Dịch thuật tiếng Anh | Dịch thuật tiếng Hoa | Dịch thuật ... · Đảm bảo rửa...

DỊCH THUẬT SMS Dịch thuật tiếng Anh | Dịch thuật tiếng Hoa | Dịch thuật tiếng Nhật Dịch thuật tiếng Hàn | Dịch thuật website | Dịch tài liệu kỹ thuật Dịch thuật video | Thu âm lồng tiếng đa ngôn ngữ | Chèn phụ đề đa ngôn ngữ

Liên hệ: 0934.436.040 (Zalo, Viber, WhatsApp, Wechat) [email protected] | www.dichthuatsms.com

MẪU BẢN DỊCH PHIẾU AN TOÀN HÓA CHẤT (MSDS) TỪ ANH SANG VIỆT

1

PHIẾU AN TOÀN HOÁ CHẤT

Thông tin liên hệ khẩn cấp:

Tập đoàn AccuStandard 1-203-786-5290

Thời gian: Thứ 2 – thứ 6 8:00 đến 17:00 EST

MỤC 1 – NHẬN DẠNG CÔNG TY VÀ HOÁ CHẤT

1.1 – Nhận dạng sản phẩm

Tên catalog: ASTM-P-0091-16-10X

Mô tả: Methyl Disulfide in Toluene

1.2 - Cách dùng được xác định có liên quan của đơn chất hoặc hợp chất

Vật liệu hoá chất tham khảo phòng thí nghiệm

1.3 – Chi tiết nhà cung cấp

Công ty: Tập đoàn AccuStandard 125 đường Market New Haven, CT 06513 Hoa Kỳ

Số điện thoại: 203-786-5290

Fax: 203-786-5287

Email: [email protected]

1.4 – Số điện thoại khẩn cấp

Điện thoại khẩn cấp #: Tập đoàn AccuStandard

1-203-786-5290 Thời gian: Thứ 2 – thứ 6 8:00am đến 5:00pm EST

MỤC 2 – NHẬN DẠNG NGUY HIỂM

2.1 – Yếu tố nhãn GHS

3 * 2 SỨC KHOẺ

2 0 3 KHẢ NĂNG CHÁY

Từ ký hiệu: Nguy hiểm 0 NGUY HIỂM VẬT LÝ

Mã nguy hiểm:

H225 – Rất dễ cháy (Dung dịch dễ cháy, bảng 2)

H302 – Gây hại nếu nuốt phải. (Độc cấp tính, miệng, bảng 4)

H305 – Nguy hại hô hấp nếu hít phải – có thể gây hại nếu nuốt phải hoặc xâm nhập đường nước. (Nguy hiểm hô hấp, bảng 2)

H315 – Kích ứng da. (Kích ứng, ăn mòn da, bảng 2)

H335 – Có thể kích ứng màng niêm mạc và hệ hô hấp trên. (độc tính mục tiêu cụ thể, tiếp xúc đơn; Kích ứng

đường hô hấp, bảng 3)

H336 – Hơi có thể gây buồn ngủ hoặc chóng mặt (độc tính mục tiêu cụ thể, tiếp xúc đơn; Tác động gây mê, bảng 3)

H360 – Đề xuất California 65 Cảnh báo: Sản phẩm này chứa một thành phần (hoặc một vài thành phần) có thể

gây dị tật bẩm sinh hoặc các tác hại hệ sinh sản khác với số lượng lớn hơn hoặc bằng 0.1%.

Mã phòng ngừa:

P202 – Sản phẩm này chỉ nên được sử dụng bởi những người được đào tạo về việc xử lý an toàn hóa chất nguy hiểm.

www.dichthuatsms.com






































































SAFETY DATA SHEET

Emergency Contact Information:

AccuStandard, Inc.1-203-786-5290

Hours: Monday to Friday 8:00am to 5:00pm EST

SECTION 1 - CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION

1.1 - Product Identifiers

Catalog Name: ASTM-P-0091-16-10X

Description: Methyl Disulfide in Toluene

1.2 - Relevant Identified Uses of the Substance or Mixture

Laboratory Chemical Reference Material

1.3 - Supplier Details

Company: AccuStandard, Inc.125 Market St.New Haven, CT 06513 USA

Telephone Number: 203-786-5290

Fax: 203-786-5287

Email: [email protected]

1.4 - Emergency Telephone Number

Emergency Phone #: AccuStandard, Inc.1-203-786-5290Hours: Monday to Friday 8:00am to 5:00pm EST

SECTION 2 - HAZARDS IDENTIFICATION

2.1 - GHS Label Elements

3

02

HEALTH

FLAMMABILITY

PHYSICAL HAZARD

2

3

0

*

Signal Word: Danger

Hazard Codes:

H225 - Highly Flammable (Flammable liquids, category 2)

H302 - Harmful if swallowed. (Acute toxicity, oral, category 4)

H305 - Aspiration hazard if swallowed - may be harmful if swallowed and enters airways. (Aspiration hazard,catagory 2)

H315 - Irritating to skin. (Skin corrosion/irritation, category 2)

H335 - May be irritating to mucous membrane and upper respiratory system. (Specific target organ toxicity, singleexposure; Respiratory tract irritation, category 3)

H336 - Vapors may cause drowsiness and dizziness. (Specific target organ toxicity, single exposure; Narcoticeffects, Category 3)

H360 - California Proposition 65 Warning: This product contains a component (or components) that may causebirth defects or other reproductive harm in a quantity greater than or equal to 0.1%.

Precautionary Codes:

P202 - This product should only by used by persons trained in the safe handling of hazardous chemicals.

SDS Date: 6/14/2016 Page 1 of 6










































































2

P262 – Không để rơi vào mắt, da hoặc quần áo.

P264 - Rửa cẩn thận sau khi xử lý. Không để xâm nhập vào trong người. Nên sẵn sàng thiết bị an toàn và nơi rửa mắt.

P280 – Phải đeo găng tay bảo vệ để ngăn tiếp xúc da.

P284 – Bảo vệ hô hấp: Nếu giới hạn tiếp xúc nghề nghiệp sản phẩm hoặc bất kỳ thành phần nào vượt ngưỡng (xem TLV/PEL), hoặc đánh giá nguy hiểm cho thấy mặt nạ lọc khí là phù hợp, khuyên dùng mặt nạ dưỡng khí

NIOSH/MSHA được phê duyệt. Sử dụng mặt nạ toàn mặt kết hợp đa năng (US) hoặc loại mặt nạ có khay ABEK (EN14387) với kiểm soát môi trường phù hợp. Luôn sử dụng mặt nạ và thành phần được kiểm tra và chấp thuận

theo tiêu chuẩn môi trường phù hợp như NIOSH (US) hoặc CEN (EU). Kiểm soát kỹ thuật và/hoặc hành chính nên được thực hiện để giảm tiếp xúc.

P338 – Tiếp xúc mắt: Lập tức rửa với nhiều nước. Sau khi rửa sơ, tháo kính áp tròng và tiếp tục rửa trong ít

nhất 15 phút. Đảm bảo rửa kỹ bằng cách mở 2 mí mắt bằng ngón tay.

P352 – Tiếp xúc da: Rửa cẩn thận với xà phòng và nước. Chăm sóc y tế nếu xuất hiện và phát triển kích ứng.

P404 – Lưu trữ trong thùng chứa kín.

2.2 – Nguy hiểm khác

2.2.1 – Triệu chứng tiếp xúc môi trường/sức khỏe

Rất dễ cháy (Dung dịch dễ cháy, bảng 2)

Các nghiên cứu hô hấp toluene đã cho thấy sự phát triển các tổn thương viêm loét dương vật, quy đầu và bìu ở

động vật.

Hơi có thể gây chóng mặt hoặc buồn ngủ. (độc tính mục tiêu cụ thể, tiếp xúc đơn; Tác động gây mê, bảng 3)

Nguy hại hô hấp nếu hít phải – có thể gây hại nếu nuốt phải hoặc xâm nhập đường nước. (Nguy hiểm hô hấp, bảng 2)

Tiếp xúc có thể kích ứng phổi, đau ngực và phù phổi.

2.2.2 – Tác động sức khỏe tiềm ẩn

Có thể kích ứng mắt.

Kích ứng da. (Kích ứng/ ăn mòn da, bảng 2)

Có thể gây hại nếu hấp thụ qua da. (Độc cấp tính, da, bảng 5)

Có thể kích ứng màng niêm mạc và hệ thống hô hấp trên. (độc tính mục tiêu cụ thể, tiếp xúc đơn; Kích ứng đường hô

hấp, bảng 3)

Có thể gây hại nếu hít phải. (độc cấp tính, hô hấp, bảng 5)

Gây hại nếu nuốt phải. (độc cấp tính, miệng, bảng 4)

2.2.3 – Đường xâm nhập

Hít phải, nuốt phải hoặc tiếp xúc da

2.2.4 – Gây ung thư

Đề xuất California 65 Cảnh báo: Sản phẩm này chứa một thành phần (hoặc một vài thành phần) có thể gây

dị tật bẩm sinh hoặc các tác hại hệ sinh sản khác với số lượng lớn hơn hoặc bằng 0.1%.

MỤC 3 – THÀNH PHẦN/ DỮ LIỆU PHÂN TÍCH

Mô tả: Methyl Disulfide trong Toluene

Đồng nghĩa: N/A

Khối lượng phân tử: N/A

Công thức phân tử: N/A







































































AccuStandard, Inc. Catalog Number: ASTM-P-0091-16-10XSAFETY DATA SHEET

SECTION 2 - HAZARDS IDENTIFICATION - continued

2.1 - GHS Label Elements - continued

P262 - Do not get in eyes, on skin or clothing.

P264 - Wash thoroughly after handling. Do not take internally. Eye wash and safety equipment should be readilyavailable.

P280 - Protective gloves must be worn to prevent skin contact.

P284 - Respiratory Protection: If workplace exposure limit(s) of product or any component is exceeded (seeTLV/PEL), or a risk assessment shows air-purifying respirators are appropriate, use of a NIOSH/MSHA approved airsupplied respirator is advised. Use a full-face respirator with multi-purpose combination (US) or type ABEK(EN14387) respirator cartridges in absence of proper environmental control. Always use respirators andcomponents tested and approved under appropriate government standards such as NIOSH (US) or CEN (EU). Engineering and/or administrative controls should be implemented to reduce exposure.

P338 - Eye contact: Immediately flush with plenty of water. After initial flushing, remove and contact lenses andcontinue flushing for at least 15 minutes. Assure adequate flushing by separating the eyelids with fingers.

P352 - Skin contact: Wash thoroughly with soap and water. Get medical attention if irritation develops or persists.

P404 - Store in a tightly closed container.

2.2 - Other Hazards

2.2.1 - Symptom of Exposure Health/Environment

Highly Flammable (Flammable liquids, category 2)

Inhalation studies on toluene have demonstrated the development of inflammatory and ulcerous lesions of the penis,prepuce and scrotum in animals.

Vapors may cause drowsiness and dizziness. (Specific target organ toxicity, single exposure; Narcotic effects,Category 3)

Aspiration hazard if swallowed - may be harmful if swallowed and enters airways. (Aspiration hazard, catagory 2)

Exposure may cause lung irritation, chest pain and pulmonary edema.

2.2.2 - Potential Health Effects

May be irritating to eyes.

Irritating to skin. (Skin corrosion/irritation, category 2)

May be harmful if absorbed through the skin. (Acute toxicity, dermal, category 5)

May be irritating to mucous membrane and upper respiratory system. (Specific target organ toxicity, singleexposure; Respiratory tract irritation, category 3)

May be harmful if inhaled. (Acute toxicity, inhalation, category 5)

Harmful if swallowed. (Acute toxicity, oral, category 4)

2.2.3 - Routes of Entry

Inhalation, ingestion or skin contact.

2.2.4 - Carcinogenicity

California Proposition 65 Warning: This product contains a component (or components) that may cause birthdefects or other reproductive harm in a quantity greater than or equal to 0.1%.

SECTION 3 - COMPOSITION / ANALYTES DATA

Description: Methyl Disulfide in Toluene

Synonyms: N/A

Molecular Weight: N/A

Molecular Formula: N/A











































































3

ACGIH -TLV (mg/m³) OSHA -PEL (mg/m³)

Analyte Số CAS % Nồng độ TWA STEL Da TWASTEL Da

Methyl disulfide 624-92-0 0.200

Toluene 108-88-3 99.800 188 50 X 200

MỤC 4 – BIỆN PHÁP SƠ CỨU

4.1 – Quy trình sơ cứu - chung

gọi hỗ trợ y tế trong mọi trường hợp tiếp xúc

4.2 – Tiếp xúc mắt

Tiếp xúc mắt.: Lập tức rửa với nhiều nước. Sau khi rửa sơ, tháo kính áp tròng và tiếp tục rửa trong ít nhất 15 phút. Đảm bảo rửa kỹ bằng cách mở 2 mí mắt bằng ngón tay. (P338)

4.3 – Tiếp xúc da

Tiếp xúc da: Rửa cẩn thận với xà phòng và nước. Chăm sóc y tế nếu xuất hiện và phát triển kích ứng. (P352)

4.4 – Hít phải

Hít phải: Di chuyển đến nơi có không khí sạch. Nếu ngưng thở, làm hô hấp nhân tạo hoặc cung cấp oxy bởi người

đã được huấn luyện. Nhờ hỗ trợ y tế lập tức.

4.5 – Nuốt hấp

Nuốt phải: Lập tức gọi bác sĩ hoặc trung tâm chống độc. CHỈ cố gắng nôn khi được chỉ dẫn bởi bác sĩ. Không

cho thứ gì vào miệng người đang bất tỉnh. MỤC 5 – BIỆN PHÁP CỨU HỎA

5.1 – Đặc tính cháy

Nguy hiểm cháy

Các thùng chứa có thể tăng áp luật nếu tiếp xúc với nhiệt.

Hơi có thể đi đến nguồn gây cháy và bắt lửa.

Trong khi cháy, khí độc gây kích ứng cao có thể bị tích tụ khi phân hủy nhiệt hoặc cháy. 5.2 – Phương tiện chữa cháy

Sử dụng bọt cồn, cacbon dioxit, hóa chất khô, hoặc phun nước khi chữa cháy liên quan đến sản phẩm.

5.3 – Bảo hộ nhân viên cứu hỏa

Trong bất kỳ đám cháy nào đều mang thiết bị thở độc lập, MSHA/NIOSH (được phê chuẩn hoặc tương đương)

và thiết bị bảo hộ toàn bộ. MỤC 6 – BIỆN PHÁP XỬ LÝ TAI NẠN

6.1 – Phản ứng với hóa chất tràn

Mang thiết bị bảo hộ phù hợp được liệt kê trong Kiểm soát tiếp xúc/Bảo hộ cá nhân. Loại bỏ tất cả nguồn gây cháy đến khi khu vực được xác định an toàn với nguy hiểm nổ. Lưu trữ chất bị đổ và loại bỏ nguồn của nó, nếu có thể thực hiện mà không có nguy cơ. Xử lý như chất thải nguy hiểm. Tuân thủ quy định địa phương, tiểu bang

và liên bang. MỤC 7 – VẬN CHUYỂN VÀ LƯU TRỮ

Lưu trữ ở thùng đóng kín. (P404)








































































SECTION 3 - COMPOSITION / ANALYTES DATA - continued

ACGIH -TLV (mg/m³) OSHA -PEL (mg/m³)

Analyte CAS Number % Concentration TWA STEL Skin TWA STEL Skin

Methyl disulfide 624-92-0 0.200

Toluene 108-88-3 99.800 188 50 X 200

SECTION 4 - FIRST AID MEASURES

4.1 - First Aid Procedures - General

Get medical assistance for all cases of overexposure.

4.2 - Eye Contact

Eye contact: Immediately flush with plenty of water. After initial flushing, remove and contact lenses and continueflushing for at least 15 minutes. Assure adequate flushing by separating the eyelids with fingers. (P338)

4.3 - Skin Contact

Skin contact: Wash thoroughly with soap and water. Get medical attention if irritation develops or persists. (P352)

4.4 - Inhalation

Inhalation: Remove to fresh air. If not breathing, give artificial respiration or give oxygen by trained personnel. Seekimmediate medical attention.

4.5 - Ingestion

Ingestion: Call a physician or poison control center immediately. ONLY induce vomiting at the instructions of aphysician. Never give anything by mouth to an unconscious person.

SECTION 5 - FIRE FIGHTING MEASURES

5.1 - Flammable Properties

Dangerous fire hazard.

Containers can build up pressure if exposed to heat.

Vapors can travel to a source of ignition and flash back.

During a fire, irritating and highly toxic gases may be generated by thermal decomposition or combustion.

5.2 - Extinguishing Media

Use alcohol foam, carbon dioxide, dry chemical, or water spray when fighting fires involving this material.

5.3 - Protection of Firefighters

As in any fire, wear self-contained breathing apparatus pressure demand, MSHA/NIOSH (approved or equivalent)and full protective gear.

SECTION 6 - ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

6.1 - Spill Response

Wear suitable protective equipment listed under Exposure Controls / Personal Protection. Eliminate any ignitionsources until the area is determined to be free from explosion or fire hazards. Contain the release and eliminate itssource, if this can be done without risk. Dispose as hazardous waste. Comply with Federal, State and localregulations.

SECTION 7 - HANDLING AND STORAGE

Store in a tightly closed container. (P404)











































































4

Lưu trữ nơi mát mẻ tránh xa nguồn gây cháy và chất oxy hóa.

Giữ tất cả thiết bị tiếp đất khi xử lý sản phẩm.

Tránh hít phải hơi và sương.

Sử dụng thông gió phù hợp.

Không để rơi vào mắt, da hoặc quần áo. (P262)

Tránh tiếp xúc lâu dài hoặc lặp lại.

Sản phẩm này chỉ nên được sử dụng bởi những người được đào tạo về việc xử lý an toàn hóa chất nguy hiểm. (P202)

MỤC 8 – KIỂM SOÁT TIẾP XÚC

8.1 – Kiểm soát kỹ thuật/PPE

Rửa cẩn thận sau khi xử lý. Không để xâm nhập vào trong người. Nên sẵn sàng thiết bị an toàn và nơi rửa mắt.

(P264)

8.2 – Xử lý vệ sinh chung

Bảo vệ hô hấp: Nếu giới hạn tiếp xúc nghề nghiệp sản phẩm hoặc bất kỳ thành phần nào vượt ngưỡng (xem

TLV/PEL), hoặc đánh giá nguy hiểm cho thấy mặt nạ lọc khí là phù hợp, khuyên dùng mặt nạ dưỡng khí NIOSH/MSHA được phê duyệt. Sử dụng mặt nạ toàn mặt kết hợp đa năng (US) hoặc loại mặt nạ có khay ABEK (EN14387) với kiểm soát môi trường phù hợp. Luôn sử dụng mặt nạ và thành phần được kiểm tra và chấp thuận

theo tiêu chuẩn môi trường phù hợp như NIOSH (US) hoặc CEN (EU). Kiểm soát kỹ thuật và/hoặc hành chính nên được thực hiện để giảm tiếp xúc.

Vật chất phải được xử lý hoặc chuyển giao khi có máy hút khói được phê duyệt hoặc thiết bị thông gió tương đương.

Găng tay bảo vệ phải được đeo để ngăn tiếp xúc da. (P280)

(Nitril hoặc tương đương)

Sử dụng bảo vệ mắt được kiểm tra và chất thuận theo tiêu chuẩn chính phủ phù hợp như NIOSH (US) hoặc EN

166 (EU).

Tất cả khuyến cáo chỉ để tham khảo và phải được đánh giá bởi các nhà vệ sinh công nghiệp và/hoặc các nhân viên an

ninh đã biết rõ các tình trạng cụ thể và cách dùng dự kiến, chẳng hạn như nồng độ và lượng hóa chất nơi làm việc. Bất kỳ

khuyến cáo nào cũng không nên được xem là việc chấp thuận cho bất kỳ cách dùng cụ thể nào của sản phẩm.

MỤC 9 – ĐẶC TÍNH VẬT LÝ VÀ HÓA HỌC

Hình dạng: dung dịch trong

Mùi: Thơm

Ngưỡng mùi: N/A

pH: N/A

Điểm tan chảy: -93 °C

Điểm sôi: 110.6 °C

Điểm chớp cháy: 40 °F (4 °C) (cc)

Tốc độ bay hơi (Butyl Acetate=1): 2.2

Loại khả năng cháy: N/A

Mức độ cháy dưới: 1.3

Mức độ cháy trên: 7.1

Áp suất hơi: 21.9 mmHg (20 °C)

Mật độ hơi (khí = 1): 3.2 g/l

Trọng lượng riêng: 0.866 g/cm3








































































SECTION 7 - HANDLING AND STORAGE - continued

Store in a cool area away from ignition sources and oxidizers.

Electrically ground all equipment when handling this product.

Avoid breathing vapors or mists.

Use with adequate ventilation.

Do not get in eyes, on skin or clothing. (P262)

Avoid prolonged or repeated exposure.

This product should only by used by persons trained in the safe handling of hazardous chemicals. (P202)

SECTION 8 - EXPOSURE CONTROLS

8.1 - Engineering Controls/PPE

Wash thoroughly after handling. Do not take internally. Eye wash and safety equipment should be readily available.(P264)

8.2 - General Hygene Considerations

Respiratory Protection: If workplace exposure limit(s) of product or any component is exceeded (see TLV/PEL), or arisk assessment shows air-purifying respirators are appropriate, use of a NIOSH/MSHA approved air suppliedrespirator is advised. Use a full-face respirator with multi-purpose combination (US) or type ABEK (EN14387)respirator cartridges in absence of proper environmental control. Always use respirators and components testedand approved under appropriate government standards such as NIOSH (US) or CEN (EU). Engineering and/oradministrative controls should be implemented to reduce exposure.

Material must be handled or transferred in an approved fume hood or with equivalent ventilation.

Protective gloves must be worn to prevent skin contact. (P280)

(Nitrile or equivalent)

Use eye protection tested and approved under the appropriate government standards such as NIOSH (US) or EN166 (EU).

All recommendations are advisory only and must be evaluated by an industrial hygienist and/or safety officer familiarwith the specific situation of anticipated use, such as concentration and amount of the substance in the workplace. Any recommendation should not be construed as offering an approval for any specific use of the product.

SECTION 9 - PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

Appearance: Clear liquid

Odor: Aromatic

Odor Threshold: N/A

pH: N/A

Melting Point: -93 °C

Boiling Point: 110.6 °C

Flash Point: 40 °F (4 °C) (cc)

Evaporation Rate (Butyl Acetate=1): 2.2

Flammability Class: N/A

Lower Flammability Level: 1.3

Upper Flammability Level: 7.1

Vapor Pressure: 21.9 mmHg (20 °C)

Vapor Density (Air = 1): 3.2 g/l

Specific Gravity: 0.866 g/cm3











































































5

Tan trong nước: Không tan

Hệ số phân chia: N/A

Nhiệt độ tự cháy: N/A

Nhiệt độ phân hủy: N/A

Độ nhớt: N/A

Hàm lượng VOC: N/A

Phần trăm bay hơi: 99+

MỤC 10 – TÍNH ỔN ĐỊNH VÀ PHẢN ỨNG

Tính ổn định: Ổn định

Vật liệu cần tránh: Các chất oxy hóa

Phân hủy nguy hiểm: Cacbon oxit

Phản ứng trùng lặp nguy hiểm: Sẽ không xảy ra

Điều kiện cần tránh: Nhiệt; Tiếp xúc với nguồn gây cháy

MỤC 11 – THÔNG TIN ĐỘC TÍNH

Độc tính sức khỏe con người

Xem mục 2 thông tin độc tính cụ thể đối với thành phần sản phẩm.

LD50 (Miệng): Chuột - 636 mg/kg

LD50 (Da) : Thỏ - >2000 mg/kg

LC50 (Hô hấp): Chuột - 15 mg/L

Nguy hiểm hô hấp nếu nuốt phải – có thể gây hại nếu nuốt phải hoặc xâm nhập đường nước. (Nguy hiểm hô hấp, bảng 2)

CẢNH BÁO: Sản phẩm này chứa hóa chất bang California biết rằng sẽ gây dị tật bẩm sinh hoặc gây hại

hệ sinh sản.

Không có thông tin liên quan đến đặc điểm độc tính của sản phẩm trong lúc này.

MỤC 12 – THÔNG TIN MÔI TRƯỜNG

Độc tính môi trường

Tuân thủ mục 6 và 7 không nên thải ra môi trường.

LC50 (Cá): 7.63 mg/L 96H

EC50 (Thủy sinh không xương sống): 6 mg/L 48H

BCF: 90

Nếu thải ra không khí toluene sẽ tồn tại như hơi trong không khí xung quanh. Toluene giai đoạn hơi sẽ phân hủy trong không khí. Nếu thải ra đất hoặc nước, phân hủy sinh học được dự kiến xảy ra nhanh

chóng.

Không có thông tin khác liên quan đến đặc tính môi trường của sản phẩm vào thời gian này.

MỤC 13 – XỬ LÝ CHẤT THẢI

Tái chế hoặc đốt tại bất kỳ cơ sở nào được phê duyệt EPA hoặc xả thải phù hợp với quy định địa

phương, tiểu bang hoặc liên bang. Các thùng rỗng phải được rửa 3 lần trước khi xử lý.

MỤC 14 – THÔNG TIN VẬN CHUYỂN








































































SECTION 9 - PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES - continued

Solubility in Water: Insoluble

Partition Coefficient: N/A

Autoignition Temperature: N/A

Decomposition Temperature: N/A

Viscosity: N/A

VOC Content: N/A

Percent Volatile: 99+

SECTION 10 - STABILITY AND REACTIVITY

Stability: Stable

Materials to Avoid: Oxidizers

Hazardous Decomposition: Carbon oxides

Hazardous Polymerization: Will not occur

Condition to Avoid: Heat; Contact with ignition sources

SECTION 11 - TOXICOLOGICAL INFORMATION

Human Health Toxicity

See section 2 for specific toxicological information for the ingredients of this product.

LD50 (Oral): Rat - 636 mg/kg

LD50 (Dermal) : Rabbit - >2000 mg/kg

LC50 (Inhalation): Rat - 15 mg/L

Aspiration hazard if swallowed - may be harmful if swallowed and enters airways. (Aspiration hazard, catagory 2)

WARNING: This product contains chemicals known to the state of California to cause birth defects or otherreproductive harm.

No other information related to the toxicological properties of this product is available at this time.

SECTION 12 - ECOLOGICAL INFORMATION

Environmental Toxicity

By complying with sections 6 and 7 there should be no release to the environment.

LC50 (Fish): 7.63 mg/L 96H

EC50 (Aquatic Invertebrate): 6 mg/L 48H

BCF: 90

If released to air toluene will exist solely as a vapor in the ambient atmosphere. Vapor-phase toluene will bedegraded in the atmosphere. If released into soil or water, biodegradation is expected to occur rapidly.

No other information related to the ecological properties of this product is available at this time.

SECTION 13 - DISPOSAL CONSIDERATIONS

Recycle or incinerate at any EPA approved facility or dispose in compliance with Federal, State and localregulations. Empty containers must be triple-rinsed prior to disposal.











































































6

Thông tin vận chuyển (DOT/IATA)

Số UN: UN1294

Phân loại vận chuyển UN: 3

Nhóm đóng gói UN: II

Tên vận chuyển phù hợp UN: TOLUENE

Độc tính khi hít: Không

Ô nhiễm biển: Không

MỤC 15 – THÔNG TIN QUY ĐỊNH

CẢNH BÁO: Sản phẩm này chứa hóa chất bang California biết rằng sẽ gây dị tật bẩm sinh hoặc gây hại hệ sinh sản.

Sản phẩm này phải tuân thủ các yêu cầu về báo cáo của mục 313 SARA.

Tất cả thành phần được liệt kê trong bảng kê TSCA.

Chỉ sử dụng phòng thí nghiệm, nghiên cứu và phát triển. Không dùng cho mục đích thương mại hoặc sản xuất.

Có thể bổ sung thêm vào quy định tiểu bang và liên bang, địa phương. addition to federal and state regulations, local. Hãy kiểm tra với cơ quan chính quyền địa phương.

MỤC 16 – THÔNG TIN KHÁC

Tài liệu này được thiết kế đạt được các yêu cầu theo quy định của OSHA, ANSI, GHS và CHIPs.

Thông báo trong đây được cung cấp như mục đích thông tin và dựa theo các dữ liệu kỹ thuật mà chúng tôi tin

là đúng. Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm đối với tính chính xác và hoàn chỉnh của thông tin. Việc xác định cuối cùng về tính phù hợp của sản phẩm là trách nhiệm của người sử dụng. Mặc dù các nguy hiểm xác định đã được liệt kê trong đây, người sử dụng cũng không nên cho rằng đó là những nguy hiểm duy nhất tồn

tại. Vì các điều kiện và phương thức sử dụng nằm ngoài tầm kiểm soát của nhà sản xuất, chúng tôi

KHÔNG ĐẢM BẢO KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, DÙ ĐƯỢC THỂ HIỆN HOẶC NGỤ Ý, VÀ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO KẾT QUẢ TỪ VIỆC SỬ DỤNG CHÚNG.

Ghi chú : N/A = Không khả dụng ND = Không xác định NR = Không quy định

Nghiêm cấm thay đổi bất kỳ thông tin nào trong đây mà không có sự cho phép bằng văn bản của nhà sản xuất.

HMIS/NFPA CHỈ SỐ NGUY HIỂM

0 – Rất nhỏ 1 - Ít 2 – Vừa phải 3 – Nghiêm trọng 4 – Rất nghiêm trọng

* - Nguy hiểm bổ sung

GHS CHỈ SỐ NGUY HIỂM

Bảng 1 – Nghiêm trọng nhất Bảng 5 – Ít nghiêm trọng nhất








































































SECTION 14 - TRANSPORT INFORMATION

Transportation Information (DOT/IATA)

UN Number: UN1294

UN Shipping Class: 3

UN Packing Group: II

UN Proper Shipping Name: TOLUENE

Poison by Inhalation: No

Marine Pollutant: No

SECTION 15 - REGULATORY INFORMATION

WARNING: This product contains chemicals known to the state of California to cause birth defects or otherreproductive harm.

This product is subject to SARA section 313 reporting requirements.

All components are listed on the TSCA Inventory.

For laboratory, research and development use only. Not for manufacturing or commercial purposes.

In addition to federal and state regulations, local regulations may apply. Check with your local regulatory authorities.

SECTION 16 - OTHER INFORMATION

This document has been designed to meet the requirements of OSHA, ANSI, GHS and CHIPs regulations.

The statements contained herein are offered for informational purposes only and are based on technical data thatwe believe to be accurate. The manufacturer will not assume any liability for the accuracy and completeness of thisinformation. Final determination of the suitability of the material is the responsibility of the user. Although certainhazards are described herein, the user should not presume that these are the only hazards that exist. Sinceconditions and manner of use are outside of the manufacturers control, we make

NO WARRANTY OF MERCHANTABILITY, EXPRESSED OR IMPLIED, AND ASSUME NO LIABILITYRESULTING FROM ITS USE.

Legend : N/A = Not Available ND = Not Determined NR = Not Regulated

Alteration of any information contained herein without written permission from the manufacturer is strictly prohibited.

HMIS/NFPA HAZARD INDEX

0 - Minimal1 - Slight2 - Moderate3 - Serious4 - Severe

* - Additional Hazard

GHS HAZARD INDEX

Category 1 - Most SevereCategory 5 - Least Severe

**** End of Document ****








































































Dịch thuật tiếng Anh | Dịch thuật tiếng Hoa | Dịch thuật ... · Đảm bảo rửa...

Documents

Transcript of Dịch thuật tiếng Anh | Dịch thuật tiếng Hoa | Dịch thuật ... · Đảm bảo rửa...