Defense Logistics Agency

Warfighter Stewardship Business Process Workforce Support Improvements Refinements DevelopmentWarfighter Stewardship Business Process Workforce Support Improvements Refinements Development

Taller de inicio del proyecto de almacenamiento de mercurio en América Latina y el Caribe

Abril 22, 2009Dennis M. Lynch, Especialista en protección ambiental

Centro Nacional de Defensa de Obsoletos

2

AGENDA

• Inventario de mercurio del Centro Nacional de Defensa de Obsoletos (DNSC)• Historial de ventas de mercurio de DNSC• Programa de Gestión de Obsoletos de Mercurio de DNSC • Método inicial de almacenamiento• Iniciativas seguras para mercurio – 2002 & 2007• Alcanzando una decisión para mercurio• Preparación para el almacenamiento en la bodega de la armada de Hawthorne • Costos de almacenamiento • Transporte a Nevada

3

Inventario de mercurio del Centro Nacional de Defensa de Obsoletos

(DNSC)

Mercurio elemental en productos básicos

4, 436 toneladas métricas de obsoletos

– Somerville, New Jersey 2, 617 MT– Warren, Ohio 1, 262 MT– New Haven, Indiana 557 MT

Almacenado de manera segura por más de 50 años– Ventas discontinuadas en 1994

ISO 14001:2004 certificado

4

Historial de ventas de mercurio de DNSC

• DNSC vendió más de 50.000 cilindros de mercurio durante el periodo 1979 – 1994.

• Las ventas se suspendieron en 1994 luego de preocupaciones expresadas por miembros del Congreso y por la USA EPA.

• El mercurio se vendio a intermediarios y distribuidores de metales y se transfirió como pago en especies a las compañias involucradas en enriquecer obsoletos de otros productos básicos

5

Programa de Gestión de Obsoletos de Mercurio de DNSC

• Se usaron los servicios del Laboratorio Nacional de Oak Ridge National Laboratory (ORNL) en 2007.– Laboratorio científico y tecnológico muy respetado con gran conocimiento de

mercurio

• La investigación de ORNL dio recomendaciones muy buenas para el almacenamiento de mercurio elemental por períodos de hasta 40 años. – La tecnología usada incluye analisis de ultrasonido, radiografía e inspecciones

de las soldaduras de los cilindros.

– Desarrollaron un protocolo para las inspecciones periódicas a los tambores.

– Evaluaron la integridad esperada de los cilindros existentes para el almacenamiento durante periodos extensos

– Evaluaron la integridad esperada de los tambores exteriores para el almacenamiento durante periodos extensos

6

Método inicial de almacenamiento

7

Método inicial de almacenamiento

8

Iniciativas seguras para mercurio

Mercury Over-packing Project - 2002

• Sobre – empaquetaron 28.660 cilindros

• Costo = $20 por cilindro versus $100 por re-empaquetar

• Inspecciones de cilindros/limpieza

• Tambores de acero recubiertos con

pintura epoxy

•Protección en capas

─ Relleno absorbente

─ Forro de plástico

─ Estopa de goma de media pulgada

─ Anillo sellador a presión

a prueba de aire y líquido

9

Iniciativas seguras para mercurio

Proyecto de inspección de cilindros de

mercurio (Nevada) - 2007

• 128.660 cilindros inspeccionados

• Ajustado 100 cierres

• Se le aplicó un sellador de seguridad

10

Alcanzando una decisión para mercurio

• 2001 – DNSC inició una Declaración de Impacto Ambiental (EIS)– Se evaluaron alternativas para el manejo de largo plazo de mercurio

• 2002 – Realizó visitas a potenciales sitios de almacenamiento – Se seleccionaron 3 para análisis en EIS

• 2004 – Emitió EIS finales– Se determinó que no existe una tecnología de tratamiento efectiva para el

mercurio– Se identificaron alternativas de preferencia – almacenamiento de largo

plazo

• 2004 – Un número record de decisiones llegaron a EIS– Se anunció la decisión de consolidar el almacenamiento de mercurio en

un lugar– No se identificó un lugar específico en ese momento

11

• 2006 – La bodega de la armada de Hawthorne en Nevada fue el lugar elegido para consolidar el sitio

Alcanzando una decisión para mercurio