Defence 21 Magazine, Issue - 67.

8/16/2019 Defence 21 Magazine, Issue - 67.

http://slidepdf.com/reader/full/defence-21-magazine-issue-67 1/25



Future Conventional Submarines:

Exclusivel for Strong Navies

ENGLISH SUPPLEMENT

161

B+ Pie&e$ Ba%&iaa!%

B$eda, &he Ne&he$la!d%

D 21 &> 12 I<<> N67 A>><= - #=+; 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

M*@, *?*, <=*=,

?=* @;

<>+*;< (##K<) *;

;;*= *;<< = +,

<* A<*-!* +>= *<

L*= A;*. $< < > =

=; ?;<*==, + **+ =

A#', A<>' *

*=; +>= *< =

*=;, * *==*, *

* <>;= *;=

<* ;*=< ;< =

<*@ @*=;< = ==;*.

I ;= *;<, * *?

+? =*= <>+*;

<;<< @; ;

= >; @= =< <> *<

=< =*= @; ;; >;

= F**< '*; + =>=

*< <= ; = *<=. I

1982, = B;=< >*; @;

*==* <>+*; HM# C>;;

<* = A;=* ;><;

G;* B;* @ =

A;=*< * = *? =; =

<=; B;=< $*< F; <<

*> =;< ; =

$ 209 <>+*; #* L><.

H@?;, = +* **;= @=

= < = #>= K;*

;?== C* + * N;=

K;* *<=* <>+*;

M*; 2010 =*= = =;*=

< =; <>+*;< =

*@*. $*, <=

=*=;< *; = *=

=*= <= >=>; =< *;

= *? * *;=

< > = >< <>+*;<.

TKMSB> ;? =

; =< $ 214 * $ 212A

<>+*; <<, $KM# *=<=

4,000 = <>;* <*=

HD' $ 216 <>+*; <

**;< = + =

;=;>;< ; = A><=;**

;>;= ; 12 @?=* @;

<>+*;< = ;* =< C<

*<< <<. H@?;, ; =

D>= ;>;= ; * @-

= = '*;>< *<<, $KM# =

<; ; * <@*=

<*;, * <= <. L

<= =;*; ##K <<,

= $ 216 @ *=>; * >

Bl'e )a&e$ !'clea$ %'ba$i!e f"$ce% $eai! &he #$i(ilege

"f &he g$ea& #")e$%, &he U!i&ed S&a&e%, R'%%ia, Chi!a,

F$a!ce a!d &he U!i&ed Ki!gd". S"e "f &he ee$gi!g

ec"!"ie% a$e !") al%" i! &he #$"ce%% "f fieldi!g !'clea$

#")e$ed %'ba$i!e% f"$ de&e$$e!ce a!d %ea c"!&$"l #'$#"%e, !"&

&" e!&i"! f"$ #$e%&ige a% )ell. I!dia ha% $ece!&l+ i!&$"d'ced i&%

fi$%& ARIHANT CLASS SSBN )hile B$ail &"" )ill j"i! &he

%elec& cl'b "f !'clea$ %'ba$i!e "#e$a&"$% i! &he !ea$ f'&'$e.

O!l+ &he%e c"'!&$ie% ca! $eali%&icall+ aff"$d ha(i!g %'ch !iche

ca#abili&ie% )hich ha(e (e$+ lii&ed e*#"$& "##"$&'!i&ie%.

M> *+ HD$ ">+ 209 !!K ):+ +;+ :* + <* <+ "KM! <

+ +)+* ;+, + HD$ ">+ 209/1400* <) ++* (> !:

A).



ENGLISH SUPPLEMENT

AI! <<=, =< *< * @

M=* ";; F> C

<<= >;< + HD'. '=

* <=*= =

*;*= 90 =;<, = *<

*=>;< L-I +*==;<,

!E"MA#N =; =

* <= ;;<. $KM#

<*; $ 214, 212A

<>+*;< += *=>; !;E=;= M+;* (!EM) >

< >< ; * >

. $ $ 214 < @ *<

+ ; @= L-I +*==;<

@ $KM# *< =>< =

; = $ 209, = *==; @

=< *=<= 1400

>;*= @ >-

<=< ; AI! *; *< ;

; ; $ 209 <<. A=;

<>+*; + *;= +

$KM# < = $ 210@ < +*< = %LA *<<

G;* * I=* ;*=

; $ 212A << (1500

=< <>;* <*= ; 2

+*= <<). $KM# I=;*=?

D * A==* #<= ;

#>+*;< (IDA#) +*<

D BG$ D< I"I#-$ #L

**;< * *= * ;>;= ;

= G;* *?< $ 212A

<>+*;<. A #>+*;

L*> A=-A; M<<

(#LAM) <<=, IDA# < *<

= + ; ; =;*=

@= $KM#< $ 216 <>+*;

$ $ 214 < @= *

1,800 =< <>;* <*=

*< > =< @* = G;,!;=>* * #>= K;* * <

= + -;> @= = G

<*; ; $>;. I= *<

**;< = + =

=;< ; = I* !75I

;>;= ==; @= DCN#

#; @= @ DCN# @

= + ; = ;?>< !75

;>;=. I<;* *@

;*=< D *<<

<>+*;< =*= *? *< +?; + HD' @= AI!. I

J>, $KM# @;

#*;< $ 218#G

<>+*;<, @ *? * =>;

$ 212A * 214 <

*=>;< > !EM >

AI!. D<* < 2,000 =<,

= $ 218#G @ *? *

-;>; <=; >;*= *<

> = $ 212A @ =

CM# *< + ? + #$

E=;<.M*@, #>= K;*<

D#ME < @; =< *

< 3,000

< ; N;@*, @**< =

@= > < * L-I

+*==;<.

M* HD' +>= <>+*;<

=> = + <;? *;>

= +, < @ *?

+ *<<+ ><=;

>=;< <> *< B;*, #>=

K;* * $>;, <= =<

+ $ 209 <<. $KM# @**;< = + @; >; @

$ 209 <>+*;< ; E=

=*= @; ;; 2011 *

2014 @ #*> A;*+* *< +

;;= *< +

=;<= ? =<

<<. $ !;=><

$ 209!N< *;

<; + * =

+ *=>* $ 214

?<<< @ @;

;=;== @=AI!. B=

B+* N<>' # ) *+,

"KM!' HD$ ">+ 210* +:+

PEMA!&N +)>, :+ )+

* L-I (++

F+: PEM :+ )+, "KM!' 1500 HD$ ">+ 212A :(+ +;)+< + I * G+ ;>.

160



ENGLISH SUPPLEMENT

=< K## III <>+*;< *

<*;, 510 =< K##-500A

<>+*;<

DCNS, Na(a!&iaI F;*, DCN# *> *

@ ?=* *==*

<>+*; < >; *<=

*;< E>;*?* += *

= #M *. L?;*

= ; =< B*;;*>*##N < ; = F; *?,

= #M * @ *? *

<>;* <*= 4,750

=<, * = = +<=

?=* < *;> *= =<

=. I= @ *? * = 100

=;<. E> @= ?;=*

*> =>+<, = ?<< @

*;; * *> 34 @*<

? = * *; <=; **+=,

; <=* @= MBDA< N*?*

C;>< M<< * E= #M39B 2 @ = <>+ *>

M* #AM, *;= DCN# A;

A=-A; >; #>< M*;<

(A3#M) #LAM <<=, < *<

;. DCN# *< *< * *<=

?;< A3#M @= M<=;* 2

=*= * + >< *= ;<

=. A *= *

<>;??*+=, DCN# *< *<

=. ;*= ; * <>+*;

>< * 2 =; =* +;

*+, &; * +

;?; >< * @. #M

* @ *>= DCN# ;*

1000 * 2000 #;< #;

< <>+*;<. DCN#< *=<=

<, = #;= B*;;*>*,

@ < = *? * >;@*=;

<*= 4,000 =<, @*<

*> J> * < * *=

= A><=;** ;>;=.

M*@ >; %D$2015

"==;*, DCN# ;?* =*= =

< <; @*= = *< =

E= * ##K, * 3000

=< < =*= < +=@#; 2000 * #M *

* = @ <>= ; =

D>= ;>;=.

$=; @= #*< N*?*=*,

DCN# *< * > ;= ;=

<><< ;= *;<, <

#; = C, M**<*,

B;* * I* @= = =@

*==; *<< < ; * = <<

= + *<<+ + * ><=;,

@= +;= * M**D ;<=?. I * ;= =

+*= = =; =;< @

=;> * <;< ?*=<

=*= @ *@ * ; ?;=

= ;*=< ;

<>+*;<. I=< #M *

< < ?< = + *+ =

* =>+ *> %A& *<

@ *< %%&< @ * +

**= * <*

< +*. D<

; I#" =*<<, = <;= &;

+> =*= *< + >?,;?< =* <=*+

*; += >; * *

159 D 21 &> 12 I<<> N67 A>><= - #=+; 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

"KM!' HD$ ">+ 214 :(+ (++ *++* (> G++)+, P: *

!: K+ * < (+ )-*:)+* < + G@) >* ":+>

O *+ !, N; 2,400 !-80 ) +:+ AIP : <

(-+ )+ >*+.



ENGLISH SUPPLEMENT

> $KM#, N*?*=* *

#**+ K><, DCN# <

;<> = *? ;

!* =*= = = +>

#; 2000 <;< <>+*;<

* = @; = + =

@ +. %; = !<;* ;;*, =@ @ ##K<

<> + ?; 2022 @= *

=; = + ;; 2023.

!==* ><=;< @ *?

=; ;= *>= +<=

<=< = < ; *= DCN#

@ * *< + * >; *

>;*: = ME#MA

<=* =>;+ +*< *;

= ;>< (AI!)

<<=, ; = AI! ><

< ;*= > <,*/; **= L-I

+*==;<.

;; ; #*, N*?*=*<

2,400 = #-80 *<< *=>;< * AI!

<>= @= * +-=*

;<<; ;. H@?;,

N*?*=* *< + *? =;>+

@= =< #-80, =; + @=

<<>< @ *? ;>; *

;*= <>+*;<, =

K>< A26 @ *; = +

+>= ; = 2020<. $

1,800 =< A26 @ *? * =

62 =;< * @ *=>; @*=

#**+ *< G> H<=

#=*= $ (GH#$)

==; @= #=; AI! * *

>=<< ;=* ; *>

* ;?; %%&<. A=>

D* #*;< G;> ; =

N=;*< *< @ ;<

@= #**+ K><, = < *;

=*= =< ** @ = +

; * ><= A26 <

*< =< < <; = <* =

= D>= ;>;=<.A*;=, #**+ ; * *;;

?;< = A26 = A><=;**,

@ @*< = = *?*.

H@?;, <> * < =

*< + ; = = N=;*<

@ < < * @

* ##K.

B>; * =>; *<

>; ><=;* > *

< >, K>< #=;

AI! <<= < *< > #@< G==* *<< *

J**< =* #;> *<<

<-=; <>+*;<. I= <

*< ; *< * >- <<=.

H@?;, = J**< **; =

;< @ < = + *

+ = =< *;. N*?*=*

* = ;<> ;>=

2016 @= =* ?;< = =*

* 2018, < *;< *= *

<?; ?; +>=

Saab K"ck'%'= K>< @ *;=

#**+, = #@< ?;=

*> M*; =*= = @

**= = ;; =@ @

158D 21 &> 12 I<<> N67 A>><= - #=+; 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

DCN!' !M% O)+ ++* *)++ 4,750 <) + +

(+ !!K *+ :* +. DCN! +)+> :;++* + + !

B):* <) + )++ *+)> < "KM!' HD$ ">+ 216 * +

J++ !>: + A: !EA1000 +:++.

"KM!' + !!K *+ + HD$ ">+ 216. "+ 4,000 :(+

?+* + A: !EA1000 +:++ 12 +< :(+



ENGLISH SUPPLEMENT

*? = ; @ L-I

= ; =; *=<= #;>

*<< <>+*;<. $ #;> *<<

##K< *; ;*=? *; <<

*? * <*= 2950

=< *+? @*=; * 4200 =<

@ >; @*=;. %; =

#EA1000 ;;*, A><=;** <

>;;= ; 12 @ <=*= = *;=, * <>+*;<.

$ @ << *; = + *<<+

A><=;** @= <=;>= =

*+>= 2016. $KM#,

DCN# * = M=<>+< H*?

I><=;</K*@*<* #+>

C;;*= <;=> +>

= J**< #;> *<< <>+<

**; = *? + *;*; *<

= ;;; +;<.

I = %K, BM$ D

#;?< ;< =@ =;<=##K <<, += @=

>;*+ AI! =<, =

3237 =< &*;-36 @ *< *

= 79 =;< * =

<*;, 700 =< &*;-7. $

*? * = 80.8 =;<, =<

##G$ #>+*; < * =

< ; * *<= <>+;+ =*=

@ *< *=>; AI!.

=< > = *< @= = I*

!75 ;;*. L-I +*==;<

@ *< < + *?**+, =

< <*. $ *=<= 2,350 = !;=

636M (; 0636.3) ;

K II *<< < <* = *=>; >

AI! * += ">+<

<< * + > @= =

N?*=; K>+-# (##-N-27

#;) << <<=. ">+

*< *;=< = 1,065 = A>; 950

<>+*; @ ?;*<

= ; = +; A>;

1650 <. $ <=*=>< =

= I=**-"><<* #-1000

;;* @= F*=; @

**;< = + + > =;= %;* ;<<. $< <

@ @ *< *=>; AI! *< *

<=*= = 57 =;< *

@ *? * <*= *+>=

1,100 =<. F*=; *@

*< *;=< = <*; #350 H!

*= <>+*; @ = <

?? +> >; $

212A <>+*;< ; = I=**

*? *< = $*; *<<.

"><<*< >> M**=D< B>;*> <*<<

<*, *<= *==* <>+*;<.

R'%%ia! #$"jec&%$ C=;* D< B>;*> ;

M*; E; ">+< *

;>= < = 1765 = !;= 677

; L** *<< ##K @ <

; ; ;= *< = A>; 1650.

">+ < @; * @ =

AI! @= * =; *

;*=; ; = A>; 1650< @ @*< ; = I*

** = !75I ;>;=,

157 D 21 &> 12 I<<> N67 A>><= - #=+; 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

P <*+ *: !!K >, + !<+* A26 :(+ < ;+

+ 65 ++ * : *++ 6.8 ++ <++ ::+ ;+

+ (+ +;+* < ;+ + : 76.5 ++, )++* *++ 7.75 ++ * *)++ : 3000 .

(+= );+> + -:)+ A:-1650 :(+ +

( +.



ENGLISH SUPPLEMENT

= ; <*@ @*=;<, =<

220 = !;** *<< < <= +

*;= @ = * *<

**;< = @; * +;, 750

=< ;=

"><<* *< +*; * *;

;<*= =< *; ;<,

> =< <>+*; ;< *

*= 2011, = "><<* MD

*@*; * =;*= ; =

<=;>= >; !;= 955-A

B;-A ##BN< = =

=; !;= 955 << =*= @;

*;* ;;. A< ;; *;

? !;= 885M *<-M ##N<.

$ "><<* *? *< @*< =

;>; > = = L** *<<##K<. H@?;, < *;,

< *< + ?;, = #*=

!=;<+>;, @ @; =@

; << @*< <=.

H@?;, =< << *; @

* = = "><<* *?

2017, 2018 *=; *?

>; * ;<, **;=

;++ = AI!. M; L**

*<< << = + ;; @

&=* J> * * =

?<< >; <* =;*<. $

<= * * < < = +

?; 2016. A;* *<

;*=< =@ =< K II *<<

<>+*;< * *< =@ ;

;;, = + ?; + 2018.

C*< #20 < **;< =

;<+ = >* *<< ; $

041 (; $ 039A) <-=;

<>+*; * < @ *?**+

; ;=<. $ $ 041 ##K <

;>= ; = !LA N*?,

*;;< *=-< ;>< <<<

* < ;;= = *?

->*; #=; AI! @

@> ? = =;><>;@*=; >;* @

;*= < = C*< <;<.

A>=< =*= $** @*<

=@*;< ;>;=

=; =< << * #-26$

@ **; = + ;*=>; @

!*<=* *= < **; =

*? ;; = =< $

039A <>+*;< ; C*

J>.

C* *< @ = >; A>;

1650 *<< <<. $ "><<*

MD *< *@ ;>; <

!;= 636M ;

&*;<*?** *<< ?=*

<>+*;<, =@ @ @;

?; 2014. A=;

@*< ?; =< *;

@= ?; = >;= ?<<

+ = @ =@ ;

<>+*;< *; >;

<=;>=. "><<* = **;<

= *? ? #=;* * I*

#LAM< ; ; K *<< *

=; =< <>+*;<. "><<*

< >;;= @; !;=

K**, = < ; * =;*= <>+*; @ @

+ == @= AI! =*= > +

=<= = #*= !=;<+>;.

&=* = *< < !;=

636/K II *<< <>+*;<

;; @ **; = + ==

@= 3M-14E * *==* *

3M-54E *=-< K>+-# ;><

<<<. D?;< *;

@= = >;= <>+*; *;;?

156D 21 &> 12 I<<> N67 A>><= - #=+; 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

¯

J' !>: + ++ )+*+ + A: !EA1000 +:++. "+ + !>: ) :(+

+ J++ ;> + (+ +* < ! AIP. !:(+:+ < +:+ L-I (++ <+;+.



Military Robots: Life Savers

ENGLISH SUPPLEMENT

155

Darren Lake

D++)+ 21 ;+ 12 I;+ N67 A;;: - "+:+(+ 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

#+ <;+(:? $" *

): )+ : IED * : (+

)(::+*. #+ ++* EOD

+): += =: :+ :+: *

:++ = ;+ : +;

:+ =: (+::+ EOD (:

)(+ +;: ;:+

:+:.

"+ :+ ++: IED (:

=++ +:<+? ;:):+*.

&+ $" * &+:+ )+

+:++* I 2003 :+ :?+

?:+ ;+ * )+* ;) :+ +? &++(=

*+ *+<++* (? :+ $K :

);:+ :+ :+: :+:

N:+ I+* :+ 1970.

#)+*, +:+? +:+* *

=: )+ * :++))

:++ (: );* * :+ (

;( +<+:, (;:

;* : * :+ :-=

) I * A:.

&+ : :?)? <+

300 :++ :?+ ?:+ =++

: + +;+* * );*

: (+ )+* +? (? (+

)+. H=+<+, + (+

+<+: :+? ):;+ : (+

+ <+.

N: G; !+:+)

&++(= = : :

:+:. #+ M 9

=++ * ):+,

<+* + * <*+ ;:?,

*+*):+* *: )+ **: +, +-:

)(:?, +<+ =+

+++, +<+ *+++

++* *; :++)) ,

:= =? ;*, * = +

:++ ++* + =:

:+ )+) );::+ :=

++* +.

O:+ EOD (: :

The rie of "nmanned &!em ha had a n"mber of

beneficial effec! for armed force. The of!en can co! le

!han manned &!em, !he& can fl& f"r!her, !a& on !arge! longer

or deli#er differen! effec!. Ho$e#er, b& and large !he grea!e!

effec! !he& ha#e had i !o !ake $arfigh!er o"! of harm' $a&.

P"! impl& robo! a#e li#e. A! an& poin! $here a oldier or

airmen can be kep! o"! of !he firing line !hen !he "nmanned

&!em ha reall& done i! job.

One cla of "nmanned &!em in par!ic"lar ha gi#en !he be!

ne! gain in !hi area. The de#elopmen! of mar!er and more

agile e%ploi#e ordinance dipoal (EOD) robo! ha been a h"ge

boon !o oldier. The impro#ied e%ploi#e de#ice (IED) !hrea! in

Afghani!an and Iraq in !he decade of opera!ion b& $e!ern

f orce $a a h"ge dri#er of change in par!ic"lar.

N')+!)'( G)%%a&4* Re%'+ec

W!ee$ba))' "* &' "& "+* &"&+!

"+e)a+"'&.



ENGLISH SUPPLEMENT

):+? );*+ C(

#++> * :EOD, ICO!

#+)? C(+ +

(:, * +: N:

A+) #.

A))* : C( #++>

;-:) ; +

(++ ;+* :+ : :+

<+)+ : @+, =) +

;+ (:? )+* :

:+ ; +. #

+ :: : ) *+ *+:

45 100% =:;: *);:?.

I: ) <+)+ (:)+ ; :

+:+ +: =:;:

(+ * :+)+

60) =*:.O+ :+ +: ?:+ :+

C(+ + :+ M4 +;+*

=: +<? *;:? )= *

#=-D;:+ #;+:. #+

)? ? :: (+*

+)+*: ((

:+)), :+ (:

)+:+? *;, =

+? : ;*+, +*

);:++;+. #+ ;((+

:) ) +;<+ <+

<; :?+ ;+* :+

);* =, ;* * *.

#+ # = ?

*+?+* 2000 * = :

;+ I. +: :;: :+

:;+ :+ (: + :

+:. I + )+ #

= (= :+

H;<++ I =+ :+ H;<++

= ) (*+ <+ <+.

#+ (: += :+ (*+ *

;+* : :+ <+ (+=.

"*+ :+ ;+* : +:

): ;: : *<+ :+ (: ()

;: :+ <+ * ; : :+( :+? );* +:+<+ :.

H=+<+, :++ + ?:+

:+* : (+ ;:+ (;? * ++*+*

:: : :+ : )+

*+ : +: :+ ( *+. A

+;: :+ $" :? +* :

*;:? : *+<+ +

:(+ ?:+ :: );* (+

;+* =?.

O+ :+ : ;))+;

?:+ = :+ P)(: =)= (;: ;(+ (? :+ $"

:?. #+ (: = *++*

* *+<++* (? !(: =)

+ * : +)++: *

+*;)+ ; :+)+ ):.

#+ <(+ ++* :

*? ))++:+ :+ C(+

M4 ; : 3.5 /, =+

<* :+ = +* :;+ :

)( : * * ;?

*+* (::+ = BIED

D++)+ 21 ;+ 12 I;+ N67 A;;: - "+:+(+ 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

Ta$'& - T!e a)% 'f a Ta$'& )'b'+ )a*(* a %')+a) +a"$ b''%, !"c! "de* +!e ')d&a&ce

+!)'! +!e a"), d)"& a& '(e)a+"'&* c!ec# '& +!e )'b'+ a+ F')a)d O(e)a+"& Ba*e,

A1"1$$a!, Af!a&"*+a&. P!'+': Q"&e+"Q N')+! A%e)"ca

Pac#b'+ - A Pac#B'+ )e%'+e-c'&+)'$$ed )'b'+ "* +e*+ed "& ()e(a)a+"'& f') a& "%()'"*ed

e/($'*"e de"ce d)"$$ ab'a)d +!e USS Ba+aa& a+ (')+ "& N')f'$#, V")"&"a. P!'+': "R'b'+

154



ENGLISH SUPPLEMENT

= : + (:)

<+. #+ : ; : *:+

<+ :+ P)(: :+ 510.

A))* : !(: :+ 510

*;, *:(+ *

+>*(+ *) +

(( *, ;<+)+ *

+))+, CB!N *+:+):

* H@M: * +:.;)? );+* (+*

++*, P)B: +?

)( : * <:+ =

+ =: ;+-:+*

+)+)?, +? +-:+

<*+, ;* * + *: =+

:+ +: :? : +,

:* *:)+.

H=+<+, :++ = *<+

+<+ + ?:+ :: +* :

:+ *+<++: :+ 310

"$G, =) :;? ())?:+ :: +: ;) :+

)(:? :+ + 510. #+

"$G <*+ *;:+* EOD

:+)) * :+ +*+

=: ? (+, 30( (:

;: :: )( :,

;:+ (+): * ++*

*=-+ : + : 6.

E<+ + * :

* <+::+ *+; *

@*; :+ =+ ++

: +: ;: =?.

EOD (: + + :+ :

(<; ;+* ?:+ ::

<+ <+. H=+<+, :+? + :

:+ ? +. A+* )+ <+

(++ : + ?:+

:: <*+ <+ :+

;<+)+ )(:?

+))+ )+ =

:+ : ++ *+ ;:

=?.

I :);, ) *

$A <+ (++ :;+:

<* :++ *

)(:+. !+)+:? :+ $K+* ):): + :+

+: ?:+ : *:+. $*+

:+ ):): M(;

C;): L:+*

;+* :+ B: A? =: :+

P>D?) B) H+:

$A.

&+ ;: 18 );* :+

)+ :+ $A" + :+

++ :+ 110 F: ::

) (+ ;:+* (? :):) )+,

*+ * +++)? ++

:+. I: +>*(+,

:=+: (: :: <*+

+*:+ :;: =++,

+ +:+: (+<:

153 D++)+ 21 ;+ 12 I;+ N67 A;;: - "+:+(+ 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

K-Ma/ 2 A$)ead0 de%'&*+)a+ed f') ca)' ca))0"& '((')+&"+"e*. R'+a)0 UAV* *c!

a* +!e K-Ma/ c'$d a$*' (e)f')% ca*a$+0 eaca+"'&. P!'+': L'c#!eed Ma)+"&

Te$e)'b 2 T!e Te$e)'b "* *ed b0 Ca&ad"a& a)%ed f')ce* f') CIED



ENGLISH SUPPLEMENT

+: +: =: +*

)+. I: <*+ ;*

:+ )+ <+ :+ )(:? :: P>D?)

? + : :;? + :+ :

+ ;<+)+ ?:+

*+. I: : :+

;* 25 * *: ::

) +) 1.6.

A: :+ :? + :):)

;: +<+ :++ + +

?:+ : )+ . O+

*-;)+* * <*+ +

(+<:, *? :, :

+--: + ; : 10.

!+)+: *+<++: + :: :

= <(+ =: :

:(+* (+* ?*,

*+<+ +-:+ );

+* +? : :+ ;*

): * +:+ <+=

::.

B+?* + (+<: *

EOD +: )+ +

= : :+ + =++

;+* ?:+ );* (+ ;+*

: <+ <+ :+ (::++*.

O+ :); ); :++: );:? +<);:. C;+:

++) );*+ +

;:; :+:)+ ?:+ ::

=;* <+ :+ *<:+

++ :+:)+ (++ ;:

=? : + :):+*

;:.

O+ +>+ :+ ::+ =;*

(+ :+ ;+ + <+:) $A"

: <*+ );:? +<);:

)(: @+. #+ $"

:? +* : :

(+ +: : ;:;+

#OL $A". #++ <+ (++

;(+ +>++: : ++ =

;) )(:? );* (+

):)? ;:+* +:.

#++ *;(: ::

;+* ?:+ <+ ::+* :

)+ :+ +;: :+

(::++*. !(: + )(+

< <+ :+? + :+

:+: ++ =:+;: =?. &+:+ +

: :+ *+<++: *

)++* :): EOD

(: :+ ;+ $A" : +:

:: + <+ :+

;* :+ +>: (:)+ :+? +

< <+ * : +: : ?

)++ + ;) );:?

+<);: (+)+ +:?.

:+ : ;))+; (++

A++: !<+ $A"

=) (++ :; ;(+ :+:. #+ );+: !<+ B

:=+: ;: :: ) (+

+:+* ;? +*

;:; +:,

;: :+ ?:+' *<)+*

<) * +)+ GP"

<:.

I: = 4.5: *

=+: 4.2(, #+ $A"

152D++)+ 21 ;+ 12 I;+ N67 A;;: - "+:+(+ 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

Acc')d"& +' C'b!a% Te$e%a/ !a* 3a f')-+)ac# )&&"& ea) !a* bee& *ed f') +!e

f")*+ +"%e "& a e!"c$e 'f +!"* *"1e, !"c! 'ffe)* *(e)"') %'b"$"+0 c'%(a)ed +' '+!e)

f')%* 'f )&&"& ea)4

¯



ASuW:

Focus on Extended Range and Speed

ENGLISH SUPPLEMENT

151

Pe&e$ D!ald%!

D 21 :@ 12 I>>@ 67 A@@>? - &;?= 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

* >?= :=> :?=? : ?:= ;:> : ?

>= ??> =: >? ??=? >= ->;

?=?> >@ > ? >> ?%G- > :=,%@>> C I

@ : ?= :-=, =-??,

>@;=>: ?->; >>>, :?> > >?, ??

=:@> @ =:>@= >;>, >@=>, ==?

:= >:= >?>, ;= : ?A?-A>>/A= D

(A2/AD) ;=?@= >>:?? ? :;'> %;@ :

C. E ?> :=;:> :@ >@;;?

:= >@;=> ? =?:: : ;=>:

>. * ? *>?'>=>;:> ?: ?> > =

:@> : >:?- =-> := ? >;> ?>>

=?= ? ? ? =

: ?= ;:> : @ : >> ?> ? > ;? : ? : >@;;:=?

> ?:, := ;, ;@?? @?@= >@= ?:

=:@; >= := , ?@=, ? :

>@;;:=? ?: ?:;;:>?:. &@=>

;:>?: @;-?=? ?;?@=, > :> = ;:=

?= ===-:= :=

->. ? &??>' @

@? : :@> =: ?

! E>? &:@?>? A> ? ?=? =: I&I&

:??>? > >?A&@* ? ?: @ ?=

:;=?:> ?= => : :>>>:? ? ??:=>, @? :> :?

? ??:=> >>=?. ? >? >

? ?> >> ;?> > :=

;=> ?: :=:? ?;:>>? ?? >@= :=>

? ?: : ?: :?, ?>? ?, ?:@? >@>??

>@;;:=? =: ?= >@=> :===?. > > = ;:

= ? :@ ?= @= ?: =>? >?=.

Effec&ie A&i-S$face Wa$fa$e (ASW) !"e$a&i!% i &he

li&&!$al% ad &he !"e !cea alike de"ed ! a g$ea& a$ie&+

!f &ech!l!gie% he&he$ &he !""!%i&i! i% a "ee$ !$ a

a%+mme&$ic f!$ce. Delie$ig le&hal effec&% i&h mi%%ile%,

&!$"ed!e%, g% ad b!mb% agai%& %$face &a$ge&%, ha&ee$ &helach "la&f!$m, i% &he ed "!i& !f a "$!ce%% &ha& i!le%

I&elligece, S$eillace ad Rec!ai%%ace (ISR),

c!mmica&i!%, &a$ge& de&ec&i!, ide&ifica&i!, $ec!gi&i!

ad ac#i%i&i! i lie i&h $le% !f egageme&, de$"ied

b+ all-"e$a%ie if!$ma&i! &ech!l!g+. A% %ch, i& i% a highl+

c!m"le* d!mai, al&h!gh !e i hich &he %im"le fac& &ha& a

f!$ce h!%e ea"! %+%&em% !& $age &he !""!%i&i!'% ad

eade &hei$ defece% i% likel+ &! i. Ma+ caea&% iei&abl+

a""l+, "a$&icla$l+ i a%+mme&$ic a$fa$e, b& %"e$i!$ $age

ad %"eed eable &hei$ "!%%e%%!$% &! %&$ike fi$%& ad deci%iel+.

/ L6*/ M;5 LA!M > <**<@ 6 ;/ @;/65

M-41 ;* L<5*/ !@; (L!) 5 6 ;; 5 2013 5 2014.



ENGLISH SUPPLEMENT

TASM $e%$$ec&i!?> > ? :? ?

? =>? ? ;;= ?: =>@==?: : ? :

A?-&; !>> (A&!) =@>

>>, > =?= =:& ?:=> ? 1990>, J@= ?>?. I ? ?

;: : > %?:B: I : A??

!>> (A!) ?? > @?: ?> : :?= ?=? >;

? F/A-18 &@;=H:=? ?= = =: ?

>?=:= && K (DDG-100). ? := == @A&!, @==? >;-@

:> >= ;: ? : ?=?>.

> ; : ;=:>?: :@;=: & >@= >;>

? ? > : >?= :??> 1,000 , ?

: ?? =<@=> >@;;:=? I&% ?=? >>? @;-?=?

;:>?:.

E? % (JA&&!-E%),? : !=? %A&! >

>@>>@ = =: ?%?: !-41 =? @

&>? (&) >=> : ?>?> 2013 2014. *? =;:=?

= : 500 (926 ). ;: > >? := ?

& '> #> A?-&@=*== (#A&@*) I=? 1

=<@=?, :@> :=-@ ;:>.

LRASM &e%& :>? =? %A&! ?

?>? > =:= @ =:

& A= F:= B-1B := ???:: ; : 04 F=@= :=

? & % ? :? !@@,C:=, >@;;:=? : ?

;=:=, > :? :=?? ? D A

=:?> %>= A, ?&AF ? &. B-1B,

?:: : =: D>> A=F:= B> >,

:@? ? ? ;=:?:?;

>> := ? , =?=? @;?> > ? ;:? ?:= ?> ?=? @>

;:?>.%A&! :?@> ?: ;=: ?>

?@=? ;?> ?>

? ?>? ;=:=, > !

A ::@> ? :@ ?: :; >= :=,

>> := , ?= ?:;? >? >= :=

@ >>? @=:;? :?=

;=:= >@ > ? :% A?-&; !>>

(%A&!). #= ::= =-@ ;: >

:>::? : ? J:?A=-?:-&@= &?: !>>

/ N= !; M (N!M), >65 * 6 55 / 5 5

;; ;/; ;/ <*; 6 ;5 5; ;>5 65;6 K65 5

@;/65.

E&OCE MM40 BLOCK 3 5 6 ;

"H665". P/6;6: MBDA



F, %A&! = @

;=:= =?:= ? :!=? !>>> F= C:?=:.

> @- ;: >>?: ;=: ;? ??

:@ ; >?= ;=:@> ??

=:?>.* %A&! ?

? :?? ? ? @;?:= :?= ?:=

??> ? -:->? >?? ? >, ?> @

>>? > > ?: =@; : I&% ;?:=>,

?:= > G& ?: :?>? ?=:?

=:?> ? :

>:;>?? = >>?>.A:= ?: : !=?,? ;: ;:> @?-:>>:= >@? > ?: ?=?

>; >>> ? ==:@; : >;> ? >. BAE

&>?>, > =>;:> :=? >>:= >@?, >> ?? ? @>>

?=:?::> ?: ?? ?=?>

? :; >=:? @?>

;=> ?=? :?: := ?>> :?=: @?.

B> : ?> >;=>>???>, ? :>?

:?: : >>:=> > ;>> E?=: &@;;:=?

!>@=> (E&!) == ;: ? @ >>>

=: ?= %: F=<@ (%F)>>:>, ? == >=

!>> (&!), ;: ;: = >;>

?=?> ?? > ? >@? : ? =? ?

:=?:= K:>= %?:, ? :;>

:@ : 09 A;=. >:: >= =?

> = : ?: :; ?=-@ J:? &?= !>>

(J&!) =>:.*? = : := ? 200

, &! > ? A&@* >?= ;: := :='> ?>?

=?> :=??> > >:'> -> :>?

>>?. I? > >: @ =: & ??:=

C:? &; && C:=:: ?>? ?? ?:: ; &;?=

: >? = ?? =>@? =?? : ?=? >;. I?> ;>>

>=, :-:>= ==,> >/?== ::

;;=: ? := > :@=>

&! = @? ?=?

:= := @?@= = >>?>, ? @?:::@>?=? =:?: ;=:=?: ?> == >=

;=:> ;=:? : >?= >; -@

?=?>.> ;: > ? :=

? #=--H:=: (#H)A&@* ;: := ? &

>>@ =? %<@>? :==:;:>> (%F) : 15 J@

> ? ?: = =?> ?: @? ?: :

??:= C:? &; (C&)>. D= :;??: :=

?> =<@=? :> =:B:, :@ A;=

?? ? :@ := :=>: : ? %G!-84 H=;::.

A:= ?: ? %FI, ?:;? ;: >>? > ?:

? : =:? : I?=;?(I) =?=>?> ?=

>>:= := ?=?:=?: ? ;:?>?:. > :;? ?

? ??- G& ==. BAE

&>?> :@ ? =>?>@>>@ ? ?>? #?:=

2013.A:= ?: A= &>?>

C: (AAI%), =:;=?: ;? := %A&!

> ;? 2018 := ? &AFB-1B = 2019 := ?

'> F/A-18E/F &@;= H:=?. ;=:= >

=? ?: @> : ?

@=? := ;: ?:=; ? H=;::, >?:@? @= ?: >; =

>. > :;

<@>?: >?=? := #A&@*I=? 2 ;> ?: >?=? ?

;=:= : ? 2017F = (F17) ?>

?: ;@=>@ @ :;:;??: := >> ??

@ =: @?;

;?:=> @ ==?,>@= >>> >@=>. =<@=?> =>>

? > >= > ? =? ?=? ? ;

I? #;=?: C;?(I#C) : 2024.

* %A&! =? :@ ::@> ?, ? >

:;??: =: ? &?=

149 D 21 :@ 12 I>>@ 67 A@@>? - &;?= 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

MCN 5 6 FEMM "A8<;5".

P/6;6: MBDA



ENGLISH SUPPLEMENT

@ = :?=: >>?,

>>/>?= -@; =:@> @= >>?. I?, ? > ?:

@?: > >? :;?, ? @ ?=?:

?: ? >;'> :? >>? > >;= :;?. A ?: ?

>?;@?: := >:@?: >>> :-D:;? I?

(DI), ?> > ?: : ?@= ? ? &

==> ? ;=:=. ?=?> ? #H

;: > ? ?: :@?= = > = :?> := >>>

@? =: ? @; > ?=

>>> = FAC-> := ==(14 ?: 50 ). * ? #H=<@=? > ?: :

= : = =<@=? > = : ?

>??? ?? ? @>? ?:>? = ?

? > ? :>?=?>. = :?=: >>? ?:

@=> ? :@= >>> @>? ? ?: :@ :

2,008,800 @ >

(32,918,334 @ ). ?:?? : > 22,500 (10,206 ).

E@=:; A&@* ;?>;>> :@; : >?:>

! ? F= =? A<@?, @? @= ?

F%E!! @?->>: =?;=:=, = ?> =>? >>>.

#;=? : ? ? = =>

?: ; >?=->: ;;=:

?=?:=> ?= ??>=: =? @?> >:

= ? = : >->?>, ? @?; >>>

== ? ? > ? ?:;:?? >?@=? >.

F= =: ? F%E!!'>:;? A70 &= &, ?

!C > ;->?= ??>> :;= >

;=:= ?: : : A&@* ;?> =

:= ? ;:, ?>;:?? ? =: > ::@>

;;=:;=? >= ? <@;?. * !BDA

?=?@= > : = @=>,= === ?: = :

= >= @=:?=>, :?= >:@=>

@=> : ? 1,000 1,400 , = @=>

? ? : ? A!:;=>:.

H+"e$%!ic "e$%i%&ece >?:> *-14 @-71 =>;? =;=>?

C> %@>> ;=>:>>> ?? ?>? =? => = :== &

;=>, ?:@ ? &=:;? G: &?=

>@><@? C:?: =:;?G: &?= (CG&)

;=:=> = @> >==:@>>> C %@>>

;=?@=. *-14, := ;, >

! 10 + H;=>: G (HG) > :=

@ ?:; >? >> =>? ?>? = J@= 2014.

> >@>>@ ?>? >=;:=? :: @=

A@@>? : 2014, :?= >@>> D= :@=? J@

? ? = => : ? DGA'>

>> ?>? ?= = ?I> : ? F= %= =

:@:, A<@? = !!40E:? ?->; >> : 12

!, :: !C =@> >> : 19 !. B:?

;:> = =: !BDA. 19! = = ? =>? ?

?? E@=:; >@= >; >= E@=:; =@> >>,

> ? :;.A :? :=? F=

= ;=>: =: ?DGA, !BDA DC&, ?

=> = >?=@?

;=;= ? F%E!!> :=>= ?= :: ?= : A>?=-15 A?-A=

*== (AA*) >> 2013 ? :>>: : ?!-90 ?:=;: : ? C

=? =>: : ? H90:;?= : 13 !=. &

F%E!!> = @ := = -2019.

* ? ? == @!!40 B: 3 > ? ?>?

= : :->?> : A&@* ;:> >

>= ? >= >, >> := ?@=>

@ ? = ??!BDA ;@?> ? 200

>>, ? ?: ? ?: ? ?=?> @> G&

::=?> :@?>? = ;?>. I?'>

148D 21 :@ 12 I>>@ 67 A@@>? - &;?= 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

'<-71 5; <5 /@65* ;/;

/= 5 ;; 5 *5; @ 5 >6@5

#! 5* 55. P/6;6: 66665?6;

¯



ENGLISH SUPPLEMENT

: ?> =. > ;: >:>= ;:?? A2/AD

?=? > ? :@ ?? ?:>? >>> >@ > ?

DF-21, ? DF-21D (C&&-5!:-4) =>: : > ?

=== = ?->;>? >>.

HG> = :>= >>@= ?: A?-B>?

!>> (AB!) > ?:= =-?= > @>

?= ? ?: :@=: ? ?= ?=

>; > ? == ?: ?, ? ? ?>

?= =. F:= ;, DF-21? HG ? ? ?>

= =: 2,000 ?: 3,000 .= CG&, ? &AF ?

D A %>==:?> A (DA%A) =

:; HG ?? :@ @ :

A= A H;=>:*;: (AH*) > :=?

>:=? ?= ?-:.%>= :;?

:?@>, :=, ?%?: :@ : 29 A;=

:?=? :?: =:DA%A :=? := ? & $20

: := ? ? B::>?G (BG) ;=:= ?:

:; =-@ ;=>:;:>. A BG :@

! 5 ? :>? 200,000?, >> ? :;, ? =-?=

> >;; =:>> ? @;;=?:>;= := > :

?= ?=?>."H;=>:> > ? =:?=

: >> > :;?," > : B@>>,

%?: ;=>? : A !>> &>?>. "

?= =:?> =?> >>> @>?

:;=? ;=>? >?= >. #@=

?> ;=

;=?> :; @ ;: >>?> @<@;:>?: %?: ?: ; >:?> ;=:> = ?>

>:@?:>."

;= -> >?

>> : > ?

C:?: &?= !>>(C&!). >?> : ? HG, :> H;=>: >? 2

(H-2) :? >@>>@, A@@>? 2014 ?>? : ?

147 D 21 :@ 12 I>>@ 67 A@@>? - &;?= 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

/ %#-14, M*/ 10 + H@65*

G /* (HG) 5 6

<5*/ ;6 ;* 5 ;

;; 5 J5<@ 2014.

@;/65 556<5*5 65 29 A

*65;*; 6*;65 6 DAPA >6;/

6 ;/5 #! $20 65 6 ;/ *;*

B66; G (BG) 6 ;6 =6-<5*/ /@65* >65.



ENGLISH SUPPLEMENT

Night Vision Systems: Latest Technologies

D 21 > 12 I<<> N67 A>><= - $=+; 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

$; F;; H;<

<?; ;*; = 1800

* ;= < =

*<>; = =;*=>;*<<*= @= * >; *

<=;> ;> + < *

@= = =;> * ;<. A

=;=; * + =

; = <=;> *< *

=; *<>; <@ =

<= =;*=>; *.

H; H;=' 1887 <?;

=*= =;< >*= @=

>=;*?= = ;*= =;

<*;< ; *< ;?* =

==; =. < =>;

@*< = <>+= E<='< 1905*; @ <@ =*= =

> + *

+ = ; =;*?

<;= :>*= *=<. J*

H==;'< 1869 <?;

*= ;*<, @ =>; >= =

+ <=;*< =;<

*;*= =;> *

=;*= , = =

?= = C*= #*

>+ <*.

* ==;, =< >;

<?;< @; > =

<=*;= * ?=* ;

><=;<, = = ?<

><=; *;=>*;, * =*;

**=< * ;* ;;<<

= =* ;>+ =$ ; *;, @

*=? ;*-; <<=<

+ <*;=< *

* ?;=; <<;< @;

>< + += A * A<

@;<, ;* G;* *

= &= $=*=<.

M!!, %&a$% ada$m Ea$&h

M; <<=< * + ><>

? = =< =*= * =

<* *>=< ?<+ =

; = , = <=*;< *

*-* <>;< *?**+

<= =< * =< =*= ><

=< ;=< = ;*;

<=;> =*= *<< ;*=?

> =;> =

*=<;. =< +*<

@*?=<, =@ = <=

><> ; >;<< *;

=;*, * =*= = *;== + * += =

?;= =*= < *+?

*+<>= ; =;*=>;.

B*>< = = < ;*;

== ;*=; =* ;= +

+=<, *< ?<+ = =*

<, = *< *; :>*=*=?

;=. =; *;

*;>=< ?; = ;<

H'ma beig% a$e i%'al c$ea&'$e% e#'i""ed b+ a&'$e i&h

fie !"&ical i%&$'me&% ad e$+ %!"hi%&ica&ed i%'al

"$!ce%%ig, ei&he$ !f hich, 'f!$&'a&el+, i% m'ch g!!d a&

igh&. Ee i b$igh& m!!ligh& !$ ! a clea$ igh& i&h a %&a$$+%k+, &he ligh& a& aeleg&h% be&ee ab!'& 0.39 ad 0.7 mic$!%

(alm!%& 'l&$ai!le& &! dee" $ed) &! hich &he Mk1 e+eball

$e%"!d% be%& i% i e$+ %h!$& %'""l+. I& i% ha$dl+ %'$"$i%ig,

&he$ef!$e, &ha& %cie&ific di%c!e$ie% %'ch a% &ha& &he$e a$e

aeleg&h% !f ligh& &ha& &he e+e ca!& %ee ad &ha& &he+ ca

affec& &he elec&$ical behai!'$ !f ce$&ai ma&e$ial% "$!!ked

i&e$e%& i e*"l!i&ig &hem &! eable h'ma% &! %ee i &he da$k.

T* -*4"* #7 BAE 6 6" " "& + *+& " *& 6&"* &

$"7' *-5**, "&* &.

146



ENGLISH SUPPLEMENT

145 D 21 > 12 I<<> N67 A>><= - $=+; 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

+>*;<, =< *; =

-@*? +* +=@

@*?=< 3 * 5 ;<

* = -@*? +* +=@

*+>= 8 * 14 ;<. ;=>*

* =;* *;< ;*=

=< +*<, @= < =

<= *?* +*<= = *+=

= >< +=. A >= >= =;*

<*<, ;*< =* <,

* ;:>; <*;*= <*<.

D*= = **=

?<+ = < = *

=<;, @ *=;<

= @= * <,

?;=< =< =

=;<, *< = *?;=< = +* = =<

* <; <;, @ <

><>* ;, +>= * + +*

* @=. < *;

>*=* **> ?<

* ;*= * =* >=>=

??< < > * =*

<<; <> *< * C*; C>

D? (CCD) = = <;

<;, * << ;<<. D;=

CM$ * < <<=? == <* @*?=< *< *

=<;< * ; +>=

@ >= >= =* <*< *;

<=*;= = + ;;*= =

< - <<=<, ;

=* **=< *;=>*;.

Ligh&eigh& f'%ed%+%&em%

$<=< =*= =;*= >=

= ?< <<;<, *+

;*=;< = <= = +<= <>; *; = <>= = <=>*= *

*? + * <=* =*;

<<=< ; * *;< @,

< ? ; = =

>< *; =*= *>=*=*

+< = +<= *=>;<

<?;* <<;< =;> >=;

;<<. H@?;, <,

@=, @; <>=,

(DA#!A) ;;* @ *<

! N=@; ; D*

<>**= (!INE).

;> !INE, DA#!A *<

= ? * <; ;=*+

*;* =*= @ ;? =

?< *; += = =;*

* ;=? +*<. #=?

+*< > += ?<+ =

* = -=;* $;= *?

I;*-# ($I#) +* =*= *<< >:> ;;=< =< @,

; @ *=;. DA#!A <

= * <= *? =

= = *;; *=;<. N@,

@?;, <*;, =; *

*; <<;< =*= ; ><>

;;* ; *

+ = = <<=< =*=

<>= *=; * >< *

=*= = = **< =

<*= *;; ; *?; =*

>;;= = ?< ?< *

;*<= =. < < = * = &$ D A?*

#<*; !;=< A

BAE S7& " DRS T&$*& "5&

#&& "6"& $"$ #4* E"$&

N* ** G& III " F"*7

!&" S*-I*5*4" (ENG III/F!S-I)

7& * 6*$ &&-4& &

" 6&" * "& 6*&&7 *+&.

ENG * & * * 5** & * 4$* 5*& 4* (5*" *$"

5&"7) 12 " IR *"&7. P: H"*



ENGLISH SUPPLEMENT

< * *;* =*= @ ;?

<-+* * >=-+*

>< *; *, @=

= * *=

=*=< >;;= <<;<,

*;=>*; =*;= =*= @-=, -= * >==;

?;=<.

!INE < * @-;*

;= =*=, *= =

? <<=< =*= *;

<*; * =; * >< <<

@;, < = @-<=

*>*=>; ;*-; <<;<

* ;< =*= * *+ =

&$ =*; = ;? = = *

@*; =;<. I=< *<<

<* ; *=;< < = > @ **=< <> *<

<>;?* @= <* &A<,

>=-+* ; <=< *

;? *- <>;?*

?<. A=; <=;* =

;;* < = = =

>= @; <*;=<

= ;<< * >< *; ;

;= <<;<.

SWIR ad CMOS$i%ig

#*= < $#I

I=;*=*, = *==; *>

J*>*;, = ;? =< N=< C=*; M=*

$>=;

(N-CM$) * =,

@ ?;< ;=? <=;*

+*< ; ?<+ = *;

;*;. < *;*=;<=, <*<

= *, *+< = = ;*

=@ <*;*= <<;< * ;?<

* =* >=>= =*= * + ><

; * *=,

=@;, * >< @=

#*='< @ > =;**;*. +*= @ +

>< * =->= <<=

*+ = >< ><> ;*=

; =< >=-+* <<;< =

* *. *;* @

*< *=>; @;<< @= *

A;-+*< <*;= ;

<* * <=;+>= *

=* +;< * > = *

*.

$<;< &= < * <*<= $I# * =.

@ *;< *, DA#!A

*@*; =; =;*=< = D#$

< #*<<*,

$>;?* * *;=

A:><=, $<;< &=

* #*= $* * A;+;$<=<.

144D 21 > 12 I<<> N67 A>><= - $=+; 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

T& &54* & E"$& N* ** G& * *&&*. T& $4& ENG II

* " & &&" &* " * &&$& " &"4& " 6*& FO & &".

L-3 !"* S7&, & * 5** *5** L-3, " &5&& " *&& &

& #*& *5"* * * 5** &$7 6* & G4 P""*$ N*

** G& (GPNG-18).



ENGLISH SUPPLEMENT

143 D 21 > 12 I<<> N67 A>><= - $=+; 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

D<;+ *< = =; ;*;

@@, $I# ?;< 0.9 = 1.7

;<, @*?=< =*= *;

=> *= = =*< = *

* < ;**,

; =@. A=> ?<+

= = >* , = <<;< *+

= == =@ = ;?< >

= <? =< ; >*=

=* <=*;=, <*< = *,

* < *< => ?

<< =<. A< $<;<

&= >=< =, $I# =

=;*=< @= +=< * <*;

*; *< ?<+ @*?=<

=*= = ;=< +=< * *<=<

<*@< =*= * =< *< *<*=>;* *< -;<>= +*

* @= *<.

$<;< &= ?<

$I# *;*< +*< I>

G*> A;< (IG*A<) *

* *;;* ==; =,

@ +*<=< <<=?= =

$I# @=>= = ;

, * *; *?*=* ;

<<=< @= <?; $*!

=*=<. A >;=; *?*=* <=*= = * + >< @=

-<* >*= ?< <>

*< 1.55 ; *<;< ; LED< <

=*= ?; *; ?;=<, <>

*< *?< ; *, * + =

+;= ; <;< :> @=

$I# *;< @*?=<

=*= =; = >* ,

?=* = ?< <

; =;* *< * <.

Likig g!ggle% adea"! %igh&%

L =; =;* * CM$

>=;*;=<, $I# ==;<

>=>= * =* <* =*= * +

>< */; <*; ?; @;<<

>*=< <. < < *

;*< ;=*= =, *

=*= < ?; > = = ;

= &$ A;'< #* *;=

= @;<< =;*<=< =

*; * = ;= ; =

F$-I = = AN/A"$-20 ,

*+ = <; = *

=*;=< ;* @=>= *? =

=;*<= +=@ ?< =

#A **+=. A< = 18-26

?@ = @* <=

**;< @= = <' >

@; 40 F, ;<;? ;

= <;'< <=>*=*

*@*;<< @ * *

=*;=.

; ?*;*=< F$ @ +

*?**+, * @ @ +

<=, =@=, *=,

>;*+ * +*==; @;, <*<!E $;, <*= F$

I?>* (F$-I), F$ C;@

$;? (F$-C$) * F$

$; (F$-$), ; @*<

> = M4 *;+, M240,

M249 * M2 * >< *

= M19 *>=*= ;*

*>;. = = *+= = <

=*;=< + 1,000 , F$-I

*< * <*= ; ;*

=* *;; =;* @*<=<, *+ = = =

; =< @*<'

**+=<.

A ?*;*=< @ *=>; -

A:><= (#A) ;;*,

>; @ += BAE $<=<

* D#$ < *? +

*@*; =;*=< = +>

E* N= < G III

* F* *

$=-I?>* (ENG

III/F$-I) <<=< @

=->= *

@* <= *; @;<<

.

AN/A"$-20 ENG III <

= *=<= ?;< = ;<=

;*=* <; = ?<

=*= ><< +< =

=>; ; * * =<;

* * > =;* *;.&< > =;*

* =, = F$-I <

= = *+ <;< = <

= = +*==, ;*<

<>;?* * =*;= *:><=

;*, * =;*= * ; =

+<>;*=<, *; = =

A;'< !;;* E>=?

(!E) $;. =;

**+=< > ;?

<? ; **+=<,;*< =;*<= = +=@

+= * =*;= <<;<,

* ;? *>;*.

D? + BAE $<=<,

S& U**& &5& S!IR $"&" #"& I*4 G"*4 A&*& (IG"A)

$" "& ""7 &&$ &$7.



ENGLISH SUPPLEMENT

142D 21 > 12 I<<> N67 A>><= - $=+; 2015 O aÉ ´12G d ù ° æ á G d ã É f « á Y û ° ô IG d © ó OG d ù ° É H™ hG d ù ° à ƒ¿GBÜ/GC Z ù ° £ ù ¢ -GC j ∏ ƒ∫/ S ° Ñ à ª Ñ ô

- =;*= @= * =<

* @ > ;=

+*=< =<

<> *< <=*=--=-*;= <<;<,

; <*<, * =;*=

L*<; #* F; (L#F) ;

=;;*+= @= * L#F, *<=>;+ ;= (* *>=*=*

*><= ;= +*< =*;=)

**+=<, <*< = ;*<*=.

$;< *? = ;

*<; * ?< (@ *;

;= ; ;*;<) =

*; =*;=<, ; *, =

+*=, +>= = ;;*=

;* = ?<

=< * *?;<*;<

*< ;*< = ;< =*= ><

<> *<;< * ? =; <=<*@*. BAE $<=< *<<<

=*= = #A **+= *=<

= ; <;< = ;

* *<;<, < =*= = *

;* ?;=.

A; *@*; * +

; * *>*=>;

?= * @ ;*= =*

*-<=; *;* =>;;=,

B;=N= >=< * ><=;

=; > =;* *

<<;< * =; C=*;

M=* $ (CM$)

*;*< = * >< =

;? @*= = * *< *

=>=? * @= * >=;*-@

;*;. (A CM$ *;*

< *< * *=>; BAE $<=<'

$=;; II = =; =

>? *= = 2014 F*;+;>

A; $@.) =< *;*<

;? = ?@ = >=<

@;, = <<= *< =

?;=>*, ?;* ;>

=>;< = * * @=* =; *; <<= 3D

;* <+ ; **;<,

@*=<, =;*=< * =*;=<, *

=; =*=* *=*.

A< = B;=N= ;*<

+>= = *;;@'< =< *;

=;*, >= ;@ +;<

* = <* = <*

;*;, *< = *; <@

=*= <=; = F# =*=

*=< =; <=*=*>< <= * ?@.

B;=N= < <*; =

= #*='< A?*

D<=;+>= A;=>; $<=

(ADA$), @ < *< >;

?= ; =;<, +>=

@= * *<< * 360

<;* ?@ *;> * ?

=;> = *;;* *

*>=*= @*;

=;*=< <> *< ;= ;

;*< ; <>;* = *; <<<+*< = <* <= ;*;

* <<;<.

+*= @

@;> * =@= <<;<,

=<*= * @;<<

>*=< * @

;*= = ?<

**+=<. P. D.

;>= =;*= 2014 ;

+= <<=<, * ;>= <

> = + =< *;. A;

< +> * =<; =>+<

; E< (@ *;= H*;;<)

* L-3 C>*=< *

<> = = BAE $<=<* D#$ < * *<

= = ;<= >=< 2019.

& *;* B;=N=

= *=<= =< < E+=

$<=<' B;=N=. L*> *=

= !*;< A; $@ J>,

B;=N= < < = *+

>== =;< = ;*= <*

*= @ ? ; =* 90%

D;* <>* E?;=

(DE) =<. *

<;+< = *< * >=<=;*-=- *;* =

<>= =*= < *; = =

*'< ANI$/H&D

=-=< H= M>=

D<* (HMD).

I =;*<= @= <=*+<

= =* <<; ;*= =*=

><< * ;-<=*+<,

E#* S7&' B*N*& * &*& &"#& 4**7 &*$& &"& "&7 "

6 &5& * & " 90% D&"& *4" E5*& (DE) $**.

¯

Defence 21 Magazine, Issue - 67.

Documents

Transcript of Defence 21 Magazine, Issue - 67.