DEH e DEH-IDRONICO DEH-ENT. e DEH-ENT. …3 DEH : unità di VMC e DEUMIDIFICA, modalità di...
17
UNITÀ DI CLIMATIZZAZIONE e UNITÀ DI DEUMIDIFICAZIONE SCHEDA TECNICA DEH e DEH-IDRONICO DEH-ENT. e DEH-ENT.-IDRONICO DEH 2 DEH 2 - IDRONICO DEH 1 DEH 1 - IDRONICO CLASSE ENERGETICA B B UNITÀ DEH 1 - ENT. DEH 1 - ENT.- IDRONICO DEH 2 - ENT. DEH 2 - ENT.- IDRONICO CLASSE ENERGETICA B B UNITÀ A A+ B C D E F G indoor air quality and energy saving
Transcript of DEH e DEH-IDRONICO DEH-ENT. e DEH-ENT. …3 DEH : unità di VMC e DEUMIDIFICA, modalità di...
UNITÀ DI CLIMATIZZAZIONE e UNITÀ DI DEUMIDIFICAZIONE
SCHEDA TECNICA
DEH e DEH-IDRONICODEH-ENT. e DEH-ENT.-IDRONICO
DEH 2DEH 2 - IDRONICO
DEH 1 DEH 1 - IDRONICO
CLASSE ENERGETICA
B
B
UNITÀ
DEH 1 - ENT.DEH 1 - ENT.- IDRONICODEH 2 - ENT.DEH 2 - ENT.- IDRONICO
CLASSE ENERGETICA
B
B
UNITÀ
A
A+
B
C
DEF
G
indoor air quality and energy saving
- Configurazione con sonda di CO2 per gestione auto matica della portata d’aria di rinnovo- Circuito frigorifero con compressore ermetico (alternativo a pistoni) - Serranda di ricircolo interna
CONTROLLII deumidificatori DEH sono consegnati nella versione plug&play, con terminale remoto LCD. Il controllo permette di:- Selezione velocità ventilatori, manualmente o in automatico tramite sonda CO2 (opzionale)- Attivare / disattivare da controllo la sonda UR integrata (a bordo) per gestione deumidifica- Configurare un ingresso digitale per avvio ed arresto deumidifica (tramite sistema remoto, per esempio dalla centralina del sistema radiante)- Gestione integrazione termica estiva ed invernale (tramite valvola a 3 vie, opzionale)- Prevenzione automatica brinamento scambiatore tramite sbilanciamento ventilatori- Possibilità di interfaccia in protocolli di domotica tramite MOD-BUS RS485- Crono-termostato settimanale- Ingressi digitali con funzione dedicata; ingressi = cappa (estrazione spenta); WC (estrazione max); ON-OFF remoto; cambio stagione; abilitazione integrazione / deumidifica; forzatura solo ventilazione; arresto da allarme esterno; uscita = allarme generico- Attivazione circolo totale, anziché parziale (standard) agendo su serranda su aria rinnovo con motore modulante (opzionale)- Cambio stagione manuale da pannello o ingresso digitale, oppure automatico da T esterna (T < 16 °C = invernale, T > 24 °C estiva, cambio al raggiungimento set-point 1a volta; T = 16 ÷ 24 °C = segue la stagione «di provenienza»)- Visualizzazione remota di tutti gli allarmi tramite display LCD
Per una più completa visione delle caratteristiche dei sistemi di controllo, si rimanda ai rispettivi manuali.
2
DEHDEH è un dispositivo per la ventilazione meccanica controllata (VMC) a doppio flusso con recupero di calore ad alta efficienza. L’unità è grado di assolvere alla funzione di deumidificazione sia dell’aria contenuta nei volumi su cui insiste la macchina stessa sia dell’aria di rinnovo. DEH è stato progettato per essere utilizzato in abbinamento a sistemi di raffrescamento radiante, ma, può essere utilizzato anche in modo indipendente. La sonda di umidità relativa integrata nell’unità consente a DEH di attivare la funzione deumidifica autonomamente o su richiesta del sistema di controllo esterno. Grazie alla batteria ad acqua, DEH può regolare la temperatura dell’aria di mandata evitando al sistema di riscaldamen-to/raffrescamento principale di dover trattare l’aria di rinnovo. - Filtro ePM1 70% (F7) su flusso aria di mandata e filtri Coarse 65% (G4) su flusso d’aria di estrazione e ricircolo - Configurazione orizzontale per installazione a soffitto.DEH 1 e 2 sono inseriti nella lista dell’Agenzia per l’Energia CasaClima/KlimaHaus degli apparecchi di ventilazione meccanica controllata con recupero di calore
PRESTAZIONIGamma: nr. 2 modelli:- DEH-1 con portata d'aria 300-150 m³/h- DEH-2 con portata d'aria 500-250 m³/hGamma: nr. 2 modelli con scambiatore entalpico:- DEH-ENTALPICO 1 con portata d'aria 300-150 m³/h- DEH-ENTALPICO 2 con portata d'aria 500-250 m³/hEntrambe le versioni (con scambiatore sensibile o ental-pico) sono disponibili con sola batteria ad acqua, senza circuito frigorifero (DEH-IDRONICO).
LA STRUTTURA- Struttura autoportante con pannelli in Aluzinc: superiore e inferiore in lamiera singola (isolata internamente) e fianchi in doppia pannellatura sandwich isolata con schiuma poliuretanica (spessore 23 mm)- Vasche di raccolta della condensa in Aluzinc e scarichi condensa laterali- Configurazione base: controllo a microprocessore elettronico e quadro elettrico pre-cablati a bordo macchina (plug&play)
®
®
®
3
DEH : unità di VMC e DEUMIDIFICA, modalità di funzionamento Questo apparecchio, oltre a svolgere un’azione di deumidifica, è un recuperatore di calore e deve soddisfare da un punto di vista costruttivo e documentale i Regolamenti UE nr. 1253/2014 (ErP o EcoDesign) e nr. 1254/2014 (etichettatura energetica), in vigore dal 1° gennaio 2016. E’ normalmente abbinato ad impianti con raffrescamento radiante per controllare l’umidità negli ambienti: l’aria che lambisce il pavimento o il soffitto radiante potrebbe condensare al raggiungimento del punto di rugiada, causando danni nell’appartamento
Modalità “SOLA VMC” CONFIGURAZIONE VMC vista dall’alto
In assenza di problemi di umidità, l’unità funziona come una normale VMC ad alta efficienza; i costi di esercizio (motori ventilatori) possono essere ottimizzati gestendo la macchina con fasce orarie (di serie), oppure in abbinamento a sonda di qualità aria CO2 o CO2/VOC (opzionale).Esempio (taglia 2): immissione, ripresa, rinnovo ed espulsione = 200 m³/h
Modalità “DEUMIDIFICA + VMC”CONFIGURAZIONE DEUMIDIFICA vista dall’alto
Al raggiungimento del set-point di umidità si posiziona in modalità deumidifica e si att iva il ricircolo:. si apre la serranda motorizzata (a bordo, di serie) per attivare il 5° canale di ricircolo, non presente in un unità sola VMC. solo il ventilatore di mandata sale di pressione fino a raggiungere una portata circa doppia che in sola VMC. viene dato il consenso alla pompa dell’acqua; la valvola acqua a 3 vie è completamente aperta. si attiva la modalità deumidifica: gruppo frigo: acqua a 14 ÷ 20 °C (pavimento radiante), oppure versione idronica, solo acqua a 7 – 12 °C (da chiller) In questo modo (5° canale di ricircolo), trattiamo aria prelevata dagli ambienti nobili (soggiorno, camere, studio) per dumidificarla. Il ricircolo è “parziale” perché svolgiamo la funzione di deumidifica (ricircolo) senza perdere quella di ventilazione (rinnovo);esempio (taglia 2): immissione = 400 m³/h; ripresa, rinnovo ed espulsione = 200 m³/h + ricircolo = 200 m³/h La funzione di deumidifica è prioritaria rispetto alla sola VMC, e si attiva e disattiva al raggiungimento del set-point di U.R. tramite. sonda UR a bordo (di serie). ingresso digitale gestito da sistema remoto, p.e. centralina del sistema radiante con X umidostati in parallelo; la sonda a bordo macchina può essere lasciata attiva. gestione con protocolli di domotica MOD-BUS RS485
Le modalità di deumidifica possono essere:
Con gruppo frigo a bordo 1a batteria = alimentata ad acqua a 14 ÷ 20 °C (in parallelo o in serie al pavimento radiante) = pre-raffreddamento per togliere calore sensibile all’aria2a batteria = evaporatore del circuito frigorifero = deumidifica3a batteria = condensatore del circuito frigorifero = smaltisco tutto il calore del circuito frigorifero4a batteria = alimentata ad acqua, in parallelo alla prima = immissione di aria neutra, per evitare discomfort
ESPULSIONE RINNOVO
RIPRESA
RICIRCOLO
IMMISSIONE
ESPULSIONE
RINNOVO
RIPRESA
IMMISSIONE
4
Acqua a 7 – 12 °CPre-raffreddamento e deumidifica vengono svolte da un’unica batteria, e l’aria viene immessa a condizioni di temperatura bassa che potrebbe causare discomfort e condensa nei condotti;per prevenire, il sistema immette aria fredda a cicli: alterna funzionamento di sola VMC a funzionamento in deumidifica Valutare un post-riscaldamento ad acqua o elettrico (non gestito dal pannello di controllo). Modalità “solo DEUMIDIFICA” o ricircolo totalePosizionanando una serranda motorizzata (opzionale) sull’aria esterna di rinnovo, e selezionando la modalità ricircolo totale da pannello di controllo, il sistema trasferisce la capacità di deumidifica sull’aria interna sottraendola a quella esterna. Il motore è modulante anziché ON-OFF, per dar modo al sistema di trasferire la capacità di deumidifca progressivamente sull’aria interna ricircolata senza perdere subito la ventilazione (rinnovo). L’impostazione di fabbrica prevede una riduzione dell’aria di rinnovo del 2 % ogni minuto, con un minimo del 15 %, modificabile anche a zero. Esempio (taglia 2):§ immissione = 400 m³/h; ripresa, rinnovo ed espulsione = 200 m³/h + ricircolo = 200 m³/h§ progressivamente, per raggiungere il set-point di U.R., rinnovo = (numeri indicativi, esempio) 180 … 160 … 140 … ecc. m³/h e contemporaneamente ricircolo = 220 … 240 … 260 … m³/h Versione con PACCO ENTALPICOGli scambiatori entalpici recuperano anche il calore latente (tensione di vapore) oltre al calore sensibile (temperatura), e permetto-no migliori condizioni dell’aria tutto l’anno:§ in inverno, con un’efficienza di recupero, ri-immettono in ambiente parte dell’umidità estratta dai locali di servizio, evitando il seccarsi dell’aria (riscaldando l’aria l’U.R. diminuisce)§ in estate, sempre con un’efficienza di recupero, evitano d’immettere in ambiente tutta l’umidità esterna Su apparecchi di VMC e deumidifica come il nostro DEH, i vantaggi sono ulteriori perché riducendo l’U.R. dell’aria che immetto in estate prevengo il problema dell’umidità in ambiente – obbiettivo primario di questo apparecchio – a vantaggio dei costi di deumi-difica, che saranno inferiori.
Modalità “VMC + integrazione”Quando l’apparecchio funziona in sola VMC, è possibile un’integrazione di calore sensibile sfruttando le batterie ad acqua a bordo macchina, sia per la versione con gruppo frigorifero che idronica. il controllo gestisce la valvola a 3 vie (opzionale) sia “a 3 punti” che “0-10 Volt”; il controllo di temperatura è fatto sulla base della ripresa, in aggiunta la sonda di temperatura sulla bocca di mandata evita discomfort.
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16
0
100
200
300
400
500
600
700
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
0 100 200 300 400 500 600
Portata [m3/s]Po
ten
za [
W]
Pre
ssio
ne
[P
a]
Portata [m3/h]
Max RefMin Deumidifica
Max Ref
PRESTAZIONI AERAULICHE (UNI EN 13141-7)
DEH 1
L’unità deve essere canalizzata: se ne autorizza l’utilizzo solo all’interno della curva rappresentata.
Le prestazioni dichiarate sono con filtri PULITI, e garantite ESCLUSIVAMENTE con i filtri originali UTEK a bassa perdita di carico.
5
Pressione Potenza
Max RefMin Deumidifica
Max Ref Min Deumidifica
Pressione Potenza
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Portata [m3/s]
Po
ten
za [
W]
Pre
ssio
ne
[P
a]
Portata [m3/h]
DEH 2
DeumidificaMin
Deum.
Ref.
Max
Max
Max
Max
Min
MinRef.
Ref.
Ref.
Deum.
Deum.
Deum.
Min
Min
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
0 100 200 300 400 500 600
Portata [m3/s]Po
ten
za [
W]
Pre
ssio
ne
[P
a]
Portata [m3/h]
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Portata [m3/s]
Po
ten
za [
W]
Pre
ssio
ne
[P
a]
Portata [m3/h]
Max RefMin Deumidifica
Max Ref Min Deumidifica
PRESTAZIONI AERAULICHE (UNI EN 13141-7)
DEH ENTALPICO 1
L’unità deve essere canalizzata: se ne autorizza l’utilizzo solo all’interno della curva rappresentata.
Le prestazioni dichiarate sono con filtri PULITI, e garantite ESCLUSIVAMENTE con i filtri originali UTEK a bassa perdita di carico.
6
Pressione Potenza
Max RefMin Deumidifica
Max Ref Min Deumidifica
Pressione Potenza
DEH ENTALPICO 2
Deum.
Deum.
Max
Max
Ref.
Ref.
Min
Min
Deum.
Deum.Max
MaxRef.
Ref.Min
Min
7
0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 50 100 150 200 250 300 350
Portata [m 3/s]
Effic
ienz
a [%
]
Portata [m3/h]
0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09
70
75
80
85
90
95
100
0 50 100 150 200 250 300 350
Portata [m3/s]
Effic
ienz
a [%
]
Portata [m3/h]
EFFICIENZA DI RECUPERO DEL CALORE SENSIBILE e LATENTE
Valori riferiti alle seguenti condizioni (UNI EN 13141-7): Tbs aria esterna 7°C; U.R. esterna 72%; Tbs ambiente 20°C; U.R. ambiente 28%
DEH 1 DEH 2
DEH
DEH ENTALPICO
DEH 2DEH 1
DEH 1- ENT/T
DEH 2- ENT/T
DEH 1 – ENT / U.R. DEH 2 – ENT / U.R.
DEH 1 - ENT / T DEH 2 - ENT / T DEH 2 – ENT / U.R. DEH 1 – ENT / U.R.
T = temperatura, recupero del calore sensibile / U.R. = umidità, recupero del calore latente
TEST LEAKAGE SECONDO UNI EN 13141-7
DEH 1 (tutti)
ESTERNO
INTERNO
ESTERNO
CONDIZIONI DI PROVA
Pressione negativa 250 Pa Differenza di Pressione 100 Pa
Pressione positiva 250 Pa A2
A2A2
CLASSELEAKAGE
TEST LEAKAGE SECONDO UNI EN 13141-7
DEH 2 (tutti)
ESTERNO
INTERNO
ESTERNO
CONDIZIONI DI PROVA
Pressione negativa 250 Pa Differenza di Pressione 100 Pa
Pressione positiva 250 Pa A2
A2A2
CLASSELEAKAGE
LIVELLI DI RUMOROSITÀ
MAX REF
RUMORE NEL CANALE DI IMMISSIONE (dB)
RUMORE DALLA CASSA (dB)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz
63,2 69,1 67,4 54,5 45,0 40,6 44,5
4000 Hz
66,2 60,3 65,2 62,7 51,1 42,3 37,6 43,5 61,9
8000 Hz
Lw Livello di potenza sonora misurato secondo UNI EN ISO 3747 - CLASSE 3
L dB(A)w
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz
60,6 72,7 64,6 54,5 46,0 43,7 45,4
4000 Hz
66,4
56,9 68,0 56,2 49,5 40,9 37,7 42,2 60,8
8000 Hz L dB(A)w
RUMORE NEL CANALE DI ESTRAZIONE (dB)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz
62,7 72,5 73,0 55,9 50,1 50,4 51,6 4000 Hz
71,1 59,9 70,5 62,2 51,0 44,0 43,1 44,7 64,1
8000 Hz L dB(A)w
MAX REF
MAX REF
Unità DEH 1 (tutti)
Unità DEH 1 (tutti)
Unità DEH 1 (tutti)
MAX REF
RUMORE NEL CANALE DI IMMISSIONE (dB)
RUMORE DALLA CASSA (dB)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz
63,0 68,9 66,3 55,9 45,8 42,2 44,2
4000 Hz
65,6 60,7 65,6 60,4 51,2 42,2 37,9 43,7 60,9
8000 Hz
L dB(A)w
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz
56,6 74,5 61,3 52,9 46,2 42,6 45,7 4000 Hz
66,9
54,7 63,5 54,7 48,0 39,8 35,8 42,4 57,4
8000 Hz L dB(A)w
MAX REF
Unità DEH 1 (tutti) in deumidifica
Unità DEH 1 (tutti) in deumidifica
MAX REF
RUMORE NEL CANALE DI IMMISSIONE (dB)
RUMORE DALLA CASSA (dB)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz
63,6 64,7 62,3 49,9 46,2 42,8 45,8
4000 Hz
61,7 58,5 63,2 54,6 49,2 41,4 37,8 44,4 57,6
8000 Hz
L dB(A)w
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz
63,7 63,2 66,9 58,6 54,6 49,7 50,8
4000 Hz
66,0
58,5 60,6 59,9 51,1 47,3 41,4 44,0 59,4
8000 Hz L dB(A)w
RUMORE NEL CANALE DI ESTRAZIONE (dB)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz
63,6 62,1 63,7 54,0 53,0 51,2 55,7 4000 Hz
63,8 57,6 60,5 58,1 53,7 47,7 43,6 45,6 59,3
8000 Hz L dB(A)w
MAX REF
MAX REF
Unità DEH 2 (tutti)
Unità DEH 2 (tutti)
Unità DEH 2 (tutti)
MAX REF
RUMORE NEL CANALE DI IMMISSIONE (dB)
RUMORE DALLA CASSA (dB)
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz
64,4 66,9 63,8 55,2 51,2 46,9 50,3
4000 Hz
64,1 60,4 64,0 55,4 50,5 44,4 41,1 46,3 58,7
8000 Hz
L dB(A)w
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz
65,1 63,8 70,0 58,0 55,6 50,2 50,9 4000 Hz
68,2
59,3 60,2 59,8 52,8 47,4 41,4 43,4 59,6
8000 Hz L dB(A)w
MAX REF
Unità DEH 2 (tutti) in deumidifica
Unità DEH 2 (tutti) in deumidifica
8
DIMENSIONI (mm) PESO (kg)
230 V, 50/60 Hz 1F 0,32 A
VENTILATORE
EstrazioneImmissione
EstrazioneImmissione
Potenza Classe di isolamentoAlimentazione
230 V, 50/60 Hz 1F 0,75 A
Corrente massima
230 V, 50/60 Hz 1F 0,75 A 230 V, 50/60 Hz 1F
43 W 85 W 85 W
170 W 1,65 A
IP 44IP 54
IP 54
IP 54
UNITÀ
9
MODELLO A B C D E* F G I J K L M N P R S T 1216
1216
827
960
263
328
125
160
160
200
125
164
320
381
611
611
36
36
140
150
10
10
320
380
123
170
44
44
177
252
50
42
347
518
94
94
88
12570
76
DEH 1 (tutti)
DEH 2 (tutti)
* ricircolo
DATI ELETTRICI
VERSIONE CON COMPRESSORE
GAS
DEH 1 (tutti)
DEH 2 (tutti)
U V Z
A
F
E*D
DD
L
MG
N
C
B
S T
PR
U
VZ
1/2"gas1/2"gas
I J
K
3/8"
ga
s
DEH 1 55
Aria interna Aria esterna Acqua Potenza frigorifera
150
250
Temp[°C]
Portata[m³/h]
Umidità[%]
DEH 2 55
26
26
55150
250
Temp[°C]
Portata[m³/h]
Umidità[%]
55
33
33
990 730 560
1950 1610 1190
988 987
1017 1542 1607 1608
1978 1717 1577 3492 3217 2798
26,820,717,346,033,130,0
Compressore [W]
Batterie H2O [W]
Tot. [W]
Condensal/giorno
UNITÀ
Aria interna Aria esterna Acqua Potenza frigoriferaUNITÀ
151821151821
19,421,223,419,821,923,9
4,43,22,44,83,92,9
Uscita [°C]
Ingresso [°C]
∆T [°C]
∆P[kPa]
4
3
200
350
DEH-IDR. 1 55150
250DEH-IDR. 2 55
26
26
55150
250 55
33
33
1970 2370 2610 3360 4110 4530
------
1970 2370 2610 3360 4110 4530
26,333,838,344,857,966,4
200300400350 525 700
16,314,813,915,313,712,6
9,37,96,98,36,75,6
817285
1118
7,0
7,0
PortataH2O [l/h]
Temp[°C]
Portata[m³/h]
Umidità[%]
Temp[°C]
Portata[m³/h]
Umidità[%]
Compressore [W]
Batterie H2O [W]
Tot. [W]
Condensal/giorno
Uscita [°C]
Ingresso [°C]
∆T [°C]
∆P[kPa]
PortataH2O [l/h]
Peso:
VERSIONE IDRONICA (deumidifica solo con batteria H2O)
DEH 1 / DEH 1 - ENT. 230 V, 50 Hz 1F
versione con COMPRESSORE - dati solo compressore
Alimentazione Corrente massima*
DEH 2 / DEH 2 - ENT. 230 V, 50 Hz 1F
UNITÀ
4,9 A
2,1 A 230 V, 50 Hz 1F
Alimentazione Corrente massima
DEH 1 / DEH 1 - ENT.
Kg di Gas Tonnellate CO2
0,370,48
R134AR134A
14301430
0,520,68DEH 2 / DEH 2 - ENT.
UNITÀ Tipo di gas GWP
230 V, 50 Hz 1F 7,5 A
3,5 ADEH 1 / DEH 1 - ENT.DEH 2 / DEH 2 - ENT.
versione con COMPRESSORE - dati dell’unitàUNITÀ
DEH 1: 85 kg
DEH 2: 100 kg
DEH 1 - ENT: 88 kg
DEH 2 - ENT: 103 kg
DEH 1 IDRONICO: 75 kg
DEH 2 IDRONICO: 85 kg
DEH 1 - ENT - IDRONICO: 78 kg
DEH 2 - ENT - IDRONICO: 88 kg
SCARICHI CONDENSA = 3/8"
ATTACCHI batteria H2O
. versione con COMPRESSORE = 1/2"
. versione IDRONICA - DEH 1 = 1/2"
. versione IDRONICA - DEH 2 = 3/4"
(*) corrente max del compressore; per consumo effettivo vedere i grafici: .curve trattateggiate MAX, REF, MIN=consumo in fase VMC (totale 2 ventilatori). curva trattateggiata DEUM = consumo in fase di deumidifica (totale 2 ventilatori + compressore)
Contiene gas fluorurati ad effetto serra disciplinati dal protocollo di Kyoto
*Ingresso cavi (pannello remoto ed alimentazione)
C
AA
B D E
A
A
T abellaColonna 1 Colonna 2 Colonna 3 Colonna 4 Colonna 5 Colonna 6
UNI T A' A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm]DEH 1 260 700 1220 820 300DEH 2 330 700 1220 960 300
10
INSTALLAZIONE DEH (tutti)
INSTALLAZIONE A SOFFITTOSpazi minimi di manutenzione ordinaria FILTRI [mm]
A B C D E FMODELLODEH 1 (tutti)
DEH 2 (tutti)
270
330
110
110
76
73
30
30
580
650
210
275
CB
A
ED F
T abellaColonna 1 Colonna 2 Colonna 3 Colonna 4 Colonna 5 Colonna 6 Colonna 7
UNI T A' A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm]DEH 1 270 110 76 30 580 210DEH 2 330 110 73 30 650 275
Spazi minimi di manutenzione ordinaria [mm]
A B C D EMODELLODEH 1 (tutti)
DEH 2 (tutti)
260
330
700
700
1220
1220
820
960
300
300
0,8 1,1 1,4
15
20
25
30
35
40
3000 4000 5000
Portata aria [m3/s]
Tout
[° C]
Portata aria [m3/h]
Tin 5°C
0,8 1,1 1,4
35
40
Portata aria [m3/s]
0,8
15
20
25
30
35
40
3000
Tout
[°
C]
0,8
40
11
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
30
32
34
36
38
40
42
44
0 100 200 300 400
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Tem
pe
ratu
ra u
scita
ac
qua
[°C
]
Portata aria [m3/h]
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5
7
9
11
13
15
17
19
0 100 200 300 400
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
cqua
[kPa
]
Tem
per
atu
ra u
scita
acq
ua [°
C]
Portata aria [m3/h]
1,1 kW
1,6 kW
2,2 kW
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08
0
5
10
15
20
25
30
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
0 100 200 300
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
2,3 kW
2 kW
1,7 kW
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
41,0
43,0
0 100 200 300
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
BATTERIE DEH / DEH-ENTALPICO
Batteria DEH 1 / DEH 1 ENTALPICO (+45°C/+35°C)
Temperatura uscita acqua
Potenza
41 kW
37 kW
34 kW
1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 10°C Tin 15°C Perdita lato aria
Temperatura uscita
Perdite di pressione lato acqua
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Batteria DEH 1 / DEH 1 ENTALPICO (+7°C/+12°C)
41 kW
37 kW
34 kW
1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 10°C Tin 15°C Perdita lato aria
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
41 kW
37 kW
34 kW
1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C Perdita lato aria
41 kW
37 kW
34 kW
1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 25°C Tin 30°C Tin 35°C Perdita lato aria
Tout
[°C
]To
ut (
°C)
Potenza
Perdite di pressione lato acqua
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Tin 25°C Tin 30°C Tin 35°C
Temperatura uscita acqua
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 25°C Tin 30°C Tin 35°C
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Temperatura uscita
35°
35°
35°
25°
25°
25°
30°
30°
30°
15°
15°
15°
5°
5°
5°
10°
10°
10°
15
20
25
30
3000 4000 5000
Tout
[° C]
Portata aria [m3/h]15
20
25
30
3000
Tout
[°
C]
0,8 1,1 1,4
15
20
25
30
35
40
3000 4000 5000
Portata aria [m3/s]
Tout
[° C]
Portata aria [m3/h]
0,8 1,1 1,4
35
40
Portata aria [m3/s]
0,8
15
20
25
30
35
40
3000
Tout
[°
C]
0,8
35
40
La modalità di lettura dei grafici è specificata all’interno del tecnolistino accessori.
12
0,00 0,05 0,10 0,15
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5
7
9
11
13
15
17
0 200 400 600
Portata aria [m³/s]
Perd
ita la
to a
cqua
[kPa
]
Tem
pera
tura
usc
ita a
cqua
[°C
]
Portata aria [m³/h]
1,8 kW
2,7 kW
3,7 kW
0,00 0,05 0,10 0,15
0
5
10
15
20
25
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
0 200 400 600
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
0,00 0,05 0,10 0,15
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
30
32
34
36
38
40
42
44
0 200 400 600
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
cqua
[kPa
]
Tem
pera
tura
usc
ita a
cqua
[°C
]
Portata aria [m3/h]
4 kW
3,4 kW
2,9 kW
0,00 0,05 0,10 0,15
0
2
4
6
8
10
12
14
16
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
35,0
37,0
39,0
41,0
43,0
0 200 400 600
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
BATTERIE DEH / DEH-ENTALPICO
Batteria DEH 2 / DEH 2 ENTALPICO (+45°C/+35°C)
Temperatura uscita acqua
Potenza
41 kW
37 kW
34 kW
1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 10°C Tin 15°C Perdita lato aria
Temperatura uscita
Perdite di pressione lato acqua
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Batteria DEH 2 / DEH 2 ENTALPICO (+7°C/+12°C)
41 kW
37 kW
34 kW
1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 10°C Tin 15°C Perdita lato aria
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
41 kW
37 kW
34 kW
1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C Perdita lato aria
41 kW
37 kW
34 kW
1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 25°C Tin 30°C Tin 35°C Perdita lato aria
Tout
[°C
]To
ut (
°C)
Potenza
Perdite di pressione lato acqua
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Tin 25°C Tin 30°C Tin 35°C
Temperatura uscita acqua
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 25°C Tin 30°C Tin 35°C
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Temperatura uscita
15°
15°
15°
5°
5°
5°
10°
10°
10°
35°
25°30°
35°
35°25°
25°
30°
30°
15
20
25
30
3000 4000 5000
Tout
[° C]
15
20
25
30
3000
Tout
[°
C]
13
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08
0
5
10
15
20
25
30
35
5
7
9
11
13
15
17
19
0 100 200 300 400
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Tem
pe
ratu
ra u
scita
ac
qua
[°C
]
Portata aria [m3/h]
1,73 kW
2,58 kW
3,57 kW
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08
0
5
10
15
20
25
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
0 100 200 300
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Tout
[°C
]
Portata aria [m3/h]
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08
0
5
10
15
20
25
37
38
39
40
41
42
43
44
45
0 100 200 300 400
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Tem
pe
ratu
ra u
scita
ac
qua
[°C
]
Portata aria [m3/h]
3,16 kW
2,74 kW
2,33 kW
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08
0
2
4
6
8
10
12
14
16
30
32
34
36
38
40
42
44
0 100 200 300
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Tout
[°C
]
Portata aria [m3/h]
BATTERIE DEH IDRONICO / DEH IDRONICO ENTALPICO
Batteria DEH 1 IDRONICO / DEH 1 IDRONICO ENTALPICO (+45°C/+35°C)
Temperatura uscita acqua
Potenza
41 kW
37 kW
34 kW
1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 10°C Tin 15°C Perdita lato aria
Temperatura uscita
Perdite di pressione lato acqua
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Batteria DEH 1 IDRONICO / DEH 1 IDRONICO ENTALPICO (+7°C/+12°C)
41 kW
37 kW
34 kW
1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 10°C Tin 15°C Perdita lato aria
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
41 kW
37 kW
34 kW
1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C Perdita lato aria
41 kW
37 kW
34 kW
1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 25°C Tin 30°C Tin 35°C Perdita lato aria
Potenza
Perdite di pressione lato acqua
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Tin 25°C Tin 30°C Tin 35°C
Temperatura uscita acqua
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 25°C Tin 30°C Tin 35°C
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Temperatura uscita
15°
15°
15°
5°
5°
5°
10°
10°
10°
35°
35°35°
25°
25°
25°30°
30°
30°
14
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
5
7
9
11
13
15
17
19
0 200 400 600
Portata aria [m3/s]Pe
rdita
lato
ac
qua
[kPa
]
Tem
pe
ratu
ra u
scita
ac
qua
[°C
]
Portata aria [m3/h]
3,01 kW
4,48 kW
6,21 kW
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16
0
2
4
6
8
10
12
14
16
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
0 200 400 600
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Tout
[°C
]
Portata aria [m3/h]
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
37
38
39
40
41
42
43
44
0 200 400 600
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Tem
pe
ratu
ra u
scita
ac
qua
[°C
]
Portata aria [m3/h]
5,51 kW
4,78 kW
4,06 kW
0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16
0
2
4
6
8
10
12
30
32
34
36
38
40
42
44
0 200 400 600
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Tout
[°C
]
Portata aria [m3/h]
BATTERIE DEH IDRONICO / DEH IDRONICO ENTALPICO
Batteria DEH 2 IDRONICO / DEH 2 IDRONICO ENTALPICO
Temperatura uscita acqua
Potenza
41 kW
37 kW
34 kW
1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 10°C Tin 15°C Perdita lato aria
Temperatura uscita
Perdite di pressione lato acqua
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Batteria DEH 2 IDRONICO 2 / DEH 2 IDRONICO ENTALPICO (+7°C/+12°C)
41 kW
37 kW
34 kW
1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 10°C Tin 15°C Perdita lato aria
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
41 kW
37 kW
34 kW
1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C Perdita lato aria
41 kW
37 kW
34 kW
1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
2
4
6
8
10
4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m3/s]
Perd
ita la
to a
ria [P
a]
Portata aria [m3/h]
Tin 25°C Tin 30°C Tin 35°C Perdita lato aria
Potenza
Perdite di pressione lato acqua
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Tin 25°C Tin 30°C Tin 35°C
Temperatura uscita acqua
0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3
0
4
8
12
16
0
1
2
3
4
3000 4000 5000 6000 7000 8000
Portata aria [m 3/s]
Perd
ita la
to a
cq
ua [k
Pa]
Porta
ta a
cq
ua [m
3 /h]
Portata aria [m 3/h]
Tin 25°C Tin 30°C Tin 35°C
Tin 5°C Tin 10°C Tin 15°C
Temperatura uscita
15°
15°
15°
5°
5°
5°
10°
10°
10°
35°
35°
35°
25°
25°
25°
30°
30°
30°
15
C
on
sum
o s
pe
cifi
co
di
Ene
rgia
SEC
[kW
h/m
².a
]
FRED
DO
TEM
PERA
TOC
ALD
O
Tip
olo
gia
dic
hia
rata
Tip
o d
i azi
on
am
en
to in
sta
llato
Tip
o d
i sist
em
a d
i re
cup
ero
Effic
ien
za t
erm
ica
de
l re
cup
ero
di c
alo
re [
%]
Port
ata
ma
ssim
a [
m³/
s]
Pote
nza
ele
ttric
a a
sso
rbita
alla
po
rta
ta m
ass
ima
[W
]
Live
llo d
i po
ten
za s
on
ora
[Lw
a][
dB]
Port
ata
di r
iferim
en
to [
m³/
s]
Diff
ere
nza
di p
ress
ion
e d
i rife
rime
nto
[Pa
]
SPI [
W/m
³/h
]
Fatt
ore
di c
on
tro
llo C
LTR
Tip
olo
gia
di c
on
tro
llo
Perc
en
tua
li m
ass
ime
di t
rafil
am
en
to in
tern
o/e
ste
rno
[%
]
Tass
o d
i misc
ela
de
lle u
nità
di v
en
tila
zio
ne
no
n d
a c
an
ale
[%
]
Ide
ntif
ica
tivo
mo
de
llo
No
me
forn
itore
C.L
.A.S
.r.l.
Cla
sse
SEC
B
BB
B
UV
R -
UV
B
Ve
loc
ità v
aria
bile
A re
cup
ero
86,0
0,04
2
119
62
0,03
1
50
0,65
3
0,85
Co
ma
nd
o a
te
mp
oriz
zato
re
(se
nza
DC
V)
6.2
/ 7.
1
-
UV
R -
UV
B
Ve
loc
ità v
aria
bile
A re
cup
ero
84,8
0,07
4
177
58
0,05
3
50
0,51
6
0,85
Co
ma
nd
o a
te
mp
oriz
zato
re
(se
nza
DC
V)
6.3
/ 4.
7
-
UV
R -
UV
B
Ve
loc
ità v
aria
bile
A re
cu
pe
ro
74,1
0,04
2
112
62
0,03
0
50
0,60
4
0,85
Co
ma
nd
o a
te
mp
oriz
zato
re
(se
nza
DC
V)
6.5
/ 7.
5
-
UV
R -
UV
B
Ve
loc
ità v
aria
bile
A re
cu
pe
ro
71,6
0,07
4
174
58
0,05
6
50
0,44
7
0,85
Co
ma
nd
o a
te
mp
oriz
zato
re
(se
nza
DC
V)
6.0
/ 4.
5
-
-67,
8-3
0,0
-5,7
-70,
3-3
2,8
-8,6
-62,
7-2
7,9
-5,3
-64,
9-3
0,8
-8,6
DEH
1D
EH 2
DEH
1 E
NTA
LPIC
OD
EH 2
EN
TALP
ICO
Posiz
ione
e d
esc
rizio
ne d
el
seg
nale
visi
vo d
i a
vve
rtim
ent
o
rela
tivo
al f
iltro
pe
r le
uvr
de
stin
ate
ad
ess
ere
usa
te c
on
filtr
i, c
om
pre
so u
n te
sto
che
po
nga
in r
ilievo
l'im
po
rta
nza
de
lla
sost
ituzio
ne d
el f
iltro
a in
terv
alli
reg
ola
ri p
er s
alv
ag
uard
are
la
pre
sta
zione
e l'
effi
cie
nza
ene
rge
tica
de
ll'uni
tà
L’a
llarm
e fi
ltri è
se
gna
lato
sul
disp
lay
de
l Sist
em
a d
i co
ntro
llo: a
pp
arir
à la
sc
ritta
inte
rmitt
ent
e “
Filtr
i Sp
orc
hi”.
“Pe
r ma
nte
nere
l’e
ffic
ienz
a e
nerg
etic
a
de
ll’U
VN
R, s
i ra
cc
om
and
a d
i so
stitu
ire I
filtr
i qua
ndo
se
gna
lato
”. L
a s
crit
ta è
po
sizio
nata
vic
ino
all’
ispe
zio
ne fi
ltri.
ww
w.u
tek-
air.
it
631
512
Per i
sist
em
i di v
en
tila
zio
ne
un
idire
zio
na
li, is
truz
ion
i pe
r l'in
sta
llazi
on
e s
ulla
fac
cia
ta d
i grig
lie re
go
lab
ili p
er
l'imm
issio
ne
o e
spul
sion
e n
atu
rale
de
ll'aria
Ind
irizz
o
inte
rne
t c
on
le
istru
zioni
d
i p
rea
sse
mb
lag
gio
e
d
isass
em
bla
gg
io
Un
ica
me
nte
pe
r le
un
ità n
on
da
ca
na
le: s
en
sibilit
à d
el f
luss
o
d'a
ria a
lleva
riazi
on
i di p
ress
ion
e a
+ 2
0 Pa
e –
20
Pa
Uni
ca
me
nte
p
er
le
unità
no
n d
a
ca
nale
: te
nuta
a
ll'aria
in
tern
a/e
ste
rna
Co
nsu
mo
an
nuo
di e
lett
ricità
(a
ec
) [k
Wh
/a]
Risp
arm
io d
i risc
ald
am
ent
o a
nnuo
(a
hs)
pe
r og
ni ti
po
di c
lima
[k
Wh/
a]
2045
(CA
LDO
)88
45 (F
RED
DO
)45
21 (T
EMPE
RATO
)
2030
(CA
LDO
)87
82 (F
RED
DO
)44
89 (T
EMPE
RATO
)
-
591
1900
(CA
LDO
)82
10 (F
RED
DO
)42
00 (T
EMPE
RATO
)
- -
449
1870
(CA
LDO
)80
80 (F
RED
DO
)41
30 (T
EMPE
RATO
)
A B C D E F G H I I K L M N O P Q R S T U V W18
70 (C
ALD
O)
8080
(FRE
DD
O)
4130
(TEM
PERA
TO)
C
on
sum
o s
pe
cifi
co
di
Ene
rgia
SEC
[kW
h/m
².a
]
FRED
DO
TEM
PERA
TOC
ALD
O
Tip
olo
gia
dic
hia
rata
Tip
o d
i azi
on
am
en
to in
sta
llato
Tip
o d
i sist
em
a d
i re
cup
ero
Effic
ien
za t
erm
ica
de
l re
cup
ero
di c
alo
re [
%]
Port
ata
ma
ssim
a [
m³/
s]
Pote
nza
ele
ttric
a a
sso
rbita
alla
po
rta
ta m
ass
ima
[W
]
Live
llo d
i po
ten
za s
on
ora
[Lw
a][
dB]
Port
ata
di r
iferim
en
to [
m³/
s]
Diff
ere
nza
di p
ress
ion
e d
i rife
rime
nto
[Pa
]
SPI [
W/m
³/h
]
Fatt
ore
di c
on
tro
llo C
LTR
Tip
olo
gia
di c
on
tro
llo
Perc
en
tua
li m
ass
ime
di t
rafil
am
en
to in
tern
o/e
ste
rno
[%
]
Tass
o d
i misc
ela
de
lle u
nità
di v
en
tila
zio
ne
no
n d
a c
an
ale
[%
]
Ide
ntif
ica
tivo
mo
de
llo
No
me
forn
itore
C.L
.A.S
.r.l.
Cla
sse
SEC
B
BB
B
UV
R -
UV
B
Ve
loc
ità v
aria
bile
A re
cup
ero
86,0
0,04
2
119
62
0,03
1
50
0,65
3
0,85
Co
ma
nd
o a
te
mp
oriz
zato
re
(se
nza
DC
V)
6.2
/ 7.
1
-
UV
R -
UV
B
Ve
loc
ità v
aria
bile
A re
cup
ero
84,8
0,07
4
177
58
0,05
3
50
0,51
6
0,85
Co
ma
nd
o a
te
mp
oriz
zato
re
(se
nza
DC
V)
6.3
/ 4.
7
-
UV
R -
UV
B
Ve
loc
ità v
aria
bile
A re
cu
pe
ro
74,1
0,04
2
112
62
0,03
0
50
0,60
4
0,85
Co
ma
nd
o a
te
mp
oriz
zato
re
(se
nza
DC
V)
6.5
/ 7.
5
-
UV
R -
UV
B
Ve
loc
ità v
aria
bile
A re
cu
pe
ro
71,6
0,07
4
174
58
0,05
6
50
0,44
7
0,85
Co
ma
nd
o a
te
mp
oriz
zato
re
(se
nza
DC
V)
6.0
/ 4.
5
-
-67,
8-3
0,0
-5,7
-70,
3-3
2,8
-8,6
-62,
7-2
7,9
-5,3
-64,
9-3
0,8
-8,6
DEH
1 ID
RON
ICO
DEH
2 ID
RON
ICO
DEH
1 E
NTA
LPIC
O ID
RON
ICO
DEH
2 E
NTA
LPIC
O ID
RON
ICO
Posiz
ione
e d
esc
rizio
ne d
el
seg
nale
visi
vo d
i a
vve
rtim
ent
o
rela
tivo
al f
iltro
pe
r le
uvr
de
stin
ate
ad
ess
ere
usa
te c
on
filtr
i, c
om
pre
so u
n te
sto
che
po
nga
in r
ilievo
l'im
po
rta
nza
de
lla
sost
ituzio
ne d
el f
iltro
a in
terv
alli
reg
ola
ri p
er s
alv
ag
uard
are
la
pre
sta
zione
e l'
effi
cie
nza
ene
rge
tica
de
ll'uni
tà
L’a
llarm
e fi
ltri è
se
gna
lato
sul
disp
lay
de
l Sist
em
a d
i co
ntro
llo: a
pp
arir
à la
sc
ritta
inte
rmitt
ent
e “
Filtr
i Sp
orc
hi”.
“Pe
r ma
nte
nere
l’e
ffic
ienz
a e
nerg
etic
a
de
ll’U
VN
R, s
i ra
cc
om
and
a d
i so
stitu
ire I
filtr
i qua
ndo
se
gna
lato
”. L
a s
crit
ta è
po
sizio
nata
vic
ino
all’
ispe
zio
ne fi
ltri.
ww
w.u
tek-
air.
it
631
512
Per i
sist
em
i di v
en
tila
zio
ne
un
idire
zio
na
li, is
truz
ion
i pe
r l'in
sta
llazi
on
e s
ulla
fac
cia
ta d
i grig
lie re
go
lab
ili p
er
l'imm
issio
ne
o e
spul
sion
e n
atu
rale
de
ll'aria
Ind
irizz
o
inte
rne
t c
on
le
istru
zioni
d
i p
rea
sse
mb
lag
gio
e
d
isass
em
bla
gg
io
Un
ica
me
nte
pe
r le
un
ità n
on
da
ca
na
le: s
en
sibilit
à d
el f
luss
o
d'a
ria a
lleva
riazi
on
i di p
ress
ion
e a
+ 2
0 Pa
e –
20
Pa
Uni
ca
me
nte
p
er
le
unità
no
n d
a
ca
nale
: te
nuta
a
ll'aria
in
tern
a/e
ste
rna
Co
nsu
mo
an
nuo
di e
lett
ricità
(a
ec
) [k
Wh
/a]
Risp
arm
io d
i risc
ald
am
ent
o a
nnuo
(a
hs)
pe
r og
ni ti
po
di c
lima
[k
Wh/
a]
2045
(CA
LDO
)88
45 (F
RED
DO
)45
21 (T
EMPE
RATO
)
2030
(CA
LDO
)87
82 (F
RED
DO
)44
89 (T
EMPE
RATO
)
-
591
1900
(CA
LDO
)82
10 (F
RED
DO
)42
00 (T
EMPE
RATO
)
- -
449
1870
(CA
LDO
)80
80 (F
RED
DO
)41
30 (T
EMPE
RATO
)
A B C D E F G H I I K L M N O P Q R S T U V W
16
Gentile Cliente
Grazie per l’attenzione al prodotto UTEK, progettato e realizzato per garantire all’Utilizzatore valori reali:Qualità, Sicurezza e Risparmio sui consumi.
il Concessionario
CLA
& U
TEK
si ris
erv
a d
i ap
po
rta
re in
qua
lsia
si m
om
en
to le
mo
difi
ch
e n
ec
ess
arie
pe
r mig
liora
re i
pro
do
tti,
sen
za o
bb
ligo
di p
rea
vviso
.
UNITÀ DI CLIMATIZZAZIONE e UNITÀ DI DEUMIDIFICAZIONE
DEH_2016_3_IT
CLA S.r.l. Via Nazionale,132 23036 San Giacomo di Teglio (So) Italy Tel.+39 0342 786116 |utek-air.it | cla-air.it
