@DỊCH VỤ Tháng Ba – Tháng Tư 2013

của quý vịThông tin về dịch vụ nước, cống rãnh, nước thải và rác.

Hãy tham gia cùng chúng tôi! Các lớp học Người Làm Vườn Khôn Khéo miễn phí của chúng tôi được thiết lập nhằm gây cảm hứng cho quý vị và đồng thời chia sẻ những lời khuyên thiết thực để sáng tạo và duy trì vườn cây cảnh đẹp mắt, lành mạnh có lợi cho quý vị và tốt cho môi trường.Các lớp học này – bắt đầu từ giữa Tháng Ba trong hầu hết Quận King – hướng dẫn về nhiều chủ đề, bao gồm cách trồng rau quả, làm cho đất được tốt hơn, kết hợp cây trồng được thành công, và đặt hệ thống tưới nước nhỏ giọt. Hãy vào www.savingwater.org để xem bản liệt kê đầy đủ các lớp học mùa xuân của chúng tôi.Được Saving Water Partnership, Seattle Public Utilities và Cascade Water Alliance bảo trợ. Hãy duy trì liên lạc với chúng tôi – bấm “thích” trong Facebook ở địa chỉ www.facebook.com/SavvyGardenerNews.

Bắt đầu vào tháng Tư!Xóm Của Quý Vị!Trong Khu

Đã đến lúc Spring Clean (Dọn Dẹp Mùa Xuân) – đây là một hoạt động dọn dẹp cộng đồng lớn của Seattle. Seattle Public Utilities kính mời quý vị và hàng xóm của quý vị tham gia từ ngày 1 Tháng Tư – ngày 31 Tháng Năm.Giúp nhặt rác, sơn dấu hiệu ở các đường thoát nước, xóa hình vẽ bậy, dọn sạch cây cối mọc lan tràn, hoặc tham gia vào một hoạt động tại cộng đồng của quý vị. Tất cả các dự án Spring Clean đều ở chỗ công cộng. Thiện nguyện viên được cung cấp miễn phí túi dọn rác, găng tay, áo khoác an toàn, và giấy phép đổ rác.

Tiết Kiệm Thời Gian và Tiền Bạc: Tái Chế Cỏ!Tái chế cỏ nghĩa là bỏ lại cỏ vụn trên bãi cỏ để phân hủy và bón cho đất. Các cuộc nghiên cứu cho thấy việc tái chế cỏ không làm cỏ khô, mà còn làm cho rễ cây ăn sâu tốt hơn, chống được bệnh và hạn hán, và tạo phân bón miễn phí. Quý vị tiết kiệm được tiền nước và phân bón, và tiết kiệm thời gian bỏ cỏ cắt xén vào túi để kéo ra lề đường cho xe đem đi đổ.

Các Hướng Dẫn về Tái Chế Cỏ• Lấy túi của máy cắt cỏ ra và để cho phần cỏ bị xén rơi xuống đất – giun đất sẽ tái chế cỏ này!• Cắt cỏ khi cỏ khô, và luôn duy trì lưỡi dao máy cắt cỏ sắc bén.• Tăng độ cao xén cỏ hoặc cắt cỏ thường xuyên hơn trong mùa xuân khi cỏ mọc nhanh.• Tưới và bón phân ít hơn – tiết kiệm khi quý vị tái chế cỏ!

Đang tìm mua một máy cắt cỏ mới? Hãy chọn loại máy cắt cỏ “mulching” (cắt vụn thành bổi). Tìm hiểu thêm về máy cắt cỏ, tái chế cỏ và tất cả những thắc mắc của quý vị về sân cỏ và vườn bằng cách gọi đến Garden Hotline (Đường Dây Điện Thoại Trực Tiếp Về Làm Vườn) số 206-633-0224, email đến help@gardenhotline.org hoặc vào www.gardenhotline.org.

Những Ngày Ủ Phân Bắt Đầu Vào Ngày 15 Tháng BaNhờ có những cư dân như quý vị, Seattle đã giảm được hơn 125,000 tấn thực phẩm thừa và rác làm vườn ở bãi rác bằng cách ủ phân. Những Ngày Ủ Phân, 15 tháng Ba - 15 tháng Tư, mừng thành công của chúng ta trong việc ủ phân và khởi đầu chương trình làm vườn mùa xuân với những hoạt động lý thú, những giải thưởng hấp dẫn, và giảm giá phân ủ, dụng cụ ủ phân trong nhà bếp, và giỏ xách đi chợ có thể phân hủy! Hãy tìm hiểu thêm tại cgcompost.com.

Miễn Phí! Mua 2 Bao Phân Ủ

Cedar Grove sẽ được Tặng Bao Thứ 3

Miễn Phí!

Ghi danh trên mạng điện toán tại www.seattle.gov/util/SpringClean hoặc gọi số 206-233-7187.

khôn khéoHọc tập để trở thành người làm vườn

Phiếu có giá trị từ ngày 15 tháng Ba - 15 tháng Tư, 2013.

Hãy Sửa Chỗ Bị Rỉ!Đừng Để Dầu Nhớt và Nước Hòa Lẫn Với Nhau.

Hãy liên lạc với chúng tôi tại Seattle Public Utilities. Hãy theo dõi những trường hợp ảnh hưởng đến dịch vụ của quý vị, tìm hiểu về những cơ hội làm việc thiện nguyện, và tìm phiếu và những lời khuyên khác giúp tiết kiệm tiền.

Trường Của Quý Vị Có Xanh Hay Không?Quý vị có biết rằng Seattle có 61 trường học đã ghi danh và 18 trường đã được chứng nhận là Trường Học Xanh Ở Washington hay không? Chương trình toàn tiểu bang này cung cấp phương tiện và nguồn trợ giúp cho các trường học để giảm bớt rác, tái chế, ủ phân, và tiết kiệm tiền! Seattle Public Utilities hãnh diện là nhà bảo trợ. Hãy tìm hiểu thêm tại www.wagreenschools.org.

Gọi Điện Thoại Tự Động Đến Khách HàngĐể phục vụ khách hàng hiệu quả hơn, Seattle Public Utilities sẽ dùng điện thoại gọi tự động để liên lạc với quý vị theo định kỳ. Khách hàng có thể tin rằng việc gọi điện thoại này sẽ không diễn ra thường xuyên và chỉ vào những lúc cần phải thông báo những tin quan trọng có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và an toàn của cộng đồng quý vị. Thí dụ những trường hợp có thể có điện thoại gọi đến quý vị gồm:

• Việc đổ rác bị gián đoạn hay chậm trễ do thời tiết xấu, tranh chấp lao động, hoặc vào những ngày lễ chính.

• Dịch vụ nước bị gián đoạn và bị cắt gây ảnh hưởng đến những khu vực lớn trong thành phố hoặc cần phải thông báo về việc nấu nước sôi trước khi uống.

Bắt đầu từ năm nay, Seattle Public Utilities và Seattle City Light cũng sẽ bắt đầu gọi điện thoại tự động đến các khách hàng tư gia và thương mại nếu họ chậm trễ trả tiền hóa đơn của họ. Khách hàng sẽ được nhắc nhở lịch sự vì những lý do sau đây:

• Giúp khách hàng khỏi bị phạt do trả tiền trễ.• Giúp khách hàng được biết về chương trình giảm giá tiện ích của chúng

tôi, trong đó các gia đình hội đủ điều kiện có thể được trợ giúp dưới hình thức giảm một nửa tiền cho cả hai hóa đơn tiện ích của họ. Muốn tìm hiểu thêm hãy vào www.seattle.gov/mybill.

Điều quan trọng nhất cần nhớ là những lần gọi điện thoại này đều là những gọi tự động và không trao đổi hoặc yêu cầu cung cấp chi tiết nào về trương mục cá nhân. Đừng bao giờ cung cấp chi tiết cá nhân cho bất cứ ai gọi đến nhà quý vị mà quý vị không quen biết.

Hóa Đơn Của Quý Vị Sẽ Xanh HơnMùa xuân này các khách hàng sẽ thấy hóa đơn tiện ích của họ có ít trang hơn. Đó là vì Seattle Public Utilities sẽ chuyển việc in chi tiết trương mục và tính tiền trên cả hai mặt của hóa đơn. Cách này sẽ giúp tiết kiệm được gần 1 triệu tờ giấy mỗi năm – nếu xếp lại thành một chồng thì sẽ cao hơn một nửa chiều cao của Space Needle.

Quý vị có muốn áp dụng bước kế tiếp để tiết kiệm giấy nhiều hơn nữa hay không? Hãy ghi danh ngay hôm nay để nhận hóa đơn điện tử thay vì bằng giấy tại www.seattle.gov/util.

Trường học

ở Washingtonxanh Lớp học miễn phí!

Đừng để cho dầu nhớt và các chất lỏng khác bị rỉ từ xe quý vị làm hại đường thủy ở địa phương và thú hoang. Hãy đến học với các chuyên viên trong Chương Trình Kỹ Thuật Xe Hơi của Trường Cao Đẳng Cộng Đồng South Seattle qua lớp học MIỄN PHÍ về các trường hợp bị rỉ trong xe hơi – trị giá $45! Hãy xem video của chúng tôi và nghe những học viên trước đây nói chuyện: www.youtube.com/FixOilLeaks. Nếu quý vị thấy xe của mình có chỗ bị rỉ, chúng tôi sẽ giúp quý vị vững tin để nói chuyện với thợ sửa xe về việc sửa chữa. Tất cả học viên sẽ được xem xét xe của mình và được tặng miễn phí một bộ tiếp liệu dùng cho trường hợp bị rỉ.Các lớp học sẽ được tổ chức vào ngày 16 Tháng Ba, 20 tháng Tư, và 18 Tháng Năm từ 9 giờ sáng đến 1 giờ trưa. Hãy nhanh lên! Số chỗ giới hạn.Muốn ghi danh: xin gọi số 206-684-3936 hoặc email cho joel.banslaben@seattle.gov.