Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

Transcript of Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

Page 1: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog
Page 2: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

The Dead Sea is one of the world's natural wonders.Formed over millions of years ago at the lowest point on earth, it is often credited as the world's largest natural spa. This unique wonder of nature has been taken to the highest level by Premier to produce some of the best skin care products available.

La Mer Morte, berceau des soins de la peau, est l’une des merveilles de notre planète. Créée il y a des millions d’années au point le plus bas de la terre, on dit souvent que c’est le plus grand spa naturel au monde. Premier a su exploiter ses richesses pour vous offrir des soins exceptionnels.

El Mar Muerto, el Spa natural más antiguo del mundo.Formado hace millones de años en el punto más bajo del planeta, ostenta las más altas concentraciones minerales del mundo y es considerado una fuente de incalculable valor terapéutico. Premier toma sus singulares cualidades para producir una de las mejores líneas disponibles para el cuidado de la piel.

The Dead Sea - where skin care begun

Page 3: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

Premier has exclusively captured the unique benefits of the Dead Sea with the most advanced, patented processes of purification available in the field of cosmetic science. Premier is proud to bring the finest skin care range in the world from the Dead Sea to your doorstep.

Dead Sea PremierPremier a su apprivoiser les bienfaits uniques de la Mer Morte et les unir à des processus de fabrication de pointe brevetés. La Marque Dead Sea Premier est fière de vous offrir la possibilité de pouvoir profiter de ces derniers, à domicile.

Laboratorios Dead Sea PremierPremier captura en exclusiva las propiedades benéficas del Mar Muerto mediante uno de los procesos de purificación patentados más avanzados en el campo de la ciencia cosmética para brindarle la más fina y efectiva gama de productos del Mar Muerto para el cuidado de la piel.

Dead Sea Premier

Page 4: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

Masque au collagène, beta-carotène et alguesCe masque primé est une source essentielle d'énergie, d'oxygène et de minéraux de la Mer Morte combattant le vieillissement prématuré. Il lisse rides et ridules et combat la formation de nouvelles rides.

Máscara de colágeno, betacaroteno y algasEsta fórmula galardonada es una fuente vital de energía, oxigeno y minerales para la piel. Ayuda a prevenir el envejecimiento prematuro. Su acción regeneradora atenúa las arrugas y líneas existentes, evita la formación de nuevas líneas.

Collagen, Beta-Carotene, and Seaweed Mask

This award winning mask is a vital source of energy, oxygen and Dead Sea minerals, which helps in preventing premature aging.It smoothes wrinkles and fine lines as well as protects against the formation of new wrinkles.

Page 5: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

This unique hypoallergenic mask is a patented innovation that delivers unparalleled results. The mask contains powerful antioxidants that leave your skin looking younger than ever, smoother and brighter after the first application. The mask is dermatologically tested and is suitable for all skin types.

Masque Miracle NoirCe masque hypoallergénique est une innovation brevetée aux résultats sans précédent. Ses puissants antioxydants donnent à votre peau un aspect plus jeune et plus éclatant que jamais, et ce, dès la première application. Testé sous contrôle dermatologique, il convient à tous les types de peau.

Máscara Milagro NegroEsta máscara hipoalergénica es una innovación patentada que ofrece resultados sin precedentes. Sus poderosos antioxidantes revitalizan la piel haciéndola lucir mucho más joven, suave y radiante desde la primera aplicación. Fórmula dermatológicamente probada. Para todo tipo de piel.

Miracle Noir Mask

Page 6: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

Máscara exfoliante profesional - Tratamiento exfoliante de última generación. Su fórmula coordina 19 ingredientes activos para regenerar y estimular las células. La piel lucirá más tersa y luminosa, con menos líneas. Incluye un gel descongestivo post-aplicación.

Professional Peeling Mask

Masque peeling professionnel - Peeling nouvelle génération aux 19 ingrédients spécialement formulé pour régénérer et activer les cellules cutanées des femmes de plus 30 ans. La peau paraît plus souple et les ridules sont amoindries.

This instant lifting mask uses essential oils and active ingredients, blended in a secret process, to enable revival of the skin within 10-20 minutes. The result is fresh and younger-looking skin. This new treatment successfully combats external evidence of marks and wrinkles.

Masque liftant et revitalisant - Ce masque lifting instantané aux huiles essentielles et ingrédients actifs fait appel à un procédé exclusif régénérant la peau en 10-20 minutes. Il combat les rides et ridules. Votre peau est fraîche et paraît plus jeune.

Máscara reafirmante instantánea - Esta fórmulainstantánea fusiona aceites esenciales e ingredientes activos que revitaliza la piel en 10-20 minutos. Inmediatamente después la piel lucirá mucho más firme y lozana, atenuando las líneas y arrugas.

Instant Stretching and Revitalizing (lifting) MaskFAC

IAL MASK

A new-generation peeling treatment that contains 19 coordinated ingredients specially formulated to regenerate and activate skin cells of women over 30. After the treatment, the skin looks flexible and light wrinkles lessen. Contains a special gel that captures oxidants into your skin.

Page 7: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

Targeted skin-relaxing line for an intense Anti-Wrinkle effect that is a safe alternative to injections of Botulinum toxin. Regular face movements and aging process mark the skin with expression lines of varying depth. Biox line is a cosmetic solution that helps to reduce tension in the subcutaneous muscles and lessens the effects of time.

Ligne de soins Anti-âge Biox - Ligne décontractante pour un effet anti-rides puissant, l’alternative santé aux injections de toxine botulique. Avec l’âge, les rides d’expression se font plus marquées. La ligne Biox constitue une solution pour relâcher les muscles sous-cutanés et réduire les effets du temps.

Línea Anti-envejecimiento Biox - La alternativa segura a las inyecciones de toxina botulínica. Para un intenso efecto antiarrugas. Los movimientos faciales regulares producen surcos de diferente profundidad. Biox actúa reduciendo la tensión de los músculos subcutáneos, evitando que se marquen las “líneas de expresión”.

Biox Anti Aging Line

Page 8: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

Biox Anti-Aging serum is a targeted, skin-relaxing treatment for an intense anti-wrinkle effect. This serum offers a cosmetic solution to lessen the effects of time. It dramatically reduces wrinkles, prevents skin sagging and adds tone and elasticity.

Suero de tratamiento intensivo Biox - Suero anti-envejecimiento de intenso efecto antiarrugas. La solución cosmética natural y efectiva para reducir los efectos del tiempo. Reduce notablemente las arrugas, previene la flacidez y mejora la tonicidad y elasticidad.

Sérum intensif Biox anti-âge - Le sérum Biox anti-âge est un traitement ciblé décontractant au puissant effet anti-rides. Permet d’atténuer les effets du temps. Réduit de façon spectaculaire les rides, prévient le relâchement cutané et renforce le tonus et l’élasticité de la peau.

Biox Intensive Age Treatment SerumBIO

X ANTI-AG

ING

Page 9: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

This hypoallergenic moisturizer, which contains not only a cream but also an amazing mineral bar, was awarded the HBA award (Health & Beauty America). This complex has the special facility of moisturizing the skin while simultaneously controlling excess oil. It contains natural UVA and UVB, SPF 17.

Crème hydratanteLa Crème hydratante hypoallergénique contient de prodigieux minéraux. Primé par HBA (Health & Beauty America), elle hydrate la peau tout en contrôlant simultanément l’excès de sébum. Contient des UVA et UVB naturels, SPF 17.

Complejo humectanteHumectante hipoalergénico premiado por HBA (Health & Beauty America). Contiene una barra mineral de estimulación celular. Su fórmula humecta la piel y a la vez controla el exceso de grasa, logrando un equilibrio perfecto. Con filtros naturales UVA y UVB, SPF 17.

Moisture Complex

Page 10: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

In a single routine with a dual function, this cream revives and balances the skin from within. This cream is combined with Jojoba, named “the desert’s jewel,” and 17 other Dead Sea regional plants. A natural moisturizer which replenishes the skin and increases its elasticity and firmness.

Crème hydratante - Crème double effet qui régénère et équilibre la peau de l’intérieur. Contient du jojoba, “le joyau du désert“ainsi que 17 autres plantes de la Mer Morte. Hydratant naturel, régénère et accroît l’élasticité de la peau.

Crema humectante - Una rutina, dos funciones. Revitaliza y balancea la piel desde su interior. Formulada con jojoba y otras 17 plantas de la región del Mar Muerto. Incrementa la retención de humedad de la piel, aumenta su elasticidad y firmeza.

Moisture Cream

MO

ISTURIZERS

Moisturizing Emulsion

This is a light-weight, silky emulsion with a precise combination of Dead Sea minerals, mud, water and active ingredients, blended for maximum efficiency to control excess oil and prevent skin aging.

Emulsión humectante - Emulsión liviana y sedosa con una combinación precisa de minerales del Mar Muerto, barro, agua e ingredientes activos mezclados para controlar el exceso de aceite y prevenir el envejecimiento.

Émulsion hydratante - Légère et soyeuse, contient un parfait dosage de minéraux, boue, eau et ingrédients actifs de la Mer Morte, pour une efficacité maximale afin de contrôler les excès de sébum et de prévenir le vieillissement cutané.

MO

ISTURIZERS

Page 11: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

TREAT

Pearl White Reflecting Cream Complex

Crème anti-âge - Riche crème hypoallergénique primée par le Health & Beauty America Award. Savant mélange exclusif de puissants ingrédients anti-âge. Testée sous contrôle dermatologique, elle convient à tous les types de peau, y compris les peaux sensibles.

Crema anti-envejecimiento - Galardonada por HBA. Fórmula regeneradora de acción preventiva y correctiva contra las arrugas que combina los más eficaces compuestos anti-edad. Para todo tipo de piel, incluso piel sensible. Dermatológicamente probada.

Anti-Aging Cream

This whitening cream contains pearl powder, whitening herbs, liposome complex, Dunaliella Seaweed and Beta Carotene. It suppresses melanin production and prevents pigmentation spots. In addition, it has natural UVA & UVB sun filter protection properties.

Crème blanchissante à la poudre de perleCette crème contient de la poudre de perles, des herbes, des liposomes, des algues Dunaliella et du béta-carotène. Elle inhibe la production de mélanine et évite les taches de pigmentation. Effet écran solaire contre les UVA et UVB.

Complejo blanqueador en Crema - Fórmula blanqueadora nocturna. Contiene polvo de perlas, hierbas, liposomas, algas Dunaliella y betacaroteno. Suprime la producción de melanina y previene y atenúa las manchas de pigmentación. Filtro solar UVA y UVB.

This luxurious hypoallergenic cream was awarded the Health & Beauty America award.This cream is produced by blending the most effective anti-aging ingredients in a secret process. Dermatologically tested and suitable for all skin types including sensitive skin.

Page 12: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

After six years of intensive research and development at the Dead Sea Premier Laboratories, we have developed a line of 4 products with a new concept that successfully combats skin aging – Seamax Complex. The Seamax Complex contains exclusive Dead Sea minerals combined with extracts from the native Mediterranean plant Myrtle.

Ageless Future - Après six années de recherche et de développement intensif dans les laboratoires de Dead Sea Premier, nous avons mis au point une ligne, de 4 produits, basée sur un nouveau concept “complexe Seamax” combattant avec succès le vieillissement cutané. Extraits de Myrte de la méditerranéenne et minéraux de la Mer Morte.

Futuro Ageless - Tras seis años de investigación Premier ha desarrollado una línea hipoalergénica de lujo, de cuatro productos, con un nuevo aliado que combate exitosamente el envejecimiento de la piel - El Complejo Seamax. Combinado con exclusivos minerales del Mar Muerto y extracto de Mirra.

Ageless Future

Page 13: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

Ageless Future Cell Renewal Serum

AGELESS FU

TURE

A genuine cell regenerator and guardian of tissue longevity, the Ageless Future Serum helps to limit the degeneration of skin tissues and aids in erasing the signs of aging. This serum employs the Seamax Complex to improve results in the battle against skin aging. This serum was awarded the HBA award.

Suero regenerador celular - Un autentico regenerador celular. Limita la degeneración de los tejidos cutáneos y atenúa los signos de envejecimiento. Emplea el Complejo Seamax para mejorar los resultados en la lucha contra el envejecimiento. Premiado por la HBA.

Sérum régénérateur cellulaire Ageless FutureVéritable régénérateur cellulaire, gardien de la longévité tissulaire, Ageless contribue à freiner la dégénérescence cutanée. Son “complexe Seamax” est un véritable atout anti-âge. primé par HBA.

Page 14: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

This is a hypoallergenic professional eye cream that treats the very delicate skin around the eyes. The cream helps to combat wrinkles, firm the skin, revitalize the skin cells, stimulate cellular metabolism, and reduce puffiness. It contains natural UVA and UVB sun filter protection SPF 17.

Crème Contour des yeuxCrème hypoallergénique professionnelle pour le contour des yeux, combat les rides, raffermit la peau, revitalise les cellules, stimule le métabolisme cellulaire, et réduit les poches. Contient des filtres naturels UVA et UVB ainsi qu’un écran solaire, SPF 17.

Crema para ojosFórmula hipoalergénica regeneradora para el contorno de ojos. Combate la flacidez, disminuye líneas finas y arrugas, y estimula el metabolismo celular atenuando la apariencia de bolsas y ojeras. Contiene filtros naturales UVA y UVB, SPF 17.

Eye Cream

Page 15: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

This secret composition of soothing active ingredients specifically targets the eye area’s delicate skin. It is based on a triple firming action for rejuvenation, miniaturization, and wrinkle prevention. This unique serum remodels and moisturizes the skin, causing a lifting effect.

Suero para ojos - Su triple acción tensora especialmente desarrollada para la delicada zona de los ojos rejuvenece, minimiza y previene las arrugas. Combate eficazmente la flacidez, previniendo y atenuando la formación de líneas y pliegues.

Sérum anti-rides contour de yeux - Savant mélange d’ingrédients actifs apaisants ciblant le délicat contour de l’œil. Basé sur une triple action raffermissante pour le rajeunissement cutané, la réduction et la prévention des rides. Sérum unique à effet liftant qui remodèle et hydrate la peau.

Eye Serum (Eye Contour Anti-Wrinkle Fluid)SERU

MS

This facial serum provides an invisible silky veil of support for the skin by employing a revolutionary triple lifting mechanism. It liftsthe skin and keeps it taut, tightens skin immediately upon application and lavishes the skin with vital nourishment.

Suero facial concentrado con vitaminas C y E -Esta sedosa fórmula tenso-activa forma un velo invisible que restaura los tejidos de soporte de la piel. Su mecanismo lifting de triple acción reestructura, reafirma y nutre, restituyendo la luminosidad, elasticidad y tersura del rostro.

Sérum facial concentré aux vitamines E & C - Ce sérum enveloppe votre visage d’un voile de soie qui maintient invisiblement la peau grâce à un triple mécanisme liftant révolutionnaire. Effet liftant immédiatement.

Concentrated Facial Serum with Vitamins E&C SERU

MS

Page 16: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

Aromatic Body Butter

Manteca corporal aromática - Fórmula aromática superior. Ideal para tratar piel seca y agrietada. Se derrite con la temperatura del cuerpo, absorbiéndose fácil y uniformemente. Deja la piel increíblemente suave y sedosa. Viene en 3 aromas: Leche y Miel, Herbal y Maracuyá.

This supremely rich, silky, aromatic Dead Sea Body Butter quickly absorbs into the skin to make it soft and silky smooth. The creamy all-over body butter is ideal for treating dry, cracked skin, as it melts at body temperature and absorbs easily and smoothly.

CLEAN

SERS

Para-Pharmaceutical FacialExfoliating GelThis 5.5 pH balanced soap-less facial cleanser is rich with therapeutic essential oils, fruit grains and Dead Sea minerals. It is suitable for all skin types. The gel Removes impurities as well as cleans and balances the skin’s tissues. Dermatologically tested.

Gel exfoliante facial para-farmacéutico - Gel de limpieza facial profunda con pH 5.5, rico en aceites esenciales, frutos y minerales del Mar Muerto. Remueve las impurezas y asperezas de la piel, y homogeniza el tejido cutáneo. Para todo tipo de piel.

Gel exfoliant facial para-pharmaceutique - Ce nettoyant sans savon pH 5.5 est enrichi aux huiles essentielles, graines de fruits et minéraux de la Mer Morte. Adapté à tous types de peau, il élimine les impuretés et équilibre la peau. Testé sous contrôle dermatologique.

DERMATOLOGICALLYTESTED

BOD

Y BUTTER

Beurre corporel aux fruits de la passion - Ce beurre corporel riche, soyeux, et aromatique de la Mer Morte est rapidement absorbé par la peau qui devient douce et soyeuse. Idéal pour les peaux sèches.

Page 17: Dead Sea by Premier USA 2010 Catalog

 

 

M

De

More th

ead S

www.

han you

Sea by

deadse

 

u can ev

y Pre

eabypre

very im

emier

emier.c

magine

r USA

com

 

A