Dell� タワー�UPS500W、1000W、および1920/1500W

ユーザーガイド

H900N, J715N, K788N, H914N, J716N, K789N

K806N, H965N

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

��および����： 「��」は、ソフトウェアを��に��するための��な��を�しています。

��： 「��」は、�しないとほぼ�に�、または��を�く��な��を�しています。

��： 「��」は、�しないと�、または��を�く���に��な��を�しています。

��： 「��」は、�しないと��、または���の��を�く�れがある���に��な��を�しています。

��： �しないとほぼ�に�、または��を�く��な��を�ぐため、��の� をよくお!みください：

� このUPSの�には "��な�# がかっています。 すべての�や��は、 $%のサービススタッフのみ がわなければいけません。UPS�には ユーザーが,-./な01はありません。

234の56は、7�なく89されることがあります。� 2009 Dell Inc. :;

3

!" |

DE

1 はじめに 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56FG 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 *+#に�する, 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 -り.け 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H1のFI 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

システムの�L 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSリヤパネルR� 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSフロントパネルR� 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSVWバッテリーのYZ 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[\けバッテリーモジュールの_り\け`a 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSのbc 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSのdefg 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 $/ 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSのfgおよびシャットダウン 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSの0%& 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

バッテリーモードによるUPSの0 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSシャットダウン 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

コントロールパネルのj/ 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

klの89 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ディスプレーj/ 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0'� 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'�のロック 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSステータス 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

イベントログ 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

| !"

(

5

!" |

7 S2 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 トラブルシューティング 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��の�`aおよび� 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSステータスメニュー 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

イベントログメニュー 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�な��および� 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�6�の�`a 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

| はじめに

はじめにDell� タワー�3W��456（UPS）は、W�や�XYZ、�Xサージ、�\YZ、]7ノイズなどの�Xの`�8なa�からお�いの�b0cをdります。

9いもしなかった/にW�はこるefがあり、�Xの�がg*

7

はじめに |

UPSはvれた#1やw!#をDxし、yZのようなE�の��がございます：

� �\z0を�Fすることで、-へ*

8

| はじめに

56FG

��： ��、��、��にする�34には、およびxにする�56がまれています。

どんな56をおしですか? こちらでごいただけます

� UPSユーザーガイド

� Dell ネットワークマネージメントカード�のユーザーガイド

� Dell UPSNソフトウェア

��：)U�およびソフトウェアのVW��は、support.dell.comでごX(いただけます。

Dell UPS ディスク

� S2

� UPSの,

9

*+#に�する, |

にする����： 234のを�するに、��、��、��にする�34に�@されているにする� および�な56をごいただき、これらの56にってください。

�なにする� この� をしてください

この)U�には、UPSおよび�Iの-り.けおよびメンテナンスのB�にaうべき��な)Uがまれます。0cの$/のにすべてのb�をお+みいただき、cのdのためにこの)U�をh.してください。

��： �しないとほぼ�に�、または��を�く��な��を�ぐため、��の� をよくお!みください：

� このUPSの�には"��な�#がかっています。すべての�や��は、$%のサービススタッフのみがわなければいけません。UPS�にはユーザーが,-./な01はありません。

��： �しなければ、�、または��をもたらす./のある��な�を�ぐため、��の �をご%ください。

� このUPSには、56�%のエネルギー4（バッテリー）がまれています。 UPSがAC�4にefされていない/でも、Xレセプタクルに、

10

| *+#に�する,

� Yp]でキャビネットを�uすると、キャビネットに)3がv

11

-り.け |

_り\けこのではyZを)Uします：

� �&の�

� システムの�u

� UPSのリヤパネル

� UPS�バッテリーのef

� UPSの,6、H.けバッテリーモジュールH.けバッテリーモジュールをむ

� §0

H1のFIv>�に�&が;lを±けたefは、?>�あるいは@{e�がかるようにv>�ボールおよびu³を«せずhiし、v>�の;lのSいAをってくだxxさい。±Bcに;lをvしたefは、コンシールドダメージ(Cれてvできなかった;r)のSいAをってください。

?>�の;l、あるいはコンシールドダメージのSいAをうにはyZのことをってください： 1) 56の±Bから15y�に、?>�にSいAをA；2) 15y�に、;rA�の コピーをDtサービス �へ>.。

��： v>�ボールのラベルに�Eされた�Iのµ¥�をごX(ください。.が&ぎていて、�Iのµ¥�がされていないefは、UPSのご��はお¡えください。Dtサービス �へおaいfわせください。

3

12

| -り.け

システムの�L��： £¤¥¦でキャビネットを�Lすると、キャビネット§に¨�が©ªする./があります。キャビネットのV0および[0が«に¬くまで、_り\けないようにしてください（�の��）。

��： キャビネットにはかなりの��があります（ 56ページを¯°）。 ��して�Lし、キャビネットをgします。

システムの�u%&：

1 システムを�uし、¶&!をごX(ください（u 2をx）。

F�しのよく、qや�¢#ガス、£Gなどがないh�されたe�にキャビネットを6きます。

2 H·をTってパッケージを«、またはリサイクルし、あるいは¹¤�えるようにh.します。

2. システムの�L

13

-り.け |

UPSリヤパネルR�

このセクションは、Dell タワー�UPS�のリヤパネルを�しています。

QfaR9b125V~ 15A

�wポート

5‐15レセプタクル（-セグメント1）4

ネットワーク&�Oプロテクタ

USBポート

UPS�wベイ

オン／オフボタン

5‐15レセプタクル（-セグメント2）

IEC-C14{Xコネクタ

3. 500W, 100/120V リヤパネル

�wポート

IEC 320-C13 レセプタクル4

（-セグメント1）

ネットワーク&�Oプロテクタ

USBポート

UPS�wベイ

オン／オフボタン

IEC 320-C13 レセプタクル2（-セグメント2）

IEC-C20{Xコネクタ

4. 500W、230V リヤパネル

14

| -り.け

�wポート

5-15レセプタクル6（-セグメント1）

ネットワーク&�Oプロテクタ

USBポート

UPS�wベイ

オン／オフボタン

IEC-C14{Xコネクタ

5-15レセプタクル2（-セグメント2）

H.けバッテリーモジュールコネクタ

5. 1000W, 120V リヤパネル

�wポート

IEC 320-C13 レセプタクル6（-セグメント1）

ネットワーク&�Oプロテクタ

USBポート

UPS�wベイ

オン／オフボタン

IEC-C14{Xコネクタ

IEC 320-C13 レセプタクル2（-セグメント2）H.けバッテリーモジュール

コネクタ

6. 1000W, 230V リヤパネル

15

-り.け |

�wポート

5-15/5-20 レセプタクル8（-セグメント1）

ネットワーク&�Oプロテクタ

USBポート UPS�wベイ

オン／オフボタン

IEC-C14{Xコネクタ

5-15/5-20 レセプタクル2（-セグメント2）H.けバッテリーモジュール

コネクタ

7. 1920W/120V、1500W/100V リヤパネル

�wポート

IEC 320-C13 レセプタクル8（-セグメント1）

ネットワーク&�Oプロテクタ

USBポート UPS�wベイ

オン／オフボタン

IEC-C14{Xコネクタ

IEC 320-C13 レセプタクル2（-セグメント2）H.けバッテリーモジュール

コネクタ

8. 1920W、230V リヤパネル

16

| -り.け

UPSフロントパネルR�

カバー¥めカバー¥め

LCDパネル

スクロールボタン（%º、またはc%）

Cボタン

スクロールボタン（Z%º、または%）

9. Dell タワーUPS

17

-り.け |

UPSVWバッテリーのYZ�)なバッテリー0/をXかめるためにyZのことをってください：

1 UPSの�4がオフで、�kプラグがgかれているかX(します。

2 UPSのフロントカバーを-りHします（ u 10をx）。

2のカバー¥めを¦し、フロントカバーを��し、§きげます。

10. UPSのフロントカバーの_り[し`a

3 7¢�のバッテリーカバーの¨ネジをHし、カバーをTちげて-りHします。（ u 11をx）

11. バッテリーカバーの_り[し`

18

| -り.け

��： バッテリーをefする,、»Jのアーク��がこることがあります。これはFであり、56に;lを¼えたり、*+にかかわる©9はありません。

4 �バッテリーをefします（ u 12をx）。

12. VWバッテリーコネクタのYZ`a

5 7¢�バッテリーカバーを-りHします。

ネジを0.7 Nm のトルクでªめます。

6 UPSフロントカバーを-りHします。

19

-り.け |

[\けバッテリーモジュールの_り\け`a��： H.けバッテリーモジュールをUPSにefする,、»Jのアーク��がこることがあります。 これはFであり、½に;lを¼えることはありません。¾¿にしっかりと、H.けバッテリーモジュールケーブルをUPSバッテリーコネクタへ«{します。

オプションのH.けバッテリーモジュールを、1000W および1920/1500WタワーÀUPS�に-り.けることができます。

オプションのH.けバッテリーモジュールの-り.け%&：

1 u 13に�すように、リヤパネルからバッテリーコネクタカバーを-りHします。カバーとネジをh.しておきます。

��： UPSをH.けバッテリーモジュールなしでh.、あるいは��するef、バッテリーコネクタカバーは、*+�{$Kにaい-り.けなければいけません。

13. バッテリーコネクタカバーの_り[し`a

20

| -り.け

2 �XをLすため、H.けバッテリーモジュールケーブルのZにバッテリーコネクタカバーを-りつけます（u 14をx）。

バッテリーコネクタカバーを¬にし、H.けバッテリーモジュールケーブルのZに96します。

14. バッテリーコネクタのカバーの_り[し`

3 H.けバッテリーモジュールケーブルをUPSバッテリーコネクタへÁしMみます（u 15をx）。

4 1で-りHしたネジを�って、バッテリーコネクタカバーをUPSリヤパネルへÂ

21

-り.け |

UPSのbcUPSの-り.け%&：

1 Dell UPSNソフトウェアを��するefは、¨uのケーブルを�って、コンピューターをUSBポートへefしてください。�wオプションに�するNは、 47ページをごxください。

2

0cをUPSへefします

1

コンピューターからUPSへの�wケーブルをefします（オプション）

16. �なUPSの_り\け`a　（120V）

2 h�する56をUPSXレセプタクルにÁしMみます。ただしh�56の�4は{れないでください。

��： &-アラームを5ぐため、56の

22

| -り.け

UPSのdefgUPSの0%&：

1 �バッテリーがefされていることをごX(ください。

2 オプションのH.けバッテリーモジュールがインストールされているef、H.けバッテリーモジュールがUPSにefされていることをごX(ください。

3 UPSへの�4{Xには、ÄなOO&�Oh�があるかX(してください。

� 1. �������

UPS¡¢ 120V 208V 230V

500W 15A — 15A

1000W 15A — 15A

1500W (100V/)

1920W

20A — 15A

�4コードの�X

23

-り.け |

2. �¢コードx³ （Zく）

Dell UPS および�# ¶Lのコードセット

µx³�´コード

500Wおよび1000W 230V

C13 to C14 ジャンパー 10A �／P／オーストラリア

はい

C13 to C14 ジャンパー 12/10A Åアメリカ/ヨーロッパ

はい

CEE 7/7 Schuko to C13 10A ヨーロッパ（Schuko） オプション

SEV 1011 to C13 10A スイス オプション

AS 3112 to C13 10A オーストラリア オプション

IEC 60884-1 to C13 10A スイス オプション

IRAM2073 to C13 10A アルゼンチン オプション

SANS 164-1 to C13 10A イギリス（¯） オプション

BS 1363 to C13 10A イギリス（W） オプション

CEI 23-50 to C13 10A イタリア オプション

KSC8305 to C13 10A P オプション

GB2099.1 to C13 10A � オプション

NBR 6147 to C13 10A ブラジル オプション

NBR 14136 to C13 10A ブラジル オプション

TI16S3 to C13 10A タイ オプション

SANS 164-1 to C13 10A ÊアフリカËÌ オプション

IS 1293 to C13 10A インド オプション

SB107-2-DI to C13 10A デンマーク オプション

1920W（�およびÆ®は1500W）*

100V NEMA L5-20P to C19 15A � はい

120V

NEMA 5-20P to C19 20A Åアメリカ はい

NEMA L5-20P to C19 15A Æ® はい

C19 to C20 ジャンパー 16A Åアメリカ オプション

*{°に2つの�4コードが¨uされており、(つのコードはÆ®および�で��することができるBSMIおよびPSE (

24

| -り.け

2. �¢コードx³ （Zく）

Dell UPS および�# ¶Lのコードセット

µx³�´コード

1920W 230V

C13 to C14 ジャンパー 10A �／P／オーストラリア

はい

C13 to C14 ジャンパー 12/10A Åアメリカ/ヨーロッパ

はい

CEE 7/7 Schuko to C13 10A ヨーロッパ（Schuko） オプション

SEV 1011 to C13 10A スイス オプション

AS 3112 to C13 10A オーストラリア オプション

GB2099 to C13 10A � オプション

IS 1293 to C13 10A インド オプション

SANS 164-1 to C13 10A イギリス（¯） オプション

BS 1363 to C13 10A イギリス（W） オプション

SB107-2-DI to C13 10A デンマーク オプション

CEI 23-50 to C13 10A イタリア オプション

IRAM2073 to C13 10A アルゼンチン オプション

NBR 6147 to C13 10A ブラジル オプション

NBR 14136 to C13 10A ブラジル オプション

KSC8305 to C13 10A P オプション

TI16S3 to C13 10A タイ オプション

SANS 164-1 to C13 10A ÊアフリカËÌ オプション

25

-り.け |

4 -りHし�1なUPS�4コードをUPSのリヤパネルにある{XコネクターにÁしMみます。

5 UPSの�4コードを�4コンセントにÁしMみます。

UPSのフロントパネルのディスプレーがUるくなります。 Dell の0'�がUPSステータス�_'�にzわります。UPSのフロントパネルのディスプレーは、�±のスタンバイアイコンを�しています。

17. �´コードのYZ`a

6 UPSのリヤパネルの ボタンを¦します。

0をsÍc、ステータスアイコンがUPSの0/モードに`づき、�)なアイコンへzわります（+ 4（ 32ページ）をx）。

18. UPSのfg

26

| -り.け

7 アクティブになっている,や�|をXかめるには、UPSステータス�_'�の ボタンを¦します。fけるに、アクティブになっているアラームをY²してください。 60ページの「トラブルシューティング」をごxください。

アクティブになっている,がないefは、「アクティブ,なし」と+�されたメッセージがmれます。

8 UPSがFに0/し、-�Xがあることを�す「F」アイコン が、UPSのステータス�_'�にmれていることをごX(ください（+ 4（ 32ページ）をx）。

9 オプションのH.けバッテリーモジュールが-り.けられているefは、「H.けバッテリーモジュール�のUPSの,

27

$/ |

·¸このには、yZのUPSの��%&に�する��がまれています：

� UPSの0およびシャットダウン

� コントロールパネルおよび+�01

� イベントログの+みMみ

� &-の,における0

� -セグメント、バッテリー,�を¼えません。

UPSの0およびシャットダウンをうには、yZをごxください：

� 27ページの「UPSの0%&」

� 28ページの「バッテリーモードによるUPSの0」

� 29ページの「UPSのシャットダウン」

UPSのfg`a

yZの%&でUPSを0します：

1 UPSの�4コードがÁしMまれていることをX(します。

2 UPSがefされているH%�4のスイッチを{れます。

UPSのフロントパネルのディスプレーがUるくなります。 Dell の0'�がUPSステータス�_'�にzわります。UPSのフロントパネルのディスプレーが「スタンドバイ」モードアイコンを+�します。

3 UPSのリヤパネルの ボタンを¦します。

0をsÍc、ステータスアイコンがUPSの0/モードに`づき、�)なアイコンへzわります（+ 4（ 32ページ）をx）。

4

28

| $/

4 アクティブになっている,や�|をXかめるには、UPSステータス�_'�の ボタンを¦します。fけるに、アクティブになっているアラームをY²してください。 60ページの「トラブルシューティング」をごxください。

アクティブになっている,がないefは、「アクティブ,なし」と+�されたメッセージがmれます。

5 UPSがFに0/し、-�Xがあることを�す「F」アイコン がUPSのステータス�_'�にmれていることをおXかめください。

バッテリーモードによるUPSのfg��： この01を��するに、BY(はXを��にし、UPSはH%�Xによって/0。

��： 0の,は、H%�XはiÏしません。

UPSをバッテリーモードで0する%&：

1 UPSがピーというRをすまで、UPSのリヤパネルにある ボタンを¦します。

UPSのフロントパネルのディスプレーがUるくなり、UPSが0を�Fします。

UPSは、スタンバイモードからバッテリーモードへ、Î8にモードのwをµりSします。 バッテリーモードアイコン がUPSステータス�_'�にmれます。UPSがお�いの0cに�Xをxします。

��： ボタンを3¶y¦さないef、UPSは-をxしません。

2 アクティブになっている,や�|をX(するには、 ボタンを¦します。

H%�Xがないことを�す「UPSバッテリーモード」�|は3~します。fけるに、アクティブになっているその!の,をYZします。 60ページの「トラブルシューティング」をごxください。 ,を�Fc、P�であればµ0します。

および ボタンを3¶�¨/に¦すことで、バッテリーのF0（"の0でH%�XをP�とする）を5ぐことができます。バッテリーF0を3�にすることができます。38ページの「バッテリーモード,

29

$/ |

UPSシャットダウン

yZの%&でUPSをシャットダウンします：

1 リヤパネルにある ボタンを3¶�¦します。

UPSがピーというRをしFめます。UPSがスタンバイモードにzわります。

��： ボタンを¦し3¶y�に4すことで、UPSをB§の$/·�に¸すことができます。

2 UPSがefされているH%�4のスイッチを)ります。

H%�Xを-りHしたら、UPSは10¶y�にs+にシャットダウンします。

コントロールパネルのj/UPSには、3つのボタンのある¹ºディスプレーがあり、2»のバックライトをvします。�Mのバックライトは、Tの¼½に¾のテキストで、ディスプレーをUるくするのに�われます。UPSに��な,があるef、バックライトのテキストは¿いÀÁ»にzわり、¼½はÀÁ»にzわります。 u 19をごxください。

19. Dell タワーUPSコントロールパネル

コントロールパネルには3つのボタンがあります：

� %またはc%へスクロール

� C

� Z%または%へスクロール

30

| $/

+ 3は、LCDコントロールボタンの01を�しています。

3. コントロールボタンj/

コントロールボタン

º j/

1ボタンタッチす のメニューにスクロールバックまたはスクロールアップします。

1Q¦しす コマンドをF0、または,

31

$/ |

ディスプレーj/

UPSは、�パネルディスプレーによって、UPSそれ�%、-ステータス、イベント、(

32

| $/

UPSステータス

UPSステータスは、々の'�でyZの��をDxします：

� モードや-などのステータス�_

� iÏするefは、�|や,のステータス

� ·�や¥�レベルなどのバッテリーステータス

UPSステータス�_'�の¬は、+ 4をごxください。¶ステータス�_'�の%Öにあるステータスアイコンは、UPSのステータスやモードを×えます。

`�8な0/モードはyZの�りです：

� Fモード

� バッテリーモード

� スタンバイモード

4. ステータス¼»�

ステータス¼»� R�

UPSの"½�¾�

UPSがÅ

33

$/ |

4. ステータス¼»� （Zく）

ステータス¼»� R�

UPSの�なアクティブ��

ステータスアイコンおよびアイコンの¼½が�±します。

バッテリーテストステータス

UPSがバッテリーテストをっている,のステータス。

ÃÄモード

H%�XからUPSがFモードで0/しています。UPSがP�にÈじバッテリーを}~し、¥�をい、フィルター«による�Xをxし、お�いの0cをh�します。

スタンバイモード

UPSがオフの·�かつ、H%�4コンセントにÉがれているとUPSはスタンバイ（Ê0）モードに{ります。この·�ですとUPSは-にØÈをしませんが、H%�4をefした0cにDxします。コマンド(つでスタンバイからË0·�へÆÙが�1です。

�|や,がアクティブのefのみ、�|および,'�が+�されます。アクティブになっている�|や,のそれぞれにØし?の'�がiÏします。アクティブになっている�|や,がないefは、UPSステータス�_'�およびバッテリーステータス'�の�の}Eの'�に「アクティブ,なし」のメッセージがmれます。�´の�|や,があるef、�|や,の¶'�をスクロールし、B§のバッテリーステータス'�にWみます。

��： イベントはステータス�_'�には+�されません。 イベントログでのみ+�されます。

+ 5は、���1なバッテリーステータス'�を�しています。(]に��できるバッテリーステータスは1つのみです。

34

| $/

5. バッテリーステータス»�

バッテリーステータス»� R�

バッテリー¥�� バッテリーは、

35

$/ |

Åx¨Æ

(

36

| $/

コントロール»�

+ 6は、���1なコントロール'�を�しています。

6. コントロール»�

コントロール»� R�

バッテリーテスト バッテリーテストのスケジュール： はい | バッテリーテストをキャンセル：いいえ

バッテリーの[0テストをFめます。

54ページの「バッテリーテストのK%&」をごxください。

リセットエラー·� ,をリセット： はい | いいえ

g×バッテリーを�、またはDCバスOV／UVなど、ラッチされた,を[0でクリア。

g×バッテリー,がアクティブのefは、バッテリーテストのステータスを「テストÍK」にリセットします。

-セグメント -セグメント 1： オン | オフ

-セグメント 2： オン | オフ

このオン／オフコマンドは、�0�F�G/�および�0バッテリー��シャットダウン,

37

$/ |

ÇÈ�

�?+�'�は、yZのUPS��を+�します。

� 0および�"

� &

� シリアル©

� UPSファームウェア

� ネットワークマネージメントカードファームウェア

��： ネットワークマネージメントカードがインストールされているefのみ、NMCファームウェア'�が+�されます。 Dellネットワークマネージメントカード（ 49 ページ）をごxください。

bx

��することができるオプションのみが+�されます。

ユーザー,

38

| $/

7. bx （Zく）

R� debxÉÊできるbx

.//�,< Ï、、Ü、/�、、および¶を,<

Ï、、Ü、/�、、および¶を,

39

$/ |

7. bx （Zく）

R� debxÉÊできるbx

バッテリーH_モード [3�] [10%] [20%] [30%]...[100%]

UPSがバッテリーモードで0/し、X�Xが CしたレベルyZのefは、UPSのXは5y�にオフになります。

3�

バッテリー���|�G/�

[0] [1¶] [2¶]...[99¶]

UPSがバッテリーの��を�Fしたc、Ü

40

| $/

7. bx （Zく）

R� debxÉÊできるbx

Bn²[�Xリセット [いいえ] [はい]

「いいえ」のef、Kされません。

「はい」のef、Bn²[�Xéはä-され、このÝéの.およびタイムスタンプは、mÏの.および/�に,

41

$/ |

イベントログの!みqみディスプレーを�じてイベントログを+みMむ%&：

1 ボタンを1¶�¦し、メインメニューにWみ、イベント ログメニューへ ボタンを�ってスクロールします。

2 イベントログリストの+�には、 ボタンを¦します。

3 ボタン、または ボタンのどちらかを��し、+�されたイベントや�|、,をスクロールします。

4 メインメニューに¸るには、 ボタンを1¶�¦します。 イベントログが+�されます。

5 ボタンを¦します。 UPSステータス'�が+�されます。

rstの�におけるugUPSがどのように&-·�にØ«しているかに�する)Uにつきましては、+ 8をごxください。

8. rstにおけるug

rst�� stレベル [0�¢モード バッテリーモード

レベル1 100%から101% &-,のみ、および-3^ØÈ

&-,のみ、Yバッテリーシャットダウンレベルに_するまで-ØÈ

レベル2 102%から110% 2 y�（±1¶）でÅ

42

| $/

stセグメントのbx

-セグメントは、Dell UPSNソフトウェアや、Dellネットワークマネージメントカード、あるいはLCDディスプレーによってNすることができる(�のレセプタクルであり、お�いの0cをYÞFしくシャットダウンや0をいます。¬えば、W�の,、その!の0cの�4を)っている�、0cの#な�àを/0することができます。 この01によって、バッテリー�Xをhiすることができます。

¶Dell タワー�には、,

43

$/ |

yg�ËÌÍ�のbx

シャットダウンしたef、H%�XがƯc、yZの%&で、-セグメントが�08にオンになるよう,

44

| $/

ygバッテリーÎ?シャットダウンbx

オフ（§,

45

$/ |

バッテリーbx

�0バッテリーテストや�0µ0,

46

| $/

ygバッテリーテストの�u

§,

47

UPSの�L01 |

UPSのÏÐj/このでは、yZの$Kについて)Uします：

� �wポート（RS-232およびUSB）

� Dell ネットワークマネージメントカード

� ネットワーク&�Oプロテクタ

� Dell UPSNソフトウェア

RS-232およびUSB{|ポートUPSとコンピューター�に�wをXæするには、�)な�wケーブル（RS-232ケーブルは¨uされていません）を�って、UPSの�wポートの(つへコンピューターをefします。�wポートのá�に�しましては、 13ページの「UPSリヤパネルの�?」をごxください。

�wケーブルを-り.けたら、パワーマネージメントソフトウェアは、UPSを�ってデータを|Jすることができます。ソフトウェアは、�X]のステータスにおけるNを��するためにUPSをポーリングします。�4Îがこったefは、ソフトウェアはすべてのデータをhiし、0cの�4をYÞFしくシャットダウンするよう×えます。

RS-232�wポートのケーブルピンは、u 21にÜ

48

| UPSの�L01

9. RS-232{|ポート　ピンÒÓ

ピン シグナルÕ j/ UPSによる �

1 Í�� —

2 Tx H%56に�> アウト

3 Rx H%56から±w イン

4 Í�� —

5 GND シグナルË�（シャーシにÚ)） —

6 Í�� —

7 Í�� —

8 Í�� —

9 Í�� —

*Í��のピンは、すべての�において、-り.けられていない·�になっていなければいけません。

49

UPSの�L01 |

Dell ネットワークマネージメントカード（オプション）

Dell タワー�UPSには、�wベイが(つあり、オプションのDellネットワークマネージメントカードにØÈしています。�wベイのá�に�しましては、u 22をごxください。

�wカードを-り.けるに、UPSをシャットダウンするP�はありません。

1 2つのネジでÂ

50

| UPSの�L01

ネットワークr��プロテクタu 23に�しているネットワーク&�Oプロテクタは、リヤパネルにあり、INおよびOUTのラベル+�されているÁしMみðがあります。RJ‐45（10BaseT）の(つのネットワークコネクタにØÈしています。

��： �fやファックス／モデム0c（RJ-11）をUPSにefしないでください。

1 1h�している0cの{Xコネクタを、INとラベル+�されたÁMみðにefしてください。

2 ネットワークケーブルを、OUTとラベル+�されたÁMみðにefしてください。

アウト イン

アウト

イン

500-1000W

1920/1500W

23. ネットワークr��プロテクタ

Dell UPSソフトウェア¶Dell タワー�UPSには、Dell UPSNソフトウェアが¨uされています。

Dell UPSNソフトウェアは、UPS�Xおよびシステムデータや�XçOのBW'Óを+�します。また、��な�X$gをs+に��することができ、��なUPS��や�X��について�|します。 W�の,にDell タワー�UPSバッテリーの�Xがローなったef、UPSのシャットダウンがこるに、ソフトウェアが�08にコンピュータシステムをシャットダウンし、コンピューターのデータをdります。

ソフトウェアによるNコマンドの3�%&のNに�しましては、 38ページの「シリアルポート,

51

UPSのメンテナンス |

UPSのメンテナンスこのではyZのK%&を)Uしています：

� UPSおよびバッテリーの[{れ

� UPSのw0

� UPSおよびバッテリーのh.%&

� バッテリーのテスト%&

� UPSファームウェアのVW

UPSおよびバッテリーのれB�な¡5Þñには、UPSÎ2をきれいにし、ほこりのない·�にしておいてください。Î2がほこりがmいefは、システムのHÕをè-0でéèしてください。

バッテリーòóをhつため、pが25°C (77°F)でUPSをh.してください。

��： UPSのバッテリーは、3～5Üのê�Ü´とhôされています。��iやpによって、ê�Ü´はÎなります。¡ëされているê�Ü´y��した�Iは、ランタイムがìにí»することがあります。0cがBn�Ñで0/するよう、バッテリはBY5 Üに1、|Jしてください。

6

52

| UPSのメンテナンス

UPSのg��： w0するに、UPSの�バッテリーのefを)しなければいけません。

��： ��のØ�は、バッテリーやÙとされる§の��にしてÚÇのあるスタッフがuうか、ÚÇのあるスタッフがÛÜするÙがあります。Ý.のないスタッフをバッテリーにÞßらせないようにしてください。

UPSをw0するP�があるefは、0cをw0するに、バッテリーを)り4さなければいけません（-りHすP�はない）：

1 UPSの�4がオフで、�kプラグがgかれているかX(します。

2 UPSのフロントカバーを-りHします（u 24をx）：

2のカバー¥めを¦し、フロントカバーを��し、§きげます。

24. UPSのフロントカバーの_り[し`a

53

UPSのメンテナンス |

3 7¢�のバッテリカバーにある¨ネジをHし、カバーを-りHします（ u 25をx）。

25. バッテリーカバーの_り[し`

4 �バッテリコネクタを-りHします（ u 26をx）。

26. VWバッテリーのコネクタの[し`

5 7¢�バッテリーカバーを-りHします。

ネジを0.7 Nm のトルクでªめます。

6 UPSフロントカバーを-りHします。

54

| UPSのメンテナンス

UPSおよび�の`aUPSをQ�h.するefは、UPSをコンセントにÁしMみ、6 ヵÏおきに�Iのµ¥�をってください。 バッテリーは、_4 /�（500W�は8/�）で90%のÃJまで¥�されます。ただし、Q�のh.cは、バッテリを48/�¥�することを®いたします。

v>�ボールのラベルに�Eされた�Iのµ¥�をごX(ください。.が&ぎていて、�Iのµ¥�がされていないefは、UPSのご��はお¡えください。Dtサービス �へおaいfわせください。

バッテリーのeステータス�_'�に、「バッテリー�」,や、�fした�RとËにUPSÅ

55

UPSのメンテナンス |

UPSファームウェアの9BWðでUPSファームウェアをVWするefは 、www.dell.comでアップデート��をごX(ください。 BWðのファームウェアやインストール�の)U�をダウンロード することができます。

56

| S2

àáこのでは、yZのS2について)Uしています：

� �リスト

� ö&および�J

� �k{XおよびX

� ]h�および*+#

� バッテリー

� UPSブロック+

10. リスト

100/120V 230V

UPS 500T LV (H900N), 500W

1000T LV (K788N), 1000W

1920T LV (J716N), 1920W (100Vで1500W)

500T HV (J715N), 500W

1000T HV (H914N), 1000W

1920T HV (K789N), 1920W

[\けバッテリーモジュール([\けバッテリーモジュール)

1000T H.けバッテリーモジュール (K806N), 36 Vdc

1920T H.けバッテリーモジュール (H965N), 72 Vdc

11. âaおよび��

UPS [\けバッテリーモジュール

âa(W�H�D)

500W: 170.0�216.0�393.0 mm(6.7”�8.5”�15.5”)

1000W: 170.0�250.0�450.0 mm(6.7”�9.8”�17.7”)

1920/1500W: 226.0�274.5�500.0mm (8.9”�10.8”�19.7”)

1000W: 170.0�250.0�450.0 mm(6.7”�9.8”�17.7”)

1920W: 226.0�274.5�500.0 mm(8.9”�10.8”�19.7”)

�� 500W: 11.6 kg (25.6 ポンド)

1000W: 18.3 kg (40.3 ポンド)

1920/1500W: 30.5 kg (67.2 ポンド)

1000W: 23.1 kg (47.6 ポンド)

1920W: 42.5 kg (93.6 ポンド)

7

57

S2 |

12. �ã¢

100/120V 230V

$ä�# 100/120V 230V

�#åæ 84–150V�0� 160–286V �0�

$äçèé 50／60 Hz �0�、 ±3 Hz

êë（ÃÄモード） >95%

ノイズフィルタリング（ÃÄモード）

フルタイムEMI／RFIフィルタリング

YZ 500W、1000W： IEC 320-C14{X{0}コネクタ、15A

1920/1500W: IEC 320-C20 {Xコネクタ,20A

500W、1000W、1920W：IEC{0}320-C14

{Xコネクタ、10A

13. �㡢

100/120V 230V

�¢レベル（$ä¢でのx³)

500W

1000W

1920W (100V�-1500W)

�#8gåæ（ÃÄモード）

100V: 92–108V

110V: 100–121V

120V: 106–132V

220V: 198–243V

230V: 208–253V

240V: 216–264V

�#8gåæ（バッテリーモード）、$ä�#

ラインモードと¨じ

�#èí Fñ³

¡¢レセプタクル 500W: (4) 5-15R; 15A(2) 5-15R; 15A

1000W: (6) 5-15R; 15A(2) 5-15R; 15A

1920/1500W: (8) 5-15/5-20R; 10A(2) 5-15/5-20R; 10A

500W: (4) IEC 320-C13, 15/10A(2) IEC 320-C13, 15/10A

1000W: (6) IEC 320-C13, 15/10A(2) IEC 320-C13, 15/10A

1920W: (8) IEC 320-C13, 10A(2) IEC 320-C13, 10A

58

| S2

14. ¥¦îおよび

100/120V 230V

·¸¤� B�1,500メートル：0°C から40°C （32°F から104°F）1,500メーターy： 0°C から35°C （32°F から95°F）

ïð／¤� -15℃から60℃（5°Fから140°F）

ñòó� 0–95% )3なし

·¸�� ògB�3,048メートル （0–10,000 ft）

.ôノイズ Fモード： 40 dBA �MyZ

バッテリーモード： 50 dBA �MyZ

ファンõ� オフ：UPSがスタンバイモード、あるいは-がない,

Yj：-が80%yの,

�j：-が80%、あるいはUPSがバッテリーモードの,

サージö ANSI/IEEE C62.41; 2002 カテゴリーB

÷ø UL 1778 ó4ð;CSA C22.2, No. 107.3

UL 1778 ó4ð;CSA C22.2, No. 107.3;

IEC/EN 62040-1-1; IEC/EN 60950-1

Agency Markings UL, cUL, NOM/NYCE UL, cUL, CE, GS, GOST, BSMI, S-MARK,KC, CQC, NRCS, SIRIM

EMC FCC, VCCI, ICES-003, BSMI CE, BSMI, CQC, C-tick

59

S2 |

15. バッテリー

bx 500W: (2) 12V, 7 Ah �%バッテリ （EBMなし）

1000W:(3) 12V, 9 Ah �%バッテリ; (6) 12V, 9 Ah H.けバッテリーモジュール

1920/1500W: (6) 12V, 9 Ah �バッテリー; (12) 12V, 9 AhH.けバッテリーモジュール

�# 500W: 24 Vdc �%

1000W: 36 Vdc �%, 36 Vdc H.けバッテリーモジュール

1920/1500W: 72 Vdc �%, 72 Vdc H.けバッテリーモジュール

ヒューズ 500W �%バッテリ： (2) 40Aヒューズ

1000W、1920/1500W�%バッテリ： (2) 30A ヒューズ

1000W、1920WH.けバッテリーモジュールs: (4) 30A

ヒューズ

ú� øb�、メンテナンスg�、ùNÀ、kô�I

û� �バッテリー： ú�ラインでは90%の���1ÃJまで_4/�（500W�では8/�）で、�Lの�Xx-なし

H.けバッテリーモジュール: 50%の

60

| トラブルシューティング

トラブルシューティングDell タワー�UPSは、êû#の�い�0$/をえるよう,されており、�1#のある0/のa�がこった,はいつでも,をします。コントロールパネルが+�する,は�、X�Xが>�を±けていることを{üしません。ユーザーに,するための¡5アラームです。 ,ブザーとともに、アクティブ,やアクティブ�|をvします。

��の�`aおよび�コントロールパネルは、yZの2つのメインメニューからトラブルシューティング��を+�します：

� UPSステータスメニュー：アクティブ,のすべてを+�

� イベントログメニュー：アクティブおよびYZõみの,をむ、50のBWイベントを+�

UPSステータスメニュー

UPSステータスメニューから、yZのトラブルシューティング��の'�を+�することができます：

� ステータス¼»�：ステータス�_'�は、モードおよび-に�する��を+�します。�nな,があるef、ステータス�_'�は、F·�であるTの¼½に¾のテキストの'�から、ÀÁ»の¼½に¿いÀÁ»のテキストの'�にzわります。

� {Ú、または��»�：¶アクティブ�|、または,にØし、?の'�がmれます。アクティブ,や�|がないefは、ディスプレーは「アクティブ,なし」と+�されます。

� バッテリーステータス»�：バッテリーステータス'�は、バッテリー¥�モードや、バッテリーが¥�されたパーセンテージ、iÏする-レベルでのランタイムを+�します。

��： ,がアクティブの,、ユーザーが'�のロックを��にしていなければ、コントロールパネルは�08にアクティブ,を+�します。

8

61

トラブルシューティング |

UPSステータスメニューによるトラブルシューティング��の+�%&：

1 ボタンを1¶�¦し、メインメニュー CへWみます。

2 ボタンを¦し、UPSステータスメニューを+�します。

3 ボタンを¦し、UPSステータス�_'�を+�します。

UPSステータス�_'�が、-��をDxします。ステータスアイコンが、UPS0/モードを�します（+ 4（ 32ページ）をx）。

4 ボタンを�って、アクティブ�|およびアクティブ,'�をスクロールします。

5 すべての,をスクロールしたc、 ボタンを¦し、バッテリーステータス'�を+�します。

イベントログメニュー

イベントログメニューから、イベントや�|、,など、WしいイベントからýいイベントのYで+�されたBWの50のイベントを+�することができます。

イベントは、「/�,

62

| トラブルシューティング

�な��および�+ 16は、(ö8な,および·�を�しています。

16. �な��および�

��または� ./のあるþ� �c

UPSは¡ëされたバックアップ/�を+�しません。

バッテリーの¥�または�

がP�です。

H%�Xを�い、バッテリーを、48 /�、¥�してください。÷·がzわらないefは、Dtサービス �までご�ください。

UPSXレセプタクルには�Xはありません。

UPSがスタンドバイ・モードになっています。

フロントパネルがUPSステータス�_'�を+�するまで、オン／オフボタンを¦し、efされた0cに�Xをxしてください。

UPSが0しません。（LCDの�4が{っていません。）

�4がefされていません。 �XコードのefをごX(ください。また、バッテリーがefされているかごX(ください。

UPSはFに0/するが、h�している0cのいくつか、またはすべての�4が{りません。

0cがFしくUPSにefされていません。

0cがUPSレセプタクルにefされているかごX(ください。また、-セグメントがオンになっているかごX(ください。

バッテリーテストがKしない、または�してしました。

46ページの「�0バッテリーテストのK」に�Eされている·�の(つがiÏしていません。

·�をYZし、テストをµKしてください。

UPSバッテリー��

（�| 168）

f8な�R

W�がこり、UPSはバッテリーモードになります。

UPSは、バッテリー�Xで0cに�Xをxします。0cの�4を)るMñをってください。

バッテリーÍef

（, 199）

øf8な�R

UPSが�バッテリーを(�していません。

÷·がzわらないefは、Dtサービス �までご�ください。

バッテリーの\Xが、このUPSに

63

トラブルシューティング |

16. �な��および�（Zく）

��または� �c./のあるþ�

シャットダウン«�F

（, 55）

øf8な�R

UPSがûüに0/をW¥する·�になったため、H%�XがƯしなければ、�Lの�|なく、H%56への�wがW¥します。

バッテリーÓi/�がゼロに_した,、,がされます。すべてのef56は、すでにスムースにシャットダウンしています。

バッテリーテストoý

（, 191）

f8な�R

Bcのバッテリーテスト�に、²åしているバッテリーを�しました。

これは,�|です。Dellでは、バッテリーをすぐに|Jすることを®いたします。

サービスバッテリー

（, 149）

øf8な�R

g×バッテリーを�したため、¥�cを��することはできません。

Dtサービス �へおaいfわせください。

ユティリティがiÏしません

（, 59）

f8な�R

ユティリティレベルが「ユーティリティがiÏしません」`M�yZ（(ö8には15Vの,、,がvせられます。

lnある�kþ�に{X97をFしくÚしてもらってください。UPSが�#7で97されていないef、「サイトg£f」が,

64

| トラブルシューティング

16. �な��および�（Zく）

��または� �c./のあるþ�

X&-レベル2

（, 159）

øf8な�R

-レベルが、UPS101%および