December 2015 ssZhcmPy · bph-Zo]vXn 50 Pokkv bqØv 50 ^manen At∏m-Ã-te‰v 50 amXr-thZn 51...

$: December 2015 ssZhcmPy · bph-Zo]vXn 50 Pokkv bqØv 50 ^manen At∏m-Ã-te‰v 50 amXr-thZn 51 F.-sI.-kn.-kn. 51 FΩm-\p-th¬ [ym\-tI{μw 52 {]m¿∞-\m-{Kq∏v 53 Aevamb {^m≥kn-kvI≥$

ssZhcmPyw 3 December 2015

PatronMar George Madathikandathil

Bishop of Kothamangalam

Editor, Printer & PublisherRev. Dr. George Thekkekara

hmeyw 54

Unkw_¿ 2015

e°w 12

The Eparchial CuriaBishop’s House, P.B. No.6Kothamangalam - 686 691

Mob. [email protected]

t]Pvk¿°p-e¿ 5K¿`—n{Zsa∂ ]m]w tamNn°m≥Ipºkmc°m¿°v {]tXyI A[nImcw 12Reform of the procedure for declaration of

nullity of Marriage by Pope Francis 13kotdm ae-_m¿ anj≥ hmcmN-cWw 15ss__nƒ ]mcm-b-W amkw 18cq]-X-°-t®cn 23ssa\¿ skan-\mcn 28hn⁄m-\-̀ -h≥ 29hnZym-̀ ymkw 37sNdp-]p-jv]-an-j≥eoKv 39sI.-kn.-F-kv.-F¬. 42tkmjy¬ k¿hokv 49bph-Zo]vXn 50Pokkv bqØv 50^manen At∏m-Ã-te‰v 50amXr-thZn 51F.-sI.-kn.-kn. 51FΩm-\p-th¬ [ym\-tI{μw 52{]m¿∞-\m-{Kq∏v 53Aevamb {^m≥kn-kvI≥ k` 54s\Ãv t{]m{Kmw 55Xncp-\mƒ awK-f-ßƒ 55cq]-Xm-≤y-£s‚ Ubdn 56_nj]vkv t{]m{Kmw 61k\ym-k-k-aq-l-Øns‚ ]pXnb

kmc-Yn-Iƒ 61{]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw 62\ncym-X-cmbn 62hnj-b-hn-hcw 63


Hm¿Ωn°m≥

Unkw_¿

2˛4 ˛ Pre-Marriage Course -

4 ˛ sI.-kn.-F-kv.F¬. Zn\w

6˛9 ˛ Yes Lord Retreat, NESTT

7 ˛ amXr-Zo]vXn cq]Xm Iu¨kn¬

12 ˛ hnizm-k-]-cn-io-e\ {]tam-́ ¿am-cpsS tbmKw

19 ˛ am¿ tPm¿Pv ]p∂-t°m-´n¬ kvtImf¿jn∏v 2015 hnX-cWw

21 ˛ {InkvXp-akv ItcmƒKm\ a’cw˛ KCSL

21-˛23 ˛ ssa\¿ skan-\mcn ssZh-hn-fn-Iymºv

29 ˛ Catechism/ Moral Science- hm¿jn-I-]-co£

Xncp-\m-fp-Iƒ

03 : hn. {^m≥kokv tkhy¿

07 : hn. Awt{_mkv

08 : ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚

Aa-tem-¤-h- Xn-cp-\mƒ

14 : Ipcn-ins‚ hn. tbml-∂m≥

18 : ssaem-∏q-cnse A¤p-X-…ohm

25 : \ΩpsS I¿Øm-hn-tim-an-in-lm-bpsS

]nd-hn-Øn-cp-\mƒ

26 : hn. FkvX-∏m-t\mkv

27 : hn. tbml-∂m≥ «ol

28 : Ip™n-ss∏-X-ßƒ


Prot. No. 187/2015 22.11.2015

ssZh-Ir-]-bm¬

tImX-aw-Kew cq]-X-bpsS sa{Xm-\mb

am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬\ΩpsS cq]-X-bnse sshZn-I-k-tlm-Z-c-∑m¿°pw

k\ym-kn-\o-k-\ym-kn-Iƒ°pw

Aevamb hnizm-kn-Iƒ°pw Fgp-Xp-∂Xv

Imcp-Wy-h¿jm-N-cWw

(2015 Unkw-_¿ 8 ˛ 2016 \hw-_¿ 20)

k¿°p-e¿2015 Unkw-_¿ 08 amXm-hns‚ Aa-tem-¤h Xncp-\mƒ Znhkw

apX¬ 2016 \hw-_¿ 20 {InkvXp-hns‚ cmP-Xz-Xn-cp-\mƒ Zn\w-hsc

Imcp-Wy-Øns‚ Akm-[m-c-W -Pq-_nen h¿j-ambn {^m≥knkv

am¿]m∏ {]Jym-]n-®n-cn-°p-I-bm-W-t√m. \ΩpsS AkvXnXz-Øn\pw

\ne-\n-ev]n\pw B[m-c-amb ssZh-I-cp-W-sb-°p-dn®v Nn¥n-°p-∂-

Xn\pw Bg-Øn¬ [ym\n-°p-∂-Xn\pw ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ A\p-

-̀h-ßƒ Hm¿Ωn-s®-SpØv IrX-⁄-X -{]-Im-in-∏n-°p-∂-Xn-\pw, Imcp-

Wy-{]-hr-Øn-I-fn-eqsS ssZh-Øns‚ Icp-Wm¿{Z-kvt\lw IqSp-X¬

{]_-ehpw Imcy-£ahpam°n Xo¿°p-∂-Xn-\pap≈ Ah-k-c-am-Wn-Xv.

IcpW ImWn-°pI ssZh-Øns‚ kz`m-h-am-Wv. krjvSn-bn¬

ssZhw a\p-jy-t\mSp ImWn® Imcp-Wy-sØ-°p-dn®pw Ah\v

\¬Inb al-Xz-sØ-°p-dn®pw 8˛mw k¶o¿Ø-\-Øn¬ \mw hmbn-

°p-∂p≠v (k¶o 8:4˛5). krjvSn-bpsS Bcw`w apX¬ Ct∂mfw

ssZhw Xs‚ ImcpWyw a\p-jy-a-°-fp-sS-ta¬ sNmcn™psIm≠n-

cn-°p∂p F∂ Xncn-®-dnhv Imcp-Wy-Øns‚ ssZhn-I-`mhw \ΩpsS

Pohn-X-Ønepw ]I¿Øp-∂-Xn\v t{]c-W-bm-I-Ww. AIr-Xy-ßƒ

£an-°p-∂, Pohs\ ]mXm-f-Øn¬ \n∂pw c£n-°p∂, Icp-Wbpw

kvt\lhpw sIm≠v ssZh-a-°sf Inco-S-a-Wn-bn-°p∂ (k-¶o.

103:3˛4), a¿±n-X¿°v \oXn-\-S-Øn-s°m-Sp-°p∂, hni-°p-∂-h¿°v

Blm-chpw _‘n-X¿°v tamN-\hpw \evIp∂ (k¶o. 146: 7˛9),

lrZbw XI¿∂-hsc kpJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw Ah-cpsS apdn-hp-Iƒ

h®p-sI-´p-Ibpw, Ffn-b-hsc Db¿Øp-Ibpw sNøp∂ ssZhw


(k-¶o. 147: 3˛6) Icp-W-bp≈ ]nXm-hmWv F∂p ]Tn-∏n® ]p{X≥

]nXm-hns‚ "Imcp-Wy-Øns‚ apJ'-ambn CΩm-\p-th-embn \ΩpsS

IqsS-bp-≠v. Zcn-{Z¿°v kphn-ti-j-ambn Ah-X-cn® aninlm sFlnI

Pohn-X-Im-eØv Xm≥ I≠p-ap-´nb Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw Bh-

iym-\p-k-cWw A∏-am-bn, ImgvN-bm-bn, c£-bm-bn, kuJy-am-bn,

tamN-\-ambn Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ CS-s]-´p. ]m]n-\n-tbmSpw

kt°-hq-kn-t\mSpw IpjvT-tcm-Kn-tbmSpw A‘-t\m-Spw _[n-c-t\mSpw

F∂p am{X-a√ Xs∂ H‰n-s°m-Sp-Ø-h-tcmSpw t{Zmln-®-h-tcmSpw

Zpcm-tcm-]-W-ßƒ ]d-™-h-tcmSpw {Iqin-®-h-tcmSpw Ipcn-ins‚ hgn-

bn¬ Xs∂ Dt]-£n-®-h-tcmSpw Hcpt]mse £an-°p-Ibpw

ImcpWyw ImWn-°p-Ibpw sNbvXp. ""\nß-fpsS ]nXmhv Icp-W-bp-

≈-h-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse \nßfpw Icp-W-bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-

hn≥'' (eq°m 6:36) F∂ Blzm\w Imcp-Wy-Øns‚ apJ-ap≈

bYm¿∞ ssZh-a-°-fm-Ip-hm≥ \ap°v t{]c-W-bm-I-Ww.

ImcpWyw k`-bpsS Pohn-X-Øns‚ ASn-ÿm-\-ambn amdWw

F∂ Imcyw Cu Pq_nen h¿j-Øn¬ \mw {]tXyIw A\p-kva-cn-

t°-≠-Xp-≠v. Imcp-Wy-Øn\v \evIp∂ km£y-an-√m-Xn-cp-∂m¬

PohnXw ̂ e-c-ln-Xhpw h‘y-hp-am-bn-Øo-cpw. {^m≥kokv am¿]m-

∏m-bpsS hm°p-I-fn¬ "ImcpWyw kphn-ti-j-Øns‚ lrZ-b-kv]-μ-

\-amWv' (Im-cp-Wy-Øns‚-apJw 12). F√m kphn-ti-j-{]-h¿Ø-\-

ß-fp-sSbpw AP-]m-e-\-{]-h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw A¥x-kØ Imcp-

Wy-am-bn-cn-°Ww. ssZh-Øns‚ kvt\lhpw Imcp-Wyhpw Cu

Pq_nen h¿j-Øn¬ [ym\-Øns‚ {]tXyI hnj-b-am-°p-hm\pw

ImcpWyw Pohn-X-ssi-en-bmbn kzoI-cn-°p-hm\pw Gh-scbpw

kvt\l-]q¿hw Blzm\w sNøp-I-bm-Wv.

2015 Unkw-_¿ 8-˛mw XobXn Aa-tem-¤h amXm-hns‚ Xncp-

\mƒ Zn\-Øn¬ hn. ]t{Xm-kns‚ _kn-en-°m-bpsS {][m\ IhmSw

Xpd-∂p-sIm≠v ]cn-ip≤ ]nXmhv Icp-W-bpsS hnip≤ h’-cm-N-c-

W-Øn\v XpS-°w-Ip-dn-°p-∂p. krjvSn-bpsS Bcw`w apX¬ ssZhw

{]I-S-am-°nb Icp-W-bmWv Aa-tem-¤h Xncp-\mƒ Hm¿Ωn-∏n-°p-

∂-Xv. c≠mw hØn-°m≥ kq\-l-tZmkv kam-]n-®-Xns‚ kph¿Æ

Pq_nen h¿jw IqSn-bm-Wn-Xv. Iu¨kn¬ XpS°w Ipdn® k`m-\-

ho-I-cW {]h¿Ø-\-ßƒ \mw XpS-tc-≠-Xp-≠v.

kotdm-a-e-_m¿ k -̀bn¬ 2015 Unkw-_¿ 13˛mw XobXn Rmb-


dmgvN F√m cq]-X-I-fnsebpw IØo-{U¬ ssZhm-e-b-ß-fpsS

hmXn¬ BtLm-j-]q¿hw Xpd-∂p-sIm≠v Icp-W-bpsS h¿jm-N-c-

W-Øn\v Hu]-Nm-cn-I -Xp-S°w Ipdn-°pw. tImX-aw-Kew cq]-X-bn¬

IØo-{U¬ ssZhm-e-b-Ønepw Bc-°p-g, apX-e-t°m-Sw, ssae-

s°mºv, \mI-∏p-g, s\Sn-b-im-e, hÆ-∏p-dw F∂o ssZhm-e-b-ß-

fnepw At∂-Zn-hkw Pq_n-en-bpsS hnip≤ IhmSw Xpd-°pw. ]cn-

ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ Aa-tem-¤-h-Xn-cp-\mƒ Znh-k-amb Unkw-

_¿ 8˛mw XobXn sXmSp-]pg Unssh≥ tagvkn jvssd\nse hnip≤

IhmSw Xpd-°p-∂-Xm-Wv. Icp-W-bpsS Ihm-S-Øn-eqsS IS∂v Imcp-

Wy-Øns‚ knwlm-k-\sØ kao-]n®v hnip-≤o-I-cn-°-s∏-́ -h-cm-Im≥

ssZhP\w apgp-h-s\bpw kvt\l-]q¿hw £Wn-°p-I-bm-Wv.

Pq_nen h¿j-Øn¬ {]mtbm-Kn-I-ambn sNøm-hp∂ GXm\pw

Nne Imcy-ßƒ Xmsg tN¿°p-∂p.

1. Xo¿∞m-S-\w

ss{IkvX-h-Po-hnXw kz¿KsØ e£y-am°nbp≈ Hcp

Xo¿∞m-S-\-am-Wv. C°mcyw A\p-kva-cn-®p-sIm≠v hnip-≤-ÿ-e-ß-

fn-te°p \S-Øp∂ Xo¿∞m-S-\-ßƒ am\-km-¥-c-Øn\pw \ho-I-c-

W-Øn-\p-ap≈ Ah-k-c-ß-fm-Wv. cq]-X-bv°-IØpw ]pd-Øp-ap≈

Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-ß-fnse hnip-≤-I-hm-S-Øns‚ ]Sn IS-∂p-sIm-

≠v ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ A¤p-X-kv]¿iw A\p-̀ -hn-°phm\pw Icp-

W-bn¬ hf-cp-hm\pw \ap°v ]cn-{i-an-°mw. tImX-aw-K-ew cq]-X-

bnse IØo-{U¬ ssZhm-e-b-Øn-epw, hn. Ipcn-ins‚ Xncp-t»-jn∏v

]c-ky-h-W-°-Øn\v h®n-cn-°p∂ hÆ-∏pdw am¿…ohm ]≈n-bn-

epw, Bc-°p-g, apX-e-t°m-Sw, ssae-s°m-ºv, \mI-∏p-g, s\Sn-b-im-

e, Unssh≥tagvkn jvssd≥ XpS-ßnb Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-ß-fnepw

kμ¿i\w \S-Øp-∂Xpw Ipº-km-cn®v hn. Ip¿_m\ kzoI-cn-°p-

∂Xpw ]q¿Æ-Z-WvU-hn-tam-N\w {]m]n-°p-∂-Xn-\pap≈ Ah-k-c-

am-bn-cn-°pw.

ZWvU-hn-tam-N\w kw_-‘n®v icn-bmb [mcW ss{IkvXh

hnizm-kn-I-fpsS CS-bn¬ D≠m-tI-≠-Xp-≠v. A\p-c-RvP\ IqZm-i-

bn¬ ssZhw \ΩpsS ]m]-ßƒ s]mdp-°p-Ibpw Ahsb Ft∂-

bv°p-ambn ambn-®p-I-f-bp-Ibpw sNøp∂p. F∂n-cp-∂mepw ]m]w

\ΩpsS Nn¥-bpsSbpw {]hr-Øn-bp-sSbpw am¿K-Øn¬ \ntj-[m-

flI ^ew Ah-ti-jn-∏n°p-∂p-≠v. ]m]-^-e-ßƒ Ah-ti-jn-∏n-


®n-´p≈ Xn∑-bpsS F√m Ah-in-jvS-ß-fn¬ \n∂pw ssZhw Xs‚

A\-¥-Im-cp-Wy-Øm¬ am\-km-¥-c-s∏´ ]m]nsb kzX{¥-\m-°p-

Ibpw kvt\l-Øn¬ hf-cm\pw ]c-kvt\-l-tØmsS {]h¿Øn-°p-

hm\pw Abmsf i‡-\m-°p-Ibpw sNøp∂ {]{In-b-bmWv ZWvU-

hn-tam-N\w (Im-cp-Wy-Øns‚ apJw 22). Xo£vW-amb kvt\l-Øn¬

\n∂v ]pd-s∏-Sp∂ am\-km-¥-c-Øn\v Hcp in£bpw Ah-ti-jn-∏n-

°m-Ø-hn[w ]m]n-bpsS kºq¿Æ-amb ip≤o-I-cWw t\Sp-hm≥

km[n°pw F∂v ItØm-en°m k`-bpsS aX-t_m-[-\-{KŸw ]Tn-

∏n-°p-∂p (CCC 1472). ]m]-Øns‚ ^e-amb "Imen-I-in-£-bpsS'

Cfhv ZWvU-hn-tam-N-\-Øn-eqsS e`n-°p-∂p. ""hos≠-Sp-∏ns‚ ip{iq-

jnIƒ F∂ \ne-bn¬ {InkvXp-hn-s‚bpw hnip-≤-cp-sSbpw ]cn-

lm-c-I¿Ω-ß-fpsS \nt£-]sØ A[n-Im-c-tØmsS hnX-cWw

sNøp-Ibpw hn\n-tbm-Kn-°p-Ibpw sNøp∂ k`-bpsS {]hr-Øn-bn-

eqsSbmWv hnizmkn ZWvU-hn-tam-N\w {]m]n-°p-∂Xv'' (CCC 1471).

hnip-≤-cpsS kwk¿K-Øn-em-bn-cp-∂p-sIm≠v Ah-cpsS hnip≤n

\ΩpsS _e-lo-\-Xsb klm-bn-°p-hm≥ ]nXm-hns‚ Imcp-WysØ

kao-]n-°p-I-bmWv \mw sNtø-≠-Xv.

2. Poh-Im-cp-Wy -{]-hr-Øn-Iƒ

imco-cn-Ihpw Bflo-b-hp-amb Poh-Im-cp-Wy -{]-h¿Øn-I-sf-

°p-dn®v \nc-¥cw Hm¿°p-Ibpw AXv sNøp-hm≥ ]cn-{i-an-°p-Ibpw

sNømw. hni-°p-∂-h¿°v `£Ww \evIp-I, Zmln-°p-∂-h¿°v

]m\obw \evIp-I, \·sc DSp-∏n-°p-I, A]-cn-Nn-Xsc kzoI-cn-°p-

I, tcmKn-I-sfbpw XS-hp-Im-scbpw kμ¿in-°pI, Ah-isc klm-

bn-°p-I F∂n-ß-s\-bp≈ Imcp-Wy-Øns‚ imco-cnI {]hr-Øn-

Ifpw Adn-hn-√m-Ø-hsc ]Tn-∏n-°p-I, kwi-b-ap-≈-h-cpsS kwibw

Xo¿°p-I, ZpxJn-Xsc Biz-kn-∏n-°p-I, sX‰p-sN-øp-∂-hsc Xncp-

Øp-I, D]-{Z-h-ßƒ £an-°p-I, A\y-cpsS Ipd-hp-Iƒ £a-tbmsS

kln-°p-I, Pohn-®n-cn-°p-∂-h¿°pw acn-®-h¿°pw th≠n {]m¿∞n-

°pI XpS-ßnb Bflob {]hr-Øn-Ifpw kphn-ti-j-Øns‚ lrZ-

b-Øn-te°v IqSp-X¬ Bg-Øn¬ {]thin°p-∂-Xn\v \sΩ klm-

bn-°pw. A¥yhn[n-bpsS Znhkw \mw IW-°p-sIm-Sp-t°-≠n -h-cp-

∂Xv taev]-d-™ -Im-cy-ßsf kw_-‘n-®mWv (a-Øm. 25:31˛45)

F∂Xv \ap°v ad-°m-Xn-cn-°mw.

F∏m¿°n-b¬ Akwªn \S-∂n´v Ct∏mƒ \mep-am-k-ßƒ


Ign-™n-cn-°p-∂p. cq]-X-bn¬ ASpØ A©p-h¿j-tØ°v \S-∏n-

em-°p-hm≥ Akw-ªn-bn¬ \mw Xnc-s™-SpØ Imcp-Wy-{]-hr-Øn-

Iƒ sNøp-hm≥ D’m-l-]q¿hw \ap°v ]cn-{i-an-°mw. tcmKn-I-sfbpw

Zcn-{Z-scbpw Ah-i-X-b-\p-`-hn-°p-∂-h-scbpw klm-bn-°p-∂-Xn\v

F√m CS-h-I-I-fnepw "tImX-aw-Kew cq]X Poh-Im-cp-Wy-^≠v'

F∂ t]cn¬ Hcp Nmcn‰n ^≠v F{Xbpw thKw cq]o-I-cn-t°-≠-

Xp-≠v. hcp-am-\-Øns‚ Zimw-ihpw Xncp-\m-fp-Ifpw BtLm-j-ßfpw

efn-X-am°p-∂-Xns‚ hnln-Xhpw BtLm-j-ßƒ°mbn sNe-h-gn-

°p∂ XpI-bpsS ]Øp-i-X-am-\hpw kpa-\- p-I-fpsS kw`m-h-\-Ifpw

CXn-te-°mbn kam-l-cn-°mw. Cu e£yw ap∂n¬ I≠v Imcp-

Wyh¿jØn¬ \S-Øp∂ Xncp-\m-fp-I-fn¬ shSn-s°´v ]q¿Æ-ambn

Dt]-£n-°p-hm≥ Gh-scbpw kvt\l-]q¿hw Blzm\w sNøp-∂p.

]mh-s∏´ Im≥k¿ tcmKn-Isf klm-bn-°p-∂-Xn\v \S-∏n-em-°nb

Bim-In-cWw ]≤Xn XpS¿∂p-sIm≠p t]mI-W-sa∂pw Gh-tcmSpw

A`y¿∞n-°p-I-bm-Wv. ]m¿∏n-S-an-√m-Ø-h¿°v ]m¿∏nSw \n¿Ωn-°p-

∂-Xn\pw ]m¿∏nSw hmk-tbm-Ky-a-√m-sb-¶n¬ A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \S-

Øp-∂-Xn\pw klm-b-lkvXw \evIp-∂-Xn-\mbn Hmtcm CS-h-I-

bnepw ̀ h-\-]-≤Xnbpw F{X-bpw-thKw Bhn-jvI-cn®v \S-∏n-em-°m≥

{i≤n-°-Ww.

IpSpw-_-ß-fn¬ {]mb-am-b-h¿°pw tcmKn-Iƒ°pw {]tXy-I-

]-cn-N-c-Whpw ip{iq-jbpw \evI-Ww. ^manen At∏m-Ã-te-‰ns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ Hmtcm IpSpw-_-°q-´mbvabnep-ap≈ tcmKn-Isf

kμ¿in-°p-Ibpw Ah¿°v Bh-iy-amb klm-b-ßfpw ip{iq-jbpw

e`n-°p-∂p-s≠∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw sNømw. Imcp-Wy-Øns‚

ktμ-i-hp-ambn Bip-]-{Xn-Iƒ, hr≤-a-μn-c-ßƒ, _me-`-h-\-ßƒ

F∂nh kμ¿in-°p-∂Xpw Ahsc klm-bn-°p-∂Xpw t{]m’m-

ln-∏n-t°-≠-Xm-Wv. ]m¿iz-h-ev°-cn-°-s∏-́ -h-cpsS CS-bn-te°v kphn-

tij ktμ-i-hp-ambn IS-∂p-sN-√m≥ F√m-h-scbpw DZvt_m-[n-∏n-

°p-∂p. Cu taJ-e-I-fn¬ Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-

ń-cn-°p-∂-hsc {]tXyIw A`n-\-μn-°p-Ibpw Ah¿°v Cu ip{iqj

\∂mbn sNøp-∂-Xn-\p-th≠ £abpw i‡nbpw Ir]bpw ssZhw

[mcm-f-ambn \evIs´ F∂v {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

CX-c-kw-ÿm\ sXmgn-em-fn-I-fpsS ùXn-Ihpw Bflo-b-hp-

amb D∂-a-\-Øn-\p-th≠nbpw ]cn-{i-an-t°-≠-Xp-≠v. AXn\v Xøm-


dmbn k∂-≤-tk-h-I¿ apt∂m-´p-h-cWw F∂v A`y¿∞n-°p-∂p.Cß-s\-bp≈ ip{iq-j-I-fn¬ G¿s∏-ń-cn-°p-∂-hsc t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw klm-bn-°p-Ibpw sNømw.

3. I¿Øm-hn-\p-th≠nbp≈ 24 aWn-°q¿

2016˛se henb t\mºns‚ Ah-k-c-Øn¬ aq∂m-asØsh≈n-bm-gvNbpw i\n-bm-gvNbpw ""I¿Øm-hn-\p-th-≠n-bp≈ 24 aWn-°q¿'' \S-ØWw F∂ ]cn-ip≤ ]nXm-hns‚ \n¿t±iw Gh-cp-sSbpw {i≤-bn¬ s]Sp-Øp-I-bmWv (Im-cp-Wy-Øns‚ apJw 17).At∂-Zn-hkw {]tXyI {]m¿∞-\bpw Bcm-[-\bpw F√m CS-h-I-I-fnepw \S-Øp∂tXmsSm∏w A\p-c-RvP\ IqZm-ibv°v Ah-k-c-sam-cp-t°-≠-Xp-≠v. X°ka-bØv Icp-Wbpw Ir]m-h-chpw e`n-°p-∂-Xn-\mbn {]Xym-i-tbmsS Ir]m-h-c-Øns‚ knwlm-k-\sØ kao-]n-°p-hm≥ (sl{_m 4:16) hnizm-kn-I-fpsS lrZ-b-ßsf Hcp-°mw.Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ A\p-c-RvP\-Iq-Zm-isb tI{μ-ÿm-\Øv {]Xn-jvTn-®v "ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ hniz-kvX-Zm-k-cm-bn-cn-°p-hm≥' cq]-X-bnse F√m sshZn-I-scbpw kvt\l-]p-c- cw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv. "Fhn-sSbpw F√m-bvt∏mgpw GXp kml-N-cy-Ønepw Imcp-Wy-Øns‚ AS-bm-f-am-bn-cn-°m≥ Ipº-km-c-t{im-Xm-°ƒ°v IS-a-bp≠v' (Im-cp-Wy-Øns‚ apJw 17) F∂ Imcyw \ap°v ad-°m-Xn-cn-°mw.

4. {]Ir-Xn-kw-c-£Ww

{]Ir-Xn-tbm-Sp- Im-Wn-°p∂ ImcpWyw a\p-jy-t\m-Sp≈ImcpWyw Xs∂-bm-Wv. {]IrXnsb hmk-tbm-Ky-ambn \ne-\n¿Øp-hm\pw {]Ir-Xn-hn-̀ -h-ßsf Bh-iy-Øn-\p-am{Xw D]-tbm-Kn®v hcpw-X-e-ap-dbv°v th≠n-°qSn Ahsb kwc-£n-°p-hm\pw Hmtcmhy‡n°pw IS-a-bp-≠v. ""ssZh-a-°-fpsS shfn-s∏-Sp-Ø-ens\ krjvS-{]-]©w BImw-£-tbmsS ImØn-cn-°p∂p'' (tdma 8:19) F∂ Xncp-h-N\w Hm¿°mw. {]Ir-Xnsb \in-∏n-°pIbpw k¥p-en-Xm-h-ÿsbXI¿°pIbpw sNøp∂ F√m-Øcw {]h-W-X-Iƒ°p-sa-Xnsc \mwt]mcm-tS-≠-Xp-≠v. \ΩpsS Pohn-X-km-l-N-cy-ß-fn¬ {]IrXn kwc-£-W-Øn-\mbn km[n-°p∂Xp sNøpw F∂v {]Xn⁄ sNømw.IpSpw-_-Ir-jnbpw ssPh-Ir-jnbpw t{]m’mln-∏n-°mw. {]Ir-Xn-tbm-Sp≈ BZ-chv bYm¿∞ BflobXbpsS `mh-amWv F∂XvFt∏mgpw Hm¿°mw.

5. CS-h-I-[ym\w

ImcpWyw apJy-hn-j-b-ambn Ah-X-cn-∏n-®p-sIm≠v CS-h-I-I-


fn¬ [ym\w \S-Øp-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. CXn-\mbn cq]-Xm-X-e-

Øn¬ {Iao-I-c-W-ßƒ G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. ""{kjvSm-hn-s‚bpw

c£-I-s‚bpw G‰hpw hnkva-b-\obamb KpW-am-bn-cn-°p∂ Imcp-

WysØ G‰p-]-d-bp-Ibpw {]tLm-jn-°p-Ibpw, k` Imcy-ÿbpw

hnX-c-W-°m-cn-bp-am-bn-cn-°p∂ c£-Is‚ Imcp-Wy-Øns‚ Dd-hn-S-

ß-fn-te°v Bfp-Isf sIm≠p-h-cn-Ibpw sNøp-tºmgmWv k`

bYm¿∞-Po-hnXw \bn-°p-∂Xv'' F∂ tPm¨t]mƒ am¿]m-∏m-bpsS

hm°p-Iƒ \ap°v {]tNm-Z-\-am-I-s´.

2016 \hw-_¿ 20˛mw XobXn {InkvXp-cm-Ps‚ Xncp-\mƒ

Znhkw Icp-W-bpsS Pq_nen h¿jw Ah-km-\n-°pw. A∂v tdman¬

hnip-≤-I-hmSw HutZym-Kn-I-ambn AS®v ap{Z-h-bv°pw. k`-sbbpw

a\p-jy-hwiw apgp-h-s\bpw {InkvXp-hns‚ I¿Ør-Xz-Øn\v `c-ta-

ev]n®psIm≠mWv A{]-Imcw sNøp-∂-Xv.

temI-Øn¬ ]nXm-hns‚ kvt\l-Øn-s‚bpw Imcp-Wy-

Øns‚bpw kPo-h- A-S-bm-f-am-IpI F∂Xv k`-bpsS ZuXy-am-Wv.

\mtam-tcm-cp-Ø-cp-amWv C∂v Cu ZuXyw \n¿h-ln-t°-≠-Xv. ]nXm-

hns‚ Imcp-Wy-Øns‚ apJ-amb tbip-{In-kvXp-hns\ c£-I\pw

I¿Øm-hp-ambn kzoI-cn®v Imcp-Wy-Øns‚ ip{iq-j-I-cm-Ip-hm≥

hnfnbpw ZuXyhpw kzoI-cn-®-h-cmWv \msa-√m-h-cpw. ssZh-Øns‚

\∑bpw Icp-W-bp-ambn Hmtcm hy‡n-bn-te°pw \Ωƒ IS-∂p-sN-

√-Ww. ssZh-cmPyw \ΩpsSbnS-bn¬ kam-K-X-ambn F∂v {]tLm-

jn-°p-hm\pw AXns‚ {]Xy-£-A-S-bm-f-ambn ImcpWyw [cn-°p-

hm\pw Imcp-Wy-Øns‚ kwhm-l-I-cm-Ip-hm\pw \ap°v km[n-°-s´.

]nXm-hmb ssZh-Øns‚ Icp-W-bpsS aq¿Øn-a-Xv`m-h-ambCutimsb temI-Øn\p {]Zm\w sNbvX ]cn-ip≤ AΩ-bpsSam≤yÿyw At]-£n-®p-sIm≠v ]nXm-hn-s‚bpw ✠ ]p{X-s‚bpw

]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ \nßsf Rm≥ Bio¿Δ-Zn-°p-∂p.

tImX-aw-Kew sa{Xm-k-\-a-μn-c-Øn¬ \n∂v

am¿ tPm¿÷v aT-Øn-°-≠Øn¬

tImX-aw-Kew sa{Xm≥

N.B. 2015 Unkw-_¿ 6˛mw XobXn \ΩpsS F√m ssZhm-e-b-ß-fnepw,

At∂-Zn-hkw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-fnepw Cu

k¿°p-e¿ hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


K¿`—n{Zsa∂ ]m]w tamNn°m≥

Ipºkmc°m¿°v {]tXyI A[nImcw

{^m≥kokv ]m∏ {]Jym]n®ncn°p∂ IcpWbpsS h¿jØn¬

F√m Ipºkmc°m¿°pw K¿`—n{Zsa∂ ]m]w tamNn°m\p≈ A[n

Imcw D≠mbncn°pw F∂v ]m∏m hy‡am°n. \hkphntijoIc

WØn\pth≠nbp≈ s]m¥n^n°¬ Iu¨knens‚ Xeh\v 2015

sk]v‰w_¿ 1˛\v Ab® IØnemWv am¿]m∏ C°mcyw Adnbn®n

cn°p∂Xv. \nehnep≈ k`m\nbaØn¬ XmXv°menIambn Cfhp

hcpØns°m≠mWv ]m∏m Cu Xocpam\saSpØncn°p∂Xv. ""ssZhIcpW

bn¬\n∂v Bcpw Hgnhm°s∏ScpXv'' F∂ ]m∏mbpsS {]Jym]nX

B`napJya\pkcn®mWv AP]me\]camb Cu Xocpam\w.

\nehnep≈ k`m\nbaa\pkcn®v K¿`—n{Zw ""]nSn°s∏´ ]m]''

amWv (reserved sin). AXmbXv, Ipºkmc°mc\v t\cn´v tamNn°m≥

A[nImcan√mØ ]m]w. s]mXp\nba{]Imcw K¿`—n{Zw tamNn°m\p≈

A[nImcw cq]Xmsa{Xm\v kwhcWw sNøs∏´XmWv (CCEO 728 § 2,

CIC 1398). CX\pkcn®v, Hcmƒ K¿`—n{Zw \SØn F∂v Ipºkmcn®m¬

Abmƒ°v DS\Sn ]m]tamN\w sImSpØphn´pIqSm. B hy‡n°v

]m]tamN\w \¬Im\p≈ A[nImcw sa{Xm\n¬\n∂v Ipºkmc°mc≥

hmßWw. K¿`—n{Zw G‰p]dbp∂ Hmtcm A\pXm]n°pth≠nbpw Ipº

kmc°mc≥ CXv sNøWw. F∂nt´ ]m]tamN\w \¬Imhq. ^eØn¬,

K¿`—n{Zw G‰p]dbp∂bmƒ sshZnI≥ \n›bn®pXcp∂ Znhk

ßfnsem∂n¬ ho≠pw h∂v ]m]w G‰p ]d™v ]m]tamN\w t\SWw.

Ipºkmc°mct\m sa{Xmt\m Cu ]m]w G‰p]d™ A\pXm]n

BcmsW∂v Xncn®dntb≠ Imcyan√.

K¿`—n{Zw \SØp∂ hy‡nIƒ A{Xam{Xw ssZhIcpW

A¿ln°p∂p F∂v k`bv°v t_m[yap≠v. Ah¿ B ]m]Øn

s‚t]cn¬ \odn°gnbp∂pap≠mImw. AtXkabw K¿`—n{ZØns‚

Kuchw A\pXm]nsb t_m[ys∏SptØ≠Xpap≠v. AXn\memWv k`m

\nbaw apIfn¬]d™ \n_‘\ h®ncn°p∂Xv. AXmbXv, G‰hpw

\njv°f¶hpw G‰hpw \n lmbhpamb Pohs\ AΩbpsS K¿`]m{X

Øn¬h®v \in∏n®tijw Ffp∏Øn¬ Hcp IpºkmcØneqsS

]m]tamN\wt\Sn Cu ]m]sØ \n mcambn ImWmXncn°m\mWv Cu


\n_‘\. F∂ncp∂mepw Cu \n_‘\°v Cfhv A\phZn®n´p≈

kμ¿`ßƒ k`bnep≠v. DZmlcWØn\v, awKfhm¿Øm°mew,

t\mºpImew, hm¿jnI[ym\w, CShIbnse {][m\ Xncp\mƒ, [ym\

I¨sh≥j\pIƒ F∂o Ahkcßfnepw [ym\ tI{μßfnepw.

AXmbXv, CØcw thfIfnepw ÿeßfnepw sshZnI¿°v sa{Xm\n¬

\n∂v ap≥Iq¿ A[nImcw t\SmsXXs∂ K¿`—n{Zsa∂ ]m]w tamNn

°mw. Aßs\ sNøptºmgpw Cu ]m]Øns‚ Kuchw A\pXm]nsb

Ipºkmc°mc≥ t_m[ys∏SpØns°mSp°Ww. Akm[mcW Ahkc

ßfn¬am{Xw D]tbmKn°mambncp∂ Cu A\pIqeyw IcpWbpsS

h¿jw apgph\nte°pw am¿]m∏m hym]n∏n®ncn°p∂p.

am¿]m∏ Ct∏mƒ A\phZn®ncn°p∂ Cu B\pIqeyØns‚

A¿∞w K¿`—n{Zw F∂ ]m]Øns‚ Kuchw At±lw Ipd®pImWp∂p

F∂√. ]m]Øns‚ KuchtØ°mƒ hepXmWv ssZhImcpWyw F∂v

At±lw \sΩ Hm¿Ωn∏n°p∂p F∂pam{Xw. ""A\pXm]nIsf

kzmKXwsNbvXpw sNbvXpt]mb ]m]Øns‚ Kuchw hy‡am°n

s°m≠pw icn°p≈ am\km¥cØns‚ hgn ]d™psImSpØpsIm

≠pw Xs‚ km∂n≤yØm¬ kIeXpw \hoIcn°p∂ ssZh]nXmhns‚

DZmcamb ImcpWyw kzoIcn°m≥ Ahsc A¿lcm°ns°m≠pw ssh

ZnI¿ Cu ISa ]q¿Ønbm°Ww. ""CXmWv ]m∏mbpsS hm°pIƒ.


Prot. No. 1870/2015 September 14, 2015

Reform of the procedure for declaration of nullityof Marriage by Pope Francis

Pope Francis has issued two documents, Mitis Iudex Dominus Iesusand Mitis et misericors Iesus each of which is a motu proprio. A motu proprio isa document issued on the pope’s initiative. Such documents are frequentlyused to establish or clarify legal matters (as opposed to matters of doctrine,which are dealt with in other documents, such as encyclicals).

Mitis Iudex Dominus Iesus is concerning the reform in the Latin Church envisagedin the Code of Canon Law (CIC) and Mitis et Misericors Iesus (“Gentle andMerciful Jesus”) is concerning the reform in the Eastern Catholic Churchesenvisaged in the Code of Canons of the Eastern Churches (CCEO). The followingnote is given on the basis of the reform envisaged in the motu proprio Mitis etMisericors Iesus for the Oriental Catholic Churches.


Why has Pope Francis done this?

He did so out of a desire to make the process of nullity of marriage more simpleand effective. In many parts of the world, the process has been notoriouslyslow and difficult. In some countries, it could be practically impossible to get aChurch tribunal to even hear one’s case, and if a tribunal did take it, it could takemany years to get a decision.

What changes did Pope Francis make to the process?

1. The rules of competence for first-instance tribunal are the place of contractof the marriage, the domicile or quasi-domicile of either party, or the placewhere most proofs could be collected, without the need of any additionalformalities.

2. Collegiate tribunal still remains the norm. A college can now employ up totwo lay judges, but the president of the tribunal must be a cleric. There is apossibility of a single judge tribunal and it is now at the discretion of theBishop.

3. Only a single judgment of nullity is required. Until now, in most cases, if onetribunal judged that a marriage was null, the decision was automaticallyappealed to a court of second instance, and only if the second instancetribunal agreed was a declaration of nullity granted. Now the morally certaindecision of the first instance tribunal will be sufficient in uncontested cases.

4. The Bishop himself is a judge. Although previously the Bishop has alwaysbeen the principal judge in his eparchy, the section on declaration of nullityof marriage did not establish that the Bishop himself was a judge in marriagecases. Now, in keeping with his role as shepherd of the faithful, the Bishopis the established judge in marriage cases also. In fact, he is the principaljudge in his diocese, to be assisted by others whom he chooses. The newlaw thus puts the responsibility squarely on the Bishop as a pastor.

5. A new, briefer process involving the Bishop has been created. Up to now,there have been two processes for handling declaration of nullity of marriage:the formal process (which is the lengthier one involving gathering andweighing of testimony) and the documentary process (which deals withsituations where a marriage can be proved invalid simply by presentingcertain documents, such as showing that a Catholic got married outside theChurch without the required permission). Now there is a middle processinvolving the Bishop. If the evidences for nullity are especially clear, theycan be presented to the Bishop in a process intended to take less time than


a formal process followed hitherto. However, if the evidences require moreexamination, the case is to be referred to the formal process.

6. Appeals can be made against the judgment of the Bishop to the Metropolitan.As a check on the judgment of the Bishop, parties can appeal his decisionto the Metropolitan Bishop (i.e., the Bishop who heads the local ecclesiasticalprovince, composed of several neighboring dioceses). Or, if it was themetropolitan himself who heard the original case, appeal can be made to theMajor Archiepiscopal tribunal.

The new directives become effective from 8 December 2015 onwards.

George Cardinal Alencherry

Major Archbishop of the Syro-Malabar Church

Ref: 2897/K-5/KCBC/OL/DSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Prot. No. 2111/2015

kotdm ae-_m¿ anj≥ hmcmN-cWw

(2016 P\phcn 6˛12)

k¿°pe¿kotdm ae-_m¿ k`bpsS taP¿ B¿®p_nj∏v

I¿Zn\mƒ tPm¿Pv Be-t©cn

Xs‚ kl-ip-{iq-j-I-cmb sa{Xm-t∏m-eo-Ømam¿°pw

sa{Xm≥am¿°pw sshZn-I¿°pw ka¿∏n-X¿°pw

Xs‚ AP-]m-e\ ip{iq-jbv°v Gev]n-°-s∏-´n-cn-°p∂

F√m ssZh-P-\-Øn\pw Fgp-Xp-∂-Xv.

Cutim-bn¬ G‰hpw kvt\l-ap≈ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑mtc,

kotdm ae-_m¿ k` temI-Øn¬ F√m-bn-SØpw Adn-b-s∏-Sp-

∂Xns‚ apJy-ImcWw Ah-fpsS anj≥ ssNX\yamWv. temI-Ønse

H´p-an° cmPy-ß-fnepw kotdm ae-_m¿ k`-bpsS a°ƒ anj-\-dn-am-

cmbn tkh\w sNøp-∂p≠v. Cu t{]jnX Xo£vWX k -̀bpsS Bflob

Icp-Øns‚ sXfn-hpIqSnbm-Wv. ""`mc-Xta \ns‚ c£ \ns‚ k¥m-\-

ß-fn¬'' F∂ entbm ]Xn-aq-∂m-a≥ am¿]m-∏-mbpsS t{]jnXmlzm-\w,

kotdm ae-_m¿ k`-bpsS anj-≥ ssNX-\y-Øns‚ DW¿Øp-]m-´m-bn-

cp-∂p. sNdp-]pjv] anj≥ eoKv, kn.F¬.kn.- F∂o kwLS\I-

fneqsSbpw, t{]jn-X-tI-c-f-w t]msebp≈ amknIIfn-eq-sSbpw {]tNm-


Z\w Dƒs°m≠v \ΩpsS k`bn¬\n∂v Bbnc°W-°n\v anj-\-dn-am¿

t{]jnXhb-ep-I-fn-te°v Xo£vWX-tbmsS Cd-ßn-]p-d-s∏´p F∂Xv

B\-μ-Øn\pw A`n-am-\-Øn\pw CSw \evIp-∂-XmWv. Cu t{]jnX

ssNX-\y-amWv kotdm ae-_m¿ k -̀bpsS C∂sØ kphn-tij kpK-‘w.

F∂m¬ Cu ASpØ Ime-Ømbn- \ΩpsS k`-bpsS t{]jnX

Xo£vWX-bn¬ Ipdhp A\p`-h-s∏-Sp-∂p≠-v. shfn-]mSv ]pkvXIØn-

se- hm°p-Iƒ \ΩpsS k`-bpsS ÿnXn-sb-°p-dn®v Bfl-tim-[-\bv°v

\sΩ klm-bn°psa∂mWv F\n°v tXm∂p-∂-Xv: BZyta D≠m-bn-cp∂

kvt\lw \n\°v \jvSs∏-´n-cn-°p∂p, \o A\p-X]n®v BZy Xo£vW

Xbnte°v aS-ßn-h-cnI (shfn.2:4˛5).

k`bpsS t{]jnX Xo£vWX Ipd-bp-∂Xv k`m-flI Pohn-X-

Øns‚ B[n-Im-cn-IX Ipd-bp-∂-Xns‚ sXfn-hmWv. \ΩpsS t{]jnX

Xo£vWXbn¬ IqSp-X¬ Ah-t_m-[hpw Bg-s∏-Sepw Cu Ime-L-´-

Øn¬ Bh-iy-ambncn-°p∂p. kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn-\p-th-≠n-

bmWt√m k` hnfn-°-s∏-́ n-cn-°p-∂-Xv. Ah-fpsS hnfn Xs∂ kphn-tijw

temI-Øns‚ AXn¿Øn-Iƒhscbpw (\S. 1:8) temIm-h-km\whscbpw

(a¿t°m. 16:15;- aØm.28:19 -̨20) F√m-h-scbpw Adn-bn-°p-I-sb-∂p-≈-

XmWv (AG 12, 29, EN 14, RM 36).

kotdm ae-_m¿ k`-bpsS t{]jnX Xo£vWX IqSp-X¬ D÷zen-

∏n-°p-∂-Xn\v Bh-iy-amb am¿Kß-sf-°p-dn®v 2015 BKÃv amk-Øn¬

IqSnb sa{Xm-∑m-cpsS kn\Uv Btem-Nn-°p-I-bp-≠m-bn. Z\-lm-Xn-cp\mƒ

Ign-™p-h-cp∂ RmbdmgvN k`-bn¬ BN-cn-®p-h∂ncp∂ anj≥ Rmb¿

Cu h¿jw (2016) apX¬ Z\lmXncp-\mƒ XpSßn HcmgvN Ime-tØ°v

(P\phcn 6-˛12) t{]jnXhmcw F∂ t]cn¬ IqSp-X¬ hn]p-e-s∏-SpØn

BN-cn-°p-hm≥ Xocp-am-\n® hnhcw Rm≥ \nßsf kt¥m-j-tØmsS

Adn-bn°p-∂p.

Cu h¿jsØ t{]jn-X-hm-c-Øns‚ ap{Z-mhmIyw ""anjs\ Adn-

bpI, anj-\dnbmhpI'' F∂-XmWv. AXp-sIm≠v \ΩpsS k`-bn¬

anj≥ {]h¿Ø-\-ßsf°pdn®v IqSp-X¬ Bg-Øn-ep≈ Ah-t_m[w

krjvSn-°p-∂-Xn\pw anj-≥ {]h¿Ø-\-ßsf {]m¿∞-\sIm≠pw kmº-

Øn-I-k-lmbw sIm≠pw ssZh-hn-fn-IƒsIm≠pw t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-

Xn-\pw t{]jn-X-hm-cm-NcWw Hc-h-k-c-am-°n \mw am‰Ww. kotdm ae-

_m¿ k`mX\-b¿ F√m-hcpw anj≥ Xo£vWXsIm≠v Pzen-°phm≥

t{]jn-X-hm-cm-N-cWw Imc-W-am-I-s´!


anjs\ kvt\ln-°pIbpw klm-bn-°p-Ibpw sNøpI F∂

e£y-tØmsS, Z\-lm-Xn-cp-\mƒ Ign-™p-h-cp∂ Rmb-dm-gvN (P\phcn

10) Hmtcm IpSpw-_hpw ÿm]-\hpw Ah-cpsS kmº-ØnI ÿnXnb\p-

k-cn®v anj-≥ {]h¿Ø-\-ßƒ°p-th≠n kmº-ØnI klmbw \evI-

W-sa∂v Rm≥ \nß-tf-h-scbpw kvt\l-]q¿Δw DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p.

t{]jn-X-hm-c-Ønse Rmbm-dmgvN \S-Øp∂ Ih¿ If-£≥ CS-h-IXe-

Øn¬ tiJ-cn®v cq]X hgn au≠v sk‚ v tXm-a- nse anj≥ Hmô-

kn¬ Gev∏n-t°-≠-Xm-Wv. \nß-fpsS kmº-ØnI klmbw kotdm

ae-_m¿ k`-bpsS anj≥ cwK-ß-fn-te-°v \evIp-∂-Xm-sW∂p Rm≥

Hm¿Ωs∏Sp-Øp-∂p.

anj≥ hmcm-N-cW-sØ kw-_-‘n®v \nßƒ°m-h-iy-amb

{]mtbm-Kn-I \n¿t±ißƒ \evIm≥ kotdm ae-_m¿ k`-bpsS anj≥

Hmô-kns\ `c-ta-ev]n-®n-´p≠v. Ah¿ \nßƒ°p \evIp∂ \n¿t±-i-ß-

ßsf√mw {]mtbm-Kn-I-am°Wsa∂v Rm≥ \nß-tfmSv A`y¿∞n-°p-∂p.

12 A∏-kvtXm-e-∑m-cn¬ t{]jnX Xo£vWX-bn-¬ G‰hpw

ap≥]¥nbn-em-bn-cp∂ \ΩpsS A∏-kvtXm-e-\mb am¿ tXmam «olm

bpsS ""\ap°pw Ah-t\m-Sp-IqsS t]mbn acn°mw'' F∂ hm°p-Iƒ Cu

t{]jnX Xo£vWXbpsS G‰hpw henb sXfn-hm-Wv. hgn A-dn-bn-°m≥

«olm `mc-X-Øn-te°v \S-Ønb kml-knI bm{X-bpw hc-n® [oc-c‡-

km-£n-Xzhpw \ap°v anjs\ Ad-nbp-hm\pw kvt\ln-°p-hm\pw klm-

bn-°p-hm\pw Imc-W-am-Is´ F∂v {]m¿∞n-®psIm≠v, ]nXmhns‚bpw

]p{Xs‚bpw ]cnip≤mflmhns‚bpw \maØn¬ Rm≥ \nßsf

lrZb]q¿Δw Bio¿ΔZn°p∂p.

aninlmbn¬ kvt\l-]q¿Δw,

I¿Zn-\mƒ tPm¿Pv Be-t©cn

kotdm ae-_m¿ k-`bpsS taP¿ B¿®v_nj∏v

Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn-ep≈ taP¿ B¿®v_nj-∏ns‚ Imcym-

e-b-Øn¬ \n∂v 2015-̨ mam≠v \hw-_¿ amkw 05˛mw XobXn \¬I-s∏-́ Xv.

NB: 1. 2016 P\phcn 3˛mw XobXn RmbdmgvN hn. Ip¿_m\ at≤y Cu k¿°p-e¿ hmbnt°≠XmWv.2. kotdm ae_m¿ anj≥ hmcmNcWØneqsS e`n°p∂ kw`m-h-\-Iƒ cq]XmtI{μßfn¬ Gev]n®v Im°\mSv au≠v sk‚ v tXm-akn¬ {]h¿Øn-°p∂ anj≥kt∏m¿ v́ Hmôkn¬ 2016 s^{_p-hcn 28˛\v apºmbn FØn-t°-≠-Xm-Wv. {]kvXpX^≠v ]q¿Wambpw kotdm ae-_m¿ k -̀bpsS anj≥ {]h¿Ø-\-ßƒ°mbn hn\n-

tbm-Kn-°p∂Xm-Wv.



ss__nƒ ]mcm-b-W-Øn-eqsS

Icp-Wm-k-º-∂-cmIq!2015 Unkw-_¿: ss__nƒ ]mcm-bW amkw

Unkw-_¿ 27: ss__nƒ Rmb¿sIkn-_nkn ss__nƒ IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

I¿Øm-hn¬ {]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,

hnip≤{KŸ-Øns‚ D≈-S-°sØ Hcp ]Z-Øn¬ kw{K-ln-°m-

sa-¶n¬ AXmWv ‘IcpW’. hnip≤ enJn-X-ß-fn¬ ssZh-I-cp-W-bpsS

{]Im-i\w ImWm≥ Icp-W-bpsS Akm-[m-cW Pq_nen h¿jw XnI®pw

A\p-tbm-Py-am-b- Im-e-am-Wv. Cu h¿jsØ ss__nƒ ]mcm-bW amkw

hnip-≤-{K-Ÿ-Ønse Imcp-Wy-km-KcsØ Xncn-®-dn-bm\pw AXv Bthmfw

Bkz-Zn®p Icp-W-bpsS kpK‘w Pohn-X-Øn¬ t]dp-∂-h-cm-Im\pw \sΩ

klm-bn-°-s´.

]g-b-\n-b-a-Ønse Imcp-Wy-°m-gvN-Iƒ

Icp-W-bpsS t\¿°m-gvNbmWv ss__n-fnse krjvSnhnh-c-Ww.

"F√mw \∂mbn {Ia-s∏-SpØn Hcp-°n-b-Xn-\p-tijw ssZhw a\p-jys\

krjvSn®p' F∂ DXv]-Øn-{KŸhnh-cWw Icp-X-ep≈, Icp-Wm-a-b-\mb

ssZh-Øns‚ Hcp hmMva-b-Nn-{X-am-Wv. "a\p-jy≥ GI-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-

\∂√' F∂p ]d™psIm≠v BZ-Øn\v CWbpw XpW-bp-ambn lΔm

sb krjvSn-°p-∂Xpw Imcp-Wy-hm-\mb ssZhw Xs∂. BZn-]m-]-Øn-\p-

tijw e÷-bnepw òXnbnepw ]q≠p-t]mb a\p-jy-Po-hnXw ac-Øn-\p-

]n-∂n¬ ad-™-t∏mƒ Imcp-Wy-Øns‚ kphn-ti-j-hp-ambn, AXm-bXv

tbip-{In-kvXp-hns\°pdn-®p≈ hmKvZm-\hpambn, Icp-Wm-k-º-∂-\mb

ssZhw DS≥ ]ms™Øn (DXv] 3:15). ]n∂oSp≈ C{km-tb¬N-cn{Xw

apgp-h≥ Cu Imcp-Wy-hn-ti-j-Øns‚ km£m-XvIm-c-Øn-\p≈ Xøm-sd-

Sp-∏m-Wv.

]g-b-\n-b-a-Øn¬ ssZh-Øns‚ ImcpWyhnh-cWw kar-≤-am-bp-

≠v. ]g-b-\n-b-a-Ønse ssZh-P\Øns‚ Ncn{Xw ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚

A\p-`hNcn{Xw IqSn-bm-Wv. A{_m-l-tØm-Sp≈ ssZh-Øns‚ hmKvZm

\hpw Hcp P\-ambp≈ C{km-tb-ens‚ cq]o-I-c-Whpw CuPn-]vXnse

IjvS-X-Ifpw tami-sb∂ c£-Is‚ hchpw acp-`q-an-bnse ]cn-]m-e-\-

bpsS A\p-̀ -h-ßfpw DS-º-Sn-kwÿm-]-\-hp-sa√mw C{km-tb-ens‚ hntam-

N-I-\mb ssZh-Øns‚ Icp-W-bpsS t\¿°m-gvN-I-fmWv. ]Øp Iev]-\-

I-fpsS BapJw Gsd Nn¥-\o-b-am-Wv: “ASn-a-Ø-Øns‚ ̀ h-\-amb CuPn-

]vXn¬ \n∂p \ns∂ ]pdØp sIm≠p-h∂ Rm\mWv \ns‚ ssZh-amb


I¿Ømhv” (]pd 20:1). C{km-tb-ens\ kzmX-{¥y-Øn-te°p \bn® ssZh-

amWv Iev]-\-Iƒ \evIp-∂-Xv. C{km-tb¬ kn≤n® kzmX-{¥yw ]cn-

t]m-jn-∏n-°m\pw \ne-\n¿Øm-\p-ap≈ kwc-£-W-t°m-´-bmWp Iev]-\-

Iƒ. a‰p hm°p-I-fn¬ ]d-™m¬, Imcp-Wy-∏-e-I-I-fmWv Iev]-\-bpsS

Iev]-e-I-Iƒ (]pd 31:18). Cu Iev]-\-Iƒ P\-Øn\p \evIm-\mbn

tamisb ssZhw Gev]n-®-Xn\p sXm´p]n∂mse ]pd-∏mSp]pkvXIw hnh-

cn-°p-∂-Xv kz¿W Imf-°p-´nsb Bcm-[n-°p∂ C{km-tb-ens‚ ]m]-

amWv. ho≠pw \nbaw \evIm≥ k∂-≤-\m-Ip∂ Ahn-S∂v tamibv°v

Xs‚ kz`m-h -k-hn-ti-j-X-Iƒ hy‡-am-°n-s°m-Sp-°p∂ cwKw ss__n-

fnse kp{]-[m-\-amb ssZhn-I-sh-fn-]m-Sns‚ cwK-amWv: “I¿Ømhv, Imcp-

Wy-hm\pw Ir]m-\n-[n-bp-amb ssZhw, tIm]n-°p-∂-Xn¬ hnap-J≥,

kvt\l-Ønepw hniz-kvX-X-bnepw AXyp-Zm-c≥; sX‰p-Ifpw Ip‰-ßfpw

]m]-ßfpw £an-®p-sIm≠v Bbn-c-ß-tfmSv IcpW ImWn-°p-∂-h≥”(]pd 34:6-˛7a).{]hm-N-I-∑m-cpsS -Imcp-Wy--ip{iq-j

C{km-tb-ens‚ sImSn-b- ]m-]-ßƒs°m∂pw I¿Øm-hns‚ Icp-

W-bpsS IhmSw AS-®p-I-f-bm-\m-bn-√. {]hm-N-I-∑m-cn-eqsS ssZhw

P\sØ Xs‚ Icp-W-bn-te°p £Wn-®p. P\-Øns‚ Ahn-iz-kvXX

ssZhsØ £p`n-X-\m-°p-Ibpw aSp-∏n-°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒt]mepw

Ahn-SsØ Ir]bpw AN-©-e-kvt\-lhpw Ahn-SsØ tIm]sØ Iog-

S-°n-sb-∂-Xn\v {]hm-N-I-∑m¿ Xs∂ km£n. “F{^m-bnw, Rm≥ \ns∂

Fßs\ Dt]-£n°pw? C{km-tb¬, Rm≥ \ns∂ Fßs\ ssIhnSpw?...

Fs‚ A\p-Iº Dujva-fhpw B¿{Z-hp-am-bn-cn-°p-∂p. Rm≥ Fs‚ D{K-

tIm]w \S-∏m-°p-I-bn-√. -F-{^m-bn-ans\ ho≠pw \in-∏n-°p-I-bn√; Rm≥

ssZh-am-Wv, a\p-jy-\√” F∂ Xncp-h-N\w (tlmkn 11:8-˛9) ssZhIcp-

W-bpsS Pb-t`-cn-bt√ apg-°p-∂Xv? Ahn-iz-kvX-bmb C{km-tb-en-s\-

°p-dn®v Psd-anbm {]hm-N-I-\n-eqsS ssZhw ]d-bp-∂Xv \ap-t°-h¿°pw

a\x]mT-am-Wt√m: “F{^mbnw Fs‚ h’e ]p{X-\t√; Fs‚ Hma-\-

°p-´≥, Ah\p hntcm-[-ambn s]cp-am-dp-tºm-sg√mw Ahs‚ kvacW

F∂n-ep-Zn-°p-∂p. Fs‚ lrZbw Ah\pth≠n XpSn-°p∂p; F\n°v Ah-

t\mSp \n o-a-amb IcpW tXm∂p∂p” (Psd 31:20). _m_n-tem¨ hn{]-

hm-k-Øn-te°v C{km-tb¬°msc Xs‚ tIm]-Øn¬ hn´p-sIm-SpØ

ssZhw Fiøm {]hm-N-I-\n-eqsS hy‡-am-°p∂p: “\nanjt\c-tØ°p

\ns∂ Rm≥ Dt]-£n-®p. alm-I-cp-W-tbmsS \ns∂ Rm≥ Xncn®p

hnfn°pw... \nt∂mSp IcpWbp≈ I¿Ømhv AcpƒsN-øp∂p: ae-Iƒ

AI∂p t]mtb°mw; Ip∂p-Iƒ am‰-s∏-t´-°mw. F∂m¬ Fs‚ AN-

©-e-amb kvt\lw \ns∂ ]ncn-bp-I-bn√” (Gi 54:7˛10). “ssZh-Øn\v

Icp-W-sb-∂-Xn-s\-°mƒ tIm]sØ AS°n \ndp-Øp-I-bmWv Ffp∏w”


F∂ hnip≤ AK-kvXo-t\m-kns‚ {]kvXm-h\ \oXn°pw A∏pdw

t]mIp∂ Icp-W-bpsS {]hm-N-I km£y-ßƒ-°p≈ ssIsbm∏mWv.

Imcp-Wy-Io¿Ø-\-ßƒ

k¶o¿Ø-\- {K-Ÿ-Ønse G‰hpw {][m-\-s∏´ ssZh-im-kv{X-

{]-ta-b-amWv Icp-W. ‘slskZv’ F∂ lo{_p ]Z-amWv apJy-ambpw

CXn\m bn D]-tbm-Kn-®n-´p-≈-Xv. ssZhnI kz`m-hsØ H‰- lo{_phm-

°n¬ HXp-°-W-sa-¶n¬ AXmWv B ]Zw. ‘kvt\lw’, ‘AN©e

kvt\lw’, ‘Imcp-Wyw’, ‘Imcp-Wym-Xn-tcIw’ F∂n-ßs\ ]e-hn-[-Øn¬

]n.-H.-kn. ss__nƒ ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ ]Z-am-Wn-Xv. “I¿Øm-

hns‚ ImcpWyw sIm≠p `qan \nd-™n-cn-°p∂p” F∂ k¶o¿Ø-\-

hmIyw (33:5) Imcp-WysØ \mw izkn-°p∂ hmbp-hns‚t]mepw Hcp

]I-c-∏-Z-ambn apt∂m-´p-h-bv°p-∂p. Nne k¶o¿Ø-\-ß-fpsS {]mcw-`-

hmIyw ssZh-Øns‚ Icp-W-bpsS BtLm-j-am-Wv. “I¿Øm-hn\p \μn

]d-bp-hn≥; Ahn-S∂p \√-h-\mWv; Ahn-SsØ ImcpWyw A\-¥-amWv”F∂ hmIyw 107; 118; 136 F∂o k¶o¿Ø-\-ß-fpsS Bcw-`-Ønepw

k¶o¿Ø\w 100:5˛epw GXm≠p kam-\-ambn {]Xy-£-s∏-Sp-∂p-sh-∂Xv

Icp-W-bpsS Cu BtLmjw Hcp sIm®p- ]-Zy-i-I-e-ambn C{km-tb-

en¬ ]c-∂n-cp∂p F∂-Xns‚ sXfn-hm-bn-cn-°nt√? 2 Zn\ 5:13; 7:3; 20:21;

F{km 3:11 F∂n-hn-S-ß-fn¬ -ssZhme-b-Ønse kvXpXn-Io¿Ø-\-ß-fmbn

CØcw iI-e-ß-fp≠v F∂Xp tN¿Øp hmbn-°p-tºm-gmWv Cu Imcp-

Wym-tLmjw C{km-tb-en\v F{X {]nb-¶-chpw Bh¿Ø\ kz`m-h-ap-

≈-Xp-am-bn-cp-∂p-sh∂p \mw {Kln-°p-∂-Xv. C{km-tb-ens‚ ASn-ÿm-\-

]-c-amb Hcp hnizmk{]amW-am-bn-cp∂p Cu Icp-WmiI-e-ßƒ.

ssZh-I-cp-W-bpsS Xncp-apJw

kJ-dn-bm-bpsS ho´n¬ h®v Xe-ap-d-tXm-dp-ap≈ ImcpWy {]hm-

lsØ A\p-kva-cn® adnbw Xs‚ DZ-c-Ø-n¬ amwkw [cn-°p∂ Imcp-

WysØ A\p-`-hn®dn™p-sIm-≠mWv AXp -]m-Sn-b-Xv. ssZh-Im-cp-Wy-

Øns‚ apJw a\p-jy≥ BZy-ambn t\cn´p I≠Xv _Xvse-sl-an-em-Wv.

tbip Xs‚ hm°p-IƒsIm≠pw {]hr-Øn-Iƒ sIm≠pw apgp-h≥

hy‡nXzw sIm≠pw Xs‚ s]klmcl-ky-ßƒsIm≠pw ssZh-Øns‚

Imcp-WysØ C{μn-b-tKm-N-c-am-°n-Øo¿Øp. ]cn-{`m-¥cpw \n -lm-b-

cp-amb P\-°q-´-ßsf I≠v a\- -en™ Cutim (aØm 9:36) {]t_m-

[-\-ß-fn-eq-sSbpw tcmK-im-¥n-bn-eq-sSbpw arXsc Dbn¿∏n-®-Xn-eq-sSbpw

]nimNp_ln-jvI-c-W-Øn-eq-sSbpw A∏wh¿[n-∏n-°-en-eq-sSbpw -]m]-tam-

N-\-Øn-eq-sS-bp-sa√mw Icp-W-bpsS alm-hn-π-hw-Xs∂ ̀ qan-bn¬ krjvSn-

®p. ]m]n-I-tfmSpw Zcn-{Z-tcmSpw ]m¿-iz-h-XvI-cn-°-s∏-´-h-tcmSpw tcmKn-I-

tfm-Sp-sa√mw tbip ]pe¿Ønb sFIy-Zm¿Vyw ssZh-I-cp-W-bpsS ar-Z-pe

`m-h-am-bn-cp-∂p.


Icp-W-bpsS D]-a-Iƒ

ImWm-Xmb BSv, ImWmXmb \mW-bw, [q¿Ø-]p-{X≥, Icp-W-

Im-Wn-°mØ kl-tk-h-I≥, \√ ka-cn-bm-°m-c≥ F∂n-ß-s\ Icp-

W-bpsS D]-a-Iƒ F∂p hnfn-°m-hp∂ D]-a-Iƒ ]e-Xp≠v ]pXn-b-\n-b-

a-Øn¬. HSp-hn¬ ]d™ aq∂v D]-a-I-fnepw tbip Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv

ssZh-I-cp-W-bpsS t{]jnXcmbnØocm-\m-Wv. ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚

kmcmwiw efn-Xhpw AKm-[-hp-ambn shfn-hm-°p∂ D]-a-bmWv

[q¿Ø]p{Xt‚Xv (eq°m 15). “a\- -en™v HmSn-s®∂v Ahs\ sI´n-

∏n-Sn®p Npw_n®” ]nXm-hns‚ BtLm-j-ta-f-Ønepw \rØ®ph-Sp-I-fnepw

\mw ImWp-∂Xv a\p-jy≥ \jvS-s∏-Sp-Ønb aqeyhpw al-Øzhpw Ah\p

XncnsI \evIp-∂-Xn-ep≈ kz¿K]nXm-hns‚ B\μmXn-tc-I-amWv. “Rm≥

\nt∂mSp IcpW ImWn-®-Xp-t]mse \obpw \ns‚ kl-tk-h-I-t\mSv

IcpW ImWn-t°≠-Xm-bn-cp-∂nt√?” (aØm 18:33) F∂ tNmZyw Hmtcm

a\p-jy-t\m-Sp-ap≈ ssZh-Øns‚ tNmZy-am-bn-Øs∂ Icp-X-Ww. Aßs\

IcpW ]nXm-hns‚ Hcp {]hrØn am{X-a-√, Ahn-SsØ bYm¿∞ a°ƒ

Bsc∂p \n›-bn-°m-\p≈ am\-ZWvUw IqSn-bm-sW∂p hy‡-am-Ip-∂p.

tbip Imcp-WysØ ss{IkvX-hs‚ Pohn-Xm-Z¿ihpw hnizm-k-Øns‚

hnizm-ky-X-bv°p≈ am\-Z-WvU-hp-am-°n-Øo¿Øn-cn-°p∂p: “\nß-fpsS

]nXmhv Icp-W-bp-≈-h-\m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse \nßfpw Icp-W-bp-≈-h-

cm-bn-cn-°p-hn≥” (eq°m 6:36).

Icp-W-bpsS s]k-lmtLm-jw

tbip-{In-kvXp-hns‚ ]oUm-k-l-\-˛-a-c-tWm-∞m-\-ß-fn-emWv Icp-

W-bpsS G‰hpw henb amXr-I temI-Øn\p ImWm-\m-b-Xv. temI-tØm-

Sp≈ ]nXm-hns‚ IcpW shfn-hm-bXv “]m]w Adn-bmØhs\ ssZhw

\ap°pth≠n ]m]-am°n”bXn-emWv (2 tImdn 5:21). tbip Ipcn-in¬

]nS-bp∂ \nan-j-Ønepw -temIw AhnSsØ IcpW I≠p: “]nXmth,

Ah-tcmSp £an-°-Wta; Ah¿ sNøp-∂-sX-s¥∂v Ah¿ Adn-bp-∂n√”(eq°m 23:34). “F√mw ]q¿Øn-bm-bn-cn-°p∂p” F∂v tbip ]d™Xv

IcpWsb°pdn®mbncp-∂-nt√? Cub¿∞-Øn¬, Imcp-Wy-Øns‚ hnP-

b-mtLm-j-a-mWv D∞m\w F∂p ]d-bm-\m-I-nt√? “tKmX-ºp-aWn \neØp

hoWv Agn-bp-∂n-s√-¶n¬ AXv AtX-]-Sn-bn-cn-°pw. Agn-bp-s∂-¶ntem

AXp hfsc ^ew ]pd-s∏-Sp-hn°pw” (tbml 12:24) F∂ Xncph-N-\-

Øns‚ B¥-cm¿∞w shfn-hm-Ip∂ \nan-jamWXv.

“{InkvXym-\n-Iƒ D≈ ÿe-sØ√mw F√m-h¿°pw Imcp-Wy-

Øns‚ acp-∏® ImWm-\m-IWw” F∂ {^m≥knkv ]m∏m-bpsS D]-

tZiØnepw (Im-cp-Wy-Øns‚ apJw, 12) Icp-W-bpsS Cu D∞m-

\∏®∏pXs∂-bmWv hywKyw. hni-°p-∂-hsc Xo‰n-t∏m-‰p-I, Zmln-°p-∂-

h¿°p IpSn-°m≥ \evIp-I, \·sc DSp-∏n-°p-I, ]c-tZ-in-Isf kzoI-cn-


°p-I, tcmKn-I-sfbpw _‘-\-ÿscbpw kμ¿in-°p-I, arXsc

kwkvIcn-°pI F∂o Poh-Im-cp-Wy-Øns‚ imco-cnI {]hr-Øn-Iƒ

hnip-≤-{KŸw Xs∂ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xm-Wt√m (cf. aØm 25:31˛46;

tXm_nØv 1:18˛19; 2:3˛8). kwi-b-ap-≈-hsc D]-tZ-in-°p-I, A⁄sc

]Tn-∏n-°p-I, ]m]n-Iƒ°p ap∂-dn-bn∏p \evIp-I, ]oUn-Xsc Biz-kn-∏n-

°p-I, Ip‰-ßƒ £an-°p-I, \ap-s°-Xntc Xn∑ {]h¿Øn-°p-∂h-tcmSv

kl-\-ioew {]Z¿in-∏n-°p-I, Pohn-®n-cn-°p-∂-h¿°pw acn-®-h¿°pw

th≠n {]m¿∞n-°pI F∂o Poh-Im-cp-Wy-Øns‚ Bflob{]hr-Øn-

Ifpw Xncp-h-N-\-Øn¬ \n∂p-Xs∂ \mw ]Tn-°p-∂-Xm-Wv. “Icp-W-bp-≈-

h-cm-bn-cn-°m≥ Ign-bp-∂-Xn\v ssZh-h-N\w {ihn-°m≥ \mw Xøm-dm-IWw”F∂ ]m∏m-bpsS \n¿tZiw (Im-cp-Wy-Øns‚ apJw, 13) kl¿jw \ap°p

kzmKXw sNømw.

k`-bn-eqsS XpS-cp∂ {InkvXpImcp-Wyw

hn`n∂tijn-bp-≈-h-tcmSv tbip {]Z¿in-∏n® {]tXyI Imcp-

Wyhpw Icp-Xepw C∂p k`-bn-eqsS XpS-cp-I-bm-Wv. Ah¿°p-th≠n

BwKy-̀ m-j-bnse ss__nfpw (Sign Bible) s{_bven ss__nfpw (BrailleBible) BIvsk- n-_nƒ ss__nfpw (Accessible Bible) Xøm-dm-°m≥

cP-X-Pq-_nen h¿j-Øn¬ ss__nƒ skmssk-‰n-°mbn F∂Xv Gsd

Nmcn-Xm¿∞y-P-\-I-am-Wv. Icp-W-bpsS Pq_n-en-h¿jm-N-c-W-Øn\p apt∂m-

Sn-bmbn hn`n-∂-ti-jn-°m-cmb ssZh-a-°-tfm-Sp≈ Icp-Xepw Imcp-Wyhpw

CØ-c-Øn¬ k`bv°p ]pe¿Øm-\m-b-Xn¬ \ap°v ssZh-Øn\p \μn-]-

d-bmw. Ch hn`n-∂-ti-jn-°m-cm-b-h¿°v kwe-`y-am°m≥ \ap°p {ian-

°mw. tIcf ImØ-enIv ss__nƒ skmssk‰n {ihyss__nƒ ]pd-

Øn-d-°n-b-tXmsS \nc-¥c hN-\-{i-hWw XnI®pw efn-X-ambncn-°p-I-

bm-Wv. ss__nƒ skmssk-‰n-bpsS cP-X-Pq-_nen h¿j-Øn¬ tIc-f-

sa-ºmSpw kuP\y ss__nfpIƒ hnX-cWw sNøm≥ skmssk-‰n°p

Ign-™p. CXn-\mbn Hcp e£w cq] hoXw kw`m-h\ sNbvX HºXv

Pq_nen ss__nƒ anj≥ Aw_m-k-U¿amsc tIcf P\-X-bpsS

lrZbw \nd™ \μn Adn-bn-®p-sIm-≈-s´.

ss__nƒ]mcm-b-WØns‚- Im-cp-Wyam-kw

Unkw-_¿ 1 apX¬ 31 hsc ss__nƒ]mcm-bWamkambpw

Unkw-_¿ 27-˛mw XobXn ss__nƒ Rmb-dmbpw tIcfk` BN-cn-°p-

I-bm-Wv. A£cw [cn® hN\-amb hnip-≤-en-JnXw, hN\w amwkw

[cn®hs‚ Xo{hkvac-Wbn¬, ]c-ky-ambpw kpμ-c-ambpw ]mcm-bWw

sNø-W-sa∂v F√m ItØm-en-°m-hn-izm-kn-I-sfbpw hnizmkokaq-l-

ß-sfbpw Rßƒ Hm¿an-∏n-°p-∂p. s]mXpkaq-l-Øn¬Xs∂bpw

ss__nƒ]mcm-bW XmXv]cyw Df-hm°p∂ hn[-Ønembn-cn-°Ww

AXv. Znh-khpw 31/2 aWn-°q¿ ss__nƒ hmb-\-bv°mbn \mw am‰n-h-


®m¬ Hcp amkw sIm≠v apgp-h≥ ss__nfpw hmbn®pXo¿°m-hp-∂-Xm-

Wv. 95 aWn-°q¿sIm≠v kºq¿W ss__nƒ hmbn®p Xo¿°m-sa∂v

\Ωƒ ]co-£n®dn™n-´p-≈-Xm-Wv. 2011-̨ ¬ ]n.H.kn.bn¬ h®p \S-Ønb

AJWvU ss__nƒ ]mcm-bWb⁄-sØ-Øp-S¿∂v tIc-f-Øn¬

Atßm-f-an-tßmfw hyXy-kvX-co-Xn-I-fn¬ ss__nƒ ]mcm-b-W-b-⁄-

ßƒ kwL-Sn-∏n-°-s∏-´-Xv kt¥m-j-tØmsS A\p-kva-cn-°p-I-bm-Wv.

hy‡n-ItfmSpw IpSpw-_-ßtfmSpw IpSpw-_-°q-´m-bva-ItfmSpw CS-h-I-

ItfmSpw {]ÿm-\-ßtfmSpw Cu amkm-N-cWw kap-Nn-X-ambn \S-Øm≥

Rßƒ kkvt\lw Blzm\w sNøp-∂p. H∏w, ss__nƒ skmssk-

‰n-bn¬ AwK-Xz-sa-SpØv tIc-f-k-`-bpsS ssZh-h-N-\-ip-{iq-jsb i‡n-

s∏-Sp-Øm≥ Rßƒ F√m ItØm-en°m hnizm-kn-I-sfbpw £Wn-°p-

I-bm-Wv. ss__nƒ ]mcm-b-W-amkw CXn\v G‰hpw A\ptbmPy-amb

Ime-L-´-am-Wv.

sI.kn._n.kn. ss__nƒIΩo-j\pw cq]Xm ss__nƒ At∏m-

kvX-te-‰n\pw th≠n ss__nƒRmb-dmgvNbn¬ \S-Øp∂ Znhy-_en

at[y-bp≈ ]ncnhv cq]-Xm-tI-{μ-Øn¬ FØn-°-W-sa∂v A`y¿∞n®p

sIm≠pw Gh¿°pw ssZhm\-p{Klw {]m¿∞n®p sIm≠pw,

kvt\ltØmsS,

B¿®v _nj∏v tamÃv dh. tUm. kqssk-]mIyw

sNb¿am≥, sIkn_nkn ss__nƒ IΩoj≥

_nj∏v am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn ss_-_nƒ IΩo-j≥

_nj∏v kmaph¬ am¿ sFtd-\n-tbmkv

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn ss_-_nƒ IΩo-j≥


-cq]-X-°-t®cn

C. 97/2015 ]utcm-lnXy kzoI-cWw

Zo¿L-\m-fsØ ]cn-io-e-\-Øn\pw Hcp-°-Øn\pwtijw tIm´bw

hS-hm-Xq¿ skan-\m-cn-bn¬ sshZnI]T\w ]q¿Øn-bm-°nb tXm´-°c

CS-hI t]mØ-\m-apgn sk_m-Ãy≥, ae-bn©n CS-hI IÆ-w]≈nbn¬

Ipcym-t°mkv, s\ø-t»cn CS-hI XmWn-°¬ tPmk^v, ap≠-bv°¬

FΩm-\p-th¬, Beph awK-e-∏pg skan-\m-cn-bn¬ sshZn-I-]-T\w ]q¿Øn-

bm-°nb A©ncn CS-hI hne-ßp-]m-d-bn¬ tXmakv, Ipt∂mØv KpUvsj-

t∏¿Uv taP¿ skan-\m-cn-bn¬ sshZnI]T\w ]q¿Øn-bm-°nb ss]tßm

´q¿ CS-hI I]ym-cp-a-e-bn¬ tPmk^v, kXv\ skan-\m-cn-bn¬ sshZn-I-

]-T\w ]q¿Øn-bm-°nb Rmd-°mSv CShI Nnc-∏-d-ºn¬ tPmkv, sXmSp-


]pg s^mtdm\ ]≈n CS-hI If-Øq¿ t]mƒ F∂o aviwim-\-am¿ ]ptcm-

ln-X-cmbn A`n-jn-‡-cm-Ip-∂p. ]utcm-lnXy ip{iqj sNøp-hm≥ th≠

Bflob i‡nbpw DW¿hpw- C-h¿°p e`n-°p-∂-Xn-\pw,- Ch¿ \S-Øp∂

]utcm-ln-Xy-k-a¿∏Ww ]q¿Æ-am-Ip-∂Xn-\p-w th≠n \ap°v {]m¿∞n-

°mw. Xs‚ AP-K-W-Øn\v ip{iqj sNøp-∂-Xn-\mbn Chsc Xnc-s™-

SpØv Hcp-°nb \nXy-]p-tcm-ln-X-\mb Cutimbv°v \μn ]d-bmw. ]utcm-

ln-Xy- kzoI-c-W-Øn-s\m-cp-ßp∂ Cu F´pt]-scbpw Ah-cpsS amXm-

]n-Xm-°-∑m-scbpw ]utcm-ln-Xy-Øn-te-°p≈ hgn-Øm-c-bn¬ Chsc

klm-bn®v \bn® F√m-hscbpw \μn-tbmsS Hm¿°pIbpw {InkvXp-hns‚

]ptcm-ln-X-cmbn A`n-tjIw sNø-s∏-Sp∂ Ch¿°v awK-f-ßƒ t\cpIbpw

sNøp∂p. ]´w-sIm-Sp-°¬ ip{iqj Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ {Ia-Øn¬

\S-Øp-∂-Xm-Wv.

1 hne-ßp-]m-d-bn¬ tXmakv 26˛12˛2015 2.15 pm

2 t]mØ-\m-apgn sk_m-Ãy≥ 28˛12˛2015 9.15 am

3 I]ym-cp-a-e-bn¬ tPmk^v 29˛12˛2015 9.15 am

4 ap≠-bv°¬ CΩm-\p-th¬ 30˛12˛2015 9.00 am

5 XmWn-bv°¬ tPmk^v 30˛12˛2015 9.00 am

6 Nnc-∏-d-ºn¬ tPmkv 02˛01˛2016 9.15 am

7 If-Øq¿ t]mƒ 03˛01˛2016 2.15 pm

8 IÆ-º≈n Ipcym-t°mkv 04˛01˛2016 9.15 amBishop

C.98 /2015 kotdm ae-_m¿ t{]jn-X-hmcw

Ign™ kn\-Un¬ Xocp-am-\n-®-X-\p-k-cn®v 2016 P\p-hcn 6 apX¬

12 hsc Xob-Xn-I-fn¬ kotdm ae-_m¿ k` t{]jn-X-hmcw BN-cn-°p-I-

bm-Wv. "anjs\ Adn-bp-I, anj-\-dn-bm-hpI' F∂-XmWv Cu h¿jsØ

ap{Zm-hm-Iy-ambn Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. anjs\ kvt\ln-°p-Ibpw

klm-bn-°p-Ibpw sNøpI F∂-XmWv Cu BN-c-W-Øns‚ e£yw.

t{]jn-X-hm-cm-N-c-W-Øn-\m-bp≈ ssI∏p-kvX-Ihpw hmƒ t]mÃdpw

{]m¿∞-\m-Im¿Up-Ifpw kw`m-h\ tiJ-cn-°p∂Xn\p≈ Ih-dp-Ifpw CS-

h-I-I-fn¬ FØn-°p-∂-Xm-Wv. Gh-cp-sSbpw klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ

A`y¿∞n-°p-∂p.

Bishop

C. 99/2015 hm¿jnI dnt∏m¿´v

]≈n-Iƒ, B{i-a-ßƒ, aT-ßƒ, a‰p ÿm]-\-ßƒ F∂n-h-

bn¬\n∂pw e`n-t°≠ hm¿jnI dnt∏m¿´n-\p≈ t^md-ßƒ 2016 P\p-

hcn amk-Øn¬ Ab-bv°p-∂-Xm-Wv. 2015 P\p-hcn 1 apX¬ Unkw-_¿


31 hscbp≈ ÿnXnhnh-c-°-W-°p-Iƒ Xøm-dm°n hbv°p∂ Imcyw

Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.Protosyncellus

C. 100/2015 ssZh-I-cp-Wm\p-`-h -[ym\w

ssZh-I-cp-W-bpsS h¿j-Øn¬ \ΩpsS cq]-X-bnse F√m CS-h-

I-I-fnepw ssZh-I-cp-Wm-\p-`-h -[ym\w \S-Øp-∂-Xn\v cq]-X-bnse _lp.-

ssh-Zn-I-cpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ 9 Soap-Iƒ "FΩm-\p-th¬ an\n-kv{Sokv'

F∂ t]cn¬ Xøm-dmbn-cn-°p∂ hnhcw Adn-bn-°p-∂p. 4 Znh-k-ß-fn-

embn sshIp-t∂-c-ß-fn-emWv [ym\w {Iao-I-cn-°p-∂-Xv. CS-hIbn¬

[ym\w \S-Øp-∂-Xn\v kuI-cy-{]-Z-amb Znh-k-ßƒ Is≠Øn cq]Xm

kns©-√q-kns\ Unkw-_¿ 30˛\p apºv Adn-bn-°-W-sa∂v _lp. hnIm-

cn-b-®-∑m-tcmSv A`y¿∞n-°p-∂p. [ym\-Øn\v Hcp-°-ambn tlmw an-j≥

\S-Øm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ cq]Xm ^manen At∏m-Ã-te‰v Ub-d-IvS¿

_lp. t]mƒ Imc-s°m-ºn-e-®-\p-ambn (t^m¨. 9446932440) _‘-s∏-

tS-≠-Xm-Wv. [ym\-hn-P-b-Øn-\mbn {]tXyIw {]m¿∞n-s®m-cp-ßp-a-t√m.

[ym\-Øns‚ t{]m{Kmw Xmsg-tN¿°p-∂p.

1˛mw Znhkw

4.30 pm -˛ hn. Ip¿_m\

5.30 pm ˛ Km\-ip-{iq-j, kvXpXn Bcm-[\

5.45 pm ˛ hN-\-ip-{iqj

hnjbw: "]nXm-hmb ssZh-Øns‚ IcpW'

6.45 pm ˛ hn{iaw ˛ Km\-ip-{iqj


hnjbw: "Cutim-bn-eqsS shfn-s∏-Sp∂ ssZh-I-cpW'

8.00 pm ˛ Znhy-Im-cpWy Bcm-[\

8.30 pm ˛ kam-]-\m-io¿hmZw

2˛mw Znhkw

4.30 pm -˛ hn. Ip¿_m\

5.30 pm ˛ Km\-ip-{iq-j, kvXpXn Bcm-[\


hnjbw: "]m]w ssZhIcpWm\p-`-h-Øn\v XS w'

6.45 pm ˛ hn{iaw˛ Km\-ip-{iqj


hnjbw: "\nß-fpw Icp-W-bp-≈-h-cm-bn-cn-°phn≥'

8.00 pm ˛ Znhy-Im-cpWy Bcm-[\



3˛mw Znhkw4.30 pm -˛ hn. Ip¿_m\5.30 pm ˛ Km\-ip-{iq-j, kvXpXn Bcm-[\5.45 pm ˛ hN-\-ip-{iqj

hnjbw: "a\- ns‚ \ho-I-c-Ww-hgn cq]m-¥-c-s∏-Sp-hn≥'6.45 pm ˛ hn{iaw˛ Km\-ip-{iqj7.00 pm ˛ hN-\-ip-{iqj

hnjbw: "hn. Ip¿_m\ ssZh-I-cp-W-bpsS t{kmXkv'8.00 pm ˛ Znhy-Im-cpWy Bcm-[\8.30 pm ˛ kam-]-\m-io¿hmZw

4˛mw Znhkw4.30 pm -˛ hn. Ipº-kmcw5.30 pm -˛ hn. Ip¿_m\6.30 pm ˛ Km\-ip-{iq-j, kvXpXn Bcm-[\6.45 pm ˛ hN-\-ip-{iqj

hnjbw: "IpSpw_w ssZh-I-cp-W-bpsS ]cn-io-e-\-°-fcn'7.30 pm ˛ Znhy-Im-cp-Wy-B-cm-[-\, A`n-tj-I-{]m¿∞-\,

ssIhbv∏v ip{iqj


[ym\-So-ap-Iƒ

I Fr. Kochuparambil Joseph (Sr) - 9847665751(L), Fr. Choorathotty Paul,Fr. Pothoor Jose, Fr. Mandapathil Varkey

II Fr. Pallikunnel Georgy - 9447232264 (L) , Fr. Karakombil James, Fr. NjaloorCyriac, Fr. Rathappallil Jacob

III Fr. Niravath Joseph -9447575026 (L), Fr. Chettoor George, Fr. KallarackalJoseph, Fr.Valiyathazhatu Sebastian

IV Fr. Pannarakunnel Sebastian - 9447825957 (L), Fr. Parayidom Thomas,Fr. Chamakalayil Mathew, Fr. Mundolickal James, Fr. Marappallil George

V Fr. Padinjarekutt Augustine - 9446094761 (L), Fr. Karakombil Paul,Fr. Choorathottiyil James, Fr. Kallarackal Thomas, Fr. Mundackal Joseph (Jr)

VI Fr. Punnamattathil Scaria - 8111841023 (L), Fr. Ovelil AntonyFr. Kanimattathil Sebastian, Fr. Pulickal Joseph (Sr), Fr. Maleparambil George

VII Fr. Kakkuzhy James - 9447056325 (L), Fr. Puthenkulam Antony, Fr. AthickalJoseph, Fr. Kizhekedath Mathew, Fr. Kochuparambil George

VIII Fr. Mailackachalil Paul - 9447981040 (L), Fr. Chemparathy George, Fr. Vattappillil Jacob, Fr. Koonanickal Joseph, Fr. Nedumthadathil Paulose

IX Fr. Moolasseril Nicholas- 9447820643 (L), Fr. Ezhumayil Joseph,Fr. Kurisummoottil George, Fr. Valloppillil Sebastian, Fr. MadathiparambilFrancis

Syncellus


C. 101 /2015 Monthly Recollection for Priests

Topic for discussion in JanuaryRead in common Nos. 484 - 494 of the Catechism of the Catholic

Church. Syncellus

C. 102/2015 Pastoral Visits - DecemberNjayappilly 06-12-2015Pallickamury 20-12-2015

ChancellorC. 103/2015 hÆ-∏pdw am¿ …ohm ]≈n Xo¿∞m-S\ tI{μw

2015 Unkw-_¿ 8 apX¬ 2016 \hw-_¿ 20 hsc ssZh-I-cp-W-

bpsS Pq_n-en-h¿j-ambn ]cn-ip≤ ]nXmhv {]Jym-]n-®n-cn-°p∂ Ime-

bfhn¬ hnip≤ Ipcn-ins‚ Xncp-ti-jn∏v ]c-ky-h-W-°-Øn\v h®n-´p≈

am¿ …ohm CS-hI ssZh-em-bsØ \ΩpsS cq]-X-bnse Hcp Xo¿∞m-S-

\-tI-{μ-ambn A`n-hμy am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXmhv {]Jym-

]n-®n-cn-°p∂p F∂ Imcyw Adn-bn-°p-I-bm-Wv. (O. 1540/2015, 21.11.2015)Chancellor

C. 104/2015 hn. Ip¿_m-\-bpsS Akm-[m-cW ip{iq-jn-Iƒ°p≈ ]cn-io-e\w

hn. Ip¿_m\ \evIp-∂-Xn\v klm-bn-°p∂ hn. Ip¿_m\bpsS

Akm-[m-cW ip{iq-jn-I-fmbn \ntbm-Kn-°-s∏-Sp-hm≥ tbmKyX t\Sp-∂-

Xn\v _lp. kntÃ-gvkn-\mbn c≠p Znh-ksØ ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn 2016

P\p-hcn amkw 22, 23 (sh-≈n, i\n) Xob-Xn-I-fn¬ aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬

h®v \S-°p-∂p. sh≈n-bmgvN sshIn´v 5.30 ˛\v Bcw-`n®v i\n-bmgvN

sshIn´v 4.00 aWn-tbmsS Ah-km-\n-°pw. P\p-hcn 10.00˛\v apºmbn t]cv

cPn-Ã¿ sNøp-∂-h¿°p am{Xta tImgvkn¬ ]s¶-Sp-°m≥ km[n-°p-I-

bp-≈q.

ChancellorPr.C 8/2015 Meeting of the Presbyteral Council

An ordinary meeting of the Presbyteral Council will be held onTuesday, December 15, 2015 from 10.00 am to 1.00 pm at theBishop's House. The members are cordially invited.

Secretary

PC.5/2015 Meeting of the Pastoral CouncilAn ordinary meeting of the Pastoral Council will be held on

Saturday, December 19, 2015 from 10.00 am to 4.00 pm at theBishop's House. The members are cordially invited.

Secretary


Js. 4 /2015 Pq_n-en- kvam-cI kvtImf¿jn∏v

A`n-hμy am¿ tPm¿Pv ]p∂-t°m-́ n¬ ]nXm-hns‚ t]cn¬ \¬Ip∂

kvtImf¿jn-∏n\v A¿l-cm-b-h-cpsS t]cv hnh-c-ßƒ Xmsg tN¿°p-∂p.

2015 Unkw-_¿ amkw 19 ˛mw XobXn 12 aWn°v _nj∏vkv lukn¬

h®mWv kvtImf¿jn∏v hnX-cWw \S-°p-∂-Xv. kvtImf¿jn-∏n\v A¿l-

cm-b-h¿°v {]tXyIw A`n-\-μ-\-ßfpw Biw-k-I-fpw.

1 Ajay Thomas Nedungattu 2 Ajit Rose Maria Joy Thonikkathadathil3 Alphy Baby Paremman 4 Amal Maria Jose Maleparambil5 Anagha Thomas Mullupara 6 Anat Maria Thomas Pandimattam7 Anatta Tomy Kalambatt 8 Anju Mary Paul Thattarayil9 Anu Baby Mundackal 10 Dangy George Valiyaputhenpurayil

11 Elsyta George Vathuparambil 12 Freena Francis Adukuzhiyil13 Jiffin John Reji Thalachira 14 Joshna Joshy Kallampillil15 Minnu Jose Veliyath 16 Nidhi Joseph Randamkunnel17 Rinu Sunny Palathinkal 18 Sona Maria Jolly Koovakkattuputhenpurayil19 Stephy Jose Ellil 20 Teena George Anikuzhiyil Secretary


ssa\¿ skan-\mcn

MS 38 /2015 ssZh-hnfn Iymºv

{Inkvakv Ah-[n-tbm-S-\p-_-‘n-®p≈ ssZh-hnfn Iymºv Unkw-

_¿ 21, 22, 23 Xob-Xn-I-fn¬ ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v \S-Øp-∂p.

Unkw-_¿ 21˛mw XobXn Xn¶-fmgvN sshIp-t∂cw 4 aWn°v Bcw-`n-

°p∂ Iymºv 23˛mw XobXn _p[-\mgvN cmhnse 10 aWn°v Ah-km-\n-

°pw. Fkv.Fkv.-F¬.-kn., +2 ]co-£-Iƒ°v Hcp-ßp-∂-hcpw D]cn hnZym-

`ym-k-tbm-Ky-X-bp-≈-h-cp-amb A\p-tbm-Py-cmb Ip´n-Isf _lp. hnIm-

cn-b-®-∑m¿ IØp-\¬In ]d-™-b-bv°p-a-t√m. _lp. A®-∑m-cpsS ssZh-

hnfn t{]m’m-l-\-Øn\v {]tXyIw \μn.

MS 39 /2015 Benefactors' Dayssa\¿ skan-\m-cn-bpsS D]-Im-cn-I-fpsS kwKaw \hw-_¿ 14˛mw

XobXn \S∂p. cmhnse 9.30˛\v tam¨. tPm¿Pv Imcym-aTw Znhy-_-en-

b¿∏n®v ktμiw \evIn. XpS¿∂v \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ A`n-h-μy- ]n-

Xmhv am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ A≤y-£-X- h-ln-®p. sdIvS¿ ^m.

Ãm≥en ]p¬{]-bn¬ Gh-scbpw kzmKXw sNøp-Ibpw skan-\m-cn-bpsS

ssZ\w-Zn\ {]h¿Ø-\-ßsf°pdn®pw hchp sNe-hp-Isf kw_-‘n®pw


hy‡-amb Nn{Xw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v A`n-hμy ]nXmhv D]-

Im-cn-Iƒ sNøp∂ henb tkh-\-Øn\v cq]-X-bp-sS \ma-Øn¬ \μn

Adn-bn-®p. km≥tPm Izb¿ Km\w Be-]n-°p-Ibpw {_. h¿°n aÆ-

Øq-°m-c≥ Biw-k-Iƒ t\cp-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v \S-Ønb

N¿®bv°v hnImcn P\-dmƒ tam¨. tPm¿Pv Imcym-aTw t\XrXzw \¬In.

_lp. A®-∑mcpw hnhn[ k\ym-kn-\n-k-`-I-fnse s{]mhn≥jy¬ kp∏o-

cn-tbgvkv AS-°-ap≈ _lp. kntÃgvkpw Aevamb ktlm-Zco ktlm-

Z-c-∑m-cp-apƒs∏sS 70 ̨ Hmfw t]¿ kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. {_. sPbnwkv

]c°\m¬ F√m-h¿°pw \μn {]Im-in-∏n-®p. D®-`-£-W-tØmsS NS-

ßp-Iƒ kam-]n-®p.

MS 40 /2015 skan-\m-cn°v kmº-ØnI klmbw \¬In-b-h¿

1 SABS Provincial House 25000

2 FCC Provincial House 50000

3 Roy Thondiyil, Nellikuzhy 5000

4 O.V. Varkeykunju Oliapuram, Cathedral 2500

5 MSJ Provincial House 15000

6 MSJ Generalate 15000

7 Joseph Thomas Avirappatt, Velielchal 10000

8 CMC Provincial House 100000

9 Mathew Varghese Kannamthanam, USA 64262

10 Peter Paily Parayidom, Mathirappilly 50000

11 George Parankimalil, Nellimattam 5000

12 Rev. Fr. John Pichappillil 15000

13 SD Provincial House 50000

Rector


hn⁄m\`h≥

V. 104/2015 kΩm-\-Zm\w

2015˛se temtKmkv Iznkn¬ A apX¬ F hsc hn`m-K-ß-fn¬

H∂v, c≠v, aq∂v ÿm\-ßƒ t\Sn-b-h¿, IqSp-X¬ t]sc ]s¶-Sp-∏n®

CS-h-I-Iƒ, AwK-kw-Jym-\p-]m-X-Øn¬ IqSp-X¬ t]sc ]s¶-Sp-∏n® CS-

h-I-Iƒ, tIm¨{Kn-tK-j≥, Hmtcm hn`m-K-Øn-sebpw kΩm-\m¿l-cmb


hnizm-k-]-cn-io-e-I¿, hnizm-k-]-cn-io-e-\-cw-KØv 50, 25 h¿j-ßƒ

]q¿Øn-bm-°n-b-h¿, Sot®gvkv Iznkv hnP-bn-Iƒ, 4, 7, 10, 12 ¢m p-I-

fnse Ign™ A≤y-b-\-h¿j-Ønse kvtImf¿jn∏v hnP-bn-Iƒ, Cu

h¿jsØ A≤ym]I¿°p≈ teJ\ a’-c-hn-P-bn-Iƒ, Ipń-Iƒ°p≈

Ihn-Xm-a-’-c-hn-P-bn-Iƒ F∂n-h¿°p≈ kΩm-\-ßƒ tImX-aw-Kew

_nj∏vkv lukn¬ h®v 2016 P\p-hcn 26˛mw XobXn D®-I-gn™v 3.00˛\v

A`n-h-μy-]n-Xmhv \¬Ip-∂p. A¿l-cm-b-h¿ XZ-h-k-c-Øn¬ FØn-t®-

tc-≠-Xm-Wv.

NB. kΩm-\m¿l-cm-b-hsc HM C°m-cy-ßƒ Adn-bn-°p-a-t√m.

V 105/2015 Sot®gvkv skan-\m¿

Cu h¿jsØ Sot®gvkv skan-\m¿ s^mtdm-\m-X-e-Øn¬ \S-

Øp-∂Xv aqhm-‰p-]pg NESTT˛¬ h®mWv. cmhnse 9.30 apX¬ D®-I-gn™v

3.30 hsc-bm-Wv skan-\m-dns‚ kabw. F√m A≤ym-]-I-scbpw Cu skan-

\m-dn-te°v ]d-™p-hn-Sp-a-t√m. At∂-Zn-hkw Ipń-Iƒ°mbn skan-\m¿

\S-Øp-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw. skan-\m-dp-Iƒ°v 10 Znhkw apºv F{X-

t]¿ ]s¶-Sp-°p-sa∂v Adn-bn-°-Ww. skan-\m-dn\v hcp-∂-h¿ t]\,

t\m´v_p-°v apX-em-bh sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

Unkw-_¿ 6 ˛ tImX-aw-Kew, Du∂p-I¬

Unkw-_¿ 13 ˛ apX-e-t°m-Sw, Icn-a-Æq¿

skan-\m-¿ Znhkw cmhnse 9.30˛\v hn. Ip¿_m\ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

V. 106/2015 hnizm-k-]-cn-io-e-I-¿°p≈ Iznkv a’cw

cq]-Xm-Xew : 2015 Unkw-_¿ 12 i\nkabw : 10.30 a.m. - 12.00 noonÿew : hn⁄m-\-`-h≥ tI{μw

CS-h-I-bn¬ \n∂pw G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v hmßnb Hcp knÃ-

dn\pw Hcp Aevam-b\pw cq]-Xm-X-e-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.

V. 107/2014 teJ-\-a-’c hnP-bn-Iƒ

kntÃgvkv

1 dh. kn. enPn acnb kn.-Fw.-kn., Ip´-ºpg

2 dh. kn. Zeo\ kn.-Fw.-kn., aqhm-‰p-]pg

3 dh. kn. enkv tPmkv Fw.-F-kv.-sP., s\√n-°pgn

dh. kn. B≥k-e‰v kn.-Fw.-kn., amXn-c-∏n≈n

Aevam-b¿

1 \o\ tXmakv Im´mw-tIm-ń¬, hÆ-∏pdw


2 tacn tPmkv am∏-e-I-bn¬, amen-∏md

3 sdPn tPmk^v ]≈p-s∏´, IØo{U¬¬, Xe-b-\mSv

V. 108/2014 IhnXm-a-’c hnP-bn-Iƒ

lb¿ sk°‚dn

1 {_n√y≥ tPmkv Gem-bn¬, ss]tßm-´q¿

2 B≥enb tPm¿Pv \m°p-gn-°m-´v, s\Sn-b-ime

tkmb km_p ]pØ≥Ip-Sn-bn¬, aqhm-‰p-]pg CuÃv

3 tPmkvan tPmkv ItÆmØv, amen-∏md

Pm≥kn kpP≥ sIm®n-°p-t∂¬, Xr°m-cn-bq¿

ssl-kvIqƒ

1 sP^n≥ amXyp s\Sp-¶-t√¬, \mI-∏pg

2 s^Ivkn ^ne-an≥ {^m≥knkv, ]≠m-c-∏-d-ºn¬, B\n-°mSv

3 tPm\ tPm¿Pv am∏-e-I-bn¬, IZ-fn-°mSv

Aeo\ sPbvk¨ Ip∂Øv, Bc-°pg

V. 109/2015 hnizm-k-]-cn-io-e\ bqWn‰v hne-bn-cp-Ø¬(BZyw sImSp-Øn-cn-°p∂ ]≈n-bn-tebv°v c≠m-aXv

sImSp-Øn-cn-°p∂ ]≈n-bn¬ \n∂mWv A≤ym-]-I¿ t]mtI-≠Xv.)

13-12-2015Pooyamkutty PuliyanparaRamalloor KuttampuzhaThrikkariyoor KuruppumpadyUrulanthanny NjayappillyVadattupara InchoorVelielchal CathedralVettampara NadukaniAmbikapuram NedungapraInchathotty MathirappillyMamalakandam NellimattamNeendapra MalayinkeezhuNeriamangalam KuthunkalOonnukal MalipparaPareekanni NellikuzhyParisakallu KottapadyPazhampillichal MuttathuparaPerumannoor Kozhippilly

20-12-2015Puliyanpara Keerampara

Kaliyar, Paingottoor

06-12-2015Kaliyar PaingottoorKoduvely KadavoorMundanmudy KulappuramNjarakad MullaringadThennathoor PunnamattamThommankuth RajagiriVannapuram Pothanikad

13-12-2015Kadavoor KaliyarKulappuram NjarakadMullaringad ThommankuthPaingottoor VannappuramPothanikad KoduvellyPunnamattam ThennathoorRajagiri Mundamudy

Thodupuzha, Mailacombu,Marika

06-12-2015Alakode PurapuzhaAnchiri Kolady


Chittoor KuninjiKalayanthani MarikaKallanickal KalloorMethotty MailacombuNediakadu NediasalaPannimattam MailacombuPonnamthanam EzhalloorThalayanadu PerumballicharaThodupuzha NakappuzhaThodupuzha East ThazhuvankunnuThoipra Vettimattam

13-12-2015Vettimattam AlacodeEzhalloor AnchriKaloor ChittoorMailacombu KalayanthaniNakapuzha KallanickalPerumballichira PannimattamThazhuvamkunnu PonnathanamKolady ThodupuzhaKuninji ThoipraMarika NediakadNediasala Thodupuzha EastPurappuzha Thalayanad

Muthalakodam, Karimannoor

06-12-2015Malayinchi ChilavuMulappuram CheppukulamKarimannoor KodikulamNeyyassery VandamattamPallickamury CheenikuzhiPeringassery ParapuzhaThattakuzha Vazhakala

Uppukunnu ChalasseryUdumbannoor Muthalakodam

Vazhukulam, Muvattupuzha,Arakuzha06-12-2015

Anicadu KalloorkadKarakunnam PeringuzhaMarady East PerumballoorMekkadambu NadukaraMudavoor KavakadMuvattupuzha VazhakulamMuvattupuzha East BethlehemRandar VadakodeVazhapilly East Thottakara-Arakuzha KadalikadArikuzha AyavanaMeenkunnam Enanalloor

13-12-2015Peringuzha -VazhappillyEastPerumballoor RandarThottakara MuvattupuzhaEastAyavana MuvattupuzhaBethlehem KarakunnamEnanalloor MekkadumbuKadalikad ArikuzhaKalloorkad ArakuzhaKavakad AnicaduNadukkara MudavoorVadakode MeenkunnamVazhakulam Marady

V. 110/2015 hnizm-k-]-cn-io-e\ cwKØv ̨ 50, 45, 40, 35, 25, 10

h¿jw ]q¿Øn-bm-°p-∂-h¿hnizm-k-]-cn-io-e\ cwKØv 10, 25, 35, 40, 45, 50 h¿jw ]q¿Øn-

bm-°p-∂-h-cpsS t]cp-Iƒ NphsS tN¿°p-∂p. F√m-h-tcbpw {]-tXyIwA\p-tam-Zn-°p-I-bpw Pohn-X-Øns‚ Bflo-bhpw `uXn-I-hp-amb taJ-e-I-fn¬ F√m-hn[ hnP-b-ßfpw Biw-kn-°p-Ibpw sNøp∂p. XpS-¿∂pw\nß-fpsS tkh\w hnizm-k-]-cn-io-e-\-cw-KØv D≠m-I-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.


BcpsSsb¶nepw t]cp-Iƒ hn´p-t]m-bn-́ p-s≠-¶n¬ Unkw_¿ 15-̨ \v

apºv hn⁄m-\-`-h≥ Hmô-kn¬ Adn-bn-t°≠Xm-Wv.

50

kn. tPmkven F^v.-kn.-kn., DSp-º-∂q¿

45

tPmkv ‰n.bp. sX≈n-bm-¶¬, Imfn-bm¿

kn. tdmkdn‰ F^v.-kn.-kn., apf-∏pdw

40

kn. Pm≥kn acnb kn.-Fw.-kn., amen-∏md

kn. Pn≥kn kn.-Fw.-kn., amen-∏md

kn. Po≥ acnb kn.-Fw.-kn., hmg-°pfw

35

hn. F¬. amXyp hS-°pw-]mSØv, Imfn-bm¿

kn. kp\nX F^v.-kn.-kn., shfn-tb¬®m¬

kn. sado\ F^v.-kn.-kn., ]g-ºn-≈n-®m¬

tPm¿Pv h¿Kokv ]pfn-°m-bØv, ao¶p∂w

kn. Pbv acnb hmeptΩ¬ Fkv.-F.-_n.-F-kv., sXmSp-]pg

sI.-F-kv. tPm¿Pv \Sp-sØm-ń-bn¬, ap≠≥apSn

kn. F¬k tPmkv Fkv.-F-®v., apX-e-t°mSw

kn. B\n acnb Fkv.-F-®v., Xe-b-\mSv

30

kn. imeo\ Fkv.-Un., ap≈-cn-ßmSv

kn. tdmkven‰v Fkv.-F.-_n.-F-kv., IØo-{U¬

tPm¿Pv ]n.- sP. ]me∏d-ºn¬, ]≈n-°m-apdn

sUbvkn AK-Ãn≥ Aar-X-`-h≥, apX-e-t°mSw

kn. sa¿fn s]cp-º-\m\n F^v.-kn.-kn., C©-sØmń

sk¿_n AK-Ãn≥ Im™n-c-Øn-¶¬, Imfn-bm¿

25

kn. acnb Xm∂n-°¬ Fkv.-F.-_n.-F-kv., B\n-°mSv

jmPn h¿°n \nc-hØv, ]co-°Æn

tacn sNdn-bm≥ sImt¥ºn≈n, ]co-°Æn

tPmbn sk_m-Ãy≥ sXßpw-]n-≈n¬, ]≈n-°m-apdn

kn. tacn tPm¨ Fkv.-F-®v., apX-e-t°mSw

tkhy¿ sI. tUhnUv sXm≠p-¶¬, Xr°m-cn-bq¿

sken≥ sKz-cn≥ tPmk^v Iq´p-¶¬, Be-t°mSv

kn. tkm^nb \tºen¬ Fkv.-F.-_n.-F-kv., ]∂n-a‰w


10

an\n kn_n hf-bw-sXm-ń-bn¬, ]pen-b≥]md

sPkn tPmbn hf-bw-sXm-ń-bn¬, ]pen-b≥]md

kn. tdmkven≥ kn.-Fw.-kn., IØo-{U¬

tacn tPmfn Im´mw-tIm-ń¬, sX∂-Øq¿

enkn t_m¿Pnb apf-bv°¬ Gg-√q¿

tPm¿Po\ tPmkv Hmen-b-∏p-dw, shfn-tb¬®m¬

doP tP°_v ]d-bn-S-Øn¬, c≠m¿

eqkn amXyp Aº-e-°m´v, Du∂p-I¬

kmen tPmk^v s]m≠≥Ip-t∂¬, ]≈n-°m-apdn

sPbvtamƒ tPmfn ]qh¥pc-Øn¬, ]≈n-°m-apdn

PnPn tPmk^v a™-°-S-ºn¬, DSp-º-∂q¿

A¬t^m≥km tP°_v \S-]-d-ºn¬, hmg-°pfw

{]n≥kv ‰n. Xpcp-Øn-∏n-≈n¬, hmg-°pfw

sPkn tPmfn CSn-°pg, hmg-°p-fw

tPmkss^≥ sUma-\nIv Xpcp-Øn-∏n-≈n¬, hmg-°pfw

en√n amXyp Bim-cn-Ip-Sn-bn¬, hmg-°pfw

tPmPn tPmk^v Xmg-Øp-]-d-ºn¬, hmg-°pfw

kPn≥ sPbnwkv sNmdn-bw-X-S-Øn¬, hmg-°pfw

tPmkvIpń sFkIv Ipt∂¬, cmP-Kncn

ssj_n tPmk^v Ing-°m-em-bn¬, \mI-∏pg

t__n-®≥ sI. tPm¿Pv Ip∂Øv, sXmΩ≥IpØv

enkn tPm¿Pv sIm®p-Ip-∂pw-]p-dØv, ao¶p∂w

eqkn amXyp Aº-e-°m-´v, Du∂p-I¬

kn. dnb kn.-Fw.-kn., s\Sn-b-ime

an\n tPm¿Pv \mIp-gn-°m´v, s\Sn-b-ime

en√n F{_mlw ]≈n-Øm-gØv, Ieq¿

kn. Zo] ss]t\¬ Fkv.-F.-_n.-F-kv., B\n-°mSv

\m≥kn hmWn-b≥-∏-d-ºn¬, B\n-°mSv

tagvkn tPmk^v sNº-c-Øn-°¬, h≠-a-‰w

Cμp km_p s\Sp-ºp-dØv, aqhm-‰p-]pg CuÃv

tPmk^v sI.-hn. If-∏p-c-bn¬, Xgp-hw-Ip∂v

V. 111/2015 SMC Ahm¿Uv

\hw-_¿ 14˛mw XobXn aqhm-‰p-]pg NESTT -¬ \S∂ SMC {]Xn-`m-

kw-K-a-Øn¬ kwÿm-\-X-e-a-’-c-Øn\v A¿l-X-t\-Sn -b-h¿°pw

s^mtdm\ hnP-bn-Iƒ°pw ]s¶-Sp-Ø-h¿°pw A`n-\-μ-\ßƒ.


cq]XmhnP-bn-Iƒ

AtPm Pn\kv XS-Øn¬, Gg-√q¿

Pn¬kv tdmbn dmØ-∏n-≈n¬, hÆ-∏pdw

Pn≥Pnep tPmkv IÆm-Øp-Ip-gn-bn¬, Bc-°pg

tdmjv\n s_∂n Ip∂-\m-\n-°-∏-S-hn¬, IZ-fn-°mSv

s^mtdm\mhnP-bn-Iƒ

Bc-°pg

Pntbm tPm¨ sXßpw-tXm´w, tXm´-°c

Pn≥ Pnep tPmkv IÆm-Øp-Ip-gn-bn¬, Bc-°pg

\nanj tPmk^v Be-t°m´v, Acn-°pg

Imfn-bm¿

Pn≥kv tdmbn dmØ-∏n-≈n¬, hÆ-∏pdw

kucPv tkmP≥ Ip∂w-]p-dØv sXmΩ≥IpØv

sXtckv t__n h≈-a-‰-Øn¬, hÆ-∏pdw

A∂ s_∂n sIm´p-∏n-≈n¬, hÆ-∏pdw

Icn-a-Æq¿

tPm_n≥ tPman XSØn¬, X´-°pg

B¬hn≥ tXmakv Aco-∏-d-ºn¬, Nnehv

Bjv\n t\m_nƒ Ipd-h-¥m-\Øv, Nnehv

Bjvan tPm¿Pv sF°-c-a-‰-Øn¬, Nnehv

tImX-aw-Kew

ªk≥ tPm¨ ªk≥ `h≥, IØo-{U¬

Pn_n≥ tPm_n hmWn-b-]p-c-bv°¬, amen-∏md

sa¬_n tPmkv Ipgn-°-Æn-bn¬, amen-∏md

Nn©p dmWn t]mƒ tXbv°m-\Øv, IØo{U¬

ssae-s°mºv

AtPm P\kv XS-Øn¬, Gg-√q¿

Pnt\m tPmk^v \ma-‰-Øn¬, \mI-∏pg

tUmW s_∂n sImº-\m-tØm-´-Øn¬, \mI-∏pg

Gbv©¬ _nPp tX°pw-X-S-Øn¬, s]cp-ºn-≈n-®nd

amdnI

F_n tXmakv amfn-tb-°¬, s\Sn-b-ime

amXyqkv tPman sN≈p-]-d-ºn¬, s\Sn-b-ime

A\L hn≥sk‚ v Ipt∂¬, s\Sn-b-ime

A≥knb tPm¿Pv \m°p-gn-°m-ń¬, s\Sn-b-ime


apX-e-t°mSw

s_√ acnb tPm¿Pv tIfIw, Nmem-t»cn

aqhm-‰p-]pg

FdnIv B¬{Ûv sPtdm-kvhn√, aqhm-‰p-]pg

A≥k jn_p XS-Øn¬, amdmSn

dn‚ km‚ sIm≈n-bn¬, B\n-°mSv

Du∂p-I¬

A∏p s_∂n Im™n-c-Øn-¶¬ Du∂p-I¬

B¬_n≥ tPmPn aßm-´v, Du∂p-I¬

A\p tamƒ s_∂n Hgp-I-bn¬, ]pen-b≥]md

{InÃo\ tPmhn-®≥, Ipf-ß≥]-d-ºn¬, ]pen-b≥]md

ss]tßm-´q¿

PnXn≥ amXyp sImß-ae, cmP-Kncn

Aeoj Nmt°m Xma-c-t»cn, ss]tßm-´q¿

ARvPp tXmakv apI-tf¬, cmP-Kncn

sXmSp-]pg

Pn_n≥ tPmjn shń-°m-´v, Ie-b-¥m\n

{]Xo]v hnim¬ tSmw hmh¬Ip-t∂¬, I√m-\n-°¬

B¬^n F¬k km_p tX\w-am-°¬, ]∂n-a‰w

B¬_n≥ t__n N°pw-Ip-t∂¬, ]∂n-a‰w

hmg-°pfw

Aa¬ sUman-\nIv Ce-hn-®n-d, hmg-°pfw

Acp¨ tPm_n a‰-Øn¬ hmg-°pfw

tdmjv\n s_∂n Ip∂-\m-\n-°-∏-S-hn¬, IZ-fn-°mSv

ARvPen tPm¨k¨ sIm®p-ap-´w, I√q¿°mSv

V. 112/2015 kvtImf¿jn∏v ]co£

4, 7, 10 ¢m p-I-fnse Ipń-Iƒ°p≈ kvtImf¿jn∏v ]co-£ ]Xn-

hp-t]mse cq]-X-bn¬ \S-Øp-∂p. Hcp CS-h-I-bn¬ \n∂v 3 t]¿°v ]co-

£-bn¬ kw_-‘n-°mw. BZy ska-Ã¿ ]co-£-bn¬ 80% am¿°v

hmßnbn-cn-°-Ww.- A, B Forms ka¿∏n-°m-\p≈ Ah-km\ XobXn

Unkw-_¿ 31 BWv. Unkw-_¿ 31˛\p tijw e`n-°p∂ At]-£-Iƒ

kzoI-cn-°p-∂-X-√.V. 113/2015 {]tam-´¿am-cpsS ao‰nwKv

2015 Unkw-_¿ 12˛mw XobXn i\n-bmgvN D®-I-gn™v 3.00 aWn°v

tImX-aw-K-eØv hn⁄m-\-`-h≥ Hmô-kn¬ h®v cq]Xm hnizm-k-]-cn-

io-e\ {]tam-´¿am-cpsS tbmKw tNcp-∂p.


V. 114/2015 {Inkva v sF‰wkv

{InkvXp-akv Im¿Up-Iƒ, {In_vsk-‰p-Iƒ, Ãm®yq-kv, t•m_p-Iƒ,

ItcmƒKm\ kn.-Un.-Iƒ, sU°-td-j≥ km[-\-ßƒ F∂nh Ct∏mƒ

anX-amb \nc-°n¬ hn⁄m-\-`-h≥ _p°v Ãmfn¬ \n∂pw e`y-am-Wv.

Cu Ah-kcw _lp. hnIm-cn-b-®-∑mcpw kntÃgvkpw a‰p-≈-hcpw {]tbm-

P-\-s∏-Sp-Ø-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p.

V. 115/2015 {InkvXp-akv ]pXp-h-’c awKfßƒ

BK-X-am-Ip∂ {InkvXp-a-kn-s‚bpw ]pXp-h¿j-Øn-s‚bpw awK-f-

ßƒ hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øn\v t\XrXzw hln-°p∂ hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw

sIm®-®-∑m¿°pw F√m hnizm-k-]-cn-io-e-I¿°pw Ipń-Iƒ°pw {]m¿∞-

\m-]q¿hw t\cp-∂p.Director


Corporate Educational AgencyEdn. 51 /2015 slUvam-Ã¿/{]n≥kn-∏¬ {]tam-j≥

LP, UP, HS, HSS hn`m-K-ß-fn¬ slUvam-Ã¿/{]n≥kn-∏¬ \nb-

a-\-Øn\v tbmKy-cmb A≤y-m]-I-cn¬ \n∂v {]tam-j≥ e`n-°m≥ B{K-

ln-°p-∂-h¿ 2016 P\p-hcn 31˛\Iw At]£ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. At]-

£m-t^mdw tImX-aw-K-ew -cq-]X hnZym-`ym-k -Hm-ô-kn¬\n∂pw e`n-

°p-∂-Xm-Wv.

Edn. 52/2015 Catechism/Moral Science Annual ExaminationCu h¿jsØ Catechism / Moral Science hm¿jnI ]co£ Un-kw-

_¿ 29˛mw XobXn sNmΔmgvN Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ ssSw tS_nƒ

{]Imcw \SØp∂Xm-Wv. tNmZy-t]-∏dpIƒ Unkw-_¿ 28˛mw XobXn

AXmXp tI{μ-ß-fn¬ FØn-°p-w.

FN - Std. I, Std. III, Std. V, Std. VII, Std. IX, Std. XIAN - Std. II, Std. IV, Std. VI, Std. VIII, Std. X, Std. XII

Edn. 53/2015 Catechism/Moral Science CompetitiveExamination 2015-16

Cu h¿jsØ Catechism /Moral Science a’-c-]-co£ 2016 P\p-

hcn 23˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 10.00 aWn apX¬ 12.00 aWn

hsc Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ ]co-£m-tI-{μ-ß-fn¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-

Wv. ]co-£m¿∞n-I-fpsS t]cp-hn-hcw tcJ-s∏-Sp-Øm-\p≈ entry formUnkw-_¿ amksØ tNmZy-t]-∏-dp-I-tfm-sSm∏w AXmXp sk‚-dp-I-fn¬

FØn-°p-∂-Xm-Wv. ]qcn-∏n® entry form (2 tIm∏n) 2016 P\phcn 9˛mw


Xob-Xn-°p-apºv tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-j-W¬ GP≥kn Hmô-kn¬

FØn-°-Ww. \n›nX XobXn Ign-™p-h-cp∂ enÃp-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-

∂-X√. ]co£mtI{μ-Øns‚ t]cv Entry form˛¬ Fgp-Xm≥ hn´p-t]m-I-

cp-Xv. Ipń-I-fpsS cPn-Ã¿ \º¿ tcJ-s∏-Sp-Ønb entry form ˛s‚ Hcp

tIm∏nbpw AUvan-j≥ Sn-°‰pw F√m kvIqfp-I-fn-te°pw Ab-®p-X-cp-

∂-Xm-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ entry form˛s‚ tIm∏n In´msX

h∂m¬ Ipń-Isf ]co-£bv°v Ab-bv°m-Xn-cn-°-cp-Xv.

am¿°v hn`-P\w

Std X Lessons from Std. VIII & IX - 20%Lessons from Std X - 70%General Knowledge - 10%

Std VII Lessons from Std. V & VI - 20%Lessons from Std VII - 70%General Knowledge - 10%

Std IV Lessons from Std. II & III - 20%Lessons from Std IV - 70%General Knowledge - 10%

]co£m tI{μ-ßƒ

1. SGHSS, tImX-aw-Kew 4. SGHSS, apX-e-t°mSw

2. LFLPS, aqhm-‰p-]pg 5. SSUPS, sXmSp-]pg

3. SLTHS, hmg-°pfw

Edn. 54/2015 \nb-a\w AwKo-I-cn-°mØ A≤ym-]-I-cpsS tbmKw

tImX-aw-Kew cq]X hnZym-̀ ym-k-G-P≥kn-bpsS Iogn-ep≈ kvIqfp-

I-fnse At∏m-bn‚ vsa‚ v ]mkm-ImØ F√m A≤ym-]-I-cp-sSbpw Hcp

hnti-jm¬ tbmKw Unkw-_¿ 5˛mw XobXn i\n-bmgvN 10.30˛\v NESTT-̨ ¬

tNcp-∂p. 11.30˛\v tbmKw Ah-km-\n-°pw. tbmK-Øn¬ F√m-hcpw ]s¶-

Sp-°-Ww. F√m-hcpw t]\bpw t\m´p-_p°pw sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

Edn. 55/2015 A\-≤ym-]-I -sk-an-\m¿

\ΩpsS tIm¿∏-td-‰nse A\-≤ym-]I XkvXn-I-bnep≈ F√m-

h¿°p-ambn Hcp skan-\m¿ 2016 P\p-hcn 9˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse

10 aWn°v \S-Øp-∂p. _‘-s∏´ F√m A\-≤ym-]-Icpw ]s¶-Sp-°p-

hm≥ {i≤n-°Ww. skan-\m¿ ÿew ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

Edn. 56/2015 k_vPn√m Xe a’c anI-hp-Iƒ, t\´-ßƒ

2015˛16 h¿jw \S∂ k_v Pn√mXe a’-c-ß-fn¬ Xmsg ]d-

bp∂ kvIqfp-Iƒ anI® hnPbw Ic-ÿ-am-°n. hnP-bn-Iƒ°v A`n-\-μ-

\-ßƒ.

sXmSp-]pg k_vPn-√m-X-e- a-’-c-ß-fn¬ lb¿ sk°‚dn hn`mKw


Social Science fair, Science fair, Maths fair -F∂o C\-ß-fn¬ overallfirst Icn-a-Æq¿ sk‚ v tPmk^vkv HSS -Ic-ÿ-am-°n.

tImX-aw-Kew k_vPn-√m-Xe a’-c-ß-fn¬ sslkvIqƒhn-`mKw

Work Experience fair-˛\v over all first Dw, Social science fair˛\v overallsecond Dw, UP hn`mKw Work Experience fair -˛\v over all first Dw tImX-

aw-Kew sk‚ v tPm¿Pv HSS -Icÿ-am-°n.

s]cp-ºm-hq¿ k_v Pn√mXe LP -hn`mKw {]hr-Øn-]-cn-Nb taf,

{]Z¿i\ a’cw F∂o C\-ß-fn¬ over all first Dw KWn-X-im-kv{X-ta-

f-bn¬ over all first, {]hrØn ]cn-N-b-ta-f-bn¬ overall second Dw apS-

°cmbn sk‚ v doØmkv LP kvIqƒ Ic-ÿ-am-°n.

Edn. 54/2015 2015 ˛se t^m°kv Ahm¿Uv sXmΩ≥IpØv

sk‚ v tPmk^vkv F¬.-]n. kvIqfn\v

2014˛2015 A≤y-b-\-h¿jw k¿h-in£m A`n-bm≥ (SSA) \n¿t±-

in® ]≤-Xn-Iƒ, sXmΩ≥IpØv kvIqfn¬ ê-{]-Z-ambn \S-∏n-em-°n.

sshhn[yam¿∂ {]h¿Ø-\-ßƒ, ]T-\-Im-cy-ßƒ, kaq-l-hp-am-bp≈

\√ _‘w, Ipń-I-fn-ep-≠mb KpW-]-c-amb am‰w, 2015˛¬ Ipń-I-fpsS

FÆ-Øn-ep-≠mb h¿≤-\hv F∂n-hsb ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn, SSA bpsS

kwÿm-\-X-e-Øn¬ \n∂p≈ {]iw-km-]-{Xhpw t{Sm^nbpw e`n-®p.

_lp. Pe-hn-`h hIp∏v a{¥n {io. ]n. sP. tPmk-^n¬ \n∂pw kvIqƒ

A[n-Ir-X-cpw, ]n.S-n.-F., Fw.-]n.-Sn.-F. AwK-ßfpw tN¿∂v G‰p-hm-ßn.

Cu hnZym-e-b-Øn-\p-≠mb KpW-]-c-amb anI-hn\v e`n® AwKo-Im-csØ

kvIqƒ amt\-P¿ dh. ^m. tPm¿Pv ap≠-bv°-ens‚ A≤y-£-X-bn¬

IqSnb tbmK-Øn¬ c£n-Xm-°fpw \m´p-Imcpw tN¿∂v A\p-tam-Zn-®p.

SecretaryXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

sNdp]pjv]anj≥eoKv

CML 41 /2015 kwÿm-\-X-e-Øn¬ tImX-aw-Kew cq]-Xbv°v

aq∂mw ÿm\w

sNdp-]p-jv]-an-j≥eoKv G‰hpw anI® {]h¿Ø-\-ßƒ°v kwÿm-

\-X-e-Øn¬ aq∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n. Ign™ {]h¿Ø-\ -h¿j-

Øn¬ Du¿÷zkz-e-amb t\XrXzw \¬Inb cq]Xm FIvkn-Iyq-óhv

AwK-ß-sfbpw taJe˛imJ Ub-d-IvS-d-®-∑m-sc-bpw `mc-hm-ln-I-sfbpw

Ip™p-an-j-\-dn-am-scbpw {]tXyIw A`n-\-μn-°p∂p

sNdp-]pjv] anj≥eo-Kns‚ G‰hpw anI® {]h¿Ø-\-ßƒ°v

kwÿm-\-XeØn¬ \ΩpsS cq]-X-bnse aqhm-‰p-]pg taJe aq∂mw


ÿm\hpw tImX-aw-Kew taJe A t{KUpw imJm-X-e-Øn¬ s\√n-°pgn

imJ c≠mw ÿm\hpw tImX-aw-Kew imJ A t{KUpw c≠m¿ imJ Bt{KUpw Ic-ÿ-am-°n. taJ-e-˛-imJ Ub-d-IvS-d-®-∑m-scbpw tPmbn‚ v

Ub-d-IvtS-gvkn-s\bpw F√m Ip™p-an-j-\-dn-am-scbpw {]tXyIw A`n-

\-μn-°p-∂p.

CML 42 /2015 anj≥ Ubdn

Hmtcm imJ-bn¬\n∂pw Xnc-s™-SpØ G‰hpw anI® c≠v anj≥

Ub-dn-Iƒ cq]-Xm-X-e-Øn¬ hne-bn-cp-Ø-en-\mbn 2015 Unkw-_¿ 31˛\p

ap≥]mbn cq]Xm Hmô-kn-se-Øn-°p-hm≥ {i≤n-°p-a-t√m.

CML 43 /2015 hn. {^m≥kokv tkhy-dns‚ Xncp-\mƒ

sNdp-]p-jv]-an-j≥eo-Kns‚ D]-a-≤y-ÿ-\mb {^m≥kokv tkhy-

dns‚ Xncp-\mƒ Unkw-_¿ aq∂mw XnbXn imJ-I-fn¬ kap-Nn-X-ambn

BtLm-jn-°m≥ {i≤n-°p-a-t√m. At∂-Zn-hkw imJ-I-fn¬ s]mXp-Zn-

hy-Im-cp-Wy-kzo-I-c-Whpw Akm-[m-cW ktΩ-f-\hpw \S-Øp-∂Xv DNn-

X-am-W-t√m.

CML 44 /2015 ss__nƒ Rmb¿Unkw-_¿ 27˛mw XobXn ss__nƒ Rmb-dmgvN imJ-I-fn¬

ss__nƒ {]XnjvT, kvIn‰v Ah-X-c-Ww, dmen, s]mXpZnhyIm-cp-Wy-

kzo-I-cWw F∂nh \S-Øp-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw.

CML 45 /2015 kwÿm\ Item-’hwsNdp-]p-jv]-an-j≥eoKv kwÿm\ anj≥ Item-’hw \hw-_¿

14˛mw XobXn Xma-c-t»cn ]pØ-\-ßm-Sn-bn¬ h®v \S-∂p. Iema-’-c-

Øn¬ tImX-aw-Kew cq]Xm A©mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n. CXn-\p-]n-

∂n¬ {]h¿Øn® _. Ub-d-IvS-d-®-∑m¿°pw B\n-ta-t‰-gvkn\pw A`n-\-

μ-\-ßƒ.

CML 46 /2015 kmln-Xy-in-ev]-imebpw Xqen-Im-kw-Kahpwcq]-X-bnse anj≥eoKv AwK-ßƒ°mbn Hcp ZznZn\kmln-Xy-

in-ev]-ime 2015 Unkw-_¿ 21, 22 (Xn-¶ƒ, sNmΔ) Znh-k-ß-fn¬ aqhm-

‰p-]pg \n¿Ωe ]_vfnIv kvIqfn¬ h®v \S-ØpIbmWv. kmln-Xym-`n-cp-

Nn-bp-≈-h¿°v hf-cm\pw hnI-kn-°m\pap≈ A]q¿Δ -k-μ¿ -̀am-bncn-°pw

CXv. tI{μ-km-lnXyA°m-Zan ]pc-kvIm-ctPXmhpw {]ikvX _me-km-

ln-Xy-Im-c-\p-amb {io. kn∏n ]≈n-∏pdw inev]-ime DZvLmS\w sNøpw.

A[ym-]-I\pw Fgp-Øp-Im-c-\p-amb {io. jmPn amen∏md Iymºv No^v

Bbn-cn-°pw. IY, Ihn-X, teJ-\w, Km\-c-N-\, Nn{X-I-e XpS-ßnb hnj-

b-ß-fn¬ hnZ-Kv≤-cm-b-h¿ ]cn-io-e\w \¬Ipw. k¿K-th-Zn, Ihn-b-c-ßv,

Xqen-Im-kw-Kaw XpS-ßnbhbpw D≠m-bn-cn-°pw. 20-˛\v cmhnse 9.30-˛\v


Bcw-`n®v 21-˛\v sshIn´v 4.30-˛\v kam-]n-°p∂XmWv. kmln-Xy-a-’-c-hn-

P-bn-Iƒ, a’-c-ßfn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿, Fgp-Xm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿, hmb-

\-io-e-ap-≈-h¿ F∂n-h¿s°√mw ]s¶-Sp-°mw. inev]-im-e-bn¬ ]s¶-Sp-

°m≥ B{K-ln-°p-∂-h-cpsS t]cp-Iƒ 2015 Unkw-_¿ 10-˛-\p- ap-ºmbn

Xmsg-∏-d-bp∂ GsX-¶nepw \º-dn¬ hnfn®v cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xm-Wv.

(^m. tPmk^v I√-d-bv°¬-̨ 9495962275, keojv Sn _m_p ̨ 9562344384)

CML 47 /2015 kwÿm\ kmln-tXym-’hw hnP-bn-Iƒ

sNdp-IY

PqWn-b¿ hn`mKw

1 tPmkvhn≥ sUbv≥ ss]tßm-´q¿ II A Grade2 tP°_v tPmkv Ip´-ºpg A Grade3 Fbv©¬ km_p tImX-aw-Kew A Grade4 Aeo\ amXyp aqhm-‰p-]pg B Gradeko\n-b¿ hn`mKw

5 Pntbm _m_p \mK-∏pg B Grade6 kp_n≥ km_p \n¿Ωe amXm aqhm-‰p-]pg B Grade7 Nn{X Atem-jykv B\n-°mSv A Grade8 aco\ kn_n s]cn-ßg A Gradekq∏¿ ko\n-b¿ hn`mKw

9 tPm_n kn. tXmakv IpWn™n B Grade10 Pm_n≥ tPmk^v ]∂n-a‰w C Grade11 Pnkv\n tPmkv ]cn-i-°√v B Grade12 Pqen tPmkv ss]tßm-´q¿ B GradeIhnX

PqWn-b¿ hn`mKw

1 A\n s_∂n Du∂p-I¬ I A Grade2 Aaqey tPm¿Pv tImX-aw-Kew I A Grade3 s_¬^n B‚Wn Du∂p-I¬ A Grade4 AXp¬ t__n aqhm-‰p-]pg B Gradeko\n-b¿ hn`mKw

5 A\n‰ kndn¬ Bc-°pg II A Grade6 B≥ acnb aØmbn s]cp-ºn≈n®nd B Grade7 {_n√y≥ tPmkv ss]tßm-´q¿ B Gradekq∏¿ ko\n-b¿ hn`mKw

9 {]n≥kv ]o‰¿ Aw_n-Im-]pcw III A Grade10 Poh≥ tPmkv hmg-°pfw A Grade


11 s{]bvkn tPmkv ss]tßm-´q¿ B Grade12 ARvP\ X¶-®≥ \n¿Ωe amXm B Grade

DirectorXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

sI.kn.Fkv.F¬.

KCSL 40/2015 iXm_vZn kwKaw dmen

KCSL iXm_vZn BtLm-j-Øns‚ ̀ mK-ambn cq]-Xm-Xe iXm_vZn

kwK-ahpw dmenbpw P\p-hcn 2˛mw XobXn i\n-bmgvN hmg-°p-fØv h®v

\S-Øp-∂p. cmhnse 9.00˛\v hmg-°pfw sk‚ v tPm¿Pv ]≈n HmUn-t‰m-dn-

b-Øn¬\n∂v dmen Bcw-`n®v hniz-tPymXn tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬

kam-]n-°p-∂-Xm-Wv. F√m kvIqfp-I-fn¬\n-∂pw apgp-h≥ Ipń-I-sfbpw

]s¶-Sp-∏n®v kwK-ahpw dmenbpw hnP-b-I-c-am-°m≥ F√m {]n≥kn-∏¬/

slUvam-Ã¿am-cp-sSbpw B\n-ta-t‰-gvkn-s‚bpw klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ

{]Xo-£n-°p-∂p. hmZytaf-˛-\n-›-e-˛-N-e\ Zr-iym-I-º-Sn-tbmsS dmen-bn¬

AWn-\n-c-°p∂ anI® 3 hnZym-e-b-ßƒ°v kΩm\w \¬Ip-∂-Xm-Wv.

KCSL 412015 {InkvXp-akv ItcmƒKm\w ˛ ktμ-i-a-’cw{InkvXp-akv BtLm-j-ß-fpsS ̀ mK-ambn Unkw-_¿ 21˛mw XobXn

cmhnse 9.00˛\v aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe ]ªnIv kvIqfn¬ h®v ItcmƒKm-

\˛ ktμ-i-a-’cw \S-Øp-∂p. Hcp kvIqfn¬ \n∂pw Hcp Soan\v ]s¶-Sp-

°mw. 8, 9, 10, 11, 12 ¢m nse Ipń-I-fm-bn-cn-°Ww Soanse AwK-ßƒ.

B¨, s]¨ hyXym-kan√. Hcp Soanse AwK-ß-fpsS ]c-am-h[n FÆw

10 Bbn-cn-°pw. Itcmƒ Km\-a-’cw Ign-bp∂ apdbv°v {InkvXp-akv

ktμiw \¬Imw. Itcmƒ Km\-Øn\v 7 an\n‰pw ktμ-i-Øn\v 3 an\n-

‰pw Bbn-cn-°pw Hcp Soan\v e`n-°p-∂Xv. ]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p-∂

Sow Unkw-_¿ 10˛mw XobXnbv°pap-ºmbn Hmô-kn¬ cPn-Ã¿ sNtø-≠-

Xm-Wv.

KCSL 42/2015 FIvk-e≥kv Ahm¿Uv a’cw

KCSL -˛s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ FIvk-e≥kv Ahm¿Uv a’cw P\p-

hcn 1-˛mw XobXn sh≈n-bmgvN aqhm-‰p-]pg sk‚ v AK-Ãn≥ HSS-̨ ¬

h®v cmhnse 9.00 aWn°v Bcw-`n®v sshIn´v 4.00 aWn°v Ah-km-\n-

°p-∂-XmWv. ]s¶-Sp-°p∂ kvIqƒ Ipń-bpsS t]cv kln-Xw Unkw-_¿

10˛\v apºv KCSL Hmô-kn¬ cPn-Ã¿ sNø-Ww.

a’-c-Øns‚ \n_-‘-\-Ifpw hnhn[ L´-ßfpw

A \n_-‘-\-Iƒ

1 a’cw 10, 12 ¢m p-I-fnse KCSL AwKßfmb hnZym¿∞n-Iƒ°p-≈-Xm-Wv.


2 Hcp kvIqfn¬\n∂v Hcp hnZym¿∞n°p am{Xta a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-

°m≥ km[n-°p-I-bp-≈q.

3 a’cw B¨ s]¨ hyXym-k-an-√m-Ø-Xm-bn-cn-°pw.

4 a’-cm¿∞n ̂ Ãv tSw ]co-£-bn¬ 80 iX-am-\Øn¬ IqSp-X¬ am¿°p

hmßn-bn-cn-°Ww. +2 hnZym¿∞n-Iƒ°v CXn-\mbn +1 s]mXp ]co-£-

bpsS am¿°v ]cn-K-Wn-°-Ww.

5 a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ _lp. slUvam-Ã¿/slUn-

an-kv{Skv/{]n≥kn-∏mƒ s‚ km£y-]{Xw a’-c-Zn-hkw ka¿∏n-t°-

≠-Xm-Wv.

B a’-c-L-´-ßƒ (Rounds)a’cw 5 L´-ß-en-em-bmWv kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. BZysØ 4 L´-ßƒ

Ign-bp-tºmƒ, G‰hpw Db¿∂ am¿°p-Iƒ t\Sp∂ 5 t]sc Ah-km-

\sØ du≠nte°v Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xm-Wv.

C RoundsFirst Round - Quiz Round (Written)]T-\-`m-K-ßƒ

A hn. tbml. 13˛20 hsc A≤ym-b-ßƒ

B s]mXp-hn-⁄m\w (k-`, KCSL)C s]mXp-hn-⁄m\w (Current affairs)

Second Round - Speech Round ({]kwKw) (5 min.)hnjbw 5 an\n‰v apºv \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Third Round - Presentation Round (Power point 10 min. and 5 min. discussion)hnjbw: ss{IkvXh Pohn-X-km-£yhpw hnZym¿∞n-Ifpw

Fourth Round - Interview Round (Personal)Fifth Round - Final Round

KCSL 43/2015 imJm dnt∏m¿´p-Iƒ

imJm dnt∏m¿´p-Iƒ cq]Xm Hm^o-kn-se-Øn-t°≠ Ah-km\

XobXn Unkw-_¿ 10 BWv. UP, HS, HSS hn`m-K-ßƒ Xncn-®mWv

dnt∏m¿´v ka¿∏n-t°-≠-Xv. \n›nX-t^m-d-Øn-e-√mØ dnt∏m¿´p-Iƒ

G‰hpw \√ bqWn-‰ns\ Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn\v ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

KCSL 44/2015 sI.-kn.-F-kv.-F¬. Zn\w: Unkw-_¿ 4

kwÿm-\-hym-]-I-ambn KCSL Zn\w Unkw-_-dnse BZy-sh-≈n-

bmgvN BN-cn-®p-h-cp-∂p. At∂-Zn-hkw AwK-ßƒ KCSL ]XmI hμ-

\w, \nb-am-hen 68˛70˛¬ tN¿Øn-cn-°p∂Xpt]mse hnizm-k-{]-Jym-]\w

F∂nh \S-Ø-Ww. s]mXp-Zn-hy-Im-cp-Wy-kzo-I-c-Ww, kmaqly tkh\

]cn-]m-Sn-Iƒ F∂n-hbpw kwL-Sn-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.


KCSL 45/2015 cq]-Xm -Iem-a-’cw

cq]-Xm -Iem-a-’-c-ßƒ \hw-_¿ 10˛mw XobXn aqhm-‰p-]pg

\n¿Ωe lb¿ sk°‚dn kvIqfn¬ h®v \S-Øn. a’-c-ßƒ `wKn-bm-

°m≥ klm-bn® F√m-h¿°pw {]tXy-In®v cq]Xm `mc-hm-ln-Iƒ°pw

Ip´n-Isf Hcp°n a’-c-ßƒ°-b® _lp. slUvam-Ã¿/{]n≥kn-

∏¬am¿°pw B\n-ta-t‰-gvkn\pw \μn Adn-bn-°p-∂p. hnP-bn-I-fmb

Gh¿°pw A`n-\-μ-\-ßƒ.

KCSL 46/2015 kwÿm-\-I-tem-’hw

KCSL kwÿm\ Item-’hw P\p-hcn 9˛mw XobXn i\n-bmgvN

Ccn-ßm-e-°p-S-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-I-bm-Wv. cq]Xm Item-’-h-Øn¬

H∂mw ÿm\w t\Sn-b-h¿ kwÿm\ Item-’-h-Øn-\mbn Hcp-ßp-a-t√m.

KCSL 47/2015 cq]Xm-I-tem-’h hnP-bn-Iƒ

OverallHSS1 sk‚ v tPmk^vkv HSS, ss]tßm-´q¿

2 sk‚ v tPm¿Pv HSS, apX-e-t°mSw

3 sk‚ v AK-Ãn≥kv HSS, aqhm-‰p-]pg

HS1 sk‚ v sk_m-Ãy≥ HS, sXmSp-]pg

2 sk‚ v tkthygvkv ]ªnIv kvIqƒ t]mØm-\n-°mSv

3 sk‚ v AK-Ãn≥kv HS, tImX-aw-Kew

UP1 sk‚ v sk_m-Ãy≥kv UPS, sXmSp-]pg

2 sk‚ v tkthygvkv ]ªn-IvkvIqƒ, t]mØm-\n-°mSv

3 sk‚ v AK-Ãn≥kv HS, tImX-aw-Kew

Cw•ojv {]kwKw

UP1 \nJnX kmw, PbvdmWn ]ªnIv kvIqƒ, Imfn-bm¿ A

2 tdmkv acnb B‚Wn, SAGHSS aqhm-‰p-]pg A3 ane≥ tPm t__n, SJHSS ss]tßm-´q¿ A

HS1 kmdm jmPn, tim`\ ]ªnIv kvIqƒ tImX-aw-Kew A

2 B¬^n tPmfn, sk‚ v tkthygvkv ]ªnIv kvIqƒ t]mØm-\n-°mSv A3 tkm\ hnt\mZv, SAGHSS tImX-aw-Kew A

en≥k sXtckv Pnt\m, SLTHSS hmg-°pfw A


HSS1 {Sok tPmWn, SAGHSS aqhm-‰p-]pg A2 AarX tPman, tim`\ ]ªnIv kvIqƒ tImX-aw-Kew A3 \n¢n acnb {]n≥kv, SGHSS apX-e-t°mSw A]m\-hm-b\

UP1 B≥{Unb tdmkv tPmk^v, PbvdmWn ]ªnIv kvIqƒ, sXmSp-]pg A2 j\ t__n, SHGHS apX-e-t°mSw A3 t\mb¬ Un en≥k¨, SEMHSS tImX-aw-Kew A

HS1 dnb hn≥sk‚ v, Pbv dmWn ]ªnIv kvIqƒ sXmSp-]pg A2 tdmankv ]n. tSmw, SSHS sXmSp-]g A3 A£b ^nen∏v, SJGHSS Bc-°pg A

HSS1 s_…¨ _n. Fkv., SGHSS tImX-aw-Kew A2 Aeoj sI. _nPp, SGHSS apX-e-t°mSw A3 ens\‰v acnb kÆn, SGHSS I√m-\n-°¬ AIYm-{]-kwKw

UP1 doa tdmkv cmtPjv, hnae amXm HSS IZ-fn-°mSv A2 Aae jmPp, tim`\ ]ªnIv kvIqƒ tImX-aw-Kew A3 A∂ _nPp, SAGHSS tImX-aw-Kew A

HS1 l¿j sdPn, SAGHSS tImX-aw-Kew A2 A∂ kqk≥ tdmbn, SEMHSS tImX-aw-Kew A3 km{μ _nt\mbv, SAGHSS aqhm-‰p]pg A

HSS1 tla sPbvk¨, SAGHSS aqhm-‰p]pg A2 km{μ ]n. km_p, tim`\ ]ªnIv kvIqƒ tImX-aw-Kew A3 A∏p s_∂n, SJHSS ss]tßm-´q¿ AtamtWm BIvSv

UP1 A\ne sPbvk¨, SSUPS sXmSp-]pg A2 tPmkn amXyqkv, Fkv. Fw. ]ªnIv kvIqƒ \mK-∏pg A3 AeIvkm-≠¿ Fkv., Pbv dmWn ]ªnIv kvIqƒ sXmSp-]pg A

HS1 l¿j sdPn, SAGHSS tImX-aw-Kew A


2 A\p{Kl tPm¿Pv, tim`\ ]ªnIv kvIqƒ tImX-aw-Kew A3 dn\n _nPp, SHGSS apX-e-t°mSw A

HSS1 tkmb km_p, SAGHSS aqhm-‰p]pg A2 A£bv _nPp, SGHSS apX-e-t°mSw A3 hn\b {]n≥kv, SJGHSS ss]tßm-´q¿ A

`‡n-Km\w

UP Boys1 t\mb¬ Un en≥k¨, tim`\ EMHS tImX-aw-Kew A2 Aizn≥ _nPp, LFUPS s\Sn-b-ImSv A3 tPm_n≥ tPmkv, hnae amXm HSS IZ-fn-°mSv A

UP Girls1 B≥{Unb tdmkv tPmk^v, PbvdmWn ]ªnIv kvIqƒ, sXmSp-]pg A2 l¿j tPman, SSUPS sXmSp-]pg A3 B≥enb sdPn, tim`\ ]ªnIv kvIqƒ tImX-aw-Kew A

HS Boys1 tdankv ]n. tSmw, SSHS sXmSp-]pg A2 jmtcm¨ t]mƒ, sk‚ v tacokv ]ªnIv kvIqƒ \mK-∏pg A3 Pqh¬ Un en≥k¨, SEMHS tImX-aw-Kew A

HS Girls1 Gbv©¬ tPmk^,v SAGHSS tImX-aw-Kew A2 Aeo\ tdmbv, PbvdmWn ]ªnIv kvIqƒ sXmSp-]pg A3 tUmWm-tamƒ jmPn, sk‚ v tkthygvkv ]ªnIv kvIqƒ t]mØm-\n-°mSv A

HSS Boys1 tSman≥ ]n. tPm¨, SGHSS apX-e-t°mSw A2 tPm¿Pv eq°m, SGHSS Ie-b-¥m\n A3 tPm¿Pv tkm_n, SGHSS tImX-aw-Kew A

HSS Girls1 Aeoj sI. _nPp, SGHSS apX-e-t°mSw A2 amKn sPbnwk,v SAGHSS aqhm-‰p-]pg A3 Po\ tPm¨, SAGHSS tImX-aw-Kew

\mtSmSn \rØw

UP1 tPmkv\ knPp, SAGHSS tImX-aw-Kew A2 Gbv©¬ _m_p, SAGHSS aphm-‰p-]pg A3 Ae\y knPp, SSUPS sXmSp-]pg A

HS1 Aeo\ ]o‰¿, SAGHSS aqhm-‰p-]pg A


\μ\ kPn, SSHSS sXmSp-]pg A2 Aaep jmPn, SAGSS tImX-aw-Kew A

HSS1 BXnc t__n, PbvdmWn EMHSS sXmSp]pg A2 A\p sF. kn., SAGHSS aqhm-‰p-]pg A3 t]ƒ tPmkv, SJGHSS ss]tßm-´q¿ Aam¿§w Ifn

UP1 SAGHSS, aqhm-‰p-]pg A2 SAGHSS, tImX-aw-Kew A3 sk‚ v tkthygvkv ]ªnIv kvIqƒ, t]mØm-\n-°mSv A

HS1 SAGHSS, tImX-aw-Kew

2 PbvdmWn ]ªnIv kvIqƒ, sXmSp-]pg A3 SAGHSS, aqhm-‰p-]pg A

HSS1 SAGHSS, aqhm-‰p-]pg A2 SGHSS, apX-e-t°mSw A3 SAGHSS, tImX-aw-Kew AIZ-fn-°m-´n¬ {]kwKw

HSS1 t]mƒ tkhn, SAGHSS, tImX-aw-Kew A2 km{μ sPbnwkv, SGHSS, aphm-‰p-]pg A3 Z¿i\ cmPp, SAGHSS, tImX-aw-Kew A^m. hneyw {]kwKw

UP1 Aeo\ tPm¿Pv, hnae amXm HSS, IZ-fn-°mSv A2 tdm_n≥ sPbnwkv, SMUPS, Imfn-bm¿ A3 kn¬\ kn_n, SJGHS, Bc-°pg ANmhd {]kwKw

HS1 {_nt´m hn. sPbvk¨, tim`\ ]ªnIv kvIqƒ, tImX-aw-KewA2 Poh tPm¿Pv SJGHS Bc-°pg A3 sP^n≥ sPdn PbvdmWn ]ªnIv kvIqƒ, sXmSp-]pg AÃUn k¿°nƒ

UP1 hnae amXm HSS, IZ-fn-°mSv A


2 sk‚ v tkthygvkv ]ªnIv kvIqƒ, t]mØm-\n-°mSv A3 SJGHS, Bc-°pg A

HS1 sk‚ v tkthygvkv ]ªnIv kvIqƒ, t]mØm-\n-°mSv A2 SAGHSS, aqhm-‰p-]pg A3 SAGHS, tImX-aw-Kew A

HSS1 SAGHS, tImX-aw-Kew A2 SAGHSS, aqhm-‰p-]pg A3 SGHSS, apX-e-t°mSw A

Nhn-´p-\m-SIw

UP1 SSUPS, sXmSp-]pg A2 SAGHS, tImX-aw-Kew A3 SAGHSS, aqhm-‰p-]pg A

HS1 SAGHSS, aqhm-‰p-]pg A2 SSHSS, sXmSp-]pg A3 SAGHS, tImX-aw-Kew A

]cn-N-ap´v

UP1 SSUPS, sXmSp-]pg A2 sk‚ v tkthygvkv ]ªnIv kvIqƒ, t]mØm-\n-°mSv A

HS1 SGHSS, apX-e-t°mSw A2 SSHSS, sXmSp-]pg A

HSS1 SGHSS, apX-e-t°mSw A2 SSHSS, ss]tßm-́ q¿ A

sI.-kn.-F-kv. F¬ B¥w

UP1 SAGHSS, tImX-aw-Kew A2 SHGHS, apX-e-t°mSw A

HS1 SSHS, sXmSp-]pg A2 Pbv dmWn ]ªnIv kvIqƒ sXmSp-]pg A


HSS1 SAGHSS, aqhm-‰p-]pg A

2 SGHSS, apX-e-t°mSw A

3 SJGHSS, ss]tßm-́ q¿ A Director


tkmjy¬ k¿hokv

SS. 30 /2015 doPn-b-W¬ kwKaw \SØn

tImX-aw-Kew cq]X tkmjy¬ k¿hokv skmssk-‰nbpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ tkhv F ^manen πm≥ C¥y-bpsS KpW-t`m-

‡m-°-fpsS doPn-b-W¬ kwKaw tImX-aw-K-ew, sXmSp-]pg F∂n-hn-S-

ß-fn¬h®v \S-Øn. tImX-aw-Kew IØo-{U¬ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂

kwKaw IØo-{U¬ hnImcn ^m. amXyqkv amfn-tb-°epw sXmSp-]pg

sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ]mcojv lmfn¬ \S∂ kwKaw Su¨ ]≈n

hnImcn ^m. tPmkv ]pt√m-∏n-≈nbpw DZvLm-S\w sNbvXp. tkmjy¬

k¿ho-kkv Ub-d-IvS¿ ^m. tP°_v Xem-∏n-≈n¬ A≤y-£X hln-

®p. {]i-kvX-]-cn-io-e-I≥ sI.-]n. AtPjv kwK-a-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-

Ønb skan-\m-dn\v t\XrXzw \¬In.

tPmkv tImS-ap-≈n¬, tPm¨k¨ Idp-I-∏n-≈n¬, sPbv\Ω

tPmkv, Nn∂Ω tPmkv, ssekΩ kJ-dnb F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. {Kma-

]-©m-bØv saº-dmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ B\n-ta-‰¿ sPbv\Ω tPmk-

^ns\ tbmK-Øn¬ A\p-tam-Zn-°p-I-bp-≠m-bn. tkhv F ̂ manen πm≥

KpW-t`m-‡m-°ƒ Dƒs∏sS ap∂qtdmfw {]Xn-\n-[n-Iƒ kwK-a-Øn¬

]s¶-Sp-Øp.

SS. 31 /2015 Adn-bn∏v

CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw Bim-In-cWw ]≤-Xn-bpsSbpw, a‰v klmb

]≤-Xn-I-fp-sSbpw B\p-Iqeyw KSSS Ub-d-IvSsd I≠v hmßp-∂-Xn\v

C\n apX¬ F√m sh≈n-bm-gvN-bp-am-bn-cn°pw kuI-cyw. hnIm-cn-b-®-

∑m¿ FgpØv sImSp-Øp-hn-Sp-tºmƒ C°mcyw {i≤n-°p-a-t√m.



bphZo]vXnYD 31 /2015 kl-Nmcn ˛ 2015

hnhm-l-Po-hn-X-Øn-te°v IS-∂p-h-cp-hm≥ Xmev]-cy-ap≈ bph-P-

\-ßƒ°mbn \hw-_¿ 10˛mw XobXn aqhm‰p]pg s\Ãv ]mÃd¬ sk‚-

dn¬ h®v Hcp kwKaw \S-Ø-s∏-´p. At∂ Znhkw _lp. tPmk^v

]pØ≥]p-cbv°¬ OFM. Cap A®s‚ ¢m v D≠m-bn-cp-∂p.

YD 32 /2015 ka¿∏nX Zn\m-N-cWw

bph-Zo]vXn KCYM tImX-aw-Kew cq]-X-bnse F√m CS-h-I-I-fnepw

tkh\w sNøp∂ KCYM B\n-ta-t‰-gvkmb ka¿∏n-X-cpsS kwKaw \S-

Øn. A`n-hμy am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXmhv ktΩ-f\w DZvLm-

S\w sNbvXp. At∂-Zn-hkw hcp-Ibpw kwK-a-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p-Ibpw

sNbvX F√m B\n-ta-t‰-gvkn\pw \μn.Director


Pokkv bqØv

JY 27 /2015 Cultural Exchange Final Gathering

Cu h¿jsØ Pokkv bqØv \S-Øp∂ Cultural Exchangeprogramme -˛s‚ kam-]\w tImX-aw-Kew cq]-X-bnse s\√n-a‰w CS-h-I-

bn-em-Wv. C¥y-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂v hcp∂ 250 Hmfw bph-P-

\-ßƒ s\√n-a‰w CS-h-I-bnse hoSp-I-fn¬ Xma-kn-°p-∂p. Unkw-_¿

28 apX¬ P\p-hcn 1 hsc-bmWv t{]m{Kmw \S-°p-∂-Xv.

JY 28 /2015 Night Vigil

Pokkv bqØv tImX-aw-Kew tkmW¬ ss\‰v hnPn¬ \hw-_¿

14˛mw XobXn 6.00 pm -˛\v XpSßn \hw-_¿ 15˛mw XnbXn 1.00 am-˛\v

hn. _en-tbm-Sp-IqSn kam-]n-®p. ASpØ ss\‰v hnPn¬ Unkw-_¿ 12˛mw

XobXn Bbn-cn-°pw.Animator


^manen At∏m-Ã-te‰v

FA 50 /2015 hnhml Hcp-°- skan\m¿

Dec. 2 - 4 - NESTT


2016 Jan. 6 - 8 - NESTT

'' 20 - 22 - NESTT

NB. Unkw-_¿ 21˛23 Xob-Xn-I-fn¬ Nne kmt¶-XnI Imc-W-ß-fm¬

hnhm-l-H-cp-°-sk-an-\m¿ D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.


amXrthZn

MD. 34 /2015 cq]Xm Iu¨kn¬

amXr-Zo-]vXn-bpsS cq]-Xm-Iu¨kn¬ Unkw-_¿ 7-˛mw XobXn

aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ h®p IqSp-∂p.

MD. 35 /2015 ssPh-Irjn tXm´w ˛ hne-bn-cp-Ø¬ \n¿t±-i-ßƒ

1. tXm´w-Irjn sNbvX coXn? kz¥-am-bn, amXr-kw-Lw-hgn/ Iqen-

°msc h®v

2. tXm´-Øn¬ hf¿Øp∂ hnhn[ C\w ]®-°-dn-I-ƒ Gh?

3. Irjn°v D]-tbm-Kn® hf-ßƒ.

4. Irjn°v Bh-iy-amb (`q-an, hnØv, hfw, IoS-\m-in-\n) kmº-ØnI

t{kmXkv Fßs\ Is≠Øn? apS-°nb XpI F{X?

5. Irjn-sNbvX ÿe-Øns‚ GI-tZ-i- hn-kvXrXn F{X?

6. F{X t]cpsS A≤zm-\-^-e-amWv Irjn-tØm´w?

7. D]-tbm-Kn® IoS-\m-in-\n-Iƒ Gh?

8. Km¿lnI Bh-iy-ßƒ°v D]-tbm-Kn-°m-\p≈ ]®-°-dn-Iƒ e`nt®m?

9. A[nI Dev]-∂-ßƒ Fßs\ hn‰-gn®p? ]≈n-bn¬ (te-ew-h-gn)

Itºm-f-Øn¬

10. Dev]-∂-ß-fn¬ \n∂v hn‰p-In-´nb XpI F{X?

Director


Hmƒ tIcf ImØ-enIv tIm¨{Kkv (AKCC)

AKCC 12 /2015 _nj]v setK-‰n\p kzoI-c-Ww

tImX-aw-Kew cq]-X-bpsS ItØm-en° tIm¨{K-kn-s‚ {]h¿Ø-I-

cpsS Hcp tbmKw 23.10.2015˛¬ tImX-awKeØp h®v \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

tbmK-Øn¬ ItØm-en° tIm¨{K-kns‚ _nj]v setK-‰v A`n. sdan-


Pn-bqkv C©-\m-\n-bn¬ ]nXmhv ]s¶-Sp-Øp. \ΩpsS kapZm-b-Øn\v

th≠n tkh\w sNøm≥ sIev]p≈ Hcp Aevamb t\XrXzamWv

k`bv°v C∂m-h-iy-sa∂v ]nXmhv DZvt_m-[n-∏n-®p. cq]Xm {]kn-U‚ v

sF∏-®≥ XSn-°m-´ns‚ A≤y-£-Xbn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬ cq]Xm

Ub-d-IvS¿ tam¨. tPm¿Pv Hmen-b-∏pdw, tI{μ {]kn-U‚ v {io. hn.-hn.

AKÃn≥, ItØm-en° tIm¨{K-kv Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]Xm {]kn-

U‚ v {io. sk_m-Ãy≥ hS-t»cn F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

AKCC 13 /2015 sjh. Ce-™n-°¬ XcyXv Ip™n-sØm-Ω≥

A\p-kva-cWw

ItØm-en° tIm¨{K-kv tImX-aw-Kew cq]-X-bp-sSbpw Ce-™n-

°¬ IpSpw_tbmK-Øn-s‚bpw kwbp‡ B`n-ap-Jy-Øn¬ sjh. Ce-

™n-°¬ XcyXv Ip™n-sØm-Ωs‚ 60-˛mw Nca hm¿jnIw 23.10.2015˛¬

tImX-aw-K-eØv h®v hfsc hn]p-e-ambn \S-Øp-I-bp-≠m-bn ktΩ-f-\-

Øn¬ ItØm-en° tIm¨{Kkv _nj]v setK‰v am¿ sdan-Pn-tbmkv

C©-\m-\n-°¬, tImX-aw-Kew sa{Xm≥ am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬,

ItØm-en° tIm¨{Kkv tI{μ Ub-d-IvS¿ ^m. tP°_v ]me-bv°m-

∏n≈n, tI{μ {]kn-U‚ v {io. hn. hn. AK-Ãn≥, tImX-aw-Kew cq]Xm

Ub-d-IvS¿ tam¨. tPm¿Pv Hmen-b-∏pdw, cq]Xm {]kn-U‚ v {io. sF∏-

®≥ XSn-°m-´v, cq]Xm P\-d¬ sk{I-´dn AUz. tPmkv Ce-™n-°¬,

Fw.Pn. bqWn-th-gvkn‰n ap≥ sshkv Nm≥k-ne¿ tUm. -kn-dn-bIv tXmakv,

ItØm-en° tIm¨{Kkv ap≥ {]kn-U‚ v {io. tPm¨ I®n -d -a‰w

F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

Director


Emmanuel Retreat Centre, VazhakulamERC 6 /2015 Unkw-_¿ amk-Ønse ip{iq-j-Iƒ

1 BZy-hymgw (3˛12˛2015)

_lp-. sshZn-I-cpsS Iq´m-bva ˛ 7.00 pm ap-X¬ 9.00 pm hsc.

2 amkm-Zy-i-\n-bmgvN (5-˛12-˛2015)

FΩm-\p-th¬ {InÃo≥ I¨sh≥j≥ 9.00 am apX¬ 3.00 pmhsc (P]-am-e, -hn. Ip¿_m-\, hN-\ip{iqj, ssZ-h-I-cp-W-bpsS

s\mth-\,- Zn-hy-Im-cpWy Bcm-[-\, Znhy-Im-cpWy {]Z-£n-Ww, A`n-

tj-I-{]m¿∞-\,- tcm-K-im¥nip{iqj.)

3 c≠mw i\n-bmgvN (12-˛12-˛2015)


FΩm-\p-th¬ {InÃo≥ I¨sh≥j≥

9.30 am apX¬ ˛ 1.00 pm hsc.

(6 hb- p-ap-X¬ 18 hb- p-hscbp≈ Ip-ń-Iƒ°pw Ah-cpsS

amXm]n-Xm-°ƒ°pw -A≤ym]I¿°pw th≠n)

(P]-am-e, -kvXpXn˛Bcm[-\, hN-\-{]-tLm-j-Ww, -hn. Ip¿_m-\,-

B¥-cn-I-kuJymcm-[-\,- ssIhbv∏v ip{iqj.)

4 14˛12˛2015 hymgw

Icp-W-bpsS AJWvUP]-ame, 9.30 am apX¬.

5.30 pm˛\v hn. Ip¿_m-\-tbm-Sp-IqSn kam-]n-°pw.

5 21-˛12˛2015 Xn¶ƒ

cm{Xn Bcm-[\ (Night Vigil)

4.30 pm apX¬ 10.00 pm hsc. Ipcn-ins‚ hgn, P]-am-e, hn. Ip¿_m-

\, XpS¿∂v h-N-\-{]-tLm-j-Ww, ssZh-I-cp-W-bpsS s\mth-\, Znhy-

Im-cpWy Bcm-[-\, Znhy-Im-cpWy {]Z-£n-Ww, tcmK-im¥n ip{iq-

j, P]-am-e-{]-Z-£nWw. cm{Xn 10 aWn-°v Ah-km-\n-°p-∂p.

Director


{]m¿∞-\m-{Kq∏v

PG .14 /2015 KST kμ¿i\w

HIvtSm-_¿ 21˛\v hmg-°pfw FΩm-\p-th¬ [ym\-tI-{μ-Øn¬h®v

tIc-f-k¿hokv Sow, tImX-aw-Kew tkmW¬ k-anXn AwK-ßsf

kμ¿in-®p. Icn-kvam-‰nIv \-ho-I-c-W-Ønse hnhn[ hnj-b-ßsf°pdn®v

N¿® \S-Øp-Ibpw, 2015˛17 h¿j-ß-fn-te-°p≈ I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ Bhn-

jv°-cn-°p-Ibpw sNbvXp. KST sNb¿am≥ dh. ^m. sk_m-Ãy≥ Idp-

I-∏n-≈n, tkmW¬ {]m¿∞-\m-{Kq∏v Ub-d-IvS¿ dh. ̂ m. tPm¿Pv tN‰q¿,

Akn. Ub-d-IvS¿ dh. ̂ m. tXmakv I√-d-°¬, KST sshkv sNb¿am≥

hn.-hn. AK-Ãn≥, KST sk{I-́ dn Pm≥kv ]me, KST saº¿ en n tPmkv,

tkmW¬ tIm˛Hm¿Un -t\-‰¿ tkmP≥ sI. t]mƒ, sk{I-´dn

tPm¨k¨ Ip™n-e-t°m-Sv, tkmW¬ kanXn AwK-ßƒ F∂n-h¿

]s¶-Sp-Øp.

PG .15 /2015 tIm¿ Sow AwK-ß-fpsS `h-\-k-μ¿i\w

Icn-kvam-‰nIv \ho-I-c-W-Ønse IpSpw_ _‘-ßƒ i‡n-s∏-Sp-

Øp-∂-Xn-\mbn ss]tßm-´q¿ k_v tkmWnse tkh-\-k-anXn AwK-

ßƒ, ss]tßm-´q¿ k_v tkmWnse hnhn[ CShIIfnse {]m¿∞\m


{Kq∏nse tIm¿ Sow AwK-ß-fpsS `h-\-ßƒ kμ¿in®p.

PG .16 /2015 sXmSp-]pg taJe acnb≥ I¨sh≥j≥

tImX-aw-Kew cq]XbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ tkmW¬ Icn-kvam-‰nIv

{]m¿∞-\m-{Kq∏v Hcp-°nb sXmSp-]pg taJe acn-b≥ I¨sh≥j≥

2015 HIvtSm_¿ 21 apX¬ 25 hsc-bp≈ Xob-Xn-I-fn¬ \S-∂p. 5 Znh-k-

ß-fn-embn apX-e-t°mSw sk‚ v tPm¿Pv s^mtdm\ ssZhm-e-bm-¶-W-

Øn¬ \S∂ I¨sh≥j-\n¬ Aº-Xn-\m-bn-c-tØmfw Bfp-Iƒ kw_-

‘n-®p. tImX-aw-Kew cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬

]nXmhv Ip¿_m-\-b¿∏n®v DZvLm-S\w sNbvX I¨sh-≥j-\n¬ _nj∏v

am¿ dmt^¬ Xń¬, dh. ^m. tPmkv D∏m-Wn, dh. ^m. tP°_v a™-

fn, dh. ^m. s\¬k¨ tPm_v OCD, dh. ^m. tUm. kn_n ]pfn-°¬,

{_Z¿ t__n tPm¨ Ie-b-¥m\n F∂n-h¿ hN\w {]tLm-jn-®p.

I¨sh≥js‚ hnhn[ ip{iq-j-Iƒ°v tkmW¬ {]m¿∞\m {Kq∏v

AwK-ßƒ t\XrXzw \¬In.


Aevamb {^m≥kn-kvI≥ k`

SFO 7/2015 hmg-°pfw {`mXrXzw

hmg-°pfw {`mXrXzw A o-kn-bnse hn. {^m≥ko-kns‚ Xncp-

\mƒ hnhn[ Imcp-Wy-{]-hrØn-I-tfmsS BN-cn-®p. hnImcn _lp. Ipcym-

t°mkv sImS-I-√n¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktμiw \¬In. 25˛10˛2015 ˛¬

hmg-°p-f-Øp-h®p \S∂ cq]-Xm-Xe {]Xn-\n-[n-I-fpsS ktΩ-f-\-Øn¬

cq]-Xm-Xehm¿jnIw hn]p-e-ambn BtLm-jn-°m≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp.

SFO 8/2015 ^m. ûÃn≥ I∏q-®n≥ A\p-kva-cW kwÿm-\-X-e-a-’cw

HIvtSm-_¿ 24˛\v `c-W-ßm\w Ako- n-bn¬ h®p-\-S∂

""^m. ûÃn≥ I∏q-®n≥'' A\p-kva-cW kwÿm-\-Xe kwKo-X-a-’-c-

Øn¬ tImX-aw-Kew cq]-X-bnse SFO bn¬ \n∂pw F´p t]¿ ]s¶-

SpØp. kΩm-\m¿l-cm-b-h-cpsS t]cp-hn-h-cßƒ:

Km\m-em-]-\-Øn\v

I Fen-k-_Øv AXpey Um¬_n ˛ 5000 (ko\n-b¿)

I sFdn≥ tP°_v - 5000 (PqWn-b¿)

Km\-c-N\

II tkman F{_mlw - 3000

III Fen-k-_Øv AXpey - 2000


III ]pjv] Ãm≥en - 2000

SFO 9/2015 SFO {]Xn-\n[n ktΩ-f\w

tlmfn-amKn s^mtdm\ ]≈n-bn¬ h®v 10˛11˛2015˛¬ \S∂ SFO{]Xn-\n[n ktΩ-f-\-Øn¬ 2015 Unkw-_¿ 19 i\n-bmgvN Xncp-\mƒ,

{]Xn⁄m]\w ka¿∏n-X-h¿j-k-am-]-\w, ssZh-I-cp-W-bpsS h¿jm-cw-

`w, kotdm-a-e-_m¿ Aevamb {^m≥kn-kvI≥ kwKaw F∂nh ''GREENCHAPTER'' F∂ t]cn¬ BN-cn-°p-hm≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp.

SFO 10/2015 aqhm-‰p-]pg ktΩ-f\w

tlmfn-amKn aqhm-‰p-]pg {`mXrXzw ˛ Ip∂-¥m-\w, Imc-°p-∂w,

aqhm-‰p-]pg F∂n-hn-S-ß-fnse AKXn aμn-c-ßƒ kμ¿in®v 20000 cq]--

bpsS kmº-ØnI klmbw \¬In.

SFO 11/2015 Rmd-°mSv {`mXrXzw

Aevamb {^m≥kn-kvI≥ k`-bpsS Rmd-°mSv {`mXrXzw ]p\-

cm-cw-`n-°p-hm≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. _lp. hnIm-cn-b-®s‚ A\p-hm-Z-

tØmsS 22˛11˛2015 Rmb-dmgvN hn. Ip¿_m-\-bv°p-tijw \S-Øp∂

{]m¿∞-\m-°q-´m-bva-bn¬ ]pXnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™SpØp.

Director


NESTT ProgrammePh. 0485 - 2830033

Dec. 2 - 4 - hnhm-l-H-cp-°-sk-an-\m¿

" 5 - Educational Agency Teachers' Gathering" 6 - 9 - "Yes Lord'' Retreat" 10 - amXrthZn Iu¨kn¬

" 14 - 23 - National Science Exhibition" 27 - 29 - Global School Meet


Festal Greetings

Rev. Fr. Vellaramkattil Xavier December 3” Madathiparambil Francis ” 3

” Moolasseril Nicholas ” 6


” Anikottil John ” 27

” Chatholil John ” 27

” Kallarackal John ” 27

” Kochumuttam John ” 27

" Kodiammanal John " 27

” Kuttiyara John ” 27

” Mattappillil John ” 27

” Mundackal John ” 27

” Muringamattam John ” 27

” Onelil John ” 27

” Oroplackal Johnson ” 27

” Padinjattuvayalil John " 27

” Pazhayapeedikayil Johnson " 27

” Thottathimyalil John ” 27

” Ariappillil Emmanuel January 1

” Kurianal Emmanuel ” 1

” Kunnamkulathil Emmanuel ” 1

” Peechat Emmanuel ” 1

” Pichalakatt Manuel ” 1

” Poonat Manuel ” 1

” Vattakuzhy Emmanuel ” 1

” Kodamullil Cyriac ” 3XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

cq]Xm≤y£s‚ UbdnHIvtSm-_¿

14 hmg-∏n≈n kn.-F-kv.-F≥. s\mhn-tjy‰v lukn¬ hn. _en-b¿∏n®p

ktμiw \¬In.

15 tIm´bw, sX≈Iw I∏q-®n≥ hnZym-`-h\n¬ (sk‚ v {^m≥knkv

Xntbm-f-Pn-°¬ tImtf-Pv) sk‚ v tPmk^v ]mh-\m-fl, sk‚ v

tXmakv I∏q-®n≥ t{]mhn≥kp-I-fn-sebpw CST ̂ mtZgvkv sk‚ v

tXmakv t{]mhn≥kn-sebpw sshZnI hnZym¿∞n-Iƒ°v bYm-{Iaw

Imtdm-bqk (17), slhp-∏-Zn-bm-°v-\qk (15) aviwim\ (10) ]´-

ßƒ \¬Ip-∂-Xn\v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

16 X¶-fw, Fw.-F-kv.-sP. s{]mhn≥jy¬ lukn¬ s{]mhn≥kv

kn\m-Ivkn-kn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. _en-b¿∏n-°p-Ibpw kn\m-


Ivknkv AwK-ßƒ°v ¢ms -Sp°p-Ibpw sNbvXp.

amdnI aT-Øn¬ kn. GWÃm SABS˛s‚ (]-≈n-bm≥, Idp-Ip-‰n)

kwkvIm-c-ip-{iq-j-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

t]mØm-\n-°mSv s]cn-ßm-c-∏n-≈n¬ tPmkns‚ (sF-∏v) arX-i-co-

c-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p.

hm. Ip™-®s‚ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v I√q¿°mSv sk‚ v

AK-Ãn≥kv ssZhm-e-b-Øn¬ DCMS kwL-S-\-bnse AwK-

ßƒ°mbn hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®p ktμiw \¬In.

Ieq¿, ]pXn-tb-SØv adn-bmΩ t]mfns‚ arX-i-co-c-Øn-¶¬

H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p.

18 amWvUy cq]X C≥^‚ v Pokkv IØo-{Uen-¬ \S∂ tam¨.

B‚Wn Icn-bn¬ CMI˛bpsS sa{Xm-̀ n-tjI NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

20 tImX-aw-Kew IØo-{U¬ CS-hI ]≈p-s∏-´, sdPn ˛ _nPn Zº-

Xn-I-fpsS \mem-asØ Ipń "Ae-Ivkn's‚ {]th-iI -Iq-Zm-im-

I¿Ω-ßƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

21 tImgn-∏n≈n shń-°pgn A∂-°pń h¿Ko-kns‚ arX-i-co-c-Øn-

¶¬ H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p.

ssae-s°mºv s^mtdm-\, hmcn-Im´v Acp¨-˛-tdmjv\n Zº-Xn-I-

fpsS \mem-a-sØ-Ipń "h¿Kok-n's‚ {]thiI Iq-Zm-im-I¿Ω-

ßƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

apX-e-t°mSw sk‚ v tPm¿Pv ssZhm-e-b-Øn¬, sXmSp-]pg taJem

acn-b≥ I¨sh≥j\v hn. _en-b¿∏n®v Bcw`w Ipdn-®p.

22 ka¿∏nX h¿jm-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn IØo-{U-en¬ \S∂

_lp. sshZn-I-cp-sSbpw k\y-kvX-cp-sSbpw kwKaØn¬ A`n-

hμy ]nXmhv IrX-⁄-Xm-_-en A¿∏n-°p-Ibpw s]mXp-k-tΩ-f-

\-Øn¬ B≤y£yw hln-°p-Ibpw sNbvXp.

23 cma-√q¿ CSN s{]mhn≥jy¬ lukn¬ Chm-eyp-th-j≥ Zn\-tØm-

S-\p-_-‘n®v hn. _en-b¿∏n-°p-Ibpw s{]mhn≥jy¬ Soan\v

ktμiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

aqhm-‰p-]pg (\n-c-∏v) aT-Øn¬ kn. Pn¬kn F^v.kn.-kn. (t{K-kn-

°p-ń, Nh-¿W-\m¬, hmg-hc \m¶p-sXmń)bpsS arX-kw-

kvImcip{iq-j-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

tImX-aw-Kew IØo-{Uen¬ \S-∂ sjh. Ce-™n-°¬ XcyXp

Ip™n-sØm-Ωs‚ Adp-]Xmw Nc-a-hm¿jn-I-k-tΩ-f-\-Øn¬


]s¶-SpØv ktμiw \¬In.

24 h≠-a‰w sk‚ v tPm¿Pv ssZhm-e-b-Øn¬ \S-∂ _lp. Xøn¬

sPbnwkv A®s‚ ]utcm-ln-Xy-- kp-h¿Æ-Pq_nen IrX-⁄-Xm-

_-en-bn¬ ktμiw \¬In Biw-k-I-f¿∏n-®p.

hmg-°pfw sk‚ v tPm¿Pv s]bn≥ B‚ v ]men-tb-‰ohv sIb¿

skmssk-‰n-bpsS 16˛mw hm¿jn-I-Øn¬ ]s¶-SpØv ktμiw

\¬In.

amdnI aT-Øn¬ kn. P\-hohv SABS s‚ (A-d-bv°¬, Xgp-hw-Ip-

∂v) arX-i-co-c-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p.

25 I√m-\n-°¬ sk‚ v tPm¿Pv CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØ -k-μ¿i\w

\-S-Øn.

apX-e-t°mSw sk‚ v tPm¿Pv s^mtdm\ ssZhm-e-b-Øn¬ \S-

Ønb sXmSp-]pg taJem acn-b≥ I¨sh≥j-\n¬ kam-]-\m-

io¿hmZw \¬In.

26 hn{i-a-Po-hn-X-Øn¬ Bbn-cn-°p∂ _lp. I√p-¶¬ sk_m-Ãy≥

A®s\ s\Sp-ß-{]-bnse hoń¬ FØn kμ¿in®v {]m¿∞n-®p.

X¶-fw, [¿Ω-Kncn t\gvknwKv tImtf-Pn¬ hn. _en-b¿∏n®v

ktμiw \¬In.

27 s\√n-a-‰w, Ip∂Øpa‰-Øn¬ Pn\ojv̨ sPkv\ Zº-Xn-am-cpsS \mem-

asØ Ipń "tdmkvtacn' bpsS {]thiI-Iq-ZmimI¿Ω-ßƒ°v

apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

28 tImX-aw-Kew IØo-{U¬ CS-hI tImgn-∏n≈n amen-°pSn

t{XkymΩ h¿Ko-kns‚ arX-kw-kvImc ip{iq-j-Iƒ°v apJy-

Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

29 I√q¿°mSv t]mØ\m-apgn (tIm-S-ap-≈n¬) tPmkv h¿Ko-kns‚

arX-kw-kvImc ip{iq-j-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

Im°-\mSv \S∂ en‰¿Pn°¬ IΩo-j≥ ao‰nwKn¬ kw_-‘n-®p.

30 aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe ]ªnIv kvIqfns‚ BXn-tY-bXz-Øn¬ \S∂

"Xucy-{Xn-I˛2015' s‚ kam-]\ ktΩ-f-\-Øn\v B≤y£yw hln-®p.

31 Ipf-∏pdw CS-h-Ibn¬ \n¿Ωn® sk‚ v tPm¿Pv It∏-f-bpsS sh©-

cn-∏p-I¿Ωw \n¿h-ln-®p.

{^m≥kn-kvI≥ ¢mc k`mw-K-amb kn. sdbvt\mƒUv FCC (Imcn-

Ø-S-Øn¬, s\ø-t»-cn)bpsS arX-i-co-c-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n

{]m¿∞n-®p.


\hw-_¿

1 B\n-°mSv sk‚ v sk_m-Ãy≥ CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØ

kμ¿i\w \S-Øn.

3 aqhm-‰p-]pg s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S∂ _lp. -ssh-Zn-I-

cpsS amk-[ym-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

4 Abn-cq¿∏mSw kn.-F-kv.-F≥ aT-Øn¬ hn. _en-b¿∏n-°p-Ibpw

Bip-]-{Xn-bnepw dnlm-_n-en-t‰-j≥ sk‚-dnepw Ign-bp-∂-hsc

kμ¿in®v {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.

Abn-cq¿∏m-Sw-{]oÃv tlman¬ hn{i-a-Po-hnXw \bn-°p∂ _lp.

Hmen-b-∏pdw tPm¿Pv (Sr.) A®s\ kμ¿in-®p.

5 IZ-fn-°mSv hna-e-amXm CS-hI I√-d-bv°¬ tPm_n-˛-{]-Xn` Zº-

Xn-amcpsS A©m-asØ Ip´n acnb sXtc-kns‚ {]th-i-I-Iq-Zm-

i-I-fpsS ]cn-I¿Ω-Øn\v apJy-Im¿Ωn-I-Xzw hln-®p.

6 apX-e-t°mSw sk‚ v tPm¿Pv s^mtdm\ CS-h-Ibn¬ 55 h¿j

°mew ssZhm-e-b-ip-{iq-jn-bmbn tkh\w sNbvX ]≈n-°p-t∂¬

tPm¿Pns‚ arX-kw-kv°mcip{iq-j-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw

hln-®p.

7 tImX-aw-Kew I¿Ω-eoØm AßmSn aT-Øn¬ hn. _en-b¿∏n-

°p-Ibpw tcmKn-I-fmbn Ign-bp∂ _lp. kntÃ-gvkns\ kμ¿in-

°p-Ibpw sNbvXp.

tImX-aw-Kew ssa\¿ skan-\mcn HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂

cq]Xm sI.-kn.-F-kv.-F¬. B\n-ta-t‰-gvkns‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

8 Iocw-]md sk‚ v sk_m-Ãy≥kv CS-h-I-bn¬ CS-b-\-SpØ

kμ¿i\w \S-Øn.

10 tImgn-∏n≈n F v̂.-kn.-kn. s\mhn-tjy‰v lukn¬ hn. _en-b¿∏n®v

ktμiw \¬In.

13 \mI-∏pg h´-°p-t∂¬ tPm¿Pv ss]enbpsS arX-i-co-c-Øn-¶¬

H∏o-kp-sNm√n {]m¿∞n-®p.

14 CS-h-IIfn¬ sIkn-sshFw B\n-ta-t‰gvkmbn ip{iq-j -sN-

øp∂ _lp.- kn-tÃ-gvkns\ ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v sIkn-sshFw

kwL-S\ s\Ãn¬ h®p \S-Ønb ka¿∏n-X-kw-K-a-Øn¬ ]s¶-

SpØv ktμiw \¬In.

tImX-aw-K-ew cq]Xm ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬, skan-\m-cnsb

kmº-Øn-I-ambn klm-bn-°p-∂ A`yp-Z-b-Imw-£n-Iƒ°mbn \S-


Ønb 'Benefactors' Day'bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw ]s¶-Sp-Ø-hsc

kΩm\w \¬In BZ-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

15 ]pd-∏pg CS-h-I-bn¬ \S∂ Zº-Xo-sk-an-\m-dn¬ hn. _en-b¿∏n®v

ktμiw \¬In.

16 tImX-aw-Kew hna-e-`-h≥ tlmÃ-en¬ hn. _en-b¿∏n®v ktμiw

\¬In.

17 tImX-aw-Kew tImgn-∏n≈n I¿Ω-eoØ s{]mhn≥jy¬ lukn¬

hn. _en-b¿∏n®v ktμiw \¬In.

18 Bcm-[-\m-aTw tImX-aw -Kew t{]mhn≥kv AwKhpw ap≥

s{]mhn≥jyep-am-bn-cp∂ kn. knwt{ºmkv SABS˛s‚ (Ggm-\n-

°m-´v-˛-A-ºm-´v, I-e-b-¥m-\n) kwkvIm-c-ip-{iq-jbv°v amdn-I-aTw

Nm∏-en¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

CBSE Central Sahodaya Sports˛¬ Hmh-tdmƒ Nmºy-≥jn∏pw

B¿Svkv a’-c-ß-fn¬ c≠mw ÿm\hpw Ic-ÿ-am-°nb hnZym¿

∞n\ohnZym¿∞n-Isf A`n-\-μn-°m≥ aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe ]ªnIv

kvIqfn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw hnZym¿∞n-I-sf

bpw {]n≥kn-∏¬, sshkv-˛-{]n≥kn-∏¬, A≤ym-]-I¿ XpS-ßn-b-

h-scbpw A`n-\-μn-°p-Ibpw Biw-k-Iƒ A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

19 B\n-°mSv, s\√n-bm´v amXyp˛aRvPp Zº-Xn-I-fpsS \mem-asØ

Ip´n sIm®p-t{X-kym-bpsS (A-ae sXtc-kv) {]th-i-I-Iq-Zmim

I¿Ω-ßƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

aqhm-‰p-]p-g-bn¬ {^m≥kn-kvI≥ ¢mcnÃv tIm¨{Kn-tK-j≥ tImX-

aw-Kew hnaem t{]mhn≥kns‚ kmaq-ly-{]-h¿Ø-\-kw-cw-`-amb

hnaem tkmjy¬ sk‚-dns‚ sh©-cn∏pw DZvLm-S-\-I¿Ωhpw

\n¿h-ln-®p.

I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-t©cn ]nXm-hns‚ tPyjvT-k-tlm-Z-

c≥, Nß-\m-t»cn XpcpØn F.-]n. AKÃns‚ arX-i-co-c-Øn-¶¬

H∏okv sNm√n {]m¿∞n-®p.

tImX-aw-Kew cq]Xm ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ \S∂ kph¿Æ

cPX Pq_nen BtLm-jn-°p∂ tImX-aw-Kew˛CSp°n cq]-X-I-

fnse _lp. sshZn-I-cpsS HØp-tN-c-en¬ ]s¶-SpØv Biw-k-

Ifpw A\p-tam-Z-\-ßfpw t\¿∂p.



Bishop’s Engagements

DECEMBER 2015

1 Tue Engaged2 Wed Holy Qurbana FCC Karukadam 6.30 am

Jubilee Meeting Pulluvazhy 7.00 pm3 Thu SH Jyothi Arts Muvattupuzha 11.30 am

Holy Qurbana Balika Bhavan Thodupuzha 6.30 pm4 Fri Holy Qurbana & Bible Convention 4.30 pm

Inauguration Cathedral5 Sat Baptism Nellimattom 8.30 am6 Sun Pastoral Visit Njayappilly8 Tue Holy Qurbana SH Provincial House 6.15 am

9-11 Wed-Fri KCBC Meeting12 Sat Engaged13 Sun Opening of the Jubilee Door

of the Year of Mercy Cathedral14 Mon Meeting Kakkanad 10.00 am15 Tue Presbyteral Council Meeting19 Sat Pastoral Council Meeting20 Sun Pastoral Visit Pallickamury25 Fri CHRISTMAS26 Sat Ordination Anchiri 2.15 pm27 Sun Engaged28 Mon Ordination Thottakara 9.15 am

Jesus Youth -Cultural Exchange Camp Nellimattam 5.00 pm

29 Tue Ordination Paingottoor 9.15 am30 Wed Ordination Neyyassery 9.00 am31 Thu Holy Qurbana Purapuzha 2.00 pm

k\ym-k-kaq-l-Øns‚ ]pXnb kmc-Yn-Iƒ

CMC Provincial CouncilProvincial Superior : Rev. Sr. Navya Maria CMCVicar Provincial : Sr. Benno CMCCouncillors : Sr. Jyothis CMC

Sr. Glory CMCSr. Sophy CMCSr. Sajeeva CMC

Finance Secretary : Sr. Naveena CMCProvincial Secretary : Sr. Anslet CMCProvincial Auditor : Sr. Liseena CMC


\ΩpsS {]m¿∞\bn¬ Hm¿°mw

^m. eq°mkv Rc-f-°m´v NcaZn\w 01-01-1976

^m. CS-t»cn amXyp ” 02-01-2015

^m. tPm¿Pv ]d-b-∂new ” 05-01-1988

^m. t]mƒ hgp-X-e-°m´v ” 05-01-2001

^m. kndn-bIv aWn-bm´v ” 05-01-2002

^m. tPm¿Pv CS-sØm´n ” 05-01-2006

^m. tXmakv \tº-en¬ ” 06-01-2007

^m. tP°_v a©-∏n-≈n¬ ” 06-01-2008

^m. amXyp Nc-en¬ ” 12-01-2013

^m. tPm¿Pv thfm--t»-cn¬ ” 15-01-2001

^m. kndn-bIv at©-cn¬ ” 17-01-2012

^m. amWn Nmen¬ ” 20-01-1961

^m. amXyp at©-cn¬ ” 21-01-2013

^m. tPm¿Pv ]Sn-™m-td-°q‰v ” 24-01-2001

^m. tPm¿Pv ta\m-t®cn ” 30-01-1969

\ncymXcmbn

aZ¿ sdbvt\mƒUv FCCCShI : s\ø-t»cn

P\\w : 26-01-1935

BZy-{hXw : 07-05-1962

\nXy-{hXw : 07-05-1965

acWw : 30-10-2015

arXkwkvImcw : 01-11-2015 (CuÃv hmg-∏n≈n)

kn. knwt{ºmkv SABSCShI : Ie-b-¥m\n

P\\w : 09-01-1935

BZy-{hXw : 13-04-1957

\nXy-{hXw : 05-06-1961

acWw : 16-11-2015

arXkwkvImcw : 18-11-2015 (amdnI)


ssZh-cmPyw 2015hnjbhnhcw

\º¿ hnjbw amkw t]PvHoly See

temI-k-am-[m-\-Zn\ ktμiw {^m≥knkv am¿]m∏m P\p-hcn 5

temI-tcm-Ko-Zn-\-k-tμiw 11 s^{_p-hcn 2015 s^{_p-hcn 3

{^m≥knkv am¿]m-∏m-bpsS t\mºp-Im-e- k-tμiw ̨ 2015 am¿®v 3

krjvSn kwc-£-W-Øn-\p-th≠n temI-{]m¿∞-\m-Zn\

ÿm]\ {]Jym-]-\w˛ {^m≥knkv am¿]m∏m sk]vXw-_¿ 3

temI-an-j≥ Rmb¿-̨ 2015 HIvtSm-_¿ 5

Joint Pastoral Letter2015 P\p-hcn 15 I¿j-I-Zn\w KCBC C≥^mw

]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°pe¿ P\p-hcn 19

kss`-Iy-hmcw 2015 ̨ 18˛25 P\p-hcn 2015 '' 22

2015 s^{_p-hcn 8 Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\w s^{_p-hcn 11

CBCI Pastoral Letter am¿®v 9

KCBC aZy-hn-cp≤ kanXn ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿ '' 13

KCBC sXmgn¬ Imcy IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿ G{]n¬ 3

bph-P-\-Zn\w 2015 KCBC bph-P\ IΩo-j≥

]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿ Pqsse 3

hnZym-`ymk IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿ '' 8

kotdm ae-_m¿ am{Sn tamWn-b¬ s\‰vh¿°ns\

kw_‘n® k¿°pe¿ '' 11

2015 BKÃv 9 Rmb¿ XShd t{]jnX Zn\w BK-Ãv 9

PÃokv k¨tU 2015 '' 13

kotdm ae-_m¿ amXr-thZn \hw-_¿ 8

2015 Unkw-_¿ ss__nƒ ]mcm-b-Wamkw Unkw-_¿ 18

Major Archi-Episcopal CuriaIpSpw-_-̀ -{ZX s^{_p-hcn 8

22˛mw kotdm-a-e-_m¿ kn\-Uns‚ c≠mw ktΩ-f\w \hw-_¿ 9

k`m-Zn\w Pq¨ 3

Reform of the procedure for declaration ofnullity of Marriage by Pope Francis Unkw-_¿ 13

kotdm ae-_m¿ anj≥ hmcmN-cWw Unkw-_¿ 15

CircularF∏m¿°n-b¬ Akwªn -kw_-‘n® Un{In Pqsse 13

F∏m¿°n-b¬ Akwªn -̨ 2015 \n¿t±-i-ßƒ


{]kn-≤-s∏-Sp-Øp∂ Un{In BKÃv 3

hnj≥ 20˛20 ̨ k¿°p-e¿ aqeym-[n-jvTnX

B≤ym-fln-I-Xbpw PohnXhpw sk]v‰w-_¿ 6

Zo]nI : \ΩpsS Zn\-]{Xw \hw-_¿ 7

Imcp-Wy-h¿jm-N-cWw

(2015 Unkw-_¿ 8 ˛ 2016 \hw-_¿ 20) Unkw-_¿ 5

CuriaC. 1/2015 kss -̀Iy-hmcw P\p-hcn 37

2 temI-k-am-[m-\-Zn\w '' 37

3 am¿ amXyp t]mØ-\m-apgn ]nXm-hns‚ Nc-a-hm¿jnIw '' 37

4 kotdm ae-_m¿ anj≥ k¨tU '' 38

5 Presbyterium '' 38

7 hm¿jnI dnt∏m¿ v́ '' 38

8 CS-h-I-bn¬ Xnc-s -́gp-Xp-∂-h-cpsS ao‰nwKv '' 39

9 Presbyterium s^{_p-hcn 14

10 AJn-e-temI tcmKo-Zn\w '' 14

11 kIe acn-®-h-cp-sSbpw Hm¿Ω-Øn-cp-\mƒ '' 14

12 henb t\mºm-cw-̀ hpw hnhm-lm-tLm-j-ap-S-°hpw '' 14

13 Appointments and Transfers '' 15

14 {]m¿∞\m Zn\w '' 16

15 Biw-k-Iƒ '' 17

16 Xncp-_mekJy-Zn\w '' 18

17 ssZh-cmPyw hm¿jnI hcn-kwJy '' 18

18 kotdm ae-_m¿ anj≥ Rmb¿- ]n-cnhv '' 18

19 Xn-c v́ am¿®v 19

20 Clergy Relief Fund '' 19

21 ]p\-sscIyw '' 20

22 Appointments '' 20

23 Monthly Recollection for Priests '' 20

24 ZpxJ-sh-≈n-bmgvN ]ncnhv '' 20

25 \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ '' 20


27 2013-̨ 2014 ̨ ¬ cq]-X-°-t®-cn-bn¬ e`n® ]ncn-hp-Iƒ '' 21

28 ssZh-cm-Pyw, Ub-d-IvS-dn, ]©mwKw '' 24

29 D]-hm-k-{]m¿∞-\m-Zn-\m-N-cWw G{]n¬ 1

30 CS-h-I -Zn\w '' 1

31 tIcf ImØ-enIv ss__nƒ skmssk‰n am¿ tPm¿Pv

]p∂-t°m-´n¬ hN-\-k¿K-{]-Xn`m ]pc-kvImcw '' 6

32 ZpxJ-sh-≈n-bmgvN ]ncnh '' 7


33 hn. aqtdm≥ G{]n¬ 7

34 aviwim-\, slhv∏-Zv-bm-t°m-\, Imtdmbqk kzoI-cWw '' 8

35 \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ '' 8

36 skan-\m-cn-bn-te°v kmº-ØnI klmbw '' 9

37 ]≈n-I-fp-sSbpw ÿm]-\-ß-fp-sSbpw B[mcw '' 9

38 F∏m¿°n-b¬ Akwªn sabv 10

39 ss__nƒ Zn\m-N-cWw '' 12

40 IrX-⁄X '' 12

41 amXr-Zn\w '' 13


43 sshZn-I-cpsS ÿe-am-‰w '' 13

44 sshZnI-hkv{X kzoI-cWw '' 13

45 hÆ-∏pdw am¿ …oh ssZhm-e-b-Øns‚ IqZm-i-I¿Ωw '' 14

46 ]pen-b≥]md sk‚ v sk_m-Ãy≥kv ssZhm-e-b-Øns‚ IqZmi '' 14

47 Syro Malabar Mission Sunday Collection '' 14


49 F∏m¿°n-b¬ Akw-ªn-bn-te°p≈ sshZnI- {]-Xn-\n-[n-Iƒ '' 16

50 ]cn-ip≤ amXm-hns‚ hna-e-lr-Z-b-Øn-cp-\mƒ Pq̈ 7

51 hn. ]t{Xm-kns‚ Imip ]ncnhv '' 7

52 t{]mt´mkns©-√q-kv, kns©-√qkv '' 8

53 IrX-⁄X '' 8

54 IrX-⁄X, Biw-k-Iƒ '' 8

55 Appointment and Transfer List '' 9


57 Pq¨ 24 ̨ ka¿∏n-X-cpsS ao‰nwKv '' 11

58 Aevamb {]Xn-\n-[n-I-fpsS ao‰nwKv '' 11


60 No Objection Certificate '' 12

61 Young Priests' Seminar '' 12

62 ssZh-hnfn Zn\m-N-cWw '' 12

63 I√-d-Iƒ '' 13

64 Year Plan for Various Activities in the Diocese '' 14

65 k`m-Zn\ ]ncnhv- Pqsse 19

66 dh. tUm. tPm¿Pv Xm\-Øp-]-d-ºn¬ lb¿

FUyq-t°-j≥ sk{I-́ dn '' 19

67 kotdm-a-e-_m¿ k`-bpsS taP¿ B¿°n

F∏n-kvtIm-∏¬ Akwªn 2016 '' 19

68 ssZh-hn-fn-Zn\w '' 20




71 Annual Retreat for Priests Pqsse 22

72 ssZh-Zm-k≥ tam¨. tPmk v̂ ]™n-°m-c-\-®s‚

\ma-I-cWw: cq]-Xm-Xe At\z-jWw ]q¿Øn-bmbn '' 25

73 cq]XmUb-d-IvSdn '' 26

74 ka¿∏nX Zn\mNcWhpw ka¿∏nX kwKahpw BKÃv 16

75 New Appointment '' 16

76 PÃokv k¨tU ̨ BKÃv 16 '' 16

77 Monthly Recollection for Priests: '' 16


79 Annual Retreat for Priests '' 17

80 HIvtSm-_¿ amk-Ønse P]-ame `‡n sk]vXw-_¿ 12

81 F∏m¿°nb¬ Akwªn ˛ {]m¿∞\ '' 12

82 sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym\w '' 12

83 ho™ns‚ ]pXp-°nb hne '' 13

84 anj≥ Rmb¿ HIvtSm-_¿ 11

85 HIvtSm-_¿ amk-Ønse P]-ame '' 11

86 ka¿∏nX Zn\mNcWhpw ka¿∏nX kwKahpw '' 12

87 \mj-W¬ bq°-cn-Ãn°v tIm¨{Kkv '' 12


89 Monthly Recollection in November '' 12

90 Ip¿_m\ \ntbm-K-ßƒ '' 13

91 ssZhZm-k≥ tPmk v̂ ]™n-°m-c-\-®s‚

\ma-I-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ \hw-_¿ 10

92 ssZh-Zm-k≥ tPmk v̂ ]™n-°m-c-\-®s‚

66˛mw Nc-a-hm¿jnIw '' 11

93 Pq_nen Biw-k-Iƒ '' 11

94 Appointments '' 11

95 hnhm-lm-tLmjw apS°v '' 11


97 ]utcm-lnXy kzoI-cWw Unkw-_¿ 23

98 kotdm ae-_m¿ t{]jn-X-hmcw '' 24


100 ssZh-I-cp-Wm\p-`-h -[ym\w '' 25


102 Pastoral Visits - December '' 27

103 hÆ-∏pdw am¿ …ohm ]≈n Xo¿∞m-S\ tI{μw '' 27

104 hn. Ip¿_m-\-bpsS Akm-[m-cW ip{iq-jn-Iƒ°p≈ ]cn-io-e\w '' 27

Pastoral CouncilPC. 1/2015 ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿ v́ P\p-hcn 41


2 Meeting of the Pastoral Council sabv 16

3 ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v Pq̈ 18

4 Meeting of the Pastoral Council \hw-_¿ 12

5 Meeting of the Pastoral Council Unkw-_¿ 27

am¿ tPm¿Pv ]p∂-t°m-́ n¬ sa{Xm--̀ n-tjI

Pq_nen kvamcI kvtImf¿jn∏v

Js.1/2015 Pq_nen kvamcI kvtImf¿jn∏v P\phcn 43

2 Pq_nen kvamcI kvtImf¿jn∏v s^{_p-hcn 18

3 Pq_nen kvamcI kvtImf¿jn∏v ̨ tbmKy-Xm-]-co£ sabv 16

4 Pq_n-en- kvam-cI kvtImf¿jn∏v Unkw-_¿ 28

Presbyteral CouncilPr. C. 1 /2015 Report of the Presbyteral Council held on

Tuesday, December 16, 2014 P\phcn 39

2 Meeting of the Presbyteral Council sabv 17

3 Meeting of the Presbyteral Council Pq̈ 18

4 Report of the Presbyteral Council held onTuesday, June 16, 2015 Pqsse 27

5 Presbyteral Council sk]vXw-_¿ 13

6 Meeting of the Presbyteral Council \hw-_¿ 12

7 Report of the Presbyteral Council held onTuesday, September 29, 2015 '' 12

8 Meeting of the Presbyteral Council Unkw-_¿ 28

Priest Welfare AssosiationPWA 1 /2015 PWA Fund am¿®v 24

2 PWA Meeting HIvtSm-_¿ 13

Minor SeminaryMS 1 /2015 ssZh-hnfn Iymºv P\p-hcn 43

2 skan-\m-cn°v kmº-ØnI klmbw \¬In-b-h¿ '' 43

3 \hsshZn-I¿°v kzoI-cWws^{_p-hcn s^{_p-hcn 19

4 Parents' Day '' 19


6 ssZh-hnfn Iymºv am¿®v 24

7 Angels' Meet '' 25

8 Ah-[n-°me [ym\w '' 25

9 St. Joseph's & Bishop's Day Celebration '' 25


11 shmt°-j≥ Iymºv G{]n¬ 9

12 Angels' Meet '' 10


13 Ah-[n-°me [ym\w G{]n¬ 10


15 {]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ sabv 17

16 Talent Scan '' 17


18 Talent Scan Pq¨ '' 20


20 A≤y-b\ h¿jm-cw`w Pqsse 28

21 ssa\¿ skan-\m-cn-bnse \hm-K-X¿ '' 28

22 skan-\mcn {]th-i-\-Øns‚ kph¿Æ Pq_nen '' 28


24 ZpIvdm\Xncp\mƒ BKÃv 20

25 _¿°pa≥kv ao‰v '' 20


27 hnbm-\n tU sk]vXw-_cv 13

28 kzmX-{¥y-Zn\w, kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\mƒ '' 14

29 _¿°pa≥kv ao‰v '' 14


31 HmWm-tLmjw HIvtSm-_¿ 13

32 Nmcn‰n tU BN-cn®p '' 13


34 anj≥Rmb¿ Zn\m-N-cWw \hw-_¿ 14

35 A`n-\-μ-\-ßƒ '' 14

36 dq_n Pq_nen Biw-k-Iƒ '' 14


38 ssZh-hnfn Iymºv Unkw-_¿ 28

39 Benefactors' Day '' 28


VijnanabhavanV. 1/2015 hnizm-k-]-cn-io-e-I-¿°p≈ Iznkv a’cw P\p-hcn 44

2 A≤ym-]-I- sk-an-\m¿ '' 44

3 A\p-tam-Z-\-ßƒ '' 44

4 kΩm-\-Zm\w '' 44

5 ss{]h‰v cPn-kvt{S-j≥ '' 45

6 kvtImf¿jn∏v ]co£ '' 46

7 temtKmkv kΩm-\-ßƒ '' 46

8 Xntbm-fPn ¢m v '' 46

9 hn⁄m-\-`-h≥ _p°v Ãmƒ '' 46

10 hnizm-k-]-cn-io-e-I¿°p≈ Iznkv a’-cw˛

cq]-Xm-hn-P-bn-Iƒ s^{_p-hcn 20


11 tIm¨SmIv‰v ¢m v 2˛mw ska-Ã¿ s^{_p-hcn 21

12 A≤ym-]-I- sk-an-\m¿ '' 21

13 hnizm-tkm-’-hw: h¿°v _p°v hnX-cWw '' 21

14 temtKmkv kΩm-\-ßƒ '' 22


16 tIm¨SmIv‰v ¢mkv ̨ [ym\w '' 22

17 BZy-Ip¿_m\ ]pkvXIw '' 23

18 c≠mw ska-Ã¿ ]co£ ̨ G{]n¬ 12 Rmb¿ am¿®v 26

19 hnizm-tkm’hw ̨ G-{]n¬ 7˛10 '' 26

20 hnizm-tkm-’-hw: h¿°v _p°v hnX-cWw '' 27


22 AJne tIcf temtKm-kvIznkv ̨ 2015 '' 27

23 Iym‰-sI-‰n-°¬ IΩn‰n : G{]n¬ 15 _p[≥ '' 27



26 c≠mwska-Ã¿ ]co£ G{]n¬ 11 i\n-bm-gvN-tØ°v am‰n G{]n¬ 10

27 hnizm-tkm’hw ̨ G-{]n¬ 7˛10 '' 11


29 SAY EXAM '' 12

30 Iym‰-sI-‰n-°¬ IΩn‰n : G{]n¬ 15 _p[≥ '' 12


32 hm¿jnI dnt∏m¿´v, hnizm-tkm-’hw dnt∏m¿´v '' 13


34 Im‰sI‰n-°¬ IΩn‰n Xocp-am-\-ßƒ sabv 18

35 hnip-≤-cpsS ]pkvXIw '' 19

36 temtKmkv ka¿∏nX {]Xn-`m-]´w '' 19

37 SAY EXAM '' 20

38 {]tam-t´gvkv Sow AwK-ßƒ°v \μn '' 20

39 SCC, HCC Result '' 20

40 hnizm-k-]-cn-io-e-I-cpsS hm¿jnI -I¨sh≥j≥ '' 20

41 HM & Ãm^v sk{I-´dn ao‰nwKv '' 21

42 {]th-i-t\m-’hw '' 21

43 kvIqƒ ]pkvX-I-ßƒ '' 21

44 hn⁄m-\-`-h≥ _p°v Ãmƒ '' 21

45 hnizm-k-]-cn-io-e-I-cpsS cq]-Xm-I¨sh≥j≥

Pq¨ ˛13 i\n Pq¨ 21

46 Ãm^v tÃ‰vsa‚ v '' 21


48 hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øn\v Ip´n-I-fpsS kw`m-h\ '' 22


49 Admission Register, Classwise Register,Attendance Book, Bag etc... '' 22

50 ]pkvX-I- hn-X-cWw '' 23

51 A≤ym-]I klmbn '' 23

52 temtKmkv Iznkv 2015 '' 24

53 Scholarship Exam Winners '' 26

54 HCC Rank Holders '' 29

55 SMCC bpsS 7˛mw ¢mkv {]Xn-̀ m-kw-Kaw '' 29

56 _p°n¬ am¿°v Entry sNøm≥ B List sIm≠p-h-cWw '' 29

57 XI ̨ mw ¢mkv ss{]h‰v cPn-kvt{S-j≥ '' 30

58 SAY Exam Pq¨ 21 Rmb¿ '' 30

59 dntkmgvkv Sow '' 30

60 hn⁄m-\-`-h≥ _p°v Ãmƒ '' 31

61 hnizm-k-]-cn-io-eI-cpsS cq]Xm I¨sh≥j≥ Pqsse 30

62 cq]-X-bnse anI® k¨tU kvIqfp-Iƒ '' 30

63 D]-]m-T-]p-kvXIw (hn-ip-≤-cpsS ]pkvX-Iw) '' 31

64 temtKmkv Iznkv cPn-kvt{S-j≥

65 SSC, HCC - A, B Forms, ss{]h‰v cPn-kvt{S-j≥ '' 32

66 hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øn\v Ip´n-I-fpsS kw`m-h\ '' 32

67 k¨tU kvIqƒ _mKv '' 32

68 k¨tU kvIqƒ Ub-dn°v kΩm\w '' 32

69 hn⁄m-\-̀ -h≥ _p°vÃmƒ '' 32

70 A≤ym]I Iznkv BKÃv 22

71 k¿Δokv _p°v '' 22


73 \hmKXcmb A≤ym]IcpsS s{Sbn\nwKv t{]m{Kmw '' 23

74 IpSpw_°q´mbva {]m¿∞\m]pkvXIw '' 23

75 k¨tU-kvIq-fp-I-fpsS ]pXp-°nb enÃv '' 23

76 \hmKXcmb A≤ym]IcpsS s{Sbn\nwKv t{]m{Kmw sk]vXw-_¿ 15

77 ss__nƒ t\gvkdn A≤ym-]-I-]-cn-io-e\w '' 15


79 temtKmkv Iznkv, cq]-Xm-Xew 2015 sk]vXw-_¿ 27 ˛\v '' 16

80 H∂mw ska-Ã¿ ]co£ HIvtSm-_¿ 11˛\v '' 17

81 Question PaperIfpsS FÆw, ss{]h‰v cPn-kvt{Sj≥,

AB Forms '' 18

82 Hm¿U¿ t^mw '' 18

83 hnizm-k-]-cn-io-e-I-¿°p≈ Iznkv a’cw '' 18

84 IpSpw_°q´mbva {]m¿∞\m]pkvXIw '' 19

85 \μn HIvtSm-_¿ 14

86 H∂mw ska-Ã¿ ]co£ HIvtSm-_¿ 11˛\v '' 14


87 SAY EXAM HIvtSm-_¿ 15

88 ss__nƒ t\gvkdn A≤ym-]-I-]-cn-io-e\w '' 15


90 hnizm-k-]-cn-io-e-I-¿°p≈ teJ-\-a-’cw '' 16

91 IhnXmcN\ '' 16

92 hnizm-k-]-cn-ioe-I- Zn\w '' 17

93 SMC Ahm¿Uv 2015˛16 doP-W¬ Xnc-s™-Sp∏v '' 17

94 hnizm-k-]-cn-io-e\ cwKØv 50, 45, 40, 35, 25, 10

h¿jw ]q¿Øn-bm-°p-∂-h¿ '' 18

95 Hm¿U¿ t^mw '' 18

96 temtKmkv Iznkv 2015 hnP-bn-Iƒ \hw-_¿ 15

97 Sot®gvkv skan-\m¿ '' 17

98 hnizm-k-]-cn-io-e\ bqWn‰v hne-bn-cp-Ø¬ '' 18

99 SAY EXAM '' 21

100 SMC Ahm¿Uv 2015˛16 doP-W¬ Xnc-s™-Sp∏v '' 21


102 G‰hpw anI® k¨tU-kvIqƒ Ub-dn-Iƒ '' 21

103 DVD ̨ hnizmk]cn-io-e\ klmbn

104 kΩm-\-Zm\w Unkw-_¿ 29

105 Sot®gvkv skan-\m¿ '' 30


107 teJ-\-a-’c hnP-bn-Iƒ '' 30

108 IhnXm-a-’c hnP-bn-Iƒ '' 31

109 hnizm-k-]-cn-io-e\ bqWn‰v hne-bn-cp-Ø¬ '' 31

110 hnizm-k-]-cn-io-e\ cwKØv ˛ 50, 45, 40, 35, 25, 10

h¿jw ]q¿Øn-bm-°p-∂-h¿ '' 32

111 SMC Ahm¿Uv '' 34


113 {]tam-́ ¿am-cpsS ao‰nwKv '' 36

114 {Inkva v sF‰wkv '' 37

115 {InkvXp-akv ]pXp-h-’c awKfßƒ '' 37

Corporate Educational AgencyEdn. 1 /2015 kvIqƒ dnt∏m¿´p ka¿∏Ww P\p-hcn 47

2 Fitness Application '' 47

3 Catechism/Moral Science CompetitiveExamination 2014-2015 '' 47

4 At]-£m-t^mdw s^{_p-hcn 23

5 bm{X-b-b-∏v, Ahm¿Up-Zm-\w am¿®v 28

6 {io. tPmkv ]n´m-∏n-≈n¬ kvtImf¿jn∏v '' 28


7 {][m\ A≤ym-]-I- tbmKw am¿®v 29

8 2014˛15˛¬ kvIqƒ h¿j-Øn¬ Ahm¿Uv t\Snb

A≤ym-]-Icpw anI® kvIqfp-Ifpw G{]n¬ 13

9 Competitive Examination 2014-15 Catechism/Moral Science '' 14

10 {io. tPmkv ]n´m-∏n≈n¬ kvtImf¿jn∏v '' 14

11 The Managers/ HMs of all Schools sabv 22

12 HSE Result '' 22

13 SSLC Result '' 23

14 Staff Statement as on 01-06-2015 '' 24

15 2014˛15˛¬ \S-Ønb Catechism/Moral Science a’-c-]-co-£-bpsS ̂ ew '' 24

16 A≤y-b\ h¿jm-cw`w Pq¨ 31

17 Catechism/Moral Science '' 32

18 slUvam-Ã¿am-cpsS {]tXy-I-{i-≤bv°v '' 33

19 PLUS-TWO Result 2014-2015 '' 33

20 Wanted Higher Secondary (Plus Two) Teachers '' 34

21 Wanted Assistant Professors '' 34

22 Year Plan 2015-16 '' 35

23 lrZ-bw-K-a-amb \μn '' 37

24 kvt\tlmjvaf-amb kzmKXw '' 37

25 2015˛16˛¬ cq]X Hm^o-kn-te°v Ab®p Xtc≠ t^md-ßƒ Pqsse 32

26 s{]mt_-j≥ '' 33

27 anI® Ip´n-Iƒ°v ]pc-kvImc hnX-cWw '' 33

28 {][m\ A≤ym]IcpsS {i≤bv°v BKÃv 25

29 sabn‚-\≥kv {Km‚ v At]-£-Iƒ '' 25

30 anI® hnZym¿∞nIƒ°v ]pckvImcw '' 26

31 Sri. Jose Pittapillil Memorial Scholarship '' 26

32 Counselling '' 26

33 Catechism/Moral Science '' 27

34 sabn‚-\≥kv {Km‚ v At]-£-Iƒ sk]vXw-_¿ 20

35 dh. ^m. tPmk v̂ ]p-Ø≥Ipfw satΩm-dn-b¬ kvtImf¿jn∏v '' 20

36 _lp. ^m. tPm¨ h≈-a-‰w,

_lp. ̂ m. tPmk^v ]pØ≥Ipfw A\p-kva-cWw '' 20

37 Catechism/Moral Science Ist Term Examination '' 20

38 cq]-X-bnse Hm¿ -̂t\-PpIƒ°v kuP\y

UnIv-j\dn hnX-cWw '' 21

39 Catechism/Moral Science Order Form '' 21

40 sIm¥-\-a-kv°mcw HIvtSm-_¿ 19

41 {]Y-am-≤y-]-I-cpsS {i≤bv°v '' 19

42 Catechism/ Moral Science Text Books '' 19


43 GI-Zn\ A≤ym-]-I-sk-an-\m¿ HIvtSm-_¿ 19

44 C≥kvs]-b¿ Ahm¿Uv ̨

anYn-emPn\v A`n-\-μ-\-ßƒ '' 20

45 anI® ]n.-‰n.-F. Ahm¿Uv sXmSp-]pg sk‚ v

sk_m-Ãy≥ bp.-]n. kvIqfn\v '' 20

46 Pn√m-Xe t{]m{Km-anwKv a’cw ̨ Ie-b-¥m\n

sk‚ v tPm¿Pv HSS '' 21

47 Catechism/Moral Science hm¿jnI ]co£ \hw-_¿ 22

48 Catechism/Moral Science Competitive Examination2015-16 '' 23

49 taf-I-fn¬ Ip´n-Isf ]s¶-Sp-∏n-°Ww '' 23

50 A≤ym-]-I-cpsS {]Xn-tj-[-am¿®pw [¿Æbpw '' 23

51 slUvam-Ã¿/{]n≥kn-∏¬ {]tam-j≥ Unkw-_¿ 37

52 Catechism/Moral Science Annual Examination '' 37

53 Catechism/Moral Science Competitive '' 37

Examination 2015-1654 \nb-a\w AwKo-I-cn-°mØ A≤ym-]-I-cpsS tbmKw '' 38

55 A\-≤ym-]-I -sk-an-\m¿ '' 38

56 k_vPn√m Xe a’c anI-hp-Iƒ, t\´-ßƒ '' 38

54 2015 ̨ se t^m°kv Ahm¿Uv sXmΩ≥IpØv

sk‚ v tPmk v̂kv F¬.-]n. kvIqfn\v '' 39

Mission LeagueCML 1 /2015 tPmbn‚ v Ub-d-IvtSgvkv ao‰v P\phcn 48

2 Ipt™-́ ≥ A\p-kva-cW D]-\ym-k-a-’cw '' 48

3 sNdp-kq\w Iznkv '' 48

4 [ym\w s^{_p-hcn 23

5 [ym\w '' 29

6 \μn Pq¨ 37

7 kzmKXw '' 38

8 {]h¿Ø-\-h¿jm-cw`w '' 38

9 taJem Iu¨kn¬ '' 38

10 cq]Xm Iu¨kn¬ '' 38

11 Fkv.-F-kv.-F¬.-kn., +2 Ahm¿Uv '' 38

12 ssIsb-gpØv amkn-Ibpw dnt∏m¿´pw '' 38

13 taJem Ub-d-IvtSgvkv Pqsse 34

14 cq]X Iu¨kn¬ '' 34

15 cq]X amt\-PnwKv IΩn‰n '' 34

16 kΩm\-°q-∏¨ '' 35

17 A`n\μ\ßfpw IrX⁄Xbpw BKÃv 27


18 Ahm¿UpIfpw kΩm\ßfpw BKÃv 27

19 Ipt™-́ ≥ A\p-kva-cWw '' 29

20 Ipt™-́ ≥ A\p-kva-cW D]-\ym-k-a-’cw '' 29

21 Unt_‰v a’cw '' 29

22 taJ-em-a-’cw '' 29

23 cq]Xm kmlnXy-a-’cw '' 30

24 Ipt™´≥ A\pkvacWw sk]vXw-_¿ 21

25 ^m. tPmk^v amen∏dºn¬ A\pkvacWw '' 21

26 kwÿm\ kmlnXy a’cw '' 21

27 cq]XmIema’cw '' 21

28 taJe Iema’cw HIvtSm-_¿ 21

29 kmln-Xy-{]Xn-̀ m-kw-Kaw '' 22

30 kwÿm-\-Xe kmln-Xy-a-’cw '' 22

31 kΩm-\-°q-∏¨ '' 22

32 cq]XmItem-’hw '' 22

33 sNdp-]p-jv]-an-j≥eo-Kns‚ 68--̨ mw ÿm]-I-Zn-\w, ]Xm-I-Zn\w '' 23

34 anj≥Rm-b¿ '' 23

35 Ãm¿kv ao‰v '' 23

36 cq]XmkmlnXya’cw dnk¬ v́ '' 23

37 tPmbn‚ v Ub-d-IvtSgvkv ao‰v \hw-_¿ 24

38 Ipt™-́ ≥ A\p-kva-cW D]-\ymk a’cw '' 24

39 amt\-PnwKv IΩn‰n '' 24

40 cq]Xm Item-’hw ̨ dn-k¬ v́ '' 24

41 kwÿm-\-X-e-Øn¬ tImX-aw-Kew

cq]-Xbv°v aq∂mw ÿm\w Unkw-_¿ 39

42 anj≥ Ubdn '' 40

43 hn. {^m≥kokv tkhy-dns‚ Xncp-\mƒ '' 40

44 ss__nƒ Rmb¿ '' 40

45 kwÿm\ Item-’hw '' 40

46 kmln-Xy-in-ev]-imebpw Xqen-Im-kw-Kahpw '' 40

47 kwÿm\ kmln-tXym-’hw hnP-bn-Iƒ '' 41

KCSLKCSL 1/2015 kwÿm\ Iem-a-’cw P\phcn 49

2 kwÿm-\-km-ln-tXym-’hw s^{_p-hcn 24

3 sI.-kn.-F-kv.-F¬. t\Xr-Xz-]-cn-io-e\ Iymºv '' 25

4 sI.-kn.-F-kv.-F¬. t\Xr-Xz-]-cn-io-e\ Iymºv am¿®v 30

5 sI.-kn.-F-kv. F¬. Ub-d-IvS¿ Pq¨ 39

6 \μn '' 39

7 {]h¿Ø\ h¿jm-cw-`hpw bqWn‰v Ce-£\pw '' 39

8 Fkv.Fkv.F¬.-kn., +2 Ahm¿Uv '' 39


9 cq]XmIu¨kn¬, Pq_nen h¿j DZvLm-S\w Pq¨ 40

10 ]T-\-hn-jbw Pqsse 35

11 anI® bqWn‰v & B\n-ta-‰¿ '' 35

12 aqey-t_m-[-h-XvI-cW skan-\m¿ '' 36

13 hN-\-t_m¿Uv '' 36

14 kΩm-\-°q-∏¨ '' 36

15 AwKXzw '' 36

16 B\n-ta-t‰gvkv kwKaw BKÃv 30

17 ]T\m-\p-`h [ym\w '' 30

18 kmlntXym’hw sk]vXw-_¿ 22

19 C‚¿ kvIqƒ ss__nƒ Iznkv '' 22

20 C‚¿ kvIqƒ ss__nƒ Iznkv -˛ ss^\¬ '' 22

21 kwÿm\Xe iXm_vZn kwKaw '' 22

22 cq]Xm kmln-Xy-a-’cw HIvtSm-_¿ 26

23 kwÿm\Xe kmlnXya’cw '' 26

24 cq]Xm Item-’hw '' 26

25 {]Xn-̀ m-kw-Kaw '' 26

26 tZiob skan-\m¿ '' 26

27 kw -̀mh\ Iq∏¨, AwK-Xz-̂ okv '' 27

28 C‚¿ kvIqƒ ss__nƒ Iznkv '' 27

29 B\n-ta-t‰gvkv kwKaw \hw-_¿ 27

30 cq]Xm Item-’hw '' 27

31 iXm_vZn kwKaw dmen '' 27

32 {InkvXp-akv ItcmƒKm\w ̨ ktμ-i-a-’cw '' 28

33 FIvk-e≥kv Ahm¿Uv a’cw '' 28

34 {InkvXp-cmPXz Xncp-\mƒ ̨ \hw-_¿ 20 '' 28

35 imJm dnt∏m¿´p-Iƒ '' 29

36 sjh-en-bm¿ ]n.Sn. tXmakv A≤ym-]I Ahm¿Uv '' 29

37 sI.-kn.-F-kv.-F¬. Zn\w: Unkw-_¿ 4 '' 29

38 cq]-Xm-km-ln-Xy-a-’cw '' 29

39 -km-ln-Xy-a-’chnP-bn-Iƒ '' 30

40 iXm_vZn kwKaw dmen Unkw-_¿ 42

41 {InkvXp-akv ItcmƒKm\w ̨ ktμ-i-a-’cw '' 42

42 FIvk-e≥kv Ahm¿Uv a’cw '' 42

43 imJm dnt∏m¿´p-Iƒ '' 43

44 sI.-kn.-F-kv.-F¬. Zn\w: Unkw-_¿ 4 '' 43

45 cq]-Xm -Iem-a-’cw '' 44

46 kwÿm-\-I-tem-’hw '' 44

47 cq]Xm-I-tem-’h hnP-bn-Iƒ '' 44


Social ServiceSS. 1 /2015 s{IUn‰v bqWn-b≥ eotUgvkv s{Sbn-\nwKv Iymºv \-SØn P\phcn 49

2 Bim-In-cWw Im≥k¿ sIb¿ t{]m{Kmw '' 50

3 Bim-In-cWw '' 50

4 t\mºp-Im-e- kvtXm-{X-Im-gvN˛ Hmim\ Rmb¿ am¿®v 30

5 saUn-°¬ C≥jz-d≥kv '' 30

6 Bim-In-cWw t_mIvkp-Iƒ '' 30

7 Poh- an¬°v kvtImf¿jn∏v hnX-cWw G{]n¬ 15

8 Im≥k¿ kpc£ kwKaw \SØn sabv 25

9 t\mºp-Ime kw`m-h\ '' 25

10 s{IUn‰v bqWn-b≥ HmUn-‰nwKv '' 26

11 Hmdn-b‚¬ C≥jzd≥kv '' 26

12 ^m. tP°_v Xem-∏n-≈n¬, Ub-d-IvS¿ Pq¨ 40

13 \μn-tbm-sS... '' 40

14 Bim-In-cWw Im≥k¿ kpc-£m-\n[n '' 40

15 s{IUn‰v bqWn-b≥ HmUn-‰nwKv '' 41

16 Im≥k¿ ]cn-tim-[-\m-Iymºv '' 41

17 SAFP kvt\l-kw-Kaw '' 41

18 Poh≥tPymXn saUn-°¬ C≥jz-d≥kv '' 41

19 kzmKXw Pqsse 36

20 Bim-In-cWw thmf‚n-b¿ ao‰v '' 36

21 D∂-X-hn-Pbw t\Snb πkv Sp hnZym¿∞n-Iƒ°v

kvtImf¿jn∏v ]≤Xn '' 37

22 Bim-In-cWw Im≥k¿ kpc£ thmf‚n-tbgvkv ao‰v BKÃv 30

23 ]®-°-dn-hn-Øp-Iƒ sk]vXw-_¿ 23

24 Bim-In-cWw thmf‚n-tbgvkv kwKaw '' 23

25 t\{XZm\w almZm\w '' 23

26 GI-Zn-\-sk-an-\m¿ \SØn HIvtSm-_¿ 29

27 Bim-In-cWw thmf‚n-tbgvkv ao‰v '' 29

28 lcn-X-In-cWw ]®-°-dn-Irjn t{]m’m-l\]≤X '' 29

29 Bim-In-cWw Im≥k¿ kpc-£-m\n[n '' 30

30 doPn-b-W¬ kwKaw \SØn Unkw-_¿ 49

31 Adn-bn∏v '' 49

YuvadeepthiYD 1 /2015 cq]Xm ̀ mc-hm-ln-Iƒ s^{_p-hcn 25

2 s^mtdm\ Iu¨kn-ep-Iƒ '' 26

3 cq]Xm ̀ mc-hm-ln-Iƒ ̨ 2015 am¿®v 31

4 kvt\lnX 2015 '' 31

5 Biw-k-Iƒ '' 32

6 \μn-]q¿hw '' 32


7 ate-°p-cniv Xo¿∞mS\w G{]n¬ 18

8 \μn '' 18

9 Pohn-X-Z¿i≥ [ym\w ̨ 2015 sabv 26

10 \μn '' 27

11 bpIym‰v Iznkv Pq¨42

12 hn. tXmakv aq¿ Xncp-\mƒ '' 42

13 PohnX Z¿i≥ [ym\w '' 42

14 bph-P-\-Zn\w Pqsse 38

15 A¿≤-hm¿jnI Iu¨kn¬ '' 38

16 bpIym‰v s^mtdm-\-Xew '' 38

17 A¿≤-hm¿-jnI Iu¨kn¬ 2015 BKÃv 31

18 bpIym‰v 2015 '' 31

19 an\n bpen‰v 2015 '' 31

20 ap≥Im-e-̀ m-c-hmln IpSpw-_-kw-Kaw '' 31

21 YOUCAT Iznkv a’cwsk]vXw-_cv '' 24

22 Mini Youlit (bph-P\ I¨sh≥j≥) '' 25

23 kwKaw 2015 '' 25

24 jń¬ Sq¿W-sa‚ v '' 25

25 t_m_n Fw. ]me-bv°¬ jń¬ Sq¿W-sa‚ v HIvtSm-_¿ 30

26 Youbel 2015 '' 31

27 kwKaw ̨ 2015 '' 31

28 t_m_n Fw ]me-bv°¬ jń¬ a’cw '' 35

29 kl-Nm-cn-̨ 2015 '' 35

30 ka¿∏nX kwKaw '' 36

31 kl-Nmcn ̨ 2015 Unkw-_¿ 50

32 ka¿∏nX Zn\m-N-cWw '' 50

Pokkv bqØv

JY 1 /2015 ss\‰v hnPn¬ P\phcn 51

2 Parish Fest Follow-up '' 51

3 Outreach child support '' 51

4 hf¿®m [ym\w '' 51

5 'U Form' am¿®v 32

6 ss\‰v hnPn¬ '' 32

7 bqØv tIm¨{^≥kv U turn G{]n¬ 19

8 ss\‰v hnPn¬ '' 19

9 k_vtkm¨ ]p\-xkwL-S\ sabv 27

10 ss\‰v hnPn¬ '' 27

11 U turn '' 27

12 'U' turn Pq¨ 42


13 Night Vigil Pq¨ 42

14 tkmW¬ k¿Δokv Sow '' 42

15 'U' turn Follow Up Pqsse 38

16 Night Vigil '' 39

17 Night Vigil BKÃv 3118 F∏m¿°n-b¬ Akwªn 32

19 t{]msse v̂ ̨ FIvkn-_n-j≥ sk]vXw-_¿ 25


21 t{]msse v̂ s{Sbn-\nwKv HIvtSm-_¿ 31

22 t{]msse v̂ FIvkn-_n-j≥ '' 31

23 ss\‰v hnPn¬ '' 32

24 Pro-life Exhibition \hw-_¿ 36

25 Pro-life Material e`y-amWv '' 36

26 ss\‰v hnPn¬ '' 37

27 Cultural Exchange Final Gathering Unkw-_¿ 50


sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ

SV 1 /2015 sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk-‰n°v

]pXnb `mc-hm-ln-Ifpw {]h¿Ø\ anIhpw sabv 32

2 hm¿jn-Im-tLm-j-ßƒ Pqsse 42

3 Iń¬ hnX-cWw '' 43

4 Hmkm\w Im¿jnI Ahm¿Uv hnX-cWw '' 43

5 t^m¿ta-j≥ B‚ v s{Sbn-\nwKv t{]m{Kmw HIvtSm-_¿ 37

6 {]Xn-tcm[acp∂p hnX-cWw \hw-_¿ 42

7 hnhm-l-k-lmbw '' 42

8 IpSpw-_-kw-Kaw '' 42

^manen At∏m-Ã-te‰v

FA . 1 /2015 s^mtdm\ IpSpw-_-kw-K-a-ßƒ P\phcn 52

2 tlmwan-j≥ '' 52

3 hnhml Hcp-°- skan\m¿ '' 52

4 cq]Xm IpSpw_ kwKaw s^{_p-hcn 26

5 sXc-s™-SpØp '' 26

6 cq]Xm IpSpw_ kwKaw am¿®v 32

7 a≤yÿ{]m¿∞-\bpw ̂ manen Iu¨k-enwKpw '' 33


9 cq]-Xm-Iu¨kn¬ G{]n¬ 19

10 B\n-ta-t‰gvkv ao‰v '' 20

11 a≤yÿ {]m¿∞-\bpw ̂ manen Iu¨k-enwKpw '' 20


13 IpSw-_-kw-Kaw sabv 28


14 a≤yÿ {]m¿∞-\bpw ^manen Iu¨k-enwKpw sabv 28


16 cq]XmIu¨kn¬ '' 43

17 a≤y-ÿ-{]m¿∞-\bpw ̂ manen Iu¨k-enwKpw '' 43


19 hnhml Hcp° skan-\m¿ hnhn[ cq]-X-I-fn¬ '' 43

20 AJ-WvU- P-]-ame Pqsse 39

21 ka¿∏n-X-h¿jm-N-cWw '' 39

22 ZznZn-\-[ym\w '' 39

23 a≤y-ÿ-{]m¿∞-\bpw ̂ manen Iu¨kenwKpw '' 39

24 hnhml Hcp° skan-\m¿ '' 39


26 cq]Xm Iu¨kn¬ BKÃv 32

27 ka¿∏nXh¿jmNcWw '' 32

28 a≤yÿ{]m¿∞\bpw ̂ manen Iu¨kenwKpw '' 32

30 s^mtdm\ UbdIvtSgvkv '' 33



33 cq]X FIvkn-Iyq-́ ohv sk]vXw-_¿ 26

34 ka¿∏nX h¿jm-N-cWw '' 26


36 IpSpw-_-Iq-́ mbva {]m¿∞\m ]pkvXIw '' 26



39 Pq_nen ZºXn kwKaw HIvtSm-_¿ 32

40 cq]Xm FIvkn-Iyq-́ ohv '' 32




44 Pq_nen ZºXo kwKaw \hw-_¿ 37

45 cq]Xm FIvkn-Iyq-́ ohv '' 37

46 a≤y-ÿ-{]m¿∞-\bpw Iu¨k-enwKpw '' 37


48 hnhml Hcp-°- skan\mdn¬ am‰w '' 38


50 hnhml Hcp-°- skan\m¿ Unkw-_¿ 50

AKCCAKCC 1 /2015 P\phcn 52

2 kw`m-h-\-Iq-∏¨ \dp-s°-Sp∏v G{]n¬ 20

3 Iq∏¨ \dp-s°-Sp∏v sabv 28


4 \hssh-Zn-Isc BZ-cn-°¬ sabv 29

5 t\XrXz ]cnioe\ Iymºv '' 29

6 ItØm-en° tIm¨{Kkv t\Xr-Xz-]-cn-io-e-\-Iymºv Pq¨ 44

7 tamN\bm{X BKÃv 36

8 IpS hnXcWw '' 37

9 tamN\bm{X sk]vXw-_¿ 29

10 cq]Xm h¿°nwKv IΩn‰n '' 29

11 GI-Zn-\-sk-an-\mdpw hm¿jnI s]mXp-tbm-Khpw \hw-_¿ 43

12 _nj]v setK-‰n\p kzoI-c-Ww '' 51

13 sjh. Ce-™n-°¬ XcyXv Ip™n-sØm-Ω≥

A\p-kva-cWw '' 52

{]m¿∞-\m-{Kq∏v

PG 1 /2015 Icn-kvam‰nIv \ho-I-cWw s^{_p-hcn 27

2 ]pXnb tkh-\-k-an-Xn- AwK-ßƒ sabv 29

3 k_vtkm¨ ]p\x-kwLS\ '' 31

4 ]¥-°p-kvXm-Zn\w '' 31

5 k_vtkm-Wp-I-fpsS ]p\xkwL-S\ Pqsse 40

6 k_v doPn-b¨ ]p\-xkw-L-S\ '' 41

7 ]¥-°pkvXm Zn\m-N-c-Whpw A`n-tj-I-{]m¿∞-\bpw '' 41

8 tkmW¬ {]m¿∞\m{Kq∏v BKÃv 34

9 {]m¿∞\mktΩf\ßƒ '' 35

10 tkmW¬ s{Sbn-\nwKv HIvtSm-_¿ 35

11 tZiob {]m¿∞\m Zn\w \hw-_¿ 40

12 AJWvU P]-ame '' 41

13 KST kμ¿i\w Unkw-_¿ 53

14 tIm¿ Sow AwK-ß-fpsS ̀ h-\-k-μ¿i\w '' 53

15 sXmSp-]pg taJe acnb≥ I¨sh≥j≥ '' 54

amXrZo]vXn

MD. 1 /2015 cq]-Xm-Iu¨kn¬ P\phcn 53

2 A\p-tam-Z-\-ßfpw A`n-\-μ-\-ßfpw '' 54

3 cq]X FIvkn-Iyq-́ ohv '' 54

4 A\p-tam-Z-\-ßfpw A`n-\-μ-\-ßfpw s^{_p-hcn 27

5 am∂m\w Xo¿∞m-S-\w '' 28

6 hnhm-l-k-lm-b-\n[n 2015 '' 28

7 cq]X FIvkn-Iyq-́ ohpw s^mtdm\

{]kn-U‚p-am-cpsS ktΩ-f-\hpw '' 28

8 hnhm-l-k-lm-b-\n[n Ih-dp-Iƒ am¿®v 34

9 cq]m-X-Iu¨kn¬ '' 34

10 s^mtdm-\-hm¿jn-I-ßƒ '' 34

11 cq]XmIu¨kn¬ G{]n¬ 21


12 ssPh ]®-°dn Irjn G{]n¬ 21

13 s^mtdm\ hm¿jn-I-ßƒ '' 21

14 s_Ãv bqWn‰v \n¿Æbw '' 21

15 cq]X FIvkn-Iyq-́ ohv '' 22

16 amXrZo]vXn hm¿jnI BtLm-jhpw

ka¿∏n-Xsc BZ-cn-°epw sabv 31

17 amXrZo]vXn hm¿jnI B-tLmjhpw

ka¿∏n-Xsc BZ-cn-°epw Pq¨ 44

18 \μn.... kzmK-Xw... Pqsse 40

19 cq]-X-mIu¨kn¬ '' 41

20 hnhm-l-k-lmbw '' 41

21 cq]-Xm FIvkn-Iyq-́ ohv BKÃv 33

22 s^mtdm-\, bqWn‰v ̀ mc-hm-ln-I-fpsS HmWm-tLmjw '' 34

23 Huj-[-°™n Izn‰v hnX-cWw '' 34

24 hnhm-l-k-lmbw sImSpØ ]≈n-Iƒ '' 34

25 ssPh-Irjn hne-bn-cp-Ø¬ sk]vXw-_¿ 27

26 cq]Xm IΩn‰n '' 27

27 cq]Xm Iu¨kn¬ '' 27

27A cq]Xm IΩn‰n HIvtSm-_¿ 33

28 aZ¿ S®v '' 33

29 P]-ame '' 33

30 cq]Xm Iu¨kn¬ \hw-_¿ 38

31 {Ko≥ ‰o '' 38

32 Pq_nen ZºXo kwKaw '' 38

33 hnhm-l-k-lm-b-ßƒ In´n-b-h¿ '' 39

34 cq]Xm Iu¨kn¬ Unkw-_¿ 51

35 ssPh-Irjn tXm´w ̨ hne-bn-cp-Ø¬ \n¿t±-i-ßƒ '' 51

FΩm-\p-th¬ dn{So‰v sk‚¿

ERC 1 /2015 FΩm\pth¬ [ym\tI{μw, hmg°pfw BKÃv 35

2 ip{iqjIƒ '' 35

3 FΩm\pth¬ [ym\tI{μØn¬

2015 sk]vXw-_¿ amk-Ønse ip{iqjIƒ sk]vXw-_¿ 28

4 HIvtSm-_¿ amk-Ønse ip{iq-j-Iƒ HIvtSm-_¿ 34

5 \hw-_¿ amk-Ønse ip{iq-j-Iƒ \hw-_¿ 39

6 Unkw-_¿ amk-Ønse ip{iq-j-Iƒ Unkw-_¿ 52

knwKnƒkv At∏m-Ã-te‰v

SA 1/2015 GIÿ Iq´mbva P\phcn 54

2 GIÿ Iq´mbva am¿®v 34

3 GIÿ Iq´mbva G{]n¬ 22

4 GIÿ Iq´mbva sabv 32

5 GIÿ Iq´mbva Pq¨ 45


DCMSDCMS 1 /2015 hmgvØ-s∏´ tXh¿]-d-ºn¬ Ip™-®≥

A\p-kva-cWw HIvtSm-_¿ 34

Aevamb {^m≥kn-kvI≥ k`

SFO 1 /2015 Cu h¿jsØ Xo¿∞m-S-\-ßƒ HIvtSm-_¿ 36

2 AKXn kwc-£Ww \hw-_¿ 41

3 sk‚ v ssa°nƒkv {`mXrXzw '' 41

4 cq]-Xm-I-tem-’hw '' 41

5 I√m-\n-°¬ {`mXrXzw '' 41

6 hn. {^m≥knkns‚ Xncp-\mƒ '' 41

7 hmg-°pfw {`mXrXzw Unkw-_¿ 54

8 ^m. ̂ uÃn≥ I∏q-®n≥

A\p-kva-cW kwÿm-\-X-e-a-’cw '' 54

9 SFO {]Xn-\n[n ktΩ-f\w '' 55

10 aqhm-‰p-]pg ktΩ-f\w '' 55

11 Rmd-°mSv {`mXrXzw '' 55

hm¿Øbpw hnti-j-ßfpw

dh. tUm. amXyp sIm®p-]p-c-bv°-en\v Biw-k-Iƒ P\p-hcn 55

dh. tUm. {^m≥knkv ]n´m-∏n-≈n°v Biw-k-Iƒ '' 55

Poh kvtImf¿jn∏v '' 55

ssZh-Zm-k¿ ]™n-°m-c-\-®s‚ I_-dnSw Xpd∂p s^{_p-hcn 29

Adn-hns‚ Ie-hd \nd-bv°¬ Hcp h¿jw \o≠p-\n¬°p∂

Iznkv a’cw '' 29

kph¿Æ Pq_nen am¿®v 36

25 hnip-≤-cpsS PohnXw \mS-I-cq-]-Øn¬ '' 37

C‰m-en-b≥ ̀ mjm-]-T-\-Øn\v kph¿Æm-h-kcw G{]n¬ 28

Inner Healing Retreat Pqsse 44

Retreat and Formation for Spiritual Leadreship '' 44

SHeoKv ]pkvX-I-taf Bephm awK-e-∏pg skan-\m-cn-bn¬ '' 45

The forth coming pragrammes in the Year of theConsecrated conducted at POC sk]v‰w-_¿ 31

Bcm-[\ {Ia hnizmk ]cn-io-e-\-{KŸw '' 31

hnZym`ym kvtImf¿jn]v At]£ £Wn-°p∂p HIvtSm-_¿ 38

]T-\-ssh-I-ey-ta-J-e-bn¬ A≤ym-]-I-]-cn-io-e-\-tImgvkv '' 39

Programme at NESTTHmtcm amkhpw Ah-km\w

DiaryHmtcm amkhpw Ah-km\w

Bishop's EngagementsHmtcm amkhpw Ah-km\w

December 2015 ssZhcmPy · bph-Zo]vXn 50 Pokkv bqØv 50 ^manen At∏m-Ã-te‰v 50 amXr-thZn 51...

Documents

Transcript of December 2015 ssZhcmPy · bph-Zo]vXn 50 Pokkv bqØv 50 ^manen At∏m-Ã-te‰v 50 amXr-thZn 51...