Decoder digitale satellitare IT

x1 TIMER00:00

DisEqC1.0/1.2

autoscan

+2000CHANNELS

2

IT

L’interno del decoder Astrell contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audiovideo non sono collegati a terra : potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d’antenna). Vi consigliamo di collegare gli apparecchi alla rete elettrica dopo aver realizzato tutti gli altri collegamenti.

Per pulire il vostro decoder o il telecomando non usare ne solventi ne detergenti. E’ consigliato l’utilizzo di uno straccio asciutto o leggermente umido per togliere la polvere.

Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza.Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all’apparecchio per consentire una corretta ventilazione. Non posizionare l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili come candele accese. Per ridurre il rischio di fuoco o scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido, come bicchieri e vasi, siano posizionati sull’apparecchio. Per rispettare l’ambiente, le batterie non vanno abbandonate: ne’ lungo le strade, ne’ dentro i cassonetti per i normali rifiuti solidi urbani. La batteria va posta negli appositi siti messi a disposizione dai Comuni o nei contenitori che gli operatori della Grande Distribuzione Organizzata mettono a disposizione presso i loro punti vendita (applicabile soltanto se il prodotto è venduto con batterie).Il telecomando necessita due pile AAA 1.5 V. Rispettate la polarità indicata. Per rispetto dell’ambiente e per legge, non buttare mai le pile usate nella spazzatura.

L’installazione e l’uso del decoder si basa su dei programmi pre-programmati. In caso di problema per un canale, conviene riferirsi ad una rivista specializzata per sapere se tale canale emette in chiaro. Per informazione, gli operatori cambiano spesso le caratteristiche dei canali senza preavviso.

Il vostro decoder Astrell è compatibile DiSEqC 1.2: può quindi gestire ogni tipo di motore DiSEqC 1.2. Vi consigliamo di installare il motore in un posto facilmente raggiungibile (evitare i caminetti ad esempio). Infatti, un motore deve essere lubrificato, controllato, ecc… Per informazione lo standard DiSEqC è un marchio depositato dalla Eutelsat.

Questo simbolo viene utilizzato più volte in questo manuale.Prestare la massima attenzione al testo importante tale marchio.

DA LEGGERE ATTENTAMENTE

3

ITSOMMARIO

1 Consigli per l’installazione 04 2 Installazione di una parabola fissa su un satellite 06 3 Installazione di un LNB monoblocco per Astra / Hotbird 08 4 Collegamento con una parabola fissa già puntata su un satellite 08 5 Installazione di un kit motorizzato 09 6 Descrizione del telecomando 16 7 Descrizione del decoder Astrell 17 8 Utilizzo quotidiano 17 9 Aggiungere dei canali 1810 Organizzare i canali 1911 Funzioni avanzate 2012 Radio 2113 EPG 2114 Risparmio energetico 21

Clausole di garanzia 22

4

IT

A - Montaggio della parabola

Scegliere un posto orientato verso sud senza ostacoli. Il fissaggio deve essere stabile e verticale.

• In caso d’ostacolo, rispettare le regole di distanza.

ATTENZIONE: manipolare la parabola con cautela perché il bordo può essere tagliente.

B - Elementi necessari: vedere schema

1 - Parabola 6 - Decoder Astrell2 - Vite / Fissaggio 7 - TV PAL / SECAM3 - Braccio offset 8 - Cavo Scart 21 pin collegati4 - LNB universale 9 - Spine F 5 - Palo o supporto a muro 10 - Cavo speciale satellite, un cavo standard non ha la stessa resa Ø minimo raccomandato : 40 mm

1

23

4

9

910 6

8

7

5

1,5VAAA

1311

1210

18

17

1 - Consigli per l’installazione

5

ITC - Montaggio delle spine sul cavo

Spelare il cavo rispettando le misure della figura sottostante. Prestare attenzione a non tagliare il fascio di fili (calza) e la pellicola d’alluminio. Essi vanno rigirati sulla parte esterna del cavo. Avvitare la spina ad F sul cavo in modo da includere calza e pellicola.

ATTENZIONE: nessun filo della calza o della pellicola deve entrare in contatto con l’anima centrale che dovrà sporgere di qualche millimetro fuori dalla spina (vedi fig. sotto). Una volta finito l’impianto, conviene rendere stagna la connessione, usando la pasta d’isolamento o del gel silicone.

Gli LNB male isolati o non isolati del tutto non sono coperti dalla garanzia.

D- Montaggio del LNB

L’ LNB deve essere posizionato verticalmente in modo che il cavo si colleghi alla parte inferiore. Vedere foto a lato. Mai togliere il cappuccio di protezione.

E - Canali e satelliti pre-programmati

Il decoder Astrell è già programmato per i principali satelliti in Europa. Alcuni satelliti richie-dono una parabola di diametro superiore ad un metro: non potete quindi riceverli con una parabola di diametro inferiore anche se tale satellite compare nell’elenco dei canali prepro-grammati. Questi canali vi serviranno per puntare la parabola verso il satellite che desidera-te vedere.

5 mm 8 mm

anima

6

IT

A - Collegamenti

Assicurarsi che il decoder non sia collegato alla rete elettrica. Collegare il decoder (ingres-so RF IN) al LNB (che sta sul braccio della parabola). Collegare il televisore alla presa SCART TV del decoder. Accendere il televisore, collegare il decoder alla rete elettrica. Il led verde si accenderà sul frontalino del decoder per indicare che il decoder è al primo avvio o dopo un reset di fabbrica. Apparirà un menu di selezione lingua, verificare il cavo scart e/o forzare il modo AV o EXT del vostro televisore (vedere manuale d’uso del televi-sore).Selezionare la lingua desiderata usando i tasti 65 e confermare premendo il tasto OK.

B - Puntamento della parabola

NOTA: in Italia la maggior parte degli utenti punta la parabola sul satellite Hotbird dove vengono trasmessi più canali in lingua italiana (es. RAI e MEDIASET).

• Lo schermo indica «Nessun segnale». Premere 2 volte il tasto INFO per far comparire gli indicatori di livello del segnale e della qualità.Questi indicatori (segnale e qualità) indicano valori compresi tra 0% e il 40% sia in assenza di segnale che con segnale molto debole. Il puntamento della parabola consi-ste nel massimizzare sia il livello che la qualità del segnale.

2 - Installazione di una parabola fissa su un satellite

7

ITIl puntamento:

E’ una operazione facile se si procede con metodo.1) Verificare le connessioni del cavo sat: una connessione non curata non permetterà mai al segnale di arrivare.2) Mettere la parabola sulla posizione 15° (vedere il supporto della parabola).3) Orientare la parabola verso SUD.4) Girare LENTAMENTE la parabola da destra verso sinistra. E’ normale che non si veda niente. 5) Alzare di 2 gradi la parabola (da 15 a 17°) e girare LENTAMENTE la parabola da destra verso sinistra.

Procedere così per passi da 2 gradi fino ad ottenere il massimo del segnale e che si visualizzi il canale. Se l’indicatore aumenta ma non compare nessuna immagine, vuol dire che siete su un altro satellite. Ripristinare la procedura di puntamento. Per il satellite Hot-bird per esempio potrebbe essere necessario alzare la parabola ben oltre i 30°, a secon-da della posizione geografica.

NOTA: il valore fondamentale per il puntamento della parabola è la qualità che deve supe-rare, per una corretta ricezione, il 50%.

C - Regolazione della contro polarizzazione

Fare girare l’LNB nel suo supporto in senso orario di qualche grado per aumentare la qua-lità del segnale. Se diminuisce il segnale, giratela nell’altro senso. Stringete i dadi/viti di fissaggio.

L’installazione è finita. Premere una volta su EXIT per uscire da tutti i menu.

Potete adesso guardare tutti i canali del satellite sul quale è puntata la parabola.

D - Selezione del satellite e ricerca dei canali

• Andare in MENU / Installazione / Ricerca di un singolo satellite• Sulla riga Satellite, tramite le freccie 34 scegliere il satellite desiderato.• Premere il tasto EXIT per uscire.

Per ricercare tutti i canali presenti sul satellite, procedere come segue:

• Andare in MENU / Installazione / Ricerca di un singolo satellite• Utilizzando le freccie 34 selezionare la riga del satellite selezionato precedentemente.• Sulla riga Ricerca canale è possibile ricercare tutti i canali oppure i canali radio.• Posizionarsi sulla riga Ricerca e premere il tasto OK del telecomando.

8

IT

Il modo più semplice per ricevere Astra e Hotbird è quello di installare un LNB cosiddetto «monoblocco» con una parabola da 80 cm.

A - Installazione di un commutatore

• Andare in MENU / Installazione / Configurazione antenna.• Sulla riga DISEQC 1.0 selezionare la porta desiderata (da 1 a 4).• Premere tasto EXIT del telecomando.

N.B.: Assicurarsi che in Impostazioni / Antenna sia impostato Antenna fissa.

B - Installazione / Cablaggio

• Installare il monoblocco come sul disegno. • Puntare la parabola su Hotbird 13° come per una parabola

fissa (vedere pagina precedente). • Quindi verificare che riceviate i canali preprogrammati di

Astra 19,2°. • Se necessario, affinare il puntamento per ricevere corretta-

mente i 2 satelliti. • Potete adesso guardare i canali pre-programmati di Astra e

Hotbird.

3 - Installazione di un LNB monoblocco per Astra / Hotbird

10°

Assicurarsi che il decoder non sia collegato alla rete elettrica. Collegare il decoder (ingresso LNB) al LNB (che sta sul braccio della parabola). Collegare il televisore alla presa SCART TV del decoder. Accendere il televisore, collegare il decoder alla rete elettri-ca. Il led rosso si accenderà sul frontalino del decoder, il televisore visualizza il messaggio «Nessun segnale». Premere il tasto OK: appare la lista dei canali pre-programmati.

4 - Collegamento con una parabola gia’ puntata su un satellite

9

IT

A - IntroduzioneQuesta procedura è stata scritta in due parti per agevolarne la lettura. La prima parte descrive gli interventi ripetitivi che si devono effettuare con il decoder, mentre nella seconda (installazione vera e propria) tali operazioni saranno semplicemente citate.

(1) - Sintonizzazione del ricevitore sul canale di riferimento di un satelliteAndare al paragrafo E (pagina 11) e localizzare il canale di riferimento per il satellite. Nel caso in cui tale canale non sia più valido, scegliere, un canale qualsiasi che abbia un symbol rate (SR) superio-re a 20000.

(2) - Entrare nel menu Impostazioni motorePer attivare il motore DiSEqC 1.2:• Entrare nel MENU / Installazione / Antenna.• Sulla riga Tipo antenna, premere 4per visualizzare Motorizzata.• Premere 3 volte su EXIT per uscire dai menu. D’ora in poi, si potrà accedere al menu Regolazioni motore come segue:• Entrare nel MENU / Installazione / Configurazione antenna.• Sulla riga Tipo di motore assicurarsi che l’impostazione sia DiSEqC 1.2 e non Usals.• Scendere alla riga Impostazioni motore e premere su OK.

(3) - Ripristino del motoreNel MENU / Installazione / Configurazione antenna / Impostazioni motore andare sulla riga Goto X, premere OK e selezionare Referenza usando i tasti 56. Premere OK e attendere l’arresto del motore.

(4) - Rotazione continuaNel MENU / Installazione / Configurazione antenna / Impostazioni motore andare sulla riga Salva, premere e tenere premuto4 per fare girare il motore verso est (o 3 per ovest). Lasciare il tasto per fermare la rotazione.

(5) - Rotazione passo a passoNel MENU / Installazione / Configurazione antenna / Impostazioni motore andare alla riga Salva, premere una volta4per fare girare il motore verso est (o 3 per ovest).

(6) - Assegnazione di un numero di posizione ad un satellite • Entrare nel MENU /Installazione/ Configurazione antenna / Impostazione Motore.• Sulla riga Satellite selezionare il satellite che si vuole modificare usando i tasti 34 oppure pre-mere OK per far comparire la lista completa.• Sulla riga N° Posizione e Salva selezionare il numero di posizione da assegnare al satellite con i tasti 34.• Sulla riga Salva premere OK per salvare il numero di posizione assegnato al satellite.

(7) – Impostare la posizione ad un satellite con un riferimento già assegnato• Entrare nel MENU / installazione/ Configurazione antenna / Impostazione Motore• Sulla riga Satellite selezionare il satellite desiderato con i tasti 34 e controllare che sulla riga N° Posizione e Salva sia stato assegnato un numero di posizione.• Sulla riga Salva premere 4 per spostare il motore a est e 3 per spostare il motore a ovest. Con-trollare il livello e la qualità del segnale per puntare correttamente la parabola sul satellite (esse devono superare almeno il 50%).• Una volta trovata la nuova posizione basta premere OK sulla riga Salva per memorizzare la posi-zione sul riferimento attuale.

(8) - Visualizzazione dell’indicatore del segnaleNel MENU / Installazione / Configurazione antenna / Impostazioni motore appariranno il livello e la qualità del segnale, indispensabili per trovare e memorizzare i riferimenti dei satelliti.Per un puntamento anche minimo, devono superare il 50%.

6 - Installazione di un kit motorizzato

10

IT B - Elementi e strumenti necessari

Strumenti

Elementi

1 - Parabola2 - Fissaggio3 - Braccio offset4 - LNB universale5 - Palo o braccio curvo Ø minimo raccomandato: 40 mm 6 - Decoder SAT7 - TV 8 - Cavo SCART a 21 pin collegati9 - Spine “F”10 - Cavo speciale per satellite,(il cavo TV standard non è adatto)11 - Motore per parabola12 - Cavo di collegamento LNB-motore

C - Preparazione del motore

Assemblaggio

• Assicurarsi che il fissaggio (Palo, braccio curvo…) sia ben stabile e, rigorosamente, in verticale. Uno spostamento superiore a 1 grado (2 cm per metro) rispetto alla verticale ostacolerà il buon funziona-mento della motorizzazione. In caso di necessità, regolare i distanziatori tra il muro e il fissaggio. Verificare la verticalità con una livella a bolla o un filo a piombo.

• Assemblare gli elementi del motore come indicato nello schema quì a fianco. Far scorrere le staffe (A) nell’intelaiatura (B) prima di assemblarla sul corpo del motore. Fare attenzione al tipo di rondelle. Quelle contrassegnate con “DOWN” (C) devono consentire di leggere l’elevazione del motore, come indicato nella foto di pagina 11.

• Una volta assemblato il motore, non montarlo subito sull’asta o sul braccio di spostamento: ci sono alcune operazioni da effettuare vicino al decoder.

2

5

3

9

6

1

1

7

4

11

10

(A)

(B)

(C)(D)

(C)

11 13

1210

12

8

11

ITD - Regolazione dell’inclinazione

Trovare la propria posizione sulla cartina dell’Europa (vedi fig. sottostante) per determinare la propria inclinazione in rapporto alle linee orizzontali. Per esempio: circa 31,5° per Glasgow, 38° per Bordeaux e 39,5° per Napoli, 34,5 per Bruxelles.

E - Connessione

Per l’installazione, è necessario disporre di 2 pezzi di cavo. Il primo lungo circa 1,5 m per collegare l’LNB al motore; il secondo della lunghezza necessaria per collegare il motore al decoder.Predisporre i cavi e montare le spine F alle estremità. Rispettare le quote indicate nello schema a lato; la spina si deve avvitare sul nastro di allumi-nio rialzato. Controllare che la calza non sia a contatto con l’anima centrale del cavo.

Esempio per Bruxelles

5 mm 8 mm

Inclinazione e lettura angolare per Hotbird

12

IT

Collegare il decoder al televisore mediante un cavo SCART. Mettere il motore vicino al deco-der, su un tavolo o per terra, e collegare l’ingresso LNB del decoder all’uscita “Receiver” del motore con il cavo lungo 1,5 m, quindi accendere il ricevitore.

F - Ripristino del motore e verifica dei finecorsa

Il ripristino del motore consiste nel reinizializzarne la posizione, quindi nel rimetterlo a zero gradi, vale a dire completamente a sud.Entrare nel menu Impostazioni motore ed effettuare un ripristino del motore.

G - Preparazione del motore

A questo punto, procedere con la memorizzazione della posizione di HotBird, quindi riportare il motore esattamente a 0° per il montaggio della parabola.

1) Sintonizzare il ricevitore sul canale di riferimento di HotBird.2) Attribuire un numero al satellite HotBird, (in caso di dubbio, mettere 4) e attendere che il motore smetta di girare.3) Trovare la propria posizione sulla cartina dell’Europa (si veda il punto D a pagina 11) e determinare la lettura angolare di HotBird rispetto alle linee verticali. Per esempio, 18° Est per Glasgow, 13° Est per Bordeaux, 20° Est per Brest, 2° Ovest per Napoli, 4° Est per Milano.4) Entrare nel menu Impostazioni motore , quindi, grazie ad una rotazione continua, portare approssimativamente il motore sull’angolo di HotBird per la propria regione. In seguito, porta-re esattamente il motore su quell’angolo, grazie a una rotazione passo a passo.

Esempio: Le Havre = 14° Est

Girare il motore finché la tacca metallica, che serve per la lettura angolare, non si posiziona su 14°. Quando si osservano le gradazioni, affinché la para-bola si diriga a sinistra, dunque verso Est, la tacca deve arrivare sino a 14° verso destra (nel nostro esempio).

6

Esempio per Le Havre

14° Est (lato destro del motore)

13

IT5) Memorizzare la posizione di Hotbird.6) Effettuare una reinizializzazione o un ripristino per portare il motore esattamente in posi-zione 0°.7) Spegnere il decoder, togliere i cavi e montare il motore sull’asta.8) Dirigere approssimativamente il motore verso sud. In caso di montaggio a muro, assicu-rarsi che sia completamente rivolto verso sud con una elevazione di 30° circa.9) Collegare il decoder e il motore servendosi del cavo precedentemente predisposto (fare riferimento al paragrafo E, pag. 11).

H - Montaggio della parabola sul motore

• Montare la parabola e fissarla all’asta del motore. Con il motore a 0°, controllare il per-fetto allineamento tra il braccio offset della parabola e il motore (schema H1). Per evitare una caduta della parabola in caso di rottura meccanica a livello di una staffa, si consiglia di montare i bulloni di sicurezza (figura a pag.10, par. C) all’estremità dell’asta del motore. In base alla larghezza delle staffe, nel caso in cui la staffa si svitasse, questo dado può esse-re sufficiente a impedirne la caduta. Se la lunghezza del bullone è troppo corta per tenere la staffa, attaccare la parabola al bullone di sicurezza con un filo resistente.• Dirigere approssimativamente l’insieme (parabola + motore) verso sud. Regolare l’inclina-zione sul supporto posteriore della parabola in modo che questa sia verticale.• Accendere il decoder.• Effettuare una rotazione continua fino agli arresti meccanici (+/- 75°) Ovest ed Est per verificare che non tocchi alcun ostacolo. • Sintonizzare il decoder sul canale di riferimento di HotBird.

I - Montaggio LNB

Montare l’ LNB sulla parabola. Attenzione: alcuni LNB si montano con un’inclinazione di 45°.

H2CORRETTO

ERRATO

H1

NORD SUD

14

IT L - Controllo

Prima di intraprendere la fase finale (la messa a punto), controllare che la propria installazione assomigli alla foto J. Nota: la foto non mostra il cavo che scende dal motore verso il deco-der, né quello che collega LNB al motore. M - Messa a punto / Orientamento della parabola

1) Sintonizzare il decoder sul canale di riferimento di HotBird, quindi visualizzare l’indicatore del segnale.2) Effettuare una scansione lenta (una ventina di secondi) di un quarto di giro a destra, poi di un quarto di giro a sinistra, facendo ruotare manualmente l’insieme (parabola + motore) attorno all’asta controllando il livello. Se il livello non cresce, aumentare di 2 gradi l’inclina-zione della parabola (non del motore) e ripetere da capo la fase di scansione, finché non vi è un incremento del livello. Quando ci si trova sul satellite giusto, l’immagine appare sullo sfondo. Perfezionare l’insieme per ottenere il massimo in termini di livello e qualità (barra più lunga possibile). In certe regioni, è normale dover fare fino a venti scansioni; bisogna quindi essere pazienti.3) Bloccare provvisoriamente tutti i dadi.

Attenzione: il blocco dei dadi può compromettere la ricezione del segnale. Accertarsi quindi, che il livello e la qualità non siano diminuiti dopo il serraggio.

N - Perfezionamento dell’orientamento• Sintonizzare il ricevitore sul canale di riferimento di Astra 28°. • Ricercare nella cartina la lettura angolare di Astra 28°. Esempio Parigi: 28° E.• Assegnare un numero di satellite ad Astra 28 (mettere 01 per esempio).• Se il motore non si ferma sul valore corretto, portarcelo mediante una ricerca continua poi passo a passo.• Memorizzare questa posizione per Astra 28°.

Uscire da tutti i menu e controllare di ricevere correttamente il canale di riferimento di Astra 28. Se questo non è il caso, esistono 2 possibilità:- Primo caso: non si riceve assolutamente niente, nemmeno modificando leggermente la messa a punto della parabola. In questo caso, vi è un errore banale nell’installazione (asta non verticale, scambio tra Est e Ovest, errata lettura angolare eccetera). Riprendere l’installazione dall’inizio, verificando con attenzione ogni detta-glio.- Secondo caso: la ricezione è cattiva ed è necessario modificare leggermente l’elevazione (1 o 2 gradi) della posizione della parabola per ricevere correttamente Astra 28°. In questo caso, la curva di puntamento del motore è spostata rispetto a quella reale. Si consiglia di ripetere l’ope-razione usando 2 gradi in più per la posizione di HotBird nella propria regione (esempio 24° Est nella figura). Se il risultato non è conclusivo, provare con 2 gradi in meno.

J

Lettura angolare per Astra 28°

15

ITO - Convalida dei satelliti

A questo punto è necessario memorizzare la corretta posizione del motore per ogni satellite. L’operazione viene effettuata per Hotbird e per Astra 28°; bisogna farla per Astra 19° eccetera. Esempio per Astra 19° Est:• Sintonizzarsi sul canale di riferimento per Astra 19°.• Entrare nel menu DiSEqC 1.2 e assegnare un numero ad Astra 19° Est (inserire 03 per esempio).• Mediante una rotazione continua, quindi una passo a passo, far girare il motore per ottene-re il massimo in termini di livello e qualità.• Memorizzare la posizione trovata.• Controllare la ricezione dei canali Astra 19°. Qualora non si ricevano tali canali significa che è stato memorizzato un altro satellite che trasmette dei canali sulla stessa frequenza. Ricominciare allora l’operazione assicurandosi che la parabola punti leggermente a sinistra di Hotbird, come mostra la figura sottostante. Ripetere la medesima operazione per gli altri satelliti.

Nota: la ricezione di Hispasat o Turksat con un’installazione motorizzata è estremamente difficile e necessita di una messa a punto perfetta. Per la ricezione corretta si raccomanda un’installazione fissa, ponendo una particolare cura alla regolazione della contropolarizza-zione.

P - Finecorsa

Se la parabola rischia di urtare un ostacolo, regolare i limiti come spiegato di seguito.

Se vi è un potenziale ostacolo sul lato Est (quando il motore gira la parabola verso la sinistra del Sud):

Nel MENU / Installazione / Configurazione antenna / Azione:• Premere OK, comparirà il messaggio “Sei sicuro di voler cambiare i limiti?” scegliere Sì e convalidare premendo il tasto OK.• Premere sulla freccia4per visualizzare Limite Est.• Posizionarsi su Azione (seconda riga) ed effettuare un spostamento continuo (4) usando il tasto4finché la parabola non è vicina all’ostacolo. • Premere OK per fermare il motore nella posizione preferita: un messaggio conferma l’atti-vazione del finecorsa Est.

Se vi è un potenziale ostacolo sul lato Ovest (quando il motore gira la parabola verso la destra del Sud), procedere nello stesso modo, visualizzando Limite Ovest.Se il motore rifiuta di girare oltre un certo angolo senza apparente motivo, può dipendere da un finecorsa che è stato regolato inavvertitamente. In questo caso, regolare nuovamente i limiti.

Turk

sat

Eur

obir

d 9°

SUD

16

IT

Tasto ON / OFF . serve ad accedere il decoder e a mettere in standby il decoder.

Tastiera numerica. In uso normale vi permette di digitare il numero del canale che volete vedere. Nei menu vi permette di inserire valori numerici.

Tasto TV/R. Per commutare dal modo TV al modo RADIO e viceversa.

Tasto MENU. Permette di entrare nei menu.

Tasto CH5: per cambiare canale. Permette di andare su all’interno dei menu.

Tasto VOL3. Permette di regolare l’audio. Nei menu permette di scegliere tra diversi parametri.

Tasto OK . Permet te d i v isua l izzare l’elenco dei canali in memoria. Permette di convalidare all’interno dei menu.

Tasto CH6. per cambiare canale. Permette di andare giù all’interno dei menu.

Tasto PG-: per accedere all’ultimo canale visualizzato.

Tasto AUDIO. Per scegliere tra le voci audio disponibili (in altre lingue)

Tasto MODE. Permette di regolare i colori, il formato dello schermo e l’uscita video.Tasti colorati: ROSSO, VERDE, GIALLO e BLU permettono di effettuare alcune modifiche all’interno del menu. Tasto INFO. Se premuto una volta, visualizza le informazioni sul canale selezionato. Premuto una seconda volta, visualizza i parametri tecnici e la qualità di ricezione del canale in corso.

Tasto SLEEP. Permette di impostare lo spegnimento del decoder (10,30,60,90 e 120 sec)

Tasto SUB-T. Permette di accedere ai sottotitoli (se trasmessi).

Tasto TEXT. Per accedere al televideo.

Tasto EPG (guida elettronica ai programmi). Fa comparire delle informazioni sulla trasmissione in corso o sulle successive (quando sono trasmesse dagli operatori).Tasto FAVOR. Per accedere ai canali favoriti.Tasto PG+: per accedere al canale successivo.Tasto VOL4. Permette di regolare l’audio. Nei menu permette di scegliere tra diversi parametri.

Tasto EXIT. per tornare al menu precedente o lasciare il menu. Permette anche di interrompere la riproduzione di una registrazione o un video. Tasto LAST. Permette di richiamare il canale che è stato visualizzato prima di quello correntemente visualizzato.Tasto MUTE. Per togliere l’audio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

22

23

6 - Descrizione del telecomando

17

18

19

20

21

22

23

13

14 15

16

17

IT

In utilizzo normale usare solo i seguenti tasti :- Tasti34per regolare l’audio- Tasti 56per cambiare canale- Tasto MUTE per togliere l’audio- Tastiera numerica per inserire il numero di un canale. - Tasto EPG per accedere alla guida ai programmi. - Tasto OK per accedere all’elenco dei canali.

7 - Descrizione del decoder Astrell

8 - Utilizzo quotidiano

Led del segnale

Led ON/STAND-BY. Verde quando il decoder è acceso, rosso quando è in stand-by

Ricevitore IR (rileva il segnale del telecomando).

Ingresso RF IN (collegamento dell’antenna satellitare: LNB)

Uscita SCART/TV per collegare il decoder alla TV.

Alimentazione elettrica.

AB

C

E

D

F

A

D E F

B C

18

IT

Ricerca Manuale : ricerca di un canale in particolare.

A - Aggiunta di un canale particolare (digitale)

Un canale è emesso da un transponder (TP). Un transponder è un gruppo di canali che ha 4 parametri: ad esempio per il TP RAI:

- Frequenza (ad esempio 10992 MHz)- Polarità (ad esempio verticale) - Il Symbol rate (SR, ad esempio 27500)- Il Satellite che trasmette (ad es. Hotbird)

Troverete tutti questi parametri nelle riviste spe-cializzate che propongono un aggiornamento mensile, oppure sul sito www.lyngsat.com

Nel caso si ricerca un canale in particolare:

• Premere MENU / Installazione / Lista TP• Usando i tasti 34 selezionare il satellite che trasmette il canale desiderato per esempio HOTBIRD 6, 7A, 8). • Utilizzando i tasti 56far scorrere l’elenco dei transponder fino a trovare quello che corri-sponde al canale ricercato.• Se non compare, premere il tasto ROSSO (Modifica TP), digitare le caratteristiche e confermare premendo OK.• Premere il tasto BLU (Ricerca) per lanciare la ricerca dei canali sul transponder selezionato.• Notare che è possibile scegliere :- TV+Radio: per ricercare tutti i canali, compreso i canali a pagamento.- Solo Free : per ricercare solo i canali gratuiti.• Premere OK per lanciare la ricerca.

9 - Aggiungere dei canali

19

IT

Il menu TV, in MENU / Modifica canali / Lista canali TV, permette di cancellare, rinomina-re o riorganizzare l’elenco dei canali. Le spiegazioni in questo paragrafo valgono anche per le radio, tramite il menu Lista radio.

A - Selezionare il canale favorito

E’ possibile gestire un gruppo di canali favoriti. Una volta creato il gruppo FAV come illustra-to qui di seguito, premere il tasto FAV del telecomando per visualizzare l’elenco contenente almeno un canale. Una volta visualizzato l’elenco, utilizzare le frecce 65per modificare il canale. Per visualizzare l’elenco completo premere semplicemente OK.

Per inserire un canale in un gruppo FAV procedere come segue:

• Visualizzare il canale da inserire nei favoriti.• Andare nel MENU / Modifica canale / Lista canali.• Utilizzando i tasti 56 posizionarsi sul canale desiderato.• Premere il tasto FAVOR del telecomando.• Premere il tasto OK del telecomando.• Utilizzando i tasti 56 scegliere il gruppo dei canali favoriti in cui si vuole posizionare il canale desiderato e premere il tasto OK.• Compare un simbolo di fianco al gruppo dei favoriti.• Premere il tasto EXIT del telecomando: comparirà un cuore di fianco al canale selezionato.• E’ possibile selezionare altri canali con i tasti 56 e premendo il tasto FAVOR è possibi-le ripetere le operazioni descritte sopra per altri canali.• Premere il tasto EXIT per uscire dai menu

B – Blocco genitori

Quando un canale è bloccato, non è possibile accedervi senza digitare il codice segreto. Nell’elenco dei canali pre-programmati possono esserci dei canali riservati ad un pubblico adulto; per impedirne la visione ai bambini è necessario bloccarli.

Per bloccare un canale, procedere come segue:

• Visualizzare il canale da bloccare.• Andare nel MENU / Modifica canali / Lista canali TV.• Premere il tasto ROSSO del telecomando e successivamente OK: inserire la password (0000 di default).• Comparirà un lucchetto a fianco del canale selezionato.• Ora è possibile selezionare altri canali con i tasti 56e premere OK per bloccarli.• Premere EXIT e OK per confermare.• Premere un’altra volta EXIT per uscire dal menu.

C - Spostare un canale

Per spostare un canale, procedere come segue:

• Visualizzare il canale da spostare.• Andare nel MENU / Modifica canali / Lista canali TV.• Premere il tasto GIALLO del telecomando e successivamente OK: compare un segno di spunta accanto al nome del canale .

10 - Organizzare i canali

20

IT • Spostare il canale utilizzando dei tasti 56.• Una volta scelta la destinazione, premere il tasto OK.• E’ possibile selezionare altri canali con i tasti 56e premere OK per spostarli.• Premere EXIT e OK per confermare .• Premere un’altra volta EXIT per uscire dal menu.

D - Cancellare un canale

Per cancellare un canale, procedere come segue :

• Visualizzare il canale da cancellare.• Andare nel MENU / Modifica canali / Lista canali TV.• Premere il tasto BLU del telecomando e successivamente premerlo una seconda volta.• Premere il tasto OK, compare una crocetta accanto al nome del canale.• E’ possibile selezionare altri canali con i tasti 56 e premere OK per selezionarli.• Premere EXIT e OK per accettare la cancellazione.• Premere un’altra volta EXIT per uscire dal menu.

11 - Funzioni avanzate

A - Resettare il decoder

Il reset di fabbrica può essere utile se avete modificato le impostazioni del decoder e alcune funzioni non rispondono più correttamente. Resettando il decoder, tornerete ad una configurazione di fabbrica (quella del prodotto nuovo).Tutte le personalizzazioni (canali favoriti, radio, etc) verranno perse e dovrete eseguire una nuova installazione.• Premere MENU / Strumenti.• Con i tasti 56, selezionare Reset e convalidare con OK.• Posizionarsi su Sì e premere il tasto OK del telecomando.

B - Regolazione dello schermo

In MENU / Configurazione del sistema / Impost. TV sono raggruppate varie funzioni.Il menu Formato TV permette di scegliere tra differenti modi di visualizzazione: 4:3 e 16:9.

Se si possiede un TV 4:3:• 4:3 LB: le immagini 16:9 saranno visualizzate con delle bande nere in alto e in basso.• 4:3 PS: le immagini 16:9 saranno visualizzate su tutta l’area dello schermo e saranno tagliate ai bordi dell’immagine trasmessa.

Se si possiede un TV 16:9 AUTO (Widescreen)• 16:9 Questa modalità è utilizzata quando si collega un TV 16:9 al decoder con la presa SCART. Se la TV 16:9 è impostata correttamente, lo zoom 16:9 si attiverà automaticamen-te, in funzione del tipo di trasmissione.

Sulla riga Uscita video si può forzare la modalità video. Lasciare la selezione di default: PAL.

La riga Uscita video permette di scegliere tra la modalità RGB o la modalità classica CVBS. RGB assegna un’immagine migliore sulla maggior parte dei televisori e necessita di un cavo scart con tutti i pin collegati.

21

IT

Oltre ai canali TV, il satellitare permette di ricevere le radio digitali. L’elenco dei canali TV è pre-programmato, ma la lista delle radio è vuota. Lanciare una scansione automatica per aggiungere le radio.Per tornare alla modalità TV premere nuovamente il tasto TV/RAD.

12 - Radio

C – Impostazione della lingua

In MENU / Configurazione del sistema / Lingua è possibile selezionare la lingua deside-rata usando i tasti 34.

D – Impostazione dell’ ora

In MENU / Configurazione del sistema / Imposta ora è possibile impostare l’orario desiderato.

13 - EPG

In modalità visione premere il tasto EPG del telecomando:Apparirà la finestra Guida TV con l’elenco dei programmi TV previsti sul canale corrente: per ciascumo è indicato l’orario di inizio e fine della trasmissione.• Selezionare un programma tramite i tasti 56.del telecomando.• Premere il tasto OK per visualizzare i dettagli del programma (se previsti).• Premere il tasto EXIT per tornare a Guida TV.• Tramite i tasti 34 si possono visualizzare i programmi della settimana.• Premendo il tasto ROSSO apparirà la finestra Modifica evento dalla quale sarà possibi-le impostare una registrazione programmata dell’evento.

14 - Risparmio energetico

Per limitare il consumo energetico inutile, e in conformità con la regolamentazione euro-pea relativa agli apparecchi che consumano elettricità, delle misure sono state prese per evitare di lasciare funzionare l’apparecchio inutilmente. Il decoder si metterà in stand-by automaticamente se non viene eseguita nessuna azione, per una durata 3 ore, cioè se il telecomando, non ha nessuna interazione con il decoder (per esempio non si è mai premuto il tasto VOL, o qualsiasi altro tasto del telecomando) per 3 ore di seguito. Nel caso eccezionale in cui si sta guardando un programma che dura più di tre ore un messaggio apparirà sullo schermo per avvertire che il decoder sta per andare in stand-by. Premere semplicemente il tasto VOL, per esempio, per far scomparire il messaggio. Se, per una qualsiasi ragione, si vuole disattivare la funzione di risparmio energetico, si proceda come segue:

• Andare in MENU / Config. sistema / Altri / Auto stand by.• Posizionarsi su Auto stand by con i tasti 56.• Selezionare OFF tramite i tasti 34 del telecomando.• Premere il tasto EXIT più volte per uscire dal menu.

22

IT

INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 ˝Attuazione delle Direttive 2002/95/

CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti˝

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchia-tura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avviso successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).

CLAUSOLE DI GARANZIA

Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24mesi per difetti di confor-mità prevista dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo) .

ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto.

Assistenza Tecnica: Telefono + 02 94 94 36 91

Importato da:Metronic Italia srlvia Marconi 31

20080 Vermezzo (MI) - Italy

Made in China