VichyScope - n°10 - septembre/octobre 2016 ! 1

N°10 - septembre/octobre 2016 - 33e JEP

SPÉCIAL : 33èmes Journées européennes du patrimoine

musique / concerts

spectacles / théâtre

expositions /

photographie /

peinture / sculpture

littérature /

livres / lectures /

cinéma /

audiovisuel/

architecture /

histoire / patrimoine

conférences

ateliers...

Abrest / Bellerive-sur-Allier / Billy / Bost /Brugheas /

Busset / Charmeil / Cognat-Lyonne /

Creuzier-le-Neuf / Creuzier-le-Vieux / Cusset / Espinasse-

Vozelle / Hauterive /Le Vernet /

Magnet / Mariol / Saint-Germain-

des-Fossés / Saint-Rémy-en-Rollat /

Saint-Yorre / Serbannes /

Seuillet / Vendat / Vichy

L e j o u r n a l c u l t u r e l g r a t u i t

Chaque année, les Journées européennes du patrimoine ont lieu le 3ème week-end de septembre. En France, on attend 12 millions de visiteurs, 17 000 lieux ouverts et 26 000 animations. Voici ce que l’on pourra re/voir et re/découvrir à Vichy, Bellerive, Cusset, Saint-Germain-des-Fossés. Sans oublier Randan et Effiat en Pays Vichy-Auvergne.

VichyScope.info et CultureS en PAYS VICHY-AUVERGNE

17 et 18 septembre - 33e JEPP a t r i m o i n e e t c i t o y e n n e t é

« Le thème Patrimoine et citoyenneté a été choisi pour appréhender les lieux et les monuments où la citoyenneté s’est construite et dans lesquels elle s’exerce quotidiennement. Le patrimoine constitue un repère dans le temps et l’espace. Il incarne et symbolise l’évolution des arts et de la culture, des idées qui ont façonné notre histoire. Comprendre et connaître le patrimoine, c’est comprendre et connaître la société dans laquelle nous vivons, appréhender les valeurs sur lesquelles elle se construit. Le patrimoine incarne l’idée de bien commun et symbolise le collectif dans lequel tout citoyen peut se reconnaître. Qu’est-ce qui fait de chacun un citoyen ? En permettant la visite de nombreux lieux historiques et civiques, les JEP apporteront une réponse pratique. Être citoyen est affaire de conviction et d’engagement dans tous les domaines : éducation, environnement, savoir-vivre, civisme, etc. En France, les JEP sont organisées par le ministère de la Culture et de la Communication ». Communiqué de presse

2! VichyScope - n°10 - septembre/octobre 2016

Vichy - Vichy - Vichy - VichyÀ Vichy - programme complet, cliquer ici

Le Rallye du patrimoine revient !

Thème 2016... SUR LES LIEUX DE CITOYENNETÉ

À pied, en famille, entre amis, seul ou en équipe, pour aiguiser son sens de l'orientation, dans une balade citoyenne, instructive et ludique, avec un questionnaire (adulte ou enfants de 7 à 15 ans) plein de surprises, remis avant le départ. Pot au retour et correction sur écran géant. Cadeaux pour les plus méritants ! Palmarès le 30 septembre à l’Hôtel de ville et sur le site Internet. Dimanche - Salon de l'Hôtel de Ville - Départ 14 h précisément - RALLYE OUVERT À TOUS

L e j o u r n a l c u l t u r e l g r a t u i t

« Cette année, la nouvelle édition des Journées Européennes du Patrimoine est placée sous le thème Patrimoine et citoyenneté et la ville de Vichy s’y inscrit tout particulièrement, tant son histoire et son patrimoine sont intimement liés à l’histoire nationale. Les services municipaux et nos partenaires se sont efforcés de concevoir un programme original d’animations et de visites, qui seront autant d’occasion d’appréhender les lieux et les monuments emblématiques où la citoyenneté s’est construite et dans lesquels elle s’exerce quotidiennement. Les évènements tragiques que nous connaissons depuis plusieurs mois maintenant, nous montrent à quel point il est indispensable d’éduquer à la citoyenneté dès le plus jeune âge. Je formule donc le souhait que cette nouvelle édition des Journées européennes du patrimoine contribue à cet objectif et permette d’éveiller les consciences pour construire la société de demain. La ville de Vichy, l’Office de Tourisme et nos partenaires sont très heureux de vous accueillir et de vous accompagner dans la découverte de notre patrimoine, tout au long de ce weekend. » Charlotte Benoit, adjointe au Maire en charge de la culture et des manifestations artistiques

VichyScope - n°10 - septembre/octobre 2016! 3

Vichy - Vichy - Vichy -Vichy À Vichy aussi - programme complet, cliquer ici

Echappée nocturne sur le thème de l'architecture Art Nouveau Pour re-découvrir les traces laissées par l’Art nouveau à Vichy, en façade et dans des intérieurs parfois méconnus, dans la littérature de l’époque avec des LECTURES DE TEXTES PAR UN COMÉDIEN.Samedi - 21 h - Place de la Victoireprévoir lampe torche/frontale et bonnes chaussures (5 km)

Vichy, capitale de l’État français 1940-1944Après l’armistice du 22 juin 1940, l'exil du gouvernement le mène à Tours, Bordeaux, Clermont-Ferrand et en juillet 1940 à Vichy, choisie pour sa capacité hôtelière et son standard téléphonique moderne. Hôtels et villas réquisitionnés pour les ministères et les fonctionnaires.Samedi - 15 h 30 - OT - 40 personnes - Rés. au 0825 77 10 10

À l’Opéra

Visite libre - dimanche - 14 h à 18 h - en présence d’un guide - entrée face à l’hôtel AlettiLa grande salle inaugurée en 1903 - Art nouveau, de Charles Le Cœur, Lucien Woog et Jules Simon.

Concert lyrique - samedi - 20 h 30 - Karine Deshayes et Delphine Haidan - mezzo-sopranos - avec l’Orchestre

d’Auvergne - Les grands duos : Mozart, Rossini, Bizet, Mayerbeer, Thomas, Tchaikovski, Gounod, Humperdinck.

L e j o u r n a l c u l t u r e l g r a t u i t

« Il y a deux choses dans un édifice : son usage et sa beauté. Son usage appartient au propriétaire, sa beauté à tout le monde, à vous, à moi, à nous tous. » Victor Hugo - Revue des deux mondes - 1er mars 1832

4! VichyScope - n°10 - septembre/octobre 2016

Du côté de Bellerive-sur-Allier... Patrimoine et citoyennetéSamedi - 15 h à 18 h - dimanche - 10 h à 12 h - 15 h à 18 h - 04 70 32 15 29Exposition Les symboles de la citoyenneté  : les maires et mairies de Bellerive, l’évolution des écoles de Bellerive, le conseil municipal des enfants, les Mariannes - Musée de l’Amicale Laïque Dimanche - 10h - Balade patrimonialeAnne-Laure Auroy, adjointe au Maire en charge de la Culture, commentera une balade sur les chemins de Bellerive, de Monzière au Golf du Sporting Club de Vichy, en passant par la forêt de Montpensier. Balade suivie d’un apéritif. Inscriptions jusqu’au 16 sept. - Mairie - 04 70 58 87 00

INVITATIONen avant-première !SOIRÉE D’OUVERTURE de la saison culturellede Bellerive-sur-Allier !Vendredi 23 septembre 20 h 30 - Espace MonzièreSoirée d'ouverturede la saison culturelleEn septembre, c’est la rentrée culturelle et la présentation de la 14e saison culturelle.  Cette soirée donnera le coup d'envoi des événements proposés jusqu'en mai 2017. De belles surprises avec  près d'une vingtaine de spectacles ainsi que  la 2e édition du  Festival d'animation et des genres nouveaux. Tout un programme pour donner envie de sortir, de découvrir et de partager !Renseignements04 70 58 87 00 et geyser.billetterie@ville-bellerive.com

Pour s’inscrire en ligne à la soirée d’ouverture...inscription

L e j o u r n a l c u l t u r e l g r a t u i t

Bellerive - Bellerive - Bellerive

VichyScope - n°10 - septembre/octobre 2016! 5

L e j o u r n a l c u l t u r e l g r a t u i t

À Cusset - La Fête de la Ruralité - 1e édition : visites de fermes/marché/animaux/jeux ruraux...Cusset a choisi de mettre à l’honneur son patrimoine rural. Le week-end des 17 et 18 septembre, le milieu rural s'invite en milieu urbain.

Samedi - 3 visites de ferme sont organisées. Un bus municipal y conduira les visiteurs. Réservation Office de Tourisme 04 70 31 39 41 Dimanche - cours Lafayette, de 10 h à 18 h, les agriculteurs cussétois au stand Made in Cusset. Un marché de producteurs proposera des produits de proximité pour faire découvrir production locale et métiers. Exposition de tracteurs, d’objets et d’outils agricoles, démonstration des métiers du monde rural d'hier et d'aujourd'hui. Vaches, brebis, agneaux, poules, oies, canards et dindes, tonte de moutons, traite de vache. Des tours de calèches gratuits, un atelier de dessins sur le thème de la ferme et des jeux ruraux, tir à la corde ou lancer de fer à cheval. La Sabotée cussétoise déambulera sur le cours Lafayette.www.ville-cusset.com

Cusset - Cusset - Cusset - Cusset

6! VichyScope - n°10 - septembre/octobre 2016

Saint-Germain-des-FossésÀ Saint-Germain-des-Fossés - la gare SNCF, le Prieuré, la Mairie : visite/exposition/conférence

Dans le cadre de la 33e édition des Journées européennes du patrimoine, samedi 17 et dimanche 18 septembre, des visites libres du Prieuré se dérouleront de 14 h 30 à 18 h 30, avec l’association Les Amis du Passé. Entrée libre - contact Les Amis du Passé - 04 70 59 66 07

Samedi 17 et dimanche 18 septembre de 14 h 30 à 18 h 30, la Ville organisera une exposition sur le thème de sa gare SNCF, en salle d’honneur de la Mairie. Entrée libreLa municipalité avait lancé un appel aux cheminots, anciens cheminots et collectionneurs pour le prêt d’objets, photographies, documents, vêtements de toutes sortes.

Une conférence sur « L’arrivée du chemin de fer à Saint-Germain-des-Fossés » présentée par Brigitte Hervé, présidente de l’association Les Amis du Passé, aura lieu samedi 17 septembre à 20 h 30 à l’espace culturel Fernand-Raynaud. Entrée libre - contact Les Amis du Passé - 04 70 59 66 07

Mairie 04 70 59 60 45 www.ville-saint-germain.com et mairie-saint-germain-des-fosses@wanadoo.fr

L e j o u r n a l c u l t u r e l g r a t u i t

VichyScope - n°10 - septembre/octobre 2016! 7

Château d’Effiat - Puy-de-DômeAu Château d’Effiat - samedi 17 et dimanche 18 septembre - 14 h à 19 h - parc et châteauAccès au parc en visite libre - visite du château aux tarifs habituelswww.tourisme-riomlimagne.fr - www.chateau-effiat.com 04 73 63 66 76 - 06 08 26 98 23

Cette demeure est exceptionnelle pour la région, tant par son style que par son histoire. Le château fut édifié au XVIIe siècle par le Maréchal d'Effiat, troisième personnage du royaume, père de Cinq Mars. Accès à la cour d'honneur par un portail en pierre de Volvic qui montre les armoiries du Maréchal. À l'intérieur, de magnifiques décors des

X V I I e e t X V I I I e siècles (mobilier , boiseries peintes R e n a i s s a n c e italienne, fresques, v i traux d 'époque romantique, parchemins). À l'arrière du château, remarquables jardins à la française, dessinés par Mollet. « Le château d'Effiat a fait partie du grand projet d'Antoine Coiffier Ruzé d'Effiat, ami de Richelieu et conseiller du Roi Louis XIII. Antoine Coiffier sera Marquis d'Effiat, Grand maître d'Artillerie, Gouverneur d'Auvergne du Bourbonnais et du Nivernais, Surintendant des Finances et Maréchal de France. Son projet d'urbanisme à Effiat sera exceptionnel. Clément

Métézeau, Jacques Lemercier, André Mollet, le jeune stagiaire Le Nôtre et le sculpteur de Riom Jean Languille seront les réalisateurs du projet. Dans l'enceinte du château,

sous Louis XVI, u n e é c o l e r o y a l e militaire est dirigée par les Oratoriens et f o r m e r a d e s c a d r e s d ' excep t ions , c o m m e l e Général Desaix. Elle fermera en 1793 ».

L e j o u r n a l c u l t u r e l g r a t u i t

8 VichyScope - n°10 - septembre/octobre 2016

Château de Randan - Puy-de-DômeAu Domaine royal de Randan - dimanche 18 septembreAvec la Coopérative de Mai, les Amis du Domaine royal deRandan et le Conseil régional - parcours musical insolite et électrique à l’ombre de l’énigmatique château de briques. www.auvergnerhonealpes.eu - www.domaine-randan.fr

VichyScope et VichyScope.info sont édités par l’association Culture/S à Vichy - n°033003488 - redaction@vichyscope.info - vichyscope.info - facebook.com/vichyscopeinfo - facebook.com/groups/culturesenpaysvichyauvergne

Photos : Mairies de Vichy, Bellerive, Cusset, Saint-Germain - Domaine Royal de Randan, Château d’Effiat, Paule Thioulouse.Couverture : ministère de la Culture et de la Communication - Page 3 : Alain Carteret, Patrick Boyer/Wikimedia Commons.

- les informations sont données à titre indicatif et la responsabilité de l’éditeur n’est pas engagée - NPJVP - Impression ESPACE REPRO à Vichy

L e j o u r n a l c u l t u r e l g r a t u i t

Votre temps consacré à l'écriture et ces traceslaissées au fil de la plume méritent la meilleure attention !