déCembre 2012n° 182

www.pennes-mirabeau.orgwww.faCebook.Com/lespennes

Pennoislele

C’est bientôtnoël!C’est bientôtnoël!

médecins de garde

les 1er/2 déCembre

Docteur Marocco04 91 51 06 49

les 8/9 déCembre

Docteur Lubin04 42 10 48 98

les 15/16 déCembre

Docteur Pasqualetto04 42 02 77 78

les 22/23 déCembre

Docteur Bressieux04 42 02 60 42

le 25 déCembre (noël)Docteur Plantin04 91 60 29 15

les 29/30 déCembre

Docteur Amiel04 42 02 86 66

le 1er Janvier (Jour de l’an)Docteur Tonda04 91 51 05 08

les 5/6 Janvier

Docteur Oddoux04 42 02 73 96

les 12/13 Janvier

Docteur Balzano04 42 02 96 39

le 2 déCembre

Pharmacie Mermoz16, avenue Jean Mermoz13700 Marignane04 42 09 70 95

le 9 déCembre

Pharmacie Grand VitrollesRoute nationale 113Centre Commercial Carrefour13127 Vitrolles04 42 46 81 20

le 16 déCembre

Pharmacie Grand VitrollesRoute nationale 113Centre Commercial Carrefour13127 Vitrolles04 42 46 81 20

le 23 déCembre

Pharmacie Grand VitrollesRoute nationale 113Centre Commercial Carrefour13127 Vitrolles04 42 46 81 20

le 25 déCembre (noël)Pharmacie de la Cadière15, av. de Lattre de TassignyImmeuble Le Fernand - Bât. F13700 Marignane04 42 88 07 33

ambulances

arC-en-Ciel ambulanCes

Tél. 04 42 02 82 78

ambulanCes horiZon

Tél. 04 91 51 67 36

ambulanCes vitrolles

Tél. 04 42 78 78 48

urgences

poliCe muniCipale

Tél. 04 42 10 60 13poliCe nationale

Tél. 04 84 35 39 20pompiers

Tél. 04 42 15 53 85

pharmacies de garde 8h-20h

le 30 déCembre

Pharmacie de la RenardièreCtre. commercial de la Renardière13170 Les Pennes Mirabeau04 42 02 83 09

le 1er Janvier (Jour de l’an)Pharmacie de la TuilièreQuartier la TuilièreCentre commercial Les 2 places13127 Vitrolles04 42 75 38 48

le 6 Janvier

Pharmacie du Village25, av de la République13180 Gignac-la-Nerthe04 42 88 50 60

le 13 Janvier

Pharmacie Lacanau26, avenue de Lacanau13700 Marignane04 42 88 32 17

tous les dimanches 9h-13hPharmacie de Plan de Campagne,Centre commercial Barnéoud13170 Les Pennes-MirabeauTél. 04 42 02 64 16

les gardes de nuit Contacter le commissariat deVitrolles au 04 42 10 88 20ou le "RésoGardes" au 32 37(24h/24)

un noël Joyeux13dossier l y a quelques

jours 85 mairesdes bouches-du-rhône, dontévidemment jefais partie, ont

signifié au gouvernement leur opposition àla création d'une métropole qui n'auraitpour conséquence que d'affaiblir lescommunes des bouches-du-rhône sanspour autant régler le problème demarseille. nous réaffirmons ensemble àcette occasion que la commune estl'échelon fondamental de la démocratiefrançaise. Quand un citoyen parle de chezlui, il parle de sa ville et non d'une entitéau contour flou et à la gestion éloignéedes préoccupations quotidiennes. de plus,les modalités de mise en place de ce projetmétropolitain par l'intermédiaire d'un

préfet nommé spécialement à cet effet,augmentent encore plus nos craintes dansce domaine. Je viens d'ailleurs récemmentd'écrire à ce préfet pour le rencontrer. Jeme permets de vous livrer le texte de cettelettre :«par votre courrier en date du 30 octobre2012, vous nous présentez la méthode etle calendrier de la concertation qui doits'ouvrir sur le pôle métropolitain. dans cecourrier vous nous faites part de votredisponibilité pour une rencontreindividuelle sur ce sujet. Je profite donc decette occasion qui m'est donnée poureffectivement vous demander une tellerencontre. Je pense que cela est d'autantplus important que j'ai pu m'apercevoirque dans les groupes d'experts quidevaient plancher sur ce sujet délicatqu'est le projet métropolitain, aucun élu

n'était convié. Je pense qu'il s'agit là d'uneerreur de jugement de votre part, enespérant qu'il ne s'agisse pas d'un mépris,dont nous, élus locaux avons prismalheureusement l'habitude.Quoi qu'il en soit, je reste prêt en tant quemaire des pennes-mirabeau, ville de 20000habitants qui se trouve au croisement desdifférentes zones d'influence entre aix etmarseille, ville traversée par 2 autoroutes,ville avec la plus grande zone commercialede france non desservie par des transportsen commun ; à vous rencontrer.»J'espère évidemment ce rendez-vous dansles meilleurs délais et ne manquerai pas devous faire part de mes impressions à cesujet.

Création de la métrople :je demande à rencontrer le Préfet. édito

Carnet de santé

Reproduction partielle ou totale, autorisée avec mention de l’origine.Direction de la publication michel amiel.

Rédaction philippe gallo, Jean-Jacques adjedj.

Photos fabien mignot.

Maquette et mise en page flavie de saporta.

Suivi distribution service communication.

Contact rédaction communication@vlpm.com

Impression pure impression, ZaC fréjorgues ouest,

34135 mauguio cedex. tél. 04 67 15 66 00.

Tirage à 9000 exemplaires distribués aux particuliers et auxentreprises de la commune.Dépôt légal mai 2005.

«Le Pennois»

santé i page 3

édito i page 3

ça s’est passé... i pages 4/5

vie locale i pages 6/7

dans ma ville i pages 8/9

dossier i pages 10/13

portrait i pages 14/15

événement i pages 16/17

sport i page 18

sortir i pages 19/21

opinions i page 22

pratique i page 23

sommaire

vie loCale

le pennois i déCembre i 2012 3

Michel AmielMaire des Pennes-Mirabeau

l’exemple

soma

sortir

don du sang

samedi 1er déCembre(téléthon)salle du 3ème âge des Cadeneaux8h-12h30

mardi 15 Janvier

Mairie annexe de la Gavotte15h-19h30

anaïs Ciannarella

portrait

Depuis près de trente ans, l'associationdes médecins des Pennes-Mirabeau(AMP) a mis en place une organisationassurant une permanence des soins surla commune, avec la participation de la

majorité des médecins libéraux enexercice (16 sur 19). Mais, depuis le 1er

décembre, cette organisation a changé.«La réduction programmée deseffectifs médicaux, son vieillissement et

sa féminisation nous ont contraints demodifier les horaires de la permanencedes soins puisque nous avons suppriméla tranche 20h-minuit des samedi,dimanche et férié», explique Philippe

Marron, président de l'AMP. Désormais,l'activité se recentre donc sur lesheures où la demande de soins est laplus importante : 12h-20h le samedi et8h-20h le dimanche.

Attention, changement d'horaires !médecins de garde

elisabeth guillet

événementl’inauguration

de l’hôtel de ville

le pennois i déCembre i 2012 54 le pennois i déCembre i 2012

30/10 | premier Conseil muniCipal dans le nouvel hôtel de ville

ça s’est passé aux pennes...

pennoises Qui ont organisé des speCtaCles

10 et 11/11 | 21ème bourse aux minéraux

11/11 | Commémoration de l’armistiCe de la 1ère guerre mondiale 2/11 | bird in shell au Jas rod

en souvenir de léa et orane, les deux adolesCentes disparues tragiQuement en août 2009

pour la 3ème fête des sorCières

du 8 au 11/11 | bravo aux assoCiations

27/10 | beau suCCèsau profit du téléthon : Cantaren, la Clefdes Chants, l’éCole be bop n°1, la porte desétoiles, danCe attitude

27/10 | inauguration à l’entrée du Cimetière des Cadeneaux, de l’arbre et d’une plaQue

lors d’un séJour déCouverte aux états-unis

Jeunesse

le pennois i déCembre i 2012 76 le pennois i déCembre i 2012

vie loCalevie loCale

Un couple en or«voyages en camping-car, marche nordique,nous faisons beaucoup de choses ensemble».depuis 50 ans, denise et gérard lichty sontinséparables, eux qui ont quitté la normandiepour le sud, huit ans après leur mariage en1962. «officier au long cours dans la marinemarchande j'ai rejoint le service «phares etbalises» à marseille et mes déplacements sesont alors limités à la méditerranée», racontegérard. bien plus simple pour fonder unefamille puisqu'ils auront deux filles, karole etemmanuelle, qui leur donneront trois petits-enfants. installés aux amandiers depuis 1980,ils sont «heureux» ici et font partie del'amicale des pennes-mirabeau et del'association du patrimoine.

Réflexologieplantaire

secrétaire médicale depuis dix ans, Jocelynerodriguez est souvent la confidente despatients. «nombre de personnes stresséessont à la recherche de pratiques pouvant leurapporter un certain bien-être». aussi, aprèsavoir suivi une formation, elle a créé uneactivité de réflexologie plantaire thaï. «ils'agit d'une méthode ancestrale consistant àexercer un toucher spécifique sur des zonesréflexes entrainant une profonde relaxation etune amélioration de la circulation».soucieuse d'apporter encore plus à ses clients,elle vient de suivre une nouvelle formation etpropose également du modelage crânien,«indiqué pour réduire le stress, les tensionsmusculaires et la fatigue».

Jocelyne rodrigueztél. 06 19 27 06 11

vec la fin du service militaire en 1996,plusieurs dispositifs de volontariats sesont succédés jusqu'au lancement du

service civil volontaire en 2006, lui-mêmeremplacé par le service civique créé par la loidu 10 mars 2010.Visant à développer l'engagement citoyen aubénéfice de la collectivité, le contrat de servicecivique, même s'il est rémunéré, n'est pas uncontrat de travail. Les missions, qui peuventêtre réalisées auprès d’une association ou d’unorganisme public, sont accessibles à tous lesjeunes de 16 à 25 ans, quels que soient leursdiplômes ou qualifications. Seules conditions :le savoir-être et la motivation.

une véritablechanceC'est ce qu'est venue expliquer récemment auxPennes-Mirabeau, Jessica Lagnier de l'associationUnis-Cité, spécialisée dans l'accompagnement desjeunes qui s'engagent dans cette voie. «Pour ceuxqui ont envie de consacrer une étape de leur vie àla solidarité, de s'ouvrir aux autres, tout enpoursuivant une formation citoyenne et unaccompagnement à leur projet professionnel, leservice civique est une réelle opportunité», dit-elle.

A

le service civiqueest dans la citéUne représentante de l'association Unis-Cité était récemment auxPennes-Mirabeau pour parler service civique.

seCours CatholiQue

lutter contre l'isolement et la précarité. pour lesmembres du secours catholique, cette phraseest plus qu'une devise, c'est une obsession. etles initiatives menées par l'antenne pennoise decette association nationale en sont une preuvesupplémentaire. la prochaine en date sera unebraderie qui se déroulera le samedi 8 décembreà partir de 10h à la permanence du secourscatholique (Centre victor hugo). «étant donnéesles circonstances économiques actuelles, nosbraderies sont de plus en plus fréquentées etpar toutes la catégories sociales», soulignemartine khanfir, responsable de l'associationaux pennes.

secours catholique1, chemin de val sec | tél. 04 91 65 34 05

Une solidaritépermanente

Et Jessica Lagnier s'est voulu concrète, proposantdes missions de neuf mois à temps plein surMarseille. Des missions diverses et variées, àréaliser en équipe, autour, par exemple, de laprévention routière, du handicap, de la précaritéénergétique ou encore de Marseille 2013. Le toutvia une organisation rigoureuse et rassurante, àsavoir quinze premiers jours d'intégration suivisd'une formation. Histoire de jauger égalementl'implication réelle des jeunes volontaires. Puis,quand vient le temps du terrain, ceux-ci sontaccompagnés d'un référent associatif la plupartdu temps et d'un coordinateur d'Unis-Cité afin deles guider dans leur projet commun, mais ausside gérer les relations entre des jeunes venusd'horizons différents. Une mixité qui, au bout ducompte, est l'une des forces du service civique.Dernier détail mais pas le moindre, cetengagement volontaire est rémunéré : 470 eurosmensuels auxquels s'ajoutent 100 euros pourcouvrir les frais de repas, transport... «Cela peutparaître insuffisant pour un temps plein, mais ils'agit d'une aventure incomparable pour acquérirune expérience professionnelle, très enrichissanteaussi sur un plan humain», conclut JessicaLagnier.

En savoir plus : www.uniscite.fr

«Il s'agitd'une aventureincomparablepour acquérir

une expérienceprofessionnelle,

très enrichissante aussisur un plan humain»

emploi

Soutenue par le Bureau municipal de l'emploi et Pays d'Aix Initiative, la PennoiseElisabeth Guillet a créé son auto-entreprise et retrouvé la joie de travailler. Unexemple en ces mauvais temps de chômage.

ourire aux lèvres, Elisabeth Guilletconsulte son agenda. Les pages sontpleines de rendez-vous du lundi au

samedi. Une vraie satisfaction pour cettePennoise qui, il y a encore quelques mois, étaitau chômage. Propriétaire d'un restaurant àMâcon, Elisabeth Guillet s'est installée auprintemps 2011 dans notre commune afin de serapprocher de sa fille. Une décision familiale auxlourdes conséquences sur sa vie professionnellepuisqu'il lui a fallu repartir de zéro. «Monexpérience de responsable commerciale et maconnaissance du bio m'ont donné envie de melancer dans l'animation et la formation autourdes produits alimentaires bio».

un soutien précieuxSauf qu'entre désir et réalité, il y a un monde àfranchir, à une époque où les chômeurs secomptent par millions. Mais, cette femme àl’énergie communicative, a la bonne idée de setourner vers le Bureau municipal de l'emploi(BME). «Sa responsable, Valérie Sokikian, a étéformidable et m'a beaucoup conseillée puis m'adonnée les coordonnées de Pays d'Aix

Initiative(PAI)». Un organisme dont l'objectif estde favoriser l'émergence d'initiativeséconomiques en tout genre sur le territoire dela CPA (cf. encadré).Dès lors, tout s'accélère. Elle participe à desréunions collectives et individuelles. «On m'ademandé d'effectuer un prévisionnel financierafin de sécuriser mon projet puis on m'aaccordé un prêt d'honneur». Une somme de3500 euros, à rembourser sur 22 mois sansintérêt, afin de pouvoir acheter du matériel(ordinateur, téléphone portable) et faire réparerson automobile. Une voiture indispensable carElisabeth Guillet parcourt la région et même au-delà (Gard et Hérault) afin d'intervenir dans lescommerces spécialisés dans la vente deproduits biologiques. «Je présente les produitsaux clients et forme le personnel des magasins».Elle facture ensuite sa prestation aux fabricantsde produits bio.À 57 ans, Elisabeth Guillet est donc heureuse.«Je ne sais pas si je suis un exemple, mais il estcertain qu'avec de l'énergie, du courage, de laconfiance en soi et le soutien de structurescomme le BME ou le PAI, on peut faire vivre sesprojets». Bonne route !

S

l'exempleelisabeth guillet

avec plus de 7,5 millions d’eurosmobilisés pour soutenir 950entreprises qui ont généré 1850emplois directs, dont 31 auxpennes-mirabeau, pays d'aixinitiative est devenu unpartenaire privilégié pour lacréation, la reprise ou ledéveloppement d'entreprises.ainsi, que vous soyez artisan,commerçant, prestataire deservices, en profession libérale ouagricole, pai peut vous guiderdans la mise en œuvre de votreprojet et financer vos besoinsd’investissements grâce à un prêtd’honneur pouvant aller jusqu’à30000 euros. Ce coup de poucefinancier est assorti d’un suivi etde conseils précieux durant lespremières années d’activité,apportés notamment par deschefs d’entreprise bénévoles.

renseignements :pays d'aix initiative, le mercure,bâtiment a,565 rue marcelin berthelot,13851 aix-en-provence Cedex 3tél. 04 42 64 63 70

Aide-toi,le PAI t'aidera

PAYS D'AIX

Le rond-point situé à l'entrée du village a été modifié afin de permettre unpassage plus aisé des convois exceptionnels qui, régulièrement, souhaitentrejoindre la RD 368 en direction de Martigues.

sQuare général de gaulle

dans ma ville...

Plusieurs travaux de voirie ont été réalisés sur la zone. Tout d'abord entre lechemin de Velaux et le chemin du Pigeonnier, la chaussée a été rénovée et desralentisseurs ont été mis en place sur environ 600 mètres (1). Même chose surle chemin des Pennes aux Pins, sauf qu'ici les ralentisseurs sont des coussinsberlinois en béton (2). Pour la petite histoire, ils sont qualifiés de «berlinois» carils ont été expérimentés pour la première fois à Berlin, ville qui a classé près de70% de ses voies en zone 30 km/h. Enfin, sur la route départementale 543 quimène à Septèmes-les-Vallons, de gros travaux d'extension du réseaud'assainissement souterrain ont été entrepris (3).

plan-de-Campagne

éColes

Durant les vacances de la Toussaint, de nouveaux lits superposés ont étéinstallés dans des écoles pennoises : douze à la Voilerie, quinze à lamaternelle Saint-Georges et quinze autres à celle des Cadeneaux (photo). Lors de la rentrée scolaire, quinze lits avaient déjà été installés à l'écolematernelle des Amandiers, vingt à la Renardière, treize aux Bouroumetteset deux à Castel Hélène auxquels avaient été ajoutés, dans l'urgence de larentrée, douze lits de la Voilerie.

Centre Jean giono

La nouvelle salle du CALM est arrivée. Situé au 1er étage de la tourFlamenco, cet espace a été entièrement rénové : sol, murs, fenêtres. Il portedésormais le nom de «Salle zen» puisqu'il accueille les cours de yoga (photo)et pilates, mais aussi celui de body dance.

1. 2. 3.

1.

2.

3.

le pennois i déCembre i 2012 98 le pennois i déCembre i 2012

ColleCte des déChets ménagers

Dans le cadre du nouveau dispositif de collecte des déchets aux Pennes-Mirabeau et de l'arrivée du biflux (cf. «Le Pennois» n°181, novembre 2012),la Communauté du Pays d’Aix a procédé en novembre à la remise à tous lesrésidents de l’habitat collectif, de sacs destinés d’une part aux journaux,revues, magazines et emballages et d’autre part au verre. Pour l’habitatindividuel, les particuliers ont reçu, en remplacement des caissettes de tri,un bac jaune destiné aux journaux, papiers et emballages et un sac destinéau verre (cf. photo).

le pennois i déCembre i 2012 1110

dossier

La Capelane, au Théâtre Henri Martinet, à l'Espace Tino Rossi, dans les crèches,dans la rue, dans les commerces..., Noël sera partout aux Pennes durant ce moisde décembre. Et il y en aura pour tout le monde.Les enfants tout d'abord. C'est quand même leur fête, en principe ! Alors le PèreNoël passera dans les crèches municipales. Les plus grands (les écoliers et ceuxqui fréquentent les centres aérés) seront gâtés, également. Les parents enfin, avec

un marché de Noël qui promet beaucoup et une nouveauté qui donnera le sourire à denombreux habitants : «Les Pennoiseries», un nouveau rendez-vous dédié à l'humour en hiverqui devrait réchauffer les cœurs. Autant de surprises à découvrir en détail.

À

le pennois i déCembre i 2012

un noëljoyeux

le premier marché de noël des pennes-mirabeau avait connu un succès mitigé l'anpassé avec un lieu peu adapté - le gymnaseJean roure-. bref, même s'il n'était pas questiond'abandonner l'idée, il fallait faire évoluer cemarché.et pour cette deuxième édition, qui sedéroulera les 14, 15 et 16 décembre, l'évolutionressemble à une révolution. Changement delieu tout d'abord : direction l’espace tino rossicar cette fois les stands seront des chalets,décorés à la façon des renommés marchés denoël alsaciens. «l'expérience montre que celacrée une ambiance particulière qui plaît aupublic», indique damia farret, secrétaire del'association «manifestation à thèmes»,

partenaire de la ville et qui organise déjà cetype de marché à martigues, vitrolles, plan-de-Cuques...

De la chaleurau cœur de l'hiver

aux pennes-mirabeau, dix-sept à trente chaletssont attendus, tous différents, afin d'éviter lesdoublons inutiles entre les exposants. le publicpourra donc profiter de stands variés, en phaseavec les fêtes de fin d'année : marron et vinchauds, bretzel, churros, nougat, confiture,charcuterie, art de la table, bijoux, sacs... sansparler d'une pêche aux canards spécial noël qui

devrait ravir les enfants. et pour réchauffer unpeu plus l'ambiance, diverses animations sontattendues. ainsi, l'inauguration du marché, le14 décembre vers 17h30, sera agrémentée de lachorale des enfants de l'école Castel hélènetandis que le soir même, à partir de 20h30, lachorale Comme un accord se produira àl'espace tino rossi. un concert gratuit mêlantchansons de michel berger, alain souchon etautres à des chants de noël traditionnels. lelendemain, la troupe folklorique le Cercle desaint-michel proposera une animation autourde la veillée calendale, soirée dans la puretradition provençale, mettant à l'honneurnotamment les métiers d'antan. le tout sous leregard bienveillant du père noël, évidemment.

Le marché de Noël

rendeZ-vous

12 le pennois i déCembre i 2012 le pennois i déCembre i 2012 13

dossier

tout comme l'an passé, l'associationarménienne des pennes-mirabeau organiseen janvier, à l'occasion du noël arménien, undîner-spectacle caritatif au profit du fondsarménien de france. l'orchestre massis sera àl'affiche de cette soirée. Composé de huitmusiciens talentueux, cette formation utilisele concept original «novaï» mêlantpercussion, violon et dJ.

le 6 janvier | 19h30espace tino rossiréservations : 04 91 65 23 00ou 06 14 43 13 71

Noël Arménien

en Janvier

les plus petits des petits pennois vont êtregâtés. dans l'ensemble des structures de la

petite enfance, les festivités vont se multiplier.

CrèChe des bouroumettestout commencera le 17 décembre avec le spectacle noël chez les bonhommes

de neige proposé par la compagnie félix diffusion. Quatre jours plus tard, à16h30, les familles seront accueillies par le père noël.

CrèChe de la gavotte les sections moyens et grands fêteront noël le 14 décembre à partir de 15h30. pourles sections bébés et moyens, le rendez-vous est fixé au 18 décembre (mêmeheure). au programme : animation musicale avec à petits sons, arrivée du pèrenoël et goûter avec les familles.

CrèChe de la renardièreles enfants assisteront, le 13 décembre à 10h, au spectacle noël du petit

marcel de l'association imajeux. puis le 21 décembre, à 16h, place augoûter avec les familles, toujours en présence du père noël.

halte-garderie la petite farandolele 21 décembre, les enfants découvriront un spectacle de

noël mis en scène par le personnel. un goûterfestif, avec les parents, aura lieu vers 11h

au centre Jean giono.

très petite enfanCe

Le Noëldes crèches

humour

arce que rire est le propre de l'hommeet la meilleure des thérapies,particulièrement en ces temps de crise

chronique, la Ville crée un rendez-vousd’humour intitulé «Les Pennoiseries». Ainsi,chaque année, au mois de décembre, lesPennois pourront découvrir un ou desspectacle(s) d'humour proposé(s) par desartistes de la région. «Notre objectif estdouble : rendre encore plus joyeux les Pennoisdurant les fêtes de fin d'année et mettre enavant des talents régionaux», explique André-Vincent Balzano, adjoint au maire délégué à laCulture.

rire de bon cœurCe n'est d'ailleurs pas un hasard si la communea décidé de lancer cette première édition des«Pennoiseries» avec la comédie Ne dites pas àma femme que je suis Marseillais ! qui serajouée tous les vendredis de décembre auThéâtre Henri Martinet. Accueilli aux Pennesen résidence en mars dernier pour la création,

ce spectacle a été écrit par deux Pennois, JeanJaque (auteur des Càcous) et Philippe Romain,mis en scène et interprété par des artistesprofessionnels septémois et marseillais. Etdepuis la première représentation, cettecomédie à quatre personnages connaît un trèsgrand succès auprès du public. «Nous avons cruen ce spectacle et l'avons soutenu. Le recevoir denouveau pour quatre représentations nousravit !», indique Emilie Guillot, directrice desAffaires culturelles des Pennes-Mirabeau.Cette pièce, relevée aux saveurs méridionales,évoque l'histoire de François qui est de retourà Marseille, la ville de son enfance et de sonadolescence. Entre temps, il est devenudirecteur des ressources humaines et a épouséVanilla, une bourgeoise hautaine et coincée. Etce retour dans la cite phocéenne va êtresynonyme de retrouvailles très spéciales carFrançois a invité à dîner son ami d'enfanceMickaël. Marseillais et fier de l'être, celui-ci n'apas changé et s'est marié avec Laurence,cagole incorrigible ! Un cocktail de quatrepersonnages aux caractères tranchés qui vont

passer une soirée mouvementée où lesrévélations inattendues, les quiproquoshilarants et les gags désopilants vonts'enchaîner. À découvrir, pour le meilleur etpour le rire.

Les 7, 14, 21 et 28 décembre│20h30Théâtre Henri MartinetDurée : 1h20Tarifs : 14 € et 10 € pour les habitantsdes Pennes-MirabeauRéservations : 04 42 09 37 80Pour fêter Noël, chaque spectateur se verraoffrir la bande dessinée Zélou de Marseillede Jean Jaque et Sabine Nourrit

ièce qui tourne avec succès dans toute laFrance, La Lettre au Père Noël a été crééepar un auteur compositeur interprète et

comédien de notre région : Julien Sigalas. Cespectacle raconte les aventures du petit Edwardqui s'apprête à passer Noël dans sa famille où iln'a ni frère, ni ami. Alors, au moment de rédigersa lettre au Père Noël, il passe une commandespéciale : un ami avec qui jouer de la musique. Etpour mieux attirer l'attention d'un Père Noëldébordé, Edward n'écrit pas sa lettre, il la chante.Touché par la sincérité de la chanson, le Père Noëldécide d'intervenir pour accéder à sa requête.Une histoire touchante, des mélodies envoûtantes,des personnages grotesques, de l’humour justementdistillé..., tous les ingrédients sont réunis pour

enchanter les enfants qui retrouveront dans cettepièce la magie et la singularité de Noël.Douze représentations sont prévues du 17 au 21décembre : onze pour les écoliers pennois detoutes les classes de toutes écoles maternelles, ycompris des établissements privés, et une séancetout public (19 décembre).

Mercredi 19 décembre | 16hThéâtre Henri MartinetDurée : 55 minutesÀ partir de 3 ansTarif : 4 €Réservations : 04 42 09 37 80

P

speCtaCle

la lettre au père noël

Conte

l'heure du conte proposekinouchatoune, un spectacle demarionnettes de la compagnie lesfarfad'aix. une histoire simple, celled'un petit ramoneur qui nettoie lescheminées avant l'arrivée du père noël.un conte qui va ravir les petits pennois.

mercredi 12 décembre | 15h30salle de contesde la bibliothèque de la gavottedurée : 30 minutesà partir de 4 anstarif : gratuitrenseignements :04 91 51 22 59

À la bonne Heure !

goûtez aux

P!

15le pennois i déCembre i 201214 le pennois i déCembre i 2012

ontrairement à ce que l'onprétend, la curiosité n'estpas un défaut !». Dix ansaprès, Anaïs Ciannarella

n'a pas oublié les mots de Madame Nugoli, soninstitutrice de CM2 à l'école de La Renardière. Laprésidente de l'association Antre 2 Live chargéede la programmation et de la communication duJas Rod en partenariat avec la Ville, en a mêmefait sa devise. «Oui, je suis curieuse de tout etj'aime que les choses bougent !», sourit la jeunefemme qui, à 20 ans, est d'une maturitédéconcertante. Une soif de curiosité -et donc denouveautés - qu'elle doit aussi à ses parents :«Très tôt, ils m'ont tout autant amenée dans lessalles de spectacle pour voir des ballets, desconcerts, que dans les bureaux de vote pourassister des élections et très vite m'initier à lacitoyenneté !». Pas étonnant alors qu'aujourd'huiAnaïs Ciannarella multiplie les activités :présidente d'Antre 2 Live donc, mais aussianimatrice dans les centres aérés, aide audépouillement lors des élections, participation aurecensement de la population pennoise... sansoublier ses études de management public àl'IMPGT d'Aix-en-Provence avec comme objectifde décrocher un Master de management culturel.Car la culture -et le rock en particulier - reste ledomaine de prédilection de la jeune Pennoise.«Travailler dans la programmation culturelle,manager un groupe, gérer une tournée, unfestival, est mon rêve d'avenir». Un rêve plurielévidemment !Sa passion du rock a aussi des racines familiales.«Mon grand-père écoutait les Rolling Stones et

anaïs Ciannarella

portrait

j'aimais bien», se souvient-elle. Aussi quand elleétait élève de 6ème, pendant que ses copainsécoutaient Britney Spears, elle suivait le groupede rock punk Blink-182. Aujourd'hui, elleapprécie The Kooks, groupe d'indie pop anglais,mais aussi des formations françaises commeSoma, qui sera en concert le 15 décembre au JasRod (cf. page 19). «Je suis très contente qu'ilspassent par Les Pennes. Cette venue qui n'étaitpas évidente au départ est le résultat d'un supertravail mené par Antre 2 Live et le ServiceCulture de la Ville». D'ailleurs, le partenariatentre l'association qu'elle préside et lamunicipalité la ravit : «On m'écoute, on mepousse, ça me donne une force incroyable !». Etelle en a besoin car elle passe un temps fou auJas Rod. «Même face aux difficultés, je n'ai jamaisregretté d'avoir accepté d'être présidented'autant que c'est un honneur que l'on ait penséà moi», elle qui a d'abord fait partie, en tant quemembre rapidement très actif, de l'associationMouv'Art (qui a précédé Antre 2 Live) puis a étéchargée de la programmation du Zikadonfdevenu en 2012 Rock'n'Rod (collectif dédié auxgroupes formés de musiciens âgés de moins de21 ans).Au bout du compte, on peut tout de même sedemander s'il lui reste un peu de temps pour elle,tout simplement. «J'arrive à tout concilier : mafamille du Jas, ma famille tout court et mes amisde l'université... que je fais venir souvent au JasRod!», lâche-t-elle dans un dernier sourire. Celuid'une jeune femme pressée et heureuse.

«CLa femme

pressée

ême la fraîcheur automnale, même levent, même les nuages ne pouvaientassombrir ce samedi 17 novembre

2012, jour de l'inauguration officielle du nouvelhôtel de ville. D'ailleurs, des centaines de Pennoiss'étaient donnés rendez-vous sur le parvis de leurmairie afin de partager ce moment historique pourleur commune. Et le premier d'entre eux, MichelAmiel, n'était pas le moins ému en s'adressant à lafoule. «Oui, je ressens une vraie émotion. Et de vousvoir aussi nombreux montre l'attachement desPennois à leur ville. Vous méritiez ce nouvel hôtelde ville, cette maison commune». Une «maison» àl'architecture reconnue et appréciée. «Ce nouveaubâtiment est plus beau que le conseil général», asouri Jean-Noël Guérini, lui aussi ému notammenten évoquant le souvenir de Victor Mellan : «Je merappelle des réunions à l'ancienne mairie sipittoresque. Mais la nostalgie ne doit pas faireoublier que le château de Vento n'était pratique nipour les administrés, ni pour le personnelmunicipal». Les mots de Jean-Noël Guérini étantparticulièrement écoutés, le CG13 ayant plusqu'apporté sa pierre à l'édifice : 50% du coût total.Un édifice loué par les Pennois présents, mais aussipar les personnalités qui se sont succédées à latribune. «Je suis frappée par la qualité du gestearchitectural mêlant sobriété et efficacité»,soulignait Maryse Joissains-Masini, président de laCPA, qui a débloqué une enveloppe de plus de800000 euros pour la construction de la mairie.

Une remarque appuyée par Jean-Noël Guérini pourqui «cet hôtel de ville marie brillamment sobriétéet élégance». Des compliments qui ont touchél'architecte Anne Lévy : «C'est un honneur et unbonheur de voir cette mairie identique à celle quenous avions imaginée». Un bonheur partagé avectous ceux qui ont travaillé pendant des mois à saconstruction. «Derrière un tel bâtiment et un sibeau jour qu'une inauguration, il y a un chantier etdes hommes», appuie Dominique Bucci, adjoint aumaire délégué aux Infrastructures et aux Réseaux.

non à la métropoleUne belle unanimité qui s'est retrouvée dans lesdiscours autour du sujet qui fâche : la métropole.«Ce thème est à la mode, mais je me battrai detoutes mes forces face à ce projet funeste initiépar la droite et malheureusement poursuivi parla gauche, car ma seule ambition a toujours étéde défendre notre territoire et ses habitants» asouligné Michel Amiel.

16 le pennois i déCembre i 2012 le pennois i déCembre i 2012 17

nouvel hôtel de ville

À un moment où le débat sur la métropolisation est de plus en plus prégnant,l'inauguration de la nouvelle mairie des Pennes était plus qu'un symbole. Une sortede pied-de-nez à cette volonté politique venue d'en-haut.

M

une inaugurationhistorique... et politique

La présidente de la CPA enfonçant le clou : «Cettenouvelle mairie est un symbole à une époque où lesvilles sont menacées par cette volonté demétropolisation. C'est pourquoi, au-delà de nosconvictions politiques divergentes, nous sommescôte-à-côte dans cette lutte à mener sans relâche carla plus belle fonction reste celle de maire. Il ne fautpas qu'elle disparaisse dans des métropoles. Lescitoyens sont d'accord avec nous sur ce point. Lapreuve, ce sont pour les élections présidentielles... et

municipales qu'ils se déplacent le plus pour voter».Pour le président du conseil général, «même si l'ondoit aider Marseille, cela ne doit pas se faire audétriment des autres communes du département caril est impensable de voir les maires perdre leurscompétences». Représentant l'Etat, le sous-préfetYves Lucchesi a alors rappelé les mots de FrançoisHollande : «La commune est irremplaçable a dit leprésident de la République», avant de préciser queles «compétences des métropoles porteront

uniquement sur des thèmes mutualisateurs comme lestransports, l'environnement, la rénovation urbaine». Les premiers magistrats des Pennes-Mirabeau etd'Aix-en-Provence, Maryse Joissains-Masini, nesemblaient pas convaincus pour autant. Une choseest sûre : ce débat complexe, âpre est loin d'êtreterminé (cf. éditorial page 3), mais il n'a pas gâché lafête. Michel Amiel se lançant même dans une sincèredéclaration d'amour envers les Pennois : «Je vousaime et je suis fier d'être votre maire».

événement

1. Des centaines de personnes attentives aux discours.2. Discours d’un maire heureux et fier de sa ville.3. Entouré de Yves Lucchesi (sous-préfet), Jean-Noël Guérini et Maryse JoissainsMasini, Michel Amiel s’apprête à inaugurer le nouveau bâtiment.4. Première visite des locaux en présence de l’architecte Anne Lévy.5. et 6. L’apéritif offert aux administrés remporte un franc succès !7. La salle du conseil accueille l’exposition de photos des travaux du nouvel hôtel de ville.8. Les Pennois s’approprient déjà les lieux...

1.

2.

3.

4.

5. 6.

7. 8.

19

roCk

le pennois i déCembre i 2012

e rock français, c’est comme le vinanglais». En une phrase assassine,John Lennon avait réglé l'affaire.

Pourtant, une trentaine d'années plus tard, ona cru qu'avec l'avènement de groupes tels NoirDésir ou Louise Attaque, le rock français avaitenfin trouvé ses marques. Mais pour reprendrele titre d'une chanson de Jean-Louis Aubert,leader d'un autre groupe français emblématique,Téléphone, était-ce finalement «juste uneillusion» ? D'autant que les conquêtesterritoriales et musicales sont ensuite venuesplutôt du côté de la musique électronique et dela fameuse «French Touch» avec des groupescomme Daft Punk.Mais heureusement, certaines formationsfrançaises ne lâchent pas l'affaire et se fontremarquer comme récemment les BB Brunes,Naast, Les Plasticines, Les Shades... D'autresfont le choix d’interpréter et chanter leurmusique non pas en français, mais en anglais.Et là on pense à Cocoon ou encore Revolvernommé aux Victoires de la Musique pour unalbum rock chanté dans la langue de J. McCartney. Une option qu'a choisi également unautre groupe qui monte de plus en plus, Soma,qui passe par le Jas Rod.

Quatre garçonsdans le ventPour ceux qui ne connaissent pas encorel’histoire de Soma, on leur dira d’abord qu’ils’agit de quatre multi-instrumentisteschevronnés : Lionnel (guitare et chant),Sébastien (guitare), Thomas (batterie) etXavier (basse). Quatre amis qui ont tissé desliens au lycée, partageant les mêmes goûts, lesmêmes ambitions, le même sens des valeurs.Une unité de pensée qui fait leur force surscène, eux qui se sont produits en concert plusde 300 fois.Leur premier album, Jewel and The Orchestra,paru en 2010 a marqué les esprits. Unvéritable condensé pop-rock ultra vitaminé,salué par la presse spécialisée. En 2012, ilsremettent ça avec leur deuxième opusNobody’s Hotter Than God. Un album dense,compact qui, de plus, a été mixé à Los Angeles,par Tony Hoffer, producteur/mixeur qui atravaillé avec des groupes comme DepecheMode, Beck. Excusez du peu !Soma a une façon de jouer du rock avec lestripes et la pop avec le cœur. Avec eux, même

pratiQue

sortir

Il ne faut pas s'y tromper. La venue du groupe de rock Soma, au Jas Rod le 15 décembre, est unévénement. Car les quatre musiciens qui composent cette formation font partie de ceux qui permettentau rock français de relever la tête.

la mélancolie est enjouée. De l’ouverturetrépidante Henry VIII au final, chaloupé pardes guitares imposantes de Nobody’s HotterThan God, en passant par les chœurs addictifsde Rollercoaster, les morceaux de ce nouvelalbum s'enchainent avec un plaisir non feint,sans oublier Brightest Side qui, lui, dénonce lasournoiserie des apparences. Avec sesbrillantes démonstrations rythmiques et sesmélodies accrocheuses, Soma fait preuve d’unnaturel déconcertant, ce groupe fonctionnantà l’instinct. «Notre but est d’écrire de bonneschansons et non pas nous demander si çarentre dans les bonnes cases», affirment lesquatre compères. Confirmation sur la scène duJas Rod le 15 décembre.

samedi 15 décembre20h30Jas rodrenseignements :04 91 51 87 46

«L

18 le pennois i déCembre i 2012

sport

vélo Club saint-antoine la gavotte

vélo club saint-antoine la gavotte,tél. 04 42 02 65 34

pratiQue

En 2012, le Vélo club Saint-Antoine La Gavotte a obtenu, unenouvelle fois, de bons résultats. Avec en tête de peloton ThomasCopponi, double champion de France sur piste junior.

u Vélo club Saint-Antoine La Gavotte, lesannées se suivent et se ressemblent. En effet,2012 n'a pas échappé à la règle : le club

pennois s'est encore fait remarquer avec desrésultats très probants dans plusieurs catégories. Lesvictoires se comptent par dizaines dans différentesépreuves, les titres de champion de Provence sontégalement nombreux dont celui obtenu à Bollène enjuin dernier par l'école de cyclisme.

la piste du succèsMais, incontestablement, la grande vedette del'année est Thomas Copponi qui a multiplié lesexcellents résultats dans la catégorie juniors :champion de France du kilomètre départ arrêté etde la vitesse individuelle, vice-champion deFrance de keirin, médaille de bronze de la vitesse

l'annéethomas Copponi

A

lotos de janvierdate heure lieu associationS. 5/01 16h Gymnase J. Roure Le Chat BottéD. 6/01 15h Salle Tino Rossi La FNACAD. 6/01 15h Gymnase J. Roure La JSPM V. 11/01 18h Salle Tino Rossi Groupe scolaire de la Voilerie et association APEVV. 11/01 19h Gymnase J. Roure Groupe scolaire de la Renardière S. 12/01 21h Gymnase J. Roure La JSPMD. 13/01 15h Salle d’Escrime La Clef des ChantsD. 13/01 15h Gymnase J. Roure Label'italiaV. 18/01 18h30 Salle d’Escrime Hissez haut les CadeneauxV. 18/01 19h Salle Tino Rossi APEL Ste ÉlisabethS. 19/01 15h Salle Tino Rossi Le Tambourin club D. 20/01 15h Salle d’Escrime L’Association culturelle Arménienne S. 26/01 15h Salle Tino Rossi Les Pennes AmitiéS. 26/01 15h Salle d’Escrime Association Léa et OraneD. 27/01 14h30 Toit paroissial des Cadeneaux La Paroisse du Christ-RoiD. 27/01 15h Salle Tino Rossi La FNACA D. 27/01 15h Salle d’Escrime CDS Environnement PM

par équipe (obtenue en compagnie de EnzoCeausu et Guillaume Gonzalez, un autre jeune duclub). Thomas a, également, terminé 4ème duchampionnat d'Europe de keirin. D'excellentesperformances d'autant que le jeune homme acommencé la piste il y a moins de cinq ans. «J'aidébuté par le VTT dans un club de Gardanneavant de découvrir la route et la piste aux Pennes-Mirabeau». Et dès son arrivée ici, en cadetpremière année, il s’est fait remarquer par desentraineurs nationaux. À tel point que Thomas arejoint l'INSEP à Paris où il mène un entraînementde haut niveau en parallèle de ses études enterminale bac pro «aménagement paysager».«C'est un sport super exigeant physiquement etmême fatigant, mais je ne ressens jamais delassitude. Je m'amuse sur un vélo !», dit-il. Unamusement qui a son prix, 6 à 7 heuresd'entraînement hebdomadaires sans parler desexercices de musculation, et un éloignement desa région. «Dès que je peux, je viens au Vélo clubSaint-Antoine La Gavotte. C'est mon club, celuique je ne pourrai jamais remercier de tout ce qu'ila fait pour moi et dont je fais toujours partie».Malgré ses succès, Thomas Copponi ne veut pastrop entendre parler des Jeux Olympiques de Riode 2016. Pas encore du moins car «l'envie d'yaller est là». Il préfère se concentrer sur lanouvelle année qui s'annonce : confirmer sestitres de champion de France et monter sur lepodium au championnat d'Europe.

2120

Le 1 MétalAvec Asylum Pire (Marseille), Kerion(Nice) et Néréïds (Marseille).

Le 7 Rock progressifSoirée Collectif avec Elora etTokamak.

Le 8 MétalMörglblAvec son leader charismatique, leguitariste Christophe Godin, legroupe Mörglbl n'a pas seulementun nom original. Son répertoire l'estégalement, car ces musiciens hors-pair passent sans crier gare du métal

Toutes les infos et tarifssur www.jasrod.fr

et au 04 91 51 87 46

en décembre

sortir

syndiCat d’initiative

le pennois i déCembre i 2012

Le show de Noël est toujours un moment àpart dans l'année pour Studio Mélodie. Uneassociation animée avec ferveur et passionpar Patricia Giordano, artiste chanteuse quia fait ses classes à l’école de musique desPennes-Mirabeau. Durant deux bonnesheures, les chanteurs - les «mélodieux» - âgésde 5 à 70 ans vont se succéder sur la scènedu Théâtre Henri Martinet pour interpréteren live des chansons de variétés françaises etinternationales, de Renaud à Rihanna enpassant par Céline Dion et M Pokora. Commel'indique Patricia Giordano «il s'agit d'unebelle soirée où les élèves de Studio Mélodieprennent la scène, chacun avec son talentmais avec une envie et un plaisir partagés.Quant au public, il vivra un moment convivialau rythme endiablé, une émission télé endirect !».En ce qui concerne le Théâtre Martinet, cen'est évidemment pas une salle inconnuepour cette association pennoise puisque c'estici que sont dispensés, depuis la rentrée, lescours de chant, mais aussi ceux degymnastique respiratoire et la tenuescénique.

samedi 22 décembre | 20h30théâtre henri martinetréservations : 06 20 39 75 02,www.studiomelodie.org

Showde Noël

le pennois i déCembre i 2012

studio mélodie

Tous les quinze jours, c'est comme un rite.Tenues plus que correctes, ils viennent pardizaines des Pennes-Mirabeau, mais aussi descommunes environnantes (Berre, Martigues,Vitrolles...) pour participer au thé dansantorganisé à l'Espace Tino Rossi par le Comitédes fêtes.Celui du 4 décembre aura une saveurparticulière puisqu'il sera dédié au Téléthon.Pas de doute, il y aura une très belleambiance assurée par l'orchestre Arc-en-Ciel.Logique car le thé dansant pennois est unmodèle du genre. «Je suis touchée par despersonnes qui, régulièrement, me disent «lethé dansant, c'est une thérapie». Il est vraique le temps de plusieurs danses, certainsoublient leurs tracas quotidiens, leurs peineset créent des liens», confirme Liliane Berretti,présidente du Comité des fêtes. RaymondLefebvre qui vient spécialement de Marseilleest d'accord : «Franchement, ce thé dansantest super. Le tarif est raisonnable, l'orchestreest très bon et on y ressent une chaleurhumaine incroyable». D'autant que lesnouveaux sont toujours les bienvenus pourpartager tangos, paso-dobles, valses, twist...Allez, entrez dans la danse !

les 4 décembre et 8 janvier | 14hespace tino rossitarif : 6 €renseignements : 06 68 48 61 42

Bienvenueau thé

dansant

seniors

Créé en 1976, l'Orchestre régional de CannesProvence-Alpes-Côte d'Azur (ORCPACA) n'enfinit plus de parcourir le monde (Autriche,Chine, Etats-Unis, Japon...) et va s'arrêter... auxPennes-Mirabeau pour une soirée forcémentexceptionnelle consacrée à Ludwig VanBeethoven. Dirigé depuis sa création parPhilippe Bender, cet orchestre s'est vudécerner en 2005 une Victoire d'honneurpour l'ensemble de son travail lors desVictoires de la Musique classique.Rivalisant sur le plan international avecd’autres formations du même type commel'Ensemble Orchestral de Paris, l'Orchestre deChambre de Lausanne ou l'English ChamberOrchestra ; l'ORCPACA a participé à denombreuses émissions comme Le GrandÉchiquier, Musiques au Cœur ; il a égalementété très souvent choisi par les plus grandssolistes Mstislav Rostropovitch, Gidon Kremer,Marta Argerich... Pour cette soirée auxPennes, le chef devrait être Philip Bride,violoniste et directeur du Conservatoire deMarseille. Ensemble, ils interprèterontl'Ouverture de Prométhée, le Concerto en rémajeur pour violon et orchestre, opus 61 et laSymphonie n°1 en ut majeur, opus 21.

mardi 11 décembre | 20h30espace tino rossitarifs : 15 € et 10 €renseignements : 04 42 09 37 80

Orchestre régionalde Cannes

Provence-Alpes-Côte d'Azur

musiQue

sortir

salon de peinture et de sculptureLe 27ème Salon se tiendra du 7 au 13 avril2013. Les dossiers d’inscription au concoursde peinture sont d'ores et déjà disponibles. Ilsdevront être retournés avant le 8 mars 2013.billetteriePasino d’Aix : Roch Voisine, 11 décembre à 20h30et Alain Souchon, 19 décembre à 20h.Halle de Martigues : Patrick Bosso (nouveauspectacle), 15 décembre à 20h30.

le plus puissant au jazz le plus subtil, avecen filigrane un groove omniprésent. Àl'occasion de leur passage au Jas Rod, lepublic aura la chance de découvrir leurcinquième opus, Brütal Römance, parudébut 2012.

Le 14 Musiques actuellesScène ouverte de l'École de musique.

Le 15 RockSoma (cf. page 19)

Le 21 ReggaeSoirée Collectif avec Groovators etTupaga Vibration.

Mörglbl

noël Tous les programmes des festivités deNoël dans le département sont disponibles.lotos Retrouvez la liste des lotos pennois etdes villes voisines.

renseignements35 bis, avenue Victor HugoTél. 04 42 02 55 14 Fax 04 42 02 94 66E-mail : s.i.lespennesmirabeau@orange.frHoraires : lundi de 8h à 12h et de 14h à 18h, mardi,jeudi, vendredi de14h à 18h, mercredi de 8h à 12h.

bulletin d’abonnementà retourner à l’adresse suivante :

hôtel de ville,service Communication

bp 2813758 les pennes-mirabeau

!

Recevez «le Pennois» chaque mois à votre domicileabonnez-vous... C'est gratuit !Nom : ........................................................................Prénom : ........................................Adresse* : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................E-mail : ................................................................................................................................

Veuillez cocher la (les) case(s) :Je souhaite m'abonner au magazine «le pennois»

Je souhaite recevoir, chaque mois, sur ma messagerie électronique, l'agenda de manifestations

Je souhaite recevoir, sur ma messagerie électronique, des informations diverses sur la villeVous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (Loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978).Pour toute demande, veuillez vous adresser au service communication. Contact : Service communication - Hôtel de Ville - BP28 - 13758 Les Pennes-Mirabeau CedexE-mail : communication@vlpm.com

* Suite à de nombreux retours, merci de préciser l’adresse exacte (numéro de voie ou de bâtiment).

opinionsles pennes-mirabeau unis pour l’avenir

ensemble pour les pennes-mirabeau

groupe ump

groupe pennes-avenir

22

pôle emploi

Les demandeurs d'emploi de la commune sont accueillis,sur rendez-vous, à l'antenne de Marignane

du lundi au jeudi 8h30-15hle vendredi 8h30-12h30

Le Gabian du Moulin,av. René Dubois, BP 7713721 Marignane cedex

3949www.pole-emploi.fr

mission loCalebureau muniCipal de l’emploi

Informations sur la recherche d’emploi, la formation, lelogement ou les questions de santé

du lundi au vendredi9h-12h, 14h-17h

Centre Marcel Cerdan3, chemin des Fraises13170 Les Pennes-Mirabeau

04 91 65 82 20

point information Jeunesse (piJ) du lundi au vendredi9h-12h, 14h-18h

89, avenue François Mitterrand 04 91 81 18 63

Caisse d’alloCations familiales (Caf) Avec un agent administratif, sans rendez-vous

Avec une assistante sociale, sur rendez-vous

Permanence1 jeudi sur 2 (semaine impaire)9h-12h

lundi, mardi, jeudi matin et mercrediaprès-midi

Centre social93, avenue François Mitterrand,La Gavotte

04 91 51 08 60

04 91 05 54 97(pour les rendez-vous)

adil (agenCe départementale pour l’information sur le logement) Permanencele 1er mardi de chaque mois9h30-12h30, 13h30-17h

ADIL des Bouches-du-RhôneAntenne de Vitrollesbât. la Ginestière(quartier des Plantiers)

04 96 11 12 00

adrim

Bureau de l’habitat et rénovation de façadesMme. Kalifa

Permanencele 2ème mercredi de chaque moisle 4ème vendredi de chaque mois9h-12h

Mairie annexe de la GavotteMairie annexe chef-lieu

04 91 09 52 00

rendeZ-vous aveC les administrés tous les moissur rendez-vous

Hôtel de ville des Pennes-Mirabeauet mairie annexe de la Gavotte 09 69 36 24 12

ordre des avoCats

Consultations gratuites pour les moins de 18 ans

le mercredi14h30-16h30

Palais de justice, Place VerdunAix-en-Provence

04 42 21 72 30

médiateur de la républiQue

M. Vincensini reçoit, sur rendez-vous, les administrés quis’estiment victimes d’un dysfonctionnement des servicespublics et assimilés

les lundis et mardis matin

Mairie : 7, rue P. et M. CurieAix-en-ProvenceMJD : bât i2, 2, rue Raoul FollereauAix-en-Provence

04 42 91 93 95

04 42 20 90 32

offiCe notarial Permanencele 1er jeudi de chaque mois10h30-12h

Office notarialdes Pennes-Mirabeau,51, av. Plan de Campagne

04 42 46 99 99

Consiliateur de JustiCe

M. Maury

le 1er et le dernier mercredi du mois14h-17h30sur rendez-vous

Centre Marcel Cerdan3, chemin des Fraises13170 Les Pennes-Mirabeau

04 91 65 82 20

Consultation JuridiQue (Cdad)sur rendez-vous

Permanence le 3ème mercredi du mois8h30-12h

04 91 65 82 20

aide aux viCtimes Permanencesles 2ème et 4ème jeudis du mois9h-12h

04 42 52 29 00

éCrivain publiCM. Blasini

les 5 et 19 décembre de 14h à 17hles 9 et 23 janvier de 14h à 17h

Mairie Annexe de la GavottePlace Victor Isnard13170 Les Pennes-Mirabeau

04 91 09 44 11

Centre Communal d’aCtion soCiale

Renseignements sur les mesures mises à disposition par lacommune ou ses partenaires sociaux : demi-tarif cantine,gratuité des transports scolaires, chèque d’accompagnementpersonnalisé...

Chef-lieu : 15, av. Victor HugoGavotte : 77, av. François Mitterrand

04 42 10 11 4304 91 09 77 04

permanenCe apa alloCation personnalisée d'autonomie

Conseil général

Permanence le 1er lundi de chaque mois14h30-17h30

CCAS de la Gavotte77, av. François Mitterrand

04 91 09 77 04

serviCe d’aide à la personne

Le Rayon de soleil

81, av. François Mitterrand 04 91 60 55 23

Carsat sud-est

(Caisse d’assuranCe retraite et de la santé au travail)

du lundi au vendredi8h-17h

35, rue George13386 Marseille Cedex 20

39 60 (particuliers)0821 10 13 13 (sociétés)www.carsat-sudest.fr

dépôt et ramassage des déChetsEncombrants et déchets vertsdépôt en déChetterie- Déchets encombrants, gravats, cartons, ferrailles, électronique...- Déchets verts conditionnés, encombrants, cartons et gravats- Tôles en fibrociment contenantde l'amiante- Huiles végétales

du lundi au samedi 9h-12h, 14h-17hdimanche et jours fériés 9h-12h

La Grande Colle Est, Les Pennes (particuliers)Route de la Carrière, Les PennesPeyrollesRoussetRousset, La Parade, Bouc-Bel-Air, Peyrolles,Saint- Paul-lez-Durance et Pertuis.

0810 00 31 10

04 91 51 02 1604 42 67 18 4104 42 29 15 96

environnement

emploi/logement

permanenCes mairie

aCtion soCiale

permanenCes JuridiQues

pratiQue

le pennois i déCembre i 2012 23le pennois i déCembre i 2012

Avec la volonté renouvelée de l'Etat de créer unemétropole, tout se passe comme si on voulaitimposer l’idée que plus c’est gros et mieux c’est,plus on rassemble et plus on fait d’économies.Nous, élus de la majorité municipale, croyonsque c’est exactement le contraire. Plus on éloigneles centres de décision et plus on a besoin defonctionnaires pour faire le relais et plus celacoûte cher. Grossir pour grossir n'est pas lasolution. Nous avons déjà créé desintercommunalités qui rassemblent beaucoup decommunes et de population. La communauté dupays d'Aix c'est 34 communes et 360 000habitants. N'est ce pas suffisant comme taille àgérer ? Devons-nous faire encore plus gros ?Certes, notre bassin de population est beaucoup

plus important et il y a des questions comme ledéveloppement économique et les transports, parexemple, qui méritent d'être traitées à grandeéchelle. Mais par pitié, qu'on ne vienne pasrajouter une métropole par dessus le marché !Qui plus est une métropole marseillaise.Attention, nous n'avons rien contre Marseille.Cette ville est la capitale de notre région et sonsort ne peut nous être indifférent. Ne serait-ceque parce que que sa pauvreté déséquilibre surbien des plans notre département. Cependant,nous ne pouvons accepter, ici aux Pennes-Mirabeau, que ce soit à cause des villes de sonpourtour que Marseille se trouve dans cet état-là.Nombreux sont les Pennois qui sont d'anciensMarseillais. Des anciens Marseillais attachés à

leur ville d'origine mais venus habiter icijustement parce que les dérives de cette ville leurétaient devenues insupportables. Et quelque partaujourd'hui, on voudrait les rattraper en lespointant du doigt : «Puisque vous êtes partis, onva venir vous chercher et on va faire un grandMarseille.» Si on avait voulu du grand Marseilleet bien nous y serions restés, à Marseille... Alorsnous le disons, et quel que soit le gouvernement,qu'il soit de droite ou de gauche, nous crions«attention !» Il n'y a pas d'exemple où l'on aréussi à faire marcher ensemble des populationsqu'on a unies contre leur gré. Si vous voulezforcer des gens à cohabiter alors qu'ils ne lesouhaitent pas, vous risquez de grandesdéconvenues.

La « métropole marseillaise » nous n'envoulons pas ! Question : allons nous gagner le bras de ferengagé contre la technomérdocratieparisienne ? Que peut on faire de plus, pourse faire entendre, que l'initiative prise par 85maires de notre département. Ils ont adresséun courrier (paru dans « La Provence ») auPrésident de la République, au premierministre et aux parlementaires des Bouchesdu Rhône pour faire savoir avec force leurrefus. Cette métropole, véritable machine àvider la substance vitale de nos communes,pourrait bien nous être imposée et voir lejour, par les mêmes responsables politiques

nationaux qui se targuent d'agir pour le biendu peuple dans le respect de la démocratie.Le maire de notre commune a annoncé, aucours de la réunion du Conseil Municipal du30 octobre passé, vouloir organiser uneréunion exceptionnelle sur ce projet.Je compte bien y participer et à cetteoccasion faire un petit rappel historique surla menace marseillaise qui pèse sur notrecommune depuis les années 70.Dans notre nouvelle mairie, plusieurs placesassises permettent aux personnes intéresséespar les débats municipaux de pouvoir yassister.Les réunions du Conseil Municipal sont

publiques, alors Chères Pennoises et ChersPennois faites nous l'honneur de votreprésence.

La Métropole,85 maires refusent la Métropole deMarseille.Malgré sa tradition centralisatrice, laFrance n’a jamais pu dissoudre ce sentimentfort d’appartenance à un village, une ville ou unterroir.Une intégration forcée de leurs habitantsdans une métropole institutionnelle annoncée,ou les citoyens se perdraient encore plus dansun nouvel étage administratif.Comme ces 85maires, l’UMP des Pennes Mirabeau espère unvrai projet de territoires communaux ouMarseille et les communes du 13 serontrenforcées dans le droit du sol, la maitrise deleurs taux d’impôts et le principe républicain degestion locale existant depuis la création des

mairies en 1789.*La mairie est la force et larelation de proximité avec l’habitant.Lesdécisions d’aménagement et d’organisation duterritoire prises sans vision locale aboutiraientà d’irrémédiables erreurs pour les Bouches duRhône, il serait illusoire de penser qu’unenouvelle organisation territoriale etinstitutionnelle pourrait guérir Marseille desmaux qui l’affectent.L’état doit assumer à Marseille sesresponsabilités financières et ses pouvoirsrégaliens, notamment sur la sécurité.Un peud’histoire : Comment expliquer l’absence demétropole quand les autres grandes villes ontadopté depuis longtemps cette structure

politique? Les raisons sont, en premier lieu,historiques. À la fin des années 60, l’État aimposé la création de métropoles à Lille, Lyonou Bordeaux. Mais pas à Marseille car il y avaitpéril, agréger Marseille et les communes de sapériphérie, notamment Martigues, Aubagne,Gardanne aurait rendu les communistesmajoritaires. Une perspective dont ne voulaientni l’État Gaulliste, ni Gaston Defferre le mairesocialiste de Marseille à l’époque.Nous vous souhaitons à tous de joyeuses fêtesde fin d’année.

Les deux événements climatiques qui se sontsuccédés à quelques jours d’intervalle à Plan deCampagne ont non seulement fait des dégâtscorporels et matériels , mais ont à nouveau mis enexergue la difficulté , voire la quasi-impossibilité ,qu’ont les services de secours à se rendre surplace. En effet , depuis des années, depuis toujourspeut-on dire , peu de choses ont été mises en placepour assurer la sécurité de ce maelströmcommercial qui est en permanence saturé par lescentaines de véhicules utilisant un réseau routiernon adapté à une circulation effrénée qui débordeà plusieurs kilomètres à la ronde les samedis etdimanches. Notre groupe, avec d’autres, a souventmis l’accent sur le danger latent que représente laprésence de milliers de personnes dans un

environnement réduit, clos , en cas d’accidentmajeur et ne pouvant compter sur des services desecours dans un délai raisonnable du fait de laconfiguration anarchique de ce site qui ne disposed’aucun service sur place ! Nous ne tirons aucunesatisfaction de ces alertes répétées et insistonsrégulièrement afin que les choses avancent dans lebon sens.Pour régler ce problème majeur , les entreprisesde la zone seraient sollicitées financièrement afinde permettre la réalisation ,sur un site existant quel’on doit ne pas destiner à une nouvelleenseigne,d’un ensemble dédié à un service desecours rapide calibré aux besoins réels de cetimmense espace commercial. A un moment où lemaître-mot de nombreux entrepreneurs est la

critique de notre service public , ils pourraient àcette occasion démontrer qu’ils sont partants pource genre d’opération. Les collectivités territorialesdirectement « intéressées » par la création derichesses de Plan de Campagne paieraient bienentendu leur écot, leur participation n’ayantjamais fait défaut depuis plusieurs décennies.Ce débat vital doit être lancé immédiatement !Il enva de la sécurité des habitants , employés , chefsd’entreprises et clients de Plan de Campagne.Saurons-nous nous en saisir ?

Gilbert POUSSEL

Serge Baroni (PCF) et Marc Galland (PG)pour le Front de Gauche.

Geneviève Cheiffaud-Battini Robert Roméracontact : 06 14 61 20 35