim 1 măsură de cafea măcinată.

� CurăŃaŃi cu atenŃie interiorul aparatului, după cum este descris în cap. 10.2. RepetaŃi operaŃiunea, apăsând mai întâi butonul după cum este descris în cap. 7.

� ScoateŃi infuzorul şi curăŃaŃi cu atenŃie interiorul aparatului, după cum este descriîn secŃiunea 10.2.RepetaŃi operaŃiunea, dar mai întâi porniŃi aparatul.

� Orificiile duzei sunt blocate cu cafea uscată.

� Sertarul mobil din interiorul uşii de serviciu este blocat şi nu poate fi balansat.

� CurăŃaŃi orificiile cu ajutorul unui ac (vezi secŃiunea 10.1, Fig.28).

� CurăŃaŃi cu atenŃie sertarul mobil, mai ales în jurul balamalelor pentru ca acesta să poată fi


(vezi descrierea în 0.2).

VerificaŃi dacă cablul de alimentare este conectat la sursa de

OpriŃi aparatul şi scoateŃi infuzorul (vezi secŃiunea 10.2). IMPORTANT: Infuzorul nu poate fi scos decât dacă aparatul este oprit. În cazul în care încercaŃi să scoateŃi infuzorul pe durata funcŃionării aparatului, riscaŃi să deterioraŃi grav

ScoateŃi infuzorul şi curăŃaŃi cu atenŃie interiorul aparatului, după cum este descris în secŃiunea 10.2. RepetaŃi operaŃiunea folosind maxim 1 măsură de cafea

CurăŃaŃi cu atenŃie interiorul aparatului, după cum este descris în cap. 10.2. RepetaŃi operaŃiunea, apăsând mai întâi butonul , după cum este descris

ScoateŃi infuzorul şi curăŃaŃi cu atenŃie interiorul aparatului, după cum este descris în secŃiunea 10.2.RepetaŃi operaŃiunea, dar mai întâi porniŃi aparatul. CurăŃaŃi orificiile cu ajutorul unui ac (vezi secŃiunea 10.1,

CurăŃaŃi cu atenŃie sertarul mobil, mai ales în jurul balamalelor pentru ca acesta să poată fi





balansat.




INFORMAłII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA ÎNLĂTURAREA CORECTĂ A PRODUSULUI ÎN CONFORMITATE CU DIRECTIVA EC 2002/96/EC.

La sfârşitul perioadei de utilizare, produsul nu va fi înlăturat ca orice deşeu orăşenesun centru specializat de colectare a deşeurilor sau la o societate care furnizează acest serviciu. Înlăturând separat dispozitivele electrocasnice, veŃi evita eventualele consecinŃe negative pe care lesănătăŃii înlăturarea incorectă, şi veŃi permite valorificarea materialelor constituente pentru economisirea energiei şi a resurselor. Înlăturarea separată a unui dispozitiv electrocasnic este specificată prin marcarea produsului cu imaginea unei pubele tăiate.



INFORMAłII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA ÎNLĂTURAREA CORECTĂ A PRODUSULUI ÎN CONFORMITATE CU DIRECTIVA EC 2002/96/EC.

La sfârşitul perioadei de utilizare, produsul nu va fi înlăturat ca orice deşeu orăşenesun centru specializat de colectare a deşeurilor sau la o societate care furnizează acest serviciu. Înlăturând separat dispozitivele electrocasnice, veŃi evita eventualele consecinŃe negative pe care le-ar putea avea asupra mediului şi

ătăŃii înlăturarea incorectă, şi veŃi permite valorificarea materialelor constituente pentru economisirea energiei şi a resurselor. Înlăturarea separată a unui dispozitiv electrocasnic este specificată prin marcarea produsului cu


INFORMAłII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA ÎNLĂTURAREA CORECTĂ A

La sfârşitul perioadei de utilizare, produsul nu va fi înlăturat ca orice deşeu orăşenesc. Trebuie dus la un centru specializat de colectare a deşeurilor sau la o societate care furnizează acest serviciu. Înlăturând separat

ar putea avea asupra mediului şi ătăŃii înlăturarea incorectă, şi veŃi permite valorificarea materialelor constituente pentru economisirea energiei şi

a resurselor. Înlăturarea separată a unui dispozitiv electrocasnic este specificată prin marcarea produsului cu

DeLonghi Magnifica

Documents

Transcript of DeLonghi Magnifica