De paseo por...el Guinardó nº4

...cuánto te quieres gastar-6€-20€ -35€ -55€ -85€ -120€

las compras de navidad...

EL GUINARDÓAño l • nº 4 • bimensual GRATUITA

noviembre-diciembreNÚMERO ESPECIAL

SORTEO DE CHEQUE REGALO

y LOTE DE PRODUCTOS

lo que necesitas, en tu barrio

directoraEva Farrula • editaEiBdissenyredacción y fotografíaEiB

tel.649 24 29 25 • [email protected]ósito legalB-17638-2010 ISSN2013-7842 impresiónurbanprintpro

Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier contenido de la revista sin autorización del editor

En aquest número 4 hem volgut fer tota una guia de productes que podreu trobar al vostre ba-rri, a cadascuna de les botigues que us detallem tot seguit a les nostres planes. Com veureu hi ha multitud de regals per fer aquest nadal, i tots els podeu comprar al barri!. Fins i tot hi ha un sorteig d’un val de regal per valor de 25€ en roba i un lot de productes d’alimentació. No deixeu escapar l’oportunitat. I, quan sigui la data, Bon Na-dal a tothom!

¿Qué hacemos?

Un paseo por... shopping y noticias

sorteo de un vale de 25€ en ropa

Localízalos, guía de anunciantes

Para tu interés, direcciones y más...

sorteo lote de productos de alimentación

Sum

ario

4 -6 € -20 €

-55 €

-120 €

-35 €

-85 €

Amigo invisible6

1014

Pequeños detalles

Le gusta seguro

Todo un lujo

8

12

Por un poco más

No te cortes

161720222324

todo lo que necesitas para Navidad

Pendientes infantiles de Joyería Relojería

Noemí-6€Amigo Invisible Diademas, clips,

gomas infantiles... Pasadores, volu-minizador labial...todo para ti en Paunate

Jabones corporales, aceites y vinagres ecológicos... mucho más en Manduca

Cajita con forma de Papa Nöel, bolas de cristal, angelitos y com-plementos navideños para colgar en tu árbol, en Mar i Mon

Llar d’Infants

“Quan estalvies a un infant un esforç que ell podria fer, quan l’ajudes més del que necessita, estàs impedint que creixi”

DONALD

C/ Acàcies, 9 i 11 • Tel. 93 340 14 76

[email protected]

Sin título-1 1 29/09/10 11:19

ecobotiga del barriproductes ecològics

(fresc i envasat)cosmètica orgànica

ecobotiga del barri

Garcilaso, 234 • Tl. 93 243 45 [email protected]

Si te ha tocado hacer el amigo invi-sible... tienes muchísimos regalos que puedes comprar por menos de seis euros. ¡Échale imaginación y sé original!.

Multitud de pequeños regalos navideños, llaveros, libretas, cubos, puntos de libro, porta fotos... y como no chuche-rías. Todo de Dolços Moments

Cajitas de músi-ca en forma de bolsita de regalo, bolas de

navidad... Las encontrarás en Naturdescans La Garrotxa

Regala a los más pequeños una

hora de juego + chuches en Chiquitin

Pañuelos de seda, anillos con Swarovski, chaquetas de algodón tipo torera, en Serendipity

-20€Pequeñosdetalles

Pack de champú, protector para utilizar con plancha y crema

hidratante o mas-carilla en Marga

Peluquería

Manta de 15 pinceles profesionales o estuche de manicura para hombre, también profesional, en Paunate

Caja de 6 botellas de D.O. Rioja Viña Marro Joven, cómpralo en Vinalium

Regala esta cesta, seguro que aciertas. Té negro, miel de azahar, mermelada de mora, azúcar de caña, galletas speculoos, chocolate negro 70% y café chiapas de Comercio Justo. En Manduca

1 tarde de juego de 17h a 21h + merien-

da + chuches en Chiquitin

¿Por qué no le regalas la 1ª visita (entrevista nutricional y medidas corporales)?, en...

Mini vestido en tonos lilas, combínalo con el bolso y el pañuelo en degradado. Lo encontrarás en Serendipity

Calendarios navideños en textil, con diferentes formas, árbol, Papá Nöel, tus hijos se lo pasarán genial esperando el ansiado día, de Dolços Moments

Marco multifotos para tus recuerdos, textil Ekelund para decorar la mesa,

bandejas y bol con motivos navide-ños, todo en Mar i Mon

Anara en PlataAv. Virgen de Montserrat, 208-210 • Tel. 93 436 77 78 • www.anaraenplata.com

Mayorista/Minorista Plata 925

Trobaràs tot el que necessites.

ARTICL

ES DE REGAL

Complements Decoració • Disseny

Passatge Llívia, 33 Tel. 93 435 51 23

Passeig Maragall, 78 • Tel. 93 351 10 02 - 93 534 88 44www.naturdescans.com • [email protected]

Matalassos, somiers, canapès, nòrdics, llençols, coixins, fundes, cobrellits...

Aquest any regalat un BON DESCANS!

NATURDESCANS

La Garrotxa

¿Te imaginas cuántos regalos de menos de 20 euros pue-des hacer?. Ideas ori-ginales e interesantes.

Pso. Maragall, 218 - Tl. 93 408 16 80www.serendipity-bcn.blospot.com

Tu tienda de moda en el barrio

y además outlet de Miss Sixty y Killah

Sin título-1 1 29/09/10 11:19

Escoge tu joya y la de los tuyos en Anara en Plata, con-juntos de pulsera y pendientes en plata con Murano, colgan-tes de la suerte, llamador de ángeles, anillos...

Pg. Maragall, 102 • Tel. 93 243 31 88 • [email protected] CAVES LICORS

vinaliumby tic-tac drinks

Agatha Ruiz de la Prada, pen-dientes, colgantes, anillos... o si lo prefieres relojes HipHop

con correas intercambia-bles, lo que más

te guste, en Joyería

Relojería Noemí

Calendarios decorativos con imanes y cajoncitos en Dolços Moments

Tarjeta adaptador R4 SDHC para Nintendo DS + tarjeta MicroSD 4GB para cargar todos tus juegos. O un Pendrive 16GB Kingston, tu eliges. Cómpralo en OK PC

Regala algo práctico, chándal de invierno para el pequeñín,de Chiquitin

¿Qué eliges? Juego de marco de fotos con cajita de perlitas turquesa y salmón, galletero Papa Nöel y pañuelo, todo en Mar i Mon

Regala una pack de tres tónicas Fever-

Tree, está de moda, y ginebra Hendrick’s

Gin, lo tienen en Vinalium

Pack de cosmética orgánica, leche corporal, agua de rosas y crema de día en Manduca

Pg. Maragall, 73, Tda. 1 (Esq. Escornalbou)Tel. 93 455 13 53 - Mov. 650 395 681

www.toldosros.com

AUNQUE SEA OTOÑO... ROS SIGUE AQUÍ, ven a informarte

de nuestros precios

TOLDOS

TENDALS

-35€Por un poco más

SOLUCIONS INFORMÀTIQUESTELEFONIA MÓBIL I COMUNICACIONS

Pg. Maragall, 129 . Tel. 93 211 59 73 . [email protected]

OKPC

Vestido negro manga larga con motivos flo-rales, leggins y foulard de blonda, en Serendipity

Complementos del hogar, sábanas, fundas nórdicas, coji-nes... Primeras marcas Bassols, Antonio Miró... en Naturdes-cans La Garrotxa

-55€Le gusta¡seguro!

Pastel “recién nacido”, con pa-ñales, cepillo y peine, chupete, patucos y babero. Diferentes si es niño o niña, en Chiquitin

Original pulsera de Ónix con perla barroca y oro. O, pen-dientes boca rusa, de oro y cir-conitas. Tu eliges en Joyería Relojería Noemí

Maletín para tu portátil, muy femenino y elegante con ratón a juego, de Trust. Muchos modelos en OK PC

Si le gusta el buen vino regálale dos botellas de D.O. Conca de Barberà - Josep Foras-ter Crianza 2005, una botella de D.O. Conca de Barberà - Josep Foraster Trepat 2009 y seis copas de vino. En Vinalium

Combínalos como quieras, bolso, neceser, sombrero y bufanda a juego. O si lo prefie-res, regala el monedero, todo en Mar i Mon

¿Y por qué no todo el conjunto? En la tienda Serendipity vestido estampa-do, camiseta cuello alto y bolso. El camel está de moda, ¡regala tendencias!.

Para ella; pack mantenimiento Keratin Shot, cham-pú (500ml), mascarilla (150ml) y sérum (125ml) de kera-tina... Para el; gel de afeitado, gel cera para pelo, champú “stop stress” y crema hidratación 24h (120ml) todo en Paunate

Disponemos de la tecnología estética más avanzada

www.perfumesmargabarcelona.blogspot.comEstas Navidades regala belleza con nuestros cheques regalo personalizadosEstas Navidades regala belleza con nuestros cheques regalo personalizados

Plaza Catalana, 3PeluqueríaTel. 93 436 39 51(sin previa reserva)

EstéticaTel. 93 436 19 63(horas concertadas)

peluquería y estética

Cerramos a las 21h

http://www.facebook.com/centremarga

En Marga... Cuidamos de tiEn Marga... Cuidamos de ti

Todo lo que necesitas para estar irresistibleProductos de Peluquería y EstéticaRambla Volart, 11-13 . Tel. 93 535 33 54

Si lo que más le gusta es ponerse muy guapa, seguro que con el tra-tamiento de peeling y limpieza de cutis lo con-seguirá. Regálaselo en Marga Peluquería

¿Quieres hacer el regalo más romántico de Navidad?, vete a Restaurant Las Brasas a cenar y escoge el menú Las Brasas para dos personas.

Llaminadures - Carmels - RegalsEncàrrecs per comunions, batejos, bodes, festes...

686.18.90.99www.dolcosmoments.com

Pg. Maragall, 207esq. c/ VarsoviaTl. 686 18 90 99

www.dolcosmoments.com

LLAMINADURES - CARMELS - REGALSRegalets Nadalencs

Encàrrecs per:festes

any nouaniversaris

celebracionstartas especials

batejosbodes

comunionsregals d’empresa...

Regala salud, pack primera y segunda visitas con dieta y explicación en

Equilibra’t

-85€

No te cortes

Para las fans de la Hannah Montana, no te lo pienses y regálale este joye-ro con dos relojes y una pulsera con dos colgantes. Lo tienen en Joyería Relo-jería Noemí

Regálale un disco duro

externo de 500GB, ¡seguro que lo necesita!, en OK PC

Quizá necesita un plaid para cubrir el sofá, en Mar i Mon los tienen de la exclusiva marca Ekelund, pero, ¿quizá prefieras regalarle unos pendientes?, ¿o las dos cosas?.

Chaqueta de invierno, reversi-ble, elige si quie-res que se vea el pelo o el anorak. Lo encontrarás en Serendipity de la marca Miss Sixty.

Si lo que quieres es ser original con tu pareja, no lo dudes y regálale una noche de hotel, ves a Zafiro Tours estas navidades y se encargarán de encontrar el destino perfecto.

Todo un super conjunto, en color rojo, para el y ella; plancha de cabello + máquina de corte de acabados, o, secador iónico profesional 3100, lo encontrarás en Paunate

¿Por qué no le regalas una sesión de relax, en Marga Pelu-quería?. El masaje Bora-Bora es un tratamiento corporal inno-vador, se sumergirá durante 1 hora y media en una atmósfera cálida y relajante que le ayudará a vencer los nervios y el stress.

Seguro que le encanta este tratamiento, ritual termo-

activo Kerathermie, con él conseguirá, recons-

trucción, hidratación y nutrición del cabe-

llo con la garantía de la firma Keras-tase, en Marga Peluquería

F. PEREZ

Desde 1963

Teodoro Llorente, 23 - Tel. 93 436 26 47

...para siempre, por Navidad,

luce la magia de una joya...

Noemí VallésJoyería-Relojería

Ronda Guinardó, 65Tl. 93 450 98 48

[email protected]

L'escola infantil que ensenya, cuida i diverteix als teus fills.

Si sabes que le gusta dale el capricho, la

Navidad sólo es una vez al año.

-120€

Todo un lujo

¿Le gustan más los colgantes, anillos o pen-dientes?... Seguro que conoces sus gustos, en Joyería Relojería Noemí tienen preciosas joyas para regalar estas navidades.

Colgante de oro blan-co y amarillo o pen-dientes de oro con perla barroca y anillo.

Si cumple los años en diciembre o enero, regála-le la fiesta de aniversario en Chiquitin, por ese importe puedes llevar a 10 niños (de lunes a jue-ves). O puedes apuntar a tu peque al casal de Navidad de “cuatro días sin cole”.

Londres, Venecia, París, Pisa... ¿Dónde vais a pasar la Navidad?. Monta tu paquete “low cost” y regala sue-ños con Zafiro Tours

En Naturdescans La Garrotxa podrás escoger entre una amplia variedad de colchones de látex, viscolástico, muelles o lana, somiers fijos, articulados o eléctri-cos, canapés, relle-nos nórdicos, ...y todo lo que necesitas para dormir genial. Regala un buen descanso.

¡Que se prepare para Fin de Año!. Regá-lale un tratamiento Keratine Shot, con el que conseguirá un aspecto alisado antiencrespamiento, hidrata, regenera y aporta sedosidad y elasticidad al cabe-llo. O ¿por qué no le propones la presote-rapia?, seis sesiones de masaje linfático, circulatorio y antice-lulítico en Marga Peluquería

Renaixença, 27. Tl. 93 455 42 11GUINARDO-HOSPITAL SANT PAU (NOU)www.la-botiga-del-barri.cat/loteria-montse

Loteria Nacional nº190

montseLoterías y Apuestas del Estado

la botiga del barri que us porta la sort

per Nadal

Avda. Mare de Deu de Montserrat, 179-181 • Tel. 93 347 23 66 - 93 347 11 [email protected] • www.bcnmontserrat.zafirotours.es

CVMm173-A

Paquete VacacionalCruceros 2011

Viajes de novios Viajes a bajo coste

Fiestas y celebracionesSomos la agencia

de tu barrio.

Para los modernos, en Mar i Mon tienen estos relojes estilo MIró, que no dejarán a nadie indiferente.

Para los sibaritas y exclusivos en Vinalium tienen seis botellas de D.O. Rioja Fernández de Piérola + 6 copas de vino.

Seguro que llevas todo el año

pensando que le haría ilusión tenerlo... ahora es el momento.

a la biblioteca Mercè Rodoreda... per grans i petitsNovembreDel 15 d’octubre al 19 de novembre _EXPOSICIÓ ‘VERSOS EMPRESONATS’. Recorregut per la vida i obra de poetes represaliats fent especial incidència en Miguel Hernández.Dijous 4 _BARCELONA EN CEL.LULOIDE. Col.loqui ‘L’Escola de Barcelona: una Perspectiva’, a càrrec d’Esteve Riambau, director de La Filmoteca i Romà Gubern Dimarts 9 _ AUDICIÓ ‘LA MARILLINA I ELS SEUS POLLETS’ a càrrec de Laia PortaDissabte 13 _AMB LA GUITARRA A L’ESQUENA, a càrrec de Santi OrtizDissabte 20 _TALLER ‘ABECEDARIS’, a càrrec de Elisenda LlansanaDijous 25 a les 20h _DE PENSAMENT, PARAULA I OBRA. RECITAL D’ENRIC SÒRIA, presentat per Jordi Virallonga.Dimarts 30 _ANEM A PESCAR CONTES, a càrrec de Susana Tornero Desembre Dijous 2 _ CONCERT ‘MARAGALL ÍNTIM’ a càrrec de Georgina Cardona Del 10 al 31 _NADAL DE CONTE dins el projecte ‘Temps de Barri, Temps educatiu compartit’Dissabte 11 _UN TAST D’ÒPERA’, a càrrec de Joan Sebàstià Colomer i Anna Crexells Dimarts 14 _PRESENTACIÓ DEL LLIBRE ‘MOÇAMBIC: UNA EVOCACIÓ’, a càrrec de Màrius Serra i Perico Pastor i ESPECTACLE VISUAL: ‘MIRANIUS, CONTES CURTS’ a càrrec de Elisenda LlansanaDijous 16 a les 20h _DE PENSAMENT, PARAULA I OBRA. RECITAL DE MARGARITA BALLESTER, presentat per Clara Comas, Poeta i professora d’Història.Dissabte 18 a les 18h _EL CONTADOR DE CONTES a càrrec d’Elvira García. Taller, per a nens majors de 3 anys, sobre il·lustració que consisteix a observar diferents maneres de representar la figura del llop.Dimarts 21 a les 18h _CONTES DE TERRA I ARENA a càrrec d’Engruna Teatre, viatjarem des dels deserts més llun-yans de l’Orient fins a l’Àfrica antiga. Adaptació dels contes El búfalo y el pájaro i Kodor, de l’editorial Proteus. Per a nens majors de 4 anys.Dimarts 28 a les 11h _LA CORONA DEL REI MAG. Els contes dels Reis Mags s’han transformat en fitxes de puzzle i s’han amagat als llibres de la biblioteca. Cada participant sortirà del taller amb una corona. Cal inscripció prè-via. Per a nens entre 5 i 10 anys. Dijous 30 a les 11h _NADAL ARREU DEL MÓN. Veniu a descobrir com celebren el Nadal a l’Àfrica, a Austràlia o a l’Amèrica del Sud. Per a nens entre 5 i 10 anys.

al centre cívic guinardó... NovembreDel 2 al 12 _E. 1:1000. Exposició d´instal.lació multidisciplinar. Autora: Rosana Sánchez.Dijous 4 a les 19h _ STREET SHOOTING, Fotògraf Sorpresa per Meme, del Grup de Fotografia Ulldepeix. Del 4 al 16 _COLORES Y EMOCIONES. Exposició de pintura. Autors: Montse Guardiola, Raquel Aparicio (Rais-sa), Axel Rodriguez i Patricia RagaDiumenge 7 a les 12h_ EL CIRC MOKI-MOKI. Pallassos a càrrec de la Cia. Moki-Moki. Del 15 al 26 _PRIMERA VISITA. Exposició de fotografía. Autora: Joana ComasDijous 18 a les 19h _FACEBOOK per David Lladó, microTaller gratuit Del 18 al 30 _ITINERARIS. Exposició de gravat . Organitza: Tinta i paper.Del 29 de novembre al 10 de desembre _DHANYEVAAD BHÂRAT (GRACIAS INDIA). Exposició de fotografía. Autora: Rocío Campaña.

Desembre Dijous 2 _ MIRADA FEMENINA per Grup de Fotografia Ulldepeix. Del 2 al 14 _SANDRO BEDINI. Exposició de pintura. Autor: Sandro Bedini.Dijous 16 a les 20h _TWITTER per David Lladó, microTaller gratuitDel 16 de desembre al 7 de gener _EXPOSICIÓ COL.LECTIVA DE NADAL. Organitza: Amics de l Art.Diumenge 19 a les 12h_ UN NADAL PLE D’AVENTURES. Contes a càrrec de Joan Boher.

¿què podem fer? ...Si quieres regalar suerte, protección e ilusión, Anara en Plata es tu tiendaAna y Ángela de Anara en Plata, en su showroom venden al público y al por mayor. Son especialistas en una extensa gama de artículos de artesanía en plata y en combina-ción exquisita con piedras naturales. Y para estas navida-des tienen una promoción increible; si haces una compra mínima de 100€ te regalan un llamador de Ángeles, y si tu compra es superior a 150€ te regalan una fuente en calcita o fluorita (a escoger) valorada en aproximádamente 60€.

Cap nen sense joguina amb Dolços MomentsSophie té la seva botiga plena de rega-lets i llaminadures. Tot un món d’articles per regalar aquests Nadal. Multitud de complements infantils i petites coses de decoració nadalenca.A més, Dolços Moments a obert una campanya de recollida de joguines a les Galeries Varsovia per entregar als nens més necessitats. Així aconseguirem que cap nen es quedi sense el seu regal de Nadal. No t’ho pensis i visita la seva botiga, segur que trobaràs quelcom.

Llar d’infants Donald, més que una escola La Llar d’infants Donald vol ajudar al nen, juntament amb els pares, a des-envolupar la seva personalitat a través d’un ambient estimulant, ple de sensa-cions que desvetllen totes les capacitats del petit. El teu fill o filla esdevindrà amb capacitat de conviure amb els altres formant part de la societat perquè serà un infant autònom. Tot un món sensorial i educatiu que no deixa indiferent a ningú.

Loteria Montse, que la sort t’acompanyi Fa més de 40 anys que el barri pot com-prar la seva loteria a Montse Mas. Entre d’altres, han repartit un primer premi de 2.900.000€, l’any 2007, així que si encara no els hi has comprat, no to pensis més. Compra la teva loteria de Nadal en aquesta administració.

un paseo por...shopping y noticias

¿Tienes un sueño?... Hazlo realidad En la agencia de viajes Zafiro Tours conseguirás hacer realidad tus sueños. Mireia, quien tendrá contigo un trato personalizado, te ayudará y programará el viaje o celebra-ción que desees. Todo lo que puedas imaginar. Paquete vacacional, excursiones de un día, turismo rural, balnea-rios, organización de eventos como alquiler de coches o limusinas, fiestas de aniversario o cumpleaños, despedi-das de soltero, circuitos o entradas a espectáculos. Y por supuesto viajes de novios y la joya de la corona, los cru-ceros para el 2011. No dudes en acudir a esta agencia de viajes donde encontrarás un trato cercano y personal.

OKPC es la teva botiga informàtica, siguis particular o empresaEn aquesta botiga especialitzada en venta, reparació i solu-cions informàtiques, s’encarregaran d’ajudar-te amb tots els teus problemes. A OKPC també tenen tot lo necessari per comunicació i telefonia mòbil.

Restaurant Las Brasas, menús pel Nadal Al carrer Segle XX podeu trobar un restaurant on els petits detalls es cuiden. El restaurant Las Brasas té com a principal desig que el client es trobi còmode, mengi una cuina basada en carn a la brasa i pugui gaudir d’espais diferenciats on com-partir un àpat amb els amics o bé tindre un reservat per moments més íntims. Disposen de menú de mig-dia de 10,90€, menú de nit i dissab-te migdia de 12,90€, i un menú amb una amplia selecció de plats de la carta de 24€. I desde novembre a la seva web www.restaurantlasbrasas.com podreu veure l’ampli ventall de menús de nadal i sopars d’empresa per grups.

Vinalium, vinos, cavas y licores Si eres un apasionado del mundo del vino y destilados encontrarás tu lugar en Vinalium, ya que te ofrece un amplio abanico de servicios y productos relaciona-dos con el mundo del vino, el cava y los licores. Carlos y Rosa estarán encantados de ayudar-te a escoger y recomendarte según tus indicaciones. Y para estas navidades tienen una gran gama de accesorios relaciona-dos con el mundo del vino.

al centre cívic congrés-indians... Dissabte 6 de novembre a les 12h _CUCUDRULU. Espectacle de titelles, organització de Companyia La Jarra Azul.Dilluns 22 de novembre a les 17.30h _ DIA INTERNACIONAL DE LA MÚSICA celebrem-lo ballant tots plegats!, organització: Companyia Sac Espectacles.

a la biblioteca Torre Llobeta...Dimecres 17 de novembre a les 18h _MOON PHASES. Emília Lang, adaptació amb titelles de dos contes d’autors anglosaxonsDijous 25 de novembre a les 19h _T’INTERESSA, prevenció de l’estrès a la vida actual a càrrec de José Antonio Alemán, psicòleg

Casa de Repòs de Sant Camil... Dimarts 21 de desembre a les 18h _PESSEBRE VIVENT DE LA TORRE DEL SURO. La representació te la singularitat de que els seus actors son persones amb discapacitat intel·lectual a càrrec del centre ocupacional Taller Escola Sant Camil. Al Voltant de la Casa de Repòs de Sant Camil. C/ Sales i Ferrer, 60. Gratuïta.

El pessebre vivent de la torre del suro 2010 obre les seves portes La representació te la singularitat de que els seus actors son persones amb discapacitat intel ·lectual.El Pessebre vivent de la Torre del Suro celebra la 17ena edició i s’obre a tothom que hi vulgui assistir. La representació del pessebre va a càrrec del centre ocupacional Taller Escola Sant Ca-mil, que dóna servei a persones amb discapacitat intel ·lectual al Barri del Guinardó. En total hi participaran prop d’un centenar de persones. Serà el 21 de desembre a les 18h.

Joyería Noemí Valles Estas navidades, no te resistas a darte un capricho para ti o los tuyos, ves a la joyería de Noemí que sabrá ayudarte a escoger con todo detalle esa joya que quieres o el reloj que te apetece regalar. Seguro que encuentras aquello tan especial que estabas buscando. Allí encontrarás pre-ciosas joyas, artículos en plata, relojes, y diferentes regalos. Ves y te enseñará todo lo que tiene. Y si pagas al contado... 10% de descuento.

Si vols posar-te molt guapa aquest nadal, no dubtis en anar a Marga perquè com sempre estan a l’ultima en bellesa. A la perruqueria tenen el nou KERATIN SHOT tractament de queratina 100% pura i natural que nodreix profundament el cabell, alhora que li dóna un allisat extraor-dinari que dura entre 3 i 6 mesos, amb promocions que oscil·len de 120€ a 190€ segons el tractament.

Si decideixes anar a l’estètica, proba la PLATAFORMA VIBRATORIA, son 10’ que reforcen els tractaments de toni-ficació, drenatge i els anticelulítics. I ja que estàs, per relaxar-te després de tanta activitat, no dubtis en fer-te el massatge relaxant Bora-Bora. Recorda: Marga està a la Plaça Catalana i no tanquen fins les 21h. I pels amics de Facebook tenen pro-mocions especials.

Toldos Ros, la calidad por encima de todo Tras 90 años aportando calidad y confort, no dudes que Toldos Ros también te ofrecerá su experiencia en el diseño y fabricación de sus propios modelos de toldos, parasoles, carpas... Gracias a un completo control sobre el proceso de fabricación y montaje, Montserrat te garantiza una excelente calidad. Acércate a su exposición ya que estarán encanta-dos de poder asesorarte y darte soluciones a cualquier tipo de necesidad que tengas. En Toldos Ros te ayudarán a esco-ger entre una amplia variedad de toldos y cerramientos.

Aquest nadal deixa que Marga cuidi de tu...

¿què podem fer? ...

Brillo de impacto, puro color, acabado multidi-mensional e hidratación máxima para unos labios

irresistibles y sensuales con Pure Color Gloss.

Irresistible con Estèe LauderEl pis que sempre havies somniatSi lo que busques es canviar de pis, ara, al costat de la plaça Sanllehy tens el que estaves bus-cant. Inmozel ha construït pisos molt lluminosos al bell mig del barri del Guinardó.

un paseo por...shopping y noticias

Perquè no regalar un bon descans?Naturdescans La Garrotxa es una botiga familiar dedicada com-pletament al teu descans des de 1924. Tres generacions son les que sempre han considerat com a principal motivació el teu benes-tar. De forma personalitzada el Toni i el seu fill Alex, t’oferiran lo millor en primeres marques i tec-nologies. Matalassos, somiers, nòrdics, llençols... quelcom que necessiti’s per descansar. A més, a mitjans de novembre, com cada any, tindran una selecció d’articles de regal d’autòmats. Peces exclusives de gran qualitat i distinció, i petits articles de regal.Serendipity con la moda

En la tienda de ropa y complementos Serendipity encontrarás la moda que viene esta temporada. Vestidos de punto de cortes irregulares y grandes estampados, camisas y pantalones en los colores del otoño-invierno. Tam-bién, como no, los complementos que harán que luzcas un look actual, bolsos, pañuelos...Y no te olvides de que tienen la zona OUTLET con colecciones de Miss Sixty y Killah, donde Mariana te ayudará a escoger lo que mejor te siente.

Queremos premiarte con un cheque por valor de 25€ a canjear por ropa o complementos en la tienda de moda Serendipity. Si te toca no necesitarás realizar compra mínima, irás a Serendipity y escogerás lo que más te guste (excluidos productos de las marcas Miss Sixty y Killah) y Mariana cambiará tu cheque regalo por lo que hayas escogido.

Rellena con tus datos el siguiente cupón adjunto y envíalo o llévalo antes del 7 de Enero de 2011 a Serendipity: Paseo Maragall, 218. Entrarás a formar parte de nuestro estupendo concurso por gentileza de Serendipity. El sor-teo se realizará la segunda semana de enero de 2011 y se comunicará por teléfono al afortunado u afortunada.

Serendipity y De paseo por el... Guinardó

El cheque por valor de 25€ se cambiará durante los meses de enero y febrero de 2011. El premio es personal e intransferible y no se puede canjear por dinero sino por producto. El sorteo es para una persona.

DATOS PERSONALES

Nombre y apellidos

Dirección Cod. Post.

Teléfono: Mail:

Rellena tus datos con letra clara y de imprenta

xgana un cheque de 25€ con Serendipity

La tranquil.litat d’estar a les millors mans En els moments difícils de la vida, el tanatori Ronda de Dalt Barce-lona, t’ajuda a organitzar els honors fúnebres i tota l’expressió dels teus sentiments. Trobareu un espai accessible, envoltat de zones ver-des enjardinades, on les 20 sales de vetlla, tenen llum natural i han estat creades per donar privacitat a totes les famílies. T’informaran, t’assessoraran i et facilitaran tots els serveis funeraris, de cementiri o d’incineració que necessitis.

La ganadora del sorteo... muy feliz Yolanda Bueno fue la ganadora de nuestro sorteo de una noche con desayuno y spa en el Hotel La Mola. Mireia, gerente de la agencia de viajes Zafiro Tours, fue la encarga-da de dar la buena noticia a Yolanda y entregarle su premio.

Para estar irresistible estas navidades Nati tiene en su tienda de produc-tos de peluquería y estética todo lo que puedas necesitar en tu casa para estar guapa. Si necesitas complementar un tratamiento de peluquería o estética no dudes en acudir a Paunate, Nati te asesorará que es lo mejor para ti.

Mar i Mon, decoració i molt més...La Rosa i la Susanna, a la seva boti-ga Mar i Mon, tenen una amplia gama de tèxtil suec d’alta quali-tat amb el que podràs decorar la teva cuina, el saló o el que desitgis. Roba de casa d’importació direc-ta amb dissenys exclusius i varietat d’us. També trobaràs disseny en joieria i complements per a tu i la teva llar. Vine, estaran encantades d’ajudar-te a escollir entre un món de detalls amb molt de gust.

Equilibra’t, aprimat per Nadal Si vas a Equilibra’t, la Sílvia sabrà guiar-te i recomanar-te la dieta que millor s’adapti a les teves necessitats. Si tens colesterol, hipertensió, diabetis, acid úric o vols millorar la teva alimentació has d’anar a la seva consulta. Fan dietes per embarassades o nens, però l’estrella es la seva dieta d’aprimament per aquest nadal. A la 1ª visita et farà l’entrevista clínica i nutricional, et mesurarà, pes, talla, greix, líquid i et farà una valoració i a la 2ª ja et donarà la teva dieta perso-nal i l’assessorament. També fan dietes per a escoles i restaurants. A més, a partir d’aquest mes tenen un Plataforma Vibratoria. No t’ho pensis i posa’t guapa!.

Chiquitin, ensenya, cuida i diverteix A Chiquitin escola infantil, els nens aprenen a identificar i expres-sar les seves necessitats resolen-les autònomament. Descobreixen el seu cos, es relacionen amb la resta de diferents formes i a través de l’experimentació exploren el seu entorn. I aquest nadal tenen casal durant els dies centrals de festa escolar. A més, si vols celebrar l’aniversari del teu fill disposen de zona de jocs per celebracions i mul-titud de regals.

Manduca, la teva botiga ecològica La Carme i companyia volen tindre una botiga de proximitat, on puguis anar a comprar el teu producte ecològic i intercanviar impressions. A la seva ecobotiga, Manduca, trobaràs cosmètica orgànica, comerç just, aliments per persones amb intoleràncies, verdura fresca i pollastre eco-lògic per encàrrec... tot el que necessites per una vida sana. Ah! i un espai pels nens, així podràs comprar tranquil·lament. I pròximament faran xerrades d’alimentació i salud natural. Vine a comprar i a coneix-les!

Colección de maquillaje de fies-ta inspirada en la fascinación de Christian Dior por el oro. Combí-nalo con el negro profundo.

Consigue el look de navidad Evening Gold

RECUERDA...Este espacio puede ser para ti.

Tel. 649 24 29 25

RECORDA...Aquest espai està aquí per a tu.

Tel. 649 24 29 25

Biblioteca El CarmelJuan Marsé Murtra, 135-145Tel. 93 407 28 70 [email protected] Biblioteca GuinardóMercè Rodoreda Camélies, 76-80Tel. 93 435 31 70 [email protected] Biblioteca HortaCan Mariner Vent, 1 • Tel. 93 420 82 85 [email protected] Biblioteca MontbauAlbert Pérez Baró Àngel Marqués, 4Tel. 93 427 07 47 [email protected]

Biblioteca Torre LlobetaSanta Fe, 2 BisTel. 93 358 56 14 [email protected] Centre Cívic Congrés-IndiansManigua, 25-35Tel. 93 93 351 39 53 [email protected]

Atención ciudadana Tel. 012

Emergencias Tel. 112

Urgencias Tel. 061

Bomberos Tel. 085

Mossos d’EsquadraTel. 088

Policia Nacional Tel. 091

Guardia Civil Tel. 062

Serveis Funeraris Integrals 902 230 238

Casal de gent gran Vall d’Hebron Arquitecte Moragas, 5Tel. 93 428 73 37 [email protected] Casal de gent gran Horta Feliu i Codina, 37-43Tel. 93 428 78 29 [email protected] Casal de gent gran Baix Guinardó Marina, 380Tel. 93 450 27 47 [email protected]

Casal de barri Can Baró El Pirineu Josep Serrano, 59-71Tel. 93 219 92 24 Casal de barri Vall d’Hebron Av. Cardenal Vidal i Barraquer, 47Tel. 93 428 98 48 [email protected]

Centre Cívic Carmel Santuari, 27 • Tel. 93 256 33 33 [email protected]/carmel Centre Cívic Casa Groga Av. Jordà, 27 • Tel. 93 418 65 31 [email protected] www.centreshg.net/casagroga Centre Cívic Guinardó Rda. Guinardó, 113-141Tel. 93 450 39 87 [email protected]/guinardo Centre Cívic Matas i Ramis Feliu i Codina, 20Tel. 93 407 23 56 [email protected]/matasiramis Centre Cívic Teixonera Arenys, 75 • Tel. 93 256 33 88 [email protected] www.centreshg.net/taxonera

Espai Jove Boca Nord Agudells, 37-45 • Tel. 93 429 93 69 [email protected] www.bocanord.org

SEU DEL DISTRICTE d’Horta - Guinardó d’Atenció Ciuta-dana. Ajuntament de BarcelonaLepant, 387

p a r a t u i n t e r é s

Si tienes una idea... la hacemos realidad

Diseño gráficoDiseño editorial

Diseño de catálogosImagen corporativa

FotografíaPáginas web

Prestación parcial o total de los servicios a realizar

efar

rula

@ei

bdis

seny

.com

te

l. 6

49

24

29

25

7

8

5

10

6

14

911

1316

1712

15

118

2

43

123456789

101112131415161718

Gracias a todos los que partic ipáis junto a nosotros...Anara en PlataChiquitin, escola infantil Dolços momentsDonald Llar d’InfantsEquilibra’tManduca ecobotigaMarga Peluquería y EstéticaMar i MonMontse Mas Loteria Nacional

Naturdescans La GarrotxaNoemí Joyería - RelojeríaOK PCPaunate Restaurant Las Brasas SerendipityToldos RosVinaliumZafiro Tours

localízalos...guía de anunciantes

Participa al nostre sorteig

Desprès del Nadal, aquest mes de gener, desde l’A.C.E.M et volem ajudar amb un gran regal per a que no tinguis tantes des-peses. Si vols passar “la cuesta de enero” millor que mai, partici-pa al sorteig d’un lot de productes d’alimentació.

A més et regalem un casc per a que no tinguis problemes quan passis per les obres del barri!

A què esperes? OMPLE EL CUPÓ i porta-ho abans del 7 de gener de 2011 a qualsevol dels comerços adherits a l’Associació ACEM. Entraràs a formar part del nostre increïble sorteig que es realitzarà el dia 10 de gener de 2011 i es comunicarà per telèfon a l’afortunat o afortunada.

Al moment de l’entrega del premi es notificarà, al guanyador, on es podrà recollir. I ho tindrà que fer a partir del 11 fins 29 de gener de 2011. El premi es personal i intransferible i no es pot canviar per diners.

DADES PERSONALS

Nom i cognoms

Adreça Cod. Post.

Telèfon: Mail:

Omple amb les teves dades amb lletra clara i de impremta

x

e l gener... ...tranquilament?

Vols passar

ALIMENTACIÓN JUAN MIRASPje. Llivia, 35

BELLESA & SALUT QUINAOblit, 42

CAÑA & CAFE SCPPje. Llivia, 47 CARNICERIA MARIAOblit, 48 ESCOLA GUINARDÓDoctor Valls, 11 FARMACIA GARCIA BELMONTE Rda. Guinardó 156

FARMACIA PRATPje. Llivia, 47

FORN DE PA BARCELONAOblit, 42

FOTO VALMENOblit, 38

FOTOS AMPLI-ART - MAR I MONPje. Llivia, 33 FRUTAS Y VERDURAS MARISOLPje. Llivia, 39 GRÀFIQUES XIFREOblit, 34

LLAR D’INFANTS L’AIRETOblit, 52

MERCERIA ISABELOblit, 44

NAOBI JOIERIA-GEMOLECSPje. Llivia, 37

PANADERIA LLIVIAPje. Llivia, 70

PELUQUERIA BERTAOblit, 39

PICAT, SLPje. Llivia, 47 PROGATOblit, 36 RESTAURANT L’AVI TARREPje. Llivia, 43

TALLERES LOZANOPje. Llivia, 4

De paseo por...el Guinardó nº4

Documents

Transcript of De paseo por...el Guinardó nº4