Instruction ManualBedienungsanleitung

Manuel d’utilisationManuale di Istruzioni

2

DE

™

• AlleSendereinstellungenmüssenaufdenGrund-oderStandardeinstellungenprogrammiertsein.

WICHTIG: DieEinstellungenderQuer-,Höhen-undSeitenrudermüssenaufdenWerkseinstellungendesSenderssein.DieEinstellungenfürReverse,SubTrim,Weg,ExpoundDualRatewerdennurinderAppvorgenommen.

1.BauenSiedenEmpfängerineinerder8möglichenEinbaurichtungenmitdoppelseitigenKlebebandan.

2.DieServoanschlüsse(Ports)müssenzurFrontoderHeckdesFlugzeugeszeigen.

3.DerEmpfängermußparallelzurRoll-,Nick-oderSeitenachseeingebautsein.(NICHTANGEWINKELT)

1.SteckenSiedenBindesteckerindieBindeportdesEmpfängersundschaltenihnein.DieLEDaufdemEmpfängersolltenunblinkenunddamitanzeigen,dasssichderEmpfängerimBindemodebefindet.

2.BindenSiedenSenderandenEmpfängermitGasknüppelaufLeerlauf/MotorAus.FührenSiedenBindevorganggemäßderspezifischenInformationinderBedienungsanleitungdesSendersdurch.

FürmehrInformationen,inklusiveDetailsüberdenDownloadderSpektrumAS3XMobileProgrammierAppbesuchenSiebittewww.SpektrumRC.com/AS3XoderscannendiesenQRCode.

Senderprogrammierung Anschluss des Empfängers

Stecken Sie Servostecker in die entsprechenden Ports

Einbau des Empfängers

Binden

Starten

CLEAR

BACK

™

®

AR636 abgebildet

AR636 abgebildet

1. SchließenSiedenServosteckerdesAudioInterfaceKabelsandenBIND/PROGPortdesEmpfängersan.

2. SchließenSieeineEmpfängerstromver-sorgunganeinenbeliebigenKanalan.

3. SchließenSiedenSteckerdesInterfacekabelsandieKopfhörerbuchseihresmobilenGerätesan.DieGerätmußdabeiaufhöchsteLautstärkegeregeltsein.

4. ÜberprüfenSiebitte,dassdieVerbindungzwischenEmpfängerDataPortunddemAudioanschlussdesmobilenGerätkorrektgestecktunddieGerätesverbundensind.

SolltederEmpfängerzumerstenMalan-geschlossenwerdenöffnetsichautoma-tischdieAppimModell-Einstellungs-menü.

*Mindest Systemanforderungen:iOS 6.0, iPhone 4, iPod 4. Gen und Android 4.0

*GiltnichtfüriOSGeräte.

Wenn das Android Gerät den Empfänger nicht erkennt.*1.ÜberprüfenSiebitteobdieSteckerkorrektundsichergestecktsind.

2.TrennenSiedenAudiosteckervommobilenGerät.

3.ZiehenSiedieServobuchseinderMittedesAudiokabelsab.

4.DrehenSiedieServobuchseum180°undschließendiesewiederan.

5.SchließenSiedenAudiosteckerwiederandasGerätan.

Normaler Modell Typ

• Port1:Gas

• Port2:Querruder

• Port3:Höhenruder

• Port4:Seitenruder

• Port5:FW/Klappen

• Port6:Querruderlinks(beiVerwendungzweierServos)

Delta /Elevon Modelltyp

• Port1:Gas

• Port2:Querruderrechts

• Port3:Querruderlinks

• Port4:Seitenruder

• Port5:Fahrwerk

• Port6:Aux1

Typische Servo Port Zuordnung*:

Port1

Bind/Prog

Port2

Port3

Port4

Port5

Port6*Der AR636 ist hier als Referenz abgebildet. Die

Portzuweisung / Belegung ist bei allen AS3X Empfängern ähnlich. Für mehr Informationen lesen Sie bitte die Bedi-enungsanleitung des Empfängers.

3

DE

™

Navigieren

1.DrückenSie oder umsichimMenüvorundzurückbewegen.

2.ZumEndedesEinrichtungsasistentenerscheintdasSymbol .TippenSieaufdasRechteckumdieKonfigurationzuspeichernunddenAssistentenzubeenden.

Der AssistentDerAssistentstartetautomatischwennSiedieAppdasersteMalöffnen.

1.WählenSieeinFotofürdasModell(optional).

2.GebenSiedemModelleinenNamen.

3.WählenSiedenEmpfängerdenSieprogrammierenmöchten.SolltederEmpfängerbereitsgebundenundandasmobileGerätangeschlossensein,wirddieAppdenEmpfängerautomatischerkennen.

4.WählenSieihrenSender.

Modell Setup

4

DE

™

ZeigenSiederAppwiederEmpfängerinihremFlugzeugeingebautist.

1.UmdenEmpfängerhorizontalzubewegenstreichenSienachlinksoderrechts.

2.UmdenEmpfängervertikalzubewegenstreichenSiehochoderrunter.

Die Servoanschlüsse müssen immer zur Front (Motor) oder zum Heck (Leitwerk) zeigen.

EMPFÄNGERAUSRICHTUNG

WählenSiedenSenderkanaldenSiefürdenFlugzustandnutzenmöchten.

Flugzustand Setup

1.StreichennachlinksoderrechtsumdenFlächentypzuändern.

2.StreichennachlinksoderrechtsumdenLeitwerkstypzuändern.SolltekeinLeitwerkstypverfügbarsein,sinddieerforderlichenKanäleaufdemEmpfängernichtmehrfrei.

Flächentyp

5

DE

™

InderPortZuweisungsehenSiewodieAnschlüsseamEmpfängergestecktwerden.IndiesemMenügibteskeineweitereAuswahlmöglichkeiten,esdientnuralsReferenz.

Port Zuweisung

HierprogrammierenSiediePresetoderHoldEinstellungenfürjedenEmpfängerport.

SolltenSiesichnichtsicherseinfürwelcheFunktionderoderdiePorts(Ausgänge)sind,drückenSieauf umzurückindasPortZuweisungsmenüzugelangen.

Failsafe

Sie können an jedem Ruder folgende Einstellungen vornehmen:

SolltedasRuderindiefalscheRichtungfahrenwennSiedenSteuerhebelbewegentippenSieaufdenButtonumdieFunktionzureversieren.

Umkehr

Ruder Einstellungen

• Umkehr

• SubTrim

• Weg

• Balance

6

DE

™

1. TippenSieaufSUBTRIMumdenWerteinzugeben.

2.TippenSieauf+oder-umdenWertzuändern.TippenSieauf-bewegenSiedendenTrimmnachlinks,+nachrechts.

3.TippenSienochmalaufSUBTRIMumdenWertzuspeichern.

1. TippenSieaufWegumEinstellungenvorzunehmen.

2.ZiehenSiezumEinstellenbeiderWertedievertikaleLinieraufoderrunter.

•SiekönnendieEinstellungeneinzelnoderzusammenausführen.UmbeideRichtungenzurgleichenZeiteinzustellen,stellenSiebittesicherdassbeideRichtungenOrangesind.

Aktiv: Richtungistorange

Inaktiv: Richtungistgrau

SUBTRIM

Weg

DieBalanceFunktionisteine7PunktKurvedieverhindernsoll,dasssichServosgegenseitigbehindernwennSieaufeinerRuderflächearbeiten.UmdieBalancefunktioneinzustellenziehenSiejedender7PunkteaufderKurvebisdasRuderohneBehinderungarbeitet.

DrückenSie umzudemAssistentenzurückzukehren.

Balance

7

DE

™

AS3X Einstellungen

ImSetupMenükönnenSiedieeinzelnenMenüsaufrufen.SiekönnenhieraucheinModelResetdurchführenundModellspeicherviae-MailteilenoderdenAssistentenaufrufen.IneinigenMenüsbefindensichauchProgrammierfunktionendieimAssistentennichtvorhandensind.

Setup

WählenSiedenSenderkanaldenSiefürdenFlugzustand-Schalternutzenmöchten.

Tipp: SolltenSiedenFahrwerks(Gear)SchalterfürdieFlugzuständewählen,aberdiesesmiteinem3-Positionsschalterschaltenwollen,müssendenFahrwerkskanaleinem3-PositionsschalterimSenderzuweisen.

IndiesemMenükönnenSiedieZuweisungjedenEmpfängerausgangs(Port)fürjedesRuderändern.

ACHTUNG: DerWechselderZuweisungenkönntezuKomplikationenmitanderenRudernoderMischernergebendieSieinihremSender

programmierthaben.FührenSiebittestetseinenKontrolltestdurchundspeicherndieFailsafewertebevorSieihrFlugzeugfliegen.EinnichtbefolgenkönntezumAbsturzdesFlugzeugsführen.

• Graue Portzuweisungen sind nicht in Betrieb.• Orange Portzuweisungen sind in Betrieb.• Rote Portzuweisungen werden zur Zeit als Teil eines Mischers

genutzt.

WICHTIG: WennSieeinenFlugzeugtypimSetupwählenerscheintfolgendeMeldung:

“Eine Neuauswahl des Flugzeugtypes löschte alle Rudereinstellungen. Wollen Sie wirklich fortfahren ?”

SolltenSie“Fortfahren”wählenmüssenSiealleWerte,Weg,DualRatesetc...neuprogrammieren.

Schalter Flugzustand

Port Zuweisung

Flächentyp

DieRudereinstellungensindderletzteSchrittdesAssistenten.DrückenSie

inderoberenrechtenEckeumdieEinstellungenzuspeichernundden

Assistentenzubeenden.NachBeendenwirddasAS3XMenüangezeigt.

Beenden des Assistenten

8

DE

™

ResettetdasaktiveModellinderAnwendung.

FügtdenaktivenModellspeicheraneineneueEmailan.DerEmailEmpfängerkanndenAnhanginderAS3XProgrammierAppdannöffnen.

Modell resetten

Über Email teilen

• PositiveExpowerteverringerndieSteuerknüppelsensivitätinderMitte.

• NegativeExpowertevergrößerndieSteuerknüppelsensivitätinderMitte.

1. StreichenSienachlinksoderrechtsumzwischenRollen,NickenundGierenzuwählen.

2.WählenSieeinenFlugzustandumeineExpofunktionzuaktivieren.

3.ZiehenSiedieKurvenachOBENoderUNTENumdieExpowerteeinzustellen.

• DieRichtungenkönnenzurgleichenZeitoderaberunabhängigvoneinandereingestelltwerden.UmbeideRichtungenzurgleichenZeiteinzustellenstellenSiebittesicher,dassbeideRichtungenorangesind.

Aktiv: Richtungistorange Inaktiv: Richtungistgrau

4.DrückenSie umzurückindasExpoHauptmenüzugelangen.

Expo

DualRateisteinProzentwertdesWeges.

1. StreichenSienachlinksoderrechtsumzwischenRoll,NickundGierzuwechseln.

2.WählenSieeinenFlugzustandumeineDualRateKurvezuaktivieren.

3.ZiehenSiedieKurvenachOBENoderUNTENumdiegewünschtenDualRateWerteeinzustellen.

• DieRichtungenkönnenzurgleichenZeitoderaberunabhängigvoneinandereingestelltwerden.UmdieRichtungenzurgleichenZeiteinzustellenmüssenbeideSeitenorangesein.

Aktiv: Richtungistorange Inaktiv: Richtungistgrau

4.DrückenSie umzurückzumExpoHauptmenüzugelangen.

Dual Rate

9

DE

™

GainisteinProzentwertdesWeges.

1. StreichenSienachlinksoderrechtsumzwischenRoll,NickundGierzuwechseln.

2.WählenSieeinenFlugzustandumeineGainKurvezuaktivieren.

3.ZiehenSiedieKurveumdiegewünschtenDualRateWerteeinzustellen.

• DieRichtungenkönnenzurgleichenZeitoderaberunabhängigvoneinandereingestelltwerden.UmdieRichtungenzurgleichenZeiteinzustellenmüssenbeideSeitenorangesein.

Aktiv: Richtungistorange Inaktiv: Richtungistgrau

Gain & Priorität

HabenSieABSgewähltsinddieRateundHeadingWertefürjedenFlugzustandfestundnichtvomSendereinstellbar.

HabenSieRELgewähltsinddieRateundHeadingWertevomSenderauseinstellbar.DieseserlaubtGain-EinstellungenwährenddesFliegens.EinigeSpektrumSendersindmitdemAS3XMonitorausgestattetmitdemSiedieWerteinEchtzeitbeobachtenundeinstellenkönnen.

WICHTIG: IstRELgewähltsinddieinderAppdargestelltenWertedieabsolutenWerte.

ABS- Absolut

REL- Relativ

1.ZiehenSiedenschwarzenBereichderKurvenachobenoderuntenumRateGaineinzustellen.

2.ZiehenSiedievertikaleLinienachobenoderuntenumdenHeadingGainWerteinzustellen.HeadingGainistnuraktivwennsichderSteuerhebelinderMittebefindet.

3.ZiehenSienachlinksoderrechtsüberdiedievertikaleLinieumdieSteuerknüppelprioritäteinzustellen.DieseEinstellungermöglichtesdenGainauszuschaltenwennderSteuerknüppeleinebestimmtePositionerreicht.

4 DrückenSie umzurückzumGainHauptmenüzugelangen.

DerMischerinderAS3XProgrammierAppkannnurfürdievonderAppangesteuertenRuderverwendetwerden.MischerdieBeleuchtung,Einziehfahrwerkeetc..beinhalten,müssenwiegewohntüberdenSenderprogrammiertwerden.EssindsechsprogrammierbareMischerinderAppverfügbar.

1. DrückenSie“+”umeinenneuenMischerzuerstellen.

2.WeisenSiediePrimär(Master)undSekundär(Slave)Kanälezu.

3.WeisenSiedieMischerwertezu.

4.DrückenSieaufdenSyncButtonumdenMischerzuspeichernunddieProgrammierungzumEmpfängerzuschicken.Bittebeachten:DerMischermußzumEmpfängergeschicktwerdenbevorSieeinenweiterenMischererstellenkönnen.

Mischer

10

DE

™

InderHauptmenüAnzeigekönnenSiealleGain,DualRateundExpoEinstellungenfürjedenFlugzustandsehenundmitDruckaufdasFeldauchändern.

Hauptmenü

Kontaktinformationen

Land des Kauf Horizon Hobby Telefon/E-mail Adresse Adresse

Deutschland

HorizonTechnischerService

service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße1

25337Elmshorn,Deutschland

Sales:HorizonHobbyGmbH

+49(0)41212655100

©2014HorizonHobby,LLC.DSM,DSM2,DSMX,theDSMXlogo,AS3X,andtheHorizonHobbylogoareregisteredtrademarksofHorizonHobbyLLC.TheSpektrumtrademarkisusedwithpermissionofBachmannIndustries,Inc.Apple®isatrademarkofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.AndroidandGooglearetrademarksorregisteredtrademarksofGoogleInc.Allothertrademarks,servicemarksandlogosarepropertyoftheirrespectiveowners.

Created07/2014•42221