D'Chaleco 536

D’Chaleco 3 Fill:4:13


www.dchaleco.com

Abogado de accidentes y bienesRoberto J. González

PROTEJA SUS BIENESESTATE PLANNING

•Testamentos / Wills•Poder de Abogado / Power of Attorney

•Fidecomiso / Living Trust•Directiva de Salud / Health Care

Directives.“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA

COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”

ACCIDENTES:•Automovilisticos• Casa• Camión• Trailer• Motocicleta• Bicicleta• Atropellados• Mordidas de Perro• Fatalidades• Resbalones• Caídas

USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA

SEGURO O DOCUMENTOSLe Ayudamos

Con Su Auto y Doctores

SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO

Podemos ir a su casa u Hospital para su

comodidadLLAME GRATIS

1-866-477-9991Attorney at Law – Abogado

5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820

Roberto J, González

El Licenciado His-pano con más de

17 años de experiencia.

SIRVIENDO AL NORTE DECALIFORNIA INCLUYENDO:

Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfi eld, Vacaville, Turlock,

Woodland, Yuba City y Marysville


Guanajuato: más allá de los clásicos

AcuarelaMexicanaMexicana

Staff Agencia Reforma

El noreste de Guana-juato no se encuentra entre los más vistosos ni sonados destinos turísticos naciona-

les; de hecho, si se piensa un poco, es difícil repasar de me-moria otros lugares del Estado además de los famosos ciudad de Guanajuato y San Miguel de Allende.

La región, sin embargo, emp-ieza a consolidarse y a recono-cerse como lugar con potencial turístico: sitios para practicar parapente y ver cactáceas gi-gantes; temazcales y espléndi-das parroquias son algunas de las opciones que se ofrecen a quien visita esta zona del País.

El punto de partida Sepa-rada de la Ciudad de México por 252 kilómetros; de San Miguel de Allende por 62 kilómetros y de Querétaro por apenas 52 kilómetros, San José de Itur-bide, con su media docena de hoteles y otro tanto de restau-rantes, se ha convertido en la puerta de entrada al incipiente desarrollo turístico del noreste de Guanajuato.

La Ciudad fue fundada el 5 febrero de 1754 como vicaría para las rancherías que la ro-deaban y aún goza de ese viejo aire de pueblo del bajío con pol-varedas, hojarasca y un centro histórico de domingos bullicio-sos. En el centro de la ciudad se encuentra la Parroquia de San José, una de las pocas obras religiosas de finales del siglo 19 en México -según Miguel Ferro, cronista de la Ciudad- y de tamaño y aspecto suficientemente monumentales para ocupar una plaza central en Roma. La visita de este con-trastante inmueble, aunque sea apresurada, garantiza asombrar a los espectadores.

Al visitar la Parroquia también es obligación pasar a la paletería Charca, a un lado, para pro-bar las paletas de piñón o de guamisha, un fruto de las cac-táceas de la región, favorito de los lugareños.

Agárrate fuerte El atractivo turístico de la zona se encuentra fuera de la ciudad, distribuido en diversos lugares y actividades a menos de 30 minutos de distan-cia de los hoteles de San José

Iturbide.

Así, 15 minutos sobre la car-retera San José Iturbide -Tierra Blanca llevan al centro vacacio-nal de El Salto, parada funda-mental cuando se visitan estos rumbos. El camino a El Salto es de largas extensiones de pirules interrumpidas sólo por melancólicos pueblos como el de Santa Catarina, El Panalito y Carbajal.

El centro vacacional se encuen-tra a 2 mil 233 metros de altura sobre el mar en unas colinas que dominan sobre un valle en el que corren cascadas y se ven pasar los automóviles en la cercana carretera. El paisaje por sí mismo bien vale la visita a El Salto, pero como añadi-dura existe la posibilidad de equiparse, saltar y sobrevolar el mismo valle en parapente o ala delta. La temporada de vuelo va desde primavera a finales de diciembre. El Salto además cuenta con restaurante de comi-da mexicana, bicicletas, tirolesa y equipo para practicar rappel. El conjunto da para pasar un día completo de actividad extrema.

Continua página 32

D’Chaleco 8 Fill:4:13 D’Chaleco 9 Fill:4:13

Guanajuato: más allá de los clásicos

AcuarelaMexicanaMexicana

Staff Agencia Reforma

El noreste de Guana-juato no se encuentra entre los más vistosos ni sonados destinos turísticos naciona-

les; de hecho, si se piensa un poco, es difícil repasar de me-moria otros lugares del Estado además de los famosos ciudad de Guanajuato y San Miguel de Allende.

La región, sin embargo, emp-ieza a consolidarse y a recono-cerse como lugar con potencial turístico: sitios para practicar parapente y ver cactáceas gi-gantes; temazcales y espléndi-das parroquias son algunas de las opciones que se ofrecen a quien visita esta zona del País.

El punto de partida Sepa-rada de la Ciudad de México por 252 kilómetros; de San Miguel de Allende por 62 kilómetros y de Querétaro por apenas 52 kilómetros, San José de Itur-bide, con su media docena de hoteles y otro tanto de restau-rantes, se ha convertido en la puerta de entrada al incipiente desarrollo turístico del noreste de Guanajuato.

La Ciudad fue fundada el 5 febrero de 1754 como vicaría para las rancherías que la ro-deaban y aún goza de ese viejo aire de pueblo del bajío con pol-varedas, hojarasca y un centro histórico de domingos bullicio-sos. En el centro de la ciudad se encuentra la Parroquia de San José, una de las pocas obras religiosas de finales del siglo 19 en México -según Miguel Ferro, cronista de la Ciudad- y de tamaño y aspecto suficientemente monumentales para ocupar una plaza central en Roma. La visita de este con-trastante inmueble, aunque sea apresurada, garantiza asombrar a los espectadores.

Al visitar la Parroquia también es obligación pasar a la paletería Charca, a un lado, para pro-bar las paletas de piñón o de guamisha, un fruto de las cac-táceas de la región, favorito de los lugareños.

Agárrate fuerte El atractivo turístico de la zona se encuentra fuera de la ciudad, distribuido en diversos lugares y actividades a menos de 30 minutos de distan-cia de los hoteles de San José

Iturbide.

Así, 15 minutos sobre la car-retera San José Iturbide -Tierra Blanca llevan al centro vacacio-nal de El Salto, parada funda-mental cuando se visitan estos rumbos. El camino a El Salto es de largas extensiones de pirules interrumpidas sólo por melancólicos pueblos como el de Santa Catarina, El Panalito y Carbajal.

El centro vacacional se encuen-tra a 2 mil 233 metros de altura sobre el mar en unas colinas que dominan sobre un valle en el que corren cascadas y se ven pasar los automóviles en la cercana carretera. El paisaje por sí mismo bien vale la visita a El Salto, pero como añadi-dura existe la posibilidad de equiparse, saltar y sobrevolar el mismo valle en parapente o ala delta. La temporada de vuelo va desde primavera a finales de diciembre. El Salto además cuenta con restaurante de comi-da mexicana, bicicletas, tirolesa y equipo para practicar rappel. El conjunto da para pasar un día completo de actividad extrema.

Continua página 32


D’Chaleco 11 Fill:4:13D’Chaleco 10 Fill:4:13


www.dchaleco.com

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

CLASIFICADOSCLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

FIL:4:13

Honda 88 4cyl. $1,100 (916) 706-6228 d36h38_________________Ford F150 93 150mm, placas y llantas nuevas $1,500 (916) 889-9058 d36h38

_________________Jetta 03 125mm, turbo $4,200 (916) 910-5744 d36h38 _________________Ford Ranger 90 pre-cio muy económico (916) 293-6658 d36h38 _________________Dodge Caravan 97 $3,500 o/b (916) 745-5736 d36h38_________________Chevy Malibu 99 4 puertas, automático $3,799 (408) 985-3163 d36h38 _________________Mazda 89 cabina extendida, estándar

(916) 420-5506 d35h38

REPARAMOS Y VENDEMOSLavadoras, secadoras y refrigeradores. Con-tamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y

Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.

$1,199 (408) 985-3163 d36h38_________________Chevy Silverado 02 162mm, cabina y ½, 4 puertas, V6 4.3, título limpio, buenas condiciones $6,400 o/b (916) 281-1318 d34h36 _________________Honda Accord 96 160mm, título limpio, automático, 4 puertas, rines 17” y originales $3,100 o/b (916) 995-7506 d34h36 _________________Tunderbird 90 Su-percharger, estándar,

(916) 496-0334

3 BROTHER’SReparación y Venta de lavadoras, seca-doras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras por

tan sólo $55 tengan lo que tengan. Com-pramos lavadoras y secadoras por tan

sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67

Especial de Año Nuevo Primer mes

$500 Rento du-plex 2rec, 1baño, farage $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/

Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 856-

2375 d36h40

6cyl. $1,600 o/b (530) 204-9258 d34h36 _________________GMC Sonoma 95 170mm, automática, título limpio (916) 879-1703 d34h36 _________________

Vendo res-taurante

en Rancho Cordova

(916) 521-8601 d36h38



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Especial de Añio Nuevo 1er mes

$500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de

Hwy50/Folsom Bvld. 2860 Norcade Cir. Sacramento, CA

95826 (916) 868-4416 d36h40

M&MDRAFTING & DESIGN

SERVICEPLANOS, DISEÑO

E INGENIERIA

(916) 868 3502 | (916) 519 2518TIENES PROBLEMAS CON LA CIUDAD?

CON LOS INSPECTORES?LE HICISTE TRABAJOS A TU CASA SIN PERMISOS?

QUIERES ABRIR UN NEGOCIO?DESEAS OBTENER PERMISOS DEL “HEALTH DEPARTMENT”

DESEAS TRAMITAR UNA “BUSINESS LICENSE”? ELABORAMOS PLANOS PARA:-- REMODELACIONES, ADICIONES.-- PROYECTOS COMERCIALES-- CASAS NUEVAS, TITLE 24 (ENERGY CALCS)-- TE AYUDAMOS A OBTENER LOS-- PERMISOS DE LA CIUDAD-- ASESORÍA EN CONSTRUCCIÓN E INSPECCIONES

MARY LEON Y MIGUEL SOTO

¡LAS MEJORES TAQUI-ZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA! (916) 427-6327

Chevy Bereta 92 buenas condiciones, placas 2013, smog $650 (916) 821-9254 d36h38______________Ford Taurus 04 $2,500 o/b (916) 470-4236 d36h38______________Ford Windstar 96 reparada completa-mente, con smog y placas $2,200 (916) 997-1846 d36h38______________Chevy S-10 95 placas hasta 2013 $2,100 o/b (916) 459-0501 d36h38 ______________Nissan Maxima 97 necesita placas, buenas condiciones $1,600 o/b (916) 281-1638 d36h38 ______________Silverado 00 buenas condiciones (916) 517-5624 d36h38 ______________Ford Windstar 03 buenas condiciones (916) 517-5624 d36h38

______________Dodge Ram 01 buenas condiciones, necesita hojalatería $2,000 (916) 670-5034 d36h38

Chevy Silverado 01 119mm, con smog, 6cyl. $6,900 o/b (916) 956-3575 d34h36 ______________Nissan Frontier 98 título limpio, cabina y ½, llantas nuevas $4,200 (916) 519-5572 d34h36______________Ford Focus 02 4 puertas, blanco, bue-nas condiciones, con smog reciente $2,900 (916) 240-7242 d34h36______________Ford Expedition 01 automática $4,500 (916) 287-6107 d34h36 ______________Honda Accord 96 80mm, automático $2,600 o/b (916) 512-7016 d34h36______________Dodge Intrepid

03 83mm, blanco, necesita arreglos, marca ckeck engine $1,300 (916) 529-0354 d34h36 ______________Ford Windstar 96 motor y transmisión reconstruida, placas y smog $2,400 (916) 997-1846 d34h36______________Jetta 01 130mm, automático, título limpio, quemacocos $3,900 o/b (916) 997-7035 d34h36 ______________Ford Mustang 98 convertible, buenas condiciones $2,400

o/b (916) 504-7918 d34h36______________Dodge 96 van, buenas condiciones, placas al corriente $1,800 o/b (916) 821-6008 d34h36______________


Aceptamos la Mayoría de Aseguran-zas Dentales: Healthy Families

y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

SACRAMENTO7275 E. Southgate Dr. Suite 110

Sacramento, CA 95823 (916) 391-7525

Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm

RANCHO CORDOVA2737 Woodberry Way. Suite 106

Rancho Cordova, CA 95760(916) 391-7525

Horario: Jueves de 9am-5pm

CORONAS, PUENTES, DENTADURAS REMOVIBLES Y FIJAS, TRATA-MIENTO DE CANAL, LIMPIEZAS REGULARES Y PROFUNDAS

NUEVO ¡ZOOM BLANQUEAMIENTO EN 1 HORA!

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TENEMOS 2 UBICACIONES

Examen, Consulta y

Radiografía para Adultos

$24.99No aplica a pacientes con aseguranza

Expira 01-31-13

$49.99Examen,Rayos X,

Limpieza yFluor para Niños

No aplica a pacientes con aseguranzaExpira 01-31-13

Limpieza profunda mas rellenos BLEACHING FREE

CONSULTA EXAMEN Y RADIOGRAFIAS

FREEsi se hace

tratamiento de limpieza

profunda.

Cudick L. Azurduy DDS

“ NO OLVIDE USAR SU ASEGU-RANZA DENTAL ESTE AÑO “

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES $99.99

Especial del mes de enero: Si se hace limpieza profunda y rellenos, de regalo un cepillo dental eléctrico, ESPECIAL PARA NIÑOS : los rellenos de amal-gama $25 dolares off.

SUS CON-SULTAS SON

GRATIS!!!




FIL:4:13

Toyota Tercel 91 14mm, estándar, 4 puertas, placas y smog $1,200 (916) 856-2944 d34h36________________Chevy Tahoe 01 buenas condiciones, pocas millas $8,500

o/b (916) 640-5390 d34h36 ________________VW Passad 98 $1,500 (916) 370-5549 d34h36 ________________Ford Windstar 00 buenas condiciones, título limpio $3,500 o/b (916) 274-1193 d34h36 ________________GMC Sonoma 95 145mm $2,700 (916) 704-9745 d34h36________________Ford F350 81de 1 tonelada, caja plana con redilas, cola hidráulica, doble rodado $1,000 (916) 798-5885 d34h36________________Chevy Avalancha 03 4x4, de piel, rines de lujo $9,500 o/b (916) 670-3328 d34h36

(916) 296-4151 d34h36________________Plymouth 97 mini van, 4cyl. placas, buenas condiciones $1,150 o/b (209) 430-8974 d34h36________________Nissan Quest 97 buenas condiciones, smog reciente $2,800

Especial de Año Nuevo 1er mes $500

Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado

$625-$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda WaySacramento, CA 95826 (916) 924-6784 d36h40

AUTOS

________________Dodge Intrepid 00 no smog $1,200 (916) 213-2322 d34h36 ________________Honda Accord 01 162mm, salvage, 4 puertas, estándar $2,300 (916) 544-2186 d34h36________________Ford Explorer Sport 00 167mm, 2 puertas, con rines, buenas condiciones $1,300 (916) 254-1885 d34h36 ________________Honda Civic 03 único dueño $4,800 o/b (916) 613-1424 d34h36 ________________


JOYERIA RAMOSRopa casual y vaquera uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas

Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo

hasta Guadalajara y otros destinos.

CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR

COMPRA EL 4.5%Para cuentas nuevas se cambia

el primer cheque gratis

TENEMOS BOTAS COACH

PARA HOMBRE

GRAN REMATE DE INVENTARIO

GRAN REMATE DE INVENTARIO

Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella

Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera.

INVENTARIOINVENTARIOINVENTARIOINVENTARIOINVENTARIOINVENTARIOINVENTARIOINVENTARIO

otros destinos.otros destinos.

Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL

Compramos su pedacera

de oro

Contamos con Guayaberas

Compramos su pedacera Compramos su pedacera Compramos

de orosu pedacera

de orosu pedacera

AtuendosCharros y todo

tipo de Accesorios para Charreria.

Importaciones de autos a todo México es tiempo de legalizar su auto ¡Ya!

( 9 1 6 ) 2 9 0 - 8 6 2 0 C e l l ( 9 1 6 ) 8 9 6 - 9 1 5 5

PRESTAMOS DE DINERO *Aplican restricciones *Renovación de Stickers, *Registraciones de carros, *Cambio de domicilio, *Aseguranzas.

AHORA EN JOYERIA RAMOSContamos con registración de Vehículos #1 en Sacramento, CA. Lic #47229

SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00

Paquetería comienza en 10 Lbs20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00

VENDEMOS MARY KAY, REUMOFAN, HERBALIFE Y FOREVER LIFEGran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en

diversos articulos: Ropa Vaquera, Deportiva, Quinceañeras y mucho mas..Compre un par de tenis y el segundo es a 1/2 de precio

5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084

Ropa para mujer y niños

PAQUETERIA A CUALQUIER PAIS

DEL MUNDO$4.50 x libra o por caja sin importar

lo que pese

Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz

RECARGAMOS TELEFÓNOS A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.

Horario: Sábado a Jueves 9:00am - 8:00pm Viernes 9:00 - 8:30pm




FIL:4:13

Especial para Moverse Rento

Duplex, 2rec. o 1 rec. 1 baño, Garage

$650-$800 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, CA 95824 (916) 706-

6319 d36h40

Town Country 01 motor 3.8, asientos de piel, buenas condi-ciones $3,800 (916) 595-7786 d36h38________________Toyota Corolla 99 190mm, título limpio $2,650 (916) 470-2664 d35h37________________Ford Thunderbird 90 título limpio,

AUTOS buenas condiciones $1,100 (916) 583-0856 d35h37________________Mitsubishi Spyder GS 03 159mm, automático, 4 cyl. in-terior de piel, buenas condiciones $4,000 o/b (916) 544-0707 d35h37________________Honda Civic 98 4 puertas, automático, eléctrico, buenas condiciones $2,700 (916) 240-6459 d34h36________________Pontiac Grand Prix 99 buenas condicio-nes, eléctrico, título limpio $3,500 (916) 532-8460 d34h36________________Toyota Corolla 96 140mm $2,200 (916)

889-0938 d34h36________________VW Passat Wagon 99 con smog y placas $2,800 o/b (916) 643-3948 d34h36________________Chevy Blazer 01 con placas hasta ju-nio $2,700 o/b (425) 891-0400 d34h36________________BMW 99 323i titulo limpio,buenas condiciones $4,200 o cambio por camio-neta (916) 519-0159 d34h36________________Chevy Impala 04 buenas condiciones con smog $3,800 obo o cambio por camioneta (916)

293-6184 d34h36________________Lexus 94 automáti-co, 4 puertas $1,800 (408) 829-3956 d34h36________________

Compramos tu carro viejo

que ya no sirva “jonque”

(916) 421-8779

Rento duplex 2rec. 1baño, 2621 29th

Ave. (aire central y calefacción) cerca de Fruitridge y Franklin

$800 + $700 dep. English (916) 371-8514. No Mascotas

d31h37



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo equipo de limpieza de pisos y car-peta y varios artículos más (916) 761-0447 d35h38

Especial para Mov-erse Rento fourplex/Duplex 2rec. 1 baño,

Garage $695-750 cerca Meadowview

Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento

(916) 271-9941 d36h40

Vendo sillas para ofi-cina 4 en muy buenas condiciones (916) 807-5976 d36h38_________________Regalo muebles del hogar varios (916) 686-6718 d36h38_________________Vendo Cacatuas $25 y $30 (916) 686-6718 d36h38_________________Vendo 2 vitrinas para vender cosas (916) 821-3701 d36h38_________________Vendo celular Sprint 4G, touch screen $120 (916) 410-4012 d36h38

_________________Vendo proyector con pantalla gigante $320 o/b (916) 607-4439 d36h38 _________________Vendo compresora industrial $150 (408) 985-3163 d36h38_________________Vendo refrigerador buenas condiciones $50 (916) 271-0726 d36h38_________________Vendo computadora HP de escritorio pan-talla plana 17”, semi nueva $300 (916) 271-7396 d36h38_________________Vendo paquete para niño o niña de

carriola canasta base para el carro, moisés, columpio, andador, todo en muy buenas condiciones $120 (916) 616-8285 d36h38_________________Vendo 4 llantas ro-dado 16” nuevas para Tahoe o Expedition $300 (408) 829-3956 d34h36_________________Vendo máquina para masa, horno de 4 charolas completas, rakas, charolas, stand de vapor, cama twin individual y cajonera (916) 477-8341 d34h36_________________Busco quien venda o traspase Honda CRV

03 en adelante (916) 709-8848 d34h36 _________________Busco cama queen en buenas condi-ciones, barata (916) 706-6469 d34h36 _________________Busco tecladista con experiencia para grupo versátil (916) 730-4381 d34h36 _________________

VARIOS

(916) 923-2224(916) 807-4742 d34h37

Apartamentos en Renta. Los mejores de la cuadra.

Apartamentos de 1 y 2 recá-maras entre Howe y Edison


www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento cuarto amu-eblado a mujer por Florin (916) 856-9982 d36h38________________Rento cuarto amplio con todos los servicios a pareja o dos señoras, con estacionamiento para un carro, Norte Sac.

económico (916) 745-5736 d36h38 ________________Rento estudio con estacionamiento para 3 carros, espacio para lavadora y secadora, por Martin Luther King $550 + $300 depósito (916) 862-0566 d36h38

________________Rento cuarto en casa, en Natomas cerca de Arco Arena $350 c/biles (916) 889-0938 d36h38 ________________Rento cuarto a hombre solo, ya dis-ponible, por Withney y Morse $300 (916) 612-8325 d36h38 ________________Rento casa 3rec. 3baños, garaje para 2 carros, Sur Sac. $1,300 + $1,300 depósito (916) 622-4725 d36h38 ________________Rento casa 2rec. 2baños, por Del Paso y El Camino $1,000 + depósito (916) 248-0427 d36h38 ________________Rento cuarto con en-trada para baño, por 47th y 44th $300 c/biles (916) 393-2308 d36h38________________Busco estudio con baño y entrada privada, por Watt y Fruitridge, no más de $600 c/biles, para moverme Febrero 01

Especial 1er. mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento,

CA 95826 (916) 914-9038 d36h40

(916) 640-5270 d36h38________________Rento cuarto por Franklin y Cuny $350 c/biles (916) 604-0970 d36h38 ________________Rento cuarto amue-blado a hombres solo, por Sur Sac. $300 c/biles + $75 depósito (916) 429-8537 d36h38 ________________Rento cuarto con en-trada privada $350 c/biles (916) 563-9198 d36h38

Rento casa 5848 Belleview

Ave. cerca de Fruit-ridge y Power Inn 2rec. 1baño $900 + $800 depósito

Español (916) 476-7479 English (916)

371-8514 d31h38


Honda Pilot 04 Vin# 511488

Toyota Tacoma 2003Pocas Millas Vin#293369

Chevy Silverado 2002Vin#194369

Dodge Dakota 99 Vin#133897

Toyota Tacoma 02 Vin#077104

GMC Sonoma 02 Vin#182279

eNTRE$1,000

Chrysler Town Country 05 Vin#693109

Ford Expedition 00 Vin#38699

eNTRE$1,000

eNTRE$1,300

eNTRE$1,200

eNTRE$1,500

eNTRE$1,000

eNTRE$1,300

eNTRE$1,500

2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

En Auto Select Hablamos Español

AUTO SELECTAquí encontraras la mejor y mayor selección de Trocas!!!


Staff Agencia ReformaSastrecito

La historia vincula a los reyes con el nacimiento de Jesús de Nazaret y, tal y como narra el evangelio se expone que con el nacimiento Del Niño Jesús la Virgen recibió la visita de los reyes magos y, cada uno de ellos portaba un obsequio por el nacimiento. En sus cof-res transportaban mirra, oro e incienso para simbolizar la riqueza. Pero los Reyes Magos que conocemos en la ac-tualidad no son los que recoge el Nuevo Testamento, pues los tres Reyes Magos (Melchor, Gaspar y Baltasar) parece que no se dieron a conocer hasta el Siglo V, fecha que data las primeras referencias. Para ser lo más precisos nos limitamos a reproducir algunos fragmentos que siguen a continuación:

Mateo 2:1-12 (según las Escrituras)

Tres Reyes Magos”Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, vinieron del oriente a Je-rusalén unos magos, diciendo: Dónde está el Rey de los Judíos, que ha naci-do? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarle. Oyendo esto el rey Herodes se turbó, y toda Je-rusalén con él. Y convocados todos los

principales sacerdotes y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo. Ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta: ‘Y tú, Belén, de la tierra de Judá, no eres la más pequeña entre los prínci-pes de Judá; Porque de ti saldrá un guia-dor, Que apacentará a mi pueblo Israel’. Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, indagó de ellos diligente-mente el tiempo de la aparición de la estrella; Y enviándolos a Belén, dijo: Id allá, y averiguad con diligencia acerca del niño; y cuando le halléiss, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore. Ellos, habi-

Historia de los Reyes Magos

Continua Página #68


AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

PARA SU AUTO, VAN O TROCA.Motores, arranca-

dores, Alternadores, Suspenciones, com-

putadoras, llantas, puertas, salpicaderas,

vidrios y muchas piezas más...

En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te con-vencerás...

MOTORES Y TRANSMISIONES

LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm

4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698

AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 AREA 51 EL DESHUESADERO MÁS COMPLETOEL DESHUESADERO MÁS COMPLETOTENEMOS CUALQUIER REPUESTO

Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales

a RanchoCordova a SacramentoHYW 50

Math

er

Rockingham

Brad

shaw

Rd.Old Placerviller Rd.

Happ

y Lan

e

Kifer Blvd

Sunr

ise B

lvdRe

cycle

Rd.

4095Auto Recycling

DESARMA O TE LO DESARMAMOS A TU MANERA.

ADMISIÓN GRATISTRAE LA REVISTA

D’CHALECO CON NUESTRO ANUNCIO Y

ENTRAS GRATIS!!!!

¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo!

LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!

CO

MO

LLE

GA

R




FIL:4:13

$1,500 (916) 214-2014 d35h37________________Honda Accord 97 150mm, interior de piel, electrónico, recién pintado $3,800 o/b (916) 293-6375 d35h37 ________________Honda Accord 95 estándar, 4 puertas, con rines (916) 470-3696 d35h37________________Chrysler 300 02 134mm, 4 puertas, V6, edición especial $4,500 o/b (916) 300-9474 d35h37 ________________Plymouth 98 206mm

Chevrolet Silverado 96 155mm, extra cab, título limpio $2,800 (916) 583-0780 d35h37________________Toyota Corolla 01 4 puertas, 4cyl. $2,500 (408) 985-3163 d35h37________________Dodge Durango 00 $3,000 (916) 519-3878 d35h37 ________________Dodge Caravan 03 título limpio, cambio por Lincoln Navigator 03 pago diferencia (916) 459-

0826 d35h37 ________________Toyota 92 extra cab, pintura nueva, tapiza-da por dentro, carpeta nueva, excelentes condiciones $2,800 (209) 513-1741 d35h37________________GMC 83 dump truck $5,000 o/b (916) 687-7419 d35h37________________VW Passat 01 113mm, salvage $4,000 o/b (916) 287-5721 d35h37 ________________Ford Contour 98 152mm, estándar

$1,500 o/b (916) 459-5087 d35h37 ________________Jetta 02 1.8 turbo, 150mm, automático, asientos de piel, color negro, salvage $4,100 (916) 628-4683 d35h37 ________________Chevy Silverado 99 cabina y ½, con rakas (916) 604-1545 d35h37________________Honda Civic 98 estándar, placas, salvage, buenas condiciones $1,850 (916) 346-1323 d35h37________________Vendo herramienta de jardinería en bue-nas condiciones (916) 417-4712 d36h38________________

Especial de Año Nuevo 1er mes

$500 Rento apar-tamento en Sur

Sac., 1rec. $550, 3621 24th Ave.

Sacramento (916) 706-6319 d36h40

AUTOS Se Compra Oro Joyas, aún si están rotas o que no use.

Yo puedo ir a su casa o puede venir a mi ne-gocio (916) 248-0404

Nissan Frontier 99 140mm, automático, título limpio (916) 583-2853 d35h37

$5,000



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Vendo 2 bicicletas grandes y una chica $25 c/u, ventana 27x17 ½” , set de rines de 5 birlos rodada 15 y mesa de tile (916) 475-3029 d36h38 ________________

Vendo carriola grande de 3 llantas $30, carro para niños $50 y andadera $10 (510) 575-8431 d36h38 ________________Vendo caminadora eléctrica $125 o/b (916) 370-0311 d36h38________________

VARIOS

Vendo bicicleta para correr, buena marca $150 (916) 544-0444 d36h38 ________________Vendo frezzer, trabaja bien $100 y TV $30 o/b (916) 293-6658 d36h38 ________________Vendo algunas man-tas para jardinero, regadora de fertili-zante, llantas de buen uso (916) 293-6658 d36h38________________Vendo jet ski 05 con traila y chaleco, 115horas, Polari $3,000 o/b (916) 417-3034 d36h38 ________________Vendo lavadora, secadora, refrig-erador y estufa (916) 715-3257 d36h38________________Ford Ranger 90 buenas condiciones $2,400 (916) 595-5220 d36h38________________Grand Cherokee 00 verde $3,500 (916)

459-8129 d36h38 ________________Chevy Cavalier 91 34mm, 4cyl. $1,700 (916) 583-0463 d35h37________________Honda Accord 91 200mm, salvage, automático, 4 puertas $1,600 (916) 822-0318 d35h37________________Ford Ranger 99 4cyl. estándar, cabina sencilla $2,800 (916) 613-2350 d35h37________________Honda Accord 94 2 puertas, automático $2,200 (408) 985-3163 d35h37________________Suburban 97 cambio por carro chico (916) 470-6060 d35h37________________Saturn 00 190mm $1,500 o/b (916) 612-7481 d35h37________________Plymouth Neon 97 pocas millas, 4 puer-tas, automático, 4cyl. $1,600 o/b (916) 880-6568 d35h37________________



www.dchaleco.com


7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de

inyectores y filtro de gas.

Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

dchaleco-clasificadosVendo camper plano, color rojo, para caja larga, universal para Chevy o Dodge, semi nuevo $450 o/b (916) 595-7786 d36h38 ________________Vendo motor para Ford Ranger 03 70mm, motor 2.3 y transmisión, 4cyl. $800 (916) 613-2350 d36h38 ________________

Vendo alberca completa, redonda, de 18ft (916) 563-9198 d36h38________________Vendo A/C para casa, boliler, refrig-erador, estufa, lava-platos microondas, lavadora y secadora (916) 521-8601 d36h38________________Honda Civic 92 automático, rines nuevos $2,000 (209) 430-8974 d35h37

________________Montecarlo 04 145mm, automático, transmisión nueva $4,300 (916) 607-5257 d35h37________________Ford F150 97 182mm, rines 24” ocupa cambio de aceite $3,300 (916) 670-3624 d35h37________________Honda 97 4cyl. $2,700 (916) 335-3391 d35h37________________Toyota 4Runner 94

4x4, buenas condi-ciones $2,000 (916) 335-3391 d35h37 ________________Vendo 2 bicicletas (916) 334-3760 d35h37________________Vendo bascula de de recicle con botes, todo completo (916) 308-8715 d34h36________________Vendo litera con colchón, color blanca $200 (916) 284-6719 d34h36________________Vendo máquina de cocer con su caja


7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Gran selección de Rines Cromadosllantas de diferentes

manufacturas

Especial enAfinación4cyl $149.956cyl $169.958cyl $189.95Incluye cambio de

bujías, filtro de aire,limpieza de

inyectores y filtro de gas.

Financiamiento disponible6 meses sin interes

Alineación comenzando desde $29.95

FRENOS DESDE $49.95 Por eje + partes

Nos especializamos en Alternadores,Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, FrenosServicio de 30/60/90K

Compra tus llantas y te

regalamos Alineación,Válvulas y Rotación

de por vida.

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Mayoria deAutos

Ve nuestras ofertas en

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad...

Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

$150, máquina para pintar y más (916) 317-1766 d34h36________________Vendo tractor

pequeño para cortar pasto $650 (916) 617-9598 d34h36 ________________Vendo traila 2rec.

y 1baño $14,000, bicicleta y cama indi-vidual (916) 371-2478 d35h37________________

Busco persona que lleve carros a México para legalizarlos o que los legalice aquí (916) 293-6658 d35h37

Rento 4rec. en casa $400 c/u, c/biles, cerca de

tiendas y escuela, master room con su baño priva-

do (916) 923-8552 d35h36


AcuarelaMexicanaMexicanaUn viaje al pasado Tierra Blanca se ve desde las colinas de El Salto. Se trata de un municipio ubicado a 30 minutos de San José, integrado por 19 comunidades indígenas; en una de ellas, Cieneguilla, ubicada en el kilómetro 28 de la car-retera San José Iturbide-Tierra Blanca, se encuen-tra el temazcal del profesor León Rodríguez. La sencilla estructura tiene la forma de un iglú y está hecha de piedra y caliche. El profesor Rodríguez da clases de otomí en la escuela primaria de su comunidad; para él la experiencia de su temazcal es como un renacer: un entrar y volver a salir de las entrañas de la madre tierra. Durante una hora, el profesor guía a sus invitados por una ceremo-nia en que se respira el vapor con olor a menta, albahaca, laurel y romero; se canta en otomí; se agradece a la tierra y la naturaleza; a los familiares y amigos que, por una razón u otra, no pudieron acompañarlos; se platica y platica hasta -dice el profesor- dejar todos los problemas ahí dentro.

En el temazcal del profesor Rodríguez caben has-ta quince personas y la experiencia dura aproxi-madamente una hora. El profesor aclara que si no es para reflexionar, si no es para interactuar, no vale la pena visitarlo.

Todavía en Tierra Blanca, esta vez en la comu-nidad de Arroyo Seco, se puede visitar el Jardín Botánico natural de la comunidad. Como todos los otros sitios que se visitan en el noreste guanajuat-ense, éste tiene algo de pequeña empresa familiar construida con mucho esfuerzo y que asombra. El costo de entrada ronda los 30 pesos y los cobra Doña Antonia en su casa, a la entrada del jardín. El paseo sigue a Doña Antonia y su explicación de las propiedades de las plantas por un sendero que trepa el cerrito mbodo -que en otomí quiere decir “lugar donde abundan las piedras”- y atraviesa ejemplares de ruda, nkaxtindoni (o flor amarilla), orégano silvestre y árnica. Así hasta llegar al mo-mento estelar del paseo: las cactáceas gigantes o biznagas gigantes, que se erigen, solemnes, como enormes esculturas verdes. El jardín tiene alrededor de mil 500 ejemplares de esta especie de macana vertical, regadas todo alrededor; las más grandes alcanzan a medir 2.50 metros de alto y 1.50 de diámetro. Otra vez, el espectáculo asombra.

Cuándo ir: Para volar en parapente o ala delta, la me-jor temporada es entre junio y febrero. Las paletas de guamisha generalmente se pueden encontrar sólo entre mayo y septiembre.

Cómo llegar: El Aeropuerto Internacional del Bajío, en León, es el aeropuerto principal del Estado y es recipiente de varios vuelos nacionales (Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey y Cancún).

En auto: desde la Ciudad de México se hacen tres horas hasta San José Iturbide. Para llegar, se debe tomar la car-retera a Querétaro y cerca del kilómetro 191 ingresar al libra-miento San Luis Potosí - San Miguel de Allende; en este

tramo, seguir hasta el kilómetro 39 donde a la derecha estará la carretera 57 o Querétaro-San Luis Potosí. Sobre esta última, en el kilómetro 46.5 se llega a San José Iturbide.

Qué hacer: Existen otras actividades en el noreste de Guanajuato para completar una vacación de varios días. Mineral de Pozos, declarado Pueblo Mágico en febrero de 2012, se encuentra a 28 kilómetros de San José Iturbide; el Hotel Los Arcos, en el centro de San José, organiza vuelos en ultraligero y globo aerostático en los alred-edores de la ciudad. En el mu-nicipio de Victoria, a 35 minutos de San José Iturbide, se ofrecen recorridos por una ruta de avis-tamiento de pinturas rupestres.

Dónde dormir:Hotel La Mansión, El Diezmo Hotel u Hotel boutique Casa Bonita son las principales opciones de hos-pedaje, y todas se encuentran en San José Iturbide.

Dónde comer: El restauran-te del hotel La Mansión ofrece una carta de cocina interna-cional. El centro vacacional El Salto tiene un restaurante: una simpática barraca instalada en la cima de un cerro con una de las mejores vistas de la región. El restaurante ofrece carnes y platillos mexicanos; uno de los más solicitados es la piña de mariscos, un guiso hecho con queso y mariscos servidos den-tro de una piña. En la cenaduría El Chino o la Plazuela Olvera se pueden comer antojitos mexi-canos.

Guía Práctica

Viene página 8




FIL:4:13

Busco persona para trabajar de jardinero un día a la semana para trabajar de día (916) 293-6658 d36h38 ________________Busco cajera, cocineras y carniceros con experiencia (916) 344-8035 d36h38 ________________Busco persona con experiencia en limp-ieza y janitor (916) 227-4091 d36h38 ________________Busco estilista con experiencia en construcción (916) 745-5849 d36h38 ________________Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños y ancianos (916) 868-2851 d35h37 ________________Busco trabajo en oficina experiencia en payroll y amplio conocimiento en computación (916) 706- 9640 d35h37 ________________Busco trabajo tengo

Reparación de: Aires

Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores

eléctricos, plomería en

general (916) 821-0578 d33h37

Especial de Año Nuevo 1er mes $500 Rento

Apartmento cerca de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2rec., comunidad

privada (916) 968-5371 d36h40

EMPLEOS experiencia en cui-dado de niños (916) 459-5087 d35h37 ________________Busco persona con experiencia en limp-ieza de oficinas para trabajar en Vacaville (916) 807-2454 d35h37 ________________Busco secretaria bilingüe con experien-cia en computadoras (916) 687-7419 d35h37 ________________Busco muchacho ar-rendador de caballos para trabajar en ran-cho (916) 687-7419 d35h37 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en remod-elación de casas (408) 829-3956 d35h37 ________________Busco persona con experiencia en jardin-ería, que hable y infles y licencia de CA, comenzando $12.50 (916) 247-2748 d34h36________________Busco señora para trabajar en limpieza de casas y señor para limpiar yardas (916) 613-7415 d34h36



www.dchaleco.com


KP INTERNATIONAL MARKETDENTRO TU TIENDA HISPANA

VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONESNuestro personal aquí en KP International MKT te atendera

Como tu te mereces visitanos y recuerdaQUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!

KP INTERNATIONAL MKT10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

RESTAURANTEROS Y LONCHERAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS

Válido de enero 04 a Enero 10 2013

TORTILLERIA

CREMERIA

VERDULERIA

24 de AguasAlhambra

Corona 12 CheladaInstantanea

Maiz BlancoEl Mexicano

Piloncillo

$3.49 Reg. $4.99x$12.99

$1.29 $2.99$1.29 lb

$6.99Reg. $15.99x Reg. $1.99x Reg. $5.99x

COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!Nescafe Instantaneo Crema+Café+Azucar

100 Bolsitas

$5.99Reg. $9.99x

Reg. $1.69x Reg. $12.99x

24 de Coca-Cola

+Tax and CRV



FIL:4:13

Rento cuarto $350 a persona sola o $400 pareja, + $100 depósito, por Franklin y Mack Rd. (916) 821-0607 d36h38 ________________Rento cuarto por Martin Luther King $300 + $50 depósito (916) 706-6353 d36h38 ________________Rento cuarto en casa, persona respon-sable y sin vicios, en Norte Sac. cerca de Arco Arena $400 c/biles y cable (916) 730-0502 d36h38 ________________Rento cuarto inde-pendiente de casa, a persona sola $350 c/biles (916) 428-8962 d35h37________________Rento casa 3rec. 2baños, yarda grande, garaje para 2 carros, por Meadowview $950 + $600 depósito (408) 627-0515 d35h37________________Rento cuarto por

Especial de Año Nuevo 1er mes

$500 Rento Apart-mento 1rec., 1baño, $550, Gated, yarda,

2361 American Ave. norte de

Sacramento (916) 470-0381 d36h40

65th y 21st (916) 349-641 d35h37________________Rento cuarto a persona sola, respon-sable, sin vicios, en Norte Sac. $325 (916) 289-6765 d35h37________________Rento cuarto en casa, por El Camino $300 (916) 475-3749 d35h37________________Rento cuarto en casa, en Natomas $350 c/biles (916) 889-0938 d35h37________________Rento estudio de 2rec. por 2nd y Broadway 95817 $700 (916) 421-6615 d35h37________________Rento casa 2rec. 2ba-ños, Sur Sac. (916) 806-4550 d35h37________________Rento casa en Norte Sac. (916) 747-4488 d35h37________________Rento estudio 1rec.

por 2nd y Broadway $650 (916) 421-6615 d35h37________________Rento cuarto por 47th $300 c/biles (916) 393-2308 d35h37 ________________Rento cuarto en rancho, pueden tener caballos (916) 687-7419 d35h37 ________________Rento estudio por Martin Luther King y 41st $500 + $400 depósito, ya disponible (408) 813-8160 d35h37 ________________Rento cuarto a persona sola, Norte

Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cu-

alquier presupuesto para más informes

llama al(916) 308-3648

Sac. $350 c/biles, no depósito (916) 718-3257 d35h37 ________________Rento cuarto $300 y otro $350, en casa (916) 868-2581 d35h37________________Rento cuarto a per-sona sola, responsable y sin vicios, en buena área por Laguna Blvd. $400 c/biles, cable e internet (916) 627-8129 d35h37________________Rento cuarto con entrada privada, West Sac. $350 c/biles (916) 563-9198 d35h37 ________________


Kia Amanti 2005 Vin: 054442

Mercedez Benz 99 C230 Vin:934606 Nissan Alt ima 2006 Vin: 301048

VW Jetta 02 Vin: 089281

Dodge Stratus 04 Vin:380045

Toyota Sienna XEL 2001 Vin: 351713

eNTRE$1,500

Toyota Corolla 05 Vin: 509875

Ford Mustang base 1999 Vin: 235435

eNTRE$900

eNTRE$1,500

eNTRE$1,000

eNTRE$800

eNTRE$800

eNTRE$1,500

eNTRE$1,500

2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

En Auto Select Hablamos Español

AUTO SELECTLiquidación de estos Carros para enero 2013

EN LA MAYORIADE LOS AUTOS

UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER

eNTRE$1,000

eNTRE$800

Chevy Impala 2008 Vin#271603 Ford Focus 04 Vin: 156339




FIL:4:13

Rento cuarto a pareja o persona sola, responsables y sin vicios, por Fruitridge y 65th (916) 606-8299 d36h38 ________________Busco cuarto en renta por Roseville o Rocklin, no más de $300 (916) 289-1147

Rento Casa 4727 Baker Ave. 3rec.

1baño, yarda grande, comuni-dad privada $995 + depósito $500, Sacramento, CA (916) 706-6319

d36h40

d36h38________________Rento 2rec. a perso-nas responsables y sin vicios, por Florin (916) 504-8133 d36h38________________Rento cuarto a perso-na sola, responsable, sin vicios, por El Camino y Norwood

$350 (916) 583-2379 d36h38________________Rento dúplex 2rec. garaje para 1 carro, Sur Sac. $850 + depósito (916) 417-7909 d36h38________________Rento cuarto a pareja o persona sola, en casa por Howe y El Camino $400 c/biles (916) 317-4939 d36h38________________Rento casa 2rec. 1baño, driveway, buena área, en West Sac. (916) 371-1758 d35h37 ________________Rento cuarto en casa por Olson Dr. en Ran-cho Cordova $350 c/biles (916) 640-7179 d35h37 ________________Rento estudio a per-sona sola, sin vicios, en Rancho Cordova $375, disponible En-ero 1 (916) 308-3482 d35h37 ________________Rento cuarto a persona sola o pareja,

ya disponible (916) 821-5685 d34h36________________Busco cuarto en renta en un rancho, en el área de Sac. (801) 518-1382 d34h36________________Rento casa 4rec. 2baños, 43rd entre 12th and 14th cerca de Hwy 99 y Stockton $900 + $900 depósito (415) 321-9882 d34h36 ________________Rento cuarto en casa por Stockton y Broadway $400 c/biles (916) 452-3515 d34h36________________Rento cuarto a per-sona sola, sin niños $350 (831) 251-0703 d34h36________________



www.dchaleco.com




FIL:4:13

Rento casa 3rec. 2ba-ños, buena ubicación, en Elk Grove (916) 308-3648 d35h37________________Rento casa 2rec. 1baño, yarda grande, estacionamiento para 3 carros, instalación para lavadora y seca-dora, 12th Ave. $900 (530) 575-0276 d35h37 ________________Rento cuarto en Sur Sac. $400 (916) 529-1699 d34h36 ________________Rento dúplex 2rec. 1baño, yarda $900 c/u + $500 depósito (916) 749-6231 d34h36________________Rento cuarto amu-eblado a hombre solo $300 c/biles + $75 depósito, Sur Sac. (916) 429-8537 d34h36 ________________Rento traila móvil por Capitol en West Sac. (916) 728-0233 d34h36________________Rento dúplex 1rec. cerca de Northgate (916) 529-7326 d34h36________________

- 2990/2996 26th Ave. Sacramento, CA 95820; 2rec./1baño $650- 2990 38th Ave. Sac-ramento, CA 95824; 3rec./2.5baños $1150- 1816 El Monte Ave. Sacramento, CA 95815; 3rec./2baños $1150 - 67 Nedra Ct #4 Sac-ramento, CA 95822; 2rec./1baño $595- 198 Redondo Ave Sacto., CA 95815; 4rec./2baño $1095Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www.smoothsailing-realty.com d35h38

Rento cuarto en apartamento (916) 346-6150 d34h36________________Rento casa 2rec. 2ba-ños, por El Camino y Del Paso $1,000 + depósito (916) 248-0427 d34h36________________Rento casa 4rec, 2baños, por Norwood $1,100 + depósito (916) 912-3295 d34h36

Especial de Año Nuevo Rento Casa 2 o 3 rec.

Sacramento, CA (916) 706-

6319 d36h40

________________Rento cuarto en casa por Martin Luther King y 22nd $350 c/biles (916) 583-4026 d34h36________________Rento cuarto en casa al sur de Sacramento $400 con biles (916) 459-6953 d34h36________________



www.dchaleco.com




FIL:4:13

limpio $2,300 (916) 712-7156 d35h37________________Rento estudio en casa, con cuarto, cocina y baño, por Northgate y Norwood (916) 670-0877 d35h37________________Rento casa 4rec. garaje para 2carros, yarda grande, por 24th y 68th $1,200 (707) 689-6700 d36h38________________Rento cuarto en Sur Sac. a mujer sola o con un niño, sin vi-cios, responsable $400 (916) 821-1619 d36h38________________

Vendo cacatúas, love birds y jaula (916) 508-8527 d36h38________________Vendo par de cacatúas con jaula y comida (916) 243-9136 d36h38 ________________Vendo perritos hus-kys (916) 261-4694 d36h38 ________________Regalo gatitos (916) 706-6660 d36h38 ________________Busco quien regale perrito de 2 o 3 se-

manas, que no crezca muy grande (916) 670-8963 d35h37 ________________Regalo perritos chihuahuas mix chiq-uitos de 5 semanas (916) 832-0457 d35h37 ________________Vendo 2 perritos chihuahua mix (916) 334-3760 d35h37________________Vendo periquitos (916) 428-4678 d34h36 ________________Vendo perritos pitbull, 5 hembras $100 y 2 machos $80

de 7 semanas (916) 745-5024 d34h36________________Vendo 4 gallos de pelea (916) 821-6869 d34h36________________Vendo per-rito chihuahua con poodle de 3 meses (916)519-4950 d34h36________________

Rento casa 3re. 1baño, por Del Paso Heights $1,100 + $800 depósito, disponible Enero 15 (916) 203-7712 d35h37________________Rento cuarto en casa, a persona sola $350 o $400 a pareja, biles inclui-dos (916) 821-0607 d35h37________________Ford Escort 98 estándar, buenas condiciones, título

MASCOTAS Rento Casa 6212 Hermosa St. 3rec.

1baño, yarda grande, comunidad privada $995, + dep. $500 Sur Sacramento(916) 706-6319

d36h40

RENTA

Rento casa 4rec. garaje para 2 autos, yarda grande, baño, buena área, cerca de tiendas $1,100 + depósito

negociable (916) 709-2163 d35h36



www.dchaleco.com


La Cherada

Si se desea conocer los vestigios de la antigua civilización Maya, Gua-temala es el punto de partida, encerrando en cierta cercanía y por zo-nas, una gran variedad de sitios arqueológicos de distintas caracterís-ticas y épocas, siendo Tikal, la “Ciudad de las Voces” el más famoso mundialmente.

Los Mayas ocuparon en la antiguedad el ter-ritorio que ahora com-prende la Península de Yucatán, Chiapas, Campeche, Tabasco y Quintana Roo, hasta Honduras y El Salvador. El Reino de Guatemala consistió en el pasado precisamente todo este territorio, siendo enton-ces la sede completa de los Mayas, sin embargo cambios geopolíticos

posteriores causaron que los países dibujaran sus fronteras como per-manecen hasta hoy.

El Mayab se ha con-vertido en sinónimo de GuatemalaEste término “Mayab”, se utiliza para referirse a los territorios que hab-itaran los Mayas.

Aunque sus ciudades nos heredan portento-sas y admirables edi-fi caciones a lo largo y ancho de la república guatemalteca, los cen-tros con mayor densidad poblacional e importan-cia se ciscunscriben a ciertas áreas. Petén en la parte norte del país, alberga a los sitios más famosos y admirables por la magnitud de sus construcciones, tales como Tikal y el Mirador,

el complejo más grande conocido, y el área del Petexbatún, también en Petén, es una región arqueológica llena de la historia de las ciudades que ostentaron el poder del área. En particular resalta la importancia y particularidad de Dos Pilas, Ceibal y Can-cuén.

Tres grandes áreas de ciudades mayasCasi la totalidad de los turistas y arqueólo-gos trazan su recor-rido desde el borde con México en la parte norte (Tikal), la parte sur de Guatemala (como Retal-huleu, donde encontra-mos sitios como Takalik Abaj) y fi nalmente el área de Honduras y El Salvador. El recorrido completo se conoce como “La Ruta Maya”.

Guatemala como centro de la cultura Maya

La civilización Maya ocupó un extenso territorio desde México hasta El Salvador y Honduras. Sin embargo, una gran cantidad de ciudades reside en la actual Guatemala en cierta cercanía una de otra, consagrándo al país como “Cuna de los Mayas”. No son pocos los arqueólogos que consideran a Guatemala como un enorme sitio arqueológico en sí.



www.dchaleco.com

BurbankHigh School

Florin Rd.

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo?* Bancarrota? * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNASEGUNDA OPORTUNIDAD!

CON NOSOTROS ENCONTRARASEL AUTO QUE ANDAS BUSCANDODate ese Second Chance y Visitanos.

2009 Honda CivicV# 507814 - 100,095 miles

02 Mercedez-BenzV# : 287364 - 124,761 miles

2006 Nissan Murano SV# W526199 - 119,530 miles

2008 Nissan Titan V8 V# 502253 - 150,664 miles

Chevy HRR LS 2008V# 663569 - 100,868 miles

2009 Dodge Grand Caravan SEV# B509437 - 132,562 miles

2012 Ford MustangV# C5203211

1999 Lexus ES 300 BaseV# Gxx0161873 - 134,728 miles

2007 Toyota Prius V# 587483 - 128, 275miles

2004 Toyota HiglanderV# X40093293 - 125,917 miles

2004 Ford Mustang V6V# F121772 - 119,041 miles

1999 GMC Sierra 2500 SLV# E550123 - 148,190 miles

06 Honda OdysseyV# : 003714 - 122,472 miles

2005 Chevrolet Silverado 1500 BaseV# Z331246 - 152,351 miles

Vanessa Vanessa Vanessa

NO ESPERES LA LLEGADA DE TUS

IMPUESTOSVEN Y APARTA

TU AUTO YA.

......

......

......

.....

Unete a D’Chaleco

Cada vez más gente lo hace.envía tu curriculum a [email protected]

Ve ay clicklike..

¿Quiéres pertenecer a un grupode trabajo con principios?

D’Chaleco esta en buscade Lideres, de gente con ganasde trabajar...


www.dchaleco.com



FIL:4:13

Rento cuarto en apartamento a mujer soltera o pareja en Citrus Heights $320 c/biles (916) 410-7339 d36h38________________Vendo casa en Tonalá, Jal. 2 pisos, 4rec. 2baños 6x21 de fondo Santa Paula T. (916) 271-2658 d36h38________________Rento cuarto $225 c/biles y sala $180 en casa (707) 376-5485 d36h38________________Rento cuarto en apartamento por Arden Mall $320 + biles (916) 308-0194 d36h38________________Rento 2 cuartos en casa 1 c/baño privado $450 y otro $350 sur Sac. (916) 692-4465 d36h38________________Rento cuarto en

casa a persona sola en West Sac. (530) 204-0995 d36h38________________Busco estudio o master room (916) 470-3552 d36h38________________Vendo rines 17” 5 birlos $100, estéreo de CD original para Tacoma $100 y guitarra eléctrica con amplificador $60 (916) 215-5075 Mar-celo d35h37________________Vendo casa en San Salvador 4rec. (916) 335-3391 d35h37________________Vendo motor 5.7 para Chevy pickup, Tahoe o Suburban, 96-99 y otro para Honda Accord 98-02 4cyl. 125mm (916) 215-2510 d35h37________________Busco persona que pueda regalarme un carro o me lo venda en pagos, soy mujer

mayor (916) 868-2581 d35h37________________Vendo estufa de gas de 4 quemadores $100 o/b (916) 273-0771 d34h36________________Vendo ropa usada para hombre y mujer (916) 271-3035 d34h36________________Vendo laptop con Windows Vista $250 (916) 277-3201 d34h36________________Vendo refrigerador que hace hielo, lava-dora y secadora (916) 821-6899 d34h36________________Vendo traila de 3rec. sala y cocina, en West Sac. $8,000 (916) 372-9855 d34h36________________Vendo karaoke $50 y piano musical $50 (916) 271-3035 d34h36________________Vendo lavadora y secadora $170 y re-frigerador $150 (916) 612-3813 d34h36

________________Vendo traila para jardinería 5x10, nueva $1,000 (916) 617-6464 d34h36________________Vendo lavadora chica (916) 459-5087 d35h37_______________Vendo carro para hacer tacos (916) 912-6779 d35h37 _______________Vendo Nintendo Wii con controles y juego $90 o/b (916) 807-5418 d35h37 _______________Vendo comedor pequeño de cristal con 4 sillas $80 (916) 212-1795 d35h37_______________

VARIOS

Especial de Año Nuevo

Rento Apartmento, cerca de Arden

Mall 1 or 2 rec. 1 baño, $500 (916)

924-6784 d36h40



www.dchaleco.com


6830 Stockton Blvd. #195Sacramento, CA 95823

(916) 427-1745Fax (916) 427-2210

CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTESTarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de

Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi ValutaTENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC

Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana.

Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.

Especiales válidos hasta enero 10 /2013 ó hasta agotar existencia.

T o m a t e R o m a$.89 lb

Aguacate$.39 c/u

Nopal en Penca$.69 lb

Limones10 x $1.00

Elote Blanco$.39 c/u

Tomatillo3 lbs x $1.00



www.dchaleco.com

Sastrecito Viene Página #24

endo oído al rey, se fu-eron: y he aquí la estrella que habían visto en el oriente, iba delante de ellos, hasta que llegando, se detuvo sobre donde estaba el niño. Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo. Y entrar en la casa, vieron

al niño con su madre María, y postrándose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes, oro, incienso y mirra. Pero siendo avisa-dos por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su tierra por otro cami-no”.

(Historia de los Reyes Magos según las escritu-ras. Mateo 2:1-12)

“He aquí que unos magos de Ori-ente llegaron

a Jerusalén diciendo: ¿Dónde está el re-cién nacido rey de los judíos?... Y he aquí que la estrella que habían visto en Oriente, iba delante de ellos, hasta posarse encima de donde estaba el niño. Al ver la estrella tuvieron un gozo inde-cible. Entraron en la casa y encontraron al niño con María su madre, e in-clinándose le adoraron. Y abriendo sus tesoros,

le ofrecieron oro, in-cienso y mirra.” (Ma-

teo 2, 1-12)


Sastrecito Viene Página #24

endo oído al rey, se fu-eron: y he aquí la estrella que habían visto en el oriente, iba delante de ellos, hasta que llegando, se detuvo sobre donde estaba el niño. Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo. Y entrar en la casa, vieron

al niño con su madre María, y postrándose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes, oro, incienso y mirra. Pero siendo avisa-dos por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su tierra por otro cami-no”.

(Historia de los Reyes Magos según las escritu-ras. Mateo 2:1-12)

“He aquí que unos magos de Ori-ente llegaron

a Jerusalén diciendo: ¿Dónde está el re-cién nacido rey de los judíos?... Y he aquí que la estrella que habían visto en Oriente, iba delante de ellos, hasta posarse encima de donde estaba el niño. Al ver la estrella tuvieron un gozo inde-cible. Entraron en la casa y encontraron al niño con María su madre, e in-clinándose le adoraron. Y abriendo sus tesoros,

le ofrecieron oro, in-cienso y mirra.” (Ma-

teo 2, 1-12)


www.dchaleco.com



www.dchaleco.com



FIL:4:13

Rento casa en Sur Sac. (916) 747-4488 d35h37_______________Rento oficina com-ercial para retail en Stockton $450 (209) 430-8974 d35h37_______________Vendo refrigerador $100 y puerta de enfrente del lado del pasajero para Honda Civic LX 4 puertas, con vidrio $80 (916) 842-9684 d35h37 _______________Vendo motor 5.7 para Chevy pickup, Tahoe o Suburban, 96-99 y otro para Honda Accord 98-02 4cyl. 125mm (916) 215-

VARIOS 2510 d35h37 _______________Vendo 2 relojes y set de llantas con rines (916) 806-4550 d35h37_______________Vendo máquina para cortar y moler pasto, buenas condiciones, precio negociable (916) 856-2441 d35h37_______________Vendo 20 manteles para decoración, buen precio (916) 706-9640 d35h37_______________Vendo laptop HP nueva $400 (916) 329-5283 d35h37_______________Vendo recamara de 5pcs, comedor de 6 sillas y sala (916) 844-8377 d35h37

_______________Vendo casa movible en remodelación 3rec. 2baños, cuarto de la-vado $13,000 o/b (916) 613-2879 d35h37_______________Vendo traila para jalar, cerrada de doble eje, hevy duty $3,200 o/b (916) 613-2879 d35h37 _______________Vendo andadera $15, silla para comer $25 y porta bebé $10 (916) 494-2840 d35h37_______________Vendo teléfono Samsung Galaxy S2 para Boost, buenas condiciones $280 o/b (916) 862-8043 d35h37_______________Vendo estufa blanca

eléctrica, nueva (916) 254-4315 d35h37 _______________Vendo compresora industrial $160 (408) 985-3163 d35h37_______________Vendo cuna $100 (916) 519-2971 d35h37_______________Vendo sofá de piel $200 (916) 256-8943 d35h37 _______________Vendo tocador $40, mueble para com-putadora $25, mesa de noche $10, mueble para TV $10, silla de piel para oficina $15 y varias cosas más (916) 256-8943 d35h37_______________Vendo amplificador y bocinas para carro (916) 470-1807 d35h37_______________

RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE MÉXICOY CENTRO AMÉRICA.

Envios de Dinero a México, Centro Américay todo el mundo por: Trans Fast y Afex

Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.

LA DELICIA“Mercado, Carnicería y Restaurant”

2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833

Ph: (916) 922-3328Fax: (916) 922-2631

UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS.

T O D O T I P O D E C A R N E SMariscos, Frutas y verduras Frescas

PRODUCTOS NACIONALESE IMPORTADOS

(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas.Caldo de Res todos los días!!!

FINES DE SEMANA:Menudo, Pozole y Birria

de Res ó Chivo.“Abierto todos los días”

DULCES PIÑATAS Y

PAN



www.dchaleco.com



Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su

local o servicio (916)455-8757DIRECTORIO HISPANOAseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182Cost U-Less Insurance (916) 913-9229Del Campo Insurance (916)478-8800Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509Marconi Insurance (916)485-3020Ryndas Insurance (916)930-9573Success Auto Insurance (916) 922-2358Shop Smart Insurance (866) 279-8889Farmers Insurance (916) 308-2588Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465Roberto J. González 1-866-477-9991Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700Abogado Gilberto Vega(916) 381-1077Notarios y Taxes Aviles Immigration Con-sultant(916) 391-7543Servicios Latinos (916)732-4300Naly’s Tax Services (916) 739-0295Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452Dish Latino Satelman 1-866-528-4662Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332Carranza Dental Group (916) 399-5550Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005

Fair Oaks Smile (916) 536-9410Family Dental (916) 427-2772Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574DJ EL Sinaloa (916) 868-8091DJ Escorpion (916) 857-0184Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365El Amigazo Western Wear (916) 858-8090Espinozas Western Wear (916) 782-5067Novedades Cazares (916) 380-1045Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252CG Cash 4 Gold (916) 454-1446Gold USA(916) 393-1797Joyería Ramos (916) 422-8037Joyería Espinoza(916) 782-5067Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247Bety’s Party Rentals (916) 265-8697David’s Jumpers (916) 519-9620El Novillo(916) 226-0913Erik’s Jump House (916) 320-3539Fany Jumpers (916) 807-2229J&J Jumpers (916) 604-0159Jany Jumpers (916) 494-8253Magic World Jumpers (916) 427-7294Ronald’s Jumpers (916) 968-5280Silva Jumpers (916) 893-5775Valentine’s Jumpers (916) 421-6389Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253Panaderías, Pasteles y Restau-rantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389

Victors Tamales (916)399-9416Panaderia la Jerezana (916) 925-2622Las Palmas Bakery (916) 395-5979Panaderia la Purisima(916) 374-8259Paraiso Taqueria (916) 395-4011Cecilias Catering (916) 606-6692Realtors García Realty (916) 452-7535Terra Nova Realty (916) 826-5626Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195Handy Man Services (916) 308-1961JB Carpet Cleaning (916) 335-4068Servicio de Plomería (916) 256-9384Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999Marias Beauty Salon (916) 546-0281Norma’s Salón (916) 399-1801Star Hair Design (916) 682-8489Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089Silhouette’s Salon (916) 519-4362Rio’s Hair Salon (916) 375-1037Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187Uptown Ballroom (916) 565-2500Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020Area 51 (916) 857-1698Car Toys (916) 921-8039Legalización de Autos (916) 930-9573Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442

Servico de Grúa (916) 201-3044Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529Mecánico a Domicilio(916) 583-2921Morales Auto Repair (916) 296-5582Santiago Auto Repair 916) 421-6462Titos Auto Center (916) 248-2771Vega Auto Repair (916) 649-8909Mufflers (916) 331-1016Registration Express (916) 455-1988Signs Pronto signs (916) 821-5695Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020Arteagas Market (916) 375-0598Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903Carnicería González (916) 421-2000Kp International Market (916) 853-8000La Popular (916) 364-5394La Morenita(916) 714-9200La Rancherita (916) 383-0632Mercado Loco (916) 452-4834Mi Rancho(916) 428-4218Mi Tierra (916) 383-9621Las Palmas Carnicería (916) 392-2695Tapatio Brothers (916) 921-1890Toledo’s Market (916) 979-9227Carnicería La Costeña (916) 399-9655Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977Transtech (916) 381-9416Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044


www.dchaleco.com


Aluminio Cobre Latón Acero InoxidableRadiadores Altas Temperaturas Plomo

Cables Aislados Metales FerrososDesechos Electrónicos C.R.V.

Y Mucho Más…

¡LOS MEJORES PRECIOS! • • •

• • •

•

LATAS DE ALUMINIOTrae este cupón

y recibe

CU

PO

N

5¢ extra por libra

www.capcityrecycling.com

¡RECICLA CON NOSOTROS Y OBTEN GRATIS LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA FORD F-250!

EL SORTEO SE LLEVARA A CABO EL 15 DE MARZO DEL 2013

ENTRE MAS RECICLES CON NOSOTROS, MAYORES SERAN TUS OPORTUNIDADES DE GANAR

Centro Interior de Recicle Público Ubicación Conveniente – Salida de I-80 y Watt Ave.

Cuentas Comerciales Bienvenidas

3185 Longview Dr. Sacramento, CA 95821 ~ (916) 334-3591


www.dchaleco.com


SAGITARIOdel 23 de Noviembre

al 21 de Diciembre

ESCORPIO Del 24 de Octubre

al 22 de Noviembre

TAURO Del 21 de

Abril al 21 de Mayo

ACUARIO del 21 de Enero al 21 de Febrero

GÉMINISDel 22 de Mayo

al 22 de Junio

PISCIS Del 20 de Febrero al

20 de Marzo

CÁNCER del 23 de

Junio al 22 de Julio

ARIES Del 20

de Marzo al 20 de Abril

LEO del 23 de

Julio al 23 de Agosto

VIRGO del 24 de Agosto

al 22 de Septiembre

Libra del 23 de

Septiembreal 23 de Octubre

Siguen siendo tiempos difíciles por la dismi-nución de tus recursos y pérdida de fuerza, y sobre todo de motivación, te vendrá muy bien reactivar tus contactos profesionales, lo importante es no estancarse ni abandonar los proyectos aunque sufras algún revés, si estás estudiando esfuérzate por continuar, si tienes trabajo por mantenerlo aunque pierdas ingresos y privilegios

La discontinuidad en el tra-bajo, posible descanso o vacaciones es algo que no llevas muy bien, ni tampoco el asumir responsabilidades a destiempo, pero tienes que adaptarte y adquirir una visión más global, actuar con sensatez en las cuestiones económicas y administrar tus recursos, pero sin caer en excesivas restricciones.

La entrada de Marte en el signo de Ac-uario puede complicarte las cosas, así que en principio mejor que te calmes de paciencia, en el trabajo evitar dis-cusiones, sobre todo con superiores o amistades, en estos días se pueden fracturar relaciones importantes, incluso familiares, de manera que, evita debates y reproches, y mejor que no digas todo lo que piensas.

La Luna y Júpiter estarán en Géminis, la suerte estará con-tigo a poco que la busques, pero no tienes que actuar con excesos ni de forma compul-siva, está se acercará a ti si no muestras ansiedad, en tu trabajo gozarás del prestigio y reconocimiento, incluso puede traducirse esto en algún premio o recompensa material.

Es muy difícil que se cumplan tus planes, pero si puedes conseguir logros parciales, lo sufi ciente para proseguir en tus objetivos, el futuro te inqui-eta y no sin razón, pero debes de ser efi ciente ahora, y para ello debes de concentrarte y pensar en quién conocer que pueda ayudarte o colaborar contigo, si trabajas por cuenta ajena mejor que defi endas tus derechos e intereses en grupo.

Todavía es una semana difí-cil, la situación no es como tú quieres ni mucho menos, los problemas se acumulan y cada vez es mayor el can-sancio que tienes, y si no te encuentras bien o con ánimo mejor que no tomes muchas decisiones, hay errores que no te puedes permitir, y me-nos si tienen consecuencias económicas, así que cuida-dos con las compras o adqui-sición de servicios.

Parece ser que vas a recibir muchos reproches por tus cambios, indecisiones o elecciones poco aceptables por tu entorno laboral, tanto en compañeros, superiores como subordinados, es po-sible incluso que te tengas que apartar de en medio temporalmente para calmar los ánimos.

En tu vida pueden darse mu-chas novedades de manera que no te acomodes, tienes que observar y no dejar escapar la oportunidad de ésta semana, ya no te queda mucho tiempo y vas a tener que decidir, en tu vida pro-fesional tendrás que asumir responsabilidades que no riesgos, actúa con sensatez, y no te enfrentes y restes pro-tagonismo a quien detenta el poder, debes de esperar tu momento.

Siguen siendo momentos difíciles, puede que tengas un pequeño golpe de suerte, incluso que tengas la energía sufi ciente para hacer frente a los problemas del día a día, pero lo que más te preocupa es tu incertidumbre de cara al futuro, laboral o económica, o ambas, te cuesta orientarte, estás desde hace tiempo en un mar de confusión y es difí-cil hacerte con el rumbo.

No saldrán las cosas como te gustaría, las obligaciones y compromisos los llevarás mal, sobre todo si lo profe-sional interfi ere o condiciona tu vida personal y familiar, no te anticipes ni prejuzgues, las cosas no son tan malas como te piensas, si la actitud es buena, los resultados serán satisfactorios, es posible que la situación económica no sea la ideal, pero seguro que eres capaz de estar y pasártelo bien con la gente que quieres.

CAPRICORNIO del 22 de Diciembre al 20 de ENERO

En el terreno sentimental deberás de tener una dosis de paciencia mayor de lo habitual, puede que tu pareja no siga tus pasos y eso te disguste, se trata de negociar para llegar a algún acuerdo cediendo en algo tú también. Si no tienes pareja las amistades

cumplirán su papel peor también te puede poner en contacto con gente que te gusta.

HOROSCOPO



Es semana de novedades, de cambios de situación, posiblemente de tipo laboral, puede corresponder con un

cambio de turno, unas vacaciones o descanso o una intensa transformación si trabajas por cuenta propia, de una u otra

manera eres consciente que la situación va a cambiar pero todavía no sabes muy bien que hacer, necesitas un

tiempo para desconectar y refl exionar. NUMERO: 3, 93.COLOR: Rosa.PALABRA CLAVE: Ingenuidad.ARCANO DEL TAROT: Los enamorados.GEMA DE LA SEMANA: Cuarzo rosa.

Es posible que en estos días no vayan las cosas todo lo bien que quisieras, pero así y todo los astros te son favorables y tendrás tus buenos momentos, pero pese a la situación y condiciones adversas en estos días puedes tener una sorpresa favorable en la que participen personas muy allegadas o familiares.


SAGITARIOdel 23 de Noviembre

al 21 de Diciembre

ESCORPIO Del 24 de Octubre

al 22 de Noviembre

TAURO Del 21 de

Abril al 21 de Mayo

ACUARIO del 21 de Enero al 21 de Febrero

GÉMINISDel 22 de Mayo

al 22 de Junio

PISCIS Del 20 de Febrero al

20 de Marzo

CÁNCER del 23 de

Junio al 22 de Julio

ARIES Del 20

de Marzo al 20 de Abril

LEO del 23 de

Julio al 23 de Agosto

VIRGO del 24 de Agosto

al 22 de Septiembre

Libra del 23 de

Septiembreal 23 de Octubre

Siguen siendo tiempos difíciles por la dismi-nución de tus recursos y pérdida de fuerza, y sobre todo de motivación, te vendrá muy bien reactivar tus contactos profesionales, lo importante es no estancarse ni abandonar los proyectos aunque sufras algún revés, si estás estudiando esfuérzate por continuar, si tienes trabajo por mantenerlo aunque pierdas ingresos y privilegios

La discontinuidad en el tra-bajo, posible descanso o vacaciones es algo que no llevas muy bien, ni tampoco el asumir responsabilidades a destiempo, pero tienes que adaptarte y adquirir una visión más global, actuar con sensatez en las cuestiones económicas y administrar tus recursos, pero sin caer en excesivas restricciones.

La entrada de Marte en el signo de Ac-uario puede complicarte las cosas, así que en principio mejor que te calmes de paciencia, en el trabajo evitar dis-cusiones, sobre todo con superiores o amistades, en estos días se pueden fracturar relaciones importantes, incluso familiares, de manera que, evita debates y reproches, y mejor que no digas todo lo que piensas.

La Luna y Júpiter estarán en Géminis, la suerte estará con-tigo a poco que la busques, pero no tienes que actuar con excesos ni de forma compul-siva, está se acercará a ti si no muestras ansiedad, en tu trabajo gozarás del prestigio y reconocimiento, incluso puede traducirse esto en algún premio o recompensa material.

Es muy difícil que se cumplan tus planes, pero si puedes conseguir logros parciales, lo sufi ciente para proseguir en tus objetivos, el futuro te inqui-eta y no sin razón, pero debes de ser efi ciente ahora, y para ello debes de concentrarte y pensar en quién conocer que pueda ayudarte o colaborar contigo, si trabajas por cuenta ajena mejor que defi endas tus derechos e intereses en grupo.

Todavía es una semana difí-cil, la situación no es como tú quieres ni mucho menos, los problemas se acumulan y cada vez es mayor el can-sancio que tienes, y si no te encuentras bien o con ánimo mejor que no tomes muchas decisiones, hay errores que no te puedes permitir, y me-nos si tienen consecuencias económicas, así que cuida-dos con las compras o adqui-sición de servicios.

Parece ser que vas a recibir muchos reproches por tus cambios, indecisiones o elecciones poco aceptables por tu entorno laboral, tanto en compañeros, superiores como subordinados, es po-sible incluso que te tengas que apartar de en medio temporalmente para calmar los ánimos.

En tu vida pueden darse mu-chas novedades de manera que no te acomodes, tienes que observar y no dejar escapar la oportunidad de ésta semana, ya no te queda mucho tiempo y vas a tener que decidir, en tu vida pro-fesional tendrás que asumir responsabilidades que no riesgos, actúa con sensatez, y no te enfrentes y restes pro-tagonismo a quien detenta el poder, debes de esperar tu momento.

Siguen siendo momentos difíciles, puede que tengas un pequeño golpe de suerte, incluso que tengas la energía sufi ciente para hacer frente a los problemas del día a día, pero lo que más te preocupa es tu incertidumbre de cara al futuro, laboral o económica, o ambas, te cuesta orientarte, estás desde hace tiempo en un mar de confusión y es difí-cil hacerte con el rumbo.

No saldrán las cosas como te gustaría, las obligaciones y compromisos los llevarás mal, sobre todo si lo profe-sional interfi ere o condiciona tu vida personal y familiar, no te anticipes ni prejuzgues, las cosas no son tan malas como te piensas, si la actitud es buena, los resultados serán satisfactorios, es posible que la situación económica no sea la ideal, pero seguro que eres capaz de estar y pasártelo bien con la gente que quieres.

CAPRICORNIO del 22 de Diciembre al 20 de ENERO



HOROSCOPO



Es semana de novedades, de cambios de situación, posiblemente de tipo laboral, puede corresponder con un

cambio de turno, unas vacaciones o descanso o una intensa transformación si trabajas por cuenta propia, de una u otra

manera eres consciente que la situación va a cambiar pero todavía no sabes muy bien que hacer, necesitas un

tiempo para desconectar y refl exionar. NUMERO: 3, 93.COLOR: Rosa.PALABRA CLAVE: Ingenuidad.ARCANO DEL TAROT: Los enamorados.GEMA DE LA SEMANA: Cuarzo rosa.

Es posible que en estos días no vayan las cosas todo lo bien que quisieras, pero así y todo los astros te son favorables y tendrás tus buenos momentos, pero pese a la situación y condiciones adversas en estos días puedes tener una sorpresa favorable en la que participen personas muy allegadas o familiares.

www.dchaleco.com


Voy a decirte algo que seguramente te va a molestar y cuanto más te lo explique, más te molestará. Muchas veces cuidamos más lo que ya tenemos seguro, que lo que podemos perder. Por ejemplo: Si te digo que no cuides tanto a tu familia, pero que cuides más a tu pareja, ¿te vas a sorprender? -¿Cómo que no cuide a mi familia? ¡Es mi familia! -Si, pero tu familia, está segura, nunca se va a perder. ¿Has escuchado decir a alguien «por allí va mi ex hijo, o mi ex padre»? Seguro que no, pero si habrás escuchado a alguien decir «por allí va mi ex esposo/a, o mi ex novio/a» Tus padres, hijos y hermanos, que son tu familia directa, no hay, ni puede haber «ex» Son lo más seguro que tienes y estarán allí siempre, por mucho tiempo que tarden en escribirse o hablarse, ellos son tu familia para siempre. Tu no puedes decir «ellos fueron mi padre y mi madre o ese fue mi hermano» No, ellos fueron, son y serán tus padres y tu hermano para siempre. Sin embargo hay otro amor, el de la pareja que es el más frágil de todos los que existen. Dejar de cuidarlo y alimentarlo, es como hacer una huelga de hambre indefinida. En ambos casos ya todos conocemos el final. Es por eso que hay que darlo todo, el uno por el otro. Si te alejas de tus padres y hermanos, por varios años, cuando regreses, ellos van a estar ahí esperándote con los brazos abiertos, para abrazarte y llorar de emoción, es un amor que nunca deja de ser. Pero, aléjate de tu pareja por más de un año y verás qué en-cuentras, si es que la encuentras. Yo puedo llamar a mis padres y a mis hermanos, puedo ir a visitarlos regularmente, eso está bien, porque son nuestros parientes y necesitan de nuestro afecto y de nuestra presencia. Pero en el matrimonio, es totalmente distinto el amor debe alimentarse diariamente, es una sociedad en la cual los dos deben lograr un equi-librio en los pensamientos, en las decisiones, para que todo funcione bien. He visto muchos matrimonios destruidos, por no entender lo que significa la palabra «familia» es como querer colocar a la pareja en la categoría de «pariente» y ahí es donde empiezan los problemas y la mala relación en el matrimonio. Tu tienes una familia para ser muy feliz, compartan los proyectos para crecer juntos, para que vuestros hijos tengan un modelo a seguir y sepan que un hogar se construye desde la propias decisiones. Siempre es bueno escuchar consejos, pero jamás permitir que las influencias destructivas socaven los cimientos de la familia. Dios hizo al hombre y a la mujer para que vivieran juntos. «Por eso el hombre tiene que dejar a su padre y a su madre para casarse y vivir con su mujer. Los dos vivirán como si fueran una sola persona. Así, los que se casan ya no viven como dos personas separadas, sino como si fueran una sola. Si Dios ha unido a un hombre y a una mujer, nadie debe separarlos» Marcos 10

-Cuida a tu Pareja-


D'Chaleco 536

Documents

Transcript of D'Chaleco 536