de las coordinadoras del socio principal del proyecto ... · Gracias a Nani y a Javier por su...
5
1 Visita a la Finca “El Mato Tinto” de las coordinadoras del socio principal del proyecto europeo SharEEN, el Instituto Canario de Tecnología (ITC) Impresiones Viernes, 26 octubre 2018 www.permaculturatenerife.org ---0--- «Primera toma de contacto con la Finca El Mato Tinto. Venimos a la finca como recomendación de una iniciativa de economía colaborativa a destacar en Tenerife, ya que pronto recibiremos a varios socios europeos que también trabajan en esta temática. La acogida ha sido espectacular, es un gran ejemplo de permacultura y economía circular que sólo conocía en teoría, y además es una iniciativa social. ¡Seguro que volvemos!» ---0--- «El primer punto aclarar los conceptos, y ver la funcionalidad de todo el sistema. El equilibrio, sostenibilidad y la convivencia de animales y las plantas» ---0--- «Esta es la cuarta vez que estoy aquí y siempre la sensación que me transmite es increíble: paz, conexión con la naturaleza y energía. Gracias por poner tanta pasión en este proyecto. Un abrazo fuerte a todo el equipo. Nos volveremos a ver»
Transcript of de las coordinadoras del socio principal del proyecto ... · Gracias a Nani y a Javier por su...
1
Visita a la Finca “El Mato Tinto” de las coordinadoras del socio principal del proyecto
europeo SharEEN, el Instituto Canario de Tecnología (ITC)
Impresiones Viernes, 26 octubre 2018
www.permaculturatenerife.org
---0---
«Primera toma de contacto con la Finca El Mato Tinto. Venimos a la finca como
recomendación de una iniciativa de economía colaborativa a destacar en Tenerife, ya que
pronto recibiremos a varios socios europeos que también trabajan en esta temática. La
acogida ha sido espectacular, es un gran ejemplo de permacultura y economía circular que
sólo conocía en teoría, y además es una iniciativa social. ¡Seguro que volvemos!»
---0---
«El primer punto aclarar los conceptos, y ver la funcionalidad de todo el sistema. El equilibrio,
sostenibilidad y la convivencia de animales y las plantas»
---0---
«Esta es la cuarta vez que estoy aquí y siempre la sensación que me transmite es increíble: paz,
conexión con la naturaleza y energía. Gracias por poner tanta pasión en este proyecto. Un
abrazo fuerte a todo el equipo. Nos volveremos a ver»
2
Visit to the farm "El Mato Tinto" by members of the European project SharEEN
(www.shareen.eu) as part of the consortium meeting
Impressions1 Wednesday, 28th November 2018
www.permaculturatenerife.org
---0---
«Paradise, I’m feeling as in other world without technical machines,..., pure nature, wonderful
green vegetables, plants with bio...,... Congratulations! »
---0---
«Visiting this place was like coming back to the past where people used to use every part of
the plant/vegetable. A growing trend in the following years because people come back to their
roots»
---0---
«It’s fantastic! All, what I have seen, has reason, why is it here! Nice example with a forest, this
place is place of cooperation. Countryside is very, very nice, you have a lot of sunshine and you
can use it for planting of a lot divers[e] plants. Good idea. I wish you all the best»
---0---
«I did know permaculture before from some friends telling me how it works, but I never had
the opportunity to visit a farm. I liked the concept of “designing ecological systems” which are
integrated in the “normal” life cycle of plants and trees. I even liked the work with mentally-ill
people»
---0---
1 The impressions were asked to be anonymous. Some people wrote their names, which we appreciate, but the editors of the
transcript have chosen to transcribe all the impressions in anonymous. When a word has not been understood correctly, it has been transcribed or left an empty space, with a yellow background. When it has been necessary to add a word to make sense of the text, it has been added in brackets, with a green background. (Note of the editor of the transcriptions)
3
«This visit makes me go back to my childhood and the way my parents cultivated our lands. [It]
gave me new goals for my future»
---0---
«Aplicar permacultura a mi jardín, aprovechar el espacio para producir y regenerar el sistema.
Además es más bonito que un jardín convencional no productivo. Buscaré la guía online»
---0---
«A wonderful proof that growth and environment can be [re]conciled following nature’s
directions»
---0---
«We as society can be sustainable. We have a long way to go mainstream. I believe this should
be the way of feeding communities. For me, if I had this service in my country, I would use it»
---0---
«An importance of quality of a soil to have such an amazing veggies. That without modern
technologies and supplements we can produce such an amount of food plus independence of
the place»
---0---
«It`s my second visit to this place, this time in English, and the same good feelings:
sustainability, sharing, social, very nice initiative to live! »
---0---
«Ya no sé cuantas veces he venido aquí. Todas las veces me lleno de energía positiva. Las
plantas, los árboles y las mariposas… Tendríamos que vivir en un entorno así todos los días.
¡Gracias por crear un lugar tan mágico! »
---0---
«Increíble sensación de que en un espacio tan pequeño y aparentemente convencional, se va
descubriendo el esquema seguido, los logros alcanzados y el significado que tiene con los
resultados y productos finales que obtienen. ¡Enhorabuena! »
---0---
« “Nunca te acostarás sin saber una cosa más”. Un sitio muy especial del que salgo habiendo
conocido un poco más sobre la “permacultura”, algo totalmente nuevo para mí. Gracias a Nani
y a Javier por su amabilidad y daros mi enhorabuena por este proyecto tan interesante»
---0---
«Un lugar increíble en todos los aspectos, bajo mi punto de vista como estudiante del Grado
en Ciencias Ambientales. Increíble a nivel social, por la función que cumplen con las personas
4
enfermas. Sobre todo me ha llamado la atención la forma de cultivo; he tenido ocasión de
visitar otras formas de cultivo ecológico y la forma de funcionamiento, como un ciclo,
considero es la ideal y la necesaria fomentar. Una interacción muy fuerte entre vida animal y
vegetal, y por supuesto la preservación del suelo como recurso»
---0---
«This is a “go-down-to-earth” reality. Very inspiring for all kind of visitors. [It] would be good to
know if there is at least one such farm in all corners of Tenerife, in all corners of the world»
---0---
«I’ve heard about permaculture before, but this was the first time I visit permaculture site.
Really impressed. I will check the situation in our region in order to be involved in such an
activity –me and my kid. Thank you! »
---0---
«Mi primera impresión sobre la Finca El Mato [Tinto] se centra en la persona que hace de guía.
Me maravilla ver a un profesor universitario que tras jubilarse decide apostar por un proyecto
tan interesante. Conocía la permacultura desde los libros pero nunca había visitado una finca
en producción, y me ha parecido un modelo de agricultura muy sostenible y acorde a otra
forma de plantearte la vida. Un proyecto de futuro en una isla cada vez más insostenible. No sé
qué futuro tendrá pero aplaudo esta [innovación] y espero que otros sigan los pasos»
---0---
Pictures
5
During both visits the visitors were told about the project PERMIND (Applying Permaculture in the Recovery Process of People with Mental Illness) – www.permind.eu. At the end of the visitors took a picture around the logo of PERMIND
---0---
From the Association for the Development of Permaculture, THANKS!
