DE BOURGESwww.ville-bourges.fr OCTOBRE 2016 N° 219

P. 5 P. 6 P. 13 EVÈNEMENTLe salon des vins et de la gastronomie

VIE DES QUARTIERS SPORTLa Halle Saint Bonnetrenforce son activité

Les Foulées de Bourges

P. 11 ECONOMIE

PUIGRENIER investit et se

développe à Bourges

LES NOUVELLES DE BOURGES • Octobre 2016 • N° 219Directeur de la publication : Pascal Blanc • Rédacteur en chef : Nicolas Varin • Rédaction : Martine Dubois / Marylin Prévost / Nathalie Corboeuf / Jeanne Roméro / Emmanuelle Gau • Photos : Ville de Bourges / Lydia Descloux Eric Legouhy / Fotolia.com • Conception Réalisation : Service Communication Ville de Bourges • Infographie : Philippe Jolivet / Axel Robinet • Impression : Roto Centre Orléans • Tirage : 40 000 exemplaires • Dépôt légal : à parution Les Nouvelles de Bourges : Ville de Bourges / 11 rue J. Rimbault / 18020 Bourges cedex / Tél. 02 48 57 80 00 • Facebook : www.facebook.com/mairie.bourges

SOMMAIREPORTRAIT ELUS

Annie Mordant

EVENEMENT

Le Salon de la Gastronomie

NOS QUARTIERS

La halle Saint-Bonnet

NOS QUARTIERS

Informations

DOSSIER

Des Conseils de quartier engagés

ENVIRONNEMENT

La forêt urbaine

ECONOMIE

L' entreprise Puigrenier

CULTURE

"Entropia"… Le Transpalette

SPORT

Les 24e Foulées de Bourges

ASSOCIATIONS

SORTIR A BOURGES

TRIBUNES

ACTION SOCIALE

Voisins Solidaires

PORTRAITS

Jean-Paul Cuvelier

4

5

6

7

10

9

12

11

8

13

15

16 17

18

19

20

14

Avec le Rallye des cathédrales, la fête des associations,

le « Tour Vibration », le Défi Inter Entreprises de l’Agglo,

le mois de septembre a été riche en animations et en

événements.

2

EDITO

Fort de l’expérience du mandat précédent et afin d’avoir des conseils plus homogènes, leur découpage a été revu en 2014 avec un conseil de quartier supplémentaire.

L’objectif, assigné à ces structures de démocratie participative, est de rapprocher les habitants de l’action municipale, de recueillir leurs idées et de travailler avec eux sur la vie de leur quartier, sur l’avenir de leur ville.

Les conseils de quartier ont vocation à être consultés sur les actions et projets municipaux. Ils sont à l’écoute des demandes citoyennes, proposent et complètent des projets en cours.

Ce sont des organes de réflexion et de propositions pour améliorer votre qualité de vie.

Ces instances de démocratie participative accomplissent un travail important et sont forces de proposition au quotidien.

Des conseillers de quartier ACTEURS DE LEUR VILLE

9 3

Cinq conseils de quartier ont été mis en place en 2008.

Le prochain tchat vidéo du MaireLe mercredi 19 octobre

TCH@T VIDÉO avec Pascal BLANCen direct à 19h

sur www.ville-bourges.fr

Profitez-en pour poser toutes vos questions au Maire de Bourges !

Plusieurs projets portés par les conseils de quartier ont déjà vu le jour comme la réalisation de jardins partagés au Val d’Auron, l’aménagement de la place du 14 juillet et l’organisation d’un marché sur cette dernière à Asnières, l’organisation de l’évènement « Les Aérotalents » à l’Aéroport, la participation à l’aménagement du boulevard Gambetta…

Autant de réalisations concrètes qui vont dans le sens de l’intérêt général.

De nombreux projets émis par les conseillers de quartier sont aujourd’hui en cours d’étude par les services de la ville afin de déterminer leur faisabilité.

De nouveaux conseillers de quartier vont prendre leur fonction. Je ne doute pas qu’ils seront engagés dans leur mission comme leurs prédécesseurs. Je leur souhaite un travail fructueux pour leur quartier, pour notre ville et pour ses habitants.

Sa mission municipale à l’Aide sociale et à la Santé, Annie Mordant s’y est engagée pleinement et volon-tairement. « On y traite avant tout de l'humain, avec tout ce que cela comporte de problématiques, mais c’est justement ce qui en fait l’intérêt, et j’ai toujours apprécié, que ce soit dans mon parcours professionnel ou personnel, la relation avec l’autre. J’essaie, à mon niveau d’élue, et avec les moyens humains, relationnels et techniques dont je dispose, de faire avancer les choses »

Un travail d’équipe

Pour la directrice du service Prévention et santé au travail du Département, rien ne peut évidemment se faire sans l’équipe, et en premier lieu, celle du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS). « Cet établissement public communal, avec un budget, un fonctionnement et un conseil d’administration indépendants, est l’outil porteur de la politique sociale décidée et mise en place par la Ville. Son périmètre d’action est très large puisqu’il balaie tous les âges de nos concitoyens, de la petite enfance, avec les crèches, au public seniors, avec la gestion de logements-foyers et résidences pour personnes âgées ou le portage des repas à domicile… sans oublier, toute l’action en faveur de la jeunesse, comme la

ANNIE MORDANTMAIRE ADJOINT

VOS ELUS 4

Depuis 2014, Annie Mordant est adjointe déléguée à l’Action sociale et à la Santé. Un premier mandat vécu, avant tout, comme une aventure humaine.

bourse au permis de conduire, et des personnes en difficulté sociale ou personnelle, avec par exemple, l’instruction des dossiers d’aide légale. » Ce travail d’équipe prévaut également au titre d’actions conduites en lien avec les différentes institutions (CAF, CPAM, CARSAT, ARS …), collectivités territoriales (Conseil départemental…), acteurs associatifs locaux… « La collaboration entre les services de l’aide sociale et de la santé et les partenaires et associations solidaires de terrain demeure indispensable, que ce soit pour le traitement de cas d’usagers, que pour des opérations d’envergure factuelles comme par exemple, la mise en place de l’aide alimentaire sur le quartier du Val d’Auron avec le partenariat de Pascal Tinat, élu chargé de la politique de la ville….»De même, la collaboration avec ses collègues élus est très riche, on traite du lien social dans beaucoup de délégations comme celle du sport qu’a en charge Nathalie Bonnefoy, déléguée au sport et à la jeunesse, celle, aussi, de l’intergénérationnel, projet « voisins solidaires » en partenariat avec Sophie Vannieuwenhuyze.

« Mon rôle, faciliter et accompagner… »Parmi les projets aboutis dans le cadre de sa mission d’élue, Annie Mordant retient, entre autre, l’ouverture

de l’équipe spécialisée Alzheimer, pour un accompa-gnement au domicile des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou troubles apparentés, (30 personnes en bénéficient), et la signature du nouveau contrat local de santé pour la période 2015/2017, dont la priorité est de faciliter l’accès des personnes « démunies », aux soins, aux services et à la prévention. Le développement d’actions collectives de prévention dans le domaine de la santé, est réalisé grâce à l’implication de nombreuses associations berruyères (accidents domestiques, semaine d’information sur le sommeil, ….). Côté projets à moyen et long termes, l’action sociale va poursuivre son travail sur l’isolement, notamment celui des personnes âgées, avec des actions de solidarité locale (opération « Voisins solidaires »), et procéder à l’extension et la réhabilitation de la résidence d’hébergement temporaire Eugène-Brisson, ainsi que la rénovation du foyer Guilbeau.« Là encore, mon rôle consiste à faciliter et accompagner, être la courroie de transmission qui permet d’enclencher, d’initier ou de lancer les projets. Sans jamais oublier, l’humain, le moteur de tout engagement. » Cette hyperactive de 62 ans, ne cache pas que le temps parfois, lui manque un peu, « mais aider les personnes à se remettre en mouvement, ou essayer d’améliorer leur quotidien, c’est passionnant ! »

Les Folies Berruyères c’est 3 jours de bars en "live" les 27, 28 et 29 octobre.

Au programme : concerts, Mixs et DJ’S.Les bars participant à l’événement : Le pub O’Brians, le pub Birdland, le Central bar, le Beau-Bar, les Jacobins, les 3 P’tits cochons, O2G, le Gaudina, le Bureau, le pub Murrayfield, Bourges-sur-mer, la terrasse, Holly’s Dinner, le ptit zinc, le Saint-Bonnet, la note musicale.

9

FÊTE DE LA SCIENCE

LES FOLIESBERRUYÈRES

EVENEMENT 5

Un rendez-vous d’automne incontournable qui accueille une centaine d’exposants et de nombreux ateliers d'animations et de dégustations animés par des Chefs, des pâtissiers, boulangers, chocolatiers, œnologues, sommeliers… les vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 novembre au Pavillon d’Auron. Et les Chefs des Tables Gourmandes du Berry sont de retour cette année !

La grande nouveauté 2016 : un Salon du Chocolat s'installe sur la mezzanine durant les 3 jours du Salon ! des exposants, des animations, des démonstrations et dégustations, des ateliers pour adultes et enfants… le chocolat sera en fête et vos papilles aussi !• Informations pratiques > Horaires d'ouverture : le vendredi de 14h à 20h, le samedi de 10h à 20h, le dimanche de 10h à 19hPrix d’entrée : 4 e (entrée valable pour une deuxième visite). Gratuit pour les - de 12 ans2 restaurants ouverts midi et soir. Parking gratuit sur le Plateau d’Auron• Rens. : Jeanne & Louis Productions : 02 48 27 40 60 jlp@jeanne-et-louis-productions.com • www.salon-vins-gastronomie-bourges.com"

Vous vous intéressez de près ou de loin aux sciences, vous comptez faire des études scientifiques, vous êtes féru de hautes technologies, vous cherchez une sortie en famille, ou vous n’aimez surtout pas les sciences mais êtes prêt à changer d’avis… Rendez-vous aux Village des Sciences, le samedi 8 octobre et dimanche 9 octobre, à l’INSA Centre Val de Loire, 88 boulevard Lahitolle. Le muséum de Bourges vous accueille également avec des expériences autour de l’étude du réchauffement climatique et une exposition, inspirée par le film « La glace et le ciel » de Claude Lorius.

> Programme complet sur www.fetedelascience.fr

LE SALON DES VINS ET DE LA GASTRONOMIEet son SALON DU CHOCOLAT

NOS QUARTIERS6

Si les Berruyers fréquentent la Halle Saint Bonnet le dimanche, ils sont moins nombreux à savoir que les commerçants sont ouverts en semaine. La principale évolution consiste à donner pignon sur rue à certains commerçants initialement situés au cœur de la Halle. Cette nouvelle configuration permet de leur offrir une visibilité depuis le boulevard de la République pour inciter les passants à s’y rendre pour leurs courses.

Dégustations et animations au programme !

Cette nouvelle configuration a notamment libéré l’îlot central, créant ainsi un espace convivial au cœur du bâtiment. Les grands volumes qui le surplombent donnent de l’air à ce futur carrefour des animations. En effet, les commerçants, qui ont déjà commencé

En concertation avec l’ensemble des commerçants, la Ville de Bourges a engagé une enveloppe-travaux de 29 877 € pour inviter les habitants à fréquenter la halle Saint-Bonnet en dehors de son célèbre marché dominical.

NOUVEAU SOUFFLE POUR LA HALLE SAINT BONNET

Avant l’été, le nouveau chapiteau bleu et blanc de l’école de cirque a pris place dans le paysage de la rue Henri Sellier. Quelques semaines ont été encore nécessaires pour les derniers travaux et aménagement mais début septembre les premiers élèves ont pu entrer sur la piste. Un chapiteau flambant neuf pour plus de 500 élèves qui profitent de l’enseignement de Anne Hugon et Guerino Simonelli, fondateurs de l’association « Le Nez dans les étoiles ».Pour les parents, il faudra attendre le spectacle des enfants pour profiter à leur tour de l’espace. Un espace entièrement pensé et conçu dans l’esprit du cirque… Chapeau !

à s’approprier ce nouvel espace partagé, pourront proposer divers événements autour de leurs produits en proposant notamment des dégustations et des animations pour enfants. La fleuriste vous propose d’ores et déjà un atelier floral par mois le mercredi après-midi. Ces ateliers d’une heure sont ouverts aux enfants dès 3 ans. Renseignements et inscriptions auprès de la fleuriste. Au-delà de cet espace de rencontre, l’îlot central offre lui aussi plus de visibilité aux commerçants qui sont à proximité.

Réouverture et nouveau look pour le bar de la Halle

La Ville de Bourges a sélectionné un repreneur pour le bar dont la fermeture avait ému les nombreux habitués et un certain nombre d’habitants. D’importants travaux

de rénovation ont été réalisés par le nouveau gérant pour vous accueillir dans un nouveau cadre moderne et convivial. Ouvert tous les jours, sauf le lundi, de 8h à 0h30, ils organisent des concerts une fois par mois le vendredi soir. Le 1er concert d’inauguration a réuni près de 300 personnes. Les travaux se poursuivent puisqu’une cuisine est en train d’être aménagée pour vous proposer un service de restauration le midi.

Ayez le réflexe de la Halle St Bonnet, vous y retrouvez tous les commerces de proximité et vous pourrez profiter du parking fraichement rénové dont la 1ère demi-heure est gratuite.

Nouveau chapiteau pour LE NEZ DANS LES ÉTOILES !

La semaine bleue du 3 au 7 octobre

A l’occasion de la « Semaine Bleue » sur le thème « A tout âge : faire société », le CCAS de Bourges et ses partenaires s’associent pour présenter un programme d’animations en direction des personnes âgées et de leur famille.Plusieurs temps forts rythmeront cette semaine riche en animations gratuites :

le goûter dansant le mardi 4 octobre à 14h30, salle des fête de la Chancellerie ;

le lancement de l’opération « voisins solidaires » pour lutter contre l’isolement des ainés le mardi 4 octobre à 18h30, dans les salons d’honneur de l’Hôtel de ville ;

la pièce de théâtre « Vieillir c’est vivre » le vendredi 7 octobre à 14h, au Palais d’Auron (suivi d’un pot de l’amitié) : un spectacle humoristique et burlesque proposé par la Compagnie Cinquième saison production, les caisses de retraite et le CLIC berruyer.

De nombreuses autres animations vous sont proposées tout au long de cette semaine : randonnée pédestre, jeux, concours de belote, atelier relaxation, découverte de l’atelieranimation par le mouvement…

> Programme disponible au CCAS et sur : www.ville-bourges.fr

99NOS QUARTIERS 7

TRAVAUX

• AÉROPORTAnciens locaux MBDA : aménagement d’une salle de recueillement

• ASNIÈRESChemin de la forêt, chemin des Gauthiers, chemin du Pressoir : enrobés

• CENTRE VILLEPalais d’Auron : réfection de terrasses / réfection de bardages bois / mise en conformité électriqueStade Alfred Depège : réfection des sanitaires hommesRues Calvin/Viala : enrobésPlace Clamecy : chaussée en enrobésRue du Four au roi : parking en enrobés

• CHANCELLERIESecteur Hauts des Merlattes : requalification des espaces publics - 3e trancheRue Louise Michel : travaux de voirieLiaison douce Chancellerie/Gibjoncs : travaux de voirieHameau de la Fraternité : déconstruction du bâtiment incendiéEcole Marcel Plaisant : travaux de cloisonnement au 1er étageHublot : création espace de convivialité

• GIBJONCSEco-quartier de la Bergerie : requalification et création de voiesParc résidentiel des Gibjoncs : aménagement et requalification des espaces publics et cœurs d’ilôtsSalle pour tous : réhabilitation

• Pignoux/Sembat/CHarletRue de Lapparent : enrobés de chausséeChaussée de Chappe : réparation ponctuelle sur chaussée

• VAUVERT-PIERRELAYFriche Antre-Peaux :réhabilitation tranche 2Rue de Vauvert (Béranger à Avenir) : réfection trottoirs et chausséeRue Pierre Rateau : réfection trottoir calcaire et enrobésChemin de l’Ecluse à Pierrelay : emplacement conteneur à déchetsRue Louis Mallet : réparation ponctuelle sur chaussée

Réunion publiqueUne réunion publique, concernant la Zone d’Aménagement Concerté des Breuzes, sera organisée le lundi 17 octobre 2016 à 18h, École élémentaire Maryse Bastié • Salle Éole • Place Mesmin • 18000 BOURGESCette réunion présentera les caractéristiques essentielles de ce projet.

AÉROPORT

GIBJONCS

Le marché des Gibjoncs a lieu tous les vendredis matin

VACCINATIONS GRATUITESLa Ville de Bourges organise

une séance de vaccinations gratuites à l’Espace Santé Parentalité 8, avenue Stendhal,

le mercredi 19 octobre, de 15h à 16h.

Dire

ctio

n C

omm

unic

atio

n V

ille

de B

ourg

es /

Bou

rges

Plu

s •

Foto

lia.c

om •

Impr

imer

ie S

ervi

ce C

omm

un /

Impr

imé

sur

papi

er P

EFC

Centre Communal d’Action Sociale de Bourges :7 avenue du 11 Novembre 1918 • CS 40216 • 18022 Bourges Cedex Tél. 02 48 23 25 00 • Fax 02 48 24 49 11 • www.ville-bourges.fr

> Renseignements au Centre Communal d’Action Sociale

Théâtre-DébatLa Mutualité Française Centre, l’Agence régionale de santé Centre-Val-de Loire et la Conférence régionale de la santé et de l’autonomie organisent un débat public avec le soutien de la Ville de Bourges intitulé « Bientraitance pour tous, agissons ensemble ! »

Le vendredi 14 octobre, de 14h à 17h au Hublot.Entrée gratuite. Inscription recommandée dans la limite des places disponibles sur : www.centre.mutualite.fr. > Renseignements au 02 54 70 59 48.

CHANCELLERIE

DOSSIER 8

DES CONSEILS DE QUARTIER ENGAGÉS

Précédemment coordonnateur des conseils, Pascal Blanc, devenu Maire de Bourges a toujours suivi de près depuis 2014 le travail des conseillers de quartier et animé les conseils inter-quartiers qui sont des moments importants de la vie des conseils. Comme il l’a redit aux conseillers lors de la première phase de renouvellement des conseils en juin dernier : « Les conseils doivent continuer à être une force de propositions pour notre Ville, et nous devons être toujours plus réactifs face à vos questions et propositions ».

Des projets importants dans tous les quartiersIl est vrai que lorsque l’on regarde les projets qui ont été portés depuis 2 ans par les conseillers, cela donne envie de continuer à s’impliquer : remise en marche du marché d’Asnières, lancement prochain d’un barnum pour les associations au marché de la Chancellerie, 3e et 4e éditions des Aérotalents à l’aéroport et lancement du marché de producteurs, programmation de diverses interventions pour le hameau de Pierrelay, projets d’espace intergénérationnel aux Bigarelles, jardins partagés au Val d’Auron, proposition de rénovation du parcours des Nuits Lumières intégrée au projet de la Ville.

Renouvellement des conseillers de quartiers, nouvelles méthodes de travail à l’ordre du jour, de nombreux projets en cours … les nouvelles de Bourges se devaient de braquer à nouveau les projecteurs sur cette instance incontournable de la démocratie de proximité berruyère.

Des informations régulières pour les conseillers de quartierAu-delà de ces projets, les conseillers bénéficient d’informations régulières et de points d’actualités privilégiés sur les activités et les projets de la Ville et sont régulièrement associés à des groupes de travail technique avec les services : concertation sur le PRU et le contrat de ville ou encore visite de la déchetterie Recycl’Inn à Cergy-Pontoise en juin dernier. C’est un travail de longue haleine qui change les habitudes des uns et des autres mais qui est porteur d’avenir.

Un travail participatif inter-quartiers autour des voies cyclablesLe travail de cette année qui a réuni tous les conseils autour des voies cyclables actuelles et à venir dans chaque quartier et de chaque quartier vers le centre ville a été en tout point remarquable. Sous la houlette de Philippe Mounsny, les services sont en train d’intégrer les propositions des conseillers dans leur plan de développement des voies cyclables à Bourges : la présentation de cette cartographie en fin d’année, sera un grand moment de la vie des conseils.

Séance de travail lors d’un conseil inter-quartiers

99DOSSIER 9

Comment entrer en contact avec vos conseillers ?

Vos conseillers de quartier sont des interlocuteurs privilégiés. Ils sont

là pour vous représenter, pour porter aussi vos idées et vos projets

pour la Ville. Ils peuvent aussi transmettre vos questions !

Alors n’hésitez pas à les contacter. Vous trouverez leurs adresses et

contacts sur le site internet de la ville.

Pour vous informer sur les conseils ou connaitre votre conseiller le plus

proche sans passer par le site de la ville, vous pouvez aussi joindre

Florence Morin, votre référente pour les conseils (02 48 57 68 38).

Après deux ans d’expériences en tant que coordonnateur des conseils de quartier qu’en retenez-vous ?

Je suis extrêmement attentif à ce que nous disent les conseillers de quartier. S’ils se sont engagés dans cette aventure des conseils, c’est qu’ils aiment leur ville et veulent la voir avancer. Bien évidemment la question du cadre de vie est une question récurrente dans les conseils, de même que les travaux en cours ou à venir qui sont une préoccupation constante. Plus généralement, je vois aussi émerger des projets qui montrent une réflexion approfondie sur les besoins des Berruyers.

Des évolutions sont en cours : pouvez-vous nous en dire quelques mots ?

En fait, nous avons souhaité donner plus de temps aux conseillers et aux vice-présidents de chaque conseil pour travailler en commissions ou en groupe projets : nous passerons donc de 4 à 3 séances plénières par an. Concernant la question des travaux qui me tient bien entendu à cœur, je serai présent dans chaque conseil, pour des réponses rapides aux conseillers et orienter le travail des services immédiatement. Cela permettra d’être plus réactif, et là encore de nous concentrer sur les projets pour les quartiers, au-delà des travaux. Nous ferons un bilan dans un an lors du conseil inter-quartiers de la rentrée 2017.

Entretien avec Philippe MousnyMaire adjoint délégué aux travaux et à l'accessibilité

Visite au hameau de Pierrelay par le conseil de quartier Aéroport

Mais qui est Florence MORIN ?

Les conseillers la connaissent très bien car Florence est LA référente des conseils à la Ville. Si les conseils ont été créés à Bourges en 2008, Florence a pris son

poste dès le 1er janvier 2009. Au quotidien, elle fait le lien entre les conseillers, les services et les élus.

Elle prépare rigoureusement tous les conseils de chaque quartier et les conseils inter-quartiers,

et anime la démarche, inlassablement. Vous pouvez l’interpeller, elle cherchera

toujours à obtenir une réponse !

Petit à petit, l’arbre grandit… et la forêt urbaine des Pijolins « s’implante » dans le paysage berruyer et les esprits de chacun. Retour sur un espace imaginé pour aujourd’hui… et les générations de demain.

LA FORÊT URBAINE PREND SES QUARTIERS AUX PIJOLINS

Dans la forêt de la plaine des Pijolins, il y a des chênes rouvre, des charmes, des tilleuls, mais aussi des hêtres et des aulnes blancs… Implantée sur six hectares, sur une terre à vocation jadis agricole, la forêt urbaine (ou corridor écologique), se décompose en deux zones de plantation : une première, située en lisière, entre la rue de Lazenay et la rue du Val d’Auron, la seconde, entre la rue du Val d’Auron et la rue de la Rottée. Aujourd’hui, après les premiers aménagements réalisés en novembre 2015, les arbres commencent à marquer de leur silhouette, le paysage environnant.

10 500 plants !Au total, ce sont près de 10 500 plants qui ont été ainsi disposés, avec pour principe la variété et la richesse des espèces, notamment sur la partie boisement. Ce manteau forestier, avec 8 000 plants, comprendra des essences majoritaires avec des végétaux de 20 à 30 mètres (5 250 plants au total, charmes communs, chênes pubescents...), des essences secondaires, avec des végétaux de

ENVIRONNEMENT10

20 à 30 mètres (2 400 plants au total, sapins de Nordmann, robiniers…), et en plus petite quantité, des essences sporadiques (350 plants au total, prunelliers, pins laricio…). Un investissement pour la préservation et le maintien de la biodiversité… Un investissement pour le mieux-vivre (et le mieux-être) des habitants d’aujourd’hui et de demain.

Au pied de nos arbres…

- 12 500 arbres d’alignement en centre-ville- 162 arbres prévus sur les chantiers de travaux neufs (secteur Haut des Merlattes, liaison douce Jean-Moulin, rue Louise-Michel)- 15 000 e prévus pour le remplacement des arbres de voirie (période du 15 novembre 2016 au 15 mars 2017)- 10 000 e prévus pour la plantation d’arbres sur la seconde tranche de l’Arboretum du Val d’Auron (même période)

3 questions à … Damien Villemont, technicien à la gestion du patrimoine arboré au service Espaces verts : Nouvelles de Bourges : « Quelle est la politique mise en place par la ville de Bourges, en matière de gestion de son parc arboré ? »

Damien Villemont : « Nous sommes sur le principe du un pour un, c’est-à-dire que si un arbre doit être retiré de l’espace public, pour des raisons de maladies, urbanis-tiques, d’aménagement ou de sécurité, il est systéma-tiquement remplacé par un nouveau sujet. Celui-ci pourra être planté en lieu et place du précédent, ou plus loin, notamment dans les cas d’« encombrements » souterrains ou de contraintes d’enfouissements dans le sous-sol, comme en centre-ville. »

NdB : « Le parc arboré berruyer est-il menacé ? »D.V : « Comme ailleurs, les changements climatiques que nous connaissons aujourd’hui, ont une incidence sur la vie et le développement de nos arbres, ces derniers s’affaiblissant et devenant plus vulnérables face aux nuisances extérieures. A Bourges, le fait de mélanger et varier les espèces arborées, permet non seulement de créer une harmonie et un équilibre, mais aussi de ne pas voir décimer tout un espace arboré en raison d’un parasite ou d’une maladie déclarée. Cette multiplicité des espèces offre en outre, un paysage de grande qualité, que les Berruyers peuvent apprécier à sa juste valeur. La qualité du parc arboré et la variétés des essences ont d’ailleurs été fortement appréciés par le jury du label des villes fleuries, lors de son passage fin août dernier. »

NdB : « A la variété du parc, il faut bien sûr ajouter le soin apporté par les équipes des espaces verts… »D.V : « En effet, et cela passe, depuis les années 80, par la pratique de la taille douce des arbres. Contrairement à la croyance commune, et heureusement de moins en moins répandue, la coupe franche des branches altère la santé des arbres, et les rejets ne signifient pas un « retour à la vie » de l’arbre… A Bourges, le parc arboré est donc entretenu selon la technique alternative de la taille raisonnée, ce qui a pour résultats probants de « préserver » le vivant sans « amputer » l’arbre, avec en plus, et ce n’est pas négligeable, une touche plus esthétique. »

Lancement du deuxième Appel à Projet « Environnement » dans les écoles. Suite au succès du premier appel à projet « Environnement » dans les écoles primaires de la Ville, la Ville de Bourges a souhaité reconduire l’opération.Les enseignants et leurs élèves ont jusqu’à mi-octobre pour déposer un projet pédagogique lié à la préservation de l’environnement, sur le thème de leur choix (réduction des déchets, économies d’énergie, déplacements doux…). Les deux projets lauréats recevront chacun une subvention de 500 e pour la mise en œuvre de leur projet.

Les coquelicots ont été maintenus en place afin d'ombrager les jeunes arbres lors de la canicule.

PUIGRENIER INVESTIT ET SE DÉVELOPPE À BOURGES

99ECONOMIE 11

La qualité signée Puigrenier s’affiche sur bon nombre d’étals de la grande distribution dans toute la France. Une entreprise de transformation bouchère qui ne connaît pas la crise et qui s’appuie sur le développement de son site à Bourges pour assurer son avenir. La création d’une trentaine d'emplois, une surface de production multipliée par trois à venir et un chiffre d’affaires de 110 millions en 2016… Cela aurait de quoi faire tourner la tête à Hervé Puigrenier. Pourtant, le Président du Conseil de Direction de l’entreprise familiale garde la tête froide et poursuit le travail commencé en 1976 par son père, Jean Puigrenier, à Montluçon. Une entreprise de transformation bouchère qui ne revendique que la qualité pour sa gamme de produits. Il faut tout de même une sacrée dose d’énergie, de persévérance, d’audace et de bonnes idées pour rester au top sur un marché qui a connu bien des difficultés. Dans un contexte moins favorable à la consommation de viande rouge, Puigrenier

a dû s’adapter, innover, asseoir sa notoriété sur la qualité, le local et rien d’autres… Un cocktail qui paie puisqu’aujourd’hui, l’entreprise est leader sur le marché notamment pour son tartare aux couteaux. Depuis ses deux sites de production à Montluçon, historiquement, et à Bourges depuis 2003, le chef d’entreprise pilote plus de trois cents salariés, deux cent quarante à Montluçon, où s’effectuent l’abattage des animaux (jusqu’à 800 bêtes par semaine) et le découpage, et cent à Bourges, dans la zone industrielle des Danjons où la viande est transformée en produits élaborés et steaks hachés puis mises sous vide.

« La consommation de viande rouge, en France, n’a jamais été aussi faible ces dernières années, et pourtant, votre entreprise poursuit son ascension. Quelle est votre recette ? »« On travaille principalement des vaches issues des troupeaux de la région ou dans des élevages français

d’animaux sélectionnés de qualité ! Nous sommes restés dans un système de valorisation de la marchandise locale.Nous accordons également une grande place à la commercialisation sur le territoire français. Bien sûr, il est aussi important d’envoyer nos produits à l’étranger. Pour preuve, l’embauche d’une jeune femme chinoise pour s’occuper de l’exportation mais il faut souligner que nos produits sont avant tout vendus et consommés en France. »

« Quels sont vos projets de développement ? »« Nous avons une centaine d’employés sur Bourges. A l’horizon des trois prochaines années, nous comptons créer de nouveaux emplois. Notre production sur le site de Bourges a nettement augmenté et nous devons suivre. A ce jour, nous estimons nos besoins à une trentaine de personnes supplémentaires. Il nous faut des emplois de production, de maintenance, des conducteurs de ligne, des opérateurs de production…

Avant tout, nous souhaitons privilégier la main d’oeuvre locale. Enfin, pour accompagner la croissance de notre production bouchère, nous envisageons de tripler notre surface de production. »

« Les viandes Puigrenier se sont faites une place de choix dans les rayons de la grande distribution. Confortablement installée sur le marché, pouvez-vous encore surprendre le consommateur ? »

« La société est axée sur l’innovation. Trouver de nouveaux produits, c’est la règle chez Puigrenier ! C’est à Bourges que nous avons inventé le carpaccio pour assiette ronde, le steak haché basse pression (Ndlr : façon bouchère) ou le tartare aux couteaux. La société a multiplié son chiffre d’affaires par 10 en 20 ans. Une bonne raison de poursuivre notre route à Bourges… »

Entretien avec Hervé Puigrenier, Président du Conseil de Direction

CULTURE12

ENTROPIA... LE TRANSPALETTE ROUVRE SES PORTES !

Entretien avec Nadège Piton, chargée de production pour le Transpalette (association Emmetrop)

Une question avant de commencer… Entropia, c’est quoi ?Cela vient d’entropie, terme exprimant l’action de se transformer, de changer ; il désigne également le degré de désordre et d’incertitude de la matière. C’est avant tout l’exposition inaugurale du centre d’art Transpalette, l'entité art contemporain de l’association Emmetrop.

Après un an et demi de fermeture, que s’est-il passé et quelles sont les transformations ?L'ouverture le 8 octobre prochain du Transpalette marque la fin d'une première tranche de travaux qui se poursuivront jusqu'à la fin 2017. A cette date la friche l'Antre-peaux sera en grande partie réhabilitée. Cette réhabilitation s'inscrit dans la poursuite d'une rénovation débutée il y a longtemps avec l'ouverture du Nadir (salle de concerts et spectacle vivant) en 2008. Concrètement, les travaux ont porté sur la mise hors d’eau du bâtiment, la réouverture des espaces intérieurs, l'accessibilité PMR, la réfection des huisseries, des peintures et enfin du chauffage(rires) avec une chaudière à granules…le but étant d’accueillir les publics, les artistes et les œuvres d’art dans les meilleures conditions possibles. La partie médiation, sera développée avec une personne dédiée pour les scolaires et tous les publics.

Alors, en quoi peut-on dire que cette exposition annonce une nouvelle ère au Transpalette ?Parce qu’elle se veut être une plateforme contem-poraine, multi polaire car l’art contemporain est un champ de connexions où dialoguent autant vidéo, sculpture, installation, photographie, peinture,

performance que des domaines de recherche et de création comme l'astrophysique, la littérature, la philosophie, la biologie,….La nouveauté c’est qu'"Entropia" rassemble plus de croisements artistiques, une jeune artiste de plus en plus visible à l’international, SMITH (Dorothée Smith) qui côtoie le duo « Art orienté objet », le laboratoire TransPlant de Quimera Rosa, la performance de François Chaignaud et le set musical de DJ Chloé….beaucoup d’artistes, beaucoup de connections, beaucoup de dialogues, de partages !

Et la suite c’est quoi ?La continuité des travaux…un programme pour une ouverture à l’année avec des belles découvertes et des mises en lumière telles Michel Journiac, cette figure historique de l'art corporel (vidéo, photos, installation) ou Thierry-Loïc Boussard, ce peintre local trop méconnu ou encore la participation à cet événement national qu'est l'anniversaire des 40 ans du Centre Pompidou. Avec La Box et Bandits-Mages, nous avons imaginé un projet d'exposition qui permettra d'accueillir exceptionnellement des œuvres issues des collections du musée. Nous sommes en discussion avec le ministère pour la création d’un label national des centres d’art auquel nous pourrions prétendre dans un futur proche. Grâce au travail fourni depuis 20 ans, grâce aux travaux, le Transpalette voit sa renommée nationale et internationale renforcée. La ville de Bourges, en se dotant de cet espace réhabilité, s'affirme comme un carrefour de la création contemporaine.

Inauguration ouverte à tous le samedi 8 octobre à18h30.Exposition « Entropia » du 8 octobre 2016 au 8 janvier 2017.Ouverture du mercredi au samedi de 14h à 19h et sur rendez-vous au 02 48 50 38 61 • www.emmetrop.fr > 26 route de la Chapelle • 18 000 Bourges

Du 11 au 16 octobre, cette édition sera placée sous le signe des rencontres et de la diversité. Une belle occasion de mettre le handicap à l’honneur.

Quelques semaines après les jeux paralympiques, les Déglingués proposent une conférence sur le thème « sport libérateur » avec la présence d’Adda Abdelli, comédien et co-auteur de la série "vestiaires" diffusée sur France 2.Ateliers, spectacles, concert, expos…il y en a pour toutes les sensibilités : des ateliers ludiques de découverte des handicaps sur la place Etienne Dolet (place de la cathédrale) le samedi 15 octobre, un dîner dans le noir qui reste une expérience unique le vendredi 14 octobre, un spectacle de Guillaume Bats le dimanche 16 octobre pour clôturer le festival.Une occasion de vous rendre compte que le handicap n’isole pas.Alors allez à leur rencontre et partagez leur quotidien le temps de ce festival et vous verrez que de leur handicap, ils ont fait une force et ils vont vous le prouver !

10E FESTIVAL DES DÉGLINGUÉS

Du 25 au 30 octobre 2016, c’est le rendez-vous incontournable du théâtre amateur au Hublot.Cette année encore, les compagnies de théâtre du département vous réservent des moments de rire. Fidèles ou curieux, ne manquez pas cette parenthèse de bonne humeur.Pratique : Plein tarif 6 euros, Tarif réduit 3 euros (étudiants, chômeurs, enfants de moins de 14 ans). Billetterie sur place> Renseignements au 02 48 67 57 00www.ville-bourges.fr Le Hublot, 64 avenue de la Libération à Bourges

LES AUTOMNALES sont de retour…

LES FOULÉES DE BOURGESC

,EST LE 16 OCTOBRE !

99SPORTS 13

Depuis près d'un quart de siècle, les Foulées de Bourges ont beaucoup évolué. La 24e édition est encore placée sous le signe du changement. En effet l'association organisatrice que préside Jean Signoret, par ailleurs président de l'Office municipal des sports jeunesse et culture est désormais aux manettes pour mettre sur pied cette grande journée festive du 16 octobre.

Sept courses sont au programme :5 km (départ 9 h 15) : course mixte à partir de la catégorie minimes c'est à dire nés avant 2003. Compétition avec motivation solidaire, une partie des droits d'inscription (1, 50 e) étant reversée à l'association « Ensemble pour Louise ».10 km (départ 10 h 45) : à partir de la catégorie cadets (nés avant 2001), compétition chronométrée et qualificative pour les championnats de France de la distance.Semi-marathon : 21,100 km (départ 9 h), nés avant 2001, classante et qualifiante, comme la précédente.Courses des enfants (départs 11 h 50, 12 h, 12 h 10) : selon les catégories d'âge.Foulées santé (départ 10 h 35) : marche ou course à allure libre d'environ 4 km. La totalité de l'engagement

Bientôt un quart de siècle d'existence et pas une ride. Les Foulées santé succèdent aux Foulées roses et sont ouvertes à tous, hommes et femmes.

PARIS-BOURGES :vingt équipes

au départ !

Pour l’édition du 6 octobre Paris-Gien-Bourges devrait disposer d’un joli peloton et dépasser le seuil des vingt équipes (de huit coureurs). « Nous avons dû refuser plusieurs formations pour des raisons de finances et de sécurité » confie, Laurent Planchon.Au total 20 ou 21 équipes se retrouveront à Gien : quatre World Tour, sept Continentales Pro et dix continentales.

Pour le haut du panier, ont confirmé leur engagement les deux formations françaises qui évoluent à ce niveau : AG2R (l'équipe de Bardet et Vuillermoz) et la FDJ (celle du champion de France Arthur Vichot, Chavanel, Bonnet, Sarrault, Démare), Demensi Data (dont le leader n'est autre qu'un certain Cavendish qui pourrait affûter sa pointe de vitesse boulevard de la République, avant Paris-Tours, sans oublier l'ancien vainqueur Bernard Eisel ) et Katusha (Belkov, Porsec, Kristoff).

Dans les équipes continentales, toutes les Françaises seront bien sûr au départ : Cofidis (leader Nacer Bouhani), Fortuneo (Delaplace, Brice Feillu, Hutarovich), Direct Energie (Lilian Calmejan, vainqueur sur la Vuelta) et Marseille, avec deux régionaux, Romain Combaud et Yannick Martinez.

Chez les étrangères, Bora Argon reviendra conquérante avec l'Irlandais Sam Bennett auteur d'un sprint radieux l'an passé mais aussi de solides formations comme Topsport Vlanderen, Wanty groupe Gobert.

Pour les Continentales, on regardera tout parti-culièrement l'Armée de Terre, avec Benjamin Thomas qui courut naguère sous les couleurs berruyères et peut être Bryan Alaphilippe.

Arrivée directe boulevard de la République vers 17 h. Peut être avec Cavendish ?

> Contacts et inscriptions sur le site des Fouléesdebourges, ikinoa.com ou auprès de l'OMSJC.Sur place : Samedi de 14 à 18 hDimanche matin, à partir de 8 h.

sera reversée à des associations de lutte contre le cancer (« Etoile de Martin », « Maximômes »). A noter que cette course est ouverte à tous, hommeset femmes !

Les départs et arrivées se feront place Séraucourt, au pied des podiums où sera établi le village animation.Les parcours quant à eux ont subi quelques modifications. Pour Jean Signoret « Bourges a désormais beaucoup d'épreuves de course à pied. La ville est bien quadrillée, dans tous ses secteurs. Nous nous limiterons donc, à partir de Séraucourt, à la rampe Marceau, La Trouée verte, les boulevards de l'Industrie, Joffre et Foch, Nicolas Leblanc, Lahitolle, Salle d'Armes, Place Malus, Nicolas Leblanc et retour sur Séraucourt. »Les organisateurs (association éponyme, OMSJC, AC Bourges) espèrent réunir autour de 2.000 concurrents et déjà pensent à 2017. Il s'agira là du vingt-cinquième anniversaire des Foulées.

Arrivée de Sam Bennett

ASSOCIATIONS14

ASSOCIATIONS À LA UNE

Toutes les petites infos, anecdotes et autres histoires qui animent notre ville et rendent la vie palpitante...

ÉVÉNEMENTSCOLLOQUE SANTÉ

Le CODERPA du Cher vous invite le mardi 4 octobre au Palais d’Auron à 14h pour son Colloque 2016 dont le thème est « Être acteur de sa santé ». De nombreux spécialistes viendront vous parler et répondre à vos questions. L’entrée est libre et gratuite.

RANDONNÉE PÉDESTRE« L'Association des Maraichers de Bourges » et le comité départemental de la randonnée pédestre organisent le dimanche 9 octobre 2016, une randonnée pédestre sur les marais classés de Bourges.Départ à 9 h du moulin de Voiselle, 5 boulevard Chanzy à Bourges pour 2 boucles de 8 km, et de 11 km, dans les marais.Tarif 2,50 euros. Ravitaillement et inscriptions sur place. Contact : 06 07 11 64 36.

LOTO« L'association loisirs et culture » de Bourges organise le dimanche 16 octobre 2016 un loto salle du Familia avenue Marcel Haegelen, à coté de l'Eglise St Henri, au profit des résidents de Bellevue pour organiser des loisirs. Venez nombreux. Ouverture des portes 13h30.

ESPRIT DU DUC JEAN, êTES-VOUS Là ?Ou l’automne d’un prince… Spectacle déambulatoire en deux actes.Dimanche 16 octobre 2016 à 16h : Balade historique dans les rues de Bourges.Rendez-vous avec « le Bureau des Guides de Bourges » dans le jardin/parking de l’ancien Hôtel Dieu au pied de la statue de J. Coville représentant le duc Jean.À 17h30 : Lecture théâtralisée et musicaleAvec l’association « Paroles Publiques » salle du duc Jean (Place Marcel Plaisant)Cette évocation de la figure du Duc Jean de Berry est proposée par le Bureau des Guides de Bourges et par l’association « Paroles Publiques ». Elle est prévue en deux actes. L’un se déroule de manière déambulatoire sous la forme d’une balade historique animée par les guides de Bourges, l’autre dans la salle du Duc Jean du Conseil départemental sous la forme d’une lecture théâtralisée créée par Paroles Publiques.Le texte abordera de façon volontairement fictionnelle la personnalité du Duc, son implication dans l’histoire, les légendes qui l’entourent. Il proposera tous les ingrédients qui feront de Jean de Berry un véritable personnage de théâtre ou un héros de roman ou de bandes dessinées. Tout pourrait d’ailleurs commencer par une séance de spiritisme avec table tournante et par la fameuse question rituelle : Esprit du Duc Jean, êtes-vous là ? Bien sûr on peut n’assister qu’à l’une ou l’autre manifestationEntrée gratuite - Renseignement : 02 48 70 21 10.

BOURSE AUX VêTEMENTS ET JOUETSL’association « Familles de France » organise une bourse aux vêtements et jouets le samedi 5 novembre, de 9h à 17h30, salle des fêtes de la Chancellerie. Entrée gratuite. Renseignements et inscriptions : Familles de France - 9, rue Albert Camus - 18 000 Bourges - tél. O2 48 24 17 13 feddepfamdefrance@wanadoo.fr

LES PARENTS PEEP AGISSENTVous souhaitez rencontrer d’autres parents ? Savoir à quoi sert une Fédération de parents d'élèves ?Venez rencontrer des membres de la PEEP. Ils vous présenteront comment les parents peuvent participer à la vie des écoles, des collèges et des lycées (conseils de classe, conseils d'administration et autres commissions) ou encore ils vous proposeront tout simplement d’échanger avec d'autres parents, pour mieux comprendre et accompagner la scolarité de nos enfants.Les parents de la PEEP entendent assurer pleinement toutes leurs responsabilités, l’éducation de leurs enfants étant la première de celles-ci et incombant d’abord à la famille. Premiers éducateurs de leurs enfants, ils leur apportent présence et soutien pour les aider à construire leur avenir.La Fédération PEEP (Parents d'Elèves de l'Enseignement Public) est présente sur la plupart des établissements scolaires de Bourges. Reconnue nationalement, elle a toujours agi en totale indépendance à l’égard de tout parti politique, syndicat, groupe de pression et de toute confession en observant une parfaite neutralité idéologique.DEVENEZ ACTEURS DE LA SCOLARITÉ DE VOS ENFANTS, REJOIGNEZ-NOUS, PEEP BOURGES peepbourges@laposte.net07 86 06 76 36.

99 15ASSOCIATIONS

ACTIVITÉSTANGO

L’association « La Boca » a repris ses pratiques tango depuis le 9 septembre à l’école d’Auron A – rue Casanova chaque vendredi de 19h à 21h30.Renseignements au 02 48 67 98 03 ou au 06 81 90 72 83.

STAGES dE RÉCUPÉRATION dE POINTS

« L’Automobile Club Formations » organise des stages de récupération les 10 et 11 octobre, 24 et 25 octobre, 7 et 8 novembre, 17 et 18 novembre, 28 et 29 novembre, au 40, avenue Jean Jaurès • Renseignements : 02 48 24 01 36.

ACTIVITÉS dE L’ASSOCIATION JUSTICES-PIJOLINS

« L’association Justices-Pijolins » vous propose de nombreuses activités pour la saison 2016-2017 : dentelle au fuseau, scrabble, gym douce (avec l’association de gymnastique volontaire), marche-loisirs, jeux de cartes et de société, cours de coupe et couture, broderie Hardanger (initiation), Pergamano (initiation), tapisserie (initiation), cours de tricot (main) - points comptés - crochet, modélisme, club des Misainiers de Bourges (modélisme naval), scrapbboking américain.Renseignements : Mr ou Mme Picard au 02 48 50 22 87.

STAGE dE CIRqUE

L’association « Le Nez dans les étoiles » organise une semaine d’initiation ou de découverte à différentes techniques de cirque. Stage ouvert à tous à partir de 7 ans (certificat médical obligatoire) pour les vacances de la Toussaint.Du 24 au 28 octobre de 10h à 11h30 et de 14h à 15h30.Tarif : 40 euros pour les adhérents et 62 euros pour les non adhérents à l’association.Information, inscription : chapiteau de l’école de cirque - 34 bis rue Henri Sellier / 02 48 66 08 13 / 06 83 39 17 87 / nezetoiles@gmail.com

ASSOCIATION dES AmIS dES mUSÉES

Mardi 4 > 15h : Conférence Mme Catherine Richard-Leduc, conférencière, historienne d’art : « ETHIOPIE SINGULIERE » Mercredi 5 > 17h / 18h30 : Cercle de LectureVENDREDI 7 : Repas de rentrée Mardi 11 > 14h30 / 17h30 : Initiation à la calligraphie latine Vendredi 14 (Date à confirmer) > 15h : Conférence Marie-Bélisande VAULET, conférencière, historienne d’art : « HUBERT ROBERT » Vendredi 14 > 15h / 17h30 : Atelier d’écritureLUNDI 17 > 15h /17h : Cycle d’Histoire de l’Art Allemand animé par Sophie AMORY, Diplômée d’Etudes supérieures de l’Ecole du Louvre et conférencière nationale : « DRESDE, capitale des arts au XVIII e siecle »Lundi 26 > Journée à Paris : Visite du Panthéon / Musée du Luxembourg Visite de l’exposition : « HENRI FANTIN-LATOUR, le cercle intime » Contact : Amis-musees-bourges.fr - 02 48 65 94 76

SOLOBERRY

Venez partager avec nos adhérents : cinéma, restaurants, sorties culturelles, expositions, visites de sites de la région, balades, ateliers de loisirs créatifs... voilà ce que l’association Soloberry propose aux personnes seules désireuses de ne plus rester seules. Vous y trouverez sympathie, convivialité, joie, amitié, échanges et bonne humeur. Une réunion d’accueil vous fera découvrir un peu plus l’association.Contact : 07 61 70 01 10.

CÉRÉmONIE POUR LE FRANCISCAIN dE BOURGES

L’Association des Amis du Franciscain de Bourges commémore l’action et la personne de Frère Alfred Stanke le dimanche 10 octobre. La manifestation débutera devant la prison du Bordiot à 9 heures et se poursuivra par un moment de recueillement au cimetière de St Doulchard suivi d’une messe en l’église de St Doulchard. Un verre de l’amitié sera servi à l’issue de la cérémonie. Ceux qui le désirent pourront également s’inscrire au repas au restaurant de la Courcillière. Renseignement au 02 48 55 11 95 ou 02 48 21 31 16.

YOGA

« L’association Mieux-Etre » reprendra ses cours de yoga à partir du 12 septembre, comme l’année passée, à l’école maternelle des Pijolins, rue du Parc à Bourges, le lundi à 18h15 et le vendredi à 17h15. Un cours d’essai gratuit est proposé. Les cours individuels sont sur rendez-vous.Renseignements et inscriptions : 06 61 54 75 43 ou HYPERLINK "http://mieuxetre.perso.sfr.fr/" http://mieuxetre.perso.sfr.fr/

COURS dE PORTUGAIS« L’association France-Portugal de Bourges » a pour but de favoriser les échanges sous toutes leurs formes entre la France et le Portugal.Dans ce cadre, elle organise des cours de portugais pour adultes ne parlant pas le portugais ou ne le pratiquant pas couramment ou souhaitant l’améliorer.Renseignements au 02 48 70 14 11, au 06 66 30 87 12 ou par courriel à HYPERLINK "mailto:franceportugal@sfr.fr" franceportugal@sfr.fr

REPRISE dES ATELIERS EL qANTARA 2016- 2017

Du lundi au samedi Danses du Maghreb et d'Orient : Eveil - Initiation - Elémentaire - Supérieur Adultes débutants - Initiés Danse Contemporaine - Initiation - ElémentaireDanse Classique - Enfants- AdultesDerbouka (Percussion) - Enfants - AdultesMusique - Enfants - AdultesGuitare, mandoline, pratique d’ensemble - Cours individuels, semi-individuels Chorale : enfants, adultesAccompagnement scolaire - Activités parents/enfants Renseignements : El Qantara 16, rue Henri Moissan 18000 Bourges 02 48 70 58 06 - elqantara@gmail.com - Site : elqantara.url.phHameau de la fraternité - 29, rue Louis Michel - 18000 Bourges

BOURGES La halle au blé

1er NNNNovembreovembreovembreovembre 2016201620162016

LLLEEE RRREEENNNDDDEEEZZZ---VVVOOOUUUSSS DDDUUU

DDDIIISSSQQQUUUEEE,,, CCCDDD,,, eeettt DDDVVVDDD

entrée

2 €

Parking gratuit, Restauration

sur place

De 09h30 à 18h00

GRATUIT pour les moins de 18 ans

Venez acheter, échanger,

vendre…

CONCERTS - SPECTACLESLE NAdIR/L’ANTRE-PEAUXSister Iodine + Les Seconds Couteaux + Chloé (musiques actuelles)Samedi 8 octobre à 21h30Tarif(s) : libre / rens. EmmetropFunken for Kids (musiques actuelles)Mercredi 19 octobre à 16h30Tarif(s) : 5 € / rens. EmmetropRelease Party StruggVendredi 21 octobre à 21h30 (musiques actuelles)Tarif(s) : de 5 à 10€ / rens. EmmetropHérétik 20 Ans ! (musiques actuelles)Samedi 29 octobre à 21h30Tarif(s) : de 10 à 15 € / rens. Emmetrop)

THÉÂTRE JACqUES CŒURMarcel Loeffler et Etienne Deconfin en duo (jazz)Mercredi 12 octobre à 20h30Tarif(s) : de 10 à 20 € / rens. 02 48 20 86 05 ou 06 85 79 14 86Gala de charité au profit de l’association Leucémie Espoir 18 (variété française)Jeudi 27 octobre à 20h30Tarif(s) : 25 € / rens. 06 69 74 27 44

CONSERVATOIRE2ème édition des « Rencontres des musiques traditionnelles de Bourges »Du vendredi 14 au dimanche 16 octobre Conservatoire/salle MozartConférences musicales/conversations avec les artistesVendredi 14 octobre à 18h et dimanche 16 octobre à 15hAteliers musicaux/master classSamedi 15 octobre toute la journée et dimanche 16 octobre toute la matinée22 d’AuronConcerts d’artistes intervenants samedi 15 octobre à 20hConservatoire/salle BernsteinConcert de restitution dimanche 16 octobre à 16h30 (gratuit sous réserve de places disponibles - Rens. Conservatoire)

DANSETRANSPALETTEДуми мої - Dumy Moyi de François Chaignaud (danse performance)Samedi 8 octobre à 20h30 et 22h45 (gratuit / rens. Emmetrop)

VISITES / EXPOSITIONSCHÂTEAU d’EAU20e festival BulleBerryPaul TengDu 1er au 30 octobre (du mardi au dimanche de 15h à 19h / les 1er et 2 octobre de 10h à 19h) (gratuit)

CENTRE VILLE/VISITE EXPRESS« La chapelle du Sacré-Cœur »Mardi 4 octobre à 12h30 (portail sud de la Cathédrale)(gratuit / rens. Service du Patrimoine)

LA BOX/ENSA« Toute une année de lune durant »Travaux des DNSEP 2016 de l’ENSAJusqu’au 8 octobre - journée d’étude ouverte à tous le jeudi 6 octobre« J’ai rêvé le goût de la brique pilée… »Du 27 octobre au 26 novembre, vernissage le 27 octobre à 18h(gratuit)

mÉdIATHÈqUEExpositions :

« Jardiniers planétaires »Vivre au 21e siècle dans les pas de Gilles Clément jusqu’au 8 octobre« Dans les coulisses du film Kerity » du 21 octobre au 7 décembre(gratuit)

TRANSPALETTE« Entropia »Du 8 octobre au 8 janvier 2017 - vernissage le 8 octobre à partir de 18h30(gratuit / rens. Emmetrop)

SORTIR À BOURGESAGENDA

Si vous souhaitez paraître dans la rubrique « Sortir à Bourges », merci d’adresser vos informations à la direction Culture, Tourisme et PatrimoineHôtel de Ville, 11 rue Jacques Rimbault

SORTIR A BOURGES16

BIBLIOTHÈqUE dES GIBJONCSExposition : « Manger bio et local, c’est idéal : portraits d’agriculteurs du Berry / produire et manger bio »Jusqu’au 15 octobre (gratuit)

mUSÉE dU BERRYExposition : « Jean de Berry, le prince et les tailleurs de rêves » / « Portraits de visiteurs »Jusqu’au 17 octobreVisites commentées : « Le décor sculpté de la Sainte-Chapelle » samedi 8 octobre à 16h« Jean de Berry, le prince et les tailleurs de rêves » dimanche 30 octobre à 16hVisite du midi : « Jean de Berry vu par les écrivains des XIXe et XXe siècles »Mercredi 19 octobre de 12h30 à 13hVisite découverte : samedi 29 octobre à 15h (gratuit)

PLATEAU d’AURONAquatic Shark exposition de requins vivants et spectacles d’otariesDu mercredi 19 au mercredi 26 octobre de 14h à 18hTarif(s) : de 7 à 9 € / rens. 06 77 51 86 02

mUSÉE ESTÈVEExposition : Présentation des collections permanentesVisite découverte : samedi 22 octobre à 15h (gratuit)

mUSÉE dES ARTS dÉCORATIFSExposition : Présentation des collections permanentes Visite découverte : dimanche 23 octobre à 15h (gratuit)

mUSÉE dES mEILLEURS OUVRIERS dE FRANCEExposition : « Le Musée des Meilleurs Ouvriers de France fête ses vingt ans ! » Visite découverte : dimanche 30 octobre à 15h (gratuit)

mUSÉUm d’HISTOIRE NATURELLE« George Sand et l’histoire naturelle »Jusqu’au 30 novembre (payant)

BIBLIOTHÈqUE qUATRE PILIERSExposition : « Les manuscrits enluminés de Jean de Berry sous l’objectif d’Erick Mengual »Jusqu’au 14 janvier 2017 (gratuit)

THÉàTRELE HUBLOT« Bientraitance pour tous, agissons ensemble ! » (théâtre-débat)Vendredi 14 octobre de 14h à 17h (gratuit - rens. 02 54 70 59 48)Guillaume Bats (théâtre-humour)Dimanche 16 octobre à 16h - rens. 02 48 65 21 88Festival « Les Automnales du Théâtre »Du 25 au 30 octobre (cf programme)Tarif(s) : de 3 à 5 € - rens. Direction Culture

LIRE ECOUTER REGARDERmÉdIATHÈqUEPirouette-cacahuète : histoires et chansonsMercredi 5 octobre à 10h30 (de 18 mois à 5 ans)Lectures autour de l’exposition : « Jardiniers planétaires »Samedi 8 octobre à 15h (tout public)« Andersen, vie et contes » dans le cadre du 10e festival des DéglinguésMercredi 12 octobre à 14h30 (à partir de 6 ans), à 19h (adultes)« A portée de clic : Bibliovox »Jeudi 13 octobre à 18h et à 20h (tout public)« A portée de clic : Tout Apprendre et Maxicours »Jeudi 27 octobre à 18h et à 20h (tout public)Fête du cinéma d’animation : « Kérity, la maison des contes »Vendredi 28 octobre à 15h (dès 5 ans)Club lecture : « rencontre avec Sophie Daull »Vendredi 28 octobre à 18h30 (adultes) (gratuit)

BIBLIOTHÈqUE dU VAL d’AURON« La ludothèque du Val d’Auron rend visite à la bibliothèque »Mardi 4 octobre de 17h à 18h (tout public)« Le Val ça me dit : sélection de films DVD »Samedi 8 octobre à 11h (adultes)Fête du cinéma d’animation : « Jean-Michel le caribou des bois et Cie »Mardi 25 octobre à 15h (dès 3 ans)Fête du cinéma d’animation : « Kérity, la maison des contes »Mercredi 26 octobre à 15h (dès 5 ans) (gratuit)

PALAIS D’AURON

« Vieillir c’est vivre » (théâtre/forum)Vendredi 7 octobre à 14h (gratuit / sur inscription au 02 48 23 25 33)

BIBLIOTHÈQUE DES GIBJONCS

Fête du cinéma d’animation : « Jean-Michel le caribou des bois et Cie »Jeudi 20 octobre à 15h (dès 3 ans)Fête du cinéma d’animation : « Kérity, la maison des contes »Jeudi 27 octobre à 15h (dès 5 ans)(gratuit)

ATELIERSmUSÉE ESTÈVE« Une saison : le paysage d’automne »Mercredi 19 octobre de 14h à 15h30 (de 5 à 7 ans)Jeudi 20 octobre de 14h à 15h30 (de 8 à 12 ans)

mUSÉE dU BERRY« Pour faire le portrait d’un… »Lundi 24 octobre de 14h à 16h, vernissage dimanche 30 octobre de 14h30 à 16h (de 5 à 7 ans / inscription obligatoire)Halloween au musée pour les familles : « Mais qui a tué Jean de Berry ? »Samedi 29 octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h, dimanche 30 octobre de 14h à 18h et lundi 31 octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h (de 5 à 7 ans)

mUSÉE dES ARTS dÉCORATIFS« L’art de l’assiette »Mercredi 26 octobre de 14h à 16h (de 8 à 12 ans / inscription obligatoire)

Edition L’association « Patrimoine, Aérospatiale de Bourges et du Berry » publie « Les Relations sociales à l’Aérospatiale de Hanriot à MBDA - 1928-2015 ». Après avoir traité del’organisationdel’établissement, de l’évolution des techniques dans les ouvrages précédents, l’association s’attache dans ce dernier opus à traiter des aspects sociaux et humains. Le livre est disponible à la librairie « La poterne » et chez « Point Virgule » au prix de 20 euros.

William Carvault, l’enquêteur inventé par Luc Fori, a fini par échouer à Bourges (sa ville natale) après une carrière éclair dans la police à Paris. Luc Fori promène son drôle de détective (devenu agent immobilier) dans la ville de Bourges, sa cathédrale, ses marais, ses bistrots sympa et ses environs.Trois romans à découvrir aux éditions Corsaire-Collection Pavillon noir (Choc Berry Blues, Connections tragiques, Si les petits cochons te mangent pas) et un quatrième bientôt : Vade retro satanas.Les livres sont disponibles à La Poterne, Point Virgule, Cultura, Le Tricarnot…

SORTIR A BOURGES 17

DIVERSCARRÉ d’AURONLotoSamedi 22 octobre à 19h30 et dimanche 23 octobre à 14h30 (rens. 06 33 21 97 45)Megas lotosSamedi 29 octobre à 19h et dimanche 30 octobre à 14h30Tarif(s) : à partir de 3 € / rens. 02 48 24 96 23 ou sms 06 41 24 20 45

La Maison de la Culture de Bourges hors les murs

DANSE / MUSIQUE - CRÉATION / COPRODUCTION Du mardi 04 au vendredi 07 / 20:00 – AuditoriumMÊMEPierre Rigal / sur une musique vivante de MicroRéalité(Avec vous ! Répétition commentée le jeudi 29 septembre – réservation au 02 48 67 06 46Bord de plateau le jeudi 06 octobre à l’issue de la représentation en présence de l’équipe artistique)MUSIQUEmardi 11 / 20:00 – Auditorium QUATUOR BÉLAProgramme hongrois (Bartók – Ligeti – Kurtag)MUSIQUEvendredi 14 / 20:00 – Auditorium ANOUAR BRAHEM QUARTETSouvenanceTHÉÂTREDu lundi 17 au mercredi 19 / 20:00 – Auditorium MY DINNER WITH ANDRÉSTAN / De KOE

TRIBUNES 18

MAJORITÉRenouvellement urbain : l’Etat au chevet de la villeDepuis dix ans, l’Etat est au chevet de Bourges pour rénover les quartiers au nord. 380 millions d’euros ont déjà été consacrés à cet immense travail. Un nouveau programme qui concernera principalement les Gibjoncs et le Moulon est en cours de redéfinition. Nous pensons que c’est utile mais émettons quelques réserves sur le contenu. Le bilan du premier plan de renouvellement invite en effet à la réflexion. Des maisons et immeubles ont été reconstruits, les rues sont refaites, des équipements publics ont été totalement rénovés ou reconstruits. Mais l’essentiel des difficultés demeurent : les habitants qui restent sont toujours parmi les plus pauvres, ils souffrent terriblement du chômage, la mixité entre populations qui faisait la force de ces quartiers a reculé. Les bailleurs sociaux et en particulier Bourges Habitat sont toujours en grande difficulté financière en raison du grand nombre d’appartements vides. Ce phénomène de vacance touche désormais aussi le parc privé de la ville. Le nouveau programme prévoit de nouvelles démolitions. Point positif, il prévoit aussi des rénovations de fond, pour redonner envie de vivre dans les immeubles collectifs sans lesquels il n’y a pas de ville. Mais il fait l’impasse sur beaucoup trop de sujets importants : la rénovation du foyer Louis de Raynal, la façon de repenser Cap Nord, la prise en compte des copropriétés fragiles comme aux Merlattes, … Il oublie aussi de traiter des questions sociales, éducatives et culturelles : c’est une grave erreur. Nous demandons que ces points soient corrigés.

Irène Félix : 2 rue Henri Sellier, mercredi 2 novembre de 17h30 à 18h30 ; salle polyvalente de l’Ecole du Grand Meaulnes, rue Louis de Raynal, jeudi 20 octobre de 11h à 12h • 02 48 27 80 44.Agnès Sinsoulier : Mairie annexe d'Asnières-les-Bourges, 7 rue Danton, mercredi 5 octobre de 10h à 11h.Céline Bezoui : 2 rue Henri Sellier, lundi 10 octobre de 17h30 à 18h30 ; Mairie-Annexe de la Chancellerie, mercredi 12 octobre de 10h30 à 12h.Hugo Lefelle : Bibliothèque de l’école maternelle Pignoux, 212 rue Charlet : sur rendez-vous contact : hugolefelle@gmail.comGérald Fragnier : sur RVJoël Crotté : 06 83 13 41 44

marguerite RENAUdAT n’est plus, Bourges a perdu sa grande dame.

C’est à l’aube du dimanche 11 septembre, jour de fête des associations à Bourges, fête qu’elle avait créée, que Marguerite RENAUDAT s’est éteinte.

Avec elle, disparaît celle qui avec Jacques RIMBAULT a construit le Bourges moderne, équipé, attentif à toutes et à tous, que nous avons tant aimé, que nous aimons tant.

Grande instigatrice des Assises pour Bourges, Marguerite RENAUDAT a fait découvrir aux Berruyers une démocratie citoyenne faite de dialogue, d’écoute, de respect. Marguerite, c’est aussi l’image moderne et dynamique de Bourges avec le Siritt et son petit frère le festival des passions technologiques, deux manifestations malheureusement disparues.

Le Pipact, l’humanisation de Bellevue, le développement de l’enseignement supérieur, le collège Jean Renoir avec son gymnase Léo Lagrange sont au nombre des réalisations qu’elle a initiées.

Avec elle disparaît la première femme élue au Conseil général, qui a tant fait à la fois pour son canton du sud de Bourges que pour le développement des politiques éducatives et sociales du département.

Bourges et les Berruyers ont perdu une grande dame. Ils ne l’oublieront pas.

C’est pour cette raison que nous avons demandé qu’une rue de Bourges ainsi qu’un équipement important de notre ville, la maison des associations, portent son nom.

Jean-Michel Guérineau, Marie-Hélène Biguier, Yannick Bedin, Magali Bessard, Annabelle Langer

L’Office de tourisme poursuivra son activité jusqu’à la fin de l’année

Avec une nouvelle prolongation d’activités de trois mois décidée par le Tribunal, l’Office de Tourisme de Bourges va poursuivre sa mission jusqu’à la fin de l’année.

L’application de cette décision de justice est pour autant conditionnée aux ressources et donc principalement par le versement de la subvention municipale. Légitimement, nous la verserons après transmission de garanties demandées au liquidateur.

La poursuite d’activités est à la fois un soulagement et une dernière étape.

Un soulagement car depuis le jugement prononçant la liquidation judiciaire, l’ensemble des parties prenantes et au premier chef la Ville de Bourges, travaillent à la recherche d’une solution préservant les salariés. Même si le contexte de travail n’est pas simple à vivre pour le personnel, cette décision leur permet de gagner du temps et de préparer l’avenir. Il est évident qu’une autre structure, dans les prochains mois, sera en charge du développement touristique de notre territoire et que des compétences seront requises pour son fonctionnement.

Pour les professionnels du tourisme cette décision est aussi un soulagement, les services offerts se poursuivant du mieux que possible compte tenu du contexte.

C’est bien sûr une dernière étape car, à la fin de l’année au plus tard, l’association Office de Tourisme de Bourges devra mettre fin à son activité. Un légitime sentiment d’injustice peut gagner celles et ceux qui, depuis des années, professionnels du tourisme et salariés, se consacrent à la bonne marche de cette structure. Nous les comprenons.

Nous pouvons aussi entendre les voix qui réclament des explications, un tel gâchis aurait sans doute pu être évité…

Il nous a semblé que ce temps de l’inventaire n’était pas prioritaire mais il nedevra pas être négligé, ne serait-ce que pour en tirer de précieux éclairages pour les gestionnaires d’autres associations pouvant être confrontés à de telles problématiques.

La prochaine étape incombe maintenant aux décideurs politiques. Nous serons au rendez-vous de l’avenir de notre rayonnement touristique !

C’est un devoir et un engagement.

Majorité municipale

9ACTION SOCIALE 19

VOISINS SOLIDAIRESSans le savoir toujours, nous connaissons tous l’association « Voisins Solidaires », fondée par Atanase PERIFAN, qui est à l’origine de la fête des voisins. Ce que l’on sait parfois moins c’est que dans la foulée de cette fête qui est maintenant à portée européenne, l’association a développé des actions toujours plus variées pour soutenir ce lien de proximité entre voisins : cyber-voisins, générations-voisins, alerte canicule et voisinages, la chandeleur des voisins… etc. En fait, le principe est simple : nous avons tous des voisins ! Cependant « ils peuvent être sympathiques et serviables, indifférents ou désagréables, souriants ou bruyants. Mais nous savons bien qu’entretenir de bonnes relations de voisinage facilite la vie au quotidien ». Sur cette base, la Ville de Bourges a souhaité devenir une

lundi 3 au vendredi 7 • GratuitSemaine Bleue (Semaine Nationale des Personnes Agées), tél : 02 48 23 25 40

Lundi 10 > 14h30 • Gratuit + MinibusProjet choix d’image pour le programme CCAS • Salle 202

Jeudi 13 > 12h00 • 13.60 €Repas à thème : « burger maison » • L.-foyers Bailly et Guilbeau

Jeudi 13 > 15h00 • GratuitAnimation avec l’Asso. Culture et Bibliothèque pour Tous • R. H.T. Brisson

Vendredi 14 > 14h30 • GratuitThème « An-jeux séniors » : fromages et salades • L.-foyer Guilbeau

Lundi 17 > 14h30 • 4.20 € + place de cinémaCinéma + goûter libre Avec le service accompagnement

Mardi 18 • 10.20 €Spectacle burlesque RAGC « Antioche et Zégora » • Dun sur Auron / 7 personnes

Animation programme Seniors • Octobre 2016

• Chancellerie : vendredi 21 octobre à 18h • Salle des fêtes • Rue Louise MichelRENCONTRES POUR BOURGES

Le prochain conseil municipal aura lieu le vendredi 14 octobre à 18h et sera retransmis en direct sur www.ville-bourges.frCONSEIL MUNICIPAL

BARNUMS

Retrouvez chaque semaine sur le site internet la question de la semaine et donnez votre avis…La question de la semaine

• Quartier Moulon • Samedi 22 octobre de 11h à 12h30 • A l’angle de la rue Félix Chédin et de la rue Camille Desmoulins

DEMOCRATIE LOCALE

« Ville solidaire » et tout faire pour aider les Berruyers à mieux se connaître d’abord et se rendre compte qu’on peut se rendre de petits services au quotidien ! Cela rompt l’isolement et permet de trouver des solutions à des petits tracas journaliers qui paraissent peu de choses mais qui pèsent parfois lourds. La solitude est un phénomène important à Bourges et particulier pour nos anciens. La première action que la Ville va mener avec Voisins Solidaires, c’est donc « GénérationsVoisins » qui sera lancée officiellement le 4 octobre en présence du Président de « Voisins Solidaires », Atanase PERIFAN. Envie de vous impliquer ! Envie d’être un voisin solidaire ? Inscrivez-vous !

Qu’est-ce qui vous a séduit dans la démarche « voisins solidaires » ?Lorsque je suis entrée dans mes fonctions de maire-adjointe à l’intergénérationnelle, après un long engagement au sein des conseils de quartier, je me suis rapprochée d’Annie MORDANT (qui s’occupe de l’action sociale) pour que nous regardions ensemble ce que nous faisions à Bourges pour soutenir le lien social et en particulier sur l’axe de la solidarité entre générations. Il m’est apparu assez vite que notre CCAS était très actif sur cette question, mais que nous pouvions améliorer notre soutien à tous ceux qui participent au quotidien à rompre l’isolement. Je connaissais les actions des voisins solidaires et je me suis

rapprochée d’eux pour lancer l’opération « Générations Voisins »

Génération voisins, qu’est-ce que c’est ?Cela consiste à soutenir les Berruyers qui veulent aider leurs voisins plus âgés. Parfois nous ne connaissons pas ceux qui vivent près de chez nous ! Nous allons donc faciliter ces mises en relation. Tous ceux qui veulent être aidés ou qui veulent aider pourront se faire connaitre auprès du CCAS et nous leur indiquerons les voisins solidaires les plus proches et avec lesquels nous l’espérons ils créeront du lien. Nous reviendrons régulièrement vers vous pour vérifier que tout se passe bien !

Interview de Sophie Vannieuwenhuyze

Si vous souhaitez être aidé par un voisin ou si vous souhaitez aider un voisin plus âgé. Vous pouvez vous signaler

auprès du Pôle Séniors au CCAS de Bourges : 02 48 23 25 33

Jeudi 20 > 14h30 • GratuitLoisirs créatifs • L.-foyer Guilbeau

Lundi 24 > 14h30 • GratuitLoisirs créatifs • L.-foyer Bailly

Mardi 25 > 14h30 • Gratuit sauf minibusLoisirs créatifs • RHT. E. Brisson

Jeudi 27 > 14h30 • GratuitPoupées pour l’UNICEF / corps et début d’habillage CCAS • Salle 205

Vendredi 28 • GratuitVisite de la Ville Fleurie, Inscriptions jusqu’au 14 octobre

Lundi 31 > 14h30 • GratuitLoisirs créatifs • L.-foyer Raynal

Pour réserver le mini bus, contacter le Service Accompagnementau 02 48 23 25 24 • délai d’inscription : 4 jours • Tarif : 4.20 €

JEAN PAUL LE CHAUFFEUR

,,

DE CES DAMES

PORTRAIT 20

Jean-Paul Cuvelier est conducteur de car. Pendant 21 ans, il a transporté les joueuses du Bourges Basket, sur les routes de France et de Navarre, au gré du Championnat, et des Coupes de France et d'Europe. Souvenirs, souvenirs…

particulier, Jean-Paul va se « mettre » facilement au basket, « on se prend très vite au jeu et à l'ambiance quand on accompagne le top du top ! » Pendant ces années passées dans le sillage des Tango, l'homme appréciera leur état d'esprit, leur professionnalisme et leur gentillesse. Les noms, les générations et les époques alors de défiler... « Odile Santaniello, Yannick Souvré, Emmeline Ndongue, Cathy Melain, Céline Dumerc... vous imaginez un peu ! Avec de telles championnes, je ne peux pas dire que j'ai connu beaucoup de défaites. » Au fil des allers et retours, des Euroligues, des Coupes de France, « Jipé », comme le surnomment les joueuses tissera, sinon des liens d'amitié, au moins une jolie relation de complicité.... la place du chauffeur n'interdisant pas celle de fan. « Quand elles gagnaient, à la fin du match, c'étaient les accolades sur le parquet. Et avant les rencontres, même si je les savais concentrées et qu'elles n'attendaient pas forcément après cela, j'avais toujours un mot d'encouragement. »

Des photos, des maillots... et les gâteaux de Maryse

Aussi, malgré la retraite annoncée, il restera les souvenirs. « J'ai des tas de photos avec les joueuses, comme celle prise avec Céline Dumerc, venue nous dire au revoir au car, après son dernier match avec Bourges en finale du Championnat de France, j'ai aussi les maillots de certaines joueuses, j'ai même leur médaille de vice-championnes de France remportée la

Cette année, c'est la dernière. « En janvier prochain, à 61 ans, je prends ma retraite, après vingt-cinq ans au volant du car ! » Conducteur à ses débuts chez Cariane puis pour la société Kéolis Centre, Jean-Paul Cuvelier assure du transport de tourisme... et a été aussi, pendant vingt-et-un ans, le « chauffeur » de ces dames, comprenez, les joueuses de l'équipe de basket du CJMBB.

Sur les routes…

Avec elles, il a sillonné les routes de France, du Nord au Sud, de l'Est à l'Ouest, sans oublier les « crochets » par l'Europe. « J'ai assuré, sauf cas exceptionnel, tous leurs déplacements, dans le cadre du Championnat de France, des Tournois de la Fédération et aussi pour certaines Coupes européennes... Cela pouvait représenter jusqu'à six déplacements dans le mois, sur trois jours pleins. » Pour les matchs en championnat, toujours le même rituel, départ la veille en début-d'après-midi, avec son collègue Philippe Perriot, et arrivée à l'hôtel, en soirée. Le lendemain, repas avec le staff et l'équipe, puis direction le gymnase pour le match. « On rentrait dans la nuit, à Bourges... et je me souviens encore, après la victoire en Coupe Ronchetti, en 1995, de tous ces gens qui nous attendaient, ça donnait le frisson. »

« Je ne peux pas dire que j'ai connu beaucoup de défaites »

Passionné de sports en général, et de football en

LES DATES CLEFS

23 mars 1956 : naissance à Vierzon

Février 1976 / Janvier 1977 : service militaire à Sarrebourg (Allemagne)

1978-1990 : chauffeur pour le transport presse à Paris

1990 : retour à Bourges

Août 1991 : entrée dans la société Cariane comme conducteur de car

1995-2016 : chauffeur de l'équipe du CJMB Basket

saison dernière. Et puis, il y a tous ces moments passés dans la joie ou la peine, les gâteaux que faisaient ma femme Maryse pour les joueuses, les repas pris à leurs côtés lors des déplacements, les petites fêtes organisées avec les partenaires, les dirigeants...» Seul regret de « Jipé », la deuxième place des Tango au Championnat de France 2016, face à Montpellier « car si elles avaient gagné, elles auraient battu le record détenu par Clermont, avec 14 titres... et j'aurai fini sur une victoire ! (sourire) » Alors, les joueuses vont-elles lui manquer ? « Je vais essayer de profiter, aller à la pêche, m'occuper de ma petite-fille... mais je leur souhaite le meilleur et j'irai voir des matchs pour les supporter ! » Une nouvelle vie, côté gradins.