DDA, DDC, DDE - kruger.dk · Forbindelsesdiagram, DDE-PR, -P 21 4. Konstruktion 22 DDA og DDC 22...

GRUNDFOS DATAHÆFTE

SMART DigitalDDA, DDC, DDE

DIGITAL DOSINGpumper og tilbehør

Ind

ho

lds

forte

gn

els

e

2

SMART Digital

1. Generelle data 3Ydelsesoversigt 3Beskrivelse 4

2. Identifikation 6Typenøgle 6

3. Funktioner 7Oversigt over funktioner 7Funktionsbeskrivelse 8Betjeningskuben på DDA og DDC 9Menu 10Driftsformer 11Funktioner 13Forbindelsesdiagram, DDA 19Forbindelsesdiagram, DDC 20Forbindelsesdiagram, DDE-PR, -P 21

4. Konstruktion 22DDA og DDC 22DDE 23

5. Mål 24DDA og DDC 24DDE 24

6. Tekniske data 25DDA 25DDC 26DDE 27

7. Valg af pumpe 28DDA, standardprogram 28DDC, standardprogram 29DDE, standardprogram 30DDA, DDC, DDE, ikke-standardprogram 31

8. Tilbehør 33Oversigt over tilbehør 33Installationssæt til doseringspumper 34Kabler og stik 35E-box 150 PROFIBUS 36Slanger 37Bundventiler 38Sugelanser 39Indsprøjtningsventiler 42Multifunktionsventiler, overtryksventiler, trykreguleringsventiler 44Pumpetilslutningssæt og indlægssæt 47Tilpasningsstykker 48Doseringstanke 50Vandmåler 54

9. Pumpemedier 55

10. Yderligere dokumentation 56WebCAPS 56WinCAPS 57

Ge

ne

rell

e d

ata

SMART Digital 1

1. Generelle data

Ydelsesoversigt

Fig. 1 Ydelsesoversigt

TM

04

14

80

04

10

Q [l/h]

10

7

6 12 15 17 30

4

0

P [bar]

16

97.5

DDA 7.5-16

DDA 12-10

DDA 17-7

DDA 30-4DDC 15-4DDE 15-4

DDC 9-7

DDC 6-10DDE 6-10

3

Ge

ne

relle

da

ta

4

SMART Digital1

Beskrivelse

Fig. 2 DDA, DDC, DDE

Digital DosingTM

SMART Digital DDA-, DDC- og DDE-pumperne til digital dosering er udstyret med en kraftig hastighedsreguleret stepmotor og den nyeste teknologi. Kombinationen af ekspertviden og de nye, patenterede løsninger sætter standarden for fremtiden. De traditionelle teknologier hvor slaglængden/slagfrekvensen justeres med en synkronmotor eller magnetventil, hører fortiden til.

Enestående fleksibilitet med få varianter

Den medfølgende monteringsplade med klikstop gør den nye pumpe mere fleksibel. Det er således muligt at placere den på tre forskellige måder uden brug af eks-tra tilbehør, som f.eks. vægbeslag. Service og pumpe-udskiftning kan nu udføres hurtigt og nemt ved at klikke pumpen af og på monteringspladen.

Betjeningskuben på DDA- og DDC-pumpen kan nemt løftes og drejes til tre forskellige positioner: front, ven-stre eller højre.

Fig. 3 Betjeningskubens placeringsmuligheder

Med et indstillingsområde på op til 1:3000, et bredt for-syningsspændingsområde (100-240 V; 50/60 Hz), kombinerede tilslutningsmuligheder og andre funktio-ner er det unødvendigt at have mange modeller og varianter.

Nem og præcis indstilling og interaktion

Operatøren kan nemt installere pumpen og indstille den til at afgive præcist den mængde doseringsmedie der kræves. Pumpeindstillingerne kan aflæses direkte i displayet, og flowet vises i ml/t, l/t eller gph.

Klikhjulet (tryk og drej-knap) og det grafiske LC-display med letforståelig menutekst på mere end 20 sprog gør idriftsætningen og betjeningen yderst intuitiv. Displayet har baglys i forskellige farver så pumpens driftsstatus kan ses på afstand (trafiklyskonceptet).

Fig. 4 Displayet på DDA, DDC

De mange forskellige driftsformer samt signalindgange og -udgange gør det nemt at integrere pumpen i enhver proces.

Udvidet procespålidelighed

Intelligent drev- og mikroprocessorstyring sikrer at doseringen udføres præcist og med lav pulsering, også selvom pumpen doserer trægtflydende eller afgassende medier. Fejlfunktioner, der f.eks. skyldes luftbobler, registreres hurtigt af det vedligeholdelses-frie FlowControl-system og vises i alarmmenuen. Funktionen AutoFlowAdapt justerer automatisk pum-pen i forhold til procesforholdene, f.eks. varierende modtryk. Den integrerede flowmåling overflødiggør yderligere overvågnings- og kontroludstyr.

Omkostningsbesparende design

Generelt er investeringen i forbindelse med installation af en doseringspumpe ikke stor i forhold til livscyklus-omkostningerne, herunder kemikalieudgifterne.Følgende funktioner giver SMART Digital DDA-, DDC- og DDE-pumper lave livscyklusomkostninger:

• ingen underdosering eller overdosering takket være den høje doseringsnøjagtighed og FlowControl

• længere vedligeholdelsesintervaller takket være PTFE-membranens generelle modstandsdygtighed over for kemikalier

• reduceret energiforbrug takket være den avance-rede drivteknologi.

TM

04

82

40

03

12

TM

04

16

62

26

10

TM

04

16

61

26

10

Ge

ne

rell

e d

ata

SMART Digital 1

Tre anvendelsesopdelte typerækker

DDA: Førsteklasses pumpeprogram til udvidede flow- og trykområder med sensorbaseret FlowControl og målefunktioner til udfordrende industrielle anvendel-sesområder, f.eks.

• procesvand

• levnedsmidler

• ultrafiltrering og omvendt osmose

• papir og papirmasse

• kedelfødevand

• CIP (Cleaning-In-Place).

DDC: Brugervenligt pumpeprogram med standardind-gange og -udgange til almindelige anvendelsesområ-der, f.eks.

• drikkevand

• spildevand

• svømmebadsvand

• køletårne

• den kemiske industri.

DDE: Prisbilligt pumpeprogram med grundfunktioner, herunder håndbetjening eller betjening via PLC til OEM-anvendelse, f.eks.

• bilvaskeanlæg

• kunstvanding.

5

Ide

ntifik

atio

n

6

SMART Digital2

2. Identifikation

Typenøgle

Eksempel: DDA 7.5- 16 AR- PP /V /C -F -3 1 U2U2 F G

Typerække Speciel variant

DDA C3 Inspektionscertifikat 3,1 (EN 10204)

DDCKonstruktion

DDE

Maks. flow [l/t]G Grundfos

Netstik

Maks. tryk [bar]F EU

StyringsvariantB USA, Canada

G UK

B Grundudførelse (DDE) I Australien, New Zealand, Taiwan

P B med signaldrift (DDE) E Schweiz

PR P med relæudgang (DDE) J Japan

A Standard (DDC) L Argentina

AR A med alarmrelæ og analog indgang (DDA, DDC) X Intet stik (kun 24-48 VDC) ***

FC AR med FlowControl (DDA)Tilslutning, indsugningssiden/afgangssiden

FCM FC med flowmåling (DDA)

PumpehovedvariantU2U2 Slange 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm

U7U7 Slange 0,17" x 1/4"; 1/4" x 3/8"; 3/8" x 1/2"

PP Polypropylen AA Indvendigt gevind, Rp 1/4" (SS)

PVC Polyvinylklorid ** VV Indvendigt gevind, NPT 1/4" (SS)

PV PVDF (polyvinylidenfluorid) XX Ingen tilslutning

SS Rustfrit stål 1.4401Installationssæt *

PakningsmaterialeI001 Slange 4/6 mm (op til 7,5 l/t, 13 bar)

E EPDM I002 Slange 9/12 mm (op til 60 l/t, 9 bar)

V FKM I003 Slange 0,17" x 1/4" (op til 7,5 l/t, 13 bar)

T PTFE I004 Slange 3/8" x 1/2" (op til 60 l/t, 10 bar)

Ventiltype

Ventilkuglemateriale1 Standard

C Keramik 2 Fjederbelastet

SS Rustfrit stål 1.4401 0,1 bar åbningstryk på indsugningssiden0,1 bar åbningstryk på afgangssiden

Betjeningskubens placering

ForsyningsspændingF Frontmonteret (kan ændres til venstre eller højre)

X Ingen betjeningskube (DDE) 3 1 x 100-240 V, 50/60 Hz

I 24-48 VDC (DDC) ***

* Inklusive to pumpetilslutninger, bundventil, indsprøjtningsventil, 6 m PE-afgangsslange, 2 m PVC-sugeslange, 2 m PVC-udluftningsslange (4/6 mm)

** PVC-pumpehoveder kun op til 10 bar

*** Planlagt til 2013

Fu

nk

tio

ne

r

SMART Digital 3

3. Funktioner

Oversigt over funktioner

* DDE-PR: relæ 1: alarm; relæ 2: lavt niveau-signal, slagsignal, signalindgang

DDA DDC DDE

TM

04

16

36

211

0

TM

04

16

37

211

0

TM

04

82

41

03

12

Styringsvariant: FCM FC AR AR A PR P B

Generelt

Digital dosering: intern styring af slaghastighed og frekvens

Monteringsplade (almindelig/vægmontering)

Betjeningspanel, se side 9

Betjeningskuben kan monteres i tre positioner: front, venstre eller højre

Betjeningspanelets placering: frontmonteret

Gennemsigtigt beskyttelsesdæksel over betjeningselementerne

Kapacitetsindstilling i milliliter, liter eller US-gallons

Grafisk display med baggrundsbelysning i fire farver til statusmelding: hvid, grøn, gul og rød

Menu med letforståelig tekst på forskellige sprog

Tryk og drej-knap (klikhjul) til nem navigation

Knap til kapacitetsjustering (0,1 - 100 %)

Start/stop-tast

100 %-tast (udluftning)

Omskifter til valg af driftsform (manuel/signal)

Driftsformer, se side 11

Manuel hastighedsstyring

Signalstyring i ml/signal

Signalstyring (1:n)

0/4-20-mA analog styring

Batchstyring (signalbaseret)

Doseringstidsstyring, cyklus

Doseringstidsstyring, uge

Fieldbusstyring

Funktioner, se side 13

Automatisk udluftning (også når pumpen står på standby)

FlowControl-system med valgfri fejldiagnose

Trykovervågning (min./maks.)

Flowmåling

AutoFlowAdapt

SlowMode (anti-kavitation)

Kalibreringstilstand

Skalering af analog indgang

Visning af serviceinformation

Relæindstilling: alarm, advarsel, slagsignal, pumpedosering, signalindgang *

Relæindstilling (ekstra): tidsstyring (cyklus), tidsstyring (uge)

Indgange/udgange, se side 14

Indgang til eksternt stop

Indgang til signalstyring

Indgang til 0/4-20-mA analog styring

Indgang til lavt niveau-signal

Indgang til tom tank-signal

Udgangsrelæ (2 relæer)

0/4-20-mA analog udgang

Indgang/udgang til GENIbus

Indgang/udgang til E-box (f.eks. E-box 150 med PROFIBUS DP)

7

Fu

nk

tion

er

8

SMART Digital3

FunktionsbeskrivelseDen elektronisk styrede, hastighedsregulerede motor (stepmotor) på DDA-, DDC- og DDE-pumperne giver optimal styring af slaghastigheden. Varigheden af hvert doseringsslag varierer efter den indstillede kapa-citet hvilket giver et optimalt doseringsflow i enhver driftssituation, mens varigheden af hvert sugeslag hol-des konstant (se nedenstående figur).

Fordelene er følgende:

• Pumpen kører altid ved fuld slaglængde uanset den indstillede kapacitet. Dette sikrer optimal nøjagtig-hed, spædning og indsugning.

• Et kapacitetsområde på op til 1:3000 (indstillings-område) reducerer antallet af varianter og reserve-dele.

• Konstant og trinløs dosering sikrer et optimalt blan-dingsforhold ved injektionspunktet uden brug af sta-tiske mixere.

• Betydelig reduktion af trykspidser forhindrer meka-nisk belastning af sliddele, såsom membraner, rør og tilslutninger, hvilket giver længere vedligeholdel-sesintervaller.

• Installationen påvirkes mindre af lange indsugnings- og afgangsledninger.

• Nemmere dosering af trægtflydende og afgassende medier (SlowMode).

Den optimale doseringsstyring som er vist herunder, finder sted under alle driftsformer.

Fig. 5 Forhold mellem justering af slagfrekvens og kapacitet

TM

04

14

81

04

10

100 %

50 %

10 %

Afgang

Afgang

Afgang

Varighed

Varighed

Varighed

Indsugning

Indsugning

Indsugning

Kapacitets-indstilling

Varighed10 %

Afgang

Indsugning

SlowMode

50 %

Forlænget sugeslag (SlowMode)

-

-

-

Fu

nk

tio

ne

r

SMART Digital 3

Betjeningskuben på DDA og DDCDDA- og DDC-pumperne leveres med en frontmonte-ret betjeningskube. Betjeningskubens placering kan nemt ændres ved at løsne to skruer, løfte kuben, dreje den til venstre eller højre og skrue begge skruer fast igen.

Fig. 6 To af de tre placeringsmuligheder for betjeningskuben: front, venstre eller højre

Betjeningselementer på DDA og DDC

Fig. 7 Betjeningselementer på DDA og DDC

Brugeren kan hurtigt og nemt navigere gennem menuen med klikhjulet.

Tryk på 100 %-tasten hvis der i en kort periode kræves maksimal kapacitet, f.eks. i forbindelse med opstart. Tryk på 100 %-tasten samtidig med at klikhjulet drejes med uret hvis pumpen skal indstilles til at køre et bestemt antal sekunder ved maksimal kapacitet.

Betjeningselementer på DDE

Fig. 8 Betjeningselementer på DDE

Pumpens kapacitet kan nemt justeres i procent af maksimalt flow med knappen til kapacitetsjustering.

Gælder for DDE-PR og DDE-P

Når omskifteren til valg af driftsform holdes inde, skifter pumpen fra manuel betjening til driftsformen signal eller omvendt.

Tryk på 100 %-tasten hvis der i en kort periode kræves maksimal kapacitet, f.eks. i forbindelse med opstart.

Afhængigt af den valgte driftsform aktiveres den rele-vante statuslysdiode (signal eller manuel) som beskre-vet i nedenstående tabel:

TM

04

16

39

211

0T

M0

4 8

49

5 0

61

2

Pos. Beskrivelse

1 Grafisk LC-display

2 Klikhjul

3 100 %-tast (udluftning)

4 Start/stop-tast

100%

7.49 l/hManual7.50 l/h

Operation 1

3

2

4

TM

04

15

96

03

12

Pos. Beskrivelse

1 Statuslysdiode, signal (DDE-PR og DDE-P)

2 Omskifter til valg af driftsform (DDE-PR og DDE-P)

3 Statuslysdiode, manuel

4 Knap til kapacitetsjustering

5 Logaritmisk skala

6 100 %-tast (DDE-PR og DDE-P)

7 Mekanisk lås

Diodefarve Pumpestatus

Grøn (blinker) Stoppet

Grøn Kører

Rød-grøn (blinker) Eksternt stop

Gul Lavt niveau (advarsel)

Rød Tom tank (alarm)

Rød (blinker) Motor blokeret (alarm)

100%

100%0%

0.150.2

0.3

0.40.50.60.8

1.5 2 3 4 5 68

1520

30405060

80

101

1

3

2

4

5

6

7

9

Fu

nk

tion

er

10

SMART Digital3

MenuDDA- og DDC-doseringspumperne har en brugervenlig menu med letforståelig tekst. Menuen består af fire faner:

Drift; Info; Alarm og Opsætning. I forbindelse med den første opstart vises alle menutekster på engelsk. Menuen kan indstilles til at vise andre sprog.

Dette eksempel gælder for DDA-pumper:

Fig. 9 Menuoversigt (eksempel på hovedmenuer)

Menuteksten kan vises på op til 29 sprog i et stort grafisk display med baglys i fire forskellige farver efter trafiklyskonceptet.

TM

04

15

53

12

10

Alarm1 12.12.2009 13:34Low level

2Empty

12.12.2009 14:34

SetupLanguageOperation modeAnalog outputSlowMode.............................

English >Manual >

Input >Off >

InfoFr 12.12.2009CounterServiceService kit.............................

12:34>-

7.49 l/hManuall/h

Operation

7.50

Display Fejl Pumpestatus

Hvid - Stop Standby

Grøn - Kører

Gul Advarsel Stop Standby Kører

Rød Alarm Stop Standby

Fu

nk

tio

ne

r

SMART Digital 3

Driftsformer

Manuel styringPumpen sørger for konstant dosering i henhold til den mængde (l/t, ml/t eller gph) der er indstillet ved hjælp af klikhjulet. Pumpen skifter automatisk mellem måleenhederne.

Indstillingsområde

* Når funktionen SlowMode er aktiveret, reduceres det maksimale flow (se side 13)

SignalstyringPumpen doserer i forhold til et eksternt potential-frit signal, f.eks. fra en vandmåler. Der er ingen direkte forbindelse mellem signaler og doseringsslag. Pumpen beregner automatisk den optimale hastighed for at sikre at den nødvendige mængde doseres for hvert indgående signal.

Gælder for DDA og DDC

Den doserede mængde indstilles i ml/signal. Pumpen justerer hastigheden efter to faktorer:

• hyppigheden af eksterne signaler

• den indstillede mængde pr. signal.

Indstillingsområde

Frekvensen af eksterne signaler ganges med den indstillede mængde. Hvis pumpen modtager flere signaler end den kan behandle ved det maksimale flow, kan op til 65.000 signaler gemmes til senere behandling når funktionen Hukommelse er aktiveret.

Gælder for styringsvarianterne DDE-PR og DDE-P

Doseringsmængden pr. signal justeres med klikhjulet på en skala fra 0,1 til 100 % af slagvolumen. Pumpen justerer hastigheden efter to faktorer:

• hyppigheden af eksterne signaler

• den indstillede procent for slagvolumen.

Indstillingsområde, DDE-PR, DDE-P

0/4-20-mA analog styringGælder for styringsvarianterne DDA og DDC-AR

Pumpen doserer efter et eksternt analogt signal. Doseringskapaciteten er proportional med indgangsværdien i mA.

Fig. 10 0/4-20-mA styring

Gælder for DDA

Med den analoge skaleringsfunktion kan kurven tegnes enkeltvis mellem to vilkårlige punkter: l1/Q1 og l2/Q2.

Fig. 11 Analog skalering

PumpetypeIndstillingsområde *

Fra [l/t] Til [l/t]

DDA 7.5-16 0,0025 7,5

DDA 12-10 0,0120 12,0

DDA 17-7 0,0170 17,0

DDA 30-4 0,0300 30,0

DDC 6-10 0,0060 6,0

DDC 9-7 0,0090 9,0

DDC 15-4 0,0150 15,0

DDE 6-10 0,0060 6,0

DDE 15-4 0,0150 15,0

Pumpetype Indstillingsområde [ml/signal]

DDA 7.5-16 0,0015 - 14,8

DDA 12-10 0,0029 - 29,0

DDA 17-7 0,0031 - 31,0

DDA 30-4 0,0062 - 62,0

DDC 6-10 0,0016 - 16,2

DDC 9-7 0,0017 - 16,8

DDC 15-4 0,0032 - 31,6

Pumpetype Indstillingsområde [ml/signal]

DDE 6-10 0,0008 - 0,81

DDE 15-4 0,0016 - 1,58

Driftsform Indgangssignal Doseringskapacitet

4-20≤ 4,1 mA 0 %

≥ 19,8 mA 100 %

0-20≤ 0,1 mA 0 %

≥ 19,8 mA 100 %

TM

04

15

74

14

10

TM

04

15

75

14

10

0

Q [%]

0 - 20 mA

4 - 20 mA

[mA]4 208 12 16

100

80

0

60

40

20

Doseringskapacitet

Indgangssignal

0

Q [%]

[mA]4 208 12 16

100

80

0

60

40

20I / Q 1 1

I / Q2 2I ' / Q '1 1

I ' / Q '2 2

Doseringskapacitet

Indgangssignal

11

Fu

nk

tion

er

12

SMART Digital3

Signalbaseret batchstyringGælder for DDA

Den indstillede mængde doseres i batcher inden for den indstillede doseringstid (t1). For hvert eksternt signal doseres en batch. Hvis pumpen modtager nye signaler inden en batchproces er færdig, bliver disse signaler ignoreret. I tilfælde af afbrydelser (f.eks. et eksternt stop eller en alarm) bliver indkommende signaler også ignoreret. Når pumpen genstartes efter en afbrydelse, vil den næste batchmængde blive doseret ved det næste indkommende signal.

Fig. 12 Signalbaseret batchstyring

Indstillingsområde

* På grund af den digitale motorstyring kan der doseres mængder ned til 1/8 af en doseringsvolumen

Doseringstidsstyring, cyklusGælder for DDA

Efter en startforsinkelse (t2) doseres den indstillede batchmængde med regelmæssige mellemrum i den indstillede cyklustid (t3). Doseringstiden (t1) kan juste-res. Batchdosering stoppes hvis der sker en afbrydelse (f.eks. strømsvigt eller et eksternt stop), mens tiden fortsætter i baggrunden (realtidsur). Når afbrydelsen er ovre, vil pumpen fortsætte med at dosere ud fra den aktuelle position på tidslinjen.

Fig. 13 Doseringstidsstyring, cyklus

Indstillingsområde

Indstillingsområdet for batchmængden svarer til indstillingsområdet for signalbaseret batchstyring.

Doseringstidsstyring, ugeGælder for DDA

Det integrerede realtidsur kan også bruges til batchdo-sering på ugebasis. Der kan maksimalt defineres 16 doseringsprocesser for en uge. Hver doseringspro-ces består af:

• batchmængde

• doseringstid

• starttidspunkt

• 1-7 ugedage (mandag til søndag).

Hvis flere processer overlapper, har den proces der har det største doseringsflow, førsteprioritet. Batchdosering stoppes hvis der sker en afbrydelse (f.eks. strømsvigt eller et eksternt stop), mens tiden fortsætter i baggrunden (realtidsur). Når afbrydelsen er ovre, vil pumpen fortsætte med at dosere ud fra den aktuelle position på tidslinjen.

Fig. 14 Doseringstidsstyring, uge

(eksempel med fire processer)

Indstillingsområde

Indstillingsområdet for batchmængden svarer til indstillingsområdet for signalbaseret batchstyring.

TM

04

15

78

20

10

PumpetypeIndstillingsområde

Fra [ml/batch] Til [l/batch] Opløsning * [ml]

DDA 7.5-16 0,74 999 0,09

DDA 12-10 1,45 999 0,18

DDA 17-7 1,55 999 0,19

DDA 30-4 3,10 999 0,39

TM

04

15

77

14

10

Batchmængde

Signal Signal

t1 t1

Batchmængde

t1 t1

t3

t2

TM

04

15

76

14

10

0:00

6:00

12:00

18:00

0:00

3 3 3 3 3 3 3

2 2

14 4

1 1 11

Man Tirs Ons Tors Fre Lør Søn

Fu

nk

tio

ne

r

SMART Digital 3

Funktioner

SlowModeGælder for DDA og DDC

Når funktionen SlowMode (anti-kavitation) er valgt, for-længer og udjævner pumpen sugeslaget. Det giver et blødere sugeslag.

Funktionen SlowMode bruges i følgende situationer:

• ved dosering af trægtflydende medier

• ved dosering af afgassende medier

• ved lange sugeledninger

• ved stor sugehøjde.

Afhængigt af anvendelsen kan motorhastigheden under sugeslaget reduceres til ca. 50 % eller 25 % af den normale motorhastighed.

Den maksimale pumpekapacitet reduceres derefter. Se side 25 og 26 for yderligere oplysninger.

Automatisk udluftning Gælder for DDA

Den automatiske udluftningsfunktion forhindrer at doseringsprocessen standser pga. luftlommer i forbin-delse med dosering af afgassende medier, f.eks. natri-umhypoklorit. Under lange pauser i doseringen, f.eks. i weekenden eller om natten, kan der dannes luftlommer i sugeledningen, og disse kan komme ind i pumpeho-vedet. Hvis der er for meget luft i pumpehovedet, og doseringsprocessen startes igen, doseres der ikke noget medie (luftlomme). En softwarestyret bevægelse af membranen med regelmæssige mellemrum får bob-lerne til at stige op og til sidst blive sluppet ud af pum-pehovedet.

Bevægelsen udføres

• når pumpen ikke er stoppet og

• under pauser i doseringen (eksternt stop, ingen indkommende signaler osv.).

KalibreringGælder for DDA og DDC

Pumpen er fra fabrikken kalibreret til det nominelle tryk for den relevante pumpetype (se maksimaltrykket under Tekniske data på side 25 og 26). Efter opstart kan doseringspumpen kalibreres til den aktuelle instal-lation for at sikre at den viste værdi (ml, l eller gph) er korrekt. Et kalibreringsprogram i menuen Opsætning letter kalibreringen. Funktionen AutoFlowAdapt sørger for doseringsnøjagtighed (styringsvarianten DDA-FCM) selvom modtrykket skifter. Se side 18 for en beskrivelse af funktionen AutoFlowAdapt.

Eksternt stopGælder for styringsvarianterne DDA, DDC, DDE-PR og DDE-P

Med den eksterne stopfunktion kan pumpen stoppes fra et andet stedet ved hjælp af et eksternt kontaktsig-nal. Det frarådes at tænde og slukke for strømforsynin-gen, som man normalt gør med en almindelig dose-ringspumpe. I forbindelse med digitale doseringspumper der styres af en mikroprocessor, skal det eksterne stopsignal bruges for at bevare den opti-male doseringsnøjagtighed og forhindre beskadigelse elektronikken.

Når den eksterne stopkontakt aktiveres, skifter pumpen fra at være i drift til standby . Aktivering af eksternt stop vises i betjeningsdisplayet som . Signalindgangen er fra fabrikken indstillet til at være en sluttekontakt (NO), men kan også indstilles til at være en brydekontakt (NC).

TællereGælder for DDA og DDC

Pumpen viser tællere der kan nulstilles/ikke kan nulstilles, i menuen Info .

Tæller Beskrivelse Kan nulstilles

VolumenAkkumuleret doseringsmængde i liter eller US-gallons

Ja

Driftstimer Akkumuleret antal driftstimer (tændt) Nej

Motorens driftstid

Akkumuleret motordriftstid i timer Nej

Slag Akkumuleret antal pumpeslag Nej

Strøm til/fraAkkumuleret antal gange hvor strøm-men blev tilsluttet

Nej

13

Fu

nk

tion

er

14

SMART Digital3

Servicedisplay Gælder for DDA og DDC

Som følge af den optimerede konstruktion og den jævne digitale dosering er serviceintervallerne mere end dobbelt så lange som ved almindelige pumper. Sliddele skal dog udskiftes med regelmæssige mel-lemrum for at bevare doseringsnøjagtigheden og pro-cessens pålidelighed. Pumpens servicedisplay angiver hvornår det er tid til at servicere sliddelene. Visningen af produktnummeret på servicesættet gør serviceringen endnu nemmere. Følgende oplysninger vises i menuen Info :

Følgende servicemeddelelser vises afhængigt af hvad der sker først:

* Gælder kun for DDA

I forbindelse med vanskelige medier, f.eks. medier med slidende partikler, kan serviceintervallerne være kortere.

NiveaustyringGælder for DDA, DDC, DDE-PR og DDE-P

Pumpen kan tilsluttes en niveausensor med to niveauer til overvågning af kemikalieniveauet i tanken. Pumpen kan reagere på to niveausignaler:

* Afhængigt af pumpemodellen og indstillingerne kan relæudgan-gene aktiveres (se Relæudgang, side 14)

RelæudgangGælder for styringsvarianterne DDA, DDC-AR og DDE-PR

Pumpen kan aktivere to eksterne signaler ved hjælp af indbyggede relæer der aktiveres af interne potentialfrie kontakter. Afhængigt af kravene til processtyringen kan følgende indstillinger for relæudgangene foreta-ges:

Gælder for styringsvarianterne DDA og DDC-AR

* Standardindstilling

Gælder for styringsvarianten DDE-PR

* Standardindstilling

Display Beskrivelse

Service-SnartNu

Service ikke nødvendigBestil dele til snarlig serviceService skal udføres nu

ServicesætOttecifret Grundfos-pro-duktnummer

Servicesættet indeholder alle de dele der skal bruges til standard-vedligeholdelse: membran + venti-ler

Nulstil servicesystemetNulstil systemet efter udførelse af service

DisplayMotorens driftstid

[t]Tidsinterval[måneder] *

Service snart 7.500 23

Service nu 8.000 24

NiveausensorerPumpereaktion *

DDA, DDC DDE-PR, DDE-P

Signal for lavt niveau

• Displayet er gult (advarsel)

• Blinker• Pumpen kører fortsat

• Dioden lyser gult• Pumpen kører fortsat

Signal for tom tank

• Displayet er rødt (alarm)

• Blinker• Pumpen stopper

• Dioden lyser rødt• Pumpen stopper

SignalBeskrivelse

Relæ 1 Relæ 2

Alarm * AlarmDisplay rødt, pumpen stoppet(f.eks. signal for tom tank)

Advarsel * AdvarselDisplay gult, pumpen kører(f.eks. signal for lavt niveau)

Slagsignal Slagsignal Hvert fuldt slag

Pumpen doserer

Pumpen doserer *

Pumpen kører og doserer

Signalindgang SignalindgangHvert signal der kommer fra signalindgangen

Busstyring BusstyringAktiveret af en kommando i buskom-munikationen (side 15) (kun DDA)

Tidsstyring, cyklus

Tidsstyringen kan indstilles i menuen: driftstid, cyklustid, startforsinkelse (kun DDA)

Tidsstyring, uge

Tidsstyringen kan indstilles i menuen: proces, driftstid, starttid og ugedage (kun DDA)

Kontakttype

NO * NO * Sluttekontakt

NC NC Brydekontakt

SignalBeskrivelse

Relæ 1 Relæ 2

Alarm * Tom tank, motor blokeret

Lavt niveau * Lavt niveau i tanken

Slagsignal Hvert fuldt slag

SignalindgangHvert signal der kommer fra signalindgangen

Kontakttype

NO * NO * Sluttekontakt

NC NC Brydekontakt

Fu

nk

tio

ne

r

SMART Digital 3

Analog udgangGælder for DDA

Udover den analoge indgang (driftsform: 0/4-20-mA analog) er pumpen udstyret med et analogt 0/4-20-mA udgangssignal. Afhængigt af kravene til processtyrin-gen kan følgende indstillinger foretages for de analoge udgange:

* Udgangssignalet beregnes på baggrund af motorens hastighed og pumpens status (sætpunktsflow)

BuskommunikationGælder for DDA

Pumpen leveres med et indbygget modul til GENIbus-kommunikation. Ved hjælp af et ekstra E-box 150-modul (se side 36) kan pumpen integreres i et PROFIBUS DP-netværk.

Buskommunikationen muliggør fjernovervågning og -indstilling af pumpen via fieldbus-systemet.

Fig. 15 DDA med E-box

Tastelås og mekanisk låsGælder for DDA og DDC

For at beskytte pumpen mod ændring af indstillingerne kan en tastelås indstilles ved at indtaste en firecifret pinkode. Når pumpen er låst, er det stadig muligt at navigere rundt i menuerne Alarm og Info samt at afstille alarmer. Der kan vælges mellem to beskyttel-sesniveauer:

• Indstillinger: Tasterne og er stadig tilgæn-gelige.

• Indstillinger + taster: Tasterne og er også låst.

Hvis låsningen skal deaktiveres midlertidigt (to minutter) eller permanent, skal den firecifrede pinkode indtastes igen.

Gælder for DDE

Justeringsknappen kan låses med en låseskrue for at bibeholde den aktuelle indstilling.

GrundindstillingerGælder for DDA og DDC

Med Indlæs fabriksindstillinger kan pumpen nulstilles til fabriksindstillingerne. Desuden kan funktionen Gem kundeindstillinger bruges til at gemme pumpens aktu-elle konfiguration i hukommelsen så den senere kan indlæses ved at vælge Indlæs kundeindstillinger. Hukommelsen indeholder altid den senest gemte kon-figuration.

EnhederGælder for DDA og DDC

Det er muligt at vælge mellem metriske enheder (liter/milliliter/bar) og amerikanske enheder (gallons/psi). Afhængigt af driftsform og menu vises følgende enheder:

IndstillingBeskrivelse af analogt udgangssignal

Styringsvariant

FCM FC AR

Udgang = indgang

Det analoge indgangssignal overføres 1:1 til den analoge udgang (f.eks. for at kunne styre flere pumper med ét sig-nal)

X X X

Aktuelt flowFlowet målt i pumpehovedet(Flowmåling, side 18)

X X * X *

ModtrykModtryk målt i pumpehovedet(Trykovervågning, side 18)

X X

BusstyringAktiveret af en kommando i buskommunikationen (se nedenfor)

X X XT

M0

4 1

64

0 2

110

Driftsform/funktionMetriske enheder

Amerikanske enheder

Manuel styring ml/t eller l/t gph

Signalstyring ml/ ml/

0/4-20-mA analog styring ml/t eller l/t gph

Batch-styring(signalbaseret eller tidsindstillet)

ml eller l gal

Kalibrering ml ml

Volumentæller l gal

Trykovervågning bar psi

100%

100%

15

Fu

nk

tion

er

16

SMART Digital3

Ekstra displayGælder for DDA og DDC

Det ekstra displaybillede giver yderligere oplysninger om den aktuelle pumpestatus, f.eks. sætpunktsflow og aktuelt flow. Værdien vises i betjeningsdisplayet sammen med det tilsvarende symbol.

Fig. 16 Ekstra display

Følgende ekstraoplysninger kan vælges:

1) Kun styringsvarianten DDA-FCM2) Kun styringsvarianten DDA-FCM/FC3) Kun DDA-pumper4) Kun DDA-pumper og styringsvarianten DDC-AR

FlowControlGælder for styringsvarianten DDA-FC/FCM

Fig. 17 DDA FlowControl

Når funktionen FlowControl er aktiveret, overvåger pumpen doseringsprocessen. Selvom pumpen kører, kan forskellige faktorer, såsom luftbobler, påvirke pum-pen og medføre nedsat flow eller helt stoppe dose-ringsprocessen. Når funktionen FlowControl er aktive-ret, sikrer den optimal processikkerhed og pålidelighed ved straks at registrere og give melding om følgende fejl:

• overtryk

• beskadiget afgangsledning

• luftbobler i pumpehovedet

• kavitation på sugesiden

• lækage fra indsugningsventilen

• lækage fra afgangsventilen.

Den enestående FlowControl-funktion er baseret på en intelligent og vedligeholdelsesfri sensor i pumpehove-det. Under doseringsprocessen måler sensoren det aktuelle tryk og sender den målte værdi til mikropro-cessoren i pumpen. Der skabes et internt forløbsdia-gram på baggrund af de målte værdier og den aktuelle membranposition (slaglængde). Det bruges til at over-våge doseringsprocessen, og fejl identificeres straks ved afvigelser fra normalkurven. For eksempel reduce-res afgangsfasen og slagvolumen af luftbobler (se fig. 18).

Funktionens følsomhed og forsinkelse kan justeres som individuelle parametre.

FlowControl kræver et modtryk på mindst 2 bar. Grundfos anbefaler en ekstra fjederbelastet ventil (ca. 3 bar) på afgangssiden ved dosering af små kapaciteter (< 1 l/t) (se side 45).

TM

04

16

33

18

10

Indstillinger Beskrivelse

Standarddisplay

Afhængigt af driftsform:

Aktuelt flow (manuel, signal) 1)

Sætpunktsflow (signal)

Optagen strøm (analog) 4)

Resterende batchvolumen (batch, tidssty-ring) 3)

Tid indtil næste dosering (tidsstyring) 3)

Doseret volumen

Doseret volumen siden sidste nulstilling (se side 13 for oplysninger om tællere)

Aktuelt flow Aktuelt målt flow1)

Modtryk Aktuelt modtryk i pumpehovedet 2)

7.49 l/hManual7.50

l/h

Operation

Ekstra display

TM

04

16

41

211

0

Fu

nk

tio

ne

r

SMART Digital 3

Fig. 18 Forløbsdiagram

TM

04

16

10

17

10

1

2

3

4

Tryk

Slaglængde

Normalt pumpeslagLuftbobler forstyrrer doseringsslaget

1 Kompressionsfasen

2 Afgangsfasen

3 Udvidelsesfasen

4 Indsugningsfasen

17

Fu

nk

tion

er

18

SMART Digital3

TrykovervågningGælder for styringsvarianten DDA-FC/FCM

Den integrerede tryksensor måler anlæggets aktuelle tryk som vises i displayet. Der kan indstilles et maksi-malt tryk. Hvis trykket overstiger det indstillede maksi-male tryk (f.eks. pga. en lukket ventil), stopper tryk-overvågningsfunktionen straks doseringsprocessen. Så snart modtrykket falder til under det indstillede maksimale tryk, fortsættes doseringsprocessen. Hvis trykket falder til under det minimale tryk (f.eks. ved brud på en afgangsledning), stopper pum-pen for at undgå større væskeudslip.

Trykindstillingsområder

* Kan enten indstilles som en advarsel (pumpen kører videre) eller som en alarm (pumpen stopper)

** Det indstillelige maksimumtryk svarer til det maksimale driftstryk plus 1 bar

FlowmålingGælder for styringsvarianten DDA-FCM

Pumpen måler det aktuelle flow nøjagtigt og viser det i displayet. Via den analoge udgang (0/4-20 mA) kan det aktuelle flowsignal nemt integreres i et processty-ringssystem uden behov for yderligere måleudstyr.

Flowmålingen er baseret på et forløbsdiagram som beskrevet i afsnittet FlowControl (side 16). Det viste aktuelle flow findes ved at gange afgangsfasens akku-mulerede slaglængde med slagfrekvensen. Eventuelle fejl, såsom luftbobler eller for lavt modtryk, giver enten et lavere eller et højere aktuelt flow. Når funktionen AutoFlowAdapt (side 18) er aktiveret, kom-penserer pumpen for disse påvirkninger ved at korri-gere slagfrekvensen.

AutoFlowAdaptGælder for styringsvarianten DDA-FCM

Når funktionen AutoFlowAdapt aktiveres, bliver der også kompenseret for ændringer i omgivelserne så det indstillede sætpunktsflow holdes konstant. Den inte-grerede AutoFlowAdapt-funktion overflødiggør brug af yderligere overvågnings- og måleudstyr. Funktionen AutoFlowAdapt er baseret på:

• FlowControl: Fejlfunktioner registreres.

• Trykovervågning: Tryksvingninger identificeres.

• Flowmåling: Afvigelser fra sætpunktsflowet identifi-ceres.

Eksempler:

• FlowControl identificerer luftbobler i anlægget. Pumpen prøver at holde flowhastigheden konstant med en speciel motorstyringsstrategi og en særlig hastighedsforøgelse. Dette er særlig vigtigt i forbindelse med dosering af afgassende medier.

• Generelt medfører en stigning i anlægstrykket at slagfrekvensen reduceres, mens et fald i anlægs-trykket medfører en stigning i slagfrekvensen. Funktionen AutoFlowAdapt kompenserer for dette ved automatisk og løbende at tilpasse motorhastig-heden. Dermed fastholdes doseringsnøjagtigheden på trods af et varierende anlægstryk.

PumpetypeFast min. tryk *

[bar]Indstilleligt maks. tryk **

[bar]

DDA 7.5-16 < 2 3 ... 17 (standard)

DDA 12-10 < 2 3 ... 11 (standard)

DDA 17-7 < 2 3 ... 8 (standard)

DDA 30-4 < 2 3 ... 5 (standard)

Fu

nk

tio

ne

r

SMART Digital 3

Forbindelsesdiagram, DDA

Kabel 1: Analog, eksternt stop og signalindgang

Kabel 2: Niveauindgang

Kabel 3: GENIbus, analog udgang

Kabel 4: Relæudgang

TM

04

11

21

011

0 -

TM

04

15

52

12

10

21

34

21

345

23

4121

3

2 1

GND

GNDBUS BUS

GND

12

3 4

12

3 4

125

3 4

34

1 2

Kabel 1analog/eksternt stop/signalProdukt-nr.2-m-kabel: 966090145-m-kabel: 96609016

Kabel 2niveauindgangSe side 39, sugelanser

Kabel 3GENIbus, analog udgangProdukt-nr.2-m-kabel: 966329215-m-kabel: 96632922

Kabel 4relæudgangProdukt-nr.2-m-kabel: 966090175-m-kabel: 96609019

FlowControl-indgang

Sensor

FunktionStifthuller

Stiktype1/brun 2/hvid 3/blå 4/sort

Analog GND/(-) mA (+) mA mA-signal

Eksternt stop GND X Kontakt

Signal GND X Kontakt

FunktionStifthuller

Stiktype1 2 3 4

Lavt niveau X GND Kontakt

Tom tank X GND Kontakt

FunktionStifthuller

Stiktype1/brun 2/hvid 3/blå 4/sort 5/gulgrøn

GENIbus +30 V GENI bus TXD GENI bus RXD GND Bus

Analog udgang (+) mA GND/(-) mA mA-signal

FunktionStifthuller


Relæ 1 X X Kontakt

Relæ 2 X X Kontakt

19

Fu

nk

tion

er

20

SMART Digital3

Forbindelsesdiagram, DDC

Kabel 1: Analog, eksternt stop og signalindgang


Kabel 4: Relæudgang *

* Gælder for styringsvarianten DDC-AR

TM

04

15

31

10

10

21

34

GND

12

3 4

34

1 2

23

41

1 2

12

3 4

21

3GND

Kabel 1analog/eksternt stop/signalProdukt-nr.2-m-kabel: 966090145-m-kabel: 96609016



FunktionStifthuller


Analog * GND/(-) mA (+) mA mA-signal



FunktionStifthuller

Stiktype1 2 3 4



FunktionStifthuller


Relæ 1 X X Kontakt

Relæ 2 X X Kontakt

Fu

nk

tio

ne

r

SMART Digital 3

Forbindelsesdiagram, DDE-PR, -P

Kabel 1: Eksternt stop og signalindgang


Kabel 4: Relæudgang *

* Gælder for styringsvarianten DDE-PR

TM

04

15

97

03

12

13

42

3412

13

2 1

GND

GND

12

3 4

34

1 2

12

3 4


Kabel 1eksternt stop/signalProdukt-nr.2-m-kabel: 966090145-m-kabel: 96609016


FunktionStifthuller




FunktionStifthuller

Stiktype1 2 3 4



FunktionStifthuller


Relæ 1 (alarm) X X Kontakt

Relæ 2 (se side 14) X X Kontakt

21

Ko

ns

truk

tion

22

SMART Digital4

4. Konstruktion

DDA og DDC

Fig. 19 Snittegning, DDA

KonstruktionDDA- og DDC-doseringspumperne er motordrevne membranpumper der består af følgende hoveddele:

Pumpehoved: Patenteret konstruktion med minimal frigang optimeret til brug med afgassende medier. Med integreret udluftningsventil til spædning og udluft-ning komplet med tilslutning til 4/6 mm eller 0,17" x 1/4" slanger. DDA-FCM/FC-pumper har en integreret tryksensor i pumpehovedet.

Ventiler: Afgangs- og indsugningsventil med dobbelt-kugle-konstruktion * for mindre frigang - optimeret til afgassende medier. Fjederbelastede ventiler til højere viskositeter fås som tilbehør.

Tilslutninger: Solide og brugervenlige tilslutningspak-ker til forskellige størrelser slanger eller rør.

Membran: PTFE-membran konstrueret til lang levetid og universel kemisk modstandsdygtighed.

Flange: Med separationskammer, sikkerhedsmembran og drænhul.

Drivenhed: Krumtap med patenteret støjfri tandhjuls-udveksling, energioptimeret med returfjeder for høj virkningsgrad (kun DDA) samt stepmotor. Det hele er monteret i et robust gearhus.

Betjeningskube: Indeholder betjeningselektronik med display, taster, klikhjul og beskyttelsesdæksel.

Hus: Indeholder drivenhed og elektronik med robuste signalstik. Huset kan klikkes fast på monteringspladen.

Materialespecifikation

TM

04

15

33

10

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13 14 15 16 17 23 24

25

26

27

28

29

18 19 20 21 22

10

11

12

Pos. Beskrivelse Materiale

1 Stepmotor -

2 Køleelement ** Aluminium

3 Indsugningsventil, komplet *** -

4 Ventilkugle, DN 4 *Keramik Al2O3 99,5 %, SS 1.4401

5 Pumpehoved PP, PVC, PVDF, SS 1.4435

6 Sikkerhedsmembran EPDM

7 Skrue til pumpehoved SS 1.4301

8 Membran 100 % PTFE

9 Tryksensor -

10 Pumpehoveddæksel PP, SS 1.4301

11 Udluftningsventil PP, PVC, PVDF

12 O-ring til udluftningsventil EPDM/FKM

13 Afgangsventil, komplet *** -

14 O-ring til afgangsventil EPDM, FKM, PTFE

15 Kugle til afgangsventil, DN 8Keramik Al2O3 99,5 %, SS 1.4401

16 Afgangsventilsæde EPDM, FKM, PTFE

17 Kugleholder til afgangsventil PP, PVC, PVDF, SS 1.4435

18 Flange PPO/PS 20 % gf

19 Ventilfjedertråd ** EN 10270-2/VD SiCr

20 Plejlstang PA 6,6 30 % gf

21 Gearkasse PPO/PS 20 % gf

22 Hus PPO/PS 20 % gf

23 Betjeningskube PPO/PS 20 % gf

24 Displaydæksel PC

25 Betjeningsprintplade -

26 Klikhjul PPO/PS 20 % gf

27 Hall-sensor -

28 Strømprintplade -

29 Monteringsplade PPO/PS 20 % gf

* Kun til pumper op til 7,5 l/t med standardventiler

** Kun til DDA

*** Pumpe kan leveres med fjederbelastede ventiler (materiale: tantal)

Ko

ns

tru

kti

on

SMART Digital 4

DDE

Fig. 20 Snittegning, DDE

KonstruktionDDE-doseringspumpen er en motordreven membran-pumpe der består af følgende hoveddele:

Pumpehoved: Patenteret konstruktion med minimal frigang optimeret til brug med afgassende medier. Med integreret udluftningsventil til spædning og udluftning komplet med tilslutning til 4/6 mm eller 0,17" x 1/4" slanger.

Ventiler: Afgangs- og indsugningsventil med dobbelt-kugle-konstruktion* for mindre frigang - optimeret til afgassende medier. Fjederbelastede ventiler til højere viskositeter fås som tilbehør.

Tilslutninger: Solide og brugervenlige tilslutningspak-ker til forskellige størrelser slanger eller rør.

Membran: PTFE-membran konstrueret til lang levetid og universel kemisk modstandsdygtighed.

Flange: Med separationskammer, sikkerhedsmembran og drænhul.

Drivenhed: Krumtap med patenteret støjfri tandhjuls-udveksling og stepmotor. Det hele er monteret i et robust gearhus.

Hus: Indeholder drivenhed, betjeningspanel og elek-tronik med robuste signalstik. Huset kan klikkes fast på monteringspladen.

Materialespecifikation

TM

04

16

09

17

10

1

2

3

4

5

6

7

11 12 13 1514

21

20

22

23

16 17 18 19

8

9

10

Pos. Beskrivelse Materiale

1 Stepmotor -

2 Indsugningsventil, komplet ** -

3 Ventilkugle, DN 4 *Keramik Al2O3 99,5 %, SS 1.4401

4 Pumpehoved PP, PVC, PVDF, SS 1.4435

5 Sikkerhedsmembran EPDM

6 Skrue til pumpehoved SS 1.4301

7 Membran 100 % PTFE

8 Pumpehoveddæksel PP, SS 1.4301

9 Udluftningsventil PP, PVC, PVDF

10 O-ring til udluftningsventil EPDM/FKM

11 Afgangsventil, komplet ** -

12 O-ring til afgangsventil EPDM, FKM, PTFE

13 Kugle til afgangsventil, DN 8Keramik Al2O3 99,5 %, SS 1.4401

14 Kugleholder til afgangsventil PP, PVC, PVDF, SS 1.4435

15 Udluftningsventilsæde EPDM, FKM, PTFE

16 Flange PPO/PS 20 % gf

17 Plejlstang PA 6,6 30 % gf

18 Gearkasse PPO/PS 20 % gf

19 Hus PPO/PS 20 % gf

20 Hall-sensor -

21 Knap til kapacitetsjustering PPO/PS 20 % gf

22 Strømprintplade -

23 Monteringsplade PPO/PS 20 % gf

* Kun til pumper op til 6 l/t med standardventiler

** Pumpe kan leveres med fjederbelastede ventiler (materiale: tantal)

23

Må

l

24

SMART Digital5

5. Mål

DDA og DDC

Fig. 21 DDA og DDC med front- eller sidemonteret betjeningskube

DDE

Fig. 22 DDE-PR med frontmonterede betjeningselementer

TM

04

14

87

07

10

100%

110

4 x Ø6 105

120

17.5

168

161D

B

C

A1

G 5/8

A

200.

8

17

TM

04

15

98

03

12

161 17D

A1

B

C

161.

5

G 5/8

4 x Ø6

110

105

120

17.5

Pumpetype A [mm] A1 [mm] B [mm] C [mm] D [mm]

DDA 7.5-16DDC 6-10DDC 9-7DDE 6-10

280 251 196 46,5 24

DDA 12-10DDA 17-7DDC 15-4DDE 15-4

280 251 200,5 39,5 24

DDA 30-4 295 267 204,5 35,5 38,5

Te

kn

isk

e d

ata

SMART Digital 6

6. Tekniske data

DDA

Data 7.5-16 12-10 17-7 30-4

Mekaniske data

Indstillingsområde [1:X] 3000 1000 1000 1000

Maks. doseringskapacitet[l/t] 7,5 12,0 17,0 30,0

[gph] 2,0 3,1 4,5 8,0

Maks. doseringskapacitet i SlowMode 50 %[l/t] 3,75 6,00 8,50 15,00

[gph] 1,00 1,55 2,25 4,00

Maks. doseringskapacitet i SlowMode 25 %[l/t] 1,88 3,00 4,25 7,50

[gph] 0,50 0,78 1,13 2,00

Min. doseringskapacitet[l/t] 0,0025 0,0120 0,0170 0,0300

[gph] 0,0007 0,0031 0,0045 0,0080

Maks. driftstryk[bar] 16 10 7 4

[psi] 230 150 100 60

Maks. slagfrekvens 1) [slag/min] 190 155 205 180

Slagvolumen [ml] 0,74 1,45 1,55 3,10

Gentagelsesnøjagtighed [%] ± 1

Maks. sugehøjde i drift 2) [m] 6

Maks. sugehøjde ved ansugning med våde ventiler 2) [m] 2 3 3 2

Min. trykforskel mellem indsugnings- og afgangssiden [bar] 1 (FC og FCM: 2)

Maks. tilløbstryk på indsugningssiden [bar] 2

Maks. viskositet i SlowMode 25 % med fjederbelastede ventiler 3) [mPas] (= cP) 2500 2500 2000 1500

Maks. viskositet i SlowMode 50 % med fjederbelastede ventiler 3) [mPas] (= cP) 1800 1300 1300 600

Maks. viskositet uden SlowMode med fjederbelastede ventiler 3) [mPas] (= cP) 600 500 500 200

Maks. viskositet uden fjederbelastede ventiler 3) [mPas] (= cP) 50 300 300 150

Min. indvendig diameter på slange/rør på indsugnings/afgangssiden 4), 2) [mm] 4 6 6 9

Min. indvendig diameter på slange/rør på indsugnings/afgangssiden

(høj viskositet) 4) [mm] 9

Min./maks. medietemperatur [°C] -10/45

Min./maks. omgivelsestemperatur [°C] 0/45

Eldata

Spænding [V] 100-240 V, 50/60 Hz

Netkablets længde [m] 1,5

Maks. startstrømstød i 2 ms ved 100 V [A] 8


Maks. effektforbrug P1 [W] 24 5)

Kapslingsklasse IP65, Nema 4X

Elektrisk beskyttelsesklasse II

Signalindgang

Maks. belastning for lavt niveau/tom tank/signal/eksternt stop-indgang 12 V, 5 mA

Min. signallængde [ms] 5

Maks. signalfrekvens [Hz] 100

Impedans ved 0/4-20-mA analog indgang [Ω] 15

Maks. modstand i niveau/signalkredsen [Ω] 1000

Signaludgang

Maks. ohmisk belastning af relæudgangen [A] 0,5

Maks. spænding på relæudgang/analog udgang [V] 30 VDC/30 VAC

Impedans ved 0/4-20-mA analog udgang [Ω] 500

Vægt/størrelse

Vægt (PVC, PP, PVDF) [kg] 2,4 2,4 2,6

Vægt (rustfrit stål) [kg] 3,2 3,2 4,0

Membrandiameter [mm] 44 50 74

Lydtryk Maks. lydtryksniveau [dB(A)] 60

Godkendelser CE, CB, CSA-US, NSF61, GOST, C-Tick

1) Den maksimale slagfrekvens varierer med kalibreringen.

2) Data er baseret på målinger med vand.

3) Maksimal sugehøjde: 1 m, doseringskapaciteten er reduceret (ca. 30 %).

4) Sugeledningens længde: 1,5 m, afgangsledningens længde: 10 m (ved maksimal viskositet)

5) Med E-box

25

Te

kn

isk

e d

ata

26

SMART Digital6

DDC

Data 6-10 9-7 15-4

Mekaniske data

Indstillingsområde [1:X] 1000 1000 1000

Maks. doseringskapacitet[l/t] 6,0 9,0 15,0

[gph] 1,5 2,4 4,0

Maks. doseringskapacitet i SlowMode 50 %[l/t] 3,00 4,50 7,50

[gph] 0,75 1,20 2,00

Maks. doseringskapacitet i SlowMode 25 %[l/t] 1,50 2,25 3,75

[gph] 0,38 0,60 1,00

Min. doseringskapacitet[l/t] 0,0060 0,0090 0,0150

[gph] 0,0015 0,0024 0,0040

Maks. driftstryk[bar] 10 7 4

[psi] 150 100 60

Maks. slagfrekvens 1) [slag/min] 140 200 180

Slagvolumen [ml] 0,81 0,84 1,58



Maks. sugehøjde ved ansugning med våde ventiler 2) [m] 2 2 3

Min. trykforskel mellem indsugnings- og afgangssiden [bar] 1


Maks. viskositet i SlowMode 25 % med fjederbelastede ventiler 3) [mPas] (= cP) 2500 2000 2000

Maks. viskositet i SlowMode 50 % med fjederbelastede ventiler 3) [mPas] (= cP) 1800 1300 1300

Maks. viskositet uden SlowMode med fjederbelastede ventiler 3) [mPas] (= cP) 600 500 500

Maks. viskositet uden fjederbelastede ventiler 3) [mPas] (= cP) 50 50 300

Min. indvendig diameter på slange/rør på indsugnings/afgangssiden 4), 2) [mm] 4 6 6

Min. indvendig diameter på slange/rør på indsugnings/afgangssiden

(høj viskositet) 4) [mm] 9



Eldata

Spænding AC [V] 100-240 V, 50/60 Hz

Spænding DC (tilbehør) [V] 24-48 VDC




Maks. effektforbrug P1 [W] 22



Signalindgang




Impedans ved 0/4-20-mA analog indgang [Ω] 15

Maks. modstand i niveau/signalkredsen [Ω] 1000

SignaludgangMaks. ohmisk belastning af relæudgangen [A] 0,5

Maks. spænding på relæudgangen [V] 30 VDC/30 VAC

Vægt/størrelse

Vægt (PVC, PP, PVDF) [kg] 2,4 2,4

Vægt (rustfrit stål) [kg] 3,2 3,2

Membrandiameter [mm] 44 50



1) Den maksimale slagfrekvens varierer med kalibreringen.

2) Data er baseret på målinger med vand.



Te

kn

isk

e d

ata

SMART Digital 6

DDE

Data 6-10 15-4

Mekaniske data

Indstillingsområde [1:X] 1000 1000

Maks. doseringskapacitet[l/t] 6,0 15,0

[gph] 1,5 4,0

Min. doseringskapacitet[l/t] 0,0060 0,0150

[gph] 0,0015 0,0040

Maks. tryk[bar] 10 4

[psi] 150 60

Maks. slagfrekvens [slag/min] 140 180

Slagvolumen [ml] 0,81 1,58



Maks. sugehøjde ved ansugning med våde ventiler 1) [m] 2 3

Min. trykforskel mellem indsugnings- og afgangssiden [bar] 1


Maks. viskositet med fjederbelastede ventiler 2) [mPas] (= cP) 600 500

Maks. viskositet uden fjederbelastede ventiler 2) [mPas] (= cP) 50 50

Min. indvendig diameter på slange/rør på indsugnings/afgangssiden 1), 3) [mm] 4 6

Min. indvendig diameter på slange/rør på indsugnings/afgangssiden (HV) 3) [mm] 9



Eldata

Spænding [V] 100-240 V, 50/60 Hz




Maks. effektforbrug P1 [W] 19



Signalindgang




Maks. modstand i niveaukredsen/signalkredsen [Ω] 1000

SignaludgangMaks. ohmisk belastning af relæudgangen [A] 0,5

Maks. spænding på relæudgangen [V] 30 VDC/30 VAC

Vægt/størrelse

Vægt (PVC, PP, PVDF) [kg] 2,4 2,4

Vægt (rustfrit stål) [kg] 3,2 3,2

Membrandiameter [mm] 44 50



1) Data er baseret på målinger med vand



27

Va

lg a

f pu

mp

e

28

SMART Digital7

7. Valg af pumpe

DDA, standardprogramStrømforsyning: 1 x 100-240 V, 50/60 Hz (switch mode)Netstik: EUVentiler: StandardTilslutningssæt: Slange, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm (PVC, PP, PVDF)

Indvendigt gevind, Rp 1/4" (SS)

* Installationssæt inkluderer: to pumpetilslutninger, bundventil, indsprøjtningsventil, 6 m PE-afgangsslange, 2 m PVC-sugeslange, 2 m PVC-udluftningsslange (4/6 mm)

** Fås også i styringsvariant FC og FCM*** PVC-pumpehoveder kun op til 10 bar

Maks. flow [l/t]

Maks. tryk [bar]

MaterialerInstallations-

sæt *Typebetegnelse **

Produktnummer

Pumpe-hoved

Pakninger Ventilkugler AR FC FCM

7,5 16

PP

EPDM KeramikNej DDA 7.5-16 AR-PP/E/C-F-31U2U2FG 97721938 97721972 97722006

Ja DDA 7.5-16 AR-PP/E/C-F-31I001FG 97721939 97721973 97722007

FKM KeramikNej DDA 7.5-16 AR-PP/V/C-F-31U2U2FG 97721942 97721976 97722010

Ja DDA 7.5-16 AR-PP/V/C-F-31I001FG 97721943 97721977 97722011

PVC ***

EPDM KeramikNej DDA 7.5-16 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG 97721946 97721980 97722014

Ja DDA 7.5-16 AR-PVC/E/C-F-31I001FG 97721947 97721981 97722015

FKM KeramikNej DDA 7.5-16 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG 97721950 97721984 97722018

Ja DDA 7.5-16 AR-PVC/V/C-F-31I001FG 97721951 97721985 97722019

PVDF PTFE KeramikNej DDA 7.5-16 AR-PV/T/C-F-31U2U2FG 97721966 97722000 97722034

Ja DDA 7.5-16 AR-PV/T/C-F-31I001FG 97721967 97722001 97722035

SS PTFE SS 1.4401 Nej DDA 7.5-16 AR-SS/T/SS-F-31AAFG 97721970 97722004 97722038

12 10

PP

EPDM KeramikNej DDA 12-10 AR-PP/E/C-F-31U2U2FG 97722040 97722074 97722108

Ja DDA 12-10 AR-PP/E/C-F-31I002FG 97722041 97722075 97722109

FKM KeramikNej DDA 12-10 AR-PP/V/C-F-31U2U2FG 97722044 97722078 97722112

Ja DDA 12-10 AR-PP/V/C-F-31I002FG 97722045 97722079 97722113

PVC

EPDM KeramikNej DDA 12-10 AR-PVC/E/C-F-31U2U2FG 97722048 97722082 97722116

Ja DDA 12-10 AR-PVC/E/C-F-31I002FG 97722049 97722083 97722117

FKM KeramikNej DDA 12-10 AR-PVC/V/C-F-31U2U2FG 97722052 97722086 97722120

Ja DDA 12-10 AR-PVC/V/C-F-31I002FG 97722053 97722087 97722121

PVDF PTFE KeramikNej DDA 12-10 AR-PV/T/C-F-31U2U2FG 97722068 97722102 97722136

Ja DDA 12-10 AR-PV/T/C-F-31I002FG 97722069 97722103 97722137

SS PTFE SS 1.4401 Nej DDA 12-10 AR-SS/T/SS-F-31AAFG 97722072 97722106 97722140

17 7

PP





PVC








30 4

PP





PVC








Va

lg a

f p

um

pe

SMART Digital 7

DDC, standardprogramStrømforsyning: 1 x 100-240 V, 50/60 Hz (switch mode)Netstik: EUVentiler: StandardTilslutningssæt: Slange, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm (PVC, PP, PVDF)



** Fås også i styringsvariant AR

Maks. flow [l/t]

Maks. tryk [bar]

Materialer

Installationssæt * Typebetegnelse **

Produktnummer

Pumpe- hoved

Pakninger Ventilkugler A AR

6 10

PP

EPDM KeramikNej DDC 6-10 A-PP/E/C-F-31U2U2FG 97721324 97721358

Ja DDC 6-10 A-PP/E/C-F-31I001FG 97721325 97721359

FKM KeramikNej DDC 6-10 A-PP/V/C-F-31U2U2FG 97721328 97721362

Ja DDC 6-10 A-PP/V/C-F-31I001FG 97721329 97721363

PVC

EPDM KeramikNej DDC 6-10 A-PVC/E/C-F-31U2U2FG 97721332 97721366

Ja DDC 6-10 A-PVC/E/C-F-31I001FG 97721333 97721367

FKM KeramikNej DDC 6-10 A-PVC/V/C-F-31U2U2FG 97721336 97721370

Ja DDC 6-10 A-PVC/V/C-F-31I001FG 97721337 97721371

PVDF PTFE KeramikNej DDC 6-10 A-PV/T/C-F-31U2U2FG 97721352 97721387

Ja DDC 6-10 A-PV/T/C-F-31I001FG 97721353 97721388

SS PTFE SS 1.4401 Nej DDC 6-10 A-SS/T/SS-F-31AAFG 97721356 97721391

9 7

PP


Ja DDC 9-7 A-PP/E/C-F-31I002FG 97721394 97721428


Ja DDC 9-7 A-PP/V/C-F-31I002FG 97721398 97721432

PVC






Ja DDC 9-7 A-PV/T/C-F-31I002FG 97721422 97721456


15 4

PP


Ja DDC 15-4 A-PP/E/C-F-31I002FG 97721462 97721496


Ja DDC 15-4 A-PP/V/C-F-31I002FG 97721466 97721500

PVC






Ja DDC 15-4 A-PV/T/C-F-31I002FG 97721490 97721524


29

Va

lg a

f pu

mp

e

30

SMART Digital7

DDE, standardprogramStrømforsyning: 1 x 100-240 V, 50/60 Hz (switch mode)Netstik: EUVentiler: StandardTilslutningssæt: Slange, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm (PVC, PP, PVDF)



** Fås også i styringsvariant P og PR

Maks. flow [l/t]

Maks. tryk [bar]

Materialer

Installationssæt * Typebetegnelse **

Produktnummer

Pumpe-hoved

Pakninger Ventilkugler B P PR

6 10

PP

EPDM KeramikNej DDE 6-10 B-PP/E/C-X-31U2U2FG 97720905 97720949 98147240

Ja DDE 6-10 B-PP/E/C-X-31I001FG 97720906 97720950 98147261

FKM KeramikNej DDE 6-10 B-PP/V/C-X-31U2U2FG 97720909 97720953 98147264

Ja DDE 6-10 B-PP/V/C-X-31I001FG 97720910 97720954 98147265

PVC

EPDM KeramikNej DDE 6-10 B-PVC/E/C-X-31U2U2FG 97720923 97720957 98147268

Ja DDE 6-10 B-PVC/E/C-X-31I001FG 97720924 97720958 98147269

FKM KeramikNej DDE 6-10 B-PVC/V/C-X-31U2U2FG 97720927 97720961 98147272

Ja DDE 6-10 B-PVC/V/C-X-31I001FG 97720928 97720962 98147273

PVDF PTFE KeramikNej DDE 6-10 B-PV/T/C-X-31U2U2FG 97720943 97720977 98147288

Ja DDE 6-10 B-PV/T/C-X-31I001FG 97720944 97720978 98147289

SS PTFE SS 1.4401 Nej DDE 6-10 B-SS/T/SS-X-31AAFG 97720947 97720981 98147292

15 4

PP

EPDM KeramikNej DDE 15-4 B-PP/E/C-X-31U2U2FG 97720983 97721017 98147294

Ja DDE 15-4 B-PP/E/C-X-31I002FG 97720984 97721018 98147295

FKM KeramikNej DDE 15-4 B-PP/V/C-X-31U2U2FG 97720987 97721021 98147298

Ja DDE 15-4 B-PP/V/C-X-31I002FG 97720988 97721022 98147299

PVC

EPDM KeramikNej DDE 15-4 B-PVC/E/C-X-31U2U2FG 97720991 97721025 98147302

Ja DDE 15-4 B-PVC/E/C-X-31I002FG 97720992 97721026 98147303

FKM KeramikNej DDE 15-4 B-PVC/V/C-X-31U2U2FG 97720995 97721029 98147306

Ja DDE 15-4 B-PVC/V/C-X-31I002FG 97720996 97721030 98147307

PVDF PTFE KeramikNej DDE 15-4 B-PV/T/C-X-31U2U2FG 97721011 97721045 98147322

Ja DDE 15-4 B-PV/T/C-X-31I002FG 97721012 97721046 98147323

SS PTFE SS 1.4401 Nej DDE 15-4 B-SS/T/SS-X-31AAFG 97721015 97721049 98147326

Va

lg a

f p

um

pe

SMART Digital 7

DDA, DDC, DDE, ikke-standardprogramNøgle til betegnelserne i de følgende tre tabeller:

* Installationssættet består af: to pumpetilslutninger, bundventil, indsprøjtningsventil, 6 m PE-afgangsslange, 2 m PVC-sugeslange, 2 m PVC-udluftningsslange (4/6 mm)

** PVC-pumpehoveder kun op til 10 bar

DDA

DDC

Maks. flow, tryk

Sty- rings- variant

Materiale brugt til pumpehoved, pakninger og ventilkugler

Betjenings- kubens

placering

Forsynings-spænding

VentiltypeTilslutnings/

installationssætNetstik

Konstruk-tion

Speciel variant

Tilslutning på indsugnings/ afgangssiden:

[l/t] - [bar]

Se side 7

PP:PVC:

PV:SS:

Pumpe- hoved:PolypropylenPolyvinyl- klorid **PVDFRustfrit stål 1.4401

F: Front-monteret (kan ændres til venstre eller højre)

3: 1 x 100-240 V, 50/60 Hz

1: Stan-dard

U2U2:

U7U7:

AA:

VV:

XX:

Slange, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mmSlange, 0,17" x 1/4", 1/4" x 3/8", 3/8" x 1/2"Indvendigt gevind, Rp 1/4" (SS)Indvendigt gevind, NPT 1/4" (SS)Ingen tilslutning

F: B:

G: I:

E:

J: L: X:

EUUSA,CanadaUKAustralien, New Zealand, Taiwan

SchweizJapanArgentinaIntet stik (kun 24-48 VDC)

G: Grundfos

C3:Inspektions-certifikat 3,1 (EN 10204)

Installationssæt *

E:V:T:

C:SS:

Pakninger:EPDMFKMPTFE

Ventilkugler:KeramikRustfrit stål 1.4401

X: Ingen betje-nings-kube (kun DDE)

I: 24-48 VDC (DDC)

2: Fjeder- belastet (HV- version)

I001:

I002:

I003:

I004:

4/6 mm op til 7,5 l/t, 13 bar9/12 mm op til 60 l/t, 9 bar0,17" x 1/4" op til 7,5 l/t, 13 bar3/8" x 1/2" op til 60 l/t, 10 bar

Maks. flow, tryk

Styringsvariant

Materialer Betjenings- kubens

placering




Konstruk- tion

Speciel variantPumpe-

hovedPakninger Kugler

7,5-16ARFC

FCM

PPEV

C

F 312

U2U2U7U7

XXI001I003

FBGIEJL

G C3

PVC EVT

CPV

SS T SS F 312

AAVVXX

12-1017-730-4

ARFC

FCM

PPEV

C

F 312

U2U2U7U7

XXI002I004

PVC EVT

CPV

SS T SS F 312

AAVVXX

Maks. flow, tryk

Styringsvariant


placering




Konstruk- tion



6-10A

AR

PPEV

C

F3I

12

U2U2U7U7

XXI001I003

FBGIEJL

G C3

PVC EVT

CPV

SS T SS F3I

12

AAVVXX

9-715-4

AAR

PPEV

C

F3I

12

U2U2U7U7

XXI002I004

PVC EVT

CPV

SS T SS F3I

12

AAVVXX

31

Va

lg a

f pu

mp

e

32

SMART Digital7

DDE

Maks. flow, tryk

Styringsvariant


placering




Konstruk- tion



6-10BP

PR

PPEV

C

X 312

U2U2U7U7

XXI001I003

FBGIEJL

G C3

PVC EVT

CPV

SS T SS X 312

AAVVXX

15-4BP

PR

PPEV

C

X 312

U2U2U7U7

XXI002I004

PVC EVT

CPV

SS T SS X 312

AAVVXX

Til

be

hø

r

SMART Digital 8

8. Tilbehør

Oversigt over tilbehørGrundfos tilbyder et omfattende program af tilbehør som dækker alle de behov der måtte opstå i forbindelse med dosering med Grundfos pumper.

Fig. 23 SMART Digital-pumpe med tilbehør

TM

04

15

99

03

12

100%

P S

Slanger, se side 37Indsprøjtningsventiler, se side 42 og 43

Multifunktionsventiler, trykregule-ringsventiler, overtryksventiler,trykventiler, se side 44, 45 og 46

SMART Digital-doseringspumpe

Installationssæt, se side 34

Pumpetilslutningssæt og indlægssæt, se side 47

Tilpasningsstykker, se side 48

T-stykker, se side 49

Doseringstanke, se side 50

Håndholdt mixer, se side 53

Tømmeventiler, se side 53

Bundventiler og sugelanser, se side 38 og 39

E-box 150, se side 36

Kabler, se side 35

33

Tilb

eh

ør

34

SMART Digital8

Installationssæt til doseringspumperEt installationssæt indeholder følgende dele:

• indsprøjtningsventil med fjederbelastet kontraventil (se side 42)

• PE-afgangsslange, 6 m

• PVC-sugeslange, 2 m

• PVC-udluftningsslange, 2 m

• bundventil med si og vægt, med eller uden niveauvisning (se side 38).

Fig. 24 Installationssæt med bundventil uden niveauvisning

Fig. 25 Installationssæt med bundventil med niveauvisning

Tekniske data

TM

04

16

00

03

12

TM

04

84

69

05

12

Maks. flow * [l/t]

Maks. tryk [bar]

Størrelse Materiale, bundventil/indsprøjtningsventil Produktnummer

Indsugnings/afgangsslange

[mm]

Udluftningsslange [mm]

Hus Pakning KugleBundventil

uden niveauvisning

Bundventil med

niveauvisning

7,5 13 4/6 4/6

PPFKM Keramik 95730440 95730464

EPDM Keramik 95730441 95730465

PVC

FKM Keramik 95730442 95730466

EPDM Keramik 95730443 95730467

PTFE Keramik 95730444 95730468

PVDF

FKM Keramik 95730445 95730469

EPDM Keramik 95730446 95730470

PTFE Keramik 95730447 95730471

30 12 6/9 4/6

PPFKM Keramik 95730448 95730472

EPDM Keramik 95730449 95730473

PVC

FKM Keramik 95730450 95730474

EPDM Keramik 95730451 95730475

PTFE Keramik 95730452 95730476

PVDF

FKM Keramik 95730453 95730477

EPDM Keramik 95730454 95730478

PTFE Keramik 95730455 95730479

60 9 9/12 4/6

PPFKM Keramik 95730456 95730480

EPDM Keramik 95730457 95730481

PVC

FKM Keramik 95730458 95730482

EPDM Keramik 95730459 95730483

PTFE Keramik 95730460 95730484

PVDF

FKM Keramik 95730461 95730485

EPDM Keramik 95730462 95730486

PTFE Keramik 95730463 95730487

* Viskositet svarende til vands

Til

be

hø

r

SMART Digital 8

Kabler og stikKabler og stik anvendes til tilslutning af doseringspum-pen til eksterne styringsenheder, f.eks. processtyrin-ger, flowmålere, niveaustyringsenheder osv.

• Kabelmateriale: PVC, 0,34 mm2

• Stiktype: M 12.

Fig. 26 Kabel og stik

Tekniske data

TM

04

82

67

04

11

Stikdåse Anvendelse Stikben Stiktype Kabellængde [m] Produktnummer

IndgangAnalogt signalEksternt stop

4Lige

2 96609014

5 96609016

Intet kabel 96698715

Vinklet 2 96693246

IndgangLavt niveau

Tom tank4 Lige Intet kabel 96698715

Udgang Analog GENIbus 5Lige

2 96632921

5 96632922


Vinklet 2 96699697

UdgangRelæ 1Relæ 2

4Lige

2 96609017

5 96609019


Vinklet 2 96698716

35

Tilb

eh

ør

36

SMART Digital8

E-box 150 PROFIBUSGrundfos E-box 150 (E-box = Extension Box) er et Plug & Play PROFIBUS fieldbus-kommunikationsinter-face til integration af SMART Digital DDA-doserings-pumper i et PROFIBUS DP-netværk. Fieldbus-kommu-nikation gør det muligt at anvende DDA-doseringspumpen i industrielle automatiserings-anlæg (PLC; SCADA) hvor der er behov for avance-rede fjernstyrings- og overvågningsfunktioner:

• fjernstyring af alle indstillinger, f.eks. driftsform og flow

• fjernovervågning af alle parametre, f.eks. målt flow, tryk og fejl med årsag.

E-box 150 indeholder et Grundfos CIM 150-standard-kommunikationsinterfacemodul til datatransmission mellem et PROFIBUS DP-netværk og en Grund-fos-pumpe. Systemintegrationen er ligetil med stan-dard-GSD-filen (www.grundfosalldos.com).

E-box 150 kan nemt eftermonteres på DDA-doserings-pumper: E-boxen placeres slet og ret mellem pumpen og monteringspladen (kræver DDA-softwareversion V2.10 eller nyere). E-box 150 har et tilslutningskabel der kan sættes direkte i pumpen.

Fig. 27 E-box

Mål

Fig. 28 E-box, mål

Tekniske data

Beskrivelse Produktnummer

E-box 150 97513994

TM

04

84

55

03

12

TM

04

84

54

03

12

E-box-data

Forsyningsspænding 30 VDC, ± 10 % (via M 12 stik på DDA)

Maks. effektforbrug 5 W

Kabellængde 160 mm

Maks. relativ luftfugtighed 96 %

Forureningsgrad 2

KapslingsklasseIP 65 i henhold til IEC 60529NEMA 4X

Elektrisk beskyttelsesklasse 3

Min./maks. omgivelsestemperatur 0/45 °C

Godkendelser CE, CB, CSA-US, GOST, C-Tick

GENIbus-tilslutning

Dataprotokol GENIbus

GENIbus-tilslutningstype RS-485 med tre ledninger

Transmissionshastighed 9,6 kbits/s

PROFIBUS-specifikationer

Dataprotokol PROFIBUS DP

PROFIBUS-implementeringsklasse DP-V0

PROFIBUS-tilslutningstype RS-485 med to ledninger (ledning: A og B)

Anbefalet kabeltypeAfskærmet, dobbeltsnoet dobbeltlederkabelmed et tværsnit på 0,25 - 1 mm2

AWG: 24-18

Maks. kabellængde100 m ved 12000 kbits/s1200 m ved 9,6 kbits/s

Slaveadresse (indstillet i DDA-display) 1-126

Linjeterminering (indstillet via DIP-switches) Til/fra

Understøttede datahastigheder 9,6 kbits/s til 12000 kbits/s

Til

be

hø

r

SMART Digital 8

SlangerSlanger fås i forskellige materialer, størrelser og længder.

Fig. 29 Slanger

Tekniske data

TM

04

82

68

04

11

Maks. flow * [l/t]

Størrelse indvendig/udvendig diameter

[mm]Materiale

Maks. tryk ved 20 °C [bar]

Længde [m] Produktnummer

7,5 4/6

PE 13

3 91835676

10 91836504

50 91835680

PVC 0,5

3 96701733

10 96702133

50 96727418

ETFE 20

3 95730337

10 95730338

50 95730339

17 5/8 PE 13

3 95730888

10 96727393

50 95730889

30

6/9

PE 12

3 96727409

10 96727412

50 96727415

PVC 0,5

3 95730334

10 95730335

50 95730336

ETFE 20

3 95730340

10 95730341

50 95730342

6/12 PVC, tekstilforstærket 23

3 96693751

10 96653571

50 91835686

60 9/12

PE 9

3 96727395

10 96705657

50 96727398

PVC 0,5

3 96727434

10 96727434

50 95724702

ETFE 13

3 95730343

10 95730344

50 95730345

* Viskositet svarende til vands

37

Tilb

eh

ør

38

SMART Digital8

BundventilerBundventiler installeres i den nederste ende af suge-slangen. De fås enten uden niveauvisning eller med visning af lavt niveau og tom tank.

Bundventiler inkluderer:

• vægt

• si (maskestørrelse ca. 0,8 mm)

• kontraventil

• slangetilslutningssæt: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm og 9/12 mm

• rørtilslutningssæt: indvendigt gevind, Rp 1/4" (rustfrit stål).

Bundventiler med visning af lavt niveau og tom tank inkluderer normalt også:

• Reed-kontakt-enhed med to flydere

• 5-meter-kabel med PE-kappe

• M 12-stik til tilslutning af DDA-, DDC-, DDE- eller DDI-doseringspumpe

• PE-hætte, Ø58 mm, til montering i cylindriske Grundfos-tanke eller til brug sammen med tanktil-pasningsstykker.

Switch mode-strømforsyningen til visningen af lavt niveau og tom tank er fra fabrikken indstillet til NO. Den kan indstilles til NC ved at vende flyderne om.

Eldata for niveauvisning:

• Maks. spænding: 48 V

• Maks. strøm: 0,5 A

• Maks. belastning: 10 VA.

Fig. 30 Venstre: bundventil uden niveauvisning, højre: bundventil med niveauvisning

Mål

Fig. 31 Venstre: bundventil i rustfrit stål, midten og højre: bundventil i PE eller PVDF, mål

Tekniske data

TM

04

84

76

05

12

TM

04

84

61

03

12

Maks. flow [l/t]Materiale Produktnummer

Hus Pakning Kugle Uden niveauvisning Med niveauvisning

60

PEFKM, EPDM Keramik 98070951 98070966

PTFE Keramik 98070952 98070967

PVDFFKM, EPDM Keramik 98070953 98070968

PTFE Keramik 98070954 98070969

SS PTFE SS 98070963 -

Til

be

hø

r

SMART Digital 8

SugelanserSugelanser installeres i den nederste ende af suge-slangen. De fås enten uden niveauvisning eller med visning af lavt niveau og tom tank. Neddypningsdyb-den kan justeres.

Sugelanser inkluderer:

• si (maskestørrelse ca. 0,8 mm)

• kontraventil

• slangetilslutningssæt: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm og 9/12 mm

• justerbar tanktilslutning med huller til f.eks. aflast-ningsledning.

Sugelanser med visning af lavt niveau og tom tank inkluderer normalt også:

• Reed-kontakt-enhed med to flydere

• 5-meter-kabel med PE-kappe

• M 12-stik til tilslutning af DDA-, DDC-, DDE- eller DDI-doseringspumpe.

Switch mode-strømforsyningen til visningen af lavt niveau og tom tank er fra fabrikken indstillet til NO. Den kan indstilles til NC ved at vende flyderne om.

Eldata for niveauvisning:

• Maks. spænding: 48 V

• Maks. strøm: 0,5 A

• Maks. belastning: 10 VA.

Fig. 32 Sugelanse

Mål

Fig. 33 Sugelanse, mål

Mål/udvælgelse

* Se side 41 for egnede tilpasningsstykker

TM

04

84

58

03

12

TM

04

84

60

03

12

Til doseringstanktype Tankvolumen [l]Anbefalet

neddypningsdybde (L) [mm]

Cylindrisk Grundfos-tank (se side 51)

40 400

60 500

100 690

200 690

300 980

500 1100

1000 1200

Firkantet Grundfos-tank (se side 50) *

100 690

L-rings-tønde *120 820

220 980

Ståltønde * 216 980

Standardbenzindunke i henhold til EN 12712 *

12, 33 (stor hætte) 400

25, 30, 33 500

60 690

IBC * alle størrelser 1200

39

Tilb

eh

ør

40

SMART Digital8

Tekniske data

* Minimal neddykningsdybde for alle størrelser: ca. 140 mm

Maks. flow[l/t]

Maks. neddypningsdybde *

[mm]

Materiale Produktnummer

Hus Pakning KugleUden

niveauvisningMed

niveauvisning

60

400


PTFE Keramik 98070979 98071075


PTFE Keramik 98070981 98071077

500


PTFE Keramik 98070991 98071087


PTFE Keramik 98070993 98071089

570


PTFE Keramik 98071003 98071099


PTFE Keramik 98071005 98071101

690


PTFE Keramik 98071015 98071111


PTFE Keramik 98071017 98071113

820


PTFE Keramik 98071027 98071123


PTFE Keramik 98071029 98071125

980


PTFE Keramik 98071039 98071135


PTFE Keramik 98071041 98071137

1100


PTFE Keramik 98071051 98071147


PTFE Keramik 98071053 98071149

1200


PTFE Keramik 98071063 98071159


PTFE Keramik 98071065 98071161

Til

be

hø

r

SMART Digital 8

Tilbehør til sugelanser og bundventiler med niveauvisning

Tilpasningsstykker til beholdere

Disse tilpasningsstykker muliggør installation af standardsugelanser (G 2-gevind) og -bundventiler med niveauvisning (PE-hætte) på forskellige typer beholdere.

Tekniske data

Emissionsbeskyttelsessæt

Gas fra væske i en beholder kan forårsage dårlig lugt og korrosion. Emmissionsbeskyttelsessæt hjælper med at undgå sådanne problemer. Emissionsbeskyttel-sessæt kan eftermonteres på sugelanser.

Der findes to varianter:

• Emissionsbeskyttelsessæt med snøfteventil: Der kan ikke slippe gas ud af beholderen, men der kan trækkes luft ind.

• Emissionsbeskyttelsessæt til brug med filter: Der kan slippe gas ud af beholderen, og der kan trækkes luft ind. Sættet kan sluttes til et filter ved hjælp af en 4/6-mm slange.

De inkluderer:

• pakning til tankens tilpasningsstykke

• snøfteventil eller slangespids 4/6 mm(slange ikke inkluderet)

• pakning til kabelafgangen.

Bestillingsdata

Tilpasningsstykke - M 12-stik til fladt stik

Tilpasningsstykket gør det muligt at slutte sugelanser eller bundventiler med niveauvisning til pumper med en niveauindgang, der er beregnet til flade stik (f.eks. DMX og DMH med AR-kontrolenhed).

Bestillingsdata

TM

04

85

06

07

12

Tilpasningsstykke Til beholdertype Bemærkning Produkt-nr.

TM

04

84

70

05

12

Kontramøtrik til tanke uden gevindåbning, f.eks. firkantet 100-liter tank eller cylindrisk 1000-liter tank

PVC, grå 98071170

TM

04

84

71

05

12 Beholdere med 2" NPT-gevindåbning PVC, grå 98156690

Tønder med S 70 x 6 groft gevind (MAUSER 2") PE, blå 98071171

Tønder med S 56 x 4 groft gevind (TriSure®) PE, orange 98071172

TM

04

84

73

05

12 Benzindunke med lille åbning (ca. ∅36), i henhold til EN 12713 PE, grøn 98071173

Benzindunke med mellemstor åbning (ca. ∅45), i henhold til EN 12713 PE, gul 98071174

Benzindunke med stor åbning (ca. ∅57), i henhold til EN 12713 PE, brun 98071175

Amerikanske beholdere med spunshul på 63 mm (ASTM International) PE, hvid 98071176

TM

04

84

72

05

12

IBC (Intermediate Bulk Container) med åbning på ∅150 mm, S 160 x 7 PE, sort 98071177

Variant Bemærkning Produktnummer

Emissionsbeskyttelsessæt med snøfteventil

Kan eftermonteres 98071178

Emissionsbeskyttelsessæt til brug med filter

Kan eftermonteres 98071179

Beskrivelse Produktnummer

Tilpasningsstykke - M 12-stik til fladt stik 96635010

41

Tilb

eh

ør

42

SMART Digital8

IndsprøjtningsventilerIndsprøjtningsventiler forbinder doseringsledningen med procesledningen. De sikrer et modtryk på mindst 0,7 bar og forhindrer tilbageløb af doseringsmedie.

Generelt inkluderer de:

• Injektionsrør. PP-, PVC- og PVDF-udførelser kan afkortes.

• Fjederbelastet kontraventil med tantalfjeder.

• Slangetilslutningssæt: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, og 9/12 mm.

• Rørtilslutningssæt: indvendigt gevind, Rp 1/4" (rustfrit stål).

Standardindsprøjtningsventiler

Mål

Fig. 34 Standardindsprøjtningsventil, PP-, PVC- og PVDF-udgave

Fig. 35 Standardindsprøjtningsventil, rustfrit stål-udgave

Tekniske data

Indsprøjtningsventiler med læbeventilIndsprøjtningsventiler med læbeventil bruges typisk til at tilsætte en natriumhypokloritopløsning til vand med et højt karbonatindhold. FKM-læben forhindrer krystal-lisering og blokering forårsaget af base/karbonat-reak-tioner ved indsprøjtningsstedet.

Mål

Fig. 36 Indsprøjtningsventil med læbeventil

Tekniske data

TM

04

82

80

04

11

G 1

/2

L 2 L 1

TM

04

82

81

04

11

G 1

/2

L 1L 2

Maks. flow [l/t]

Maks. tryk [bar]

Materiale MålProduktnummer

Hus Pakning Kugle L 1 [mm] L 2 [mm]

60

16

PPFKM Keramik 100 47 95730904

EPDM Keramik 100 47 95730908

PVC

FKM Keramik 100 47 95730912

EPDM Keramik 100 47 95730916

PTFE Keramik 100 47 95730920

PVDF

FKM Keramik 100 47 95730924

EPDM Keramik 100 47 95730928

PTFE Keramik 100 47 95730932

100 Rustfrit stål PTFE Rustfrit stål 27 50 95730936

16 PVC

FKM Keramik 300 47 95730940

EPDM Keramik 300 47 95730944

PTFE Keramik 300 47 95730948T

M0

4 8

28

2 0

411

G 1

/2

L 1L 2

Maks. flow[l/t]

Maks. tryk[bar]



60 16 PVC FKM Keramik 55 59 95730964

Til

be

hø

r

SMART Digital 8

Indsprøjtningsventiler med kugleventilIndsprøjtningsventiler med kugleventil bruges til formål hvor injektionspunktet skal kunne lukkes. Kugleventilen er placeret mellem injektionsrøret og den fjederbelastede kontraventil. På den måde kan doseringsledningen afskæres helt fra processen. Kontraventilen kan skilles ad og rengøres uden at processen skal stoppes og procesledningen tømmes.

Mål

Fig. 37 Indsprøjtningsventil med kugleventil

Tekniske data

Indsprøjtningsventiler, udtagelige ved rengøringDisse indsprøjtningsventiler bruges når der er behov for regelmæssig rengøring af injektionsrøret. Konstruktionen gør det muligt at fjerne indsprøjtningsventilen fra procesledningen med henblik på at rengøre den uden at vandstrømmen stoppes. Injektionspunktet kan lukkes med den integrerede kugleventil. Injektionsrørets neddypningsdybde kan justeres.

Mål

Fig. 38 Indsprøjtningsventil, udtagelig ved rengøring

Tekniske data

Varmindsprøjtningsventiler med kugleventilVarmindsprøjtningsventiler med kugleventil kan bruges til direkte indsprøjtning af doseringsmedie i processer med temperaturer på op til 120 °C.

Derudover inkluderer disse indsprøjtningsventiler:

• injektionsrør, rustfrit stål

• kugleventil installeret mellem injektionsrøret og kølerøret, rustfrit stål

• bøjeligt kølerør, rustfrit stål, længde 1 m.

Mål

Fig. 39 Varmindsprøjtningsventil med kugleventil

Tekniske data

TM

04

82

84

04

11

L 1L 2

G 1

/2

Maks. flow[l/t]

Maks. tryk [bar]



6016 PVC

FKM Keramik 100 183 95730952

EPDM Keramik 100 183 95730956


TM

04

82

85

04

11

L 1

G 1

/2

L 2

Maks. flow [l/t]

Maks. tryk [bar]



60 10 PVCFKM Keramik 185 280 95730968

EPDM Keramik 185 280 95730972

TM

04

82

86

04

11

L 1L 2

G 1

/2

Maks. flow [l/t]

Maks. tryk [bar]



6016 PVDF PTFE Keramik 27 1158 95730976


43

Tilb

eh

ør

44

SMART Digital8

Multifunktionsventiler, overtryksventiler, trykreguleringsventilerMultifunktionsventiler kombinerer funktionerne fra overtryksventiler og trykreguleringsventiler. Desuden gør de det muligt at udlufte pumpen og tømme afgangsledningen i forbindelse med vedlige-hold.

Overtryksventiler, eller sikkerhedsventiler, beskytter pumpen og afgangsinstallationerne mod for højt tryk. Alle tryksatte doseringsinstallationer bør have en over-tryksventil.

Trykreguleringsventiler opretholder et bestemt modtryk for pumpen. De anvendes i anlæg med for lavt eller slet intet modtryk. Trykreguleringsventiler bruges også til at forhindre hævertvirkning når tilløbstrykket er højere end modtrykket. De giver et konstant modtryk for doseringspumpen når anlægstrykket varierer.

Fig. 40 Multifunktionsventil, overtryksventil og trykreguleringsventil

MultifunktionsventilerEn multifunktionsventil monteres direkte på pumpens afgangsside. Den øverste tilslutning er til afgangsled-ningen, og sidetilslutningen leder overtryksmediet til-bage til tanken.

• Reguleringstrykket som kan justeres fra 1 til 4 bar, er fabriksindstillet til 3 bar.

• Aflastningstrykket som kan justeres fra 7 til 16 bar, er fabriksindstillet til 10 eller 16 bar.

• Det maksimale anlægstryk er 16 bar.


Mål

Fig. 41 Multifunktionsventil

Tekniske data

TM

04

82

87

04

11T

M0

4 8

28

8 0

411

92

13945

47

45

G 5/8

Ø 60

Maks. flow[l/t]


Hus Tilslutninger Pakning MembranAflastningstryk

10 barAflastningstryk

16 bar

60 PVDF

PPFKM PTFE 95704585 95730821

EPDM PTFE 95704591 95730822

PVC

FKM PTFE 95730807 95730823

EPDM PTFE 95730808 95730824

PTFE PTFE 95730809 95730825

PVDF

FKM PTFE 95730810 95730826

EPDM PTFE 95730811 95730827

PTFE PTFE 95730812 95730828

Til

be

hø

r

SMART Digital 8

OvertryksventilerOvertryksventiler installeres i afgangsledningen tæt på pumpen ved hjælp af de to in-line-tilslutninger. Sidetilslutningen leder overtryksmediet tilbage til tanken.

• Aflastningstrykket som kan justeres fra 5 til 10 bar, er fabriksindstillet til 10 bar, eller

• Aflastningstrykket som kan justeres fra 7 til 16 bar, er fabriksindstillet til 16 bar.



• Slangetilslutningssæt: indvendigt gevind, Rp 1/4" (rustfrit stål).

Mål

Fig. 42 Overtryksventil. Mål i parenteser gælder udførelsen i rustfrit stål.

Tekniske data

TrykreguleringsventilerTrykreguleringsventiler installeres i afgangsledningen efter overtryksventilen og efter en eventuel pulseringsdæmper.

• Reguleringstrykket som kan justeres fra 1 til 5 bar, er fabriksindstillet til 3 bar.



• Slangetilslutningssæt: indvendigt gevind, Rp 1/4" (rustfrit stål).

Mål

Fig. 43 Trykreguleringsventil. Mål i parenteser gælder udførelsen i rustfrit stål.

Tekniske dataT

M0

4 8

29

0 0

411

Ø4.5(-)

48(20)

96(4

0)

78 (-)

21(22)

82(82)

68(6

8)

Maks. flow [l/t]


Membran Hus og tilslutninger PakningAflastningstryk

10 barAflastningstryk

16 bar

60 PTFE

PP FKM/EPDM 95730757 95730773

PVCFKM/EPDM 95730758 95730774

PTFE 95730759 95730775

PVDFFKM/EPDM 95730760 95730776

PTFE 95730761 95730777

Rustfrit stål Ingen pakninger 95730771 95730783

TM

04

82

92

04

11

21 (22)

68 (6

8)

82 (82)

Ø4.5 (-)

78 (-)

96 (4

0)

Maks. flow[l/t]

MaterialeProduktnummer

Membran Hus og tilslutninger Pakning

60 PTFE

PP FKM/EPDM 95730741

PVCFKM/EPDM 95730742

PTFE 95730743

PVDFFKM/EPDM 95730744

PTFE 95730745

Rustfrit stål Ingen pakninger 95730751

45

Tilb

eh

ør

46

SMART Digital8

TrykventilerTrykventiler sikrer et konstant modtryk på 3 bar. De er især nødvendige for DDA-FC- og DDA-FCM-pumper ved meget lille flow.

Trykventiler installeres enten direkte på pumpens afgangsside eller på trykaflastningsventilen.

• Reguleringstrykket på 3 bar kan ikke justeres.


• Fjedermateriale: legering C-4 (NiMo16CrTi, materialenummer 2.4610).

• Ingen tilslutninger inkluderet.

Mål

Fig. 44 Trykventil

Tekniske data

TM

04

82

93

04

11

87

G 5/8

Maks. flow[l/t]

MaterialeProduktnummer

Kugle Hus Pakninger

60Keramik

PPFKM 95730325

EPDM 95730326

PVC

FKM 95730327

EPDM 95730328

PTFE 95730329

PVDF

FKM 95730330

EPDM 95730331

PTFE 95730332

Rustfrit stål Rustfrit stål PTFE 95730333

Til

be

hø

r

SMART Digital 8

Pumpetilslutningssæt og indlægssætPumpetilslutningssæt og indlægssæt til eftermonte-ring med henblik på integration af Grundfos-standard-pumper i installationer med forskellige størrelser slan-ger og rør.

Et pumpetilslutningssæt inkluderer:

• 1 sæt indlæg

• 1 omløber.

Et indlægssæt inkluderer:

• 2 sæt indlæg.

Fig. 45 Venstre: pumpetilslutningssæt, højre: indlægssæt

Tekniske data

TM

04

82

94

04

11

TM

04

82

95

04

11

Tilslutningstype Størrelse MaterialeProduktnummer

Tilslutningssæt Indlægssæt

Slange (kegle og ring)

4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm

PP 97691902 -

PVC 97691903 -

PVDF 97691904 -

0,17" x 1/4", 1/4" x 3/8", 3/8" x 1/2"

PP 97691905 -

PVC 97691906 -

PVDF 97691907 -

Slange (kegle og ring)

4/6 mm, eller 0,17" x 1/4"

PP 97702474 95730984

PVC 97702485 95730720

PVDF 97702495 95730729

4/9 mm

PP 98153922 98153977

PVC 98153944 98154006

PVDF 98153949 98154029

5/8 mm

PP 97702475 95730711

PVC 97702486 95730721

PVDF 97702496 95730730

6/8 mm

PP 97702476 95730712

PVC 97702487 95730722

PVDF 97702497 95730731

6/9 mm

PP 97702477 95730713

PVC 97702488 95730723

PVDF 97702498 95730732

6/12 mm

PP 97702478 95730714

PVC 97702489 95730724

PVDF 97702499 95730733

9/12 mm

PP 97702479 95730715

PVC 97702490 95730725

PVDF 97702500 95730734

1/4" x 3/8

PP 97702482 95730718

PVC 97702492 95730727

PVDF 97702503 95730737

3/8" x 1/2"

PP 97702483 95730719

PVC 97702493 95730728

PVDF 97702504 95730738

Slange (skærering) 1/8" x 1/4"PP 97702481 95730717

PVDF 97702502 95730736

Rørsvejsning Udvendig diameter 16 mmPP 97702480 95730716

PVDF 97702501 95730735

Rørlimning Indvendig diameter 12 mm PVC 97702491 95730726

Rør med udvendigt gevind 1/2" NPT

PP 97702484 -

PVC 97702494 -

PVDF 97702505 -

Rustfrit stål 97702508 -

Rør med indvendigt gevindRp 1/4" Rustfrit stål 97702472 95730739

1/4" NPT Rustfrit stål 97702473 95730740

Rør (skærering)4/6 mm Rustfrit stål 97702506 -

8/10 mm Rustfrit stål 97702507 -

47

Tilb

eh

ør

48

SMART Digital8

Tilpasningsstykker

Tilpasningsstykker med gevindTilpasningsstykker med gevind bruges til at forbinde gevindtilslutninger af forskellig størrelse.

Et sæt med et tilpasningsstykke med gevind inkluderer:

• 1 tilpasningsstykke

• 1 O-ring.

Tekniske data

OmløbertilpasningsstykkerOmløbertilpasningsstykker består af et fast rør med omløbere i begge ender. De har hverken pakninger eller limede eller svejsede tilslutninger.

Tekniske data

TypeGevindtilslutningsstørrelse Materiale

ProduktnummerIndvendigt Udvendigt Hus Pakninger

TM

04

82

96

04

11

G 3/8 G 5/8



PTFE 95730409


PTFE 95730411

TM

04

82

97

04

11

G 5/8 G 3/8



PTFE 95730414


PTFE 95730416

TM

04

82

98

04

11

G 5/8 G 3/4



PTFE 95730419


PTFE 95730421

TM

04

82

99

04

11

G 5/8 G 1 1/4



PTFE 95730424


PTFE 95730426

TM

04

83

00

04

11

G 5/8 M 20 x 1,5



PTFE 95730429


PTFE 95730431

TM

04

84

75

06

12

G 5/8 M 30 x 3,5 PVDF

FKM/EPDM 98154048

PTFE 98154054

TM

04

83

01

04

11

G 1 1/4 G 5/8



PTFE 95730434


PTFE 95730436

TypeGevindtilslutningsstørrelse Materiale

ProduktnummerIndvendigt Indvendigt Hus

TM

04

83

06

04

11

G 5/8 G 5/8

PVC 95730437

PP 95730438

PVDF 95730439

Til

be

hø

r

SMART Digital 8

Slange til slange- og slange til rør-tilpasningsstykker

Tekniske data

T-stykker

Tekniske data

Type Beskrivelse

Tilslutninger Materiale

ProduktnummerSide 1 Side 2

Hus og tilslutninger

Pakninger

TM

04

83

02

04

11

Ventilhus med to udvendige gevind, G 5/8

Til slanger 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm



PTFE 95730369


PTFE 95730371

Uden



PTFE 95730358


PTFE 95730360

Uden Gevind, Rp 1/4" Rustfrit stål PTFE 95730361

TM

04

83

60

07

11 Rørlimningsende på den ene side, udvendigt

gevind, G 5/8, på den anden side

Til slanger 4/6 mm, 6/9 mm,

6/12 mm, 9/12 mm

Indvendig diameter 12 mm


PTFE 95730379

UdenIndvendig

diameter 12 mmPVC

FKM/EPDM 95730365

PTFE 95730366

TM

04

83

03

04

11 Rørsvejsningsende på den ene side, udvendigt gevind, G 5/8, på den

anden side


6/12 mm, 9/12 mm

Udvendig diameter 16 mm



PTFE 95730381

UdenUdvendig

diameter 16 mm



PTFE 95730364

Type Beskrivelse

Tilslutninger Materiale

ProduktnummerBund Top Side

Hus og tilslutninger

Pakninger

TM

04

83

04

04

11

Tre udvendige gevind, G 5/8

Til slanger 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm



PTFE 95730389


PTFE 95730391

- Uden -



PTFE 95730348


PTFE 95730350

TM

04

83

05

04

11

To udvendige gevind, G 5/8, en indvendig

tilslutning med omløber

Omløber, G 5/8

Uden


6/12 mm, 9/12 mm



PTFE 95730399


PTFE 95730401

Uden



PTFE 95730353


PTFE 95730355

49

Tilb

eh

ør

50

SMART Digital8

Doseringstanke

Firkantet tank, 100 literDen lukkede, firkantede har skruelåg og monterings-platform til én pumpe eller to parallelkoblede pumper.

Monteringsplatformen er højere end skruelåget hvilket beskytter pumper og tilslutninger når der fyldes kemi-kalier i tanken.

• Tankmateriale: MDPE

• Vægt: 15 kg

• Vægtykkelse: 4 mm

• Medietemperatur: -20 °C til +45 °C.

SMART Digital-pumper kan monteres direkte på mon-teringsplatformen ved hjælp af messingindsatser som er indstøbt i platformen.

Den firkantede tank er forberedt til en G 3/4-tømme-ventil.

Hvis man anvender en sugelanse i tanken, skal man vælge kontramøtrikken til fastgørelse (se side 41).

Fig. 46 Firkantet tank

Mål

Fig. 47 Firkantet tank, mål

Bestillingsdata

TM

04

83

07

04

11

TM

04

83

08

04

11

Tankvolumen [l] Produktnummer

100 96489271

Ø152

540

670

500

500

98

98

98

137

192

M5

Til

be

hø

r

SMART Digital 8

Cylindriske tankeCylindriske tanke er enten gennemsigtige eller sorte. De har en literskala og et sort skruelåg.

• Tankmateriale: LLDPE, UV-stabiliseret

• Medietemperatur: -20 °C til +45 °C.

Alle cylindriske tanke er forberedt til en G 3/4-åbning til en tømmeventil og har en skrueprop (PE/EPDM).

De cylindriske tanke med volumener på 60, 100, 200, 300 og 500 liter inkluderer desuden:

• M 6-indsatser med gevind til montage af en SMART Digital, en DDI eller en DMX model 221-doserings-pumpe

• en G 2-åbning til en sugelanse eller en bundventil der er lukket med en skrueprop

• en flange til en elektrisk mixer med indsatser med gevind

• M 6-indsatser med gevind i den nederste del til gulvmontering med et sæt gulvmonteringsbeslag (se side 53).

Fig. 48 Cylindrisk tank, 60 liter

Tekniske data

Mål


TM

04

84

68

04

12

Tankvolumen[l]

Forberedt til direkte montage af en elektrisk mixerVægt[kg]

Produktnummer

Gennemsigtig Sort

40 - 3,4 96688081 95701166

60- 5,5 98148805 98149053

Ja 5,5 98150038 98150040

100- 7,5 98149057 98149082

Ja 7,5 98150051 98150052

200- 11,5 98149215 98149224

Ja 11,5 98150053 98150054

300- 13 98149245 98149252

Ja 13 98150055 98150056

500- 28 98149266 98149269

Ja 28 98150057 98150058

1000- 40 96688086 95706305

Ja, med forstærket bjælke 48 96689131 95704476

TM

04

83

10

04

11

Ø16

0

Ø420

Ø160

Rp 3/4"

350

420

45

51

Tilb

eh

ør

52

SMART Digital8

Fig. 50 Cylindrisk tank, 60 og 100 liter

Fig. 51 Cylindrisk tank, 200 og 300 liter



TM

04

84

65

04

12

TM

04

84

66

04

12

TM

04

84

67

04

12

TM

04

83

15

04

11Rp 3/4"

Ø1080

1260

Ø160

1150

50

Til

be

hø

r

SMART Digital 8

OpsamlingsbeholderOpsamlingsbeholderen fås i forskellige størrelser som passer til de forskellige doseringstankstørrelser. Den opsamler kemikalier som lækker fra tanken, og beskytter miljøet.

• Materiale: PE

• Farve: gennemsigtig.

Fig. 54 Opsamlingsbeholder

Tilbehør til doseringstanke

Fig. 55 Opløsningstragt, mål Fig. 56 Håndholdt mixer

Tekniske data

TM

04

83

16

04

11

Til tankstørrelse [l] Volumen [l] Mål (diameter x højde) [mm] Produktnummer

60 80 500 x 545 96726831

100 120 500 x 700 96726832

200 210 770 x 595 98150059

300 400 770 x 960 96726834

500 500 860 x 980 95701272

1000 1000 1150 x 1080 96726836

TM

04

83

18

04

11

Ø 270

Ø 140

Ø 70

283

120

TM

04

84

77

05

12

Beskrivelse Specifikationer Materiale Produktnummer

Tømmeventil til installation i doseringstankens gevindhul

Tilslutning til doseringstank: G 3/4 PVC 96689132

Ventilationsventil Fjederbelastet, åbningstryk 0,05 bar PVC/FKM/glas 96694401

Opløsningstragt til tilførsel af pulver til dose-ringstanken

Tilslutning til doseringstank: DN 40 gennemgående skrue;vandtilslutning: G 5/4, med omløber og indlæg til PVC-rør (limningsdiameter 25 mm)

PVC 96726979

Håndholdt mixer til brug i doseringstankeAksellængde 1200 mm, længden kan justeres efter dose-ringstanken, med DN-15 gennemgående skrue til tilslutning på doseringstanken

PE 98133793

Sæt med gulvmonteringsbeslag 4 gulvmonteringsbeslag med fikseringsskruer 98149921

Sæt med skruer til montering af en pumpe på en firkantet 100-liter tank

Til pumpetyperne DDA, DDC og DDE Rustfrit stål 95730862

Sæt med skruer til montering af en pumpe på en cylindrisk 60-, 100-, 200-, 300- eller 500-liter tank

Til pumpetyperne DDA, DDC, DDE, DDI og DMX model 221 Rustfrit stål 98133793

Sæt med skruer til montering af en pumpe på en cylindrisk 40- eller 1000-liter tank

Til pumpetyperne DDA, DDC, DDE, DDI og DMX model 221 PP 95730864

53

Tilb

eh

ør

54

SMART Digital8

VandmålerInline-vandmåleren med potentialfrit signal er velegnet til brug i flowproportionelle doseringsanlæg.

• Qn 1,5- og Qn 2,5-målere er af typen multi-jet, dry dial, til koldt vand op til 30 °C, eller varmt vand op til 90 °C.

• Qn 15-målere og opefter er af typen med spiralformede lameller, til koldt vand op til 50 °C, eller varmt vand op til 120 °C.

• Maksimalt tryk: 16 bar.

Hvis vandmåleren er direkte forbundet til pumpesignalindgangen, skal der anvendes et styringsstik (PN 96698715).

• Qn 1,5- til Qn 15-målere har gevind.

• Qn 40- til Qn 150-målere har flanger.

• Kabellængde: 3 m.

*) Maksimal belastning, Reed-kontakt: 30 VAC/VDC, 0,2 A**) Maksimal belastning, Namur-kontakt: 8-12 VDC, 1 kOhm (kræver ekstern strømforsyning)

Mål

TM

04

83

17

04

11

Fig. 57 Vandmåler

Qn[m³/t]

Signalmængde[l/signal]

Maks. kapacitet i kort periode

[m³/t]

Maks. tryk[bar]

Overgangskapacitet med fejl ± 2 %

[l/t]

Min. kapacitet med fejl ± 5 %

[l/t]

Produktnummer

Maks. vandtemperatur

30 °C 50 °C 90 °C 120 °C

1,5 * 1 3 16 120 50 96446846 - 96446897 -

2,5 * 2,5 5 16 200 70 96446847 - 96446898 -

15 * 10 30 16 3000 450 - 96446848 - 96446899

1,5 * 0,25 3 16 120 50 96482640 - 96482643 -

2,5 * 0,25 5 16 200 70 96482641 - 96482644 -

15 * 2,5 30 16 3000 450 96482642 - 96482645 -

40 ** 100 80 10 4000 700 - 96446849 - 96446900

60 ** 25 120 10 6000 1200 - 96446850 - 96446901

150 ** 100 300 10 12000 3000 - 96446851 - 96446902

Størrelse Tilslutninger InstallationssættilslutningIndbygningslængde

[mm]Indbygningslængde inkl. sæt

[mm]

Gevindtilslutning

Qn 1,5 G 3/4 G 1/2 165 245

Qn 2,5 G 1 G 3/4 190 288

Qn 15 G 2,5 G 2 300 438

Flangetilslutning

Qn 40 DN 80 225 -

Qn 60 DN 100 250 -

Qn 150 DN 150 300 -

Pu

mp

em

ed

ier

55

SMART Digital 9

9. PumpemedierNedenstående tabel skal kun betragtes som vejle-dende for materialemodstand (ved rumtemperatur) og erstatter ikke testning af kemikalier og pumpemateria-ler under konkrete driftsbetingelser.

De viste data er baseret på oplysninger fra forskellige til-gængelige kilder, men mange faktorer (renhed, tempera-tur, slidende partikler osv.) kan påvirke et materiales kemiske modstand.

Bemærk: Nogle af medierne i denne tabel kan være giftige, ætsende eller på anden måde farlige.

Bemærk: Disse medier skal håndteres forsigtigt.

Se "Vejledning til pumpemedier" for yderligere oplysninger.

Pumpemedie (20 °C)Materiale

Pumpehoved Pakning Kugle Tilbehør

Beskrivelse Kemisk formelKoncentration i

%

PP

PV

DF

SS

1.4

40

1

PV

C

FK

M

EP

DM

PT

FE

Ke

ram

ik

PE

Eddikesyre CH3COOH

25 -

60 -

85 - - - -

Aluminiumklorid AlCl3 40 -

Aluminiumsulfat Al2(SO4)3 60

Ammoniak, vandig NH4OH 28 -

Calciumhydroxid7 Ca(OH)2

Calciumhypoklorit Ca(OCl)2 20 -

Kromsyre H2CrO4

10

30 - -

50 - - -

Kobbersulfat CuSO4 30

Jernklorid3 FeCl3 100 -

Jernsulfat3 Fe2(SO4)3 100

Jernklorid FeCl2 100 -

Jernsulfat FeSO4 50

Fluosilicic syre H2SiF6 40 -

Saltsyre HCl< 25 -

25-37 -

Brintoverilte H2O2 30

Salpetersyre HNO3

30

40 -

70 - - -

Pereddikesyre CH3COOOH 5-15 -

Kaliumhydroxid KOH 50 - -

Kaliumpermanganat KMnO4 10

Natriumklorat NaClO3 30

Natriumklorid NaCl 30 -

Natriumklorit NaClO2 20 -

Natriumhydroxid NaOH30

50 -

Natriumhypoklorit NaOCl 12-15 - -

Natriumsulfid Na2S 30

Natriumsulfit Na2SO3 20

Natriumthiosulfat Na2S2O3 10

Svovlsyrling H2SO3 6

Svovlsyre4 H2SO4

< 80 -

80-96 - - -

98 - - - -

Modstandsdygtig 3 Risiko for krystallisering.

Begrænset modstandsdygtighed 4 Reagerer voldsomt med vand og generer meget varme.(Pumpen skal være helt tør inden dosering af svovlsyre.)

- Ikke modstandsdygtig 7 Når pumpen er stoppet, vil calciumhydroxid hurtigt bundfældes.

Yd

erlig

ere

do

ku

me

nta

tion

56

SMART Digital10

10. Yderligere dokumentation

WebCAPSWebCAPS er et Web-baseret produktudvælgelses-program der er tilgængeligt på www.grundfos.com.

WebCAPS indeholder detaljerede oplysninger om mere end 220.000 Grundfos-produkter på mere end 30 sprog.

Informationer i WebCAPS er inddelt i seks afsnit:

• Katalog

• Litteratur

• Service

• Dimensionering

• Udskiftning

• CAD-tegninger.

Katalog

Med udgangspunkt i anvendelsesområder og pumpetyper inde-holder dette afsnit følgende:• tekniske data• kurver (QH, Eta, P1, P2 etc.) som kan tilpasses pumpemediets

massefylde og viskositet, og viser antal pumper i drift• produktfotos• målskitser• forbindelsesdiagrammer• tilbudstekster etc.

Litteratur

Dette afsnit indeholder alle de nyeste dokumenter om en given pumpe såsom• datahæfter• monterings- og driftsinstruktioner• servicedokumentation såsom Service kit catalogue og

Service kit instructions• quick guides• produktbrochurer.

Service

Dette afsnit indeholder et brugervenligt servicekatalog. Her kan du finde og identificere servicedele til både eksisterende og udgåede Grundfos-pumper.Afsnittet indeholder desuden servicevideoer som viser hvordan servicedele skal udskiftes.

Yd

erl

ige

re d

ok

um

en

tati

on

SMART Digital 10

WinCAPS

Fig. 58 WinCAPS DVD

WinCAPS er et Windows-baseret produktudvælgel-sesprogram som indeholder detaljerede oplysninger om mere end 220.000 Grundfos-produkter på mere end 30 sprog.

Programmet indeholder samme funktioner som WebCAPS, men er den ideelle løsning når du ikke har internet-forbindelse.

WinCAPS findes på DVD og bliver opdateret én gang om året.

Dimensionering

Dette afsnit tager udgangspunkt i forskellige anvendelses-områder og installationseksempler og giver en nem vejledning i hvordan et produkt dimensioneres:• Vælg den bedst egnede pumpe med den bedste virkningsgrad

til din installation.• Lav avancerede beregninger baseret på energiforbrug, pay-

back-periode, belastningsprofiler, livscyklusomkostninger etc.• Analysér din valgte pumpe med det indbyggede livscyklus-

omkostningsværktøj.• Beregn strømningshastigheden i spildevandsapplikationer etc.

Udskiftning

I dette afsnit finder du en vejledning i at vælge og sammenligne udskiftningsdata for en installeret pumpe for at udskifte pumpen med en mere effektiv Grundfos-pumpe. Afsnittet indeholder udskiftningsdata for en lang række pumper fra andre fabrikanter end Grundfos.

Ved hjælp af denne nemme skridtvise vejledning kan du sam-menligne Grundfos-pumper med pumpen i din installation. Efter at den installerede pumpe er blevet specificeret, foreslår vejled-ningen en række Grundfos-pumper som giver øget komfort og virkningsgrad.

CAD-tegninger

I dette afsnit er det muligt at downloade 2-dimensionelle (2D) og 3-dimensionelle (3D) CAD-tegninger af de fleste Grundfos-pum-per.

Disse formater findes i WebCAPS:

2-dimensionelle tegninger:• .dxf, wireframe-tegninger• .dwg, wireframe-tegninger.

3-dimensionelle tegninger:• .dwg, wireframe-tegninger (uden overflader)• .stp, solid-tegninger (med overflader)• .eprt, E-tegninger.

0 1

Ret til ændringer forbeholdes.

57

The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.

GRUNDFOS DK A/SMartin Bachs Vej 3DK-8850 BjerringbroTelefon: 87 50 50 50Telefax: 87 50 51 51E-mail: [email protected]

GRUNDFOS DK A/S CENTER ØSTVallensbækvej 30-32DK-2605 BrøndbyTelefon: 87 50 50 50Telefax: 87 50 51 99

GRUNDFOS PUMPER A/SStrømsveien 344, Postboks 235Leirdal N-1011 OsloTelefon: 22 90 47 00Telefax: 22 32 21 50

Being responsible is our foundationThinking ahead makes it possible

Innovation is the essence

97800586 0812

ECM: 1098425

DDA, DDC, DDE - kruger.dk · Forbindelsesdiagram, DDE-PR, -P 21 4. Konstruktion 22 DDA og DDC 22...

Documents

Transcript of DDA, DDC, DDE - kruger.dk · Forbindelsesdiagram, DDE-PR, -P 21 4. Konstruktion 22 DDA og DDC 22...