Dekordor SD · a las tradicionales chapas de madera. ... Dekordor® SD es una gama de...

PortugalVicaimaIndústria de Madeiras e Derivados, S.AApartado 93730-953 Vale de CambraT. +351 256 426 300E. [email protected]

United KingdomVicaima LtdMarlowe Avenue Greenbridge Ind. Est.Swindon. Wiltshire SN3 3JFT. +44 1793 532333E. [email protected]

SpainVicaimaPuertas y Derivados, S.L.Calle Princesa, 3 Duplicado - 91328008 MadridT. +34 914 480 526E. [email protected]

www.vicaima.com

Dekordor® SDDecorative finishes

Visual Sensations Flush Design Visual Sensations CDW Design

Visual SensationsExplore a new world of foil designsA coleção de revestimentos Visual Sensations, da gama Dekordor® SD, dá um novo impulso à decoração de interiores. Com novos designs e tonalidades, que variam dos tons claros aos escuros, esta gama representa uma inovadora alternativa às tradicionais folhas de madeira. Com desenho na vertical ou look cruzamento de folha (CDW), Visual Sensations está disponível em portas de interior, portas técnicas, roupeiros e painéis de revestimentos.

Visual Sensations from Vicaima’s Dekordor® SD range, has changed the landscape for interior design. With new designs and colours ranging from light to dark, this range represents an innovative alternative to real wood veneers. With vertical �ush design or cross directional woodgrain (CDW), these doors are available in interior or technical doors, wardrobes and wall panels.

La colección de revestimientos Visual Sensations, de la gama Dekordor® SD, da un nuevo impulso a la decoración de interiores. Con nuevos diseños y tonalidades, que varían de los tonos claros à los oscuros, esta gama representa una innovadora alternativa a las tradicionales chapas de madera. Con un diseño vertical o con cruce de chapa (CDW), Visual Sensations, está disponible en puertas de paso, puertas técnicas, armarios y paneles de revestimientos.

La collection de revêtements Visual Sensations de la gamme Dekordor® SD de Vicaima apporte un nouveau élan à la décoration d’intérieurs. Avec des nouveaux designs et tonalités, avec de nouveaux designs et tonalités qui varient de tons clairs aux foncés, cette gamme présente un choix innovateur aux traditionnels placages en bois. Avec un ramage vertical ou un look de ramage croisé (CDW), Visual Sensations est disponible sur les portes d’intérieur, portes techniques, placards et panneaux d’habillage.

NEWFINISHES

Designs tendência, liso ou CDW*CDW com prumos �xosCDW Glacier, Canyon e Forest, opção efeito inlayCorta-fogo, acústico e segurança

On-trend designsMargins with �xed widths on CDW*CDW Glacier, Canyon and Forest, inlay e�ect optionalFire, security and acoustic options

*CDW - Cross Directional Woodgrain

Designs tendencia, liso o CDW*CDW con largueros �josCDW Glacier, Canyon y Forest, opción efecto grecaCorta-fuego, acústico y seguridad

Design tendance, lisse ou CDW*CDW avec montants �xesCDW Glacier, Canyon et Forest, option e�et marqueterieCoupe-feu, Acoustique et Sécurité

4 NEWFINISHES

FIRE ACOUSTIC SECURITY

Visual Sensations Flush Design Visual Sensations CDW Design

Visual SensationsExplore a new world of foil designsA coleção de revestimentos Visual Sensations, da gama Dekordor® SD, dá um novo impulso à decoração de interiores. Com novos designs e tonalidades, que variam dos tons claros aos escuros, esta gama representa uma inovadora alternativa às tradicionais folhas de madeira. Com desenho na vertical ou look cruzamento de folha (CDW), Visual Sensations está disponível em portas de interior, portas técnicas, roupeiros e painéis de revestimentos.

Visual Sensations from Vicaima’s Dekordor® SD range, has changed the landscape for interior design. With new designs and colours ranging from light to dark, this range represents an innovative alternative to real wood veneers. With vertical �ush design or cross directional woodgrain (CDW), these doors are available in interior or technical doors, wardrobes and wall panels.

La colección de revestimientos Visual Sensations, de la gama Dekordor® SD, da un nuevo impulso a la decoración de interiores. Con nuevos diseños y tonalidades, que varían de los tonos claros à los oscuros, esta gama representa una innovadora alternativa a las tradicionales chapas de madera. Con un diseño vertical o con cruce de chapa (CDW), Visual Sensations, está disponible en puertas de paso, puertas técnicas, armarios y paneles de revestimientos.

La collection de revêtements Visual Sensations de la gamme Dekordor® SD de Vicaima apporte un nouveau élan à la décoration d’intérieurs. Avec des nouveaux designs et tonalités, avec de nouveaux designs et tonalités qui varient de tons clairs aux foncés, cette gamme présente un choix innovateur aux traditionnels placages en bois. Avec un ramage vertical ou un look de ramage croisé (CDW), Visual Sensations est disponible sur les portes d’intérieur, portes techniques, placards et panneaux d’habillage.

NEWFINISHES

Designs tendência, liso ou CDW*CDW com prumos �xosCDW Glacier, Canyon e Forest, opção efeito inlayCorta-fogo, acústico e segurança

On-trend designsMargins with �xed widths on CDW*CDW Glacier, Canyon and Forest, inlay e�ect optionalFire, security and acoustic options

*CDW - Cross Directional Woodgrain

Designs tendencia, liso o CDW*CDW con largueros �josCDW Glacier, Canyon y Forest, opción efecto grecaCorta-fuego, acústico y seguridad

Design tendance, lisse ou CDW*CDW avec montants �xesCDW Glacier, Canyon et Forest, option e�et marqueterieCoupe-feu, Acoustique et Sécurité

4 NEWFINISHES

Wood Look Designs

Wood Look�e next best thing to real veneerDekordor® SD é a gama de revestimentos decorativos em �nish foil, que reproduz a folha de madeira natural e que garante uniformidade de tonalidades. Esta solução económica e popular no mercado, apresenta uma gama diversi�cada de looks de madeiras na vertical, como a faia vaporizada, carvalho, freixo, wenge e nogueira; ou o carvalho CDW com look cruzamento de folha. Esta gama está disponível com inlay de alumínio, pantografados, aberturas para vidro e performances técnicas como corta-fogo, acústico e segurança.

Dekordor® SD is the decorative �nishes range which reproduces the real wood veneer and guarantees uniformity of tones. This popular and economical solution, presents an extensive range of vertical �ush designs, which includes oak, steamed beech, ash, walnut and wenge; or Oak CDW for a cross directional woodgrain. This range is available with aluminium inlay, grooves, glazing apertures and performances such as �re rated, acoustic and security.

Dekordor® SD es una gama de revestimientos decorativos en �nish foil, que reproduce la chapa de madera natural y que garantiza uniformidad de tonalidades. Esta solución económica y popular en el mercado, presenta una gama con diversos diseños de maderas en la vertical, como la haya vaporizada, roble, fresno, wenge y nogal; o el roble CDW con aspecto de cruce de chapa. Esta gama está disponible con grecas, pantogra�ados, vidrieras y performances técnicas como corta fuego, acústico y seguridad.

Dekordor® SD est la gamme de revêtements décoratifs en �nish foil, que reproduit la placage bois et qui assure l’uniformité des tonalités. Cette solution économique et populaire sur le marché, présente une gamme diversi�ée de looks en bois à ramage vertical tel que le hêtre étuvé, le chêne, le frêne, le wengé et le noyer, ou le chêne CDW en ramage croisé. Cette gamme est disponible avec inserts en aluminium, rainures, ouvertures pour vitres et performances coupe-feu, acoustique ou sécurité.

Look de madeiras nobresCDW carvalho com prumos variáveisPantografados ou inlay de alumínioAberturas para vidroCorta-fogo, acústico e segurança

Traditional wood look designsMargins with variable widths on CDWGrooves or aluminium inlayGlazing aperturesFire, security and acoustic options

ALSOAVAILABLE IN

CDW OAK

Look de maderas noblesCDW roble con largueros variablesPantogra�ados o greca aluminioVidrierasCorta-fuego, acústico y seguridad

Look bois noblesCDW chêne avec montants variablesRainures ou inserts en aluminiumOuverture por vitreCoupe-feu, acoustique et sécurité

Inlay or Grooves Options available

Wood Look Designs

Wood Look�e next best thing to real veneerDekordor® SD é a gama de revestimentos decorativos em �nish foil, que reproduz a folha de madeira natural e que garante uniformidade de tonalidades. Esta solução económica e popular no mercado, apresenta uma gama diversi�cada de looks de madeiras na vertical, como a faia vaporizada, carvalho, freixo, wenge e nogueira; ou o carvalho CDW com look cruzamento de folha. Esta gama está disponível com inlay de alumínio, pantografados, aberturas para vidro e performances técnicas como corta-fogo, acústico e segurança.

Dekordor® SD is the decorative �nishes range which reproduces the real wood veneer and guarantees uniformity of tones. This popular and economical solution, presents an extensive range of vertical �ush designs, which includes oak, steamed beech, ash, walnut and wenge; or Oak CDW for a cross directional woodgrain. This range is available with aluminium inlay, grooves, glazing apertures and performances such as �re rated, acoustic and security.

Dekordor® SD es una gama de revestimientos decorativos en �nish foil, que reproduce la chapa de madera natural y que garantiza uniformidad de tonalidades. Esta solución económica y popular en el mercado, presenta una gama con diversos diseños de maderas en la vertical, como la haya vaporizada, roble, fresno, wenge y nogal; o el roble CDW con aspecto de cruce de chapa. Esta gama está disponible con grecas, pantogra�ados, vidrieras y performances técnicas como corta fuego, acústico y seguridad.

Dekordor® SD est la gamme de revêtements décoratifs en �nish foil, que reproduit la placage bois et qui assure l’uniformité des tonalités. Cette solution économique et populaire sur le marché, présente une gamme diversi�ée de looks en bois à ramage vertical tel que le hêtre étuvé, le chêne, le frêne, le wengé et le noyer, ou le chêne CDW en ramage croisé. Cette gamme est disponible avec inserts en aluminium, rainures, ouvertures pour vitres et performances coupe-feu, acoustique ou sécurité.

Look de madeiras nobresCDW carvalho com prumos variáveisPantografados ou inlay de alumínioAberturas para vidroCorta-fogo, acústico e segurança

Traditional wood look designsMargins with variable widths on CDWGrooves or aluminium inlayGlazing aperturesFire, security and acoustic options

ALSOAVAILABLE IN

CDW OAK

Look de maderas noblesCDW roble con largueros variablesPantogra�ados o greca aluminioVidrierasCorta-fuego, acústico y seguridad

Look bois noblesCDW chêne avec montants variablesRainures ou inserts en aluminiumOuverture por vitreCoupe-feu, acoustique et sécurité

White Foil Design

Fresh WhiteA crisp look with Dekordor® SD Versátil, a porta branca pode abrir muitas possibilidades decorativas, uma vez que pode ser integrada com elementos mais marcantes. Os revestimentos brancos Dekordor® SD, estão disponíveis com um acabamento liso ou com um texturado suave da folha de madeira. Para um toque criativo adicional, ambos os looks estão disponíveis com pantografado ou inlay em alumínio e podem ser associados a performances como, corta-fogo, acústico e segurança.

Versatile, a white door can open numerous decorative alternatives, as it can be used with both bold and understated designs. Dekordor® SD white �nishes are available with a smooth �nish or a gentle wood grain face. For additional creative �air, both looks are available with grooves or aluminium inlays, and can be associated to performances such as �re rated, acoustic and security.

Versátil, la puerta blanca puede abrir muchas posibilidades decorativas, ya que puede ser integrada con elementos más marcados. Los revestimientos blancos Dekordor® SD, están disponibles con un acabado liso o con una textura suave de la chapa de madera. Para un toque creativo adicional, ambos acabados están disponibles con pantogra�ado o greca en aluminio y pueden ser asociados a performances como, corta fuego, acústico y seguridad .

Versatile, la porte blanche peut ouvrir diverses possibilités décoratives, une fois qu’elle peut être intégrée avec des éléments plus évidents. Les revêtements blancs Dekordor® SD sont disponibles en �nition lisse ou avec une légère texture de la feuille de bois. Pour une touche créative additionnelle, les deux sont disponibles avec rainures ou des inserts en aluminium et peuvent être associés à des performances feu, acoustique ou sécurité.

Branco smooth ou texturado suavePantografados ou inlay de alumínioAberturas para vidroCorta-fogo, acústico e segurança

White smooth or grained e�ectGrooves or aluminium inlayGlazing aperturesFire, security and acoustic

White WoodgrainGentle texture

Blanco smooth o con textura suavePantogra�ados o greca aluminioVidrieras Corta fuego, acústico y seguridad

Blanc doux ou légère textureRainures ou inserts en aluminiumOuverture pour vitreCoupe-feu, Acoustique et Sécurité