Dejot pa pasaules atspulgu ūdenī, Veidosim rudens labumu ... · Ludzas novada teritorijā veikti...

2014. GADA 27. AUGUSTS Ludzas novada paðvaldîbas bezmaksas informatîvais izdevums Nr. 5 (53)

Saņemiet atbildes uz Jums svarīgiem jautājumiem TV tiešraidē!16. septembrī plkst. 18:45 Re:TV tieša-jā ēterā Ludzas novada domes priekšsē-dētāja Alīna Gendele (Latgales partija) at-bildēs uz Jūsu jautājumiem.Jautājumus varat uzdot pārraides laikā patālruni 64622859 vai iesūtīt tos pirms pār-raides uz e-pastu [email protected] vai [email protected]ību! Re:TV tiešraides šobrīd pie-

ejamas tikai virszemes televīzijas abonentiem.

Par godu Ludzas novada piecgadei no rudens vel-tēm un dabas materiāliem kopīgi izveidosim izstādi„Dižan gleits!”. Izstādes veidošanā aicinātas pie-dalīties novada iestādes, biedrības, iedzīvotāji uniedzīvotāju grupas.

Izstādes „Dižan gleits!” atklāšana notiks Ludzasnovada festivāla „BĪZĪ SVĀTKI” ietvaros13.septembrī plkst. 10:00 Ludzas Tautas nama ma-zajā zālē.

Izstāde būs skatāma: 13. septembrī plkst. 10:00 – 15:30;14. septembrī plkst. 11:00 – 15:00.

Kompozīcijas vērtēs svētku organizatoru izveidotažūrija un izstādes apmeklētāji. Apmeklētāji nobal-sot par kompozīcijām varēs 13. septembrī plkst. 10:00– 15:00. Dalībniekiem tiks piešķirtas balvas un ska-tītāju simpātiju balva.

Uzvarētāju apbalvošana notiks plkst.16:00Ludzas pilsētas estrādē svētku koncerta laikā.

Pasākuma nolikums pieejams www.ludza.lv. Vairākinformācijas: Ludzas J.Soikāna mākslas skolā pa t.26586721 un Ludzas Tautas namā pa t. 29436881(Valentīna Razumovska).

Veidosim rudens labumu izstādi!Dejot pa pasaules atspulgu ūdenī,Dejot ar putniem rudenī –Viss Tev ir ļauts, viss Tevi sauc –Ai, cik ir iespēju daudz!Draudzību satikt kā mirdzošu

zvaigznīti,Ticībā augt un mūžīgi mainīties –Bērnība, jaunība prātus jauc,Viss Tev ir ļauts, skola Tevi sauc!

/G. Micāne/

Ludzas novada pašvaldība vēl Jums veiksmīgujauno mācību gadu!

Ludzas novadam – 5 gadiPiederības sajūta un lepnums par dzimto novadu sākas kat-

rā no mums – sirdī, domās un rūpēs par savu ģimeni. Mūsupusē dzīvo radoši, neatlaidīgi un apņēmīgi cilvēki, kas mīl savuzemi un saknes, kas saimnieko un uztur laukus, kas tur cieņāsenču mantojumu un ievieš jaunas tradīcijas, kas veido nova-du par vietu ar raksturu.

Šogad Ludzas novadam aprit 5 gadi, bet tas jau ir aplieci-nājis, ka spēj pastāvēt cauri nebaltām un baltām dienām, augtun attīstīties.

Novēlu mums visiem, lai iekoptajos laukos zeļ druvas nevisaug krūmāji. Lai Dievpalīgs novada ļaudīm visās labajās gai-tās un darbos!

Ludzas novada domes priekšsēdētājaAlīna Gendele

Ludzas novada festivāls„BĪZĪ SVĀTKI”

2014.gada 13.septembrī, Ludzā

Plkst.10.00-16.00 Rudens kompozīciju izstāde „Dyžan gļeits” Ludzas Tautas namā

Plkst.10.00-14.00 Rudens stādu tirdziņš Ludzas pilsētas parkā

Plkst. 12.00 Atrakcijas bērniem Ludzas pilsētas parkāPlkst. 12.00-14.00 Ludzas novada pagastu prezentācijas

un radošās darbnīcas „Rudiņs bīzeņs”pilsētas centrālajā laukumā (pie pašvaldības ēkas)

Plkst. 15.30 Ludzas novada iestāžu gājiens „Īt, ka bīzs!” (no Ludzas pilsētas ģimnāzijas maršrutā Blaumaņa iela – Skolas iela – Raiņa iela – Stacijas iela – pilsētas parka estrāde)

Plkst. 16.00-18.00 Ludzas novada tautas mākslas kolektīvu „Bīzais svātku koncerts” Ludzas parka estrādē

Plkst. 19.00 Jauniešu filmu nakts „Ludza TV” kinoteātrī „Latgale”

Plkst. 20.00-02.00 Atpūtas vakars „Uzbiziņei!” kopā ar grupu „Ginc un Es” Ludzas Tautas namā

Gatavojoties jaunajam mācību gadam, Ludzas no-vada Sociālais dienests aicina novada ģimenes, ku-rām noteikts trūcīgas ģimenes statuss, saņemt pabalstuskolas piederumu un mācību grāmatu iegādei.

Pabalsta apmērs ir 29 EUR katram skolniekam.Lai saņemtu pabalstu skolas piederumu iegādei, bēr-na likumiskajam pārstāvim līdz šā gada 31. oktob-rim jāiesniedz rakstisks iesniegums Ludzas novada

Sociālajā dienestā atbilstoši deklarētajai pamata dzī-vesvietai.

Papildus informāciju par sociālo palīdzību un so-ciālajiem pakalpojumiem Ludzas novadā var iegūtLudzā, Raiņa ielā 16A un Isnaudas, Cirmas, Pureņu,Nirzas, Ņukšu, Pildas, Briģu, Rundēnu, Istras pagastupārvaldēs pie sociālā dienesta darbiniekiem vai mā-jaslapā www.ludza.lv.

Pabalsts skolas piederumu iegādei

Ludzas novads ir iekļauts to teritoriju sarakstā, kurāizsludināta ārkārtējā situācija un ir nepieciešams efek-tīvi apkarot Āfrikas cūku mēri (Ministru kabineta rī-kojums Nr. 322). Pašvaldībām ir uzdots ierādīt vie-tu dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu aprakšanai,nodrošināt tehnikas un citu resursu piesaisti nobei-gušos un nogalināto dzīvnieku sadedzināšanas vai ap-rakšanas organizēšanai Āfrikas cūku mēra (ĀCM)apkarošanas laikā. Katrā Ludzas novada pagastā šā-das vietas ir noteiktas un saskaņotas ar Pārtikas unveterināro dienestu (PVD) un Vides pārvaldi.

Lai palīdzētu novada iedzīvotājiem izpildīt Ministrukabineta noteikumus Nr. 411 (22.07.2014.), pašval-dība iegādājās dezinfekcijas līdzekļus un veic to sa-dali. Katra mājsaimniecība bes maksas var saņemtdezinfekcijas līdzekli attiecīgajā pagasta pārvaldē.

Ludzas novada teritorijā veikti izglītojošie pasā-kumi iedzīvotājiem – izvietoti informatīvie plakātiun izdalīti atgādinājumi latviešu un krievu valodā.

AS „Latvijas Valsts meži” ĀCM apkarošanas pa-sākumu veikšanai ir ziedojusi 1miljonu euro. 970 tūk-toši euro ir paredzēti dzesētavu iegādei visām pa-švaldībā, kurās izsludināta ārkārtējā situācija.Ludzas novada pašvaldība ir vērsusies Zemkopībasministrijā ar iesniegumu par valsts atbalsta piešķir-šanu dzesētavu iegādei un izvietošanai 9 pagastu te-ritorijās. Dzesētavu ietilpībai jābūt piemērotai 2 līdz10 nesadalītu pieaugušu mežacūku liemeņu uzgla-bāšanai vienlaikus (vēlams uzkarinātā veidā).Dzesētavas paredzēts nodot lietošanā pašvaldību ad-ministratīvajā teritorijā esošajām mednieku organi-zācijām medību produkcijas uzglabāšanai. Līdz arto PVD tiks nodrošināts ar izmeklēšanai nepiecie-šamajiem paraugiem laikā, kad gaisa temperatūra pār-sniedz 0oC

Svetlana Rimša,sabiedrisko attiecību speciāliste

Āfrikas cūku mēra apkarošanaspasākumi Ludzas novadā

24. jūlijā notika kārtējā Ludzas novada domes sēde.Sanāksmes darba kārtībā bija 58 jautājumi.

Deputāti pieņēma lēmumus par zemes platībuun robežu noteikšanu, kā arī lietošanas tiesību do-kumentu un apgrūtinājumu apstiprināšanu; zemesvienības atdalīšanu un īpašuma nosaukuma pie-šķiršanu nekustamam īpašumam; zemes nomas tie-sību piešķiršanu un nomas līguma noslēgšanu.Nolemts bezstrīda kārtībā piedzīt nekustamā īpa-šuma nodokļa parādu un nokavējuma naudu no 5personām. Tika apstiprināti nekustamo īpašumu iz-soles rezultāti, apstiprināti izsoļu noteikumi, sākumaun pārdošanas cenas.

Tika apstiprināti noteikumi „Ludzas novada pa-švaldības kapitālsabiedrību un kapitāla daļu privā-tā kapitālsabiedrībā un publiski privātā kapitālsa-biedrībā pārvaldības noteikumi”. Precizēti saistošienoteikumi Nr.15 „Ludzas novada kapsētu darbībasun uzturēšanas noteikumi”. Tika apstiprināti nova-da bibliotēku nolikumi. Dome izsludināja konkur-su „Ludzas novada uzņēmēju gada balva 2014” unapstiprināja konkursa vērtēšanas komisiju.

Ar 2014. gada 1. septembri par Ludzas nova-da bāriņtiesas priekšsēdētāju deputāti ievēlēja IvetuGajevsku, par bāriņtiesas priekšsēdētājas vietnieci– Ilonu Poikāni. Uz pieciem gadiem, t.i., līdz 2019.gada 31. augustam tika ievēlēti arī bāriņtiesas lo-cekļi.

Pieņemts lēmums veikt izmaiņas Ludzas novadaIepirkumu komisijas sastāvā. No komisijas sastāvaizslēgts komisijas priekšsēdētājs Fridijs Bokišs.Turpmāk Iepirkumu komisijas priekšsēdētājas pie-nākumus veiks Ilona Igovena, Ludzas novada pa-

švaldības Attīstības un nekustamā īpašuma nodaļasvadītāja.

Deputāti pieņēma lēmumu ņemt ilgtermiņa aiz-ņēmumu EUR 99 693 apmērā LAD projekta „Ludzasnovadpētniecības muzeja „Rijas” renovācija” īste-nošanai.

Ludzas novada pašvaldība saņēma iesniegumu līdz-finansēt Studentu biznesa projektu konkursu„Radām Novadam”. Tajā studentu komandas prezentēbiznesa idejas, kuras tās plāno īstenot nākamo 2 gadulaikā Latvijas novados. Komandas „AAA” pārstā-vis Ervīns Gorelovs iepazīstināja deputātus ar iz-strādātā rīcības plāna „LUDZAS LIELEZERS” mēr-ķi, aktivitātēm un idejas realizāciju. Dome nolēmapiešķirt pašvaldības līdzfinansējumu EUR 2 420 ap-mērā komandas „AAA” dalībai projektā „Radām no-vadam”.

Sēdes informatīvajā daļā. SIA „Ludzas apsaim-niekotājs” valdes priekšsēdētājs Andris Līpacis in-formēja sanāksmes dalībniekus par uzņēmuma fi-nansiāliem rādītājiem par 2014.gada 1.pusgadu.Ludzas novada domes Finanšu pastāvīgās komite-jas priekšsēdētāja Alīna Gendele sniedza pārskatu parLudzas novada pašvaldības budžeta izpildi šā gadapirmajā pusgadā. Ludzas novada sociālā dienesta va-dītāja Lilita Gorbunova-Kozlova sniedz informāci-ju par sociālām problēmām, klientu mērķgrupām, so-ciālo palīdzību un sociāliem pakalpojumiem, prasī-bām sociālā darba veicējiem.

Domes sēdē piedalījāsSvetlana Rimša,

sabiedrisko attiecību speciāliste

Ludzas novada domes pieņemtie lēmumi

Ludzas novada pašvaldība 25. septembrī aicina iedzīvotājusuz Apaļā galda diskusiju „Satiksmes drošība

Ludzas pilsētā”. Diskusija sāksies plkst. 17:30 Ludzā, Raiņa ielā 16A, 1. stāva zālē.

2014. gada 27. augusts Nr. 5 (53) Ludzas Novada Vçstis

2

Ludzas novada pašvaldība izsludinājusipieteikšanos konkursam “Ludzas novada uzņēmējugada balva 2014″.

Konkursa gaitā uzņēmēji var tikt izvirzītiapbalvošanai nominācijās: LIELĀKAIS NODOKĻUMAKSĀTĀJS, LIELĀKAIS DARBA DĒVĒJS;GADA BIOLOĢISKAIS RAŽOTĀJS; GADAMĀJRAŽOTĀJS; GADA SOCIĀLAISPARTNERIS; GADA SPORTA UN ATPŪTAS VI-ETA; GADA LAUKSAIMNIEKS; GADA JAUNAISKOMERSANTS; GADA PROGRESĪVAISUZŅĒMUMS. Konkursa žūrijai būs tiesības piešķirtarī speciālās balvas.

Pretendentus dalībai konkursā var izvirzīt no to

uzņēmumu un individuālā darba veicēju vidus, kurisavu saimniecisko darbību organizējuši Ludzas novadateritorijā. Pretendenti izvirzāmi līdz 31.oktobrim.

Konkurss izsludināts ar mērķi apzināt un godinātLudzas novada uzņēmējus, kas aktīvi un godprātīgidarbojas savā nozarē, popularizēt labās praksespiemērus, veicināt novada uzņēmēju atpazīstamībuun sekmējot uzņēmējdarbības vides attīstību novadā.

Uzvarētāju godināšana un “Ludzas novadauzņēmēju gada balvas 2014″ pasniegšanas ceremonijaparedzēta šā gada decembrī.

Konkursa “Ludzas novada uzņēmēju gada balva2014″ nolikums un aptaujas anketa pieejamawww.ludza.lv.

Tūristu skaitspārliecinoši pieaug!

Jūlijs ir karstākais tūrisma sezonas mēnesis – atvaļinājumu un ceļojumulaiks, kad sastādīti maršruti un naktsmītnes rezervētas jau ilgi pirmsceļojumiem. Latgalei šī tūrisma sezona solās būs daudz labāka pariepriekšējām – pretēji Latvijas medijos (LNT Brokastis) izskanējušāmnepatiesajām un tendenciozajām ziņām.

Arī Ludzas novadā pilnīgi noteikti šogad ir vairāk gan ārzemnieku,gan Latvijas ceļotāju. To apstiprinās gan Tūrisma informācijas centradarbinieki, gan tūrisma objektu un pakalpojumu sniedzēji – dažvietjau pusgadā sasniedzot pagājušā gada rādītājus, un tiek lēsts, ka gadabeigās pieaugums varētu sasniegt vairāk nekā 30 %. Šobrīd arvien grūtāktūristiem ir atrast naktsmājas, nākas rēķināties ar citiem ceļotājiem aritūrisma objektos, kafejnīcās, atpūtas vietās pie ezeriem. Pieprasītākāsir: jaunais papildinātās realitātes 3D projekts Ludzas pilskalnā, interesantasaktivitātes, tostarp amatnieku darbnīcas, lauku saimniecības,kulinārais mantojums, atpūta pie ezeriem. Ceļotāji atzinīgi novērtē skaistovecpilsētas laukumu, ērto un krāšņo parku, jaunās ielas, gājēju promenādi,skvērus, interesantos dizaina risinājumus un puķu stādījumus, jaunāsatpūtas vietas pie Ludzas un novada ezeriem, jaunās norādes pilsētasielās, sirsnīgo apkalpošanu, mājīgo atmosfēru un daudzās citas labāslietas, kas viesiem rada patīkamu uzturēšanos un neaizmirstamusiespaidus par senāko Latvijas pilsētu. Iepriekšējo gadu darbs jaunuinteresantu tūrisma produktu veidošanā, infrastruktūras sakārtošanā unpilsētas un novada sakopšanā un labiekārtošanā, kā arī reklāmāstarptautiskajās tūrisma izstādēs un mārketinga akcijās ir devis rezultātus– stabili ir pieaudzis ārvalstu tūristu skaits, palielinājusies valstu ģeogrāfija,no kurām ceļotāji atbraukuši iepazīt Latgali. Visvairāk zilo ezeru zemēmēs varam sastapt Nīderlandes, Krievijas, Lietuvas un Igaunijas, Austrijas,Itālijas, Polijas, Vācijas, Francijas un arī Skandināvijas valstu tūristus.Vairāk redzam arī mūsu valsts ceļotājus, apceļojot dzimto zemi. Irvērojama tendence pieaugt tai ceļotāju mērķa grupai, ko savulaik krīzebija aizbiedējusi no Latgales – ģimenes ar bērniem un draugu kompānijas,kad atpūšas kādā no viesu namiem pie ezeriem un apceļo tuvākasapkārtnes. Ja krīzes laikā tūristu skaits bija samazinājies visos reģionos,tad šobrīd Latgale ir kļuvusi par populāru tūristu galamērķi. Ceļotājisavos maršrutos vēlas apmeklēt gan lielos populāros jauno objektus– Marka Rotko centru Daugavpilī, Rēzeknes koncertzāles „Gors”pasākumus, pirmo Latvijā papildinātās realitātes projektu Ludzasviduslaiku pilī un daudzu citu jauno tūrisma objektu apmeklējumu, kaspiesaista Latgalei tūristus arvien ilgāku laiku – 3 un vairāk dienas.

Atliek novēlēt veiksmi un izdošanos, izturību un konstruktīvusadarbību turpmākajos gados latgaliešiem, attīstot un pilnveidojot savutūrisma potenciālu.

Līga Kondrāte, Ludzas novada TIC vadītāja

Nekustamā īpašumaizsoles

Ludzas novada pašvaldība rīko nekustamā īpašuma atklāto mutis-ko izsoli ar augšupejošu soli:

Personām, kuras vēlas piedalīties izsolē, nodrošinājuma naudajāiemaksā Ludzas novada pašvaldības norēķinu kontā

Nr. LV49HABA0551036353377, kods HABALV22, A/S Swedbanka..Ar izsoles noteikumiem var iepazīties katru darbdienu no pulksten

8 līdz 12 un no 13 līdz 17 Ludzas novada pašvaldībā Ludzā, Raiņaielā 16, 415. kabinetā. Nekustamos īpašumus var apskatīt darbdienās,iepriekš piezvanot pa tālr. 65707410.

Pieteikums par piedalīšanos izsolē jāiesniedz pēc paziņojumapublicēšanas laikrakstā „Latvijas Vēstnesis” līdz 2014.gada9.septembrim plkst. 14.00 (Ludzā, Raiņa ielā 16, 415.kab.).

Pretendentiem, kuriem pastāv pirmpirkuma tiesības, lūgums mēnešalaikā no paziņojuma publicēšanas laikrakstā “Latvijas Vēstnesis” iesniegtpieteikumu par nekustamā īpašuma pirkšanu.

Izsoles norises vieta – Ludzā, Raiņa ielā 16, Ludzas novada pašvaldībā(3.stāvā, mazā zālē).

Tālrunis uzziņām: 65707410; 26430058.

Izsludināts konkurss “Ludzasnovada uzņēmēju gada balva 2014″

Ludzas novada pašvaldība,Latvijas Universitāte un SIA„Ludzas medicīnas centrs” irparakstījuši trīspusēju sadarbībaslīgumu, lai piedalītos pētījuma„Daudzcentru randomizētspētījums kuņģa vēža izraisītasmirstības samazināšanai, veicot

H.pylori eradikāciju un nosakot pepsinogēnulīmeni” (jeb „GISTAR”) realizēšanā Ludzas novadapašvaldības teritorijā.

Šis Latvijas Universitātes zinātnieku projektsvairākos Latvijas pierobežas novados nesīs trijkāršulabumu – pētniekiem ļaus pārliecināties par vēžaagrīnās atklāšanas metožu efektivitāti, pašvaldībām– uzzināt daudz interesanta par savu iedzīvotājuparadumiem, bet vietējiem iedzīvotājiem – bez maksaspārbaudīt veselību. LU sadarbībā ar Starptautisko vēžapētniecības aģentūru, vairākiem Krievijas unBaltkrievijas pētniecības centriem jau ilgāku laikustrādā pie jauna gremošanas sistēmas ļaundabīgo

audzēju novēršanas projekta „GISTAR”, kura laikāparedzēts aptaujāt un izmeklēt līdz pat 30 tūkstošiemiedzīvotāju Latvijā, Krievijā un Baltkrievijā. Pirmstam plānots pilotpētījums Latvijas un Baltkrievijaspierobežā, kurā piedalīsies ap 3000 dalībniekiemvecumā no 45 līdz 64 gadiem.

Nejauši izvēlētiem Ludzas novada iedzīvotājiemtiks nosūtīts uzaicinājums piedalīties pētījumā. Pēctam sekos apjomīgas anketas aizpildīšana, kurā būsiekļauti jautājumi gan par uztura paradumiem, ganfiziskām aktivitātēm, gan iepriekšējo medicīniskopieredzi, un elptesta veikšana. 65% nejauši atlasītidalībnieki „Ludzas medicīnas centrā” bez maksasvarēs veikt asins analīzi un slēpto asins piejaukumanoteikšanas testu fēcēs. Ja rezultāti būs pozitīvi,dalībniekiem (arī bez maksas) piedāvās padziļinātukuņģa vai zarnu izmeklēšanu, bet tiem, kuriem slimībatiks atklāta pirmsvēža stadijā – arī ārstēšanu.

Informāciju sagatavojaSvetlana Rimša,

sabiedrisko attiecību speciāliste

Vēža profilakses projekts GISTARtiks īstenots arī Ludzas novadā

Ar mērķi veidot vienotu konsultāciju tīklu unnodrošināt koordinētu atbalstu uzņēmējdarbībasattīstībai ir izveidots Latgales Uzņēmējdarbībascentrs (LUC).

LUC strādā jau gadu un bija iecerēts kā vie-nas pieturas aģentūra uzņēmēju atbalstam. Tasveido vienotu konsultāciju tīklu, lai nodrošinātuatbalstu uzņēmējdarbības attīstībai. LUC pa-matprincipi ir mobilitāte un sadarbība, un bal-stoties uz šiem principiem, ir izveidots terito-riālais tīkls Latgales reģionā ar galveno birojuDaugavpilī, nodrošinot speciālista pieejamībukatrā pašvaldībā.

Kopš 2014.gada 1.augusta komercdarbī-bas konsultants Ludzas, Ciblas, Zilupes unKārsavas novados ir Tatjana Juškāne.Griezties pie konsultanta var jebkurā darba die-nas laikā, iepriekš piezvanot pa darba t. –65707131 vai mobilo t. – 29550637. Konsultācijasnotiek Ludzas novada pašvaldības ēkā, Raiņa ielā16 Ludzā, 410. kabinetā. Var savus jautājumus unpriekšlikumus sūtīt uz e-pastu [email protected]. Konsultants plāno sava darba ietvaros arī iz-braukt pie uzņēmējiem.

LUC konsultants: ● Sniedz konsultācijas par uzņēmējdarbības uz-

sākšanu un ar to saistītiem jautājumiem;● Sniedz konsultācijas par dažādu institūciju pa-

kalpojumiem (“birokrātijas gids”);

● Organizē seminārus, sadarbības pasākumus unapmācības;

● Sniedz konsultatīvu atbalstu piemērotu indus-triālo zonu, ražošanas telpu, pakalpojuma sniegša-nas vietas atrašanā potenciāliem investoriem un uz-ņēmējiem;

● Organizē pieredzes apmaiņas braucienus un tird-zniecības misijas, organizē uzņēmēju grupu vizītes;

● Apkopo informāciju par uzņēmējiem aktuālāmtēmām.

Izmantojiet iespēju iegūt informāciju!

Nekustam pašuma nosaukums un

atrašan s vieta

Nekustam

pašuma

nosac t

cena

Nodrošin juma

nauda

Izsoles

norises

laiks

Dz voklis Nr.1 Stacijas iel 31, Ludz , Ludzas novad (33,5 kv.m. plat b )

EUR

896,00

EUR

89,60

10.09.2014.

plkst. 10.00

Dz voklis Nr.2 Stacijas iel 31, Ludz , Ludzas novad (19,9 kv.m. plat b )

EUR

544,00

EUR

54,40

10.09.2014.

plkst. 11.00

Šī gada vasarā Ludzas pilsētā parādījās ielu un ob-jektu norādes – stabi ar speciāli pasūtītām emaljē-tām norādēm, uz kurā ir ielu nosaukumi un objektunosaukumi. Kopā pilsētā uzstādīts 21 stabs. Stabi at-rodas iebraucot pilsētā no Rēzeknes, Kārsavas unZilupes puses, krustojumos, kuri ved uz apmeklētā-kiem objektiem, kultūrvēsturiskajā centrā, blakus tū-risma objektiem. Projekta izstrādes laikā notika dis-kusijas par to, kuros krustojumos uzstādīt norādēs,

kuros nē. Tā, ka šis darbs tika veiktsar ES finansējuma palīdzību, nācāspielāgoties fonda prasībām. Ja būs ne-pieciešams, nākamajos gados norāžu

daudzumu varēs papildināt.Projekta nosaukums bija „Iepazīsti Ludzu”, to fi-

nansēja Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku at-tīstībai Lauku attīstības programmas 413.pasākumaietvaros “Lauku ekonomikas dažādošana un dzīveskvalitātes veicināšana vietējo attīstības stratēģiju īs-tenošanas teritorijā”. Kopējais finansējums ir 13217EUR. ELFLA daļa sastāda 8964 EUR, pārējo finansēLudzas novada pašvaldība.

Iepazīsti Ludzu!

Komercdarbības konsultants –palīgs uzņēmējiem


3

Blakus Ludzas pilsētas ģimnā-zijai, jaunajā stadionā ir izveidotsaktīvās atpūtas laukums ar dažā-

da veida āra trenažieriem. Sportotšajā laukumā var gan vecs, ganjauns, patstāvīgi un saprātīgi iz-

vēloties slodzi. Laukumu var iz-mantot tāpat kā stadionu – caurudiennakti. Jāsaka gan, ka naktsstundās jāprasa atslēga skolas sar-gam! Laukumā ir uzstādīti 4 div-vietīgie āra trenažieri, dažāda aug-stuma lāstekas un atlētiskais kom-plekss, ar kura palīdzību var veiktļoti dažādus vingrinājumus.

Projektu „Esi aktīvs caurugadu – sporto svaigā gaisā” fi-nansēja Eiropas Lauksaimniecībasfonds lauku attīstībai Lauku attīs-tības programmas 413. pasākumaietvaros “Lauku ekonomikas da-žādošana un dzīves kvalitātes vei-cināšana vietējo attīstības stratēģi-ju īstenošanas teritorijā”. Kopējaisfinansējums 8904,46 EUR. ELFLAdaļa sastāda 6740,13 EUR, pārējofinansē Ludzas novada pašvaldība.

Ļoti gribas cerēt, ka pilsētasiedzīvotāji saudzēs šo aprīkoju-mu un tas kalpos ilgus gadus!

Esi aktīvs cauru gadu – sporto svaigā gaisā!

Savas pilsētas pozitīvas pārvērtības bieži vien mēsvaram pamanīt tikai tad, kad pie mums atbrauc vie-si un izstāsta par saviem iespaidiem. Bet ikdienā re-tais aizdomājas, cik spēka, enerģijas, laika un vese-lības ir ieguldījuši cilvēki, kas rīkoja pasākumu Jūspriekam, organizēja Jūsu mājas siltināšanu, izre-montēja ielu, kur Jūs dzīvojat. Bet runa nav par to.Visiem galvenais ir rezultāts. Un var pateikt, ka Ludzālabi rezultāti ir sasniegti diezgan īsā laikā: pēdējo trīsgadu laikā tika izremontēti vairāk nekā 10pilsētas ielu posmi un divi laukumi vēstu-riskajā pilsētas daļā un centrā. Tagad jaukāja nevar aizķerties aiz kādu vecu dzel-zi, kas bija izlīdusi no betona plātnēm lau-kumā pie pašvaldības. Vecā, padomju lai-kā būvētā laukuma vietā ir izveidots ganautotransporta stāvlaukums, gan atpūtaszona ar soliņiem, jauniem kokiem un puķudobēm. Šis objekts, iespējams, bija viensno sarežģītākajiem, jo mazā teritorijā būvniekiem bijajāpaveic diezgan daudz dažādu darbu. Ludzas pilsētasiedzīvotāji varēja redzēt, cik rūpīgi mūrnieki lika ak-mens sienas, atsevišķi veidojot katra akmens formu.Naktī laukumu apgaismo ne tikai laternas, bet arī lam-piņas, kas ir iebūvētas bruģī pie soliņiem. Šis lau-kums izskatās modernāks pateicoties lielajam LEDdisplejam.

Savukārt, pastaigājoties vēsturiskā centra lauku-mā pie pareizticīgo baznīcas, rodas domas par senajiemlaikiem, kad šeit darbojās tirgus laukums. Šajā vie-tā krustojas divi Eiropas Savienības atbalstītie pro-jekti „Transporta infrastruktūras sakārtošana uz-ņēmējdarbības veicināšanai un tūrisma attīstībai” un„Tranzītceļa P49 ielu posmu rekonstrukcija Ludzaspilsētā”, un to ietvaros izremontētās ielas (Latgalesiela, Tālavijas iela, 1. Maija iela un Ezera šķērsie-la) veido krāšņu senākās Latvijas pilsētas tēlu. Tagadir iespēja izbaudīt vecpilsētas gaisotni, dzerot kafi-ju vai tēju laukumā pie kafejnīcas „Kristīne”.

Pēc rekonstrukcijas Tālavijas iela ir kļuvusi skais-ta, sakopta, šīs izmaiņas mudina iedzīvotājus pieskaņotsavus īpašumus jaunajam ielas tēlam: tiek krāsotasmāju fasādes, remontēti žogi. Ludzas novada pa-švaldība var sniegt materiālo palīdzību iedzīvotājiemēku fasāžu un jumtu remontam Ludzas pilsētas vēs-turiskajā centrā.

Šogad izremontētu vēsturisko ielu sarakstu pa-pildinās Kr.Barona, Rekašova un Tirgus ielas.

Rūpnieciskajā pilsētas daļa (Liepājas iela,Rūpniecības iela un Raiņa iela) arī var lepoties ar jau-nu asfalta segumu, ietvēm un apgaismojumu.Autovadītāji var braukt, jau nepieminot ar „labu” vār-du domi, kad mašīnas ritenis tiek bedrē.

Skatoties vecās Latgales ielas bildes, šķiet, ka tānevarēja būt Ludzā – tik neticamas ir pārmaiņas.Latgales iela kā tranzītiela ir kļuvusi ērtāka un dro-

šāka gan autotransportam, gan gājējiem. Jūsu pastaigu tumšajos vakaros Parku ielā maigi

izgaismos jaunas LED laternas. Lai pastaiga būtu dro-šāka, šajā ielā tika iebūvēti četri ātrumvaļņi, jo ie-las platums neļāva izveidot ietves.

„Nu skaista ir jūsu Ludza” - paši būvnieki atzīst,ka pēdējo gadu laikā Ludza ir krāsi mainījusies unkļuvusi pievilcīgāka. Veicot Ludzas ielu rekons-trukciju, tiek domāts ne tikai par autovadītājiem, betarī par gājējiem, izbūvējot ietves vai izveidojot spe-ciālās gājēju joslas.

Rekonstruēto ielu iedzīvotāji zina, ka darbi nav

gājuši gludi un bez problēmām. Bet visu var atrisi-nāt, pateicoties veiksmīgai sadarbībai ar iedzīvotā-jiem, būvniekiem un projektētājiem.

Visu šo rekonstrukciju kulminācija būs saules pulk-steņa izbūve laukumā pie pašvaldības šī gada rude-nī. Šis dizaina objekts būs vienreizējs meistardarbs– saules pulksteņi ir visā pasaulē, bet šis tiks radītstieši Ludzai. Apaļā pamatne jau izveidota, ir ievil-kti vadi, lai pieslēgtu LED lampiņas, tiek izgatavo-tas pulksteņa detaļas.

Uzsākot vienu darbu, rodas jaunas idejas, tā no-tiek arī ar pilsētas labiekārtošanu: skaidrs, ka pēcLiepājas ielas rekonstrukcijas jāremontē tā saucamaisGovju tilts, savu kārtu vēsturiskajā centrā gaidaBaznīcas iela, tiks restaurēta sinagoga, pilsētā tiksstādīti jauni koki, jāveido tādi unikāli objekti, kas iz-cels Ludzu, kas priecēs mūsu iedzīvotājus, lai viņijustos lepni par savu pilsētu. Kāda bijusī Ludzas ie-dzīvotāja, nesen viesojoties Ludzā, teica: „Ja zinā-tu, ka Ludza tā mainīsies, es neaizbrauktu prom”.Gribas cerēt, ka novada pašvaldības paveiktie pro-jekti kādam, izvēloties pastāvīgu mājas vietu, palī-dzēs izlemt par labu dzimtajai Ludzai.

Tranzītceļa P49 ielu posmu rekonstrukcijaLudzas pilsētā 3DP/3.2.1.2.0./12/APIA/SM/029(Latgales ielas rekonstrukcija posmā no „LatvijasNafta” līdz vēsturiskajam centram, Ludzas pilsētasvēsturiskā centra rekonstrukcija, Tālavijas ielas pos-mu rekonstrukcija)

Transporta infrastruktūras sakārtošana uzņē-mējdarbības veicināšanai un tūrisma attīstībai3DP/3.6.2.1.0/13/IPIA/VRAA/002 (Rūpniecības ie-las, Liepājas ielas, 1. Maija ielas, Raiņa ielas, Parkuielas, Ezera šķērsielas, Kr.Barona ielas, Tirgus ie-las, Rekašova ielas un laukuma pie pašvaldības ēkasrekonstrukcija).

Žogu ātri neizbūvēsi, un it īpaši skaistu pilsētu

Ludzas pilskalnā tika veikti izrakumi

Augusta sākumā Ludzā ieradās pēt-nieku grupa Franka Andraško vadī-bā no Hamburgas Universitātes ar da-žādu aprīkojumu un mūsu Latvijas ar-heoloģi Artūra Tomsona vadībā.

Izrakumi notika projekta „Arheoloģija, Vara, Sabiedrība: sadar-bība arheoloģiskā mantojuma saglabāšanai (ACC)” ELRI-191 ie-tvaros, kuru finansē Igaunijas-Latvijas-Krievijas pārrobežu sadar-bības programmas Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta2007–2013. gadam ietvaros.

Šī gada pavasarī Hamburgas universitātes pētnieki veica zemes ske-nēšanu ar magnetometru, tagad augustā – ar ģeoradaru. Ar ģeoradaruvarēja noteikt, kurās tieši vietās varētu būt lieli akmeņi, mūru vai pa-matu gabali un citi objekti. Tad tos datus no ģeoradara un magnetometraar speciālo programmu palīdzību veidoja 3D formātā un savienoja arkoordinātēm, iegūstot diezgan skaidru un precīzu priekšstatu, kas at-rodas apmēram 2 metru dziļumā. Balstoties uz šiem datiem, tika veik-ta arheoloģiskā izpēte – neliela laukuma izrakumi Ludzas pilskalnā.

Tika iegūts liels daudzums vēsturisku liecību – kaulu paliekas, trau-ku lauskas, nelieli darbarīki un citi priekšmeti, kuri varēs pastāstīt parto, kas tieši notika pilskalnā. Visiem atradumiem ir vēsturiska un zi-nātniska vērtība, nevis materiāla - iedzīvotājus visvairāk interesēja, vaiesot atrasts zelts vai citi dārgumi. Pagaidām ir agri izdarīt secināju-mus, bet neapšaubāmi ir viens: nekad vēl netika veikts tik skrupulozsdarbs, līdz ar to līdzšinējie dati par Ludzas pilskalnu bija aptuveni. Tagadvarēs zinātniski pamatoti pastāstīt par mūsu pils vēsturi!

Tatjana Juškāne,projektu vadītāja

Ludzā ierīkots jaunsbērnu rotaļu laukums

Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) Lauku at-tīstības programmas pasākuma „Lauku ekonomikas dažādošana un dzī-ves kvalitātes veicināšana vietējo attīstības stratēģiju īstenošanas teri-torijā” projekta ietvaros uzstādīts jauns bērnu un jauniešu aktīvās atpūtaslaukuma aprīkojums 18.Novembra ielas16, Raiņa ielas 34 un Blaumaņaielas 13 daudzdzīvokļu māju iekšpagalmā. Laukums ir ērts un drošs da-žāda vecuma bērnu aktivitātēm svaigā gaisā – to ieskauj daudzdzīvok-ļu mājas, bet piebraucamie ceļi un stāvlaukumi izvietoti māju otrajā pusē.

Labiekārtotais bērnu un jauniešu aktīvās atpūtas laukums ir brīvipieejams visiem pilsētas bērniem un viesiem.

Projekta kopējās izmaksa sastāda EUR 11287,88, t.sk. ELFLA fi-nansējums EUR 7056,02 un pašvaldības finansējums EUR 4 231,86.Bērnu laukuma pamatnes sagatavošanas izmaksas EUR 2018,55 ap-mērā tika segtas no pašvaldības līdzekļiem.

Projekta vadītājaIlona Rimša

Rūpniecības iela pirms un pēc restaurācijas

4


Saistošo noteikumu Nr. 15“Ludzas novada kapsētu darbības

un uzturēšanas noteikumi”PASKAIDROJUMA RAKSTS

1. Normatīvā akta nepieciešamības pamatojums1.1. Saistošo noteikumu izdošana ir nepieciešama, lai nodrošinātuar likumu uzdoto pašvaldības autonomo funkciju izpildi un vei-cinātu racionālu kapsētu teritorijas izmantošanu. 1.2. Šie saistošie noteikumi paredz noteikt Ludzas novada ad-ministratīvajā teritorijā esošo kapsētu iekšējās kārtības noteiku-mus, kapavietu piešķiršanas, kopšanas un uzturēšanas kārtību, ap-bedīšanas kārtību, kapliču izmantošanas kārtību, kapsētu īpašnieka,apsaimniekotāja un pārziņa tiesības un pienākumus. 1.3. Saistošie noteikumi tiek izdoti pamatojoties uz likuma «Parpašvaldībām» 15.panta pirmās daļas 2.punktu.2. Īss normatīvā akta satura izklāsts2.1. Saistošo noteikumu izdošanas mērķis ir noteikt Ludzas no-vada administratīvajā teritorijā esošo kapsētās vienotu kapavie-tu piešķiršanas, kopšanas un uzturēšanas kārtību, apbedīšanas kār-tību, kapliču izmantošanas kārtību, kapsētu īpašnieka, apsaim-niekotāja un pārziņa tiesības un pienākumus.3. Informācija par plānoto normatīvā akta ietekmi uzpašvaldības budžetuBūtiska ietekme netiek paredzēta. Precīzu ietekmi uz pašvaldī-bas budžetu nav iespējams paredzēt, jo precīzi nav nosakāms ap-bedījamo skaits. 4. Informācija par plānoto normatīvā akta ietekmi uzuzņēmējdarbības vidi pašvaldības teritorijāNav attiecināms.5. Informācija par administratīvajām procedūrāmSaistošo noteikumu izpildes nodrošināšanai nav nepieciešams vei-dot jaunas pašvaldības institūcijas, darbavietas.6. Informācija par konsultācijām ar privātpersonāmNav notikušas.

Saistošie noteikumi Nr.15LUDZAS NOVADA KAPSĒTU DARBĪBAS

UN UZTURĒŠANAS NOTEIKUMI

Apstiprināti ar Ludzas novada domes26.06.2014. sēdes lēmumu

(protokols Nr.10, 29.§) ar precizējumiem, kas veikti ar Ludzas novada domes

24.07.2014. sēdes lēmumu (protokols Nr.12, 23.§)

I. Vispārīgie jautājumi1. Šie saistošie noteikumi (turpmāk – Noteikumi) nosaka

Ludzas novada kapsētu kapavietu piešķiršanas, kopšanas unuzturēšanas kārtību, apbedīšanas kārtību, kapliču izmantošanaskārtību, kapsētu pārziņu tiesības un pienākumus.

2. Noteikumos lietotie termini: 2.1. kapsēta – īpaša teritorija, kas paredzēta mirušu cil-

vēku apbedīšanai; 2.2. kapsētas īpašnieks – pašvaldība, reliģiska organizācija, ju-

ridiska vai fiziska persona, kuras īpašumā atrodas kapsēta; 2.3. atvērta kapsēta – kapsēta, kurā mirušo apbedīšanai tiek

ierādītas jaunas kapavietas; 2.4. daļēji slēgta kapsēta – kapsēta, kurā mirušos apbedī

ģimeņu kapavietās; 2.5. slēgta kapsēta – kapsēta, kurā mirušo apbedīšana nenotiek; 2.6. kapavieta (ģimenes kapavieta) – noteikta izmēra zemes

teritorija kapsētā, kas ierādīta (paredzēta) mirušo cilvēku apbedī-šanai, kapavietas izveidošanai un šīs teritorijas labiekārtošanai;

2.7. kapavietas uzturētājs – fiziska persona, kurai Noteikumosnoteiktā kārtībā piešķirta kapavieta mirušās personas apbedīšanaiun kura atbild par šīs kapavietas uzturēšanu;

2.8. kapavietas rezervētājs – fiziska persona, kurai Noteikumosnoteiktā kārtībā piešķirta vieta kapavietai.

2.9. bezpiederīgo mirušais – miris cilvēks, kuram navlaulātā, radinieku vai citu personu, kuras varētu organizētmirušā apbedīšanu;

2.10. neuzraudzīta kapavieta – kapavieta, kas netiek kop-ta vismaz piecus gadus pēc kārtas;

2.11. virsapbedījums – mirušā apbedīšana virs esošā ap-bedījuma;

2.12. kapsētas pārzinis – kapsētas apsaimniekotāja piln-varota persona, kura veic kapsētu pārraudzību un pildaNoteikumos noteiktos kapsētas pārziņa pienākumus;

2.13. kapliča – ēka kapsētā mirušo novietošanai pirms ap-bedīšanas un bēru ceremonijai;

2.14. apbedīto reģistrs – kapsētā apglabāto personu uz-skaites dokumentācija, kas sastāv no mirušo reģistrācijas grā-matām un apbedījumu vietu shēmām.

2.15. kapsētas apsaimniekotājs – juridiska vai fiziska persona,kura uz kapsētu īpašnieka lēmuma vai ar kapsētas īpašnieku savstarpējinoslēgta līguma pamata veic kapsētu apsaimniekošanu, pilda šajossaistošajos noteikumos paredzētos kapsētu uzturēšanas pienākumus.

3. Noteikumi ir saistoši visām fiziskajām un juridiskajām per-sonām Ludzas novada administratīvajā teritorijā.

4. Jaunu kapsētu ierīkošanai pašvaldība piešķir tās īpašumā vaitiesiskajā valdījumā esošu zemes teritoriju, norādot tās izmantoša-nas veidu. Citu juridisku vai fizisku personu īpašumā esošā zemevar tikt izmantota kapsētas ierīkošanai, ja ir pieņemts attiecīgs Ludzasnovada pašvaldības lēmums. Kapsētu statusu nosaka vai maina Ludzasnovada pašvaldības dome.

5. Maksu par kapavietas ierādīšanu un rezervēšanu apstiprina ka-sētas apsaimniekotājs.

II. Kapsētu iekšējās kārtības noteikumi 6. Kapsētu apmeklētājiem neatkarīgi no apmeklējuma mērķa, kap-

sētās jāizturas godbijīgi un klusi, jāievēro šie Noteikumi, kā arī kap-sētas pārziņa norādījumi, ja tie nav pretrunā ar normatīvajiem aktiem.

7. Kapsētās aizliegts: 7.1. apglabāt mirušus dzīvniekus; 7.2. pārvietoties ar velosipēdiem, mopēdiem, motocikliem; 7.3. braukt ar automašīnām, citu tehniku, izņemot:7.3.1. gadījumus, kad ir saņemta kapsētas īpašnieka vai ap-

saimniekotāja atļauja; 7.3.2. policijas operatīvajiem transportlīdzekļiem, neatlie-

kamās medicīniskās palīdzības un Valsts ugunsdzēsības un glāb-šanas dienesta transportlīdzekļiem;

7.3.3. kapsētas apsaimniekošanai un uzraudzībai paredzē-tajiem transportlīdzekļiem;

7.3.4. par 1.un 2.grupas invalīdiem atzītām personām, uz-rādot apliecību.

7.4. rakt, ņemt smiltis un zemi kapsētā un tai pieguļošā te-ritorijā, izņemot speciāli tam ierādītājās vietās;

7.5. patvaļīgi mainīt kapsētas pārziņa ierādītās kapavietasteritorijas robežas;

7.6. labiekārtojot kapavietu (ģimenes kapavietu), aizņemt kapavietaipiegulošo celiņu;

7.7. stādīt kokus, kuri nav paredzēti dekoratīvo apstādījumu vei-došanai un kuru garums pārsniedz 2 m;

7.8. postīt kapsētu aprīkojumu (sētas, solus, pieminekļus u.tml.)un stādījumus;

7.9. kurināt ugunskurus;7.10. veikt cita veida kapsētas videi kaitīgas un traucējošas dar-

bības.III. Kapsētu īpašnieku, apsaimniekotāju un pārziņu

pienākumi un tiesības8. Kapsētas īpašnieks ir tiesīgs kapsētu apsaimniekot pats

vai nodot kapsētas apsaimniekošanas tiesības, pamatojoties uzsavstarpēji noslēgtu līgumu. Kapsētas apsaimniekotājam ir pie-nākums nozīmēt kapsētas pārzini.

9. Kapsētu īpašnieku pienākumi:9.1. Apstiprināt pašvaldības īpašumā esošo kapsētu terito-

riju robežas;9.2. Lemt par pašvaldības īpašumā esošo kapsētu statusa

apstiprināšanu vai maiņu.10. Kapsētu apsaimniekotāju pienākumi:10.1. nodrošināt kapsētu ēku un būvju, iekšējo celiņu un kop-

lietošanas laukumu uzturēšanu; 10.2. organizēt atkritumu izvešanu; 10.3. nodrošināt kapsētu sektoru, rindu un kapavietu no-

spraušanu dabā;10.4. nodrošināt apbedījuma vietu precīzu uzskaiti un apbe-

dījamo reģistra kārtošanu.11. Kapsētas pārziņa pienākumi:11.1. nodrošināt kapsētu kapliču, koplietošanas laukumu, sētu,

solu uzturēšanu un remontu, ārpus kapavietām esošo apstādījumuun koku kopšanu, teritorijas labiekārtošanu;

11.2. reģistrēt apbedījumus, izveidot un uzturēt apbedī-to reģistru;

11.3. ierādīt kapavietas, nodrošināt kapavietu uzmērīša-nu un nospraušanu dabā;

11.4. saskaņot kapličas izmantošanas laiku, saskaņot bēru ce-remoniju un mirušo atceres pasākumu norises laiku;

11.5. kopā ar kapsētu apsaimniekotāja pārstāvjiem veikt kapa-vietu apsekošanu un sastādīt aktus par neuzraudzītām kapavietām;

11.6. nodrošināt kapsētas apmeklētājus ar informāciju par kap-sētu izmantošanas noteikumiem.

IV. Kapavietas piešķiršanas kārtība12. Kapavietas tiek piešķirtas kapavietu turētājiem/ kapa-

vietas rezervētājiem. 13. Pašvaldības kapsētās apbedī: 13.1. mirušās personas, kuru pēdējā dzīvesvieta ir bijusi dek-

larēta Ludzas novada teritorijā; 13.2. ģimenes kapavietā jau apbedītās personas tuviniekus (vec-

vecāki, vecāki, bērni, mazbērni, brāļi, māsas, dzīvesbiedrs, laulā-tais, ārpusģimenes aprūpes esošās personas un viņu likumiskie pār-stāvji) neatkarīgi no tā, kur bija deklarēta viņu pēdējā dzīvesvieta.

14. Citu personu apbedīšana jaunās kapavietās pieļaujama, pa-matojoties uz mirušā piederīgā motivēta iesnieguma pamata un kap-sētas apsaimniekotāja piekrišanas pamata.

15. Kapavieta tiek piešķirta pamatojoties uz dzimtsarakstu ie-stādes izdota miršanas apliecību vai izziņu.

16. Kapavietas iepriekš var rezervēt pēc ieinteresētās personasrakstiska iesnieguma, ievērojot šo Noteikumu 13.punkta nosacī-jumus.

17. Ar kapavietas rezervēšanas brīdi kapavietas rezervētājam ro-das tiesības tikt apglabātam rezervētajā kapa vietā, vai arī tajā ap-glabāt savus tuviniekus.

V. Kapavietas kopšana18. Kapavietā var uzstādīt kapu apmales, pieminekļus, pie-

miņas plāksnes, soliņus, nožogojumus. 19. Dekoratīvos stādījumus vai nožogojumus, kas norobežo

kapavietu, nedrīkst stādīt aiz kapavietas robežām.20. Atkritumi pēc kapu kopšanas pabeigšanas jānogādā at-

kritumu savākšanas vietās.21. Kapavietā aizliegts:21.1. ierīkot nožogojums, kas augstāki par 50 cm; 21.2. ierīkot apbedījumu vietām apmales, kuru augstums pār-

sniedz 20 cm;21.3. kapavietas labiekārtošanas rezultātā sašaurināt celiņus

starp kapavietu rindām.22. Kapavietas uzturētāja pienākums viena gada laikā pēc apbe-

dīšanas nodrošināt kapavietas labiekārtošanu un to regulāri uzkopt.23. Rezervētās kapavietas uzturēšanas kārtībā pienākums ir

kapavietas rezervētājam. 24. Tiesības uz rezervēto kapavietu izbeidzas, ja: 24.1. kapavietas rezervētājs atsakās no kapa vietas rezervēšanas; 24.2. kapavieta netiek apkopta un tiek atzīta par neuzraudzītu. 25. Ja tiesības uz rezervēto kapavietu ir izbeigušās, kapsētas ap-

saimniekotājs ir tiesīgs izlemt jautājumu par kapa vietas rezervē-šanas tiesību piešķiršanu citai personai.

VI. Neuzraudzītas kapavietas26. Kapavieta, kas netiek kopta piecus gadus pēc kārtas,

tiek atzīta par neuzraudzītu. 27. Neuzraudzītas kapavietas statuss tiek noteikts saskaņā ar

aktu, kuru sastādīšanā piedalās kapsētas pārzinis un kapsētas ap-saimniekotāja pārstāvji.

28. Ja tiek konstatēts, ka kapavieta netiek kopta, kapsētas pār-zinis rakstveidā par to brīdina kapavietas turētāju/ kapavietasrezervētāju, nosūtot brīdinājumu uz kapavietas turētāja/ kapa-vietas rezervētāja deklarēto adresi.

29. Ierādīt brīvo platību citai personai var ne ātrāk kā vienu gadupēc iepriekšminētā brīdinājuma nosūtīšanas.

30. Virsapbedījumus neuzraudzītās kapavietās atļauts veikt 25gadus pēc pēdējā apbedījuma, atsevišķos gadījumos, saskaņojot arsanitārajiem dienestiem, šo termiņu var samazināt līdz 15 gadiem.

VII. Apbedīšanas kārtība31. Lai saņemtu atļauju apbedījuma veikšanai, kapsētas pār-

zinim iesniedzams dzimtsarakstu iestādes izdota miršanas ap-liecības vai izziņas kopija (uzrādot oriģinālu).

32. Pirms apbedījuma vietas ierādīšanas kapsētas pārzinimir jāuzrāda dokuments, kas apliecina veikto maksājumu par ka-pavietas (rezervētās kapavietas) ierādīšanu.

33. Kapsētas pārzinis ierāda kapavietu vai rezervēto kapavietuun saskaņo apbedīšanas laiku.

34. Apbedīšanas (izvadīšanas) un kapa rakšanas pakalpoju-mu sniedzēju izvēlas un par apbedīšanu un kapa rakšanu atbil-stoši šiem noteikumiem atbild bēru rīkotājs.

35. Kapsētas apsaimniekotājs, saskaņojot to ar kapsētas īpašnieku,ir tiesīgs veidot kapsētās speciālu sektoru bezpiederīgo apbedīšanai.

36. Mirušais tiek apbedīts zārkā, bet kremācijas gadījumā – urnā.Kapa garumam jābūt ne mazākam par 2 m, platumam – 1 m, dzi-ļumam - 1,8 m līdz zārka vākam. Apglabājot bērnus, kapa izmērivar tikt samazināti, izņemot kapa dziļumu. Urna ar mirušā pelniem

jāierok 1 m dziļumā. 37. Urna ar mirušā pelniem var tikt apglabāta kapsētā esošajā ģi-

menes kapavietā vai jaunā kapavietā. Ir pieļaujama vienlaicīga vai-rāku urnu apglabāšana vienā kapavietā uzstādot kopēju piemiņas zīmi.

38. Ierādāmo kapavietu izmēri:

39. Katrai nākamai kapavietai (četrvietīgai, piecvietīgai utt.) pla-tums ierādāms par 1 m vairāk. Ierādāmo kapavietu izmēri ir attieci-nāmi arī uz bezpiederīgo un urnu apbedīšanu.

40. Mirstīgas atliekas var pārapbedīt ne agrāk kā gadu pēc ap-bedīšanas brīža saņemot Veselības inspekcijas un kapsētas ap-saimniekotāja atļauju.

41. Mirstīgo atlieku ekshumāciju var veikt LR normatīvajos ak-tos noteiktajā kārtībā, saskaņojot to ar kapsētas pārzini.

VIII. Kapliču izmantošana42. Kapsētas pārzinis dod atļauju izmantot kapliču bēru rīkotājam

iezārkota mirušā novietošanai pirms apbedīšanas un bēru cere-monijas norisei.

43. Mirušo cilvēku, kas novietots kapličā līdz apbedīšanas brī-dim drīkst apmeklēt ar kapsētas pārziņa atļauju darba laikā. Pārējālaikā kapličas ir slēgtas.

44. Atvadu ceremonijas ilgums kapličā tiek noteikts vieno-joties bēru rīkotājiem ar kapsētas pārzini.

IX. Bezpiederīgo mirušo apbedīšana45. Bezpiederīgo mirušie var tikt apglabāti atvērtajās kapsētās. 46. Kapsētas apsaimniekotājs atvērtajās kapsētās ir tiesīgs iz-

veidot speciālu sektoru bezpiederīgo mirušo apbedīšanai. 47. Bezpiederīgo mirušo kapavietu labiekārtošanu un kopšanu

nodrošina kapsētas pārzinis. 48. Bezpiederīgo mirušā kapavieta tiek saglabāta 25 gadus. Pēc

minētā termiņa beigām bezpiederīgo mirušā kapavietu nolīdzina, unkapsētas pārzinis lemj par virsapbedījumu veikšanu.

49. Ja pēc bezpiederīgo mirušā apbedīšanas ir pieteikušās perso-nas, kurām ir tiesības un kuras vēlas mirušo pārapbedīt, vai arī, ne-veicot pārapbedīšanu, labiekārtot un kopt šo kapavietu, personām irpienākums samaksāt Noteikumos noteikto maksu par ierādīto kapa-vietu saskaņā ar šiem noteikumiem.

X. Atbildība par noteikumu pārkāpšanu50. Par šo saistošo noteikumu 7. un 21.punktā noteikto prasību ne-

ievērošanu izsaka brīdinājumu vai piemēro naudas sodu fiziskām per-sonām līdz EUR 70,00, bet juridiskām personām līdz EUR 140,00.

51. Ar šo noteikumu pārkāpšanu saistītās lietas izskata un naudassodu uzliek Ludzas novada pašvaldības administratīvā komisija.

XI. Noslēguma jautājums52. Noteikumi stājas spēkā nākamajā dienā pēc to publicēšanas

pašvaldības informatīvajā izdevumā „Ludzas Novada Vēstis”.

Saistošo noteikumu Nr. 16„Par grozījumiem Ludzas novada domes 2011.gada 22.decembra

saistošajos noteikumos Nr. 27 „Par pārējiem pabalstiem Ludzas novadā””

PASKAIDROJUMA RAKSTS

I. Normatīvā akta projekta izstrādes nepieciešamība1. PamatojumsLudzas novada domes Saistošo noteikumu Nr.27 „Par pārējiem pa-balstiem Ludzas novadā“ grozījumu projekts izstrādāts, pamatojotiesuz likuma „Par pašvaldībām” 43.panta trešo daļu.2. Pašreizējā situācija un problēmasSpēkā esošajā Saistošo noteikumu redakcijā nav paredzēts bezmak-sas ēdināšana 4.klašu skolēniem bez ģimenes ienākumu izvērtēša-nas, taču pašvaldība uzskata par lietderīgu nodrošināt 4.klašu skolē-nu brīvpusdienu ēdināšanu.3. Normatīvā akta projekta būtībaAr saistošo noteikumu grozīšanu tiek paredzēts ieviest brīvpusdie-nas 4.klašu skolniekiem bez ģimenes materiālā stāvokļa izvērtēšanas.II. Normatīvā akta projekta ietekme uz sabiedrību1. Sabiedrības mērķgrupaLudzas novada pašvaldībā pamata dzīvesvietu deklarējušas fiziskaspersonas, kuru bērni apmeklē Ludzas novada pašvaldības izglītībasiestādes.2. Ietekme uz uzņēmējsabiedrības vidi pašvaldības teritorijāNav attiecināms.3. Administratīvās procedūras raksturojumsAdministratīvās procedūras netiek mainītas.III. Normatīvā akta projekta iespējamā ietekme uz pašvaldībasbudžetu1. Finansiālā ietekmeSakarā ar brīvpusdienu piešķiršanu 4.klašu skolniekiem, palielināsiesbudžeta izdevumi sociālo pabalstu izmaksām.IV. Kā tiks nodrošināta normatīvā akta izpilde1. Kā tiks nodrošināta normatīvā akta izpilde no pašvaldības pu-ses – vai tiek radītas jaunas institūcijas vai paplašinātas esošo in-stitūciju funkcijasJaunas institūcijas netiks radītas un esošo institūciju funkcijas netikspaplašinātas.2. Kā sabiedrība tiks informēta par normatīvā akta ieviešanuNormatīvais akts tiks publicēts informatīvajā izdevumā “Ludzas NovadaVēstis”, pašvaldības mājas lapā www.ludza.lv, Vides aizsardzības unreģionālās attīstības ministrijas mājas lapā internetā.V. Kādas konsultācijas notikušas, sagatavojot normatīvā aktaprojektu1. Ar kādiem sabiedrības pārstāvjiem konsultācijas ir notikušasKonsultācijas nav notikušas.

Saistošie noteikumi Nr. 16PAR GROZĪJUMIEM LUDZAS NOVADA DOMES

2011. GADA 22. DECEMBRA SAISTOŠAJOS NOTEIKUMOSNr. 27 „PAR PĀRĒJIEM PABALSTIEM LUDZAS NOVADĀ”

¨Apstiprināti ar Ludzas novada domes 26.06.2014. sēdes lēmumu

(protokols Nr.10, 42.§)

Izdarīt Ludzas novada domes 2011. gada 22. decembra saistošajosnoteikumos Nr. 27 ”Par pārējiem pabalstiem Ludzas novadā” šādus gro-zījumus:

1. Grozīt Saistošo noteikumu 2. nodaļas 11.1 punktu un izteiktto šādā redakcijā:

„11.1 Brīvpusdienas 3. un 4. klašu skolēniem”2. Grozīt Saistošo noteikumu X1 nodaļas nosaukumu un izteikt

tos šādā redakcijā:„X¹ Brīvpusdienas 3. un 4. klašu skolēniem”3. Grozīt Saistošo noteikumu 251. punktu, izteikt to šādā redakcijā:„251. Brīvpusdienas tiek piešķirtas 3. un 4. klašu skolēniem,

kuri mācās Ludzas novada izglītības iestādēs.”

Kapavieta Platums, m Garums, m Laukums, m2

Vienviet ga 2,00 2,50 5,00

Divviet ga 3,00 2,50 7,50

Tr sviet ga 4,00 2,50 10,00

5


„Karš beidzies, betmūžam paliks mūsu

atmiņās”2014.gada 25.jūlijā Ludzas Novadpētniecības muzejā tika atklāta

izstāde “Karš beidzies, bet mūžam paliks mūsu atmiņās”. Tieši pirmsčetriem gadiem – 2010.gada 25.jūlijā Ludzā, skvērā pie pasta ēkas,tika atklāts piemineklis tiem karavīriem, kuri no 1979. līdz 1989.gadam piedalījās Afganistānas karā. Cīņas beidzas, bet vēsture dzīvomūžīgi. Afganistānas karš ir palicis vēsturē, bet cilvēku atmiņāstas dzīvos vēl ilgi, jo vēsturē tas ierakstīts ar karavīru asinīm unviņu māšu asarām.

Šogad apritēja 25 gadi kopš Padomju karaspēka izvešanas noAfganistānas. Izvešana tika uzsākta 1988.gada maijā un pabeigta1989.gada 15.februārī. Lielajai valstij beidzās karš, kas ilga 9 gadus1 mēnesi un 19 dienas. Taču tas nebeidzās karavīriem – afgāņiem, jouz mūžu palika viņu atmiņā...

Afgāņi – šis jēdziens ietver dzīves un nāves izpratni, jaunību, brā-lību, vīrišķību... Attieksme pret šo karu ir neviennozīmīga. Vieni to uz-skata par nevajadzīgu asins izliešanu politisko mērķu sasniegšanai, citi– par neatkarīgas valsts okupāciju, vēl citi – par draudzīgas rokas snieg-šanu nelaimīgajai afgāņu tautai. Taču tie, kas karoja Afganistānā, pil-dīja pavēli. Jauni puikas, kuriem neviens nejautāja, vai viņi vēlas do-ties karā. Bieži par to, ka viņi karā Afganistānā, nezināja pat piederī-gie. Kad mātes pavadīja dēlus armijā, viņas vēl nezināja, uz kuru vie-tu tiks nosūtīts dēls, bet nez kāpēc pār viņu vaigiem plūda asaras unkā lūgšana skanēja viņu vārdi: „Palieciet sveiki, mīļie! Atgriezietiesdzīvi!” Bet jaunieši centās iedrošināt sevi, stāvot uz perona dzelzce-ļa stacijās, aizsmakušā balsī dziedāja ģitāras skaņu pavadījumā uz de-vās uz karu...

Viņi vienmēr paliks jauni...Afganistānas karā tika iesaistīti 3640 Latvijas iedzīvotāji, no tiem

63 karā ir krituši, 177 guvuši dažādas pakāpes ievainojumus, kā dēļkļuvuši par invalīdiem, un viens pazudis bez vēsts.

No bijušā Ludzas rajona internacionālo pienākumu Afganistānā pil-dīja 60 puišu. Četri no viņiem mājās atgriezās ar kravu 200, cinka zār-kos. Tie ir Ļevs Solostejs (1964-1985), Aleksandrs Ļagušņiks (1966-1985), Igors Loginovs (1961-1981), Jānis Naglis (1960-1980).

Ļ.Solostejs dzīvojis Zilupes novadā. Afganistānā nonācis1983.gada septembrī. Ļevu liktenis uz mūžu ir saistījis ar rēzekniešaĒrika Adijāna likteni. Ēriks bija tikko ieradies Afganistānā, un viņi abiar Ļevu bija vienas bruņumašīnas ekipāžas sastāvā. 1985.gada 21.mai-jā Džalalabadas rajonā apšaudes rezultātā gāja bojā visa bruņumašī-nas ekipāža. Arī ļevs un Ēriks. Ļ.Solostejs apglabāts Zilupes kapsē-tā, bet Ē.Adijāns – Rēzeknes Miera kapos. Abi puiši pēc nāves apbalvotiar Sarkanās Zvaigznes ordeni.

A.Ļagušniks nonācis Afganistānā 1985.gada aprīlī. Aleksandrs va-dītā bruņumašīna reida laikā tika apšaudīta, un viņš guva ievainoju-mu galvā. Pēc divām dienām miris hospitālī. Pēc nāves apbalvots arSarkanās Zvaigznes ordeni, apglabāts Franapoles kapsētā (Ciblas no-vads).

I.Loginovs Afganistānā nonācis 1981.gada janvārī. Dienējis Gaisaspēku desantā, bijis strēlnieks – granātmetējs. Līdz demobilizācijai vi-ņam bija palikuši tikai 4 mēneši. Pēc nāves apbalvots ar SarkanāsZvaigznes ordeni. Apglabāts Ludzas kapos.

J.Naglis Afganistānā nonācis pirmajās kara dienās – 1979. gada 27.de-cembrī. Gājis bojā 1980.gada 14.oktobrī. Pēc nāves apbalvots ar SarkanāsZvaigznes ordeni. Apglabāts Malnavas pagasta Novoselku kapos.

Arī sabiedrība nedrīkst to izdzēst no piemiņas. Tā ir mūsu vēstures daļa

Laiks nestāv uz vietas. Tā laika kareivju – jauno puišu – galvas kļu-vušas sirmas. Tagad viņiem ir 40-50 gadi. Kādam jau aug mazbērni,cits savu ģimeni tā arī nav izveidojis...Afganistānas kara veterāni ne-labprāt atceras tā laika notikumus, bet pasākumā dalījās atmiņās, ska-nēja dziesmas afgāņiem (par tām paldies Sergejam Šļominam). Izstādesatklāšanas laikā uzstājās Afganistānas kara veterānu biedrības Rēzeknēpriekšsēdētājs Francis Kovaļevskis, Afganistānas kara dalībnieksVladimirs Abdusamatovs un Viktors Pavlovs, kā arī Ludzas novadapašvaldības izpilddirektors Sergejs Jakovļevs, kurs paziņojis, ka Ludzasnovada pašvaldība ir pieņēmusi lēmumu ar 2014.gadu Afganistānaskara veterāniem izmaksāt pabalstu 30 EUR apmērā. Izstādē var redzētafgāņiem piederošās fotogrāfijas, dokumentus, apbalvojumus un ci-tas relikvijas.

Milāna Bule,Ludzas Novadpētniecības muzeja direktore

4. augustā Ludzas Novadpētniecības muzejā no-tika NVS un Baltijas valstu augstskolu jūdaikas zi-nātnisko darbinieku un pasniedzēju centrs „СЭФЕР”ebreju etnogrāfijas un epigrāfikas ekspedīcijas at-klāšana.

Ludza (Ļucina) ir viena no senākajām Latvijas pil-sētām. XIX gadsimta beigās lielākā pilsētas iedzīvotājudaļa bija ebreji (1897. gadā – 54,5 % no visu pilsē-tas iedzīvotāju skaita). 1912. gadā Ļucinas rabīnsBencions Donhins nosauca šo pilsētu par „LatvijasJeruzālemi”. Ludzas ebreju kapi ir vieni no lielāka-jiem Latgalē. Tajā ir saglabājušies aptuveni pusotrstūkstotis kapakmeņu.

15 ekspedīcijas etnogrāfiskās daļas dalībniekiSvetlana Amosovas (Sanktpēterburga) vadībā strā-dās Ludzā un tās apkaimē (Kārsavā, Zilupē, Tilžā).Viņi aptaujās vietējos ilgdzīvotājus par ebreju kopienasdzīvi pirms kara, holokaustu, ebreju dzīvi pēckaralaikā, etnokultūras stereotipiem, mitoloģiju un ikdienu.14 ekspedīcijas epirgrāfiskās daļas dalībniekiMihaila Nosonovska (Miluoki), Mihaila Vasiļjeva(Voroņeža) un Aleksandras Fišeļ (Kijeva) vadībā veiksebreju kapu aprakstu – lasīs un atšifrēs epitāfijas, sa-

stādīs pieminekļu katalogu. Notiks arī plenārlekci-jas par Latgales ebreju vēsturi (lektors – Iļja Ļenskisno muzeja „Ebreji Latvijā”, Rīga), Latvijas vēsturi(lektors – Dmitrijs Oļehnovičs no Daugavpils uni-versitātes), ebreju epitāfiju žanriem (lektors – MihailsNosonovskis no

University of Wisconsin). Ik vakaru semināros et-nogrāfi un epigrāfisti rezumēs paveikto, sistemati-zēs darba dienas laikā savāktos materiālus.Ekspedīcijas dalībnieki dosies arī ekskursijā uzDaugavpili.

Šā gada ekspedīcija Ludzā ir daļa no lielā starp-tautiskā latgaļu jūdaisma izpētes projekta, ka ilgst jauvairākus gadus. No 2011. – 2012. gada ekspedīcijuapkopotajiem rezultātiem tika izdots materiālu krājums«Утраченное соседство: Евреи в культурнойпамяти жителей Латгалии. Материалы экспедиций2011-2012 гг.». М., 2013. (Отв. ред. Амосова С.)http://sefer.ru/upload/latgale-sbornik.pdf

Materiālus, kas tiks iegūti ekspedīcijas laikā Ludzā,plānots publicēt jaunā krājumā.

Svetlana Rimša,sabiedrisko attiecību speciāliste

Ebreju etnogrāfijas unepigrāfikas ekspedīcija Ludzā

Pagājušajā nedēļā LudzasDiabēta biedrībā notika svarīgi pa-sākumi, kas noslēdza vērienīgu undaudzpusīgu projektu Uzvarēsimdiabētu kopā!

Uz projekta noslēguma sapulcibija ieradušies ne tikai biedrībasdalībnieki, bet arī viesi noRēzeknes Diabēta biedrības, Ša-uļu Diabēta kluba Lemtis, kā arīLudzas novada domes un Ludzasveselības centra pārstāvji. Tikaizvērtēti projekta darba rezultā-ti un kopā ar lietuviešu draugiemplānoti nākamie darbi.

Konferenci atklāja LudzasDiabēta biedrības priekšsēdētājaJevgeņija Kožemjako. SkanējaLatvijas un Lietuvas himnas, visikopā pasākuma dalībnieki no-dziedāja arī Ludzas Diabēta bied-rības himnu. Klātesošos uzrunājanovada domes izpilddirektorsSergejs Jakovļevs, ar sirsnīgu mu-zikālu sveicienu uzstājās bērnupopgrupa Rozīnītes šokolādē(vad. Vija Pavlovska), savu atbalstubiedrības darba aktivitātēm aplie-cināja Ludzas veselības centra me-diķi. Svinīgos apstākļos tika pa-rakstīts Ludzas Diabēta biedrībasun kluba Lemtis sadarbības līgums.

Savā piecu darbības gadu laikābiedrība ir pierādījusi, ko spēj pa-veikt pat neliela sabiedriska or-ganizācija ar spēcīgu aktīvistu ko-dolu. Visus šos cilvēkus apvieno-jusi slimība, ar ko viņiem ikdienāir jāsadzīvo, bet tagad viņus vie-

no arī daudzi kopīgie pasākumi,kas padarījuši dzīvi daudzveidī-gāku. Projekta līdzekļi deva iespējuizdarīt to, kas nebūtu iespējams parbiedru naudu un pašu līdzekļiem.

Projekta vadītāja TatjanaJuškāne apkopoja gada laikā pa-veikto. Secinājām, ka tas ir bijissvarīgs ne tikai biedrības dalīb-niekiem, bet arī citiem ludzānie-šiem. Vairāki simti cilvēku iz-mantoja iespēju bez maksas noteiktcukura un holesterīna līmeni asi-nīs. Daudziem šī akcija palīdzējapamanīt slimības pirmās pazīmes.Diabēta biedrība atgādināja parsavu darbību presē, izveidoja mā-jas lapu, izdeva informatīvosbukletus, lai pievērstu cilvēku uz-manību šai tik izplatītajai slimībaiun saslimšanas riskiem, lai palī-dzētu izvairīties no saslimšanas, laidalītos pieredzē, kā ar slimību sa-dzīvot.

Protams, par visvērtīgāko ie-guvumu paši biedrības dalībniekiuzskata divas aktivitātes: pērnva-sar tā bija iespēja trīs dienas pavadītviesu namā Akmeņi, kur speciālistuvadībā notika ārstnieciskā vin-grošana, mūzikas terapijas nodar-bības, konsultēja endokrinologs,psihologs, un 7 dienu cukura dia-bētu apmācību programmaJaunķemeru sanatorijā, kad bija ie-spēja saņemt visu medicīniskās re-habilitācijas pakalpojumu kom-pleksu. Jaunķemeros pabija 20biedri, bet Akmeņos –15.

Ik mēnesi notika kāda izglīto-joša nodarbība, īpašu uzmanībupievēršot diabēta slimnieka ēdien-kartei. Ķirbju, salātu, topinambū-ru, tējas pēcpusdienas ar degustā-cijām, recepšu apmaiņu bija gai-dīts pasākums. Tie ir tikai daži noprojekta pasākumiem.

Interesants bija pieredzes ap-maiņas brauciens uz Šauļiem. Arīprojekta noslēguma konferencē iz-vērtās aktuāla saruna, kā darbo-jas klubs Lemtis, kāda ir viņu pie-redze. Mums ir, ko mācīties no kai-miņiem, jo Lietuvas Diabēta aso-ciācija savā darbībā Eiropā ir lī-deris. Protams, daudzas lietas ir ri-sināmas valsts līmenī, piemēram,diabēta slimnieki Lietuvā nēsā ro-kassprādzi, uz kuras ir iegravētipersonas dati, kontakttelefons, no-rāde, kā palīdzēt, kur paņemt va-jadzīgās zāles. Tas ļauj operatīvipalīdzēt, ja cilvēkam pēkšņi kļūstslikti, ja viņš noģībst. Katram dia-bēta slimniekam ir īpaša slimībaspase, kurā ieraksta visu analīžu re-zultātus, veiktās manipulācijas.Uzrādot mediķim šo dokumentu,viņam uzreiz ir ir skaidra visa sli-mības vēsture. Katram ir arī klu-ba biedra karte.

Lietuvā īpašu uzmanību pievēršbērnu diabētam, daudz līdzekļu ie-guldot sabiedrības izglītošanā.Šķiet, ka kaimiņvalsts ir krietnu solipriekšā, palīdzot diabēta slimnie-kiem. Par vairākām medicīnas ie-spējām mūsējie dzirdēja pirmoreiz.Laba pieredze ir klubu sadarbībā.Katru gadu kādā no Lietuvas pil-sētām notiek valsts Diabēta klubusaieti. Kopīgi darbojoties, ir iespējaveiksmīgāk aizstāvēt savas inte-reses. Arī to varam no kaimiņiemmācīties.

Tagad Ludzas diabēta biedrībaiir draugi Lietuvā, līdz ar to darbī-bas iespējas paplašinās. Savukārtkaimiņi priecājās par Ludzas sa-koptību un izteica cerību, ka iz-dosies realizēt kopīgus projektus.

Tā Ludzas Diabēta biedrība irpierādījusi, ka nevalstiskā orga-nizācija ar pašvaldības līdzfinan-sējumu spēj realizēt vērienīgus unlietderīgus ES atbalstītos projek-tus. Tas ir iespējams.

Sagatavoja projekta vadītājaTatjana Juškāne

Pabeigts projekts Uzvarēsimdiabētu kopā!


6

Kristus vārdi savam Tēvam:„Es Tevi godināju virs zemes,

pabeidzu darbu ko Tu man uzde-vi darīt; Bet tagad Tu tēvs, pa-

godini mani pie sevis paša ar togodu, kāds man bija pie Tevis,

pirms pasaule kļuva!” (J 7,11-12)

Monsinjors Pēteris Vilcānspirmo dievkalpojumu vadījis1951. gada 15. aprīlī Aglonas ba-zilikā. No 1996. gada 30. maija līdz2000. gada 19. decembrim strādājisLudzas, Pušmucovas draudzēs unkalpojis kā Rēzeknes-Aglonasdiecēzes ģenerālvikars. Strādājisdaudzās Latgales draudzēs, betpašā mūža nogalē nozīmēts kalpotLīvānos, kur aizgājis mūžībā2012. gada 29. oktobrī.

Pēteris Vilcāns dzimis 1929.gadā 16. janvārī Atašienes draudzē,Krustpils novadā. Šogad, janvārī,Atašienes Sāpju Dievmātes Romaskatoļu baznīcā Krustpils unAtašienes draudžu prāvestsViktors Naglis noturēja SvētoMisi, veltītu monsinjora PēteraVilcāna 85 dzīves gadskārtai, betPēterdienas priekšvakarā prā-vests Viktors Naglis veltīja emo-cionāli piesātinātu aizlūgumuvēsturisku notikumu noskaņās.

Izvērtējot monsinjora mūža ie-guldījumu, izprotot reālo situāciju,tika pieņemti statūti un reģistrēts„Monsinjora Pētera Vilcāna pie-miņas fonds” Jēkabpilī, tā darbībaaptver Latgales un Latvijas re-ģionus.

Mērķis: 1.Piesaistīt ziedojumus piemi-

nekļa uzstādīšanai monsinjoraPētera Vilcāna atdusas vietā -Līvānu Romas katoļu svētā MiķeļaErceņģeļa baznīcas dārzā;

2. Kultūrvēstures mantojumapopularizēšanai izdot grāmatupar Pētera Vilcāna darbību, ietve-rot ziedotāju sarakstu.

Mērķu sasniegšanā vēl daudzdarāmā. Piemineklis tiks izgatavotsno Skandināvijas melnā un pelē-kā granīta un jau ir ielikti pama-ti, lai to septembrī varētu uzstādīt.Projektu realizē SIA „Kantiņi” va-dītājs Juris Viļevko, sadarbībā arakmeņkali Vitāliju Vilcānu.Pieminekļa ideja- altāra forma, kasizveidota pēc monsinjora māsas at-

miņām par brāli, kurš būdamspirmskolas vecumā, izveidojis sa-vās mājās lūgšanas altāru un licisvisai ģimenei lūgties. Piemineklisparedzēts tradicionālās formās,niansēts.

Līgums par pieminekļa izga-tavošanu un uzstādīšanu noslēgts

par kopējo summu 2984,00 EUR,saziedoti jau 2050,54 EUR, kas pa-matā ir no monsinjora PēteraVilcāna radu līdzekļi, kā arīdr.Viļa Mileiko (Kanāda),Atašienes Sāpju Dievmātes Romaskatoļu baznīcas draudzes, AtašienesMarijas leģiona „Rīta zvaigzne”māsu ziedojums. Gribam minēt vi-sus ziedotājus: Andris Vaivods(1972.), Jānis Pabērzs (1958.);Broņislava Škapare (1949.) InaMuravska (1967.). Paldies ziedo-tājiem! Pieminekļa projekta rea-lizēšanai vēl pietrūkst 934 EUR.

Monsinjors apzinīgi strādājis12 Latgales draudzēs, un piemi-neklis simboliski būs kā aplieci-nājums Latgales kristīgo vērtībustiprumam. Tas atradīsies mon-sinjora Pētera Vilcāna atdusas vie-tā un kalpos kā vēsturiski izzinošsobjekts, kuru papildinās grāmataar CD skaņdarbu pielikumu.

Grāmata „Monsinjors PēterisVilcāns (1929.-2012.)” būs vairākuautoru kopdarbs ar audzinošu ie-tekmi sabiedrībā. Grāmatas pro-jekts paredz sprediķu analīzi, ko at-klās Rēzeknes- Aglonas diecēzesbīskaps V.E. Jānis Bulis, apkopo-tas prāvestu, dekānu atziņas, citā-ti un studiju laikabiedra - V.EM.Jāņa Pujāta (emeritus) atmiņas parmonsinjoru Pēteri Vilcānu. Izklāststiks balstīts uz faktiem par darbuvisās Latgales draudzēs no1951.gada, raksturojot vēsturisko laikuun vēsturiskos aspektus par katruLatgales novadu.

Monsinjors Pēteris Vilcāns ik-dienā tiekoties ar līdzcilvēkiem mē-dza analizēt labā un ļaunā attiecī-bas, uzsvēra, ka „labais ne vienmērir izdevīgs, jo labā īstenošana dzī-vē prasa drosmi, augstsirdību, at-teikšanos”, vienmēr pamatoja ti-cības, filozofijas, valodniecības unmūzikas nozīmi cilvēka izglītošanāun audzināšanā. Grāmatā būs ak-centētas svarīgākās dzīves pa-matvērtības, kas radīja viņa garī-

go ietekmi sabiedrībā, no arhīva iz-veidota nozīmīgāko fotogrāfiju sa-daļa, kā arī biogrāfijas apraksts.

Pēteris Vilcāns mācījiesAtašienes Brāļu Skrindu 7-gad. pa-matskolā, pēc tam Varakļānu vi-dusskolā un absolvējis Līvānu vi-dusskolu. 1947. gadā iestājiesRīgas Metropolijas katoļu garīgāseminārā, pamatīgi apguvis latīņuun arī sengrieķu valodas.

Monsinjors Pēteris Vilcānskalpoja kā Rēzeknes – Aglonas die-cēzes bīskapa ģenerālvikārs, bet2001.gada 12.novembrī Romas pā-vests Jānis Pāvils II viņu iecēla parsavu kapelānu (Capellanus SuaeSanctitatis), pamatojums - uzticī-ga kalpošana Baznīcai.

Grāmata „Monsinjors PēterisVilcāns (1929.-2012.)” tiks izdo-ta Latgales Kultūras centra iz-devniecībā, vadītājs Jānis Elksnis.Redakcijai ir liela pieredze garīgāsliteratūras un Latgales kultūras vēs-tures izdevumu publicēšanā.Izdevums būs kā izziņas avots parLatvijas garīgo kultūras mantoju-mu, kuru papildinās pielikums CD„Promesa” (komponists ArnoEverss u.c. mūziķu skaņdarbi mon-sinjora Pētera Vilcāna piemiņai).

Fonda valde sadarbojas arLatgales plašsaziņas medijiemJēkabpilī, Madonā, Balvos,Daugavpilī, Preiļos, Rēzeknē,Ludzā. Publicitāte par sponsoriemun atbalstītājiem tiks nodrošināta.Izveidota mājas lapa – www.mon-sinjorspeterisvilcans.lv, kur Fondavalde regulāri informē par paveikto.

Mērķu sasniegšanai„Monsinjora Pētera Vilcāna pie-miņas fonda” valdes locekļi savuspienākumus pilda bez atlīdzības,šobrīd rūpējas par kapa kopiņas vi-zuālo izskatu un mērķu īstenoša-nas projektus saskaņo ar Rēzeknes– Aglonas diecēzes bīskapu unPreiļu dekanāta dekānu JāniStepiņu u.c. Fonda statūti (6.1.p.)paredz, ja līdzekļi no ziedojumiem,kas paliek pāri, nododami RīgasMetropolijas Romas katoļu garī-gajam semināram, atbalstot stu-dentus, kuri sekmīgi apgūst RīgasMetropolijas Romas katoļu semi-nārā studiju programmas.

„Monsinjora Pētera Vilcānapiemiņas fonda” valde lūdzLudzas novada iedzīvotājus,uzņēmējus, organizācijas at-balstīt ar ziedojumiem nozīmī-gā projekta īstenošanu Latgalei!

Projekta izmaksas: Pieminekļaizgatavošana un uzstādīšana -2984 EUR; Grāmatas (1500 eksemp.)izdošana - 4808 EUR; 2) CD„Promesa” izdošana - 2000 EUR.

Monsinjors Pēteris VilcānsLatgales garīgā mantojuma kop-šanai un saglabāšanai veltījisdaudzus gadus, aicinām atsauktiesģenerālsponsoru! Tālr.: 22029791.

Būsim pateicīgi par Jūsu at-balstu.

Pārskaitījums veicams:„Monsinjora Pētera Vilcāna

piemiņas fonds”; reģ. Nr.40008218411;

AS „Citadele banka”;Republikas laukums 2A, Rīga,LV-1010, Latvija

Kods:PARXLV22; konta Nr.LV16PARX0013985670001

„Monsinjora Pētera Vilcānapiemiņas fonda” valde

Monsinjora Pētera Vilcāna atdusasvietā tiks uzstādīts piemineklis

Pilngadības svētkiBriģos

Savā sirdī vienmēr nes Saules staru gaišāko, Tad Tu vienmēr pārvarēsi Dzīves ceļu grūtāko.18. jūlijā Brigu pagasta Tautas namā seši pagasta jaunieši tika su-

mināti Pilngadības svētkos. Novēlējumi un sirsnīgi apsveikumi tikateikti: Birskim Jāzepam, Cabuļevai Santai, Cigankovam Ērikam,Kuročkinam Marekam, Radionovam Denisam, Švedunam Edgaram.

Pilngadību ar nepacietību gaida katrs jaunietis, domājot, ka tā ir ne-ierobežota brīvība, pārredzams un taisns dzīves ceļš. Reizēm tiek aiz-mirsts, ka pilngadības sasniegšana galvenokārt ir atbildība pret savuģimeni, pret savu dzimto vietu, pret savu valsti.

Gribam pateikt Liels paldies tautas nama radošas darbnīcas vadī-tājai Natālijai Lukačai un palīdzēm – Zinaīdai Zalkinai, Sanitai Dalibai,Anastasijai Zgirskai, Marinai Jefremovai, Viktorijai Danilovai par iz-gatavotajiem ziedu pušķiem. Lai jubilāriem būtu salda dzīve, dāvanāviņi saņēma arī konfektes. Liels paldies Jevgeņijam Lukašenokam un„Ludzas maiznīcai” par tradīciju dāvināt torti Pilngadības svētkos. Torteļoti garšīga un svaiga.

Liels paldies Andrim Valeinim par skaisto jubilāru apsveikumu. Vecāki ieveda bērnus lielajā dzīvē caur skaistajiem vārtiem, kurus

izpušķoja Liene Ozola un Regīna Guitane.Lai dzīve būtu gaiša un tīra, katrs dalībnieks iededzināja sveci.Meitenes no kolektīva „Refleks” – Anastasija Zgirska, Marina

Jefremova, Viktorija Danilova, Sanita Daliba – uzdāvināja dejas. Paldiesmeitenēm, par to, ka atrod laiku nākt uz mēģinājumiem!

Pēc svētkiem visus gaidīja diskotēka.Liels paldies pagasta darbiniekiem: Oksanai Andrejevai, Natālijai

Kuročkinai, Aļonai Harčenko, Oksanai Žaluk, Sergejam Tretjakovam,Vladimiru Li.

Lai Tavs dzimšanas dienas rīts, Daudziem skaistiem sapņiem vīts. Lai šie sapni piepildās, Lai dzīve Tev viss izdodas! Novēlu mūsu jauniešiem turpināt sekmīgi mācīties, ar optimismu

un prieku iet pa dzīvi!Tatjana Meškovska,

Briģu pagasta tautas nama vadītāja

Start Strong – arīLudzā!

No š.g. 30.jūnija līdz 2. jūlijam Ludzas novada Bērnu un jauniešucentrā notika apmācības jauniešiem „Start Strong!”. Apmācībās jau-nieši apguva dažādas ar karjeras izaugsmi saistītas tēmas. Dažas notēmām bija sekojošas: paaugstināt jauniešu konkurētspēju darba tir-gū, uzrunāt potenciālos darba devējus, attīstīt savas komunikāciju pras-mes un paaugstināt savu pašapziņu, pareizi veidot CV un motivāci-jas vēstuli u.c. tēmas.

Jaunieši aktīvi ņēma līdzdalību apmācībās – profesionālu pasnie-dzēju vadībā sastādīja savus CV un motivācijas vēstules, piedzīvoja,kas ir darba intervija un kā tai pareizi sagatavoties, pildīja dažādus uz-devumus. Apmācību dalībnieki vēlāk atzina, ka tāda veida apmācībasir ļoti vērtīgas. „Te viss notiek pa īstam! Nav nekāda garlaicīga lek-cijas nodarbība, kur pasēdi un viss. Šeit viss caur praktisko un aktīvulīdzdarbošanos” – ar iespaidiem dalījās apmācību dalībnieki.

Apmācību pēdējā dienā viesojās uzņēmējs, SIA «Latgales dārze-ņu loģistika» valdes loceklis Edgars Romanovskis, kurš dalījās ar jau-niešiem pieredzē un NVA pārstāve, karjeras konsultante Skaidrīte Deksne-Cabule, kura iepazīstināja jauniešus ar NVA aktualitātēm.

Pēc apmācībām jaunieši saņēma sertifikātus par veiksmīgu un ak-tīvu darbošanos apmācībās.

Izsaku sirsnīgu pateicību apmācību pasniedzējiem - guru AndrimArhomkinam un Tatjanai Boguševičai! Ļoti ceram uz turpmāku sa-darbību! Protams, liels paldies ASV vēstniecībai un Young MediaSharks! Kā arī liels paldies apmācību viesiem E.Romanovskim unS. Deksnei-Cabulei! Sirsnīga pateicība Ludzas novada pašvaldībaipar finansiālu atbalstu, organizējot jauniešiem kafijas pauzes un uz-kodas.

Solvita Binovska,jaunatnes lietu speciāliste

7

2014. gada 9. augustā Ludzā no-tika Kulinārā mantojuma festivāls„Cīši gordi”, pēdējais projekta Nr.LLB-2-266 „Kulināro pakal-pojumu uzlabošana Latgales unVitebskas reģionos, pamatojo-ties uz kulinārā mantojumakoncepciju” (BELLA CUISI-NE) ietvaros.

Festivālā piedalījās aptuvenisešdesmit uzņēmumi un mājražo-tāji, projekta koordinatori, kā arīkulinārā mantojuma tīkla dalībniekino Latgales un Vitebskas apgaba-la (Baltkrievija). Apmeklētājiembija lieliska iespēja nodegustēt fes-tivāla dalībnieku ražojumus, ga-tavotus galvenokārt no vietējiemproduktiem.

Baltkrievijas projekta dalīb-nieki no Mioriem, Verhnedvinskas,Polockas, Lepeļas un Glubokojesiepazinās ar Latgales mājražotāju

un kulinārā mantojuma tīkla da-lībnieku ēdienu degustāciju orga-nizēšanas pieredzi un savukārt pašipiedāvāja festivāla apmeklētājiemnodegustēt dažādus konditorejas iz-strādājumus un Baltkrievijas kuli-nārā mantojuma ēdienus, kas arī arlielu interesi tika darīts. Kaimiņi noVitebskas apgabala Lepeļas rajonademonstrēja muzikālu prezentāci-ju par savu kulināro mantojumu.Interesenti varēja pavērot, kā balt-krievi noformē svētku galdu.

Latgales saimnieces bija sarū-

pējušas bagātīgu mielastu. Varējanobaudīt Rāznas ezera zivju zupu,pelēkos zirņus, plānās pankūkas ardažādu pildījumu, Aglonas maizesgatavotās saldās kļockas un citusgardumus. Lielā daudzumā tikapiedāvātas zāļu tējas, sieri, pīrāgi,medus, maize un daudz kas cits. IK“Kolnasāta” piedāvāja pašbrūvē-to alu, ko novērtēja pasākuma ap-meklētāji. Varēja nobaudīt trīs da-žādu saimnieču gatavotu vīnu.

Pasākumu vadīja DaceTihovska kopā ar ģimeni un fol-kloras kopu “Ilža”.

Festivāls notika projekta LLB-2-266 „Kulināro pakalpojumu uz-labošana Latgales un Vitebskas re-ģionos, pamatojoties uz kulinārāmantojuma koncepciju” ietvaros.Projekta kopējais budžets: 483195,05 EUR. No šīs summas 90%– 434 875,54 EUR ir Eiropas kai-miņattiecību un partnerības ins-trumenta Latvijas, Lietuvas unBaltkrievijas pārrobežu sadarbī-bas programmas atbalsts.Informāciju sagatavoja projekta

koordinatore Ludzas novadā Anita Mortuzāne

Svetlana Rimšas foto


Ludzā sekmīgi norisinājās kulinārāmantojuma festivāls „Cīši gordi”

projekta BELLA CUISINE ietvaros

Skaistākās ainavasPureņu pagastā

26. jūlijā Pureņu pagasta bib-liotēka rīkoja pasākumu ģimenēm„Pureņu pagasta skaistākās aina-vas”. Tā ideja bija apvienot spor-tu ar fotografēšanu.

Pasākumam bija četri posmi.Līdz katram no tiem vajadzēja ietun fotografēt skaistākās pagasta ai-navas. Katrā no posmiem notikadažādas stafetes.To rezultātā tikanovērtēta dalībnieku veiklība, āt-rums, apķērība, koordinēšanas spē-jas un uzmanība.

Noslēdzošais posms bija skais-tais Kivdolovas ezers, kur arī visipasākuma dalībnieki beidzot varēja

izpeldēties un atsvaidzināties pēc sportiskām aktivitātēm. Paldies visiem pasākuma dalībniekiem par atsaucību! Būsiet mīļi gaidīti arī citos bibliotēkas pasākumos!

Pureņu bibliotēkas vadītājaRuta Zaiceva

Pašā vasaras vidū Rīgas Botāniskajā dārzā no-risinājās tradicionālā Rīgas Puķu balle – ziedu, māk-slas un eksotisko dzīvnieku izstādes, koncerti unradošās darbnīcas. 13. jūlijs bija veltīts teātra māk-slai, un skatītājus ar izrādēm priecēja pieci ama-tierteātri.

Ar izrādi „Hei. Pepij!” Puķu ballē piedalījās Ludzasnovada Bērnu un jauniešu centra Skatuves mākslas

studija „Pepilota” (vad. Svetlana Rimša), popgrupa„Cielaviņa” (vad. Lolita Greitāne) un deju kolektī-va „Žeperi” dalībnieces (vad. Sarmīte Stapule). Izrādenotika brīvdabā, un tās laikā bija daudz skatītāju. Ganbērni, gan pieaugušie juta līdzi priekšnesumam, dzie-dāja līdzi dziesmas.

„Puķu Balle 2014” ir viens no Rīgas kā Eiropaskultūras galvaspilsētas 2014 notikumiem.

Patversmes bērniem –savs rotaļu laukums

14. augustā Istalsnā notika Ludzas novada bērnu nama-patversmesrotaļu laukuma atklāšanas pasākums.

Doma izveidot bērnu rotaļu laukumu radās pagājušā gada vasarā.Arī bērnu nama ilggadējais atbalstītājs – celtniecības firma „Re&Re”– palīdzēja īstenot bērnu nama ieceri. Uzņēmuma vadītāji firmas 20gadu jubilejas pasākumā aicināja viesus ziedot naudas līdzekļus šimmērķim.

Bērnu rotaļlaukuma izveidi atbalstīja arī bērnu nama ilggadējais sa-darbības partneris Holandē – fonds „Stichting Hulp Letland” („PalīdzībaLatvijai”). Pateicoties šim fondam, bērnu nams 2007. gadā saņēma dā-vinājumā autobusu, ar kuru vēl joprojām bērni tiek vesti uz skolu, kāarī bērnu apģērbu un rotaļlietas. Par holandiešu saziedotajiem naudaslīdzekļiem tiek organizētas ekskursijas un citi pasākumi bērnu namaaudzēkņiem. 2013. gada vasarā Holandes pilsētā Berkel en Rodenrijs400 bērni vecumā no 6 līdz16 gadiem organizēja labdarības akciju, undaļa no saziedotajiem līdzekļiem tika uzdāvināta bērnu namam-pa-tversmei rotaļu laukuma izveidei.

Pateicoties celtniecības firmas „Re&Re”, fonda „Stichting HulpLetland”, kā arī citu ziedotāju atbalstam, šogad iecere īstenojās, un jū-lija beigās rotaļlaukums tika izveidots. Bērnu rotaļu laukuma konstrukcijuizgatavošanu, piegādi un uzstādīšanu veica SIA „MK Dizains”.

Tā kā bērnu vecums iestādē pastāvīgi mainās, plānojot rotaļu lau-kumu, tika domāts par to, lai konstrukcijas būtu piemērotas dažāda ve-cuma bērniem. Rotaļu laukumā uzstādītas šūpoles uz atsperes „Kuģis”,smilšu kaste, šūpoles, rotaļu namiņš „Labirints”, šūpoles balansieris,slidkalniņš, 2 vingrošanas iekārtas, 6 soliņi.

Paldies visiem bērnu nama-patversmes atbalstītājiem, fonda „StichtingHulp Letland” pilnvarotai personai Viktoram Satibaldijevam, kā arīLudzas novada pašvaldībai, ka sen lolotā iecere īstenojās un bērni varspēlēties mūsdienīgā rotaļu laukumā.

Anita Lele, sociālā pedagoģe

Ludzas Pepija viesojās Rīgā

“Isnauda” amatierteātrusalidojumā Ventspilī

XIII Latvijas amatierteātru salidojums 25.-27. jūlijā šogad pulcēja120 dramatiskos kolektīvus.

Ventspils pilsētā un novadā tika spēlēti 39 no aizvadīto gaduveiksmīgākajiem Latvijas amatierteātru iestudējumiem – dažādi pēcžanra, formas, attēlotā laikmeta, kā arī izteiksmes līdzekļu izvēles.

Isnaudas Tautas nama amatierteātris “Isnauda” piedalījās „Teatrālajāpaklājā”, kas notika Ostas ielas promenade.

Bezmaksas latviešu valodas kursi Ludzas novada iedzīvotājiem.

Kursu sākums no 2014.gada 22.septembraPieteikties pa tālr: 26457924

E-pasts: [email protected]

Informācija ir sagatavota ar Sabiedrības integrācijas fonda finansiālu atbalstu.

Par informācijas saturu atbild SIA „Mācību un konsultāciju centrs ABC”


8

Izdevçjs: Ludzas novada paðvaldîba Reìistrâcijas apliecîba nr. M 001168LR Uzòçmumu reìistra Nr. 000702753Tirâþa 4000 eks. Iznâk vienu reizi mçnesçAtbildîgâ par izdevumu: Svetlana Rimða

Tulkojumi: Svetlana Rimða, Tatjana IļjinaPar publicçtajiem faktiem un skaitïiem atbild rakstu autoriAicinâm novada iedzîvotâjus piedalîties avîzes veidoðanâ uniesniegt aktuâlu un interesantu informâciju par notikumiem,faktiem un cilvçkiem!

Redakcijas adrese: Ludzâ, Raiòa ielâ 16 A, LV-5701Tâlr.: 657 07416, fakss: 657 07402e-pasts: [email protected]çts un iespiests SIA «Latgales druka»Baznîcas 28, Rçzekne, LV 4601, f. 29409561

Un kas par to, ka gadu vesels klēpis,

Kā pļavu ziedi laika vāzēs mirdz,Gan sūrumu, gan prieku katrs

slēpis,Bet viss ir bijis vajadzīgs priekš

sirds./ K.Apšukrūma /

Ludzas novada pašvaldība sveicvisus jūlija un augusta jubilārus,bet jo īpašiJadvigu Loču (Ludzā)Elviru Derveli (Ludzā)Eleonoru Adamoviču (Ludzā)Liliu Vladimirovu (Ludzā)Lidiju Morozovu (Ludzā)Antoņinu Matjušenko (Ludzā)Praskovju Razvadovsku (Ludzā)Veru Boroduļinu (Ludzā)Veroniku Žurzdinu (Ludzā)Meijeru Bunčikovu (Ludzā) Agripinu Astratenkovu (Ludzā)Jāzepu Špeļu (Ludzā)Vilmu Rudoviču (Ludzā)Nikolaju Bričkovski (Ludzā)Valentīnu Žurzdinu (Ludzā)Vilhelmu Cunski (Ludzā)

Antoņinu Kromani (Ludzā)Zinaīdu Andricanovu (Ludzā)Jeļizavetu Saukāni (Ludzā)Veru Mištovti (Ludzā)Anastasiju Ančenkovu (Ludzā)Aleksandru Vasiļevski (Ludzā)Valentīnu Žuku (Isnaudas pagastā) Mariju Kolganovu (Pildas pagastā)Staņislavu Kovaļevsku (Pildas pagastā) Ulitu Stahovsku (Pildas pagastā)Mariju Jekimenko (Pildas pagastā)Nadeždu Strogonovu (Pildas pagastā)Klementinu Usāni (Ņukšu pagastā)Franci Rancānu (Ņukšu pagastā)Viktoru Zaicevu (Nirzas pagastā)Vitoldu Kušneru (Nirzas pagastā)Antonu Buļu (Nirzas pagastā)Valentinu Skvortsovu (Istras pagastā) Ivanu Soboļevu (Istras pagastā)Raisu Sovāni (Istras pagastā)Ņinu Drozdovu (Rundēnu pagastā)Nikolaju Gorelovu (Rundēnu pagastā)Annu Buli (Rundēnu pagastā)Tamaru Triznu (Rundēnu pagastā)Valentīnu Bukovsku (Briģu pagastā) Leopoldu Atmani (Briģu pagastā)Helēnu Ševeli (Briģu pagastā)Annu Turakovu (Briģu pagastā)

PASĀKUMI1. septembrī plkst 9:00 Ludzas 2. vidusskolas pagalmā svinī-

gais mācību gada sākuma pasākums1. septembrī plkst. 11:30 Ludzas pilsētas laukumā (pie pašvaldī-

bas ēkas) sāksies pasākums „Citāds pirmais septembris”. Aicina Ludzaspilsētas galvenā bibliotēka.

Līdz 8. septembrim Ņukšu bibliotēkā apskatāma Ņukšu pagastabērnu radošo darbiņu izstāde”Varavīksne”

11.septembrī plkst.16.00 Ņukšu bibliotēkā Dzejas dienām vel-tīts pasākums

11. – 18. septembrī Ņukšu bibliotēkā ziedu kompozīciju izstāde”Ziedu valdzinājums”

11. oktobrī Pildas Tautas nama amatierteātra 5 gadu jubilejaspasākums18. oktobrī Pildas pagasta kapsētās notiks svecīšu vakari

Ludza nosvinēja savu 837. dzimšanas dienu „Arsauli azotē”. Pilsētas svētku pasākumi norisinājās in-ternacionālā mērogā.

Svetlana Rimšas fotoStarptautiskajā bērnu un jaunatnes mūzikas fes-

tivālā „Saules lietus Latgalē” šoreiz tika pārstāvētas4 valstis – Latvija, Baltkrievija, Lietuva unKrievija.

Pasākumā piedalījās 92 bērni un jaunieši.Uzstājās popgrupas, solisti un dejotāji no Ludzas,Rēzeknes un kaimiņu novadiem, viesi no Zaslavļas,Novopolockas, Glubokojes, Sebežas un Šauļiem.Pasākumu vadīja un tajā arī uzstājās populārais dzie-dātājs Lauris Reiniks.

„Saules lietus” noslēgumā skatītājus ar uguns šovupriecēja Ludzas novada Bērnu un jauniešu centra ak-tīvo jauniešu komanda Andra Leščinska vadībā.

Jūlijas Supovas foto10. augustā Ludzas Novadpētniecības muzejā tika

parakstīts starptautisks sadarbības līgums. Ludzas no-vada pašvaldība un Dembicas pašvaldība (Polija) vie-nojās par abpusēji izdevīgu sadarbību kultūras, eko-nomikas, sociālajā un izglītības jomā. Līgumu parakstījaLudzas novada domes priekšsēdētāja Alīna Gendeleun Dembicas pašvaldības vadītājs Pavel Volicki.

Andreja Narnicka fotoTradicionālajā Ludzas pludmales handbola turnīrā,

kas notika pilsētas svētku ietvaros, uzvaras izcīnī-ja vietējās komandas „Zveri” un „Latgols”.

Šogad turnīrs pulcēja kopumā 13 komandas jebpar divām komandām vairāk nekā pērn. Astoņas ko-mandas sacentās vīriešu konkurencē, bet dāmām paruzvaru cīnījās piecas vienības.

Vīriešiem komandas tika sadalītas divās apakš-grupās pa četrām komandām katrā un divas labākāsno katras grupas kvalificējās pusfinālam. Finālā sa-centās pērnā gada uzvarētāji „Zveri” un „Fenikss”un uzvaru ar 2:0 izcīnīja „Zveri”, tādejādi gūstot at-kārtotu panākumu. Trešo vietu izcīnīja „Piramida”.Tika izspēlēta arī cīņa par piekto vietu jeb „Azartakausu”, kurā „LSB Meistar” pārspēja Rēzeknes„Vikingus”.

Sievietēm komandas izspēlēja apļa turnīru, bet pēctam četras labākās komandas turpināja sacensties iz-slēgšanas spēlēs. Cīņā par uzvaru „Latgols” pārspēja„Latgols Dāmas”, bet cīņā par trešo vietu „La vivafortūna” tika galā ar komandu „Lačuki”.

Andreja Narnicka fotoPludmales volejbola turnīrā sieviešu konkurencē 1.

vietu ieguva preilēnietes Kristīne Litavnieve un AnželikaIvanova, pārspējot Jekaterinu Borisovsku-Cvetkovu unOlgu Kopilovu no Ružinas. Bronzu izcīnīja KristīneDzierkale un Marta Ločmele no Salvanas.

Vīriešu komandu sacensībā triumfēja ŽanisSilinevičs un Raivis Mizāns no Dagdas. Otro vietuieguva pašmāju sportiskais duets – Jānis Kondrātsun Jānis Gabrāns. Komanda „Wilsons” (IgorsJakovļevs un Dmitrijs Belokurovs) ieguva 3. vietu.

Jeļizavetas Puzānes fotoAtklātajā pludmales futbola turnīrā sacentās 8 ko-

mandas. Turnīra finālā cīnījās Ludzas „POBEDA”un „ZILUPE/DRUŽBA”. Ar rezultātu 1:5 pārspēkuguva Zilupes komanda un kļuva par šo sacensību čem-pioniem. „DAGDA” ierindojās trešajā vietā, ar vie-na punkta pārsvaru pārspējot komandu „3D-NIBI-RUHA”. Par labākajiem turnīra spēlētājiem atzītiArvils Barkāns un Vjačeslavs Puļčs.

Edmunda Kadakovska fotoAmatierteātris „Isnauda” dāvāja ludzāniešiem iz-

rādi – Monikas Zīles lugas Savedējs iestudējumu.Skatītāji vārēja gan izsmieties, gan arī padomāt parmūsu pašu dzīvi. Izrādes režisore – EleonoraObrumāne.

Svētku pasākumus rīkoja Ludzas novada pašval-dība, atbalstīja „BTA Insurance Company” SE.

Svetlana Rimša,aabiedrisko attiecību speciāliste

Vēlies iegūt profesionālo izglītībuLudzā? Nāc uz vakara vidusskolu!

Ludzas novada vakara vidusskola turpina uzņemt audzēkņus*Pamatizglītības programmā (7.-9. klasē),*Vispārējās vidējās izglītības programmās (10.- 12. klasē).Šogad ir iespēja iegūt arī profesionālo izglītību. Daugavpils celtnieku

profesionālā vidusskola piedāvā apgūt Ludzas novada vakara vidus-skolā šādas programmas:

*Krāšņu podnieks pēc 9. klases, mācību ilgums – 3 gadi;*Apdares darbu strādnieks pēc 9. klases no 17 gadu vecuma, mā-

cību ilgums – 1 gads;*Apdares darbu tehniķis pēc 12. klases, mācību ilgums 1,5 gadi.Audzēkņiem ir iespēja saņemt valsts budžeta stipendiju līdz 24 EUR

mēnesī un ESF mērķstipendiju līdz 113 EUR.Interesēties pa tālruni 65722368.

Ludzas pilsētas svētki „Ar sauli azotē”

Mākslas skola izsludina audzēkņu uzņemšanu!

2014./2015.m.g. J.Soikāna Ludzas mākslas skola ar Ludzas nova-da pašvaldības atbalstu uzsāk īstenot profesionālās ievirzes izglītībasprogrammu “Vizuāli plastiskā māksla” 30V 21100. Jaunā mācību pro-gramma tiek īstenota līdztekus vidusskolas izglītības programmai undod iespēju sākot no 10. klases triju mācību gadu laikā apgūt vizuāliplastiskās mākslas pamatus un radoši pielietot iegūto pieredzi un at-bilstoši savām interesēm turpināt izglītību nākamajā izglītības pakā-pē, kurā ir nepieciešamas prasmes, iemaņas, zināšanas mākslas jomā.

Programma paredz tradicionālos, akadēmiskos mākslas mācību priekš-metus: zīmēšana, grafika, gleznošana, kompozīcija, tēlniecības pamati, laik-metīgā māksla; kā arī speciālos, kas dod ieskatu un iespēju atklāt savas do-tības keramikā, papīra plastikā, floristikā, tēlniecībā, datorgrafikā un foto,tekstilmākslā, telpu dizainā un kaligrāfijā. Programmas noslēgumā audzēknisizstrādā noslēgumu darbu un saņem apliecību par profesionālās ievirzes iz-glītības programmas “Vizuāli plastiskā māksla” 30V 21100.

Visus, kas nav paspējuši pieteikties mācībām J.Soikāna Ludzas māk-slas skolā,

1) pirmskolas vecuma bērnus (5-6gadi) sagatavošanas grupā jeb māk-slinieciskās fantāzijas akadēmijā;

2) pirmklasniekus un otrklasniekus septiņgadīgajā profesionālās ievir-zes izglītības programmā “Vizuāli plastiskā māksla” 20V 21100;

3) ceturtās klases audzēkņus piecgadīgās profesionālās ievirzes izglītī-bas programmas “Vizuāli plastiskā māksla” 20V 21100 trešajā kursā;

4) 10. klases audzēkņus trīsgadīgajā profesionālās ievirzes izglītī-bas programmā “Vizuāli plastiskā māksla” 30V 21100.

Gaidām kopā ar vecākiem, lai iesniegtu dokumentus J.Soikāna Ludzasmākslas skolas kancelejā 2. stāvā (Stacijas ielā 62, Ludza) darbdienāsno 2014.gada 18. augusta līdz 27. augustam no plkst. 9:00 līdz plkst.17:00. Tālrunis informācijai 26586721.

2014. gada 12. septembrī no plkst. 13:00 līdz 16:00 viesnīcā „Lucia”

(Kr. Barona iela 20, Ludzā) notiksreģionālā paneļdiskusija

„SOCIĀLĀ UZŅEMĒJDARBĪBA LATGALĒ – BŪT VAI NEBŪT?”

Diskusijā aicināti piedalīties biedrību pārstāvji,uzņēmēji, pašvaldību vadītāji un speciālisti

augstskolu mācībspēki, kā arī citi interesenti.Pieteikšanās pa tālruni 29273077 vai [email protected] līdz šā gada 5. septembrim.

Pasākumu organizē Ludza Invalīdu biedrība sadarbībā ar IslandesInvalīdu organizācijas darbnīcu Örtækni un Ludzas novada pašvaldību

projekta Nr. 2012.EEZ/PP/1/MEC/012 „Darbs ir dzīve” ietvaros. Projektu finansiāli atbalsta Islande, Lihtenšteina un Norvēģija,

Latvijas Valsts un Ludzas novada pašvaldība.

Apsveicam!

9

2014. GADA 27. AUGUSTS Ludzas novada paðvaldîbas bezmaksas informatîvais izdevums Nr. 5 (53)

Получите ответы на важные вопросы в прямом эфире ТВ!16 сентября в 18:45 в прямом эфи-

ре телевидения Re:TV председательЛудзенской краевой думы АлинаГенделе (Латгальская партия) ответитна Ваши вопросы.

Вопросы можете задавать во времяпрямого эфира по телефону 64622859или присылать до передачи по элек-

тронной почте [email protected], [email protected]. Внимание!Передачи прямой трансляции Re:TV доступны только для абонентовназемного телевидения.

В честь пятилетия Лудзенского края, из даровосени и природного материала совместно создадимвыставку „Dižan gleits!”. Поучаствовать в выстав-ке приглашаются учреждения, общества, жителиЛудзенского края.

Открытие выставки „Dižan gleits!” состоит-ся 13 сентября в 10:00 в рамках фестиваляЛудзенского края „BĪZĪ SVĀTKI” в малом залеЛудзенского Народного дома.

Выставка будет открыта:13 сентября с 10:00 до15:30; 14 сентября с 11:00 до 15:00. Композиции будет оценивать жюри, созданное

организаторами праздника и посетители выстав-ки. Посетители смогут проголосовать за композиции13 сентября с 10:00 до 15:00. Участников ждут при-зы, а также учреждён приз зрительских симпатий.Награждение победителей состоится в 16:00 наЛудзенской городской эстраде во время празд-ничного концерта.

Положение мероприятия доступно на домашнейстранице www.ludza.lv. Дополнительную инфор-мацию можно узнать: в Лудзенской художествен-ной школе им. Ю. Сойканса по тел. 26586721 и вЛудзенском Народном доме по тел. 29436881(Валентина Разумовска).

Проведём выставку осенних даров! Сентябрь наступил – и сноваС Днем знаний поздравляем всех,Желаем вам открытий новых,И пусть в учебе ждет успех!

/Елена Матвеева /

Самоуправление Лудзенского края желает Вам, чтобы новый виток школьных будней принес долгожданные встречи с друзьями и чувство

гордости за хорошо проделанную работу!

Лудзенскому краю – 5 летЧувство принадлежности и гордость за родной край начи-

нается в каждом из нас – в сердце, в мыслях и в заботе о своейсемье. В нашем крае живут творческие, настойчивые и ре-шительные люди, любящие свою землю и корни, истинные хо-зяева села, которые чтят наследство предков и создают новыетрадиции, которые формируют характер края.В этом году Лудзенскому краю исполнилось 5 лет, но он ужепоказал, что может постоять, расти и развиваться.

Желаю нам всем, чтобы на возделанных полях колыхалисьнивы, а не росли кустарники. Да поможет Бог во всех благихначинаниях и трудах!

Председатель Лудзенской краевой думыАлина Генделе

Фестиваль Лудзенского края„BĪZĪ SVĀTKI”

13 сентября 2014 года в Лудзе

10.00-16.00 Выставка осенних композиций «Dyžan gļeits»в Лудзенском Народном доме

10.00-14.00 Ярмарка осенних саженцевв Лудзенском городском парке

12.00 Аттракционы для детейв Лудзенском городском парке

12.00-14.00 Презентации и творческие мастерские волостей Лудзенского края «Rudiņs bīzeņs» на центральной площади города(около здания самоуправления)

15.30 Шествие учреждений Лудзенского края «Īt, ka bīzs!» (от Лудзенской городской гимназии по маршруту ул. Блауманя – ул. Сколас – ул. Райня – ул. Стацияс – эстрада городского парка)

16.00-18.00 Концерт народно – художественных коллективов Лудзенского края «Bīzais svātku concerts» на эстраде городского парка

19.00 Ночь молодёжного кино «Ludza TV» в кинотеатре «Latgale»

20.00-02.00 Вечер отдыха «Uzbiziņei!» вместе с группой «Ginc un Es» в Лудзенском Народном доме

При подготовке к новому учебному году,Социальная служба Лудзенского края приглашает се-мьи, с тяжёлым материальным положением (со ста-тусом малоимущих), получить пособие на приобре-тение школьных принадлежностей и учебников.

Размер пособия на каждого ученика составляет 29евро. Для получения пособия на приобретение школь-ных принадлежностей, законномупредставителю ре-бёнка, до 31 октября текущего года нужно подать пись-менное заявление в Социальную службу Лудзенского

края на получение социального пособия в соответ-ствии с задекларитованным местом жительства.

Дополнительную информацию о социальной по-мощи и социальных услугах в Лудзенском крае мож-но получить в Лудзе, ул. Райня 16A и в Иснаудском,Цирмском, Пуреньском, Нирзенском, Нюкшенском,Пилдском, Бригском, Рунденском, Истринском во-лостном управлении у работников социальной служ-бы или на сайте www.ludza.lv.

Пособие на приобретение школьныхпринадлежностей

Лудзенский край входит в список территорий,где объявлена чрезвычайная ситуация и необхо-димо эффективно бороться с Африканской чумойсвиней (распоряжение кабинета Министров №322). Самоуправлениям поручено отвести местодля захоронения побочных продуктов животно-го происхождения, обеспечить техникой и при-влечь другие ресурсы для захоронения или сжи-гания мёртвых и убитых животных во время про-ведения борьбы с Африканской чумой свиней(АЧС). В каждой волости Лудзенского края такиеместа были определены и согласованы сПродовольственной и ветеринарной службой(ПВС) и Управлением окружающей среды.

Чтобы помочь жителям края выполнить пра-вила кабинета Министров № 411 (от 22.07.2014.),самоуправление купило дезинфицирующие сред-ства и осуществляет их распределение. Каждоехозяйство бесплатно может получить дезинфи-цирующие средства в соответствующем волост-ном управление.

На территории Лудзенского края проведены об-разовательные мероприятия для населения – раз-

мещены информационные плакаты и розданы па-мятки на латышском и русском языках.

АО «Latvijas Valsts meži» для проведения ме-роприятий по борьбе с Африканской чумой сви-ней пожертвовала 1 миллион EUR. 970 тысяч евроиз них предусмотрены на приобретение охлади-тельных камер для всех самоуправлении, в которыхобъявлена чрезвычайная ситуация. Лудзенскоекраевое самоуправление обратилось вМинистерство Сельского хозяйства с заявлени-ем о предоставлении государственной поддерж-ки на приобретение и размещение охладителейна территории 9-ти волостей. Ёмкость охладителядолжна быть предусмотрена для хранения от 2 до10 неразделенных туш взрослых кабанов одно-временно (желательно в подвешенном виде).

Охладители будут переданы в пользование охот-ничьим организациям, действующим на адми-нистративной территории самоуправления, дляхранения охотничьей добычи. Следовательно,ПВС будут обеспечена необходимыми образца-ми для исследования, в то время, когда темпера-тура воздуха превышает 0° C

Боремся с Африканской чумой свиней

24 июля состоялось очередное заседаниеЛудзенской краевой думы. На повестке дня было58 вопросов. Депутаты приняли решения об опре-делении площади и границ территорий, а также обиспользовании правовых документов и утвер-ждения обременений; отделении земельных еди-ниц и присвоении названия недвижимой собст-венности; предоставлении права аренды и за-ключении договора аренды. Решено в бесспорномпорядке взыскать долг по налогу на недвижимуюсобственность и задолженности по пени с 5-ти че-ловек. Были утверждены результаты аукциона нанедвижимую собственность, утверждены прави-ла торгов, начальные и продажные цены. Былиутверждены правила «Правила управления хо-зяйственным обществом Лудзенского краевого са-моуправления, частью долей в хозяйственном об-ществе, в публично-частном хозяйственном об-ществе». Уточнены обязательные правила № 15«Деятельность и правила содержания кладбищаЛудзенского края». Были утверждены положениякраевой библиотеки. Дума объявила конкурс«Лучший предприниматель Лудзенского края 2014года» и утвердила конкурсную комиссию.

С 1 сентября 2014 года на должность предсе-дателя Лудзенского сиротского суда депутаты из-брали Ивету Гаевску, заместителем председателясиротского суда – Илону Пойкане. На пять лет, до31 августа 2019 года, были также избраны и чле-ны сиротского суда. Принято решение внести из-менения в составе комиссии по ЗакупкамЛудзенского края. Из состава комиссии исключенпредседатель комиссии Фридийс Бокишс. В даль-нейшем в комиссии по Закупкам обязанности пред-седателя будет выполнять Илона Иговена, руко-

водитель Отдела по развитию и недвижимостиЛудзенского краевого самоуправления.

Депутаты приняли решение взять долгосрочныйзайм в размере 99 693 EUR для реализации про-екта «Реновация «Амбара» Лудзенского краевед-ческого музея».

Лудзенское краевое самоуправление рассмот-рело прсьбу об софинансировании конкурсаСтуденческих бизнес проектов «RADĀMNOVADAM». Студенческие команды презентуютбизнес-идеи, которые они намерены реализоватьв ближайшие 2 года в Латвии. Представитель коман-ды «ААА» Эрвинс Гореловс ознакомил депутатовс разработанным планом действий «LUDZAS LIE-LEZERS» целями, видом деятельности и реали-зации идеи. Дума решила выделить средства в раз-мере 2 420 EUR для участия команды «ААА» впроекте «RADĀM NOVADAM».

В информационной части заседания председа-тель правления SIA «Ludzas apsaimniekotājs»Андрис Липацис проинформировал участников со-вещания о финансовых показателях предприятияза 1-е полугодие 2014 года. ПредседательФинансового комитета Лудзенской краевой думыАлина Генделе предоставила отчёт о выполнениибюджета Лудзенского краевого самоуправления впервом полугодии этого года. РуководительЛудзенской социальной службы Лилита Горбунова-Козлова предоставила информацию о социальныхпроблемах, о целевых группах клиентов, соци-альной помощи и социальных услугах, требова-ниях к социальным работникам.

Светлана Римша,специалист по связям с общественностью

Решения, принятые Лудзенской краевой думой

Самоуправление Лудзенского края 25 сентября приглашает жителей на дискуссию за Круглым столом«Безопасность дорожного Движения в городе Лудза».

Дискуссия начнется в 17:30 по адресу улица Райня 16 А,Лудза, в зале на 1-ом этаже.


10

В Лудзенском краебудет реализован

проект профилактикирака GISTAR

Лудзенское краевое самоуправление,Латвийский университет и ООО„Лудзенский медицинский центр” под-писали трехсторонний договор о сотруд-ничестве, чтобы принять участие в ис-следовании „ Многоцентровое рандоми-зированное исследование с целью сни-жения смертности от рака желудка путём

выполнения эрадикации H.pylori и определения уровняпепсиногенов „(или „GISTAR”), и реализации на территорииЛудзенского краевого самоуправления.

Этот проект ученых Латвийского университета в при-граничных регионах принесет троекратную пользу – поз-волит учёным убедиться в эффективности методов обна-ружения рака на начальных стадиях, самоуправлениям– узнать много интересного о своих привычках населения,а местным жителям – бесплатнопроверить здоровье. ЛУв сотрудничестве с агентством исследований рака в Латвию,исследовательскими центрами России и Белоруссии ужедлительное время работают над созданием новой системыпредотвращения злокачественной опухоли желудка в рам-ках проекта „GISTAR”, во время которого планируется опро-сить и исследовать до 30 тысяч жителей Латвии, Россиии Белоруссии. Перед этимпланируется пробное ис-следование в пригра-ничных районах Латвиии Белоруссии, в которомпримут участие около3000 участников в воз-расте от 45 до 64 лет.

Случайно выбраннымжителям Лудзенскогокрая будет отправленоприглашение принятьучастие в исследовании.После этого начнутсяобъёмные заполненияанкет, в которые будутвключены вопросы о пи-щевых привычках, о фи-зической активности, опредыдущем медицин-ском опыте, и пройдетпроверка дыхание. 65% случайно выбранных участников„Лудзенского медицинского центра” смогут бесплатно про-вести анализ крови и скрытый тест крови в кале. Если ре-зультаты будут позитивными, участникам (также бесплатно)предложат углубленный медицинский осмотр желудка иликишечника, а для тех, у кого заболевание будет обнару-жено на начальном этапе – также лечение.

Аукционы по продаженедвижимости

Лудзенское краевое самоуправление проводит аукционнедвижимого имущества в открытой устной форме с по-вышающим шагом:

Лицам, желающим принять участие в аукционе, залогнужно внести на расчетный счёт Лудзенского краевого са-моуправления

Nr. LV49HABA0551036353377, код HABALV22, A/SSwedbanka.

С правилами аукциона можно ознакомиться в каждыйрабочий день с 8.00 до 12.00 и с 13.00 до 17.00 в Лудзенскомкраевом самоуправлении в 415 кабинете по адресу - ули-ца Райня 16, Лудза. Недвижимость можно осмотреть в ра-бочие дни, предварительно позвонив по тел.65707410.Заявку на участие в аукционе необходимо подать после мо-мента публикации объявления в газете „ЛатвиясВестнесис” до 9 сентября 2014 года 14.00 часов (в 415 каб.,ул. Райня 16, Лудза).

Претендентам, у которых есть преимущественное пра-во покупки, просьба в течение месяца с момента публикацииуведомления в газете “ Латвияс Вестнесис ”, подать за-явление о покупке недвижимости. Место проведения аук-циона - улица Райня 16, Лудза, Лудзенское крпевое са-моуправление, (3-й этаж, малый зал). Телефон для спра-вок: 65707410; 26430058.

1 31, , (33,5 . )

EUR

896,00

EUR

89,60

10.09.2014.

10.00

2 31, , (19,9 . )

EUR

544,00

EUR

54,40

10.09.2014.

11.00

Июль-это самый жаркий ту-ристический месяц – время от-пусков и путешествий, когда со-ставлены маршруты и заре-зервированы отели задолго допоездки. Для Латгалии этот ту-ристический сезон обещаетбыть гораздо лучше, чем пре-дыдущие. Вопреки озвученнойЛатвийскими СМИ (LNT bro-kastis) неправдивой и тенден-циозной информации.

Также в Лудзенском краеопределённо точно, в этом годубольше, как иностранцев, так иЛатвийских путешественников.Это подтверждают и работники Турис -тического информационного центра, и хо-зяева туристических объектов. В некоторыхместах уже за полгода достигнуты прошло-годние показатели, предполагается, что к кон-цу года рост туристов может составить более30 %. В настоящее время туристам все труд-нее найти размещение. На туристических объ-ектах, в кафе, в местах отдыха на озёрах при-ходится считаться с другими путешествен-никами. Самые востребованный - новый 3Dпроект на Лудзенской замковой горе, инте-ресные мероприятия, в том числе ремеслен-ные мастерские, деревенские хозяйства, га-строномический туризм, отдых около озёр.

Путешественники восхищаются красивойплощадью старого города. Им очень нравитсяудобный и нарядный городской парк, новыеулицы, пешеходный променад вдоль набе-режной, скверы, интересные дизайнерскиерешения и насаждения из цветов, новые ме-ста отдыха у Лудзенского озера и озёр края,новые указатели на улицах города, сердеч-ное обслуживание, уютная атмосфера и мно-гое другое. Всё это для гостей создает ощу-щения приятного отдыха, после чего остают-ся незабываемые впечатления о старейшемгороде Латвии. В предыдущем году была про-ведена большая работа над созданием новыхинтересных туристических продуктов, соз-данием инфраструктуры и благоустройствагорода и края. Также хорошая работа былапроведена над рекламой для международ-ных туристических выставок, и маркетин-говыми акциями, которая дала результаты

- стабильно увеличилось количество ино-странных туристов, увеличилась географиястран, из которых путешественники приехалипознакомиться с Латгалией.

Больше всего в краю голубых озёр мы мо-жем встретить туристов из Нидерландов,России, Литвы и Эстонии, Австрии, Италии,Польши, Германии, Франции и Скан -динавских стран. Также стали больше при-езжать туристы из нашей страны, путеше-ствуя по родной земле. Наблюдается тен-денция роста в той целевой группе путеше-ственников, уехавших из Латгалии, которыхв свое время затронул кризис - семьи с деть-ми и компании друзей отдыхают в гостевыхдомах на берегу озёр и ближайших окрест-ностях. Если во время кризиса количество ту-ристов сократилось во всех регионах, то в на-стоящее время Латгалия стала популярнымтуристическим направлением. Путешест -венники в своих маршрутах хотят посетитьбольшие популярные новые объекты - центрМарка Ротко в Даугавпилсе, Резекненскийконцертный зал „Горс”, в первый в Латвии до-полненной реальности проект о Лудзенскомсредневековом замке и многие другие новыетуристические объекты, которые привлекаютв Латгалию туристов на всё более длительноевремя – на 3 дня и дольше.

Остается пожелать латгальцам успеховудачи, силы и конструктивного сотрудни-чества в последующие года, развивать и со-вершенствовать свой туристический потен-циал.

Лига Кондратеруководитель ТИЦ Лудзенкого края

Количество туристов увереннорастет!

С целью создания единой сети консуль-таций для обеспечения поддержки разви-тия предпринимательской деятельностисоздан Латгальский Бизнес-центр (LUC).

LUC работает уже год и был задуман какединый центр по поддержке предприни-мателей, образуя единую сеть консульта-ций, чтобы обеспечить поддержку для раз-вития предпринимательской деятельности.Основные принципы LUC - мобильностьи сотрудничество, основываясь на эти прин-ципы, была создана территориальнаясеть в Латгальском регионе с главным офи-сом в Даугавпилсе и наличием специали-ста в каждом крае.

С 1 августа 2014 года бизнес-кон-сультантом Лудзенского, Циблского,Зилупского и Карсавского края яв-ляется Татьяна Юшкане. Обратиться кконсультанту можно в любое время в тече-ние рабочего дня, предварительно позвонивпо рабочему тел. - 65707131 или по мо-бильному тел. - 29550637. Консультациипроходят в здании Лудзенского краевогосамоуправления, в 410 кабинете, ул.Райня16, Лудза. Свои вопросы и пред-ложения можно отправлять на e- почту[email protected]. Консультантпланирует, в рамках своей деятельности,также выезжать к предпринимателям.LUCконсультант:

Предоставляет консультации о началепредпринимательской деятельности и свя-занными с этим вопросами;

Предоставление консультаций об услугахразличных служб («гид бюрократии»);

Организует семинары, мероприятия по со-трудничеству и обучению;

Предоставляет консультативную под-держку по выбору подходящей промыш-ленной зоны, помещения для производства,о нахождение мест, где предоставляют ин-формацию для потенциальных инвесторови предпринимателей;

Организует встречи по обмену опытом, по-ездки и торговые миссии, организует визитыгрупп предпринимателей;

Собирает информацию на актуальныетемы для предпринимателей.

Используйте возможность получитьинформацию!

Бизнес-консультант - помощникдля предпринимателей

11

Лудзенское краевое самоуправлениеобъявляет о заявке на конкурс «Приз пред-принимателей Лудзенского края 2014года».

В течении конкурса предприниматели мо-гут быть выдвинуты на награждение в но-минациях: КРУПНЕЙШИЙ НАЛОГО-ПЛАТЕЛЬЩИК; КРУПНЕЙШИЙ РАБО-ТОДАТЕЛЬ; ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ГОДАБИОЛОГИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ; ПРО-ИЗВОДИТЕЛЬ ГОДА ДОМАШНИХ ИЗ-ДЕЛИЙ; СОЦИАЛЬНЫЙ ПАРТНЁРГОДА; МЕСТО ГОДА ДЛЯ СПОРТА И ОТ-ДЫХА; ФЕРМЕР ГОДА; НОВЫЙ ПРЕД-ПРИНИМАТЕЛЬ ГОДА; ПРОГРЕССИВ-НОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОДА. Жюри кон-курса будет иметь право предоставить так-же специальные призы.

Претенденты на участие в конкурсе мо-

гут быть выдвинуты из круга тех пред-приятий и выполнителей индивидуальнойработы, которые свою хозяйственную дея-тельность организовали на территорииЛудзенского края. Срок подачи заявок до31 октября 2014 года.

Конкурс объявлен с целью чествовать техпредпринимателей Лудзенского края, ко-торые активно и добропорядочно работаютв своей области, популяризовать примерыхорошой практики, способствовать узна-ваемости предпринимателей края и раз-витию предпринимательской среды в крае.

Чествование победителей и церемониявручения «Приз предпринимателейЛудзенского края 2014 года» намечено надекабрь этого года.

Положение конкурса и анкета доступнана www.ludza.lv.

Объявлен конкурс „Лучший предприниматель

Лудзенского края - 2014”

Летом этого года в городе Лудза появи-лись указатели на улицы и объекты - стол-бы со специально заказанными указате-лями, на которых сделана надпись назва-ний улиц и объектов. Всего в городе уста-новлен 21 столб. Столбы расположены навъезде в город с Резекненской, Карсавскойи Зилупской стороны, на перекрестках, ко-

торые ведут к посещаемым объ-ектам, в культурно-историче-ском центре, рядом с туристи-ческими объектами. Во время

разработки проекта шла дискуссия о том, накаких перекрестках устанавливать указа-тели. Так, как эта работа была проведенас помощью финансирования ES, приш лосьприспосабливаться к требованиям фонда.Если будет потребность, то в ближайшиегоды количество указателей можно будет по-полнить.

Название проекта было «Познай Лудзу»,его финансировал Европейский сельско-хозяйственный фонд для развития сельскихрайонов (ELFLA) в рамках программы раз-вития Села 413-го мероприятия“Диверсификация сельской экономики и по-вышение качества жизни на территории реа-лизации стратегий местного развития”.Общее финансирование составило13217.16EUR, ELFLA финансирование составило8964.09 EUR, остальную часть средств фи-нансирования выделило Лудзенское крае-вое самоуправление.

Познай Лудзу


Лудзенская краевая думаприняла обязывающие

правилаОбязывающие правила Nr.15 „Условия и правила со-держания Лудзенского краевого кладбища”

Издание обязывающих правил, необходимо чтобы обес-печить заданное законом автономное выполнение само-управлением функций и содействовать рациональному ис-пользованию территории кладбища.

Эти обязывающие правила предусматривают определитьна адмистративной территории Лудзенского края прави-ла внутреннего распорядка существующих кладбищ, при-своение могильных мест, правила ухода и поддержанияпорядка, порядок похорон, порядок использования кап-лицы, правила и обязанности собственника кладбища,управляющего и обхозяйственника. Обязывающие правилаиздаются на основании закона «О самоуправлениях»,статья15, часть первая, 2 пункт.

Цель издания обязывающих правил заключается в опре-делении на административной территории Лудзенского краясуществующих кладбищах одинаковое присвоение могильногоместа, ухода и поддержания порядка, порядок похорон, по-рядок использования каплицы, правила и обязанности собст-венника кладбища, управляющего и обхозяйственника.

Обязывающие правила №16 „О внесении измене-ний в обязывающие правила Лудзенского краевогосамоуправления от 22 декабря 2011 года в обязы-вающих правилах №27 „О других пособияхЛудзенского краевого самоуправления””

Проект поправок в обязывающих правилах Лудзенского крае-вого самоуправления №27 „О других пособиях Лудзенскогокраевого самоуправления” были разработаны в соответствиис законом «О самоуправлениях» пункт Nr.43 часть 3.

В действующих обязывающих правилах не предусмот-рено бесплатное питание для школьников 4 – х классов безоценки доходов семьи, но самоуправление считает целе-сообразным обеспечить школьников 4-х классов бесплат-ными обедами.

Изменение в обязывающих правилах предусмотриваетввести бесплатные обеды для школьников 4 – х классов безоценки материального положения семьи.

Рядом с Лудзенской го-родской гимназией, на новомстадионе создана новая пло-щадка для активного отды-ха с различными уличнымитренажерами. Заниматьсяспортом на этой площадкеможет как пожилые, так имолодые люди, самостоя-тельно и разумно выбиратьнагрузку. Площадку можноиспользовать так же как истадион - круглосуточно, нов ночное время ключи нуж-но спрашивать у школьногосторожа! На площади уста-новлены 4 двухместныхуличных тренажёра, турни-ки и атлетиеский комплекс,с помощью которого можновыполнять различныеупражнения.

Проект „Будь активнымкруглый год - занимайсяспортом на свежем воздухе”, финансировалиЕвропейский сельскохозяйственный фондразвития сельских районов (ELFLA) в рам-ках программы развития Села 413-го ме-роприятия “Диверсификация сельской эко-номики и повышение качества жизни на тер-ритории реализации стратегий местного раз-вития”. Общее финансирование составило

8904.46 Eur, ELFLA финансирование со-ставило 6740.13 Eur, остальную часть средствфинансировало Лудзенское краевое само-управление.

Очень хочется надеяться, что жите-ли города воспользоваться этим обо-рудованием, и оно будет служить дол-гие годы!

В Лудзе установлена новаядетская игровая площадка

В рамках проекта LEADER в Лудзе установленановая детская игровая площадка

Европейский сельскохозяйственный фонд развития села(ELFLA) в рамках проекта мероприятия программы раз-вития сельских районов «Диверсификация сельской эко-номики и повышение качества жизни на территории реа-лизации стратегий местного развития» во дворе много-квартирных домов по адресу ул. 18 Ноября 16, ул. Райня34 и ул. Блауманя 13 установлена новая детско-юношес-кая оборудованная игровая площадка для активного от-дыха. Детская игровая площадка удобна для активногоотдыха на свежем воздухе, и безопасна для разного воз-раста детей. Детская игровая площадка окружена жилымидомами, но подъездные дороги и автостоянки расположеныс другой стороны дома.

Благоустроенная детско-юношеская игровая площад-ка доступна для активного отдыха для всех городских де-тей и гостей.

Общая стоимость проекта составила EUR 11287,88, в томчисле финансирование EAFRD в размере EUR 7056,02 ифинансирование местного самоуправления EUR 4 231,86.Подготовка основания детской площадки составило EUR2018,55 и была оплачена местным самоуправлением

Илона Римша, руководитель проекта

Будь активным круглый год -занимайся спортом на свежем

воздухе!


12

Забор быстро не построишь, и особенно красивый город

Полевая школа-экспедицияпо еврейской этнографии и

эпиграфике в Лудзе

4 августа 2014 года в Лудзенском Краеведческоммузее состоялось открытие полевой школы-экспе-диции по еврейской этнографии и эпиграфикеЦентра научных работников и преподавателейиудаики в ВУЗах в странах СНГ и Балтии «СЭФЕР».Школа организована Центром «СЭФЕР», совместно сСоветом еврейских общин Латвии, Музеем «Евреи вЛатвии» при поддержке Genesis Philanthropy Group (в рам-ках благотворительной программы Charities Aid Foundation«Еврейские сообщества»), UJA Federation of NY, DutchJewish Humanitarian Fund и State Culture CapitalFoundation (SCCF), Лудзенского Краеведческого музея, биб-лиотеки г. Лудзы, самоуправления Лудзенского края.

После торжественного открытия полевой школы участ-ники – 30 студентов, аспирантов, исследователей, как про-фессионально занимающихся еврейской этнографией и эпи-графикой, так и просто интересующихся этой тематикойиз Латвии, Литвы, России, США, Украины – познакоми-лись с экспозициями Лудзенского Краеведческого музеяи приняли участие в экскурсии по Лудзенскому еврейскомукладбищу и историческому центру Лудзы, которую про-водила руководитель коммуникации и общественных от-ношений музея Рита Кучане.

Лудза (Люцин) является одним из старейших городовЛатвии. В конце XIX в. большую часть населения городасоставляли евреи (1897 г. – 54,5% от общего населения го-рода), в 1912 г. раввин Люцина Бенцион Дон-Ихье (Донхин)назвал этот город «Латвийским Иерусалимом». Лудзенскоееврейское кладбище – одно из крупнейших в Латгалии.Первое захоронение – мученика за веру Моше бен Давида– в источниках относят к 1765/68 году. Площадь кладби-ща – 27216 м2, сохранилось около полутора тысяч надгробий.

Участники этнографического потока (15 человек, ру-ководитель потока Светлана Амосова (Санкт-Петербург)) будут работать в Лудзе и окрестностях(Карсаве, Зилупе, Тилже), опрашивая местных старожи-лов, евреев (в Лудзе есть небольшая еврейская община)и неевреев (устная история: жизнь еврейской общины довойны, Холокост, еврейская община после войны; этно-культурные стереотипы, мифология и повседневность).Участники эпиграфического потока (14 человек, ру-ководители потока Михаил Носоновский (Милуоки),Михаил Васильев (Воронеж), Александра Фишель(Киев)) будут заниматься описанием еврейского кладбища(чтение и расшифровка эпитафий, каталогизация па-мятников). Кроме того, в программе есть пленарные лек-ции по истории латгальского еврейства (Илья Ленский,Рига, Музей «Евреи в Латвии»), истории Латвии(Дмитрий Олехнович, Даугавпилсский университет), жан-ру еврейской эпитафии (Михаил Носоновский, Universityof Wisconsin). На ежевечерних семинарах этнографы и эпи-графисты подводят итоги дня, систематизируют собранныеза рабочий день материалы. Участники школы посетят так-же с экскурсией Даугавпилс.

Школа-экспедиция в Лудзе является частью большогомноголетнего международного проекта по изучению лат-гальского еврейства. По результатам экспедиций 2011-2012гг. уже был издан сборник материалов «Утраченное со-седство: Евреи в культурной памяти жителей Латгалии.Материалы экспедиций 2011-2012 гг.». М., 2013. (Отв. ред.Амосова С.) http://sefer.ru/upload/latgale-sbornik.pdf

Материалы школы в Лудзе предполагается опублико-вать в новом сборнике.

Положительные преобразования своегогорода мы можем заметить только тогда, ко-гда к нам приезжают гости и рассказываюто своих впечатлениях. Но в повседневнойжизни мало кто задумывается, сколько сил,энергии, времени и здоровья вложили люди,которые проводили мероприятия Вам на ра-дость, организовали утепление Вашего дома,привели в порядок улицы, где Вы живете.Но дело не в этом. Всем важен результат.И можно сказать, что в Лудзе хорошие ре-зультаты были достигнуты в достаточно ко-роткие сроки: за последние три года отре-монтированы более чем 10 участков улицв городе и две площади в исторической ча-сти города и в центре. Теперь уже нога незацепиться за старое железо, которое тор-чало из бетонных плит на площади околосамоуправления. На месте старой, по-строенной в советское время площади, соз-дано место, как для автотранспорта, так изона отдыха со скамейками, молодыми де-ревьями и клумбами. Этот объект, возможно,был один из самых сложных, потому что намаленькой территории, строителям надобыло провести очень много различных ра-бот. Жители города могли наблюдать, на-сколько тщательно каменщики ложили ка-менные стены, отдельно создавая каждомукамню свою форму. Ночью площадь осве-щает не только фонари, но и лампы, встроен-ные в брущатку возле скамеек. Эта площадьвыглядит более современной благодаря боль-шому LED-дисплею.

В свою очередь, прогуливаясь площадиисторического центра возле православнойцеркви, возникают мысли о древних вре-менах, когда здесь действовала рыночнаяплощадь. В этом месте пересекаются два про-екта поддержанные Европейским Союзом„Приведение в порядок Транспортной ин-фраструктуры для продвижения бизнеса иразвития туризма” и „Реконструкция уча-стков транзитной улицы Р49 в городе Лудза”,в его рамках отремонтированы улицы (ул.Латгалес, ул.1 Мая, улица и Эзера шкер-сиела) образуют яркий и древний имидж го-рода Лудзы. Теперь есть возможность на-сладиться атмосферой старого города, питькофе или чай на площади у кафе „Кристина”.

После реконструкции улица Талавияс ста-ла красивая, ухоженная, эти изменения сти-мулируют жителей содержать свои дома со-ответственно новому образу улицы: покра-шены фасады домов, отремонти -рованы ограждения. Лудзенское краевое са-моуправление может предоставить мате-риальную помощь жителям историческо-го центра города для ремонта фасадов зда-ний и крыш.

В этом году список отремонтирован-ных, исторических улиц дополнит улицаКр.Барона, Рекашова и Рыночная улица.

В промышленной части города (на ул.Лиепаяс, ул. Рупниецибас и ул. Райня) так-же могут гордиться новым асфальтовым по-крытием, тротуарами и освещением.Водители могут ездить, уже не упоминая «хо-рошими» словами думу, когда колесо ма-шины попадало в яму.

Смотря старые фотографии улицыЛатгалес, кажется, что это не может бытьЛудза - настолько невероятные перемены.

Улица Латгалес как транзитная улица ста-ла более удобной и безопасной как для ав-тотранспорта, так и для пешеходов.

Ваши прогулки темными вечерами по ул.Парку мягко осветят новые светодиод-ные фонари. Чтобы прогулка была без-опасной, на этой улице были встроены че-тыре ограничителя скорости - «лежачий по-лицейский», потому что ширина улицы непозволяла создать тротуары.

«Ну и красивая же ваша Лудза» - самистроители признают, что в последниегоды Лудза резко изменилась и стала болеепривлекательной. При реконструкцииЛудзенских улиц, продуманы не только ин-тересы водителей, но и пешеходов, по-строены тротуары или созданы специальныепешеходные полосы.

Жители реконструированных улиц знают,что не всегда работы шли гладко и без про-блем. Но все можно решить, благодаря ус-пешному сотрудничеству жителей, строи-телей и проектировщиков.

Кульминацией всей реконструкции бу-дет постройка солнечных часов на площа-ди около самоуправления осенью этого года.Этот дизайнерский объект будет ориги-нальным шедевром - солнечные часы есть вовсем мире, но эти будут созданы именнодля Лудзы. Круглая основа уже созда-на, протянуты провода, чтобы подклю-чить светодиодные лампы, детали часов ещёизготавливаются.

Начав одно дело, появляются новые идеи,так происходит и с благоустройства города:ясно, что после реконструкции улицыЛиепаяс нужно будет отремонтировать такназываемый Коровий мост, в свою очередь,в историческом центре города ждет рекон-струкцию улица Базницас, будет отрестав-рирована синагога, в городе будут посаже-ны новые деревья, нужно создавать такиеуникальные объекты, которые будут выде-лять Лудзу, которые будут радовать нашихжителей, чтобы жители чувствовали гор-дость за свой город. Бывшая жительницаЛудзы, недавно, будучи в гостях в Лудзе, ска-зала: «Если бы я знала, что Лудза так из-менится, я бы не уехала». Хочется надеяться,что воплощённые в жизнь проекты само-управления сыграют большую роль при вы-боре постоянного места жительства, и по-могут решить в пользу родного городаЛудзы.

Реконструкция транзитной дороги P49в городе Лудза участка3DP/3.2.1.2.0./12/APIA/SM/029 (рекон-струкция улицы Латгалес на участке от„Latvijas Nafta” до исторического центрагорода Лудзы, реконструкция историче-ского центра, реконструкция улицыТалавияс).

Приведение в порядок Транспортной ин-фраструктуры для продвижения бизнеса иразвития туризма3DP/3.6.2.1.0/13/IPIA/VRAA/002 (улицаРупниецибас, улица Лиепаяс, улица 1 Майя,улица Райня, улица Парку, улица Эзерашкерсиела, улица Кр. Барона, улицаТиргус, улица Рекашова и реконструкцияплощади около самоуправления).

Эзера шкерсиела до и после реставрации

13


В начале ав-густа в Лудзуприбыла иссле-довательскаягруппа изГамбургского

университета под руководством ФранкаАндрашко с различным оборудованием, инаши Латвийские археологи под руковод-ством Артура Томпсона.

Раскопки прошли в рамках проекта„Археология, Власть, Общество: сотрудни-чество в целях сохранения археологическогонаследия (ACC)» ELRI-191, который фи-нансируется в рамках проекта Эстонско-Латвийско-Российской программы при-граничного сотрудничества Европейского ин-струмента добрососедства и партнерства2007-2013 года.

Весной этого года исследователи изГамбурдского университета провели ска-нирование земли с помощью магнитомет-ра, и теперь в августе - провели сканиро-вание с георадаром. С помощью георaдарасмогли определить, в каких именно местахмогут находиться большие камни, частистен, фундамента или других объектов.Затем данные из георадара и магнитомет-ра с помощью специальных программ со-ставили в 3D формат и соединили с коор-динатами, получив довольно ясное и точноепредставление, что примерно находится наглубине 2 метров. На основании этих дан-ных было проведено археологическое ис-

следование - раскопки на небольшой пло-щади на Лудзенкой замковой горе.

Было получено большое количество ис-торических доказательств – останки костей,осколки посуды, небольшие орудия труда идругие предметы, которые смогут рассказатьо том, что именно происходило на замковойгоре. Все находки имёют историческое и на-учное значение, а не материальное.Жителей города больше всего интересова-ло, найдено ли золото или другие ценныевещи. Пока рано делать выводы, но несо-мненно одно: никогда еще не были прове-дены столь скрупулезные работы. Таким об-разом, прежние данные о Лудзенской зам-ковой горе были приблизительны, теперь жео нашей истории замка можно будет рас-сказать научно обоснованно!

Татьяна Юшкане,руководитель проектов

25 июля 2014 года в ЛудзенскомКраеведческом музее была открыта выставка«Война закончилась, но навсегда останется в на-шей памяти». Ровно 4 года назад - 25 июля 2010года в Лудзе, в сквере около почты, был открытпамятник для тех солдат, которые с 1979 по 1989года участвовали в Афганской войне. Борьба за-кончилась, но история будет жить вечно. Войнав Афганистане осталась в истории, а в памяти лю-дей будет жить ещё долго, так ка в истории этозаписано кровью солдат и слезами матерей.

В этом году исполнится 25 лет со дня выводаСоветских войск из Афганистана. Вывод войскначался в мае 1988 года и закончился 15 февраля1989 года. В большой стране завершилась вой-на, которая продолжалась 9 лет 1 месяц и 19 дней.Но для солдат из Афганистана война не закон-чилась, на всю жизнь осталась в их памяти.

Афганцы – это значение включает в себя по-нимание жизни и войны, молодости, братства, му-жества... Отношение к этой войне неоднозначно.Некоторые считают эту войну ненужным крово-пролитием для достижения политических целей,другие оккупацией независимого государства,третьи – предоставлением дружеской руки помощидля несчастного афганского народа.

Но все же те, кто воевал в Афганистане, вы-полняли приказ. Молодые ребята, которых ни-кто не спрашивал, хотят ли они на войну.Зачастую о том, что они на войне в Афганистане,не знали даже близкие. Когда матери провожа-ли сыновей в армию, они не знали, в какое ме-сто будет направлен служить их сын, но поче-му то по их щекам текли слёзы и как молитвазвучали их слова: «До свидания родные!Возвращайтесь живыми назад!» Но молодые люди

взбадривали себя, стоя на платформе вокзала,хриплым голосом пели под гитару, отправляясьна войну...

Они навсегда останутся молодымиВ Афганской войне были задействованы 3 640

Латвийских жителей, из них 63 человека погибли,177 получили ранения различной степени, впо-следствии чего остались инвалидами, один че-ловек пропал без вести. Из бывшего Лудзенскогорайона интернациональный долг в Афганистаневыполняли 60 парней. Четверо из них домой вер-нулись с „грузом 200” в цинковых гробах. Это ЛевСолостей (1964-1985), Александр Лягушник (1966-1985), Игорь Логинов (1961-1981), Янис Наглис(1960-1980).

Лев Солостей жил в Зилупском крае. ВАфганистан попал в сентябре 1983 года. СудьбаЛьва на веки связана с судьбой Резекненца ЕрикаАдияна. Лев вместе с Эриком, который толькоприехал в Афганистан, находились в составе эки-пажа бронемашины. 21 мая 1985 года в районеДжалалабада экипаж был обстрелян, в резуль-тате чего погиб весь экипаж бронемашины. Л.Солостей похоронен на Зилупском кладбище, Э.Адиянс – на Резекненском Миера кладбище. Обапарня после смерти награждены орденомКрасной Звезды.

А. Лягушник в Афганистан попал в апреле1985 года. Управляемая Александром бронема-шина во время рейда была обстреляна, он по-лучил ранение в голову. Спустя два дня скончалсяв госпитале. Посмертно награждён орденомКрасной Звезды, похоронен на Франапольскомкладбище (Циблский край).

И. Логинов в Афганистан попал в январе 1981года. Служил в Военно-Воздушных силах, был

стрелком из гранатомёта. До демобилизации емуоставалось всего 4 месяца. Посмертно награжденорденом Красной Звезды. Похоронен наЛудзенском кладбище .

Я. Наглис в Афганистан попал в первый деньвойны - 27 декабря 1979 года. Погиб 14 октяб-ря 1980 года. После смерти награждён орденомКрасной Звезды, похоронен на Новосельскомкладбище в Малнавской волости.

В обществе это тоже нельзя стереть из па-мять. Это часть нашей истории.

Время не стоит на месте. Солдатам того вре-мени – молодым ребятам –седина уже покрылаголову. Теперь им по 40-50 лет. У кого-то уже естьвнуки, кто-то так и не создал свою семью... ве-тераны Афганистанской войны не хотят вспо-минать события того времени, но на мероприя-тии поделились своими воспоминаниями,звучали песни для афганцев (благодарность заэто Сергею Шлёмину). Во время открытия вы-ставки выступил председатель Резекненского об-щества ветеранов войны в Афганистане ФранцисКовалевскис, участники войны в АфганистанеВладимир Абдусаматов и Виктор Павлов, а так-же исполнительный директор Лудзенской крае-вой думы Сергей Яковлев, который сообщил, чтов Лудзенском краевом самоуправление приня-то решениее с 2014 года ветеранам Афганской вой-ны выплатить пособие в размере 30 EUR.

На выставке можно увидеть фотографии, при-надлежащие афганцам, документы, награды идругие реликвии.

Милана Буле,директор Лудзенского Краеведческого музея

На Лудзенской замковой горепроводились раскопки

Start Strong – такжев Лудзе!

В этом году с 30 июня по 2 июля в Детско-юношескомцентре Лудзенского края состоялось обучение для моло-дежи „Start Strong!”. В ходе обучения молодые люди освоилиразличные темы, связанные с карьерным ростом.Некоторые из тем: повышение конкурентоспособности мо-лодежи на рынке труда, убеждение потенциальных ра-ботодателей, развитие своих навыков общения и повышениесамооценки, правильное составление РЕЗЮМЕ и моти-вационных писем и др. темы.

Молодежь активно приняла участие в обучение - под ру-ководством профессиональных преподавателей они со-ставили свои РЕЗЮМЕ и мотивационные письма, узна-ли, что такое собеседование и как к нему правильно под-готовиться, выполняли различные задания. Участники за-нятий позже признались, что такого рода обучение являетсяочень ценным. „Здесь все происходит по-настоящему!Никаких скучных лекций, где посидели и всё. Здесь всёпроходит через практическое и активное участие”, - де-лились впечатлениями участники занятий.

Занятия в последний день посетил предприниматель ООО«Latgales dārzeņu loģistika» член правления ЭдгарсРомановскис, который поделился с молодежью опытом, и так-же занятия посетила представитель NVA, консультант по карь-ере Скайдрите Дексне-Цабуле, которая ознакомила ребят сактуальностями в NVA.

После обучения молодые люди получили сертификаты зауспешное и активное участие в обучении. Выражаю искрен-нюю благодарность преподавателям – Андрису Архомкинуи Татьяне Богусевич! Очень надеемся на дальнейшее со-трудничество! Конечно, большое спасибо посольству СШАи Young Media Sharks! А также большое спасибо гостямзанятий Эдгарсу Романовскому и Скайдрите Дексне-Цабуле! Сердечная благодарность Лудзенскому краево-му самоуправлению за финансовую поддержку на ор-ганизацию кофейных пауз для молодежи.

Солвита Биновска,специалист по делам молодежи

«Война закончилась, но навсегда останется в нашей памяти»


14

Mонсеньор Петерис Вилцанс пер-вое богослужение провёл в 1951 году15 апреля в Аглонской базилике. С1996 года 30 мая до 2000 года 19 де-кабря работал в Лудзенском,Пушмуцовском приходах и служилв Резекненско-Аглонском епископ-стве главным викариусом. Работалво многих Латгальских приходах, ав самом конце жизни был назначенслужить в Ливаны, где ушёл из жиз-ни в 2012 году 29 октября.

Петерис Вилцанс родился в 1929году 16 января в Аташиене в церк-ви, в Крустпилском крае. В этом году,в январе, в Аташиенской Римско-ка-толической церкви в Крустпилсе иАташиенском приходе ВикторНаглис провёл Святую Мессу, по-священную 85-летию МонсеньораПетра Вилцана, и накануне дняПетера благочинный Виктор Наглиспосвятил эмоционально насыщен-ную молебень посвящённую этим ис-торическим событиям.

Оценив пожизненный вклад мон-сеньора, понимая реальную ситуа-цию, был принят устав и зареги-стрирован „Мемориальный фондМонсеньора Петериса Вилцанса” вЕкабпилсе, его деятельность охва-тывает Латгальские и Латвийскиерегионы.

Цель:1.Привлечение пожертвований

для установки памятника на местеупокоения Mонсеньора ПетерисаВилцанса – в саду ЛиванскойРимско-католической церкви святогоАрхангела Микеля;

2. Для популяризации культурно-исторического наследия издать кни-гу о деятельности ПетерисаВилцанса, включая список тех, ктопожертвовал средства.

Для достижения целей ещё мно-гое предстоит сделать. Памятник бу-дет изготовлен из Скандинавскогочерного и серого гранита, уже за-ложен фундамент, чтобы в сентяб-ре можно было его установить.Проект реализует ООО „Kantiņi”Юрис Вилевко, в сотрудничестве скамнетёсом Виталием Вилцаном.Идея памятника – форма алтаря, ко-торая создана по воспоминаниямсестры монсеньора о брате, который,будучи в дошкольном возрасте,создал в своём доме молитвенныйалтарь и заставлял всю семью мо-литься.

Договор на изготовление памят-

ника и установку заключен на об-щую сумму 2984,00 EUR, пожерт-вовано уже 2050,54 ЕВРО, в основ-ном пожертвования собраны изсредств родственников монсеньораПетериса Вилцанса, а также доктораВилиса Милейко (Канада),Аташиенской пресвятой БогородицыРимско-католической церкви,Аташиенеский легион сестёр Марии„Утренняя звезда”. Хотим отметитьвсех тех кто пожертвовал: АндрисВайводс (1972), Янис Паберзс (1958);Бронислава Шкапаре (1949); ИннаМуравска (1967). Спасибо пожерт-вователям! Для реализации проектаеще не хватает 934 EUR.

Монсеньор добросовестно работалв 12-ти Латгальских приходах, и па-мятник символически будет как под-тверждение крепости Латгальскиххристианских ценностей. Он будетнаходиться на месте упокоенияMонсеньора Петериса Вилцанса ибудет служить в качестве истори-чески-познавательного объекта, ко-торый будет дополнять книга с вло-женным CD-диском.

Книга „Монсеньор ПетерисВилцанс (1929-2012)” будет со-вместной работой нескольких авто-ров. Проект книги предусматрива-ет анализ проповеди, который от-кроет епископ Резекненско -Аглонского епископства Янис Булис,будут собраны идеи декана, цитатыи исследования современников -Яниса Пуята (почётные) воспоми-нания о монсеньоре ПетерисеВилцансе. Изложение будет осно-вано на фактах о работе во всехЛатгальских приходах с 1951. года,характеризуя историческое время иисторические аспекты для каждогоЛатгальского края.

Монсеньор Петерис Вилцанс еже-дневно встречаясь с людьми ана-лизировал отношения добра и зла,и подчеркивал что „добро не всегдавыгодно, так как для создания хо-рошей жизни требуется такие ка-чества как мужество, благородство,отказ”, всегда считал важным вос-питание веры, философии, языко-знания и роли музыки в человече-ском образовании и воспитании де-тей. Книга будет акцентирована насамые важные в жизни ценности, ко-торые создали его духовное влияниев обществе, из архива взяты важ-нейшие фотографии, а также опи-сание биографии.

Петерис Вилцанс учился вАташиене в 7-ми летней начальнойшколе Братьев Скринды, а затем вВараклянах в средней школе и окон-чил обучение в Ливанской среднейшколе. В 1947 году поступил вРижскую Митрополическую като-лическую духовную семинарию, ос-новательно изучил латинский идревнегреческий языки.

Монсеньор Петерис Вилцанс слу-жил в Резекненско - Аглонской епар-хии как главный викарий, но 12 но-ября 2001 года папа РимскийИоанн Павел II сделал его своим ка-пелланом (Capellanus SuaeSanctitatis), обоснование - преданноеслужение Церкви.

Книга „Монсеньор ПетерисВилцанс (1929-2012)” будет изданаиздательством ЛатгальскогоКультурного центра, руководительЯнис Элкснис. У редакции большойопыт издания духовной литературыи Латгальской культурно-истори-ческой литературы. Издание будеткак источник познания Латвийскойдуховной культуры, которое до-полнит приложение CD „Promesa”(композитор Арно Эверсс и др. и про-изведения музыкантов посвящёныепамяти Монсеньора ПетерисаВилцанса).

Правление фонда сотрудничает сЛатгальскими СМИ в Екабпилсе,Мадоне, Балви, Даугавпилсе,Прейли, Резекне, Лудзе. Публика -ция о спонсорах будет обеспечена.Создан веб-сайт - www.monsinjor-speterisvilcans.lv, где правлениеФонда регулярно информирует опроделанной работе.

„Monsinjora Pētera Vilcānapie miņas fonds”; reģ. Nr.40008218411;

AS „Citadele banka”; Repub -likas laukums 2A, Rīga, LV-1010,Latvija

Kods:PARXLV22; konta Nr.LV16PARX0013985670001

Для достижения целей „Фонд па-мяти Монсеньора ПетерисаВилцанса” члены правления вы-полняют свои обязанности безвоз-мездно, в настоящее время заботятсяо внешнем виде могилы и согласо-вывают реализацию проекта с епи-скопом Резекненско - Аглонскойепархии и с деканом Прейльского де-каната Янисом Степинем и др. Уставфонда (6.1.p.) предусмотривает,если останутся средства от пожерт-

вований, то их передадут в РижскойМитрополию Римско-католическойдуховной семинарии, для поддерж-ки студентов, которые успешноучатся в Рижской МитрополииРимско-католической семинарии.

Правление „Фонда памятиМонсеньора Петериса Вил -цанса” просит жителейЛудзенского края, предприни-мателей, организаций под-держку с помощью пожертво-ваний для реализации проектав Латгалии!

Стоимость проекта: Памятник –изготовление и установка – 2984EUR; Издание книги (1500 экземп.)– 4808 EUR; 2) Издание КОМПАКТ-диска „Promesa” – 2000 EUR.

Монсеньор Петерис Вилцанс, со-хранению Латгальского духовногонаследия посвятил много лет, про-сим откликнуться спонсоров! Тел.:22029791.

Будем благодарны за Вашу под-держку.

Перечисление производится:„Monsinjora Pētera Vilcāna

pie miņas fonds”; reģ. Nr.40008218411;

AS „Citadele banka”; Repub -likas laukums 2A, Rīga, LV-1010,Latvija

Kods: PARXLV22; konta Nr. LV16PARX0013985670001

Правление „Фонда памятиМонсеньора Петериса Вилцанса”

На месте упокоения Mонсеньора ПетерисаВилцанса будет установлен памятник

18 августа в Исталсне состоялосьоткрытие детской площадки в дет-ском доме Лудзенского края. Идеясоздать детскую игровую площадку,возникла летом прошлого года.Многолетний спонсор детского дома- строительная фирма „Re&Re” - по-могла осуществить эту идею.Руководство компании „Re&Re” намероприятии посвящённому 20 лет-нему юбилею фирмы пригласило гос-тей пожертвовать денежные средствадля этой цели.

Создание детской площадки под-держал также многолетний спонсордетского дома Голландский фонд„Stichting Hulp Letland” („Помощь дляЛатвии”). Благодаря этому фонду,детский дом в 2007 году получил в по-дарок автобус, на котором по-преж-нему детей отвозят в школу, такжедетскую одежду и игрушки. За гол-ландские пожертвованные средстваорганизуются экскурсии и другие ме-

роприятия для воспитанников дет-ского дома. Летом в 2013 вГолландии в городе Беркел енРоденрийс 400 детей в возрасте от 6до 16 лет организовали благотвори-тельную акцию, и часть собранныхсредств были подарены детскому домудля создания детской площадки.

Благодаря строительной фирме„Re&Re”, фонду „Stichting HulpLetland” а также другим , кто по-жертвовал средства, в этом году соз-дание детской площадки осуще-ствилось. В конце июля игровая пло-щадка была создана. Изготовлениеконструкции, доставку и установкудетской игровой площадки проводилафирма ООО „МК-Дизайнс”. Так как возраст детей в учреждениипостоянно меняется, при планиро-вании детской площадки, учитыва-лось и то, чтобы конструкции подхо-дили для детей разного возраста. Надетской площадке установлены ка-

чалка на пружине „Корабль”, пе-сочница, качели, игровой домик„Лабиринт”, балансировочные каче-ли, горка, 2 оборудования для гим-настики, 6 скамеек. Спасибо всем, ктоподдержал идею создания детскойплощадки для детского дома, спасибоуполномоченному лицу фонда

„Stichting Hulp Letland” ВикторуСатибалдиеву, а также Лудзенскомукраевому самоуправлению. Давно за-думанная идея воплотилась, и детитеперь могут играть на современнойигровой площадке.

Анита Леле,социальный педагог

У детей детского дома-приюта своя игровая площадка


15

На прошлой неделе в Лудзенском диабе-тическом обществе произошли важные со-бытия, которые стали заключением много-стороннего и значимого проекта «Победимдиабет вместе!»

На заключительное собрание проекта при-были не только сами участникиДиабетического общества, но и гости изРезекненского диабетического общества,Диабетический клуб «Лемтис» из литовско-го города Шяуляй, а также представителиЛудзенской краевой думы и Лудзенского цент-ра здоровья. На этом собрании участники об-судили результаты работы, проведённой врамках проекта, а также планы сотрудни-чества с литовскими партнерами.

Конференцию открыла председательправления Лудзенского диабетического об-щества Евгения Кожемяко. Прозвучали гим-ны Латвии и Литвы, участники спели гимнЛудзенского диабетического общества, ко-торый появился во время реализации проекта.Сергей Яковлев, исполнительный директорсамоуправления, поприветствовал участни-ковб, трогательное выступление подготови-ла детская поп-группа «Розинитес шокола-де» (рус. «Изюминки в шоколаде»; руково-дитель коллектива – В.Павловска). Слово под-держки диабетикам сказали и медикиЛудзенского центра здоровья.

В торжественной обстановке был подписандоговор о сотрудничестве между Лудзенскимдиабетическим обществом и Шяуляйским диа-бетическим обществом «Лемтис».

За пять лет своего существованияЛудзенское общество диабетиков доказало,ЧТО может небольшая общественная орга-низация, если им руководят активисты свое-го дела. Всех этих людей объединила болезнь,с которой им приходится жить каждый день,а теперь их объединяют и общие мероприя-тия, которые сделали их жизнь более кра-сочной и разнообразной. Проектные средствапомогли претворить совместные идеи в жизнь,что было бы невозможно на средства обще-ства и его участников.

Руководитель проекта Татьяна Юшкане об-общила проделанное за год. Можно сделатьвывод, что год прошел знаменательно не толь-ко для участников общества, но и для осталь-ных лудзенцев. Сотни людей использоваливозможность бесплатно определить уровеньсахара и холестерина в крови. Многим эта ак-ция помогла увидеть у себя первые призна-ки диабета. Общество диабетиков рассказы-вало о своей деятельности в прессе, издалоинформационные буклеты, чтобы привлечьвнимание людей к этой распространенной бо-лезни и риску заболевания, чтобы помочь из-бежать болезни, чтобы поделиться опытом,как жить с болезнью.

Особо ценными члены общества считаютдва мероприятия проекта: прошлым летомучастники проекта могли провести три дняв гостевом доме«Акмени», где под ру-ководством специали-стов проходила оздо-ровительная гимна-стика, занятия по му-зыкальной терапии,консультации эндо-кринолога, психолога,а второе – это 7-днев-ная программа обуче-ния по сахарному диа-бету в санаторииЯункемери, где был

предоставлен комплекс услуг по медицинскойреабилитации. В Яункемери съездили 20 чле-нов общества, в «Акмени» побывали 15.

Ежемесячно проходило какое-нибудь об-разовательное занятие, на котором особое вни-мание уделялось меню диабетика. Дегустациисалатов из тыквы, топинамбура, совместныечаепития, обмен рецептами были долго-жданными событиями. И это только часть измероприятий проекта.

Интересно прошла поездка по обмену опы-том в Шяуляй. На заключительной конфе-ренции проекта также развернулась акту-альная дискуссия о том, как работает клуб«Лемкис», какой опыт имеют литовские парт-неры. Нам есть чему поучиться у соседей, по-скольку Литовская диабетическая ассоциа-ция является лидером в Европе в своей дея-тельности. Конечно, многое должно решатьсяна государственном уровне, например, в Литведиабетики носят специальный браслет, на ко-тором выгравированы данные о его владельце,контактный телефон, указание, где можновзять необходимые лекарства. Это помогаетоперативно реагировать и помочь человеку,если ему неожиданно становится плохо, и онтеряет сознание. У каждого больного диабе-том есть особый медицинский паспорт, в ко-торый вписываются результаты всех анали-зов, проведенные процедуры. При предъ-явлении этого документа медикам сразу ста-новится ясна вся история заболевания. У каж-дого есть также карточка члена клуба. ВЛитве особое внимание уделяется детскомудиабету, много средств выделяется для об-разовательных мероприятий общества.Очевидно, соседнее государство находится нашаг впереди в своей помощи больным диа-бетом. О многих возможностях медицинынаши жители услыхали впервые. Каждый годв одном из городов Литвы проходят слеты клу-бов диабетиков. В совместном сотрудничествепоявляется больше возможностей успешнеезащищать свои интересы. Этому тоже можемпоучиться у соседей.

Теперь у Лудзенского диабетического об-щества есть друзья в Литве, и благодаря это-му появились новые возможности для раз-вития деятельности. Гости, в свою очередь,оценили ухоженность нашего города и вы-разили надежду, что в будущем удастся реа-лизовать совместные проекты.

Таким образом, участники Лудзенскогодиабетического общества доказали, что не-государственная организация с софинанси-рованием самоуправления способна реали-зовывать полезные и значимые проекты с под-держкой ЕС. Это возможно.

Проект получил финансовую поддержкуИсландии, Лихтенштейна и Норвегии.

Проект «Победим диабет вместе»(2012.EEZ/PP/1/MIC/001/006) получил под-держку Финансового инструментаЕвропейской Экономической зоны в рамкахпрограммы проектов НГО.

Татьяна Юшкане,руководитель проекта

Праздниксовершеннолетия в Бригах

Красивейшие пейзажиПуренской волости

26 июля библиотека Пуренской волости провела меро-приятие для семей „Красивейшие пейзажи Пуренской во-лости”. Идея мероприятия была объединить спорт с фо-тографированием.Мероприятие было разделено на четыре этапа. До каждогоиз этапов нужно было идти и фотографировать красивейшиепейзажи волости. На каждом из этапов проходили раз-личные эстафеты, на которых была оценена ловкость, ско-рость, сообразительность, координационные способностии внимание участников.

Заключительным этапом было красивое Кивдоловскоеозеро, где все участники мероприятия смогли искупатьсяи освежиться после спортивных мероприятий.

Спасибо всем участникам за отзывчивость! Будем рады видеть вас также и на других мероприятияхбиблиотеки.

Руководитель Пуреньской библиотекиРута Зайцева

В красивый солнечный день 18 июля 2014 года в на-родный дом Бригской волости были приглашены 6 жите-лей, которым в этом году исполнилось, или ещё исполнится18 лет.

Это: Бирский Язеп, Цабулева Санта, Циганков Эрик,Курочкин Марек, Шведун Эдгар, Радионов Денис.

Юбиляров ждали подарки: Красивые букеты, которыебыли сделаны своими руками в творческой мастерскойНаташи Лукач. Спасибо ей большое за доставленные цве-ты и помощникам – Зинаиде Залкиной, Саните Далибо,Анастасии Згирской, Марине Ефремовой, ВикторийДаниловой.

Чтобы жизнь была сладкой, подарили коробку конфет.И Отдельное спасибо Евгению Лукашенку и Лудзас майз-ницас, за прекрасную традицию каждый год Бригскимсовершеннолетним дарить торт. Торт был очень вкусным,свежим, чувствовалось, что сделан с любовью. Как ска-зал сам Евгений, пекли очень хорошие девушки.

Спасибо, что эта традиция не потерялась. АндрисуВалейнису спасибо, за красивое поздравление юбиляров.Родители вывели совершеннолетних детей через воротажизни, во взрослую жизнь, которые красиво украсилиЛиените Озола и Регина Гуйтане.

Чтобы жизнь, была светлой, очищенной каждый участ-ник зажёг свечу. Девочки из коллектива «Рефлекс» - СанитаДалибо, Анастасия Згирская, Марина Ефремова, ВикторияДанилова, подарили танцевальные номера. Спасибо де-вочкам, что находят время приходить на репетиции.

После праздника всех ждала дискотека.От родителей Наталия Курочкина, благодарит, работ-

ников волости, за организованный праздник.Спасибо, работникам волости: Оксане Андреевой, Наташе

Курочкиной, Алёне Харченко, Оксане Жалук, СергеюТретьякову, Владимиру Ли, за то что в волости всё кра-сиво выкошено и выполото.

Татьяна Мешковская,руководитель Бригского волостного Народного дома

Завершился проект «Победим диабет вместе!»

Учебно консультативный центр АBCприглашает

жителей Лудзенского края набесплатные курсы латышского языкаНачало курсов – 22 сентября 2014 года

Запись по тел. 26457924Э-почта: [email protected]

www.abc.edu.lvИнформация для прессы подготовлена при финансовой

поддержке Общественного интеграционного фонда.За содержание информационного сообщения для прессы

отвечает ООО „Учебный и консультационный центр АВС”


16

Izdevçjs: Ludzas novada paðvaldîba Reìistrâcijas apliecîba nr. M 001168LR Uzòçmumu reìistra Nr. 000702753Tirâþa 4000 eks. Iznâk vienu reizi mçnesçAtbildîgâ par izdevumu: Svetlana Rimða

Tulkojumi: Svetlana Rimða, Tatjana IļjinaPar publicçtajiem faktiem un skaitïiem atbild rakstu autoriAicinâm novada iedzîvotâjus piedalîties avîzes veidoðanâ uniesniegt aktuâlu un interesantu informâciju par notikumiem,faktiem un cilvçkiem!

Redakcijas adrese: Ludzâ, Raiòa ielâ 16 A, LV-5701Tâlr.: 657 07416, fakss: 657 07402e-pasts: [email protected]çts un iespiests SIA «Latgales druka»Baznîcas 28, Rçzekne, LV 4601, f. 29409561

По праву Вы великий человек,Ведь Вы познали мудрость жизни за

свой век,А опыт многолетний, не жалея,Передаете молодым без сожаленья.Примером стали Вы для многих

на работе,Хоть жизнь была посвящена заботе,Достойно Вы прошли все испытанья,Так пусть же сбудутся все Ваши

пожеланья!/Юлия Струк/

Лудзенское краевое самоуправле-ние поздравляет всех юбиляровиюля и августа, но особенно:Ядвигу Лочу (Лудза)Эльвиру Дервелe (Лудза)Элеонору Адамовичу (Лудза)Лилию Владимирову (Лудза)Лидию Морозову (Лудза)Антонину Матюшенко (Лудза)Прасковью Развадовску (Лудза)Веру Борадулину (Лудза)Веронику Журздину (Лудза)Мейера Бунчикова (Лудза)Агрипину Астратенкову (Лудза)Язепа Шпеля (Лудза)Вилму Рудовичу (Лудза)Николая Бричковкого (Лудза)Валентина Журздина (Лудза)Вилхелма Цунского (Лудза)

Антонину Кроманe (Лудза)Зинаиду Адрицанову (Лудза)Елизавету Сауканe (Лудза)Веру Миштовти (Лудза)Анастасию Анченкову (Лудза)Александра Василевского (Лудза)Валентину Жуку (Иснаудская вол.)Марию Колганову (Пилдская вол.)Станиславу Ковалевскую(Пилдская вол.)Униту Стаховску (Пилдская вол.)Марию Екименко (Пилдская вол.)Надежду Строгонову (Пилдская вол.)Клементину Усанe (Нюкшская вол.)Франциса Ранцанcа (Нюкшская вол.)Виктора Зайцева (Нюкшская вол.)Витолда Кушнера (Нирзская вол.)Антона Буля (Нирзская вол.)Валентину Скворцову(Истренская вол.)Ивану Соболеву (Истренская вол.)Раису Соване (Истренская вол.)Нину Дроздову (Рунденская вол.)Николая Горелова (Рунденская вол.)Анну Буле (Рунденская вол.)Томару Тризну (Рунденская вол.)Валентину Быковскую(Бригская вол.)Леопольда Атманиса (Бригская вол.)Хелену Шевеле (Бригская вол.)Анну Туракову (Бригская вол.)

МЕРОПРИЯТИЯ

1 сентября в 9:00 , во дворе Лудзенской 2-й средней школы нач-нется торжественное мероприятие, посвященное началу учеб-ного года1 сентября в 11:30 на центральной площади Лудзы (возле зда-ния самоуправления) пройдет мероприятие «Другое Первое сен-тября». Приглашает Лудзенская городская главная библиотекаДо 8 сентября в Нюкшенской библиотеке можно посмотреть вы-ставку детских творческих работ «Радуга»11 сентября в 16.00 в Нюкшенской библиотеке состоится ме-роприятие, посвященное Дням поэзии 11 – 18 сентября в Нюкшенской библиотеке пройдёт выставкакомпозиций из цветов «В плену цветов очарованья»11 октября в Пилдском Народном доме пройдёт мероприятие,посвященное 5-летнему юбилею любительского театра18 октября на кладбищах Пилдской волости состоится вечер свечей

Лудза отпраздновала свой 837-й день рожде-ния «С солнцем за пазухой». Праздничные ме-роприятия прошли на международном уровне.

Фото Эдмунда Кодаковского На международном детско-юношеском музы-

кальном фестивале «Солнечный дождь в Латгалии»в этот раз были представлены 4 страны – Латвия,Беларусь, Литва и Россия. На мероприятии высту-пали 92 участника: поп-группы, солисты и танцо-ры из Лудзы, Резекне и соседних краев, а также го-сти из Заславля, Новополоцка, Глубокого, Себежаи Шауляя. Мероприятие провёл и выступил по-пулярный певец Лаурис Рейникс.

В заключение «Солнечного дождя» огненнымшоу зрителей порадовала активная команда мо-лодёжи из Детско-Юношеского центра Лудзенскогокрая под руководством Андриса Лещинского.

Фото Юлии Суповой10 августа в Лудзенском Краеведческом музее

был подписан международный договор о со-трудничестве. Лудзенское краевое самоуправле-ние и самоуправление города Дебицы (Польша)подписали соглашение о взаимовыгодном со-трудничестве в культурной, экономической, со-циальной сфере и в сфере образования. Договорподписали председатель Лудзенской краевой думыАлина Генделе и руководитель самоуправленияДембицы Павел Волицки.

В традиционном турнире по пляжному ганд-болу, который проходил в рамках праздника, по-беду одержали местные команды «Zveri» и«Latgols».В этом году в турнире участвовали 13 команд, надве команды больше чем в прошлом.Соревновались восемь мужских команд, средиженщин за победу боролись пять команд.У мужчин команды были разделены на две под-группы по четыре команды в каждой, и две луч-шие из каждой группы квалифицировались в по-

луфинале. В финал вышли победители прошло-го года «Zveri» и «Fenikss» , победу одержалакоманда «Zveri» со счётом 2:0, таким образом,повторив прошлогодний результат. Третье местозавоевала команда «Piramida». Была также про-ведена игра за пятое место, или «Кубок Азарта»,в котором команда «LSB Meistars» обыгралаРезекненскую комаду «Vikingi». Женские коман-ды сыграли круг, а затем четыре лучшие коман-ды продолжили соревноваться в плей-офф. В борь-бе за победу команда «Latgols» одержала победунад «Latgols Dāmas», в борьбе за третье местокоманда «La viva fortuna» победила команду«Lačuki».

На пляжном, волейбольном турнире среди жен-щин 1 место заняли прейльчанки КристинаЛитавниеце и Анжелика Иванова, обыгравЕкатерину Борисовску-Цветкову и Ольгу Копиловуиз Ружины. Бронзу завоевала Кристина Дзиеркалеи Марта Лочмеле из Салнавы.

Среди мужчин победу одержали ЖанисСилиневичс и Райвис Мизанс из Дагды. Второеместо занял спортивный дуэт – Янис Кондратси Янис Габранс. Команда «Wilsons» (ИгорьЯковлев и Дмитрий Белокуров) заняла 3-е место. В турнире открытого пляжного футбола сорев-новались 8 команд. В финале за золото боролисьЛудзенская команда «POBEDA» и«ZILUPE/DRUŽBA». Игра закончилась со счетом1:5 в пользу Зилупской команды, которая и ста-ла победителем соревнований. Команда «DAG-DA» заняла третье место, лишь на одно очко опе-редив команду «3D-NIBIRUHA». Лучшими иг-роками турнира признаны Арвилс Барканс иВячеслав Пульч.

Фото Марии СатыбалдиевойЛюбительский театр «Isnauda» подарил луд-

зенцам спектакль – постановку пьесы МоникиЗиле Свахарь. Зрители смогли и посмеяться и так-же задуматься о нашей, собственной жизни.Режиссер постановки – Элеонора Обрумане.Праздничные мероприятия организовалоЛудзенское краевое самоуправление, при под-держке «BTA Insurance Company» SE.

Хотите получить профессиональное образование в Лудзе?Приходите в вечернюю школу!

Лудзенская вечерняя школа продолжает прием студентов * Программа начального образования (7-й - 9-й класс) * Средняя общеобразовательная программа (10-й – 12-й класс).В этом году появилась также возможность получить профес-сиональное образование. Даугавпилсская строительная про-фессиональная средняя школа предлагает изучить в Лудзенскойвечерней школе следующие программы: * Печник, после 9-го класса, продолжительность обучения - 3 года; * Мастер отделочных работ, после 9-го класса, возраст от 17лет, продолжительность обучения - 1 год; * Техник отделочных работ, после 12-го класса, продолжи-тельность обучения 1,5 года. У студентов есть возможность получать государственную стипендию вразмере до 24 евро ежемесячно и ESF целевую стипендию 113 евро.

Справки по телефону 65722368.

Праздник города Лудзы «С солнцем за пазухой»

Художественная школа объявляет набор учащихся!

В 2014/2015 учебном году Лудзенская художественная школа им.Ю. Сойканса при поддержке Лудзенского краевого самоуправленияначинает осуществление образовательной программы с профес-сиональным направлением «Визуально-пластическое искусство» 30V21100. Новая программа обучения реализуется параллельно обра-зовательной программе средней школы и дает возможность, начи-ная с 10-го класса в течение трех учебных лет освоить основы ви-зуально-пластического искусства, творчески применить полученныйопыт в соответствии со своими интересами, продолжить образова-ние на следующей образовательной ступени, где необходимы навыкии знания в области искусства.

Лудзенская художественная школа им. Ю. Сойканса ждет всех,кто не успел подать заявку на обучение: 1) дошкольников (5-6 лет)в подготовительную группу или Академию художественной фантазии;2) первоклассников и второклассников на прогамму с профессио-нальным направлением «Визуально-пластическое искусство» 20V21100 (7 учебных лет); 3) учеников четвертого класса на програм-му с профессиональным направлением «Визуально-пластическое ис-кусство» на третий курс (5 учебных лет); 4) учеников 10-х классовна программу с профессиональным направлением «Визуально-пла-стическое искусство» 30V 21100 (3 учебных года). Ждем вместе сродителями до 27 августа 2014 года для подачи документов в кан-целярии Лудзенской художественной школы им. Ю. Сойкана на 2-м этаже (ул. Станцияс 62, Лудза) по рабочим дням с 9:00 до 17:00.Телефон для информации 26586721.

12 сентября 2014 года с 13: 00 до 16: 00 в гостинице «Lucia» (ул. Kр. Барона 20, Лудза)пройдет региональная панельная дискуссияСОЦИАЛЬНОЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО

В ЛАТГАЛИИ –БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

В дискуссии приглашаются принять участие пред-ставители обществ, предприниматели, руководи-

тели и работники самоуправлений, преподавате-ли ВУЗов, а также другие заинтересованные лица.Заявки принимаются по телефону 29273077 илипо эл. почте [email protected] до 5 сентября этого года.

Панельную дискуссию организует Лудзенское Общество инвалидовв сотрудничестве с Мастерской Örtækni Организации инвалидовИсландии и самоуправлением Лудзенского края в рамках проекта

№2012.EEZ/PP/1/MEC/012 «Работа – это жизнь». Финансовую поддержку проекта осуществляет Исландия,

Лихтенштейн и Норвегия, государство Латвии и самоуправление Лудзенского края.

Фото Андрея Нарницкого

Поздравляем!

Dejot pa pasaules atspulgu ūdenī, Veidosim rudens labumu ... · Ludzas novada teritorijā veikti...

Documents

Transcript of Dejot pa pasaules atspulgu ūdenī, Veidosim rudens labumu ... · Ludzas novada teritorijā veikti...