Day Message theme

category

English Hindi Odia Telugu Malayalam Marathi Kannada

1 Basic facts about CoronavirusCOVID-19

- Many of us have heard of Coronavirus and COVID-19 disease in India COVID-19 is an infectious disease caused by the Novel Coronavirus and is affecting people all across the world The best thing we can do is to prevent the spread of this disease We can protect ourselves our family and our community from Coronavirus through simple measures - which all of us can do Let us wash our hands regularly and thoroughly with soap and water maintain a

physical distance of six feet from others use toilets and keep them clean and seek health care when unwell These simple measures can help keep us safe from Coronavirus Washing hands with soap and water is an effective way of keeping ourselves safe Soap is powerful - it makes the virus inactive and it can no longer enter our

हम म स जयादातर लोगो न भारत म कोरोना वायरस (कोववड 19) क बार म सना होगा | कोववड 19 एक सकरामक रोग ह जो नावल कोरोना वायरस की वजह स होता ह और वततमान म यह पर ववशव म लोगो को परभाववत कर रहा ह | इस पररसथितत म हम बस इस बीमारी को फलन स रोक सकत ह | हम कछ सरल उपाय अपना कर अपना अपन पररवार और अपन समदाय का इस कोरोना वायरस स बचाव कर सकत ह | य उपाय बहद सरल ह सजस सभी लोग अपना सकत ह जस

हम अपन हािो को साबन और पानी स तनयममत रप स और अचछी तरह स धोए

दसरो स कम स कम छह फीट की शारीररक दरी बनाए रख शौचालय का उपयोग कर और उनह साफ रख

ଭାରତରର ଆରେ ସେରେ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗ ବଷୟରର ଶଣଛ |

ରକାଭଡ ୧୯ ଏକ ସଂକରେଣ

ରରାଗ ଯାହା କରରାନ

ଭାଇରସ ଦବାରା ହଏ ଓ ଏରବ

ଏହା ସାରା ବଶୱକ ପରଭାବତ

କରଛ | ଆରେ ଏହ ରରାଗକ

ବୟାପବାରର ପରତରରାଧ କର

େହାନ କାେ କରବରବା |

ରକବଳ ସାଧାରଣ କଛ

ଉପାୟରର କରରାନ ଭାଇରସ

ସଂକରେଣର ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ ସୋଜ କ

ରକଷଣ କରପାରବା | ଆସ

ନୟେତ ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ଅନୟଠ ୬

ଫଟ ଦରରର ରହବା

ରସୌଚାଳୟ ବୟବହାର କରବା

ଓ ସଫା ରଖବା ଓ ଅସସଥ

ଥରେ ସବାସଥ ରସବା ରନବା |

ଏହ ସାଧାରଣ ଉପାୟ

ୋଧୟେରର କରରାନ ଭାଇରସ

ର ରକଷା ପାଇ ପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା ଏକ ପରଭାବଶାଳୀ

ଉପାୟ ଯାହା ଦବାରା ନଜକ

ସରକଷତ ରଖ ପାରବା | ସବନ

ର ପରଭାବ ବହତ ଯାହା

ଭାଇରସ କ ନସକୟ କରଥାଏ

| ଫଳରର ଭାଇରସ ହାତ

ଦବାରା ଆଉ ଶରୀରକ

ପଶପାରର ନାହ |

- మనల చల

మంద భరతదశంల

వయ పత చందుతునన

కరనవరస COVID-

19 వయ ధ గురంచ

వనన ము COVID-19

అనద నవల

కరనవరస వలల

కలగ ఒక అంటు

వయ ధ ఇద

పరరంచవయ రంగ

పరజలను పరభవతం

చసతనన ద ఈ వయ ధ

వయ పత చందకండ

ఉండటమ మనం

చయగలగన

గరప దనం మనలన

మన కటుంబననన

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస నుండ

సధరణ చర ల

దవ ర

రకషంచుకవచుు -

ఇద మనమందరం

చయవచుు సబబు

మరయు నటత

పకమం తరప కండ

పూరగ చతులు

కడుక ననవ ండ

ఇతరుల నుండ ఆరు

అడుగుల భతక

దూరననన కలగ

ఉండండ

మరుగుదడుల వయడండ

మరయు వయటనన

శుపరంగ ఉంచండ

మరయు

ഇനതയയിൽ ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 റ ൊഗകെകക ിചച നമമളിൽ പല ം റ ടടിടടണട റനൊൈൽ ക ൊറ ൊണ വൈ സ മലമണടൊ നന പ ർചചൈയൊധിയൊണ റ ൊൈിഡ -19 ഇത റലൊ കമമപൊടമളള ആള കള ബൊധിചച

भारतात आपण गल काही ददवस कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ ववषयी ऐकल असल कोसहहड-१९ हा एक ससगतजनय रोग असन तो नोहहल कोरोना हया ववषाणमळ जगभरात पसरला आह आपण हयाचा परादभातव टाळणयासाठी परयतन कर शकतो आपण आपला

ldquoಭಾರತದಲಲ ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ (COVID-19) ldquoಕಾಯಲ ಯ ಬಗ ನಮಮಲಲ ಹಲವರು ಕ ೇಳದ ದೇವ COVID-19 ಎಂಬುದು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಾಂಕಾಾಮಕ ಕಾಯಲ ಯಾಗದುದ ಇದು ಪಾಪಂಚದಾದಯಂತದ ಜನರ ಮೇಲ ಪರಣಾಮ ಬೇರುತತದ ಈ ರ ೊೇಗ ಹರಡುವುದನುು ತಡ ಗಟುುವುದು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉತಮ ಕ ಲಸ ನಾವು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಸರಳ ಕಾಮಗಳ ಮೊಲಕ ರಕಷಸಬಹುದು - ಇದನುು ನಾವ ಲರೊ ಮಾಡಬಹುದು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ನಯಮತವಾಗ ಮತು ಚ ನಾುಗ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳ ಳೇಣ

bodies through our hands

अथवथि महसस होन पर थवाथय कनर अथपताल म तरत समपकत कर एव डॉकटर की सलाह स ही उपचार कराए

य सरल उपाय हम कोरोना-वायरस स सरकषित रखन म मदद कर सकत ह

याद रख - साबन और पानी स हाि धोना खद को सरकषित रखन का सबस आसान एव परभावी तरीका ह साबन म ऐसी शसकत होती ह सजसस वह हमार हािो क माधयम स शरीर म परवश नही कर सकता

అనరగ ంగ

ఉనన పపప డు ఆరగ

సవలు పందవల ఈ

సధరణ చర లు

కరనవరస నుండ

మమమ లన

సతరకషతంగ

ఉంచడంల

సహయరడతయ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

మనలన మనం

సతరకషతంగ

ఉంచడననక ఒక

పరభవవంతమన

మరగం సబబు

శకవంతమనద - ఇద

వరస ను

తలగంచుటక

సహయం చసతంద

చతులు

శుపరరరచుకవడం

దవ ర ఇద మన

చతుల దవ ర మన

శరరంలక

పరవశంచదు

ക ൊണടി ികക യൊണ ഈ റ ൊഗൈയൊപനകെ തടയ എനനതൊണ നമകക കെയയൊൻ ഴിയനന ഏററൈം നലല പപതിറ ൊധ മൊർഗം നമമകളയം ടംബകെയം സമഹകെയം ക ൊറ ൊണ വൈ സിൽ നിനന നമകക കെയയൊൻ ഴിയനന ലളിതമൊയ

आपलया कटबबयाचा आणण शजाऱयाचा कोरोना ववषाण पासन काही साधया सोपया उपायानी बचाव कर शकतो आपल हात पाणी आणण साबणान तनयममत धवा इतरापासन कमीतकमी ६ फट अतर बाळगन रहा शौचालयाचा वापर करा व वापरन झालयावर शौचालय

ಇತರರಂದ ಆರು ಅಡಗಳಷುು ಭತತಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳ ಳೇಣ ಶಚಾಲಯಗಳನುು ಬಳಸ ಮತು ಅವುಗಳನುು ಸವಚ ವಾಗರಸಕ ೊಳ ಳೇಣ ಮತು ಅನಾರ ೊೇಗಯದ ಸಂದರಭದಲಲ ಆರ ೊೇಗಯ ರಕಷಣ ಪಡ ಯೇಣ ಈ ಸರಳ ಕಾಮಗಳು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ನಮಮನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತದ

നടപടി ളിലകട സം കഷികകൊൻ ഴിയം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച പതിൈൊയി വ ൾ ഴ മററളളൈ ിൽ നിനന ആ ടി ദ ം ശൊ ീ ി അ ലം പൊലികക റടൊയzwnjലററ ൾ ഉപറയൊഗികക യം ൈെിയൊയി

थवचछ ठवा तबयत बरी नसलयास तवररत डॉकटराचा सलला घया हया साधया गोषटी आचरणात आणलयास आपण कोरोना ववषाण पासन आपल सरिण कर शकतो

आपलयाला सरकषित ठवणयाचा साबणान थवचछ हात धण हा एक परभावी पयातय

സകഷികക യം കെയയ എകനതങകിലം ആറ ൊഗയപപശനങങൾ റതൊനനിയൊൽ വൈദയസഹൊയം റതട തടങങിയ മൊർഗങങളിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സികന നമകക പപതിറ ൊധി കകൈൊൻ ഴിയം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ

आह साबण अततशय परभावशाली आह - तयामळ हातावरील ववषाण तनसषकरय होऊन आपलया शरीरात मशरणयाचा धोका कमी होतो

-19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 2

Wash hands with soap and water at critical times

We can protect ourselves our family and our community from Coronavirus and COVID-19 as well as other diseases when we wash our hands thoroughly with soap and water We all need to wash our hands with soap and water at these important times 1 Before preparing food eating and feeding children 2 After using the toilet and washing childrens bottom and disposing childrens stool 3 After

जब हम अपन हािो को साबन एव पानी स अचछी तरह स धोत ह तब हम अपना अपन पररवार और अपन समदाय का इस कोरोना-वायरस (कोववड-19) क साि साि कई अनय बीमाररयो स भी बचाव कर सकत ह | हम सभी को इन महतवपणत समयो (िणो) पर अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय |

1 खाना बनान खान और बचचो को णखलान स पहल |

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା -

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା | ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

୧ ଖାଦୟ ରାନଧବା

ପବଣର ଖାଇବା

ଆଗର ଏବଂ ରଛାଟ

ପୋୋନଙକ

ଖଆଇବା ଆଗର |

୨ ପାଇଖାନା

ବୟବହାର କରବା

ପରର ରଛାଟ

ପୋୋନଙକ ରଶୌଚ

କରାଇସାରବା ପରର

మనం మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస COVID-19

నుండ

రకషంచగలము

అలగ సబబు

మరయు

నటత చతులు

బగ

కడుక వడం

వలల ఇతర

వయ ధుల

నుండ కూడ

రకషణ

కలుగుతుంద

పకంద తలపతన

ముఖ మన

సమయలల

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

1 పతలలలక

పలచు టపపప

డు మరయు

ఆహరం

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗി

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोरोना ववषाण व कोसहहड-१९ तसच इतर आजरापासन पासन वाचव शकतो हयासाठी खालील महतवाचया वळी

ldquoಭಾರತದಲಲ ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ (COVID-19) ldquoಕಾಯಲ ಯ ಬಗ ನಮಮಲಲ ಹಲವರು ಕ ೇಳದ ದೇವ COVID-19 ಎಂಬುದು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಾಂಕಾಾಮಕ ಕಾಯಲ ಯಾಗದುದ ಇದು ಪಾಪಂಚದಾದಯಂತದ ಜನರ ಮೇಲ ಪರಣಾಮ ಬೇರುತತದ ಈ ರ ೊೇಗ ಹರಡುವುದನುು ತಡ ಗಟುುವುದು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉತಮ ಕ ಲಸ ನಾವು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಸರಳ ಕಾಮಗಳ ಮೊಲಕ ರಕಷಸಬಹುದು - ಇದನುು ನಾವ ಲರೊ ಮಾಡಬಹುದು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ನಯಮತವಾಗ ಮತು ಚ ನಾುಗ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳ ಳೇಣ ಇತರರಂದ ಆರು ಅಡಗಳಷುು ಭತತಕ ಅಂತರವನುು

sneezing coughing blowing onersquos nose and after contact with person with any illness or having symptoms of fever cough sneezing 4 After any task performed outside the home and touching objects and surfaces outside the home 5 Remember - Everyone in the family and community must wash hands well with soap and water at these times - children adolescents women men elderly vendors sanitation workers and

2 शौचालय का उपयोग करन बचचो की शौच करान (शौच धोन) क बाद एव बचचो क मल तनपटान क बाद |

3 छीकन खासन एव नाक साफ करन क बाद और ककसी भी बीमार हयसकत क सपकत म आन पर या ऐस हयसकत सजसम बखार खासी या सदी क लिण हो उनक सपकत म आन क बाद |

4 घर क बाहर कोई भी कायत करन क बाद

ଏବଂ ରଛାଟ ପୋଙକ

େଳ ନଷକାସନ

କରସାରବା ପରର |

୩ ଛଙକବା କାଶବା

ନାକ ରପାଛବା ଏବଂ

ଶାରୀରକ ଅସସଥ ବା

ଜର କାଶ ଛଙକ

ହଉଥବା ରୋକ

ସଂସପଶଣରର ଆସବା

ପରର |

୪ ଘର ବାହାର କଛ

କାେ ସାରକ ଆସବା

ପରର କଛ

ଆସବାବପତର

ଛଇ ରେ ଏବଂ

ବାହାର ର ରକୌଣସ

ପଦାଥଣ ଛଇ କ

ଆସରେ |

୫ େରନରଖ -

ଘରର ସେରେ

ଭେଭାବରର ଏହ

ସେୟରର ସାବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା -

ରଛାଟପୋ

କରଶାର େହଳା

ପରଷ ବୟସକ

ବରକରତା ସବଚଛତା

କେଣୀ |

ଆସନତ ସେରେ

ఇవ డననక

లదవ తననపతంచ

ముందు

2 టయలట

ఉరయగంచన

తరువయత

మరయు పతలలల

మలననన

కడగడం

మరయు పతలలల

మలం

పరవయడం

చసన

తరువయత

3 తుముమ

దగుగ

ముక ను

రుదదడం

మరయు

ఏదన

అనరగ ంత

ఉనన వ కత

సంపరదంచన

తరువయత లదవ

జ రం దగుగ

తుముమ వంట

లకషణలు

ఉనన వయరనన

సంపరదంచన

తరువయత

ചച വ ഴ നനത സവയ കഷകകളള ഏററൈം ഫലപപദമൊയ മൊർഗമൊണ റസൊപ വൈ സികന നിഷzwnjപ ിയമൊകകനന മൊപതമലല നമമകട വ ളിലകട ശ ീ െിൽ പപറൈശികകനനത തടയനന റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗി

हात धण गरजच आह

१ जवण बनवणयाआधी जवणापवी लहान मलाना बाळाना जवण भरवणयापवी

२ शौचालयाचा वापर कलया नतर लहान बाळाची ववषठा साफ कलया नतर

३ मशकलया खोकलया नतर आणण ताप सदी खोकला

ಕಾಪಾಡಕ ೊಳ ಳೇಣ ಶಚಾಲಯಗಳನುು ಬಳಸ ಮತು ಅವುಗಳನುು ಸವಚ ವಾಗರಸಕ ೊಳ ಳೇಣ ಮತು ಅನಾರ ೊೇಗಯದ ಸಂದರಭದಲಲ ಆರ ೊೇಗಯ ರಕಷಣ ಪಡ ಯೇಣ ಈ ಸರಳ ಕಾಮಗಳು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ನಮಮನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತದ

cleaners Let us protect ourselves from Coronavirus and COVID_19 - let us all wash our hands with soap and water

और बाहर की ककसी वाथत या सतह को छन क बाद |

5 याद रख - पररवार और समदाय क सभी हयसकत को इन जररी समय (िणो) पर साबन और पानी स अचछी तरह स हाि धोना चादहए चाह वह बचच हो ककशोर हो मदहला हो परष हो बजगत हो दकानदार हो घरल कमतचारी हो या सफाई-कमी हो

आइय हम खद को कोरोना-वायरस

ଭେଭାବରର ସାବନ

ଓ ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା ଓ କରରାନା

ଭାଇରସ ଏବଂ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ନଜକ ସରକଷତ

କରବା |

4 ఇంట

వలురల

ఏదన రనన

చసన

తరువయత

మరయు ఇంట

వలురల

వసతవులు

మరయు

ఉరరతలలను

తకడం 5

గురుంచుకవల

సన వషయం -

పతలలలు

మరయు

కమరదశ

మహళలు

పపరుషులు

వృదుులు

అమమ కందవరు

లు పరశుధ

కరమ కలు

మరయు కల లనరుల

- ఈ

సమయంల

కటుంబం

మరయు

సమజంలనన

పరత ఒక రూ

ചച വ ൾ നനനൊയി ഴ റമപൊൾ ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനനം മററ റ ൊഗങങളിൽ നിനനം നമകക നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം സം കഷികകൊൻ ഴിയം തൊകഴ ക ൊടെി ികകനന

झाललया रगणाचया सपकातत आलया नतर

४ घराबाहर काम करन आलयानतर बाहरील वथतस थपशत कलया नतर

लिात ठवा - कटबातील सवाानी हात साबणान थवचछ धण गरजच आह

तसच थरी परष लहान मल वयोवदध सफाई

(कोववड-19) स बचाए - आइय हम सब अपन हाि साबन एव पानी स धोए |

సబబు మరయు

నటత చతులు

బగ కడగల

కరనవరస

మరయు COVID_19

నుండ

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుకందవం -

మనలన

మనం

రకషంచుకం

దవం

സപപധൊന സമയങങളിൽ നൊകമലലൊൈ ം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴറ ണടതണട

1 ഭകഷണം തയയൊ ൊകകനനതിനമമപ ഭകഷണം ഴികകനനതിനമമപ ടടി ൾകക ഭകഷണം നൽ നനതിനമമപ

कमतचारी घरातील नोकरवगत सवाानी हात धण गरजच आह

चला आपल व आपलया कटबबयाच कोरोना ववषाण पासन सरिण करया आपल हात साबणान थवचछ धवया

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചചതിനറശഷം ടടി കള ഴ യം ടടി ളകട മലം നീകകം കെയzwnjതതിന റശഷം

3 തമമ െമകക മകകിൽ കതൊട ഇൈകക റശഷം ഏകതങകിലം അസഖമളള ൈയകതിയമൊയി

സമപർകകം പലർെ അകലലങകിൽ പനി െമ തമമൽ എനനിൈയകട ലകഷണങങളണടൊയതിന റശഷൈം

4 ൈീടിന പ െ കെയzwnjത ഏകതങകിലം റ ൊലി ൾകക റശഷൈം പ െളള ൈസതകകളം ഉപ ിതലങങളം

സപർശിചചതിന റശഷൈം

5 ഓർമമികക - ടംബെികലയം സമഹെികലയം എലലൊൈ ം ഈ സമയെ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം - ടടി ൾ ക ൌമൊ കകൊർ സപതീ ൾ പ ഷനമൊർ പപൊയമൊയ

ൈർ ചചൈടകകൊർ ശെിതവ കതൊഴിലൊളി ൾ കലീനർമൊർ എലലൊൈ ം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 എനനിൈയിൽ നിനന നമകക സവയം പ ി കഷികകൊം - നമകകകലലൊൈർകകം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

bodies through our hands

अथवथि महसस होन पर थवाथय कनर अथपताल म तरत समपकत कर एव डॉकटर की सलाह स ही उपचार कराए

य सरल उपाय हम कोरोना-वायरस स सरकषित रखन म मदद कर सकत ह

याद रख - साबन और पानी स हाि धोना खद को सरकषित रखन का सबस आसान एव परभावी तरीका ह साबन म ऐसी शसकत होती ह सजसस वह हमार हािो क माधयम स शरीर म परवश नही कर सकता

అనరగ ంగ

ఉనన పపప డు ఆరగ

సవలు పందవల ఈ

సధరణ చర లు

కరనవరస నుండ

మమమ లన

సతరకషతంగ

ఉంచడంల

సహయరడతయ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

మనలన మనం

సతరకషతంగ

ఉంచడననక ఒక

పరభవవంతమన

మరగం సబబు

శకవంతమనద - ఇద

వరస ను

తలగంచుటక

సహయం చసతంద

చతులు

శుపరరరచుకవడం

దవ ర ఇద మన

చతుల దవ ర మన

శరరంలక

పరవశంచదు

ക ൊണടി ികക യൊണ ഈ റ ൊഗൈയൊപനകെ തടയ എനനതൊണ നമകക കെയയൊൻ ഴിയനന ഏററൈം നലല പപതിറ ൊധ മൊർഗം നമമകളയം ടംബകെയം സമഹകെയം ക ൊറ ൊണ വൈ സിൽ നിനന നമകക കെയയൊൻ ഴിയനന ലളിതമൊയ

आपलया कटबबयाचा आणण शजाऱयाचा कोरोना ववषाण पासन काही साधया सोपया उपायानी बचाव कर शकतो आपल हात पाणी आणण साबणान तनयममत धवा इतरापासन कमीतकमी ६ फट अतर बाळगन रहा शौचालयाचा वापर करा व वापरन झालयावर शौचालय

ಇತರರಂದ ಆರು ಅಡಗಳಷುು ಭತತಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳ ಳೇಣ ಶಚಾಲಯಗಳನುು ಬಳಸ ಮತು ಅವುಗಳನುು ಸವಚ ವಾಗರಸಕ ೊಳ ಳೇಣ ಮತು ಅನಾರ ೊೇಗಯದ ಸಂದರಭದಲಲ ಆರ ೊೇಗಯ ರಕಷಣ ಪಡ ಯೇಣ ಈ ಸರಳ ಕಾಮಗಳು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ನಮಮನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತದ

നടപടി ളിലകട സം കഷികകൊൻ ഴിയം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച പതിൈൊയി വ ൾ ഴ മററളളൈ ിൽ നിനന ആ ടി ദ ം ശൊ ീ ി അ ലം പൊലികക റടൊയzwnjലററ ൾ ഉപറയൊഗികക യം ൈെിയൊയി

थवचछ ठवा तबयत बरी नसलयास तवररत डॉकटराचा सलला घया हया साधया गोषटी आचरणात आणलयास आपण कोरोना ववषाण पासन आपल सरिण कर शकतो

आपलयाला सरकषित ठवणयाचा साबणान थवचछ हात धण हा एक परभावी पयातय

സകഷികക യം കെയയ എകനതങകിലം ആറ ൊഗയപപശനങങൾ റതൊനനിയൊൽ വൈദയസഹൊയം റതട തടങങിയ മൊർഗങങളിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സികന നമകക പപതിറ ൊധി കകൈൊൻ ഴിയം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ

आह साबण अततशय परभावशाली आह - तयामळ हातावरील ववषाण तनसषकरय होऊन आपलया शरीरात मशरणयाचा धोका कमी होतो

-19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 2

Wash hands with soap and water at critical times

We can protect ourselves our family and our community from Coronavirus and COVID-19 as well as other diseases when we wash our hands thoroughly with soap and water We all need to wash our hands with soap and water at these important times 1 Before preparing food eating and feeding children 2 After using the toilet and washing childrens bottom and disposing childrens stool 3 After

जब हम अपन हािो को साबन एव पानी स अचछी तरह स धोत ह तब हम अपना अपन पररवार और अपन समदाय का इस कोरोना-वायरस (कोववड-19) क साि साि कई अनय बीमाररयो स भी बचाव कर सकत ह | हम सभी को इन महतवपणत समयो (िणो) पर अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय |

1 खाना बनान खान और बचचो को णखलान स पहल |

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା -

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା | ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

୧ ଖାଦୟ ରାନଧବା

ପବଣର ଖାଇବା

ଆଗର ଏବଂ ରଛାଟ

ପୋୋନଙକ

ଖଆଇବା ଆଗର |

୨ ପାଇଖାନା

ବୟବହାର କରବା

ପରର ରଛାଟ

ପୋୋନଙକ ରଶୌଚ

କରାଇସାରବା ପରର

మనం మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస COVID-19

నుండ

రకషంచగలము

అలగ సబబు

మరయు

నటత చతులు

బగ

కడుక వడం

వలల ఇతర

వయ ధుల

నుండ కూడ

రకషణ

కలుగుతుంద

పకంద తలపతన

ముఖ మన

సమయలల

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

1 పతలలలక

పలచు టపపప

డు మరయు

ఆహరం

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗി

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोरोना ववषाण व कोसहहड-१९ तसच इतर आजरापासन पासन वाचव शकतो हयासाठी खालील महतवाचया वळी

ldquoಭಾರತದಲಲ ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ (COVID-19) ldquoಕಾಯಲ ಯ ಬಗ ನಮಮಲಲ ಹಲವರು ಕ ೇಳದ ದೇವ COVID-19 ಎಂಬುದು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಾಂಕಾಾಮಕ ಕಾಯಲ ಯಾಗದುದ ಇದು ಪಾಪಂಚದಾದಯಂತದ ಜನರ ಮೇಲ ಪರಣಾಮ ಬೇರುತತದ ಈ ರ ೊೇಗ ಹರಡುವುದನುು ತಡ ಗಟುುವುದು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉತಮ ಕ ಲಸ ನಾವು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಸರಳ ಕಾಮಗಳ ಮೊಲಕ ರಕಷಸಬಹುದು - ಇದನುು ನಾವ ಲರೊ ಮಾಡಬಹುದು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ನಯಮತವಾಗ ಮತು ಚ ನಾುಗ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳ ಳೇಣ ಇತರರಂದ ಆರು ಅಡಗಳಷುು ಭತತಕ ಅಂತರವನುು

sneezing coughing blowing onersquos nose and after contact with person with any illness or having symptoms of fever cough sneezing 4 After any task performed outside the home and touching objects and surfaces outside the home 5 Remember - Everyone in the family and community must wash hands well with soap and water at these times - children adolescents women men elderly vendors sanitation workers and

2 शौचालय का उपयोग करन बचचो की शौच करान (शौच धोन) क बाद एव बचचो क मल तनपटान क बाद |

3 छीकन खासन एव नाक साफ करन क बाद और ककसी भी बीमार हयसकत क सपकत म आन पर या ऐस हयसकत सजसम बखार खासी या सदी क लिण हो उनक सपकत म आन क बाद |

4 घर क बाहर कोई भी कायत करन क बाद

ଏବଂ ରଛାଟ ପୋଙକ

େଳ ନଷକାସନ

କରସାରବା ପରର |

୩ ଛଙକବା କାଶବା

ନାକ ରପାଛବା ଏବଂ

ଶାରୀରକ ଅସସଥ ବା

ଜର କାଶ ଛଙକ

ହଉଥବା ରୋକ

ସଂସପଶଣରର ଆସବା

ପରର |

୪ ଘର ବାହାର କଛ

କାେ ସାରକ ଆସବା

ପରର କଛ

ଆସବାବପତର

ଛଇ ରେ ଏବଂ

ବାହାର ର ରକୌଣସ

ପଦାଥଣ ଛଇ କ

ଆସରେ |

୫ େରନରଖ -

ଘରର ସେରେ

ଭେଭାବରର ଏହ

ସେୟରର ସାବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା -

ରଛାଟପୋ

କରଶାର େହଳା

ପରଷ ବୟସକ

ବରକରତା ସବଚଛତା

କେଣୀ |

ଆସନତ ସେରେ

ఇవ డననక

లదవ తననపతంచ

ముందు

2 టయలట

ఉరయగంచన

తరువయత

మరయు పతలలల

మలననన

కడగడం

మరయు పతలలల

మలం

పరవయడం

చసన

తరువయత

3 తుముమ

దగుగ

ముక ను

రుదదడం

మరయు

ఏదన

అనరగ ంత

ఉనన వ కత

సంపరదంచన

తరువయత లదవ

జ రం దగుగ

తుముమ వంట

లకషణలు

ఉనన వయరనన

సంపరదంచన

తరువయత

ചച വ ഴ നനത സവയ കഷകകളള ഏററൈം ഫലപപദമൊയ മൊർഗമൊണ റസൊപ വൈ സികന നിഷzwnjപ ിയമൊകകനന മൊപതമലല നമമകട വ ളിലകട ശ ീ െിൽ പപറൈശികകനനത തടയനന റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗി

हात धण गरजच आह

१ जवण बनवणयाआधी जवणापवी लहान मलाना बाळाना जवण भरवणयापवी

२ शौचालयाचा वापर कलया नतर लहान बाळाची ववषठा साफ कलया नतर

३ मशकलया खोकलया नतर आणण ताप सदी खोकला

ಕಾಪಾಡಕ ೊಳ ಳೇಣ ಶಚಾಲಯಗಳನುು ಬಳಸ ಮತು ಅವುಗಳನುು ಸವಚ ವಾಗರಸಕ ೊಳ ಳೇಣ ಮತು ಅನಾರ ೊೇಗಯದ ಸಂದರಭದಲಲ ಆರ ೊೇಗಯ ರಕಷಣ ಪಡ ಯೇಣ ಈ ಸರಳ ಕಾಮಗಳು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ನಮಮನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತದ

cleaners Let us protect ourselves from Coronavirus and COVID_19 - let us all wash our hands with soap and water

और बाहर की ककसी वाथत या सतह को छन क बाद |

5 याद रख - पररवार और समदाय क सभी हयसकत को इन जररी समय (िणो) पर साबन और पानी स अचछी तरह स हाि धोना चादहए चाह वह बचच हो ककशोर हो मदहला हो परष हो बजगत हो दकानदार हो घरल कमतचारी हो या सफाई-कमी हो

आइय हम खद को कोरोना-वायरस

ଭେଭାବରର ସାବନ

ଓ ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା ଓ କରରାନା

ଭାଇରସ ଏବଂ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ନଜକ ସରକଷତ

କରବା |

4 ఇంట

వలురల

ఏదన రనన

చసన

తరువయత

మరయు ఇంట

వలురల

వసతవులు

మరయు

ఉరరతలలను

తకడం 5

గురుంచుకవల

సన వషయం -

పతలలలు

మరయు

కమరదశ

మహళలు

పపరుషులు

వృదుులు

అమమ కందవరు

లు పరశుధ

కరమ కలు

మరయు కల లనరుల

- ఈ

సమయంల

కటుంబం

మరయు

సమజంలనన

పరత ఒక రూ

ചച വ ൾ നനനൊയി ഴ റമപൊൾ ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനനം മററ റ ൊഗങങളിൽ നിനനം നമകക നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം സം കഷികകൊൻ ഴിയം തൊകഴ ക ൊടെി ികകനന

झाललया रगणाचया सपकातत आलया नतर

४ घराबाहर काम करन आलयानतर बाहरील वथतस थपशत कलया नतर

लिात ठवा - कटबातील सवाानी हात साबणान थवचछ धण गरजच आह

तसच थरी परष लहान मल वयोवदध सफाई

(कोववड-19) स बचाए - आइय हम सब अपन हाि साबन एव पानी स धोए |

సబబు మరయు

నటత చతులు

బగ కడగల

కరనవరస

మరయు COVID_19

నుండ

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుకందవం -

మనలన

మనం

రకషంచుకం

దవం

സപപധൊന സമയങങളിൽ നൊകമലലൊൈ ം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴറ ണടതണട

1 ഭകഷണം തയയൊ ൊകകനനതിനമമപ ഭകഷണം ഴികകനനതിനമമപ ടടി ൾകക ഭകഷണം നൽ നനതിനമമപ

कमतचारी घरातील नोकरवगत सवाानी हात धण गरजच आह

चला आपल व आपलया कटबबयाच कोरोना ववषाण पासन सरिण करया आपल हात साबणान थवचछ धवया

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചചതിനറശഷം ടടി കള ഴ യം ടടി ളകട മലം നീകകം കെയzwnjതതിന റശഷം

3 തമമ െമകക മകകിൽ കതൊട ഇൈകക റശഷം ഏകതങകിലം അസഖമളള ൈയകതിയമൊയി

സമപർകകം പലർെ അകലലങകിൽ പനി െമ തമമൽ എനനിൈയകട ലകഷണങങളണടൊയതിന റശഷൈം

4 ൈീടിന പ െ കെയzwnjത ഏകതങകിലം റ ൊലി ൾകക റശഷൈം പ െളള ൈസതകകളം ഉപ ിതലങങളം

സപർശിചചതിന റശഷൈം

5 ഓർമമികക - ടംബെികലയം സമഹെികലയം എലലൊൈ ം ഈ സമയെ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം - ടടി ൾ ക ൌമൊ കകൊർ സപതീ ൾ പ ഷനമൊർ പപൊയമൊയ

ൈർ ചചൈടകകൊർ ശെിതവ കതൊഴിലൊളി ൾ കലീനർമൊർ എലലൊൈ ം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 എനനിൈയിൽ നിനന നമകക സവയം പ ി കഷികകൊം - നമകകകലലൊൈർകകം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

നടപടി ളിലകട സം കഷികകൊൻ ഴിയം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച പതിൈൊയി വ ൾ ഴ മററളളൈ ിൽ നിനന ആ ടി ദ ം ശൊ ീ ി അ ലം പൊലികക റടൊയzwnjലററ ൾ ഉപറയൊഗികക യം ൈെിയൊയി

थवचछ ठवा तबयत बरी नसलयास तवररत डॉकटराचा सलला घया हया साधया गोषटी आचरणात आणलयास आपण कोरोना ववषाण पासन आपल सरिण कर शकतो

आपलयाला सरकषित ठवणयाचा साबणान थवचछ हात धण हा एक परभावी पयातय

സകഷികക യം കെയയ എകനതങകിലം ആറ ൊഗയപപശനങങൾ റതൊനനിയൊൽ വൈദയസഹൊയം റതട തടങങിയ മൊർഗങങളിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സികന നമകക പപതിറ ൊധി കകൈൊൻ ഴിയം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ

आह साबण अततशय परभावशाली आह - तयामळ हातावरील ववषाण तनसषकरय होऊन आपलया शरीरात मशरणयाचा धोका कमी होतो

-19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 2

Wash hands with soap and water at critical times

We can protect ourselves our family and our community from Coronavirus and COVID-19 as well as other diseases when we wash our hands thoroughly with soap and water We all need to wash our hands with soap and water at these important times 1 Before preparing food eating and feeding children 2 After using the toilet and washing childrens bottom and disposing childrens stool 3 After

जब हम अपन हािो को साबन एव पानी स अचछी तरह स धोत ह तब हम अपना अपन पररवार और अपन समदाय का इस कोरोना-वायरस (कोववड-19) क साि साि कई अनय बीमाररयो स भी बचाव कर सकत ह | हम सभी को इन महतवपणत समयो (िणो) पर अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय |

1 खाना बनान खान और बचचो को णखलान स पहल |

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା -

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା | ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

୧ ଖାଦୟ ରାନଧବା

ପବଣର ଖାଇବା

ଆଗର ଏବଂ ରଛାଟ

ପୋୋନଙକ

ଖଆଇବା ଆଗର |

୨ ପାଇଖାନା

ବୟବହାର କରବା

ପରର ରଛାଟ

ପୋୋନଙକ ରଶୌଚ

କରାଇସାରବା ପରର

మనం మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస COVID-19

నుండ

రకషంచగలము

అలగ సబబు

మరయు

నటత చతులు

బగ

కడుక వడం

వలల ఇతర

వయ ధుల

నుండ కూడ

రకషణ

కలుగుతుంద

పకంద తలపతన

ముఖ మన

సమయలల

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

1 పతలలలక

పలచు టపపప

డు మరయు

ఆహరం

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗി

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोरोना ववषाण व कोसहहड-१९ तसच इतर आजरापासन पासन वाचव शकतो हयासाठी खालील महतवाचया वळी

ldquoಭಾರತದಲಲ ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ (COVID-19) ldquoಕಾಯಲ ಯ ಬಗ ನಮಮಲಲ ಹಲವರು ಕ ೇಳದ ದೇವ COVID-19 ಎಂಬುದು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಾಂಕಾಾಮಕ ಕಾಯಲ ಯಾಗದುದ ಇದು ಪಾಪಂಚದಾದಯಂತದ ಜನರ ಮೇಲ ಪರಣಾಮ ಬೇರುತತದ ಈ ರ ೊೇಗ ಹರಡುವುದನುು ತಡ ಗಟುುವುದು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉತಮ ಕ ಲಸ ನಾವು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಸರಳ ಕಾಮಗಳ ಮೊಲಕ ರಕಷಸಬಹುದು - ಇದನುು ನಾವ ಲರೊ ಮಾಡಬಹುದು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ನಯಮತವಾಗ ಮತು ಚ ನಾುಗ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳ ಳೇಣ ಇತರರಂದ ಆರು ಅಡಗಳಷುು ಭತತಕ ಅಂತರವನುು

sneezing coughing blowing onersquos nose and after contact with person with any illness or having symptoms of fever cough sneezing 4 After any task performed outside the home and touching objects and surfaces outside the home 5 Remember - Everyone in the family and community must wash hands well with soap and water at these times - children adolescents women men elderly vendors sanitation workers and

2 शौचालय का उपयोग करन बचचो की शौच करान (शौच धोन) क बाद एव बचचो क मल तनपटान क बाद |

3 छीकन खासन एव नाक साफ करन क बाद और ककसी भी बीमार हयसकत क सपकत म आन पर या ऐस हयसकत सजसम बखार खासी या सदी क लिण हो उनक सपकत म आन क बाद |

4 घर क बाहर कोई भी कायत करन क बाद

ଏବଂ ରଛାଟ ପୋଙକ

େଳ ନଷକାସନ

କରସାରବା ପରର |

୩ ଛଙକବା କାଶବା

ନାକ ରପାଛବା ଏବଂ

ଶାରୀରକ ଅସସଥ ବା

ଜର କାଶ ଛଙକ

ହଉଥବା ରୋକ

ସଂସପଶଣରର ଆସବା

ପରର |

୪ ଘର ବାହାର କଛ

କାେ ସାରକ ଆସବା

ପରର କଛ

ଆସବାବପତର

ଛଇ ରେ ଏବଂ

ବାହାର ର ରକୌଣସ

ପଦାଥଣ ଛଇ କ

ଆସରେ |

୫ େରନରଖ -

ଘରର ସେରେ

ଭେଭାବରର ଏହ

ସେୟରର ସାବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା -

ରଛାଟପୋ

କରଶାର େହଳା

ପରଷ ବୟସକ

ବରକରତା ସବଚଛତା

କେଣୀ |

ଆସନତ ସେରେ

ఇవ డననక

లదవ తననపతంచ

ముందు

2 టయలట

ఉరయగంచన

తరువయత

మరయు పతలలల

మలననన

కడగడం

మరయు పతలలల

మలం

పరవయడం

చసన

తరువయత

3 తుముమ

దగుగ

ముక ను

రుదదడం

మరయు

ఏదన

అనరగ ంత

ఉనన వ కత

సంపరదంచన

తరువయత లదవ

జ రం దగుగ

తుముమ వంట

లకషణలు

ఉనన వయరనన

సంపరదంచన

తరువయత

ചച വ ഴ നനത സവയ കഷകകളള ഏററൈം ഫലപപദമൊയ മൊർഗമൊണ റസൊപ വൈ സികന നിഷzwnjപ ിയമൊകകനന മൊപതമലല നമമകട വ ളിലകട ശ ീ െിൽ പപറൈശികകനനത തടയനന റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗി

हात धण गरजच आह

१ जवण बनवणयाआधी जवणापवी लहान मलाना बाळाना जवण भरवणयापवी

२ शौचालयाचा वापर कलया नतर लहान बाळाची ववषठा साफ कलया नतर

३ मशकलया खोकलया नतर आणण ताप सदी खोकला

ಕಾಪಾಡಕ ೊಳ ಳೇಣ ಶಚಾಲಯಗಳನುು ಬಳಸ ಮತು ಅವುಗಳನುು ಸವಚ ವಾಗರಸಕ ೊಳ ಳೇಣ ಮತು ಅನಾರ ೊೇಗಯದ ಸಂದರಭದಲಲ ಆರ ೊೇಗಯ ರಕಷಣ ಪಡ ಯೇಣ ಈ ಸರಳ ಕಾಮಗಳು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ನಮಮನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತದ

cleaners Let us protect ourselves from Coronavirus and COVID_19 - let us all wash our hands with soap and water

और बाहर की ककसी वाथत या सतह को छन क बाद |

5 याद रख - पररवार और समदाय क सभी हयसकत को इन जररी समय (िणो) पर साबन और पानी स अचछी तरह स हाि धोना चादहए चाह वह बचच हो ककशोर हो मदहला हो परष हो बजगत हो दकानदार हो घरल कमतचारी हो या सफाई-कमी हो

आइय हम खद को कोरोना-वायरस

ଭେଭାବରର ସାବନ

ଓ ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା ଓ କରରାନା

ଭାଇରସ ଏବଂ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ନଜକ ସରକଷତ

କରବା |

4 ఇంట

వలురల

ఏదన రనన

చసన

తరువయత

మరయు ఇంట

వలురల

వసతవులు

మరయు

ఉరరతలలను

తకడం 5

గురుంచుకవల

సన వషయం -

పతలలలు

మరయు

కమరదశ

మహళలు

పపరుషులు

వృదుులు

అమమ కందవరు

లు పరశుధ

కరమ కలు

మరయు కల లనరుల

- ఈ

సమయంల

కటుంబం

మరయు

సమజంలనన

పరత ఒక రూ

ചച വ ൾ നനനൊയി ഴ റമപൊൾ ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനനം മററ റ ൊഗങങളിൽ നിനനം നമകക നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം സം കഷികകൊൻ ഴിയം തൊകഴ ക ൊടെി ികകനന

झाललया रगणाचया सपकातत आलया नतर

४ घराबाहर काम करन आलयानतर बाहरील वथतस थपशत कलया नतर

लिात ठवा - कटबातील सवाानी हात साबणान थवचछ धण गरजच आह

तसच थरी परष लहान मल वयोवदध सफाई

(कोववड-19) स बचाए - आइय हम सब अपन हाि साबन एव पानी स धोए |

సబబు మరయు

నటత చతులు

బగ కడగల

కరనవరస

మరయు COVID_19

నుండ

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుకందవం -

మనలన

మనం

రకషంచుకం

దవం

സപപധൊന സമയങങളിൽ നൊകമലലൊൈ ം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴറ ണടതണട

1 ഭകഷണം തയയൊ ൊകകനനതിനമമപ ഭകഷണം ഴികകനനതിനമമപ ടടി ൾകക ഭകഷണം നൽ നനതിനമമപ

कमतचारी घरातील नोकरवगत सवाानी हात धण गरजच आह

चला आपल व आपलया कटबबयाच कोरोना ववषाण पासन सरिण करया आपल हात साबणान थवचछ धवया

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചചതിനറശഷം ടടി കള ഴ യം ടടി ളകട മലം നീകകം കെയzwnjതതിന റശഷം

3 തമമ െമകക മകകിൽ കതൊട ഇൈകക റശഷം ഏകതങകിലം അസഖമളള ൈയകതിയമൊയി

സമപർകകം പലർെ അകലലങകിൽ പനി െമ തമമൽ എനനിൈയകട ലകഷണങങളണടൊയതിന റശഷൈം

4 ൈീടിന പ െ കെയzwnjത ഏകതങകിലം റ ൊലി ൾകക റശഷൈം പ െളള ൈസതകകളം ഉപ ിതലങങളം

സപർശിചചതിന റശഷൈം

5 ഓർമമികക - ടംബെികലയം സമഹെികലയം എലലൊൈ ം ഈ സമയെ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം - ടടി ൾ ക ൌമൊ കകൊർ സപതീ ൾ പ ഷനമൊർ പപൊയമൊയ

ൈർ ചചൈടകകൊർ ശെിതവ കതൊഴിലൊളി ൾ കലീനർമൊർ എലലൊൈ ം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 എനനിൈയിൽ നിനന നമകക സവയം പ ി കഷികകൊം - നമകകകലലൊൈർകകം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

സകഷികക യം കെയയ എകനതങകിലം ആറ ൊഗയപപശനങങൾ റതൊനനിയൊൽ വൈദയസഹൊയം റതട തടങങിയ മൊർഗങങളിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സികന നമകക പപതിറ ൊധി കകൈൊൻ ഴിയം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ

आह साबण अततशय परभावशाली आह - तयामळ हातावरील ववषाण तनसषकरय होऊन आपलया शरीरात मशरणयाचा धोका कमी होतो

-19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 2

Wash hands with soap and water at critical times

We can protect ourselves our family and our community from Coronavirus and COVID-19 as well as other diseases when we wash our hands thoroughly with soap and water We all need to wash our hands with soap and water at these important times 1 Before preparing food eating and feeding children 2 After using the toilet and washing childrens bottom and disposing childrens stool 3 After

जब हम अपन हािो को साबन एव पानी स अचछी तरह स धोत ह तब हम अपना अपन पररवार और अपन समदाय का इस कोरोना-वायरस (कोववड-19) क साि साि कई अनय बीमाररयो स भी बचाव कर सकत ह | हम सभी को इन महतवपणत समयो (िणो) पर अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय |

1 खाना बनान खान और बचचो को णखलान स पहल |

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା -

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା | ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

୧ ଖାଦୟ ରାନଧବା

ପବଣର ଖାଇବା

ଆଗର ଏବଂ ରଛାଟ

ପୋୋନଙକ

ଖଆଇବା ଆଗର |

୨ ପାଇଖାନା

ବୟବହାର କରବା

ପରର ରଛାଟ

ପୋୋନଙକ ରଶୌଚ

କରାଇସାରବା ପରର

మనం మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస COVID-19

నుండ

రకషంచగలము

అలగ సబబు

మరయు

నటత చతులు

బగ

కడుక వడం

వలల ఇతర

వయ ధుల

నుండ కూడ

రకషణ

కలుగుతుంద

పకంద తలపతన

ముఖ మన

సమయలల

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

1 పతలలలక

పలచు టపపప

డు మరయు

ఆహరం

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗി

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोरोना ववषाण व कोसहहड-१९ तसच इतर आजरापासन पासन वाचव शकतो हयासाठी खालील महतवाचया वळी

ldquoಭಾರತದಲಲ ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ (COVID-19) ldquoಕಾಯಲ ಯ ಬಗ ನಮಮಲಲ ಹಲವರು ಕ ೇಳದ ದೇವ COVID-19 ಎಂಬುದು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಾಂಕಾಾಮಕ ಕಾಯಲ ಯಾಗದುದ ಇದು ಪಾಪಂಚದಾದಯಂತದ ಜನರ ಮೇಲ ಪರಣಾಮ ಬೇರುತತದ ಈ ರ ೊೇಗ ಹರಡುವುದನುು ತಡ ಗಟುುವುದು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉತಮ ಕ ಲಸ ನಾವು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಸರಳ ಕಾಮಗಳ ಮೊಲಕ ರಕಷಸಬಹುದು - ಇದನುು ನಾವ ಲರೊ ಮಾಡಬಹುದು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ನಯಮತವಾಗ ಮತು ಚ ನಾುಗ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳ ಳೇಣ ಇತರರಂದ ಆರು ಅಡಗಳಷುು ಭತತಕ ಅಂತರವನುು

sneezing coughing blowing onersquos nose and after contact with person with any illness or having symptoms of fever cough sneezing 4 After any task performed outside the home and touching objects and surfaces outside the home 5 Remember - Everyone in the family and community must wash hands well with soap and water at these times - children adolescents women men elderly vendors sanitation workers and

2 शौचालय का उपयोग करन बचचो की शौच करान (शौच धोन) क बाद एव बचचो क मल तनपटान क बाद |

3 छीकन खासन एव नाक साफ करन क बाद और ककसी भी बीमार हयसकत क सपकत म आन पर या ऐस हयसकत सजसम बखार खासी या सदी क लिण हो उनक सपकत म आन क बाद |

4 घर क बाहर कोई भी कायत करन क बाद

ଏବଂ ରଛାଟ ପୋଙକ

େଳ ନଷକାସନ

କରସାରବା ପରର |

୩ ଛଙକବା କାଶବା

ନାକ ରପାଛବା ଏବଂ

ଶାରୀରକ ଅସସଥ ବା

ଜର କାଶ ଛଙକ

ହଉଥବା ରୋକ

ସଂସପଶଣରର ଆସବା

ପରର |

୪ ଘର ବାହାର କଛ

କାେ ସାରକ ଆସବା

ପରର କଛ

ଆସବାବପତର

ଛଇ ରେ ଏବଂ

ବାହାର ର ରକୌଣସ

ପଦାଥଣ ଛଇ କ

ଆସରେ |

୫ େରନରଖ -

ଘରର ସେରେ

ଭେଭାବରର ଏହ

ସେୟରର ସାବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା -

ରଛାଟପୋ

କରଶାର େହଳା

ପରଷ ବୟସକ

ବରକରତା ସବଚଛତା

କେଣୀ |

ଆସନତ ସେରେ

ఇవ డననక

లదవ తననపతంచ

ముందు

2 టయలట

ఉరయగంచన

తరువయత

మరయు పతలలల

మలననన

కడగడం

మరయు పతలలల

మలం

పరవయడం

చసన

తరువయత

3 తుముమ

దగుగ

ముక ను

రుదదడం

మరయు

ఏదన

అనరగ ంత

ఉనన వ కత

సంపరదంచన

తరువయత లదవ

జ రం దగుగ

తుముమ వంట

లకషణలు

ఉనన వయరనన

సంపరదంచన

తరువయత

ചച വ ഴ നനത സവയ കഷകകളള ഏററൈം ഫലപപദമൊയ മൊർഗമൊണ റസൊപ വൈ സികന നിഷzwnjപ ിയമൊകകനന മൊപതമലല നമമകട വ ളിലകട ശ ീ െിൽ പപറൈശികകനനത തടയനന റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗി

हात धण गरजच आह

१ जवण बनवणयाआधी जवणापवी लहान मलाना बाळाना जवण भरवणयापवी

२ शौचालयाचा वापर कलया नतर लहान बाळाची ववषठा साफ कलया नतर

३ मशकलया खोकलया नतर आणण ताप सदी खोकला

ಕಾಪಾಡಕ ೊಳ ಳೇಣ ಶಚಾಲಯಗಳನುು ಬಳಸ ಮತು ಅವುಗಳನುು ಸವಚ ವಾಗರಸಕ ೊಳ ಳೇಣ ಮತು ಅನಾರ ೊೇಗಯದ ಸಂದರಭದಲಲ ಆರ ೊೇಗಯ ರಕಷಣ ಪಡ ಯೇಣ ಈ ಸರಳ ಕಾಮಗಳು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ನಮಮನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತದ

cleaners Let us protect ourselves from Coronavirus and COVID_19 - let us all wash our hands with soap and water

और बाहर की ककसी वाथत या सतह को छन क बाद |

5 याद रख - पररवार और समदाय क सभी हयसकत को इन जररी समय (िणो) पर साबन और पानी स अचछी तरह स हाि धोना चादहए चाह वह बचच हो ककशोर हो मदहला हो परष हो बजगत हो दकानदार हो घरल कमतचारी हो या सफाई-कमी हो

आइय हम खद को कोरोना-वायरस

ଭେଭାବରର ସାବନ

ଓ ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା ଓ କରରାନା

ଭାଇରସ ଏବଂ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ନଜକ ସରକଷତ

କରବା |

4 ఇంట

వలురల

ఏదన రనన

చసన

తరువయత

మరయు ఇంట

వలురల

వసతవులు

మరయు

ఉరరతలలను

తకడం 5

గురుంచుకవల

సన వషయం -

పతలలలు

మరయు

కమరదశ

మహళలు

పపరుషులు

వృదుులు

అమమ కందవరు

లు పరశుధ

కరమ కలు

మరయు కల లనరుల

- ఈ

సమయంల

కటుంబం

మరయు

సమజంలనన

పరత ఒక రూ

ചച വ ൾ നനനൊയി ഴ റമപൊൾ ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനനം മററ റ ൊഗങങളിൽ നിനനം നമകക നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം സം കഷികകൊൻ ഴിയം തൊകഴ ക ൊടെി ികകനന

झाललया रगणाचया सपकातत आलया नतर

४ घराबाहर काम करन आलयानतर बाहरील वथतस थपशत कलया नतर

लिात ठवा - कटबातील सवाानी हात साबणान थवचछ धण गरजच आह

तसच थरी परष लहान मल वयोवदध सफाई

(कोववड-19) स बचाए - आइय हम सब अपन हाि साबन एव पानी स धोए |

సబబు మరయు

నటత చతులు

బగ కడగల

కరనవరస

మరయు COVID_19

నుండ

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుకందవం -

మనలన

మనం

రకషంచుకం

దవం

സപപധൊന സമയങങളിൽ നൊകമലലൊൈ ം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴറ ണടതണട

1 ഭകഷണം തയയൊ ൊകകനനതിനമമപ ഭകഷണം ഴികകനനതിനമമപ ടടി ൾകക ഭകഷണം നൽ നനതിനമമപ

कमतचारी घरातील नोकरवगत सवाानी हात धण गरजच आह

चला आपल व आपलया कटबबयाच कोरोना ववषाण पासन सरिण करया आपल हात साबणान थवचछ धवया

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചചതിനറശഷം ടടി കള ഴ യം ടടി ളകട മലം നീകകം കെയzwnjതതിന റശഷം

3 തമമ െമകക മകകിൽ കതൊട ഇൈകക റശഷം ഏകതങകിലം അസഖമളള ൈയകതിയമൊയി

സമപർകകം പലർെ അകലലങകിൽ പനി െമ തമമൽ എനനിൈയകട ലകഷണങങളണടൊയതിന റശഷൈം

4 ൈീടിന പ െ കെയzwnjത ഏകതങകിലം റ ൊലി ൾകക റശഷൈം പ െളള ൈസതകകളം ഉപ ിതലങങളം

സപർശിചചതിന റശഷൈം

5 ഓർമമികക - ടംബെികലയം സമഹെികലയം എലലൊൈ ം ഈ സമയെ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം - ടടി ൾ ക ൌമൊ കകൊർ സപതീ ൾ പ ഷനമൊർ പപൊയമൊയ

ൈർ ചചൈടകകൊർ ശെിതവ കതൊഴിലൊളി ൾ കലീനർമൊർ എലലൊൈ ം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 എനനിൈയിൽ നിനന നമകക സവയം പ ി കഷികകൊം - നമകകകലലൊൈർകകം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

-19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 2

Wash hands with soap and water at critical times

We can protect ourselves our family and our community from Coronavirus and COVID-19 as well as other diseases when we wash our hands thoroughly with soap and water We all need to wash our hands with soap and water at these important times 1 Before preparing food eating and feeding children 2 After using the toilet and washing childrens bottom and disposing childrens stool 3 After

जब हम अपन हािो को साबन एव पानी स अचछी तरह स धोत ह तब हम अपना अपन पररवार और अपन समदाय का इस कोरोना-वायरस (कोववड-19) क साि साि कई अनय बीमाररयो स भी बचाव कर सकत ह | हम सभी को इन महतवपणत समयो (िणो) पर अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय |

1 खाना बनान खान और बचचो को णखलान स पहल |

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା -

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା | ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

୧ ଖାଦୟ ରାନଧବା

ପବଣର ଖାଇବା

ଆଗର ଏବଂ ରଛାଟ

ପୋୋନଙକ

ଖଆଇବା ଆଗର |

୨ ପାଇଖାନା

ବୟବହାର କରବା

ପରର ରଛାଟ

ପୋୋନଙକ ରଶୌଚ

କରାଇସାରବା ପରର

మనం మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస COVID-19

నుండ

రకషంచగలము

అలగ సబబు

మరయు

నటత చతులు

బగ

కడుక వడం

వలల ఇతర

వయ ధుల

నుండ కూడ

రకషణ

కలుగుతుంద

పకంద తలపతన

ముఖ మన

సమయలల

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

1 పతలలలక

పలచు టపపప

డు మరయు

ఆహరం

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗി

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोरोना ववषाण व कोसहहड-१९ तसच इतर आजरापासन पासन वाचव शकतो हयासाठी खालील महतवाचया वळी

ldquoಭಾರತದಲಲ ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ (COVID-19) ldquoಕಾಯಲ ಯ ಬಗ ನಮಮಲಲ ಹಲವರು ಕ ೇಳದ ದೇವ COVID-19 ಎಂಬುದು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಾಂಕಾಾಮಕ ಕಾಯಲ ಯಾಗದುದ ಇದು ಪಾಪಂಚದಾದಯಂತದ ಜನರ ಮೇಲ ಪರಣಾಮ ಬೇರುತತದ ಈ ರ ೊೇಗ ಹರಡುವುದನುು ತಡ ಗಟುುವುದು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉತಮ ಕ ಲಸ ನಾವು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಸರಳ ಕಾಮಗಳ ಮೊಲಕ ರಕಷಸಬಹುದು - ಇದನುು ನಾವ ಲರೊ ಮಾಡಬಹುದು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ನಯಮತವಾಗ ಮತು ಚ ನಾುಗ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳ ಳೇಣ ಇತರರಂದ ಆರು ಅಡಗಳಷುು ಭತತಕ ಅಂತರವನುು

sneezing coughing blowing onersquos nose and after contact with person with any illness or having symptoms of fever cough sneezing 4 After any task performed outside the home and touching objects and surfaces outside the home 5 Remember - Everyone in the family and community must wash hands well with soap and water at these times - children adolescents women men elderly vendors sanitation workers and

2 शौचालय का उपयोग करन बचचो की शौच करान (शौच धोन) क बाद एव बचचो क मल तनपटान क बाद |

3 छीकन खासन एव नाक साफ करन क बाद और ककसी भी बीमार हयसकत क सपकत म आन पर या ऐस हयसकत सजसम बखार खासी या सदी क लिण हो उनक सपकत म आन क बाद |

4 घर क बाहर कोई भी कायत करन क बाद

ଏବଂ ରଛାଟ ପୋଙକ

େଳ ନଷକାସନ

କରସାରବା ପରର |

୩ ଛଙକବା କାଶବା

ନାକ ରପାଛବା ଏବଂ

ଶାରୀରକ ଅସସଥ ବା

ଜର କାଶ ଛଙକ

ହଉଥବା ରୋକ

ସଂସପଶଣରର ଆସବା

ପରର |

୪ ଘର ବାହାର କଛ

କାେ ସାରକ ଆସବା

ପରର କଛ

ଆସବାବପତର

ଛଇ ରେ ଏବଂ

ବାହାର ର ରକୌଣସ

ପଦାଥଣ ଛଇ କ

ଆସରେ |

୫ େରନରଖ -

ଘରର ସେରେ

ଭେଭାବରର ଏହ

ସେୟରର ସାବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା -

ରଛାଟପୋ

କରଶାର େହଳା

ପରଷ ବୟସକ

ବରକରତା ସବଚଛତା

କେଣୀ |

ଆସନତ ସେରେ

ఇవ డననక

లదవ తననపతంచ

ముందు

2 టయలట

ఉరయగంచన

తరువయత

మరయు పతలలల

మలననన

కడగడం

మరయు పతలలల

మలం

పరవయడం

చసన

తరువయత

3 తుముమ

దగుగ

ముక ను

రుదదడం

మరయు

ఏదన

అనరగ ంత

ఉనన వ కత

సంపరదంచన

తరువయత లదవ

జ రం దగుగ

తుముమ వంట

లకషణలు

ఉనన వయరనన

సంపరదంచన

తరువయత

ചച വ ഴ നനത സവയ കഷകകളള ഏററൈം ഫലപപദമൊയ മൊർഗമൊണ റസൊപ വൈ സികന നിഷzwnjപ ിയമൊകകനന മൊപതമലല നമമകട വ ളിലകട ശ ീ െിൽ പപറൈശികകനനത തടയനന റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗി

हात धण गरजच आह

१ जवण बनवणयाआधी जवणापवी लहान मलाना बाळाना जवण भरवणयापवी

२ शौचालयाचा वापर कलया नतर लहान बाळाची ववषठा साफ कलया नतर

३ मशकलया खोकलया नतर आणण ताप सदी खोकला

ಕಾಪಾಡಕ ೊಳ ಳೇಣ ಶಚಾಲಯಗಳನುು ಬಳಸ ಮತು ಅವುಗಳನುು ಸವಚ ವಾಗರಸಕ ೊಳ ಳೇಣ ಮತು ಅನಾರ ೊೇಗಯದ ಸಂದರಭದಲಲ ಆರ ೊೇಗಯ ರಕಷಣ ಪಡ ಯೇಣ ಈ ಸರಳ ಕಾಮಗಳು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ನಮಮನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತದ

cleaners Let us protect ourselves from Coronavirus and COVID_19 - let us all wash our hands with soap and water

और बाहर की ककसी वाथत या सतह को छन क बाद |

5 याद रख - पररवार और समदाय क सभी हयसकत को इन जररी समय (िणो) पर साबन और पानी स अचछी तरह स हाि धोना चादहए चाह वह बचच हो ककशोर हो मदहला हो परष हो बजगत हो दकानदार हो घरल कमतचारी हो या सफाई-कमी हो

आइय हम खद को कोरोना-वायरस

ଭେଭାବରର ସାବନ

ଓ ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା ଓ କରରାନା

ଭାଇରସ ଏବଂ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ନଜକ ସରକଷତ

କରବା |

4 ఇంట

వలురల

ఏదన రనన

చసన

తరువయత

మరయు ఇంట

వలురల

వసతవులు

మరయు

ఉరరతలలను

తకడం 5

గురుంచుకవల

సన వషయం -

పతలలలు

మరయు

కమరదశ

మహళలు

పపరుషులు

వృదుులు

అమమ కందవరు

లు పరశుధ

కరమ కలు

మరయు కల లనరుల

- ఈ

సమయంల

కటుంబం

మరయు

సమజంలనన

పరత ఒక రూ

ചച വ ൾ നനനൊയി ഴ റമപൊൾ ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനനം മററ റ ൊഗങങളിൽ നിനനം നമകക നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം സം കഷികകൊൻ ഴിയം തൊകഴ ക ൊടെി ികകനന

झाललया रगणाचया सपकातत आलया नतर

४ घराबाहर काम करन आलयानतर बाहरील वथतस थपशत कलया नतर

लिात ठवा - कटबातील सवाानी हात साबणान थवचछ धण गरजच आह

तसच थरी परष लहान मल वयोवदध सफाई

(कोववड-19) स बचाए - आइय हम सब अपन हाि साबन एव पानी स धोए |

సబబు మరయు

నటత చతులు

బగ కడగల

కరనవరస

మరయు COVID_19

నుండ

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుకందవం -

మనలన

మనం

రకషంచుకం

దవం

സപപധൊന സമയങങളിൽ നൊകമലലൊൈ ം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴറ ണടതണട

1 ഭകഷണം തയയൊ ൊകകനനതിനമമപ ഭകഷണം ഴികകനനതിനമമപ ടടി ൾകക ഭകഷണം നൽ നനതിനമമപ

कमतचारी घरातील नोकरवगत सवाानी हात धण गरजच आह

चला आपल व आपलया कटबबयाच कोरोना ववषाण पासन सरिण करया आपल हात साबणान थवचछ धवया

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചചതിനറശഷം ടടി കള ഴ യം ടടി ളകട മലം നീകകം കെയzwnjതതിന റശഷം

3 തമമ െമകക മകകിൽ കതൊട ഇൈകക റശഷം ഏകതങകിലം അസഖമളള ൈയകതിയമൊയി

സമപർകകം പലർെ അകലലങകിൽ പനി െമ തമമൽ എനനിൈയകട ലകഷണങങളണടൊയതിന റശഷൈം

4 ൈീടിന പ െ കെയzwnjത ഏകതങകിലം റ ൊലി ൾകക റശഷൈം പ െളള ൈസതകകളം ഉപ ിതലങങളം

സപർശിചചതിന റശഷൈം

5 ഓർമമികക - ടംബെികലയം സമഹെികലയം എലലൊൈ ം ഈ സമയെ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം - ടടി ൾ ക ൌമൊ കകൊർ സപതീ ൾ പ ഷനമൊർ പപൊയമൊയ

ൈർ ചചൈടകകൊർ ശെിതവ കതൊഴിലൊളി ൾ കലീനർമൊർ എലലൊൈ ം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 എനനിൈയിൽ നിനന നമകക സവയം പ ി കഷികകൊം - നമകകകലലൊൈർകകം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

Day 2

Wash hands with soap and water at critical times

We can protect ourselves our family and our community from Coronavirus and COVID-19 as well as other diseases when we wash our hands thoroughly with soap and water We all need to wash our hands with soap and water at these important times 1 Before preparing food eating and feeding children 2 After using the toilet and washing childrens bottom and disposing childrens stool 3 After

जब हम अपन हािो को साबन एव पानी स अचछी तरह स धोत ह तब हम अपना अपन पररवार और अपन समदाय का इस कोरोना-वायरस (कोववड-19) क साि साि कई अनय बीमाररयो स भी बचाव कर सकत ह | हम सभी को इन महतवपणत समयो (िणो) पर अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय |

1 खाना बनान खान और बचचो को णखलान स पहल |

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା -

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା | ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

୧ ଖାଦୟ ରାନଧବା

ପବଣର ଖାଇବା

ଆଗର ଏବଂ ରଛାଟ

ପୋୋନଙକ

ଖଆଇବା ଆଗର |

୨ ପାଇଖାନା

ବୟବହାର କରବା

ପରର ରଛାଟ

ପୋୋନଙକ ରଶୌଚ

କରାଇସାରବା ପରର

మనం మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస COVID-19

నుండ

రకషంచగలము

అలగ సబబు

మరయు

నటత చతులు

బగ

కడుక వడం

వలల ఇతర

వయ ధుల

నుండ కూడ

రకషణ

కలుగుతుంద

పకంద తలపతన

ముఖ మన

సమయలల

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

1 పతలలలక

పలచు టపపప

డు మరయు

ఆహరం

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗി

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोरोना ववषाण व कोसहहड-१९ तसच इतर आजरापासन पासन वाचव शकतो हयासाठी खालील महतवाचया वळी

ldquoಭಾರತದಲಲ ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ (COVID-19) ldquoಕಾಯಲ ಯ ಬಗ ನಮಮಲಲ ಹಲವರು ಕ ೇಳದ ದೇವ COVID-19 ಎಂಬುದು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಾಂಕಾಾಮಕ ಕಾಯಲ ಯಾಗದುದ ಇದು ಪಾಪಂಚದಾದಯಂತದ ಜನರ ಮೇಲ ಪರಣಾಮ ಬೇರುತತದ ಈ ರ ೊೇಗ ಹರಡುವುದನುು ತಡ ಗಟುುವುದು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉತಮ ಕ ಲಸ ನಾವು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ಸರಳ ಕಾಮಗಳ ಮೊಲಕ ರಕಷಸಬಹುದು - ಇದನುು ನಾವ ಲರೊ ಮಾಡಬಹುದು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ನಯಮತವಾಗ ಮತು ಚ ನಾುಗ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳ ಳೇಣ ಇತರರಂದ ಆರು ಅಡಗಳಷುು ಭತತಕ ಅಂತರವನುು

sneezing coughing blowing onersquos nose and after contact with person with any illness or having symptoms of fever cough sneezing 4 After any task performed outside the home and touching objects and surfaces outside the home 5 Remember - Everyone in the family and community must wash hands well with soap and water at these times - children adolescents women men elderly vendors sanitation workers and

2 शौचालय का उपयोग करन बचचो की शौच करान (शौच धोन) क बाद एव बचचो क मल तनपटान क बाद |

3 छीकन खासन एव नाक साफ करन क बाद और ककसी भी बीमार हयसकत क सपकत म आन पर या ऐस हयसकत सजसम बखार खासी या सदी क लिण हो उनक सपकत म आन क बाद |

4 घर क बाहर कोई भी कायत करन क बाद

ଏବଂ ରଛାଟ ପୋଙକ

େଳ ନଷକାସନ

କରସାରବା ପରର |

୩ ଛଙକବା କାଶବା

ନାକ ରପାଛବା ଏବଂ

ଶାରୀରକ ଅସସଥ ବା

ଜର କାଶ ଛଙକ

ହଉଥବା ରୋକ

ସଂସପଶଣରର ଆସବା

ପରର |

୪ ଘର ବାହାର କଛ

କାେ ସାରକ ଆସବା

ପରର କଛ

ଆସବାବପତର

ଛଇ ରେ ଏବଂ

ବାହାର ର ରକୌଣସ

ପଦାଥଣ ଛଇ କ

ଆସରେ |

୫ େରନରଖ -

ଘରର ସେରେ

ଭେଭାବରର ଏହ

ସେୟରର ସାବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା -

ରଛାଟପୋ

କରଶାର େହଳା

ପରଷ ବୟସକ

ବରକରତା ସବଚଛତା

କେଣୀ |

ଆସନତ ସେରେ

ఇవ డననక

లదవ తననపతంచ

ముందు

2 టయలట

ఉరయగంచన

తరువయత

మరయు పతలలల

మలననన

కడగడం

మరయు పతలలల

మలం

పరవయడం

చసన

తరువయత

3 తుముమ

దగుగ

ముక ను

రుదదడం

మరయు

ఏదన

అనరగ ంత

ఉనన వ కత

సంపరదంచన

తరువయత లదవ

జ రం దగుగ

తుముమ వంట

లకషణలు

ఉనన వయరనన

సంపరదంచన

తరువయత

ചച വ ഴ നനത സവയ കഷകകളള ഏററൈം ഫലപപദമൊയ മൊർഗമൊണ റസൊപ വൈ സികന നിഷzwnjപ ിയമൊകകനന മൊപതമലല നമമകട വ ളിലകട ശ ീ െിൽ പപറൈശികകനനത തടയനന റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗി

हात धण गरजच आह

१ जवण बनवणयाआधी जवणापवी लहान मलाना बाळाना जवण भरवणयापवी

२ शौचालयाचा वापर कलया नतर लहान बाळाची ववषठा साफ कलया नतर

३ मशकलया खोकलया नतर आणण ताप सदी खोकला

ಕಾಪಾಡಕ ೊಳ ಳೇಣ ಶಚಾಲಯಗಳನುು ಬಳಸ ಮತು ಅವುಗಳನುು ಸವಚ ವಾಗರಸಕ ೊಳ ಳೇಣ ಮತು ಅನಾರ ೊೇಗಯದ ಸಂದರಭದಲಲ ಆರ ೊೇಗಯ ರಕಷಣ ಪಡ ಯೇಣ ಈ ಸರಳ ಕಾಮಗಳು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ನಮಮನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತದ

cleaners Let us protect ourselves from Coronavirus and COVID_19 - let us all wash our hands with soap and water

और बाहर की ककसी वाथत या सतह को छन क बाद |

5 याद रख - पररवार और समदाय क सभी हयसकत को इन जररी समय (िणो) पर साबन और पानी स अचछी तरह स हाि धोना चादहए चाह वह बचच हो ककशोर हो मदहला हो परष हो बजगत हो दकानदार हो घरल कमतचारी हो या सफाई-कमी हो

आइय हम खद को कोरोना-वायरस

ଭେଭାବରର ସାବନ

ଓ ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା ଓ କରରାନା

ଭାଇରସ ଏବଂ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ନଜକ ସରକଷତ

କରବା |

4 ఇంట

వలురల

ఏదన రనన

చసన

తరువయత

మరయు ఇంట

వలురల

వసతవులు

మరయు

ఉరరతలలను

తకడం 5

గురుంచుకవల

సన వషయం -

పతలలలు

మరయు

కమరదశ

మహళలు

పపరుషులు

వృదుులు

అమమ కందవరు

లు పరశుధ

కరమ కలు

మరయు కల లనరుల

- ఈ

సమయంల

కటుంబం

మరయు

సమజంలనన

పరత ఒక రూ

ചച വ ൾ നനനൊയി ഴ റമപൊൾ ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനനം മററ റ ൊഗങങളിൽ നിനനം നമകക നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം സം കഷികകൊൻ ഴിയം തൊകഴ ക ൊടെി ികകനന

झाललया रगणाचया सपकातत आलया नतर

४ घराबाहर काम करन आलयानतर बाहरील वथतस थपशत कलया नतर

लिात ठवा - कटबातील सवाानी हात साबणान थवचछ धण गरजच आह

तसच थरी परष लहान मल वयोवदध सफाई

(कोववड-19) स बचाए - आइय हम सब अपन हाि साबन एव पानी स धोए |

సబబు మరయు

నటత చతులు

బగ కడగల

కరనవరస

మరయు COVID_19

నుండ

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుకందవం -

మనలన

మనం

రకషంచుకం

దవం

സപപധൊന സമയങങളിൽ നൊകമലലൊൈ ം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴറ ണടതണട

1 ഭകഷണം തയയൊ ൊകകനനതിനമമപ ഭകഷണം ഴികകനനതിനമമപ ടടി ൾകക ഭകഷണം നൽ നനതിനമമപ

कमतचारी घरातील नोकरवगत सवाानी हात धण गरजच आह

चला आपल व आपलया कटबबयाच कोरोना ववषाण पासन सरिण करया आपल हात साबणान थवचछ धवया

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചചതിനറശഷം ടടി കള ഴ യം ടടി ളകട മലം നീകകം കെയzwnjതതിന റശഷം

3 തമമ െമകക മകകിൽ കതൊട ഇൈകക റശഷം ഏകതങകിലം അസഖമളള ൈയകതിയമൊയി

സമപർകകം പലർെ അകലലങകിൽ പനി െമ തമമൽ എനനിൈയകട ലകഷണങങളണടൊയതിന റശഷൈം

4 ൈീടിന പ െ കെയzwnjത ഏകതങകിലം റ ൊലി ൾകക റശഷൈം പ െളള ൈസതകകളം ഉപ ിതലങങളം

സപർശിചചതിന റശഷൈം

5 ഓർമമികക - ടംബെികലയം സമഹെികലയം എലലൊൈ ം ഈ സമയെ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം - ടടി ൾ ക ൌമൊ കകൊർ സപതീ ൾ പ ഷനമൊർ പപൊയമൊയ

ൈർ ചചൈടകകൊർ ശെിതവ കതൊഴിലൊളി ൾ കലീനർമൊർ എലലൊൈ ം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 എനനിൈയിൽ നിനന നമകക സവയം പ ി കഷികകൊം - നമകകകലലൊൈർകകം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

sneezing coughing blowing onersquos nose and after contact with person with any illness or having symptoms of fever cough sneezing 4 After any task performed outside the home and touching objects and surfaces outside the home 5 Remember - Everyone in the family and community must wash hands well with soap and water at these times - children adolescents women men elderly vendors sanitation workers and

2 शौचालय का उपयोग करन बचचो की शौच करान (शौच धोन) क बाद एव बचचो क मल तनपटान क बाद |

3 छीकन खासन एव नाक साफ करन क बाद और ककसी भी बीमार हयसकत क सपकत म आन पर या ऐस हयसकत सजसम बखार खासी या सदी क लिण हो उनक सपकत म आन क बाद |

4 घर क बाहर कोई भी कायत करन क बाद

ଏବଂ ରଛାଟ ପୋଙକ

େଳ ନଷକାସନ

କରସାରବା ପରର |

୩ ଛଙକବା କାଶବା

ନାକ ରପାଛବା ଏବଂ

ଶାରୀରକ ଅସସଥ ବା

ଜର କାଶ ଛଙକ

ହଉଥବା ରୋକ

ସଂସପଶଣରର ଆସବା

ପରର |

୪ ଘର ବାହାର କଛ

କାେ ସାରକ ଆସବା

ପରର କଛ

ଆସବାବପତର

ଛଇ ରେ ଏବଂ

ବାହାର ର ରକୌଣସ

ପଦାଥଣ ଛଇ କ

ଆସରେ |

୫ େରନରଖ -

ଘରର ସେରେ

ଭେଭାବରର ଏହ

ସେୟରର ସାବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା -

ରଛାଟପୋ

କରଶାର େହଳା

ପରଷ ବୟସକ

ବରକରତା ସବଚଛତା

କେଣୀ |

ଆସନତ ସେରେ

ఇవ డననక

లదవ తననపతంచ

ముందు

2 టయలట

ఉరయగంచన

తరువయత

మరయు పతలలల

మలననన

కడగడం

మరయు పతలలల

మలం

పరవయడం

చసన

తరువయత

3 తుముమ

దగుగ

ముక ను

రుదదడం

మరయు

ఏదన

అనరగ ంత

ఉనన వ కత

సంపరదంచన

తరువయత లదవ

జ రం దగుగ

తుముమ వంట

లకషణలు

ఉనన వయరనన

సంపరదంచన

తరువయత

ചച വ ഴ നനത സവയ കഷകകളള ഏററൈം ഫലപപദമൊയ മൊർഗമൊണ റസൊപ വൈ സികന നിഷzwnjപ ിയമൊകകനന മൊപതമലല നമമകട വ ളിലകട ശ ീ െിൽ പപറൈശികകനനത തടയനന റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗി

हात धण गरजच आह

१ जवण बनवणयाआधी जवणापवी लहान मलाना बाळाना जवण भरवणयापवी

२ शौचालयाचा वापर कलया नतर लहान बाळाची ववषठा साफ कलया नतर

३ मशकलया खोकलया नतर आणण ताप सदी खोकला

ಕಾಪಾಡಕ ೊಳ ಳೇಣ ಶಚಾಲಯಗಳನುು ಬಳಸ ಮತು ಅವುಗಳನುು ಸವಚ ವಾಗರಸಕ ೊಳ ಳೇಣ ಮತು ಅನಾರ ೊೇಗಯದ ಸಂದರಭದಲಲ ಆರ ೊೇಗಯ ರಕಷಣ ಪಡ ಯೇಣ ಈ ಸರಳ ಕಾಮಗಳು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ನಂದ ನಮಮನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತದ

cleaners Let us protect ourselves from Coronavirus and COVID_19 - let us all wash our hands with soap and water

और बाहर की ककसी वाथत या सतह को छन क बाद |

5 याद रख - पररवार और समदाय क सभी हयसकत को इन जररी समय (िणो) पर साबन और पानी स अचछी तरह स हाि धोना चादहए चाह वह बचच हो ककशोर हो मदहला हो परष हो बजगत हो दकानदार हो घरल कमतचारी हो या सफाई-कमी हो

आइय हम खद को कोरोना-वायरस

ଭେଭାବରର ସାବନ

ଓ ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା ଓ କରରାନା

ଭାଇରସ ଏବଂ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ନଜକ ସରକଷତ

କରବା |

4 ఇంట

వలురల

ఏదన రనన

చసన

తరువయత

మరయు ఇంట

వలురల

వసతవులు

మరయు

ఉరరతలలను

తకడం 5

గురుంచుకవల

సన వషయం -

పతలలలు

మరయు

కమరదశ

మహళలు

పపరుషులు

వృదుులు

అమమ కందవరు

లు పరశుధ

కరమ కలు

మరయు కల లనరుల

- ఈ

సమయంల

కటుంబం

మరయు

సమజంలనన

పరత ఒక రూ

ചച വ ൾ നനനൊയി ഴ റമപൊൾ ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനനം മററ റ ൊഗങങളിൽ നിനനം നമകക നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം സം കഷികകൊൻ ഴിയം തൊകഴ ക ൊടെി ികകനന

झाललया रगणाचया सपकातत आलया नतर

४ घराबाहर काम करन आलयानतर बाहरील वथतस थपशत कलया नतर

लिात ठवा - कटबातील सवाानी हात साबणान थवचछ धण गरजच आह

तसच थरी परष लहान मल वयोवदध सफाई

(कोववड-19) स बचाए - आइय हम सब अपन हाि साबन एव पानी स धोए |

సబబు మరయు

నటత చతులు

బగ కడగల

కరనవరస

మరయు COVID_19

నుండ

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుకందవం -

మనలన

మనం

రకషంచుకం

దవం

സപപധൊന സമയങങളിൽ നൊകമലലൊൈ ം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴറ ണടതണട

1 ഭകഷണം തയയൊ ൊകകനനതിനമമപ ഭകഷണം ഴികകനനതിനമമപ ടടി ൾകക ഭകഷണം നൽ നനതിനമമപ

कमतचारी घरातील नोकरवगत सवाानी हात धण गरजच आह

चला आपल व आपलया कटबबयाच कोरोना ववषाण पासन सरिण करया आपल हात साबणान थवचछ धवया

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചചതിനറശഷം ടടി കള ഴ യം ടടി ളകട മലം നീകകം കെയzwnjതതിന റശഷം

3 തമമ െമകക മകകിൽ കതൊട ഇൈകക റശഷം ഏകതങകിലം അസഖമളള ൈയകതിയമൊയി

സമപർകകം പലർെ അകലലങകിൽ പനി െമ തമമൽ എനനിൈയകട ലകഷണങങളണടൊയതിന റശഷൈം

4 ൈീടിന പ െ കെയzwnjത ഏകതങകിലം റ ൊലി ൾകക റശഷൈം പ െളള ൈസതകകളം ഉപ ിതലങങളം

സപർശിചചതിന റശഷൈം

5 ഓർമമികക - ടംബെികലയം സമഹെികലയം എലലൊൈ ം ഈ സമയെ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം - ടടി ൾ ക ൌമൊ കകൊർ സപതീ ൾ പ ഷനമൊർ പപൊയമൊയ

ൈർ ചചൈടകകൊർ ശെിതവ കതൊഴിലൊളി ൾ കലീനർമൊർ എലലൊൈ ം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 എനനിൈയിൽ നിനന നമകക സവയം പ ി കഷികകൊം - നമകകകലലൊൈർകകം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

cleaners Let us protect ourselves from Coronavirus and COVID_19 - let us all wash our hands with soap and water

और बाहर की ककसी वाथत या सतह को छन क बाद |

5 याद रख - पररवार और समदाय क सभी हयसकत को इन जररी समय (िणो) पर साबन और पानी स अचछी तरह स हाि धोना चादहए चाह वह बचच हो ककशोर हो मदहला हो परष हो बजगत हो दकानदार हो घरल कमतचारी हो या सफाई-कमी हो

आइय हम खद को कोरोना-वायरस

ଭେଭାବରର ସାବନ

ଓ ପାଣରର ହାତ

ରଧାଇବା ଓ କରରାନା

ଭାଇରସ ଏବଂ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ନଜକ ସରକଷତ

କରବା |

4 ఇంట

వలురల

ఏదన రనన

చసన

తరువయత

మరయు ఇంట

వలురల

వసతవులు

మరయు

ఉరరతలలను

తకడం 5

గురుంచుకవల

సన వషయం -

పతలలలు

మరయు

కమరదశ

మహళలు

పపరుషులు

వృదుులు

అమమ కందవరు

లు పరశుధ

కరమ కలు

మరయు కల లనరుల

- ఈ

సమయంల

కటుంబం

మరయు

సమజంలనన

పరత ఒక రూ

ചച വ ൾ നനനൊയി ഴ റമപൊൾ ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനനം മററ റ ൊഗങങളിൽ നിനനം നമകക നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം സം കഷികകൊൻ ഴിയം തൊകഴ ക ൊടെി ികകനന

झाललया रगणाचया सपकातत आलया नतर

४ घराबाहर काम करन आलयानतर बाहरील वथतस थपशत कलया नतर

लिात ठवा - कटबातील सवाानी हात साबणान थवचछ धण गरजच आह

तसच थरी परष लहान मल वयोवदध सफाई

(कोववड-19) स बचाए - आइय हम सब अपन हाि साबन एव पानी स धोए |

సబబు మరయు

నటత చతులు

బగ కడగల

కరనవరస

మరయు COVID_19

నుండ

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుకందవం -

మనలన

మనం

రకషంచుకం

దవం

സപപധൊന സമയങങളിൽ നൊകമലലൊൈ ം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴറ ണടതണട

1 ഭകഷണം തയയൊ ൊകകനനതിനമമപ ഭകഷണം ഴികകനനതിനമമപ ടടി ൾകക ഭകഷണം നൽ നനതിനമമപ

कमतचारी घरातील नोकरवगत सवाानी हात धण गरजच आह

चला आपल व आपलया कटबबयाच कोरोना ववषाण पासन सरिण करया आपल हात साबणान थवचछ धवया

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചചതിനറശഷം ടടി കള ഴ യം ടടി ളകട മലം നീകകം കെയzwnjതതിന റശഷം

3 തമമ െമകക മകകിൽ കതൊട ഇൈകക റശഷം ഏകതങകിലം അസഖമളള ൈയകതിയമൊയി

സമപർകകം പലർെ അകലലങകിൽ പനി െമ തമമൽ എനനിൈയകട ലകഷണങങളണടൊയതിന റശഷൈം

4 ൈീടിന പ െ കെയzwnjത ഏകതങകിലം റ ൊലി ൾകക റശഷൈം പ െളള ൈസതകകളം ഉപ ിതലങങളം

സപർശിചചതിന റശഷൈം

5 ഓർമമികക - ടംബെികലയം സമഹെികലയം എലലൊൈ ം ഈ സമയെ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം - ടടി ൾ ക ൌമൊ കകൊർ സപതീ ൾ പ ഷനമൊർ പപൊയമൊയ

ൈർ ചചൈടകകൊർ ശെിതവ കതൊഴിലൊളി ൾ കലീനർമൊർ എലലൊൈ ം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 എനനിൈയിൽ നിനന നമകക സവയം പ ി കഷികകൊം - നമകകകലലൊൈർകകം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

(कोववड-19) स बचाए - आइय हम सब अपन हाि साबन एव पानी स धोए |

సబబు మరయు

నటత చతులు

బగ కడగల

కరనవరస

మరయు COVID_19

నుండ

మనమందరం

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుకందవం -

మనలన

మనం

రకషంచుకం

దవం

സപപധൊന സമയങങളിൽ നൊകമലലൊൈ ം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴറ ണടതണട

1 ഭകഷണം തയയൊ ൊകകനനതിനമമപ ഭകഷണം ഴികകനനതിനമമപ ടടി ൾകക ഭകഷണം നൽ നനതിനമമപ

कमतचारी घरातील नोकरवगत सवाानी हात धण गरजच आह

चला आपल व आपलया कटबबयाच कोरोना ववषाण पासन सरिण करया आपल हात साबणान थवचछ धवया

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചചതിനറശഷം ടടി കള ഴ യം ടടി ളകട മലം നീകകം കെയzwnjതതിന റശഷം

3 തമമ െമകക മകകിൽ കതൊട ഇൈകക റശഷം ഏകതങകിലം അസഖമളള ൈയകതിയമൊയി

സമപർകകം പലർെ അകലലങകിൽ പനി െമ തമമൽ എനനിൈയകട ലകഷണങങളണടൊയതിന റശഷൈം

4 ൈീടിന പ െ കെയzwnjത ഏകതങകിലം റ ൊലി ൾകക റശഷൈം പ െളള ൈസതകകളം ഉപ ിതലങങളം

സപർശിചചതിന റശഷൈം

5 ഓർമമികക - ടംബെികലയം സമഹെികലയം എലലൊൈ ം ഈ സമയെ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം - ടടി ൾ ക ൌമൊ കകൊർ സപതീ ൾ പ ഷനമൊർ പപൊയമൊയ

ൈർ ചചൈടകകൊർ ശെിതവ കതൊഴിലൊളി ൾ കലീനർമൊർ എലലൊൈ ം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 എനനിൈയിൽ നിനന നമകക സവയം പ ി കഷികകൊം - നമകകകലലൊൈർകകം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചചതിനറശഷം ടടി കള ഴ യം ടടി ളകട മലം നീകകം കെയzwnjതതിന റശഷം

3 തമമ െമകക മകകിൽ കതൊട ഇൈകക റശഷം ഏകതങകിലം അസഖമളള ൈയകതിയമൊയി

സമപർകകം പലർെ അകലലങകിൽ പനി െമ തമമൽ എനനിൈയകട ലകഷണങങളണടൊയതിന റശഷൈം

4 ൈീടിന പ െ കെയzwnjത ഏകതങകിലം റ ൊലി ൾകക റശഷൈം പ െളള ൈസതകകളം ഉപ ിതലങങളം

സപർശിചചതിന റശഷൈം

5 ഓർമമികക - ടംബെികലയം സമഹെികലയം എലലൊൈ ം ഈ സമയെ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം - ടടി ൾ ക ൌമൊ കകൊർ സപതീ ൾ പ ഷനമൊർ പപൊയമൊയ

ൈർ ചചൈടകകൊർ ശെിതവ കതൊഴിലൊളി ൾ കലീനർമൊർ എലലൊൈ ം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 എനനിൈയിൽ നിനന നമകക സവയം പ ി കഷികകൊം - നമകകകലലൊൈർകകം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

സമപർകകം പലർെ അകലലങകിൽ പനി െമ തമമൽ എനനിൈയകട ലകഷണങങളണടൊയതിന റശഷൈം

4 ൈീടിന പ െ കെയzwnjത ഏകതങകിലം റ ൊലി ൾകക റശഷൈം പ െളള ൈസതകകളം ഉപ ിതലങങളം

സപർശിചചതിന റശഷൈം

5 ഓർമമികക - ടംബെികലയം സമഹെികലയം എലലൊൈ ം ഈ സമയെ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം - ടടി ൾ ക ൌമൊ കകൊർ സപതീ ൾ പ ഷനമൊർ പപൊയമൊയ

ൈർ ചചൈടകകൊർ ശെിതവ കതൊഴിലൊളി ൾ കലീനർമൊർ എലലൊൈ ം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 എനനിൈയിൽ നിനന നമകക സവയം പ ി കഷികകൊം - നമകകകലലൊൈർകകം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

സപർശിചചതിന റശഷൈം

5 ഓർമമികക - ടംബെികലയം സമഹെികലയം എലലൊൈ ം ഈ സമയെ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം - ടടി ൾ ക ൌമൊ കകൊർ സപതീ ൾ പ ഷനമൊർ പപൊയമൊയ

ൈർ ചചൈടകകൊർ ശെിതവ കതൊഴിലൊളി ൾ കലീനർമൊർ എലലൊൈ ം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 എനനിൈയിൽ നിനന നമകക സവയം പ ി കഷികകൊം - നമകകകലലൊൈർകകം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

ൈർ ചചൈടകകൊർ ശെിതവ കതൊഴിലൊളി ൾ കലീനർമൊർ എലലൊൈ ം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ-19 എനനിൈയിൽ നിനന നമകക സവയം പ ി കഷികകൊം - നമകകകലലൊൈർകകം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

Day 3

Wash hands thoroughly with soap and water

- We all can keep ourselves our family and our community healthy and safe from Coronavirus COVID-19 and other diseases by washing hands with soap and water thoroughly following simple steps This way every part of our hands are clean All of us can follow these simple steps First wet your hands with clean water and apply soap Lather your hands by rubbing them together with the soap Lather your palms the backs of your hands between your fingers

कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) व अनय बीमाररयो स हम सब अपन आप को अपन पररवार को और अपन समदाय को थवथि और सरकषित रख सकत ह अगर हम अपन हािो को साबन एव पानी स चरणबदध तरीक स धोए ऐसा करन स हमार हाि का हर दहथसा साफ होता ह

आइए जान इन सरल चरणो को

सबस पहल अपन हािो को साफ पानी स गीला कर और हिमलयो म साबन लगाए अपन

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ସରକଷତ

କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା ଏହ

ଗରତୱପଣଣ ସେୟରର

ଆେ ସେେଙକ ନଜ

ହାତକ ସାବନ ଓ

ପାଣରର ଭେ

ଭାବରର ସଫା

କରବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ

ଏହ ଉପାୟରର ଆେ

ହାତର ସମପଣଣ ଭାଗ

ସବଚଛ ରହପାରବ

ଆରେ ସେରେ ଏହ

ସରଳ ଉପାୟ କ

ଅନକରଣ କରବା

ପରଥରେ ନଜ ହାତକ

ସଫା ପାଣ ରର ଓଦା

పకంద తలపతన

వదంగ

చతులు

శుపరరరచు

కన సధరణ

చర లత

మనమందరం

మన

కటుంబం

మరయు మన

సమజననన

కరనవరస

కవడ -19

మరయు ఇతర

వయ ధుల

నుండ

సతరకషతంగ

ఉంచవచుు

మన చతులల

పరత భగం

శుపరంగ

ఉంచుకనుట

క

మనమందరం

ఈ సధరణ

దశలను

అనుసరంచవ

చుు

1 మదట మ

చతులను

- റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

തൊകഴ പ യനന

आपण सवतजण सोपया चरणाच सपणतपण पालन करन साबणान व पाणयान हात धवन कोरोना ववषाण कोसहहड -१९ आणण इतर आजारापासन थवतःला आपलया कटबास आणण आपलया समदायास तनरोगी आणण सरकषित ठव शकतो जयान आपल हात व हाताचा परतयक भाग थवचछ

ನಾವು ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ

ಮತು COVID-

19 ನಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಹಾಗ ಯೇ ನಾವು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯುವಾಗ

ಇತರ

ಕಾಯಲ ಗಳಂದ

ರಕಷಸಬಹುದು ಈ

ಪಾಮುಖ

ಸಮಯಗಳಲಲ

ನಾವ ಲರೊ

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

around your thumbs and under your nails Scrub your hands for at least 20 seconds Rinse your hands well with clean water Dry your hands using a clean towel or air dry them Next time you wash your hands - use soap and follow these simples steps Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हिमलयो को आपस म मल ताकक झाग बन सक

पहल हिमलयो क धाररयो क ऊपर

उसक बाद पीछ

उगमलयो क बीच म अगठो क चारो ओर एव नाखनो क नीच व अदर क दहथस को कम स कम 20 सक ड तक अचछ स मल

इसक बाद साफ पानी स अपन हािो को अचछी तरह स धो ल

अत म एक साफ तौमलया या हवा का उपयोग करक अपन हािो को सखा ल

କରନତ ଏବଂ ସାବନ

େଗାନତ

ସାବନ ରଫଣ କ ଦଇ

ହାତରର ଘସନତ

ରଫଣ କ ପାପେରର

ଘସନତ ହାତର ପଛ

ପାରଶଣ ବକ ଆଙଗଠର

ସନଧ ବଢା ଆଙଗଠର

ଚାରପାଖ ଏବଂ

ନଖର ଭତରପାଶୱଣ

ହାତକ ୨୦ ରସକଣଡ

ଯାଏ ଘସନତ

ହାତକ ସଫା କପଡା

ବା ପବନ ରର

ସଖାଇଦଅନତ

ଆଗକ

ରଯରତରବରଳ ବ

ହାତ ସଫା କରବା -

ସାବନ ବୟବହାର

କରବା ଓ ଏହ ସରଳ

ଉପାୟ ଗଡକ

ଅନସରଣ କରବା

ନଜକ ଓ ନଜ

ପରବାରବଗଣ କ

କରରାନା ଭାଇରସ

ଏବଂ ରକାଭଡ-୧୯ ର

శుపరమన

నటత తడపత

సబబు ను

వయండ

2 సబబు త

కలపత మ

అరచతులు

మ చతుల

వనుకభగం

మ వళల మధ

మ పటనవళల

చుటటూ

మరయు మ

గళల పకంద

రుదదండ

3 కనసం 20

సకనల పటు మ

చతులను

శుపరరరచు

కవయల

తరువయత

శుపరమన

నటత మ

చతులను బగ

కడగల

4 శుపరమన

టవల లదవ

గలనన

ఉరయగంచ

ീതി ളിൽ നമമകട വ ളകട ഓറ ൊ ഭൊഗൈം ശദധമൊയി സകഷിറകകണടതൊണ

ആദയം നിങങളകട വ ൾ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നനയzwnjകക റസൊപ പ ടട

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച നിങങളകട വ പെി ൾ വ ളകട പ ൾ

होईल आपण सवत या सोपया चरणाच अनसरण कर शकतो

परिम हात थवचछ पाणयान ओल करन साबण लावा

साबणाचा फस करन तळहात हाताचा मागचा भाग बोटाचया मधला भाग अगठयाचया भोवतीचा भाग नख हयवसथित चोळन घया

२० सकदापयात हात घासा हात थवचछ पाणयान

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು

1 ಮಕಕಳಗ ಆಹಾರವನುು ತಯಾರಸುವ

ಮೊದಲು ತತನುುವ

ಮತು ಆಹಾರ

ನೇಡುವ ಮೊದಲು

2

ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ನಂತರ

ಮತು ಮಕಕಳ

ಕ ಳಭಾಗವನುು ತ ೊಳ ಯುವುದು ಮತು ಮಕಕಳ

ಮಲವನುು ವಲ ೇವಾರ

ಮಾಡದ ನಂತರ

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

याद रख अगली बार जब भी आप अपन हाि धोए ndash कोई भी साबन का उपयोग कर पर इन सरल तरीक व चरणो का पालन कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ మ చతులను

ఆరబటూండ

ఇంకకసర

మరు

చతులను

శుపరరరచుకన

సమయంల

సబబు ను

ఉరయగసత

పన తలపతన

తలకపట

చర లను

అనుసరంచ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచు కనన

ఆరగ ంగ

ఉండండ

ൈി ല ൾകകിടയിലകട തളളൈി ല ൾകക െററം നഖങങളം നലലതറപൊകല തി മമി ഴ

ഞഞത 20 കസകകൻഡ ശദധമൊയ കൈളളെിൽ നിങങളകട വ ൾ തി മമി ഴ

ൈെിയളള ടവവൽ ഉപറയൊഗി

हयवसथित धवा

हात थवचछ कापडान अिवा डरायरन सकवा

परतयक वळस पढीलपरमाण हात धवन आपल व आपलया कटबाच कोरोना ववषाण आणण कोसहहड-१९ पासन रिण करा

3

ಸೇನುವಾಗಕ ಮಮದ ನಂತರ ಮತು ಯಾವುದ ೇ

ಅನಾರ ೊೇಗಯದ

ವಯಕತಯಂದಗ ಸಂಪಕತಭಸದ

ನಂತರ ಅಥವಾ

ಜವರ ಕ ಮುಮ ಸೇನುವಕ ಯ

ಲಕಷಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದ

ನಂತರ

4 ಮನ ಯ

ಹ ೊರಗ ಯಾವುದ ೇ

ಕಾಯಭವನುು ನವಭಹಸದ

ನಂತರ ಮತು ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

ചച നിങങളകട വ ളികല ലൊംശം മൊററ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

ವಸುಗಳು ಮತು ಮೇಲ ೈಗಳನುು ಸಪರಶಭಸುವುದು

5 ನ ನಪಡ - ಈ

ಸಮಯದಲಲ

ಕುಟುಂಬ ಮತು ಸಮುದಾಯದ

ಪಾತತಯಬಬರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ

ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ

ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು - ಮಕಕಳು ಹದಹರ ಯದವರು ಮಹಳ ಯರು ಪುರುಷರು ವೃದಧರು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನ ೈಮಭಲಯ

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

സഹൊയികകം

ಕಾಮಭಕರು ಮತು ಕತೇನಗಭಳು

ಕರ ೊೇನವ ೈರಸ

ಮತು COVID_19

ನಂದ ನಮಮನುು ನಾವು ರಕಷಸಕ ೊಳ ಳೇಣ -

ನಾವ ಲರೊ

ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ

ತ ೊಳ ಯೇಣ

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

Day 4

Prepare to wash hands with soap and water

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water We Need to be ready to wash our hands with water and soap We can do this by - Collecting and storing water at home for handwashing - Keeping a separate container with water ready for handwashing This can be kept at the entrance of the home outside the toilet near the cooking and

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम अपन हािो को पानी एव साबन स धोन क मलए तयारी करनी होगी |

हम यह तनमनमलणखत तरीको स कर सकत ह |

हाि धोन क मलए पानी का सगरह कर जमा कर रख |

हाि धोन क मलए पानी की अलग बततन (कटनर) जसी

ଆରେ ନରଜ ଆେ

ପରବାର ତଥା ଆେ

ରଗାଷଠୀ ବା

ସମପରଦାୟକ କାରରାନା

ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯

ଏଥସହତ ଅନୟ

ରରାଗର ନଜକ

ସରକଷତ କରପାରବା

ରଯରତରବରଳ ଆରେ

ସାବନ ଏବଂ ପାଣରର

ଭେ ଭାବରର ହାତକ

ରଧାଇବା |

ଆେକ ପାଣ ଏବଂ

ସାବନ ଦଵାରା ହାତ

ରଧାଇବାର

ଆବଶୟକତା ଅଛ |

ଆରେ ଏପର

କରପାରବା -

- ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ଜଳକ ସଂଗରହ ଓ

ଗଚଛତ କର ରଖନତ

- ରଗାରଟ ସଵତନତର

ପାତରରର ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ଗଛତ କର ରଖନତ

ଏହା ଘରର େଖୟ

ଦଵାର ପାଖରର

ପାଇଖାନା ବାହାରର

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

మనము

సదుంగ

ఉండల

మనము దనననన

ఇల

చయవచుు

- చతులు

కడగడం కసం

ఇంటలల నటనన

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

നിങങൾ അടെ തൈണ

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

ह आपण पढील परकार कर शकतो

bull घरी हात धणयासाठी

ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಸಂಪೂಣಭವಾಗ ಅನುಸರಸ ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಾವ ಲರೊ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬ ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಕ ೊರ ೊನವ ೈರಸ COVID-19 ಮತು ಇತರ ಕಾಯಲ ಗಳಂದ ಆರ ೊೇಗಯವಾಗ ಮತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

eating area - Keeping soap next to the water container Any soap can be used to wash hands well - soap bars liquid soap soap powder soaps used to wash dishes and clothes Let us be prepared to wash our hands - Make sure you have water and soap easily available at home Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

हयवथिा कर जो घर क परवश दवार पर शौचालय क बाहर एव खाना बनान और खान की जगहो पर हो |

इसी क साि साबन की भी हयवथिा हो | हािो को अचछी तरह स धोन क मलए ककसी भी साबन का उपयोग ककया जा सकता ह ndash जस साबन की दटककया तरल (मलकवीड) साबन कपड या बततन धोन का साबन व पाउडर|

आइए हम अपन हाि धोन क मलए हमशा तयार रह -

ରରାରଷଇ ଓ ଖାଇବା

ସଥାନ ପାଖରର ରହବା

ଆବଶୟକ

- ଜଳ ପାତର ପାଖରର

ସାବନ ରହଥବା

ଆବଶୟକ ରଯ

ରକୌଣସ ସାବନ ରର

େଧୟ ହାତ ସଫା

ରହାଇପାରବ -

ସାବନ ତରଳ

ସାବନ ସାବନ ଗଣଡ

େଗା ସଫା ଓ ବାସନ

େଜା ପାଇ ବୟବହତ

ସାବନ

ଆସନତ ଆେ ହାତକ

ସଫା କରବା ପାଇ

ପରେତ କରବା - ଏହା

ନଶଚତ କରନତ ରଯ

ଆପଣଙକ ଘରର

ପାଣ ଏବଂ ସାବନ

େହଜଦ ଅଛ ନଜକ

ଏବଂ ନଜ

ପରବାରବଗଣଙକ

କରରାନା ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ-୧୯ ର

ସରକଷତ ରଖନତ ଏବଂ

ସସଥ ରହନତ

సకరంచ ననల

చయడం

- చతులు

కడగడననక

సదుంగ ఉనన

నటత పరత క

పపత బటల

ఉంచడం

దననన ఇంట

పరవశదవ రం

వదద

టయలట

వలురల

వంట చయు

మరయు తన

పరదశననక

సమరంల

ఉంచవచుు

- నట కంటనర

రక న సబబు

ఉంచడం

చతులు బగ

కడగడననక

ఏదన

సబబు ను

అనగ - సబబు

బరుల పదవ

సబబు సబబు

పడ బటూలు

లదవ పపతలు

റസൊപ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ റമപൊൾ - ഈ ീതി ൾ പൊലികക

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നമമൾ തൊകഴക ൊടെി ികകനന പ മീ ണങങൾ കെറയയണടതൊണ

- വ ഴ നനതിനൊ

पाणी साठवन ठवण

bull हात धणयासाठी पाणी वगळया भाडयामधय साठवन ठवण असभाड घराचया दारात शौचालया बाहर थवयपाक गहात व जवणाचया दठकाणी ठवा

bull भाडया शजारी साबण ठवावा साबणाची वडी रव थवरपातील

ಕ ೊಳಳಬಹುದು ಈ ರೇತತಯಾಗ ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಪಾತತಯಂದು ಭಾಗವೂ ಸವಚ ವಾಗದ ನಾವ ಲರೊ ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸಬಹುದು

ಮೊದಲು ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುದಧ ನೇರನಂದ ಒದ ದ ಮಾಡ ಮತು ಸಾಬೊನು ಹಚಚ

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಾಬೊನನ ೊಂದಗ ಉಜುುವ

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

सतनसशचत कर कक आपक पास घर पर पानी और साबन आसानी स उपलबध ह

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

శుపరరరచడనన

క ఉరయగంచ

సబబు లు

మన చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండండ -

మక నరు

మరయు సబబు

ఇంటలల

ఉండల

చూసతకండ

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

യി ൈീടടിൽ കൈളളം റശഖ ികക യം സംഭ ികക യം കെയയ

- കൈളളം പപറതയ പൊപതങങളിൽ ൈീടികെ പപറൈശന ൈൊടെിലം റടൊയzwnjലററിന പ െം പൊെ ം കെയയനന സഥലെിന സമീപൈം സകഷിറകകണടതൊണ

साबण साबणाची पावडर तसच कपड व भाडी घासणयाचा साबण कोणताही साबण वापरला जाऊ शकतो

हात धणयासाठी तयार राहया - घरी साबण आणण पाणी मबलक परमाणात असल याची दिता घऊया आणण तनरोगी राहया

ಮೊಲಕ ಚಮಭವನುು ಸ ೇರಸ ನಮಮ ಅಂಗ ೈಗಳನುು ನಮಮ ಕ ೈಗಳ ಬ ನುನುು ನಮಮ ಬ ರಳುಗಳ ನಡುವ ನಮಮ ಹ ಬ ಬರಳುಗಳ ಸುತಲೊ ಮತು ನಮಮ ಉಗುರುಗಳ ಕ ಳಗ ಇರಸಕನಷಠ 20 ಸ ಕ ಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸಕರಬ ಮಾಡಶುದಧ ನೇರನಂದ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

- കൈളളെികെ അടെ റസൊപ ത വ ൾ നനനൊയി ഴ ൊൻ ഏത ത ം റസൊപം ഉപറയൊഗികകൊം - റസൊപ ബൊ ൾ ലി വിഡ റസൊപ റസൊപ കപൊടി മതലൊയൈ

നമകക വ ൾ ഴ ൊൻ തയയൊ ൊ ൊം - നിങങൾ

ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯರ

ಸವಚ ವಾದ ಟವ ಲ ಅಥವಾ ಗಾಳಯನುು ಬಳಸ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಒಣಗಸ

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

റസൊപം കൈളളൈം ൈീടടിൽ ലഭയമൊകണനന ഉ പൊകക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

Day 5

Using common water points

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by washing hands with soap and water Need to be ready to wash our hands with water and soap For this we need to collect water safely Here is what we can do to collect water for handwashing 1 Maintain a physical distance of 6 feet from others at common water points like handpumps and taps 2 Wash your hands before

हम साबन एव पानी स अपन हाि धो कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह | हम साबन और पानी स हाि धोन की आदत को तनयममत हयवहार म लान की जररत ह

इसक मलए हम पानी का सगरहण सतनसचचत व सरकषित रप स करना होगा |

आइए जान हाि धोन क मलए पानी सगरहीत करत समय

ନୟେତ ସବନ ଓ

ପାଣରର ହାତ ରଧାଇ

କରରାନ ଭାଇରସ ଓ

ରକାଭଡ ୧୯ ରରାଗର

ନଜକ ନଜ

ପରବାରକ ଓ

ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖପାରବା |

ସବନ ଓ ପାଣରର

ହାତ ରଧାଇବା ପାଇ

ସରକଷତ ଭାବରର

ପାଣ ସଂଗରହ କରବା

ଦରକାର | ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ସଂଗରହ ସେୟରର

ଏହ ସବ ସତକଣତା

ଅବେମବନ କରବା -

୧ ସାଧାରଣ ପାଣ

(ନେକଅ ଓ ନଳ

ରଟପ) ରରାତର ପାଣ

ଆଣୋ ସେୟରର ୬

ଫଟ ଦରତା ରଖବା

୨ ପାଣ ସଂଗରହ ପାଇ

ଯବା ପବଣର ହାତ

ସଫା କରବା

୩ ଜରଣ

ରସବଛାରସବୀ ସେେକ

ପାଣ ରଦଇପାରର

(ନଳକଅ ର ପାଣ

సబబు మరయు

నటత చతులు

కడుక వడం

దవ ర

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మనలను మన

కటుంబలను

మరయు

సంఘలను

రకషంచుకవ

చుు మరయు

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

నరు సబబు త

చతులు

కడుక వడననక

సదుంగ

ఉండల

ఇందుకసం

మనం నటనన

సతరకషతంగ

సకరంచల

చతత

కడగడం కసం

నటనన

సకరంచడననక

റസൊപ കൈളളം എനനിൈ ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ികകകൊണട നമകകകലലൊൈർകകം ആറ ൊഗയറെൊകടയി ികകൊനം ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബങങകളയം സമഹകെയം സം കഷികകൊനം സൊധികകം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन आपण थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धणयासाठी आपण तयार असायला हव यासाठी आपण

ಮುಂದನ ಬಾರ ನೇವು ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯರ - ಸ ೊೇಪ ಬಳಸ ಮತು ಈ ಸರಳ ಹಂತಗಳನುು ಅನುಸರಸ ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

going to collect water 3 Volunteers can dispense water to all 4 Volunteers must wash hands with soap and water before dispensing water 5 Clean hand pump handles taps with soap before and after dispensing water You can use a fresh mix of a little bleaching powder mixed with water to wipe handpumps and taps 5 Help everyone in the community get water for drinking and handwashing 6 Wash hands

हम ककन बातो का धयान रखना होगा

सावतजतनक नल या हणडपमप स पानी लत समय हम अनय हयसकतयो स कम स कम 6 फीट की दरी को बनाय रखना चादहय

पानी लन जान स पहल अचछ स साबन और पानी स हाि धोना चादहय

कोई थवयसवककायतकतात व समदाय का हयसकत सभी क मलय पानी भरन व ववतरण का कायत कर सकता ह

କାଢବା ରୋକଙକ

ବାଲ ବା ଗର ରର

ଢ଼ାଳବା)

୪ ସେେକ ପାଣ

ରଦବା ପବଣର

ରସବଛାରସବୀ ନଜ

ହାତକ ସବନ ଓ ପାଣ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

୫ ନଳକଅର ନଳ ଓ

ରହଣଡେ କ ପାଣ

ରନବା ପବଣର ଓ

ପାରର ସଫା କରନତ

ସଫା କରବା ପାଇ

ବଚଙଗ ଓ ପାଣ କ

େଶରଣ କର ରଟପ ଓ

ରହଣଡେ ରର ରେପନ

କରନତ

୬ ସାହର ସେେକ

ପଇବା ଓ ହାତ

ରଧାଇବା ପାଇ ପାଣ

ରନବାରର ସହରୟାଗ

କରନତ

୭ ଘରକ

ରଫରୋପରର ସଘର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

୮ ପାଣ ସଂଗରହ ପାତର

ଓ େଗ କ ସଫା

మనం ఏమ

చయగలం 1

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలు

వంట సధరణ

నట పయంటల

వదద ఇతరుల

నుండ 6

అడుగుల

భతక

దూరననన

ననర హంచండ

2 నరు

సకరంచడననక

వళళ ముందు

చతులు

కడుక వయల

3 వయలంటరుల

అందర

నటనన రంపతణ

చయవచుు

4 వయలంటరుల

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడుక వయల

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ൊൻ നൊം സ കഷിതമൊയി കൈളളം റശഖ ിറകകണടതണട വ ഴ നനതിനൊയി കൈളളം റശഖ ികകറമപൊൾ തൊകഴ പ യനനൈ പശദധികക

1 ഹൊൻഡപമപ ൾ ടൊപ ൾ

थवचछ पाणी सरकषितपण सकमलत करन ठवण आवशयक आह हात धणयासाठी पाणी भरन ठवणयासाठी आपण खालील गोषटी कर शकतो

१ हातपप सावतजतनक नळ इतयादद दठकाणाहन पाणी भरताना इतर लोकापासन साधारण ६ फटाच अतर ठवाव

ನಾವ ಲರೊ ಆರ ೊೇಗಯಕರವಾಗರಬಹುದು ಮತು ಸ ೊೇಪ ಮತು ನೇರನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುವ ಮೊಲಕ ನಮಮನುು ನಮಮ ಕುಟುಂಬಗಳನುು ಮತು ಸಮುದಾಯಗಳನುು ಕ ೊರ ೊನಾವ ೈರಸ ಮತು COVID-19 ನಂದ ರಕಷಸಬಹುದುನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನನಂದ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

with soap and water immediately on returning home 7 Wash the water container and mug regularly to keep it clean Protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

ऐस थवयसवककायतकतात को पानी भरन व ववतरण पवत साबन एव पानी स हमशा हाि धोए |

पानी लन स पहल व बाद म सावतजतनक नल व हणडपमप क हणडल को साबन स धोना चादहय नल व हणडपमप क हणडल को साफ करन क मलय आप साफ पानी म बलीचचग पाउडर डाल कर उसक घोल का भी उपयोग कर सकत ह अपन अलावा समदाय म सभी को पीन एव हाि धोन हत पानी परापत

ରଖବା ପାଇ ନୟେତ

ଭାବରର ତାକ ଧଅନତ

ନଜକ ତଥା ନଜ

ପରବାରକ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର

ସରକଷତ କରନତ ଓ

ସସଥ ରହନତ |

5 హ ండ రంప

హ ండల ను

నటనన రంపతణ

చయడననక

ముందు

మరయు

తరువయత

సబబు త

శుపరరరచల

హ ండకలరంపకల

లు మరయు

కళయలను

తుడచపటూడ

ననక మరు

నటత కలపతన

కదదగ కల లచం

పడర యక

తజ

మపశమననన

కూడ

ఉరయగంచవ

చుు 5

సమజంలనన

పరత ఒక రు

తగడననక

మరయు

చతులు

కడుక వడననక

నరు

എനനിൈ റപൊലളള സൊധൊ ണ ലറപസൊതസ ളിൽ കെലലറമപൊൾ മററളളൈ ിൽ നിനന 6 അടി അ ലം പൊലികക

2 കൈളളം റശഖ ികകൊൻ റപൊ നനതിനമമപ വ ൾ ഴ

3 സനനദധപപൈർെ ർകക എലലൊൈർകകം

२ पाणी भरणयापवी आपण आपल हात धवन घयावत

३ थवयसवक सवााना पाणयाच वाटप कर शकतात

४ सवााना पाणयाच वाटप करणयाआधी थवयसवकानी थवतःच हात धवन घण अतयावशयक आह

५ हातपपाच हडल नळ साबणान

ನಾವು ಸದಧರಾಗರಬ ೇಕು ನಾವು ಇದನುು ಹೇಗ ಮಾಡಬಹುದು

1) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಮನ ಯಲಲ ನೇರು ಸಂಗಾಹಸುವುದು ಮತು ಸಂಗಾಹಸುವುದು

2) ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ಸದಧವಾಗರುವ ನೇರನ ೊಂದಗ ಪಾತ ಯೇಕ ಪಾತ ಾಯನುು ಇಡುವುದು ಇದನುು ಮನ ಯ

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

करन म मदत व सहयोग कर

घर पर आन क बाद अचछ स साबन एव पानी स हाि धोए

पानी को साफ बनाय रखन क मलय पानी क बततन एव मगलोटा आदद को तनयममत रप स साफ कर

ऐसा कर आप अपन और अपन पररवार को कोरोना-वायरस (कोववड ndash 19) स सरकषित रख और थवथि रह |

పందటటుల

సహయం

చయండ

6 ఇంటక తరగ

వచు న

వంటన సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

7 నట

పపతలు

బటల ను

మరయు సపప

మపశమం కపపప

శుపరంగ

ఉంచడననక

పకమం

తరప కండ

కడగల

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

రకషంచండ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండండ

കൈളളം ൈിത ണം കെയയൊൻ ഴിയം

4 കൈളളം ൈിത ണം കെയയനനതിന മമപ സനനദധപപൈർെ ർ റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ ണം

5 ഹൊൻഡ പമപ ഹൊൻഡില ൾ ടൊപ ൾ കൈളളം റ ൊ ൊൻ ഉപറയൊഗികകനന

धवन घयाव यासाठी सबलचचग पावडरचादखील वापर करता यईल

६ घरी परतलयानतर लगच आपल हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

७ पाणयाच भाड आणण मगगा नहमी धवन घऊन थवचछ ठवावत

थवतःला आणण आपलया कटबाला कोरोना

ಪಾವ ೇಶದಾವರದಲಲ ಶಚಾಲಯದ ಹ ೊರಗ ಅಡುಗ ಮತು ತತನುುವ ಪಾದ ೇಶದ ಬಳ ಇಡಬಹುದು

3) ನೇರನ ಪಾತ ಾಯ ಪಕಕದಲಲ ಸಾಬೊನು ಇಡುವುದು ಕ ೈಗಳನುು ಚ ನಾುಗ ತ ೊಳ ಯಲು ಯಾವುದ ೇ ಸಾಬೊನು ಬಳಸಬಹುದು - ಸ ೊೇಪ ಬಾರ ಲಲಕತವಡ ಸ ೊೇಪ

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

പി യർ ബകകററ ടം തടങങിയൈ കൈളളം എടകകനനതിറനൊൈിത ണം കെയയനനതിറനൊ മമപം റശഷൈം റസൊപ ഉപറയൊഗിചച ഴ ി ൈെിയൊകക ഴ നനതിനം തടകകനനതിനം പതിയതൊയി കൈളളെിൽ

हहायरस आणण कोसहहड-१९ पासन वाचवा तनरोगी रहा

ಸ ೊೇಪ ಪಡರ ರಕಷಯಗಳು ಮತು ಬಟ ುಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ಬಳಸುವ ಸಾಬೊನು

ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ತ ೊಳ ಯಲು ನಾವು ಸದಧರಾಗರಲಲ - ನಮಮಲಲ ನೇರು ಮತು ಸಾಬೊನು ಸುಲರವಾಗ ಲರಯವದ ಯ ಎಂದು ಖಚಚತಪಡಸಕ ೊಳಳ

ಕ ೊರ ೊೇನವ ೈರಸ

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

ലകകിയ ബലീചചിംഗ കപൊടിയകട മിപശിതൈം ഉപറയൊഗികകൊൈനനതൊണ

5 സമഹെികല എലലൊൈർകകം ടികകൊനം വ ഴ ൊനം കൈളളം ലഭികകൊൻ സഹൊയികക

6 തി ിചച ൈീട ളിൽ എെറമപൊൾ ഉടൻ

ಮತು COVID-19 ನಂದ ನಮಮನುು ಮತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬವನುು ರಕಷಸ ಮತು ಆರ ೊೇಗಯವಾಗರ

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

7കൈളളം സകഷികകനന പൊപതങങളം പ ളം പതിൈൊയി ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಸಾವಭಜನಕ ನೇರನ ಮೊಲಗಳಂದ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸುವಾಗ ಅಂದರ ಬ ೊರ ವ ಲನಲಲಗಳಂದ amp ಹಾಯಂಡ ಪಂಪಗಳಂದ ನೇರನುು ತ ಗ ದುಕ ೊಳುಳವಾಗ ಒಬಬರಂದ

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

ಒಬಬರು ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಸುಮಾರು 6 ಅಂಗುಲ(ಫೇಟ)

2) ನೇರನುು ತರುವ ಮುನು ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 3) ಗಾಾಮದಊರನ ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರುಗಳು ಸಾಧಯವಾದರ ಎಲರಗೊ ನೇರನುು ಸರಬರಾಜು

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

ಮಾಡುವ ವಯವಸ ಯನುು ಮಾಡುವದು 4) ಯುವಕರುಸವಯಂ ಸ ೇವಕರು ನೇರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಮಮ ತಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು 5) ಪಾತತಯಂದು ಬಾರ ನೇರು ತುಂಬದ ನಂತರ ನಲಲಬ ೊರ ವ ಲಪಂಪ ಸ ಟ ನುು ಶುರಾವಾಗ ಬೇಚಚಂಗ ಪಡರ

ಬಳಸ ತ ೊಳ ಯಬ ೇಕು 6) ಗಾಾಮದಲಲರುವ

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

ಪಾತತಯಬಬರಗೊ ಕುಡಯಲಲಕ ಕಬಳಸಲಲಕ ಕ ಶುರಾವಾದ ನೇರು ಸಗುವ ಹಾಗ ಕಾಮ ಕ ೈಗ ೊಳುಳವುದು

7) ಮನ ಗ ಬಂದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ಸ ೊೇಪನುು ಬಳಸ ಕ ೈ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳುಳವದರಂದ ಈ ವ ೈರಸ ನುು ಹ ೊಡ ದ ೊೇಡಸಬಹುದು 8)ಮನ ಯಲಲ ನೇರನುು ಸಂಗಾಹಸಡುವ ಪಾತ ಾ ಪಗಡ

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

ಗಳನುು ಆಗಾಗ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕು

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

Day 6

Use toilets and keep them clean

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 by using the toilet at home or in the community Remember to 1 Use the toilet to urinate and defecate 2 Encourage children to use the toilet help young children use the toilet and dispose of babys stool in toilet 2 Keep the toilet clean after use by pouring water Check for faecal matter in the toilet and pour water if present 3 Wash hands

हम घर म या सावतजतनक शौचालय का उपयोग कर अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

याद रख ndash

पशाब करन और शौच करन क मलए शौचालय का ही उपयोग कर |

बचचो को शौचालय का उपयोग करन क मलए परोतसादहत कर छोट बचचो को शौचालय का उपयोग करन म मदद कर तिा छोट

ଆରେ ସେରେ ନଜ

ଘରର କମବା

ସେଦାୟ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କର

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଏହ ସବ େରନ

ରଖବାକ ପଡବ -

୧ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର କରନତ

୨ ଛଆ ୋନକ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ପରସବାହତ କରନତ

ରଛାଟ ଛଆ କ

ରସୌଚାଳୟ

ବୟବହାର ପାଇ

ସାହାଜୟ କରନତ ଓ

ବୟବହାର କରପାର

ନଥବା ଛଆ ର େଳ

କ ରସୌଚାଳୟ ରର

ପକାନତ

୩ ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଢାଳ

ରସୌଚାଳୟ କ ସଫା

ରଖନତ |

୪ ପରଶରା ଓ ରସୌଚ

ପାଇ ରସୌଚାଳୟ

గురుంచుకండ

ఇంటలల లదవ

సమజంల

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డం దవ ర

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మరయు

మమమ లన మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటనన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకవ

చుు

1 మయపత

వసరజన

మరయు

మలవసరజన

చయడననక

టయలట

ఉరయగంచం

డ

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

आपण घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो लिात ठवा

१ लघवी आणण शौचास जाणयासाठी

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

with soap and water after using the toilet for urination and defecation These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बचचो (मशशओ) क मल का तनपटान भी शौचालय म ही कर

शौचालय क उपयोग क बाद पानी डालकर शौचालय को थवचछ बनाय रख घयान द कक शौचालय की सीट म मल मौजद न रह यदद सीट म मल हो तो अचछ स पानी डालकर शौचालय को थवचछ रख

पशाब और शौच क मलए शौचालय का उपयोग करन क बाद साबन और पानी स अचछ स हाि धोए

ବୟବହାର ପରର

ପାଣ ଓ ସବନ ରର

ହାତ ଧଅନତ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

2 పతలలలను

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

మనన

పత హంచం

డ

చనన పతలలలు

మరుగుదడనన

ఉరయగంచ

డంల

సహయరడండ

మరయు శశువు

యక

మలననన

మరుగుదడల

పరవయండ

2 మరుగుదడ

ఉరయగంచన

తర త నరు

యడం

దవ ర శుపరంగ

ఉంచ

గలుగుతము

మరుగుదడల

మల

రదవరననన

తననఖ చస

ఉనన టలయత

నరు యల

ൈീടടിലം സമഹെിലം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകനനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന സവയം സം കഷികകൊനം ടംബങങകള പ ി കഷികകൊനം ഴിയം ഓർമമികക

1 മപതകമൊഴികകനനതി

शौचालायचा वापर करावा

२ मला-मलीना शौचालायचा वापर करणयासाठी परोतसाहन दया लहान मलाना शौचालायचा वापर करणयास मशकवा आणण मदत करा लहान बाळाचया ववषठची शौचालयात

Corona-೧೯

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಮಲಯ ವಸಜಭನ ಗ amp ಮೊತಾ ವಸಜಭನ ಗ ಶಚಾಲಯವನುು

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स बचान म मदद कर सकत ह और सभी को थवथि रख सकत ह

3

మయపతవసరజన

మరయు

మలవసరజన

కసం

టయలట

ఉరయగంచన

తర త సబబు

మరయు

నటత చతులు

కడగల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచటననక

సహయరడత

య

നം മലമപതൈിസർജജനം നടെനനതിനം റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക

2 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ ടടി കള റപപൊതസൊഹിപികക കെ ിയ ടടി കള റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികകൊൻ സഹൊയികക ഉപറയൊഗിചച റശഷം റടൊയzwnjലററ

ववलहवाट लावावी

३ शौचालायचा वापर करन झालयावर पाणी टाकन शौचालय थवचछ ठवाव तरीही शौचालायचया भाडयात ववषठा मशललक असलयास पानी टाकन त थवछ कराव

४ लघवी ककवा

ಬಳಸುವದರಂದ 2) ಚಚಕಕ ಮಕಕಳಗ ಬಾಲಕಬಾಲಕತ ಯರಗ ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸುವ ಹವಾಯಸವನುು ಬ ಳ ಸುವದರಂದ ಶುಚಚತವ ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದರಂದ ನಾವು ಈ ವ ೈರಸ ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದು 3) ಶಚಾಲಯವನುು ಬಳಸದ ಮೇಲ ಯಥ ೇಚವಾಗ ನೇರನುು ಹಾಕತ ಶುರಾವಾಗಟುುಕ ೊಳಳಬ ೇಕು ಮಲಮೊತಾ ಉಳಯದಂತ

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

ൈെിയൊകക

3 കൈളളം ഒഴിചച റടൊയzwnjലററ ൈെിയൊയി സകഷികക

4 റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗിചച റശഷം റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ൾ ഴ

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന

शौचास जावन आलयावर हात पनहा साबण व पाणयान थवचछ धवावत

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना हहायरस आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಜಾಗಾತ ವಹಸ 4) ಪಾತತ ಬಾರ ಶಚಾಲಯ ಬಳಸದ ನಂತರ ನಮಮ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದು ಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

Day 7

Practice personal hygiene

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - Cover nose mouth with handkerchiefcloth or side or elbow when sneezing or coughing - Wash used handkerchiefscloth daily - Not spitting in public and asking others to not spit in public - Not touching eyes mouth

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना-वायरस

(कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय | इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान चादहए खासत या तछकत समय अपन नाक और मह को रमाल

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର |

ରସଗଡକ ରହୋ -

୧ କାଶବା କମବା

ଛଂକବା ସେୟରର

ରୋେ କମବା କପଡା

ଦବାରା ନାକ ଓ େହ କ

ଢାଂକନତ

୨ ବୟବହାର

କରଥବା ରୋେ

କମବା କପଡା କ

ସବଦନ ସଫା କରନତ

୩ ଆଖ ପାଟ

ନାକକ ଛଅନତ ନାହ

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- తుముమ లదవ

దగుగ

ఉనన పపప డు

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം

റടൊയzwnjലററ ഉപറയൊഗികക യം

आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवन घरगती ककवा सामदातयक शौचालायचा वापर करन आणण खालील काही गोषटीची काळजी घवन आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९

ಇವತತನ ದನ ಈ ಜಗತು ಕ ೇವಲ ಕ ೊೇರ ೊೇನಾದ ರಯದಂದ ನಲಗುತ ರಯದಂದ ತಮಮ ಜೇವನ ಮುಗದ ೇ ಹ ೊೇಯತು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಆತಂಕದಂದ ಜೇವನ ಸಾಗುತತದ ಇಂತಹ ಸಮಯದಲಲ ಪಾಜಞಾವಂತರಾದ ನಾವುಗುಳು ಕ ಲವಂದು ಅಂಶಗಳನುು ಪಾಲಲಸುವುದರಂದ

Novel Corona-೧೯

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

nose These simple actions can help protect yourself and your family from Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

या कपड स अिवा बाज या कोहनी स ढक उपयोग ककय रमाल कपड़ो को रोज धोए | सावतजतनक थिानो पर ना िक और दसरो को भी एसा न करन की सलाह द | अपन आख मह एव नाक को न छए |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

ముక

మరయు నరు

ను రుమలు

వసతసం లదవ

మచయత

కపతప ఉంచండ

- రజూ

ఉరయగంచన

రుమలు గుడ

కడగల

- బహరంగంగ

ఉమమ వయడం

మరయు

ఇతరులను

బహరంగంగ

ఉమమ వయవదద

నన కరడం

చయల

- కళళ నరు

ముక ను

తకడం

చయరదు

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളള യം കെയയണകമനന മൊപതം

- തമമ റയൊ െമകക റയൊ കെയയറമപൊൾ മകകം ൈൊയം തൈൊലറയൊ തണിറയൊ ഉപറയൊഗിചച കപൊതിഞഞ

पासन बचाव कर शकतो

bull मशकतना व खोकताना रमालान ककवा कोणतयाही फडकयान ककवा आपलया हाताचया कोपऱ यान आपल नाक व तोड झाकाव

bull आपण वापरलल रमाल व

ನುು ದೊರ ಮಾಡಬಹುದುಈ ವ ೈರಸ ನಂದ ಹ ೇಗ ನಮಮನುನಮಮಕುಟುಂಬವನುು ಮತು ನಮಮ ಸಮುದಾಯವನುು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ ೇಕಾದರ ಕ ಲವಂದು ಕಾಮಗಳನುು ಪಾಲಲಸಬ ೇಕಾಗುತದ

1) ಪಾತತಯಬಬರೊ ಸೇನುವಾಗಕ ಮುಮವಾಗ ನಮಮ ಮೊಗುಬಾಯಗ ಅಡಡವಾಗ ನಮಮ ಕರವಸರಸಣಣ ಟವ ಲಬಟ ುಟ

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

परदान कर थवथि रख सकत ह |

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

പിടികക റയൊ മ കക റയൊ കെയയ അകലലങകിൽ വ മടട ക ൊണട മ കക

- ഉപറയൊഗിചച തൈൊല തണി ദിൈസൈം ഴ

- പ സയമൊയി തപ ത മററളളൈറ ൊട പ സയമൊയി തപ കത

कपड रोजचया रोज धवावत

bull सावतजतनक दठकाणी थ क नय व इतरानाही अशा दठकाणी िकणयापासन परावतत कराव

bull आपल डोळ नाक व तोडाला हात लावण टाळाव

ಷೊಯ ಪ ೇಪರ ನುು ಬಳಸದ ನಂತರ ಅದನುು ಕಸದ ಬುಟುಗ ಹಾಕುವದುಇಲವಾದಲಲ ನಮಮ ತ ೊೇಳನುು ಅಡಡವಾಗ ಹಡದು ಸೇನಬ ೇಕುಕ ಮಮಬ ೇಕು 2) ಪಾತತ ದನ ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದ ಕರವಸರಬಸಲಲನಲಲ ತ ೊಳ ದು ಒಣಗ ಹಾಕತದ ಬಟ ುಕರವಸರ ಗಳನ ುೇ ಬಳಸ 3) ಸಾವಭಜನಕ ಸಳಗಳಲಲ ಉಗಯುವದುಮತು ಇನ ೊುಬಬರಗೊ

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

നന ആൈശയകപട യം റൈണം

- ണണ ൾ ൈൊയ മകക എനനിൈ വ ൾക ൊണട കൈ കത കതൊടൊതി ികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷി

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಉಗಯುವುದಕ ಕ ಬಡಬ ೇಡಉಗಯದಂತ ತತಳ ಹ ೇಳ 4) ಪದ ೇ ಪದ ೇ ನಮಮ ನಮಮ ಕಣುಣಮೊಗುಬಾಯಕತವ ಗಳನುು ಮುಟುುತತರಬ ೇಡಮುಟುದ ಪಾತತ ಬಾರಯೊ ನಮಮ ಕ ೈಗಳನುು ಸ ೊೇಪು ಸಹಾಯದಂದ ಕ ೈಗಳನುು ಶುರಾವಾಗ ತ ೊಳ ದುಕ ೊಳಳ

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

കകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

Day 8

Practice Physical distance

We can all keep healthy and protect ourselves our families and communities from Coronavirus and COVID-19 We must wash our hands with soap and water use the toilet and take some more steps to be safe and healthy - To keep our community safe and healthy maintain a physical distance of two meters six feet or two arms length from people when outside of our homes These simple actions can help protect yourself and your family from

हम अपन आप को अपन पररवार को और समदाय को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरकषित और थवथि रख सकत ह |

इसक मलए हम अपन हािो को साबन एव पानी स धोना चादहय और शौचालय का उपयोग करना चादहय |

इसक साि साि सरकषित एव थवथि रहन क मलए कछ और कदम भी उठान होग

अपन समदाय को थवथि और सरकषित रखन क मलए जब भी आप घर स

ଆରେ ସେରେ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ଓ ସସଥ କରପାରବା |

ଆେକ ପାଣ ଓ ସବନ

ରର ହାତ ରଧାଇବା

ଦରକାର

ରସୌଚାଳୟର

ବୟବହାର କରବା

ଦରକାର ଓ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରହବ ପାଇ

ଅନୟ କଛ ପଦରକଷପ

ରନବା ଦରକାର -

ନଜ ସୋଜକ ସସଥ ଓ

ସରକଷତ ରଖବା ପାଇ

ଘର ବାହାରରେ

ରୋକ ୋନଙକଠ ଦଇ

େଟର କମବା ଛଅ

ଫଟ ବା ଦଇ ହାତ

ଶାରୀରକ ଦରତା

ବୟବଧାନରର ରହବା |

ଏହ ସାଧାରଣ କାଯଣୟ

ନଜକ ନଜ ପରବାର

ଓ ସୋଜ କ କରରାନ

ଭାଇରସ ଓ ରକାଭଡ

୧୯ ରରାଗର ସରକଷତ

ରଖବ |

మరు మ

కటుంబలను

మరయు

కమయ ననటలను

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచుకనన

మనమందరం

ఆరగ ంగ

ఉండగలము

మనం సబబు

మరయు

నటత పకమం

తరప కండ

చతులు

కడుక వయల

టయలట

వయడల

సతరకషతంగ

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉండటననక

మరకననన

చర లు

తసతకవయల

- మనలన

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

റസൊപം കൈളളൈം ഉപറയൊഗിചച വ ഴ നനതിലകട ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 മററ റ ൊഗങങൾ എനനിൈയിൽ നിനന നകമമയം ടംബകെയം സമഹകെയം ആറ ൊഗയറെൊകട പപതിറ ൊധികകൊൻ ഴിയം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ

आपण सवतजण आपणा थवतःला आपलया कटबाला आणण आपलया समाजाला तनरोगी ठव शकतो आणण कोसहहड-१९ पासन बचाव कर शकतो

आपण आपल हात साबण आणण पाणयानी थवचछ धवावत शौचालायचा वापर करावा आणण थवतःला तनरोगी व

ldquo ಮಾನವ ಸಂಘ ಜೇವrdquo ಎಂಬ ಉಕತಯಂತ rdquo ಇವತು ಸಮಾಜ ವಲದ ಅವನಗ ಬದುಕುವದು ಕಷು ಸಾಧಯ ಇಂತಹ ಸಂದರಭ ದಲಲ ಪಾತತಯಬಬ ವಯಕತಗ ಸಮಾಜದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸಂಗತತ ಯಾಗದ ಆದರೊ ಸಹತ ನಮಗ ೊೇಸಕರನಮಮ ಪರವಾರದವರಗ ೊೇಸಕರಸಮಾಜ

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

Coronavirus and COVID-19 and keep healthy

बाहर हो एक दसर स 2 मीटर या 6 फीट या 2 हाि की शारीररक दरी बना कर रख |

यह सरल तरीक आपको एव आपक पररवार को कोरोना वायरस (कोववड 19) स सरिा परदान कर थवथि रहन म मदद कर सकत ह |

సంఘం

సతరకషతంగ

ఉంటుంద

మనం ఇళల

వలురల

ఉనన పపప డు

పరజల నుండ

రండు మటరుల

ఆరు

అడుగులు

లదవ రండు

చతుల

పడవును కలగ

ఉండల

ఈ సరళమన

చర లు

మమమ లన

మరయు మ

కటుంబననన

కరనవరస

మరయు COVID-19

నుండ

రకషంచడననక

మరయు

ఆరగ ంగ

ఉంచడననక

సహయరడత

య

ൈമൊയി ികകൊൻ ചച നടപടി ൾ വ കകകൊളളണം ndash

നമകകം സമഹെിനം സ കഷിതൈം ആറ ൊഗയ ൈമൊയി നിലക ൊളളൊൻ ഇൈ സഹൊയികകം

നമകക ൈീടിന പ െ റപൊ റമപൊൾ മററളളൈ

सरकषित ठवणयासाठी काही काळजी घयावी

आपलया समाजाला तनरोगी ठवणयासाठी घराबाहर असताना इतरापासन २ मीटर महणज ६ फटाच ककवा २ हाताच अतर ठवाव

या सोपया सोपया सवयी तमहाला आणण तमचया कटबाला कोरोना विषाण

ಕ ೊಕೇಸಕರಗಾಾಮದನಾಡನ ಹತಕ ೊಕೇಸಕರ ಇಂದು ನಾವ ಲರೊ ಎಲರಂದ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಕ ಲಸವಾಗದ ಅದರಲೊ ಸಾಮಾಜಕ ಅಂತರವನುು ಕಾಪಾಡಕ ೊಳುಳವದು ಬಹು ಮುಖಯ ಸುಮಾರು 6 ಅಡ(ಫೇಟ) ಅಂತರವನುು ಕಾಪಡಕ ೊಳಳಬ ೇಕು

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

ിൽ നിനന ണട മീററർ അ ലം നിർബനധമൊയം സകഷികക

ക ൊറ ൊണ വൈ സ റ ൊൈിഡ -19 എനനിൈയിൽ നിനന നിങങകളയം ടംബകെയം സം കഷികകൊനം ആറ ൊഗയ മൊയി ികകൊനം ഈ ലളിതമൊയ പപൈർെനങങൾ

आणण कोसहहड-१९ चया परादभातवापासन पासन वाचवतील आणण तनरोगी ठवतील

ಇಂತಹ ಸಾಮಾನಯ ಕಾಮಗಳಂದಎಲರನೊು ಉಳಸ ೊೇಣದ ೇಶ ಉಳಸ ೊೇಣಮಾನವ ಕುಲವನ ುೇ ಕಾಪಡಕ ೊಳ ಳೇಣ

ldquoಮನಯಲಲ ಇರ ೋಣನ ೋವೋಲ ಕರ ೋನ 19 ಹ ಡದ ೋಡಸ ೋಣrdquo

സഹൊയികകം

സഹൊയികകം