8/11/2019 De Vulgar i Eloquent i A

1/12

EL "DE VULGAR ELOQUENTIA "DE DANTE Y LAS POETICAS Y

RETORICAS MEDIEVALES

Por

JOSE ANTONIO TRIGUEROS CANO

Profesor de Lengua y Literatura Italianas

8/11/2019 De Vulgar i Eloquent i A

2/12

Nuestra intencin es poner a la vista y en plan de sntesis lo qu en esemomento (cuando escribe el De Vulgari Eloqllentia, 1303 -1307) poda presen -tarse ante Dante en este campo de la Potica y de la Retrica.

Vamos a pasar resea a las " Poetriae " ms importantes con el fin de ver

el significado y valor que tienen para la obra de Dante. La comparacin lapodremos hacer mejor teniendo a la vista, aunque sea en sntesis, el contenidode ellas.

Faral hace un estudio de cinco de esas " Poetriae " o Artes Poticas de lossiglos XZZ y ZZZ (1). Los autores estudiados son Mateo de Vendome, Godfredode Vimauf, Everardo de Alemania, Gemasi0 de Melkley y Juan de Garlandia.Sus obras son de diversa extensin. E contenido es a veces mon6tom y casitpico, pero tambin con bastantes matices que demubren la personalidad decada uno de sus autores.

Mateo de Vendome 2) , que sigui las orientaciones magisteriales de Ber -nardo Silvestre y en tiempos de Hwgo el Primado ense Gramtica en Or-leans, compone su Ars versificutoh algunos aos antes de 1175 (parece serel resumen de sus enseanzas en Orleans). Esta Ars versificatoria consta decuatro partes: en la primera se trata, despus de definir el verso y el epteto,de las diversas maneras de comenzar la composicin literaria, de los defectosa evitar y de la descripcin; en la segunda se ocupa de la forma de las pala -bras, partiendo de una visin en sueos de la filosofa, que s encuentra acom-

1) E . ~ A R A L : Les Arts potiques du XII et X I I P siicle (Recherches et documents surla technique littraire du moyen age), Pars, 1971.

(2) Nacido en Vendome, pasa sucesivamente a Tours, Orleans y Pars, como estudianteen la primera ciudad y como maestro en las otras dos. Antes de su estancia en Pars, habaconcluido su Ars versificatoria. Vase E . FARAL O. c. , pgs. 1 -14.

8/11/2019 De Vulgar i Eloquent i A

3/12

8/11/2019 De Vulgar i Eloquent i A

4/12

8/11/2019 De Vulgar i Eloquent i A

5/12

8/11/2019 De Vulgar i Eloquent i A

6/12

8/11/2019 De Vulgar i Eloquent i A

7/12

8/11/2019 De Vulgar i Eloquent i A

8/12

8/11/2019 De Vulgar i Eloquent i A

9/12

8/11/2019 De Vulgar i Eloquent i A

10/12

8/11/2019 De Vulgar i Eloquent i A

11/12

8/11/2019 De Vulgar i Eloquent i A

12/12

El De Vulgari Eloquentia e Dante 89

vocablos, versos que encierran mayor belleza, ... 1 La Retrica potica o la Pot ica retricu, Dante por una parte, la utiliza casi sin exponernos sus re -

flexiones sobre ella; por otra, en e1 segundo libro de su tratado nos haceuna exposicin de muchos de sus puntos esenciales con originalidad y pro -fundidad a la vez. Dante s e nos presenta con su personalidad propia y nueva:no es un repetidor de lo que otros hamn ieho; es un pensador que, habiendoRel.ec.lcionaldo con criterios artsticos algunos puntos de la Potica y de la Re -trica, nos los tra

ns

mite en una sntesis que es resumen de lo antiguo y pr -

tico a la vez de hor izon te nuevos. Como otnae muchas veces, Dante sertriadicin y noved d