Dear Guest - Conrad Dining...Dear Guest May this festive season spark and shine, and let the magic...

Dear Guest

May this festive season spark and shine, and let the magic conspire to end this year with a cheerful note! Conrad Hong Kong cordially invites you to take heart and reconnect with your friends and family for a dazzling holiday imbued with seasonal delights and goodwill.

We wish you a merry Christmas and a marvellous start of the new year!

歡騰樂聲，美食盛宴即將點亮充滿溫暖的聖誕季節！香港港麗酒店已細意為你準備一系列節日美食聚餐及精彩活動為你譜寫閃爍回憶。

在此祝願你與家人、好友聖誕快樂，開展更美滿幸福的新一年！

Yours sincerely 此致 ,

Thomas Hoeborn 湯浩博

General Manager 總經理

Heart-warming Feast

For larger celebrations with family and friends, gather at Garden Café for its extended winter buffet menu. Salmon coulibiac, roasted turkey and wagyu prime rib

together with the signature spread of flown-in fresh seafood on ice and a slew of local epicures’ beloved items will make up a sumptuous festive feast.

咖啡園豐盛的冬日自助餐是大伙兒慶節的最佳選擇。客人可愜意細味節日限定呈獻的俄式酥皮三文魚、美式烤火雞、鮮美海鮮及

香烤和牛等慶節美食，令餐聚倍添氣氛。

Scintillating Afternoon Tea at Lobby LoungeFestive Extravaganza on the EighthAmp up the festive spirit and wine, dine, be merry in our Festive Evening Brunch series.

Grab a table with your beloved friends and family, and indulge in the reunion night embellished with Christmas delights, a profusion of seasonal goods and a delectable collection of seafood to create

lasting memories with us! Festive Evening Brunch on the Eighth is available on 24 to 27, 31 December and 1 to 3 January.

在這普世歡騰的佳節，懷歐敍及意寧谷首度帶來節慶晝夜香檳早午餐，把周末深受歡迎的早午餐概念延伸至晚餐時段，以琳瑯滿目的冬日美食定格節日回憶。

各個即席烹煮美食櫃枱及單點節慶美食讓你彷如置身歐洲聖誕市集的溫暖悸動。晝夜香檳早午餐將於 12月 24至 27日、 31日和 1月 1至 3日供應。

Scintillating Afternoon Tea at Lobby Lounge

The glittering Christmas vibe is in the air! This year the esteemed Champagne maker Perrier-Jouët revisited a line-up of culinary highlights, complementing the festive

afternoon tea with Champagne to lift the spirit in the best time of the year. Afternoon tea set is available from 21 November. Gourmet takeaway is also offered on

ConradDining.HungryTuesday.com

樂聚廊與法國巴黎之花香檳攜手呈獻閃爍節慶下午茶同慶聖誕佳節！美輪美奐的三層架增置節慶色彩，一系列冬日美食甜點讓無細味聖誕滋味。

下午茶將由 11月 21日起至 1月 3日供應。外攜下午茶亦同樣換上季節新裝，加添聖誕派對姿色。

* Subject to 10% service charge 以上價目另收加一服務費* All service charge is based on original price 服務費均以原價計算

GARDEN CAFÉ 咖啡園

Festive Lunch Buffet 節慶自助午餐

Mon to Fri:12:00nn - 2:30pm

Adult - HK$398*Child - HK$258*

星期一至五中午12時至下午2時30分

成人港幣398元*小童港幣258元*

Sat & Sun:12:00nn - 2:30pm


星期六及日中午12時至下午2時30分


Festive Dinner Buffet 節慶自助晚餐

Mon to Thurs:1st seating:6:00pm - 8:00pm

2nd seating:8:15pm - 10:30pm

Adult – HK$658*Child – HK$398*

星期一至四首輪：晚上6時至8時

次輪：晚上8時15分至 10時30分


Fri, Sat & Sun: 1st seating:6:00pm - 8:00pm

2nd seating:8:15pm - 10:30pm


星期五至日首輪：晚上6時至8時

次輪：晚上8時15分至10時30分


NICHOLINI’S 意寧谷

Champagne Brunch on the Eighthavailable on 5-6, 12-13 & 19-20 December

周末香檳早午餐12月5-6, 12-13 及 19-20日供應

1st seating: 11:00am - 2:00pm

Adult – HK$898* Child – HK$358*

首輪:上午11時至下午2時


2nd seating: 2:30pm - 5:30pm

次輪:下午 2時30分至5時30分

White Truffle Tasting Dinner Menu 白松露嘗味菜譜

6:30pm to10:30pm From HK$1,688* per person

晚上6時30分至 10時30分

每位港幣 1,688元* 起

BRASSERIE ON THE EIGHTH 懷歐敘

Champagne Brunch on the Eighthavailable on 5-6, 12-13 & 19-20 December

周末香檳早午餐 12月5-6, 12-13 及 19-20日供應

1st seating: 11:00am - 2:00pm

Adult – HK$898* Child – HK$358*

首輪: 上午11時至下午2時


2nd seating: 2:30pm - 5:30pm

次輪:下午2時30分至 5時30分

Degustation Set Dinner Menu 嘗味晚餐菜譜

6:30pm to 10:30pm From HK$988* per person

晚上6時 30分至 10時30分

每位港幣 988元* 起

LOBBY LOUNGE 樂聚廊

Festive Afternoon Tea Set 節慶下午茶三層架

3:00pm to 5:30pm HK$558* (serving for two)HK$338* (serving for one)

下午3時至5時30分港幣558 元* (兩位) 港幣338 元* (一位)

Happy Hour 樂聚時光

5:30pm to 8:00pm Beverages from HK$60*

下午5時30分至8時精選飲品港幣60元*起

Festive Dinner Buffet available on 4-5, 11-12 & 18-19 December

節慶自助晚餐12月4-5, 11-12 及 18-19日供應

7:00pm to 10:30pm Adult – HK$618* Child – HK$318*

晚上 7 時至晚上 10 時 30 分


December Festive Activities 十二月聖誕餐飲活動

Free-flowing Champagne 香檳暢飲

Live Music 駐場音樂演奏

GOLDEN LEAF 金葉庭

Festive Wine Pairing Dinner menu 節慶品酒晚餐

5:30pm to 10:30pm From HK$1,288*(A-La-Carte available)

下午5時30分至10時30分

港幣1,288元*起(單點菜譜如常供應)



Family seating - 12:00nn to 2:00pm


首輪: 中午 12 時至下午 2 時


Festive seating - 2:30pm to 4:30pm

次輪: 下午 2 時 30 分至 4 時30 分


Family seating - 5:30pm to 8:00pm


首輪: 晚上5時30分至8時



次輪: 晚上8時30分至10時30分


Festive Champagne Brunch on the Eighth 節慶香檳早午餐

Family seating: 11:00am to 2:00pm

Adult - HK$1,288*Child - HK$688*

首輪: 上午 11 時至 2 時

成人港幣1,288元* 小童港幣688元*

Festive seating: 2:30pm - 5:30pm

次輪: 下午 2時 30 分至 5 時30 分

Festive Evening Brunch on the Eighth 節慶晝夜香檳早午餐

6:30pm to 10:00pm Adult - HK$1,688*Child - HK$888*

晚上 6 時 30 分至 10 時


Live Music 駐場音樂演奏 * Subject to 10% service charge 以上價目另收加一服務費* All service charge is based on original price 服務費均以原價計算

Santa 聖誕老人Ticket Sales 須預講餐劵


Festive Welcome Drinks 迎賓飲料乙杯


Festive Afternoon Tea Set 節慶下午茶三層架


下午3時至5時30分港幣558元*(兩位)港幣338元*(一位)

Seafood & Carvery Dinner Buffet 海鮮烤肉自助晚餐

7:00pm to 10:30pm Adult – HK$788*Child – HK$488*

晚上7時至10時30分成人港幣788元*小童港幣488元*

Book on or before 6 December to enjoy 15% early bird discount for dining

on 24 and 25 December. Full prepayment is required.

早鳥優惠：12月6日或以前全額付款預訂平安夜及聖誕節餐飲可享85折

24DEC

CHRISTMAS EVE 平安夜





首輪: 上午 11 時至下午 2 時



次輪:下午 2時 30 分至5 時30 分



晚上 6 時 30 分至10 時



Champagne Christmas Carvery Lunch 聖誕烤肉自助午餐

12:00nn to 2:30pm Adult – HK$688*Child – HK$388*

中午12時至下午2時30分


Festive Afternoon Tea Set 聖誕下午茶三層架

3:00pm to 5:30pm HK$558* (serving for two) HK$338* (serving for one)

下午3時至5時30分港幣 558 元* (兩位) 港幣 338 元* (一位)



晚上7時至 10時30分






首輪:中午 12 時至下午 2 時




次輪:下午 2 時 30 分至 4 時30 分





首輪:晚上5時30分至8時



次輪:晚上8時30分至10時30分

25DEC

CHRISTMAS DAY 聖誕節日


Live Music 駐場音樂演奏Free-flowing Champagne 香檳暢飲

Festive Welcome Drinks 迎賓飲料乙杯Santa 聖誕老人Ticket Sales 須預講餐劵










6:30pm to 10:00pm Adult – HK$1,688*Child – HK$888*

晚上 6 時 30 分至10 時

成人港幣1,688元*小童港幣888元*

Book on or before 6 December to enjoy 15% early bird discount for dining

on 24 and 25 December. Full prepayment is required.

早鳥優惠：12月6日或以前全額付款預訂平安夜及聖誕節餐飲可享85折










首輪:上午 11 時至下午 2 時






晚上 6 時 30 分至10 時









次輪:下午 2 時 30 分至4 時30 分




首輪:晚上5時30分至 8時



次輪:晚上8時30分至 10時30分


Bubbles and Carvery Lunch Buffet 聖誕烤肉自助午餐







Dinner Buffet 自助晚餐



26DEC

BOXING DAY 聖誕節翌日

Free-flowing Champagne 香檳暢飲Free-flowing Bubbles and Wine 汽酒及紅白美酒暢飲


26DEC

BOXING DAY 聖誕節翌日








次輪:下午 2時 30 分至 5 時30 分



晚上6時 30分至 10時












晚上 6 時 30 分至10 時







Live Music 駐場音樂演奏


Champagne Brunch on the Eighth 除夕香檳中午餐

11:00am to 2:00pm Adult - HK$1,288*Child - HK$688*

上午 11 時至下午 2 時


New Year’s Eve Evening Brunch 除夕半自助晚餐


晚上 6 時 30 分至 10 時


Live Music 駐場音樂演奏Ticket Sales 須預講餐劵









2021 Countdown Party 2021 倒數派對

10:30pm onwards HK$488* per person

晚上10時30分每位港幣488元*起


Champagne Brunch on the Eighth 除夕香檳早午餐

11:00am to 2:00pm Adult - HK$1,288*Child - HK$688*

上午 11 時至下午 2 時


New Year’s Eve Evening Brunch 除夕半自助晚餐





New Year’s Eve Lunch Buffet 除夕自助午餐






次輪:下午 2 時 30 分至 4 時30 分

New Year’s Eve Dinner Buffet 除夕自助晚餐



首輪:晚上5時30分至8時



次輪:晚上8時30分至10時30分






Dinner patrons at Nicholini’s, Brasserie on the Eighth, Golden Leaf and Garden Café can enjoy complimentary access to Lobby Lounge Countdown Party.

惠顧意寧谷、懷歐敘、金葉庭及咖啡園晚餐的賓客均可免費參與樂聚廊的倒數派對。

31DEC

NEW YEAR'S EVE 除夕

Book on or before 13 December to enjoy 15% early bird discount for dining on 31 December. Full prepayment is required.

早鳥優惠：12月13日或以前全額付款預訂除夕餐飲可享85折


Festive Welcome Drinks 迎賓飲料乙杯


New Year’s Brunch 元旦早午餐







New Year’s Evening Brunch 元旦半自助晚餐





New Year’s Brunch 元旦早午餐






次輪: 下午 2時 30 分至 5 時30 分

New Year’s Evening Brunch 元旦半自助晚餐


晚上 6 時 30 分至10 時



New Year’s Chanpagne Carvery Lunch 元旦烤肉自助午餐




Afternoon Tea Set 下午茶三層架

3:00pm to 5:30pm HK$558* (serving for two) HK$338* (serving for one)


Dinner Buffet 自助晚餐









New Year’s Lunch Buffet 元旦自助午餐



首輪：中午 12 時至下午 2 時




次輪：下午 2 時 30 分至4 時30 分


New Year’s Dinner Buffet 元旦自助晚餐



首輪：晚上5時30分至8時



次輪：晚上8時30分至10時30分

01JAN

NEW YEAR'S DAY 元旦

* Subject to 10% service charge 以上價目另收加一服務費* All service charge is based on original price 服務費均以原價計算 Free-flowing Champagne 香檳暢飲 Live Music 駐場音樂演奏

The Christmas TreasuresAs the year draws to a close, plan ahead and show your gratitude to friends,

family and business associates with one of our lavish hampers. Filled with hand-picked artisanal delicacies and Christmas classics, there is something for everyone on your

Christmas list at the Cake Shop. Alternatively, give your loved ones the gift of choice, with the Conrad Experience Gift Certificate coming in handy.

餅店已搜羅各國巧製的禮品及手工美食，成就各款節慶禮物籃讓你送上暖意祝福。你亦可選購各式餐飲及現金禮券為親友帶來難忘的港麗體驗。

An ideal haven for idyllic memories

A new way to travel is a new way to celebrate Christmas. Tuck away from the bustle and embark on a winter jaunt in the Intimate Get-together Staycation with in-room festive dinner. A host of

privileges includes a night stay at Deluxe Harbour View Room, 4-course Italian in-room dinner from Nicholini’s and breakfast buffet for two. Discover more at ConradDining.com and book ahead

for your Christmas getaway with a veritable feast!

讓香港港麗酒店為你帶來溫馨的節慶回憶。 12月及 1月期間限定呈獻的「冬日相聚」客房餐務住宿方案讓你下榻豪華海景客房連同翌日豐富自助早餐，四道菜精緻客房餐務由意寧谷主廚

Riccardo Catarsi 主理，讓你無憂閑適地在私密房間分享節日幸福耳語。雙人體驗定價由港幣 2,480元 * 起。立即瀏覽 ConradDining.com預訂，鎖定美滿假期。

FESTIVE DINNER BUFFET STAYCATION 節慶自助晚餐住宿專案

Inclusion:

• One-night stay in Deluxe Room• International dinner buffet for 2 persons at Garden Café (8:30pm - 10:30pm)• Complimentary breakfast buffet for 2 persons

專案包含：

• 豪華客房住宿乙晚

• 咖啡園雙人國際自助晚餐 (晚上8時 30分至10時30分)

• 國際雙人自助早餐

Available date: 24/ 25/ 26/ 31 Dec, 1/ 2Jan

適用日期：12月24/ 25/ 26/ 31日， 1月1/ 2日

HK$3,280* for 2 persons 雙人定價港幣3,280*

INTIMATE GET-TOGETHER IN-ROOM DINING STAYCATION 「冬日相聚」住宿專案

Inclusion:

• One-night stay in Deluxe Harbour View Room• 4-course Italian in-room dinner from Nicholini’s for 2 persons• Complimentary breakfast buffet for 2 persons

專案包含：

• 豪華海景客房住宿乙晚

• 意寧谷四道菜雙人客房餐務晚餐


Available date: 24/ 25/ 26/ 27/ 31 Dec, 1/ 2/ 3 Jan

適用日期：12月24/ 25/ 26/ 27/ 31日， 1月1/ 2/3 日

HK$3,880* for 2 persons 雙人定價港幣3,880*

FESTIVE CHAMPAGNE EVENING BRUNCH STAYCATION

晝夜香檳早午餐住宿專案

Inclusion:

• One-night stay in Deluxe Harbour View Room• Festive Evening Brunch on the Eighth for 2 persons (6:30pm - 10:00pm)• Complimentary breakfast buffet for 2 persons

專案包含：

• 豪華海景客房住宿乙晚

• 雙人節慶晝夜香檳早午餐 (晚上6時30分至10時)


Available date: 24/ 25/ 26/ 27/ 31 Dec, 1/ 2/ 3 Jan

適用日期：12月24/ 25/ 26/ 27/ 31日， 1月1/ 2/3 日

HK$4,880 * for 2 persons (31 December: HK$6,880* for 2 persons)

雙人定價港幣4,880*(12月31日：雙人定價港幣6,880元)

* Subject to 10% service charge For reservation, please contact Hotel Reservation team at (852) 2521 3838 or via [email protected]. Terms & Conditions apply. Please visit ConradDining.com for details.

*以上價目另收加一服務費請致電 (852) 2521 3838 或電郵[email protected] 聯絡酒店預訂部。優惠受條款及細則約束。請瀏覽ConradDining.com 查閱詳細資訊。

節慶住宿專案一覽

FESTIVE “BLISS & BRUNCH” ROYALE / DELUXE STAYCATION 香檳早午餐住宿專案

Inclusion:

• One-night stay in Deluxe Room• Festive Champagne Brunch on the Eighth for 2 persons - Royale: 11:00am - 2:00pm - Deluxe: 2:30pm – 5:30pm (not available on 31 Dec)• Complimentary breakfast buffet for 2 persons

專案包含：

• 豪華客房住宿乙晚

• 雙人節慶香檳早午餐- Royale: 早上11時至下午2時- Deluxe: 下午2時30分至5 時 30分 (不適用於12月31日)


Available date: 24/ 26/ 31 Dec, 1/ 2/ 3 Jan

適用日期：12月24/ 26/ 31日， 1月1/ 2/ 3日

HK$4,080 * for 2 persons 雙人定價港幣4,080*

Festive Staycation 2020

Dear Guest - Conrad Dining...Dear Guest May this festive season spark and shine, and let the magic...

Documents

Transcript of Dear Guest - Conrad Dining...Dear Guest May this festive season spark and shine, and let the magic...