Daulis Manual

8/16/2019 Daulis Manual

http://slidepdf.com/reader/full/daulis-manual 1/22

GHID DE UTILIZARE DUALIS

MODUL PENTRU REDARE ŞI TRANSCRIERE

Cuprinswww.brinel.com | Modul redare şi transcriere



Introducere

1 Autenti!c"re uti#i$"tor

% Structur" &ener"#' " "p#ic"(iei )Meniu# Princip"#*

+ Met"d"te

, C'ut"re Şedin(' - Dos"r

. Te/tu# Sedin(ei )TRANSCRIEREA*

0 List" de edin(' ECRIS

2 E/port 3n 4or5"t st"nd"rd

6Set'ri

Dualis, este un sistem informatic care permite înregistrareaşi transcrierea sedinţelor derulate în sala de judecată.

www.brinel.com | Modul redare şi transcriere



1 Autenticarea se face, automat, pe baa utiliatoruluidenit în Acti!e

Director", iar în caul în care nu se reuşeşte autenticarea în

acest mod, o să apară fereastra de dialog de mai jos, în care !atrebuie sa introducem #$tiliator% şi #&arola%.AUTENTI7ICARE

7i&1

% Aplicaţia este structurată în patru one' (ona Audio )cu acţiuni de

redare*pauă*înainte*înapoi*înc+iddesc+idmicrofoane*reglare !olum-

/ista dosarelor 01234 )dosare preluate din sistemul 01234- Metadate )se pot adăuga marcaje la dosare care nu sunt in

01234- 5ranscriptul 6edinţei )0ditare*4al!are transcript, 4etare

!itea de redare*3ntroducere de te7t în anumite momente ale înregistrarii

audio-




/ista01234

Metadate

5e7tul şedinţei

(ona audio

Adăugare marcaje care nu sunt în 01234

0dite*4al!e transcriptul2egle !itea de redare3ntroduc te7t la anumite momente de timp

Marc+e începutul unui dosar3denticare dosare ce au fost transcrise

Acţiuni de redare*pauă*înainte...8nc+id*desc+id microfoane

2eglare !olumMeniu principal

9020A452A &23:13&A/;

7i& %

+ Met"d"te

9ereastra de metadate a unei sedinţei )este poitionată pe fereastraprincipală a aplicaţiei)9ig.<-.

&rin intermediul acestei ferestre'

se pot completa*modica metadatele sedinţei )secţie,complet,greer,data-.

se pot introduce marcaje noi in cadrul sedinţei curente )dosar,dataamanare,obser!aţii-

4e recomandă ca această fereastră să e utiliată pentru introducerea demarcaje ce nu pot

apelate din lista de sedinţă )pentru dosarele care nu se regăsesc în lista din

01234- .www.brinel.com | Modul redare şi transcriere



, C8UTARE ŞEDIN9E-DOSARE

&entru cautare şedinţelor sau dosarelor se !a accesa din meniul principal alaplicaţiei opţiunea #1ăutare% după cum se poate obser!a în 9ig. = '

9ig. =

07istă doua tipuri de citerii de informaţii, care pot folosite la regasirea uneisedinţe * dosar'

Metadatele de şedintă ' secţie, complet, greeer, data sedinţei, sala

Marcajele introduse în timpul şedinţei 'număr dosar,obser!aţii,datamanare

1ompletand criteriile de căutare dorite şi apăs>nd butonul ?1auta%,utiliatorul !aobţine în lista de reultate toate înregistrările care corespund criteriiorcompletate şi pentru care utiliatorul a primit drepturi de utiliare.)9ig. @-.




9ig. @

07istă < tipuri de reultate care se pot obţine în urma căutării'

1 Sedin(e

8n caul reultatelor de tip sedinţa, butonul ?Descarcă% permite utiliatorului săaducă din nodul central at>t şierul audio c>t şi transcriptul )dacă acesta e7istă-

al sedinţei selectate din lista de reultate.

% Dos"re

2eultatele de tip ?dosar% apar doar atunci c>nd se face căutare după dosare ceanterior au fost e7trase din sedinţa şi transmise către nodul central.

2eultatele de tip ?dosar% sunt marcate în lista de reultate prin completareacoloanei ?Dosar%.

8n caul reultatelor de tip ?dosar%, aplicaţia permite utiliatorului '

e sa descarce numai şierele)audio,transcript- corespunatoare dosaruluiselectat in lista de reultate.)apăs>nd butonul ?Descarca%-

e sa descarce şierele )audio,transcript- corespunatoare întregii sedinţe dincare dosarul face parte. Acest lucru se realieaa aleg>nd opţiunea ?Descarcătoată sedinţa% din meniul conte7tual al listei de reultate.)9ig. -




9ig.

&rin apăsarea butonului ?2edare audio %se declanseaă următoarele operaţii'

se porneşte rederea şierului audio al înregistrării descărcate)sedinţa*dosar-

este completat ,în fereastra principală, te7tul înregistrăriidescarcate)sedinţa*dosar-

se încarca automat în fereastra principala lista ECRIS asociata sedintei

)g.B-.: se precompleteaa automat in fereastra de metadate, informatiile

referitoare la sedinta descarcata )daca acestea au fost completate lainregistrare- ' sectie,complet,greer,data.




. Te/tu# Sedin(ei )TRANSCRIEREA*




9ereastra cu transcrierea sedinţei se aCă poitionată în cadrul ferestreiprincipale a aplicaţiei

/a redarea unei sedinţe aplicaţia descarcă automat ultimul transcript disponibil.

5ranscriptul unei sedinţe poate întruna din stările'

1 citire;% edit"re;

$n transcript nu poate editat dec>t dacă se aCă în mod editare. utonul

?0diteaă% permite trecerea unui transcript din starea de citire în starea deeditare.




$n transcript în mod editare rămane pe calculatorul de transcriere p>năc>nd este transferat pe ser!er.0l nu poate transferat pe ser!er dec>t de




utiliatorul care la trecut în mod editare.1eilalti utiliatori pot doar să primeascăultima !ersiune a transcriptului de pe ser!er.

/a redarea unei şedinte audio transcriptul se !a derula automat,sincroni>nd timpul transcriere cu timpul p>nă la care a fost redată şedinţa )cel

aşat în fereastra principală-. 2>ndurile din transcriere colorate cu rosu marc+eaa apariţia dosarelor încadrul şedintei şi nu pot editate*sterse de utiliator.$n astfel de r>nd estegenerat automat atunci cand se face marcarea unui dosar din lista 0cris.

3nserarea unui nou r>nd in transcriere se face folosind acceleratorii deniţi în setările aplicaţiei )9,9B,E.-.

/a inserarea unui r>nd nou, aplicaţia !a completa automat coloana!orbitor cu te7tul asignat în setări pentru acceleratorul folosit.

Aplicaţia oferă utiliatorului posibilitatea de a derula înregistrarea audio laun anumit moment de timp din transcript.)prin dubluclicF pe coloana timp lamomentul de timp dorit-.

&e lista cu transcrierea , aplicaţia oferă un meniu conte7tual .Din acestmeniu pot declansate urmatoarele comeni'

Modifca timp .

Sterge .

Editeaza.

•

Exporta dosar.

Aceasta comanda

!a e7trage din toată înregistrarea,dosarul indicat, respecti! transcriptul corespunător şi le !a transfera peser!er. 3n caul unui dosar e7portat,utiliatorii !or a!ea posibilitatea sădescarce numai înregistrarea şi transcriptul aferent dosarul respecti!, fărăsă descarce întreaga sedinta.

• Exporta dosar in ormat standard . Aceasta comanda

!a e7trage dintoată înregistrarea, dosarul indicat, respecti! transcriptul corespunător ,le!a con!erti întrun format standard )mp=,t7t - şi le !a sal!a pe calculatorullocal.

Exporta ca text .

Exporta ca incheiere .

Redare externa




Aplicaţia permite formatarea randurilor de transcript , put>nd astfelactualia informatiile din acel r>nd'

utonul ?Deschide % de pe meniul principal al ferestrei de transcrierepermite încărcarea transcriptului dintrun şier e7tern.

utonul ?Salveaza % de pe meniul principal al ferestrei de transcrierepermite sal!area şierului transcript pe calculatorul local. Acest buton este

disponibil pentru utiliator doar dacă transcriptul este în mod editare.www.brinel.com | Modul redare şi transcriere



utonul ?Transer pe server % de pe meniul principal al ferestrei detranscriere permite transferarea transcriptului pe ser!erul central. Gdata cutransferul pe ser!erul central el poate descarcat de ceilalalti utiliatori.

9ereastra de transcriere permite reglarea !iteei de redare a sierului

audio,precum şi ltrarea transcriptului după un anumit dosar. Aceste operaţiuni sunt descrise mai sugesti! în imaginile de mai jos'




0 LISTA DE SEDINTA ECRIS




/ista de dosare a unei şedinţe, este poiţionată pe fereastra principală a aplicaţieişi este încărcată din sistemul 01234.

07istă < scenarii prin care se poate încărca lista de sedinţă 0cris'1. Atunci c>nd o sedinţa este descărcată pentru redare,aplicaţia caută şi

încarcă automat lista Ecris asociată sedinţei descarcate.. !ista Ecris poate încărcată e7plicit aleg>nd opţiunea ?1autare lista de

sedinta% din meniul ferestrei principale. 8n acest ca, se desc+ide ofereastră care permite utiliatorului să caute şi să selectee o lista de

sedinta Ecris. Mai jos se poate obser!a mai clar acestemoduri de cautarea listei de şedinţă'




!ista de sedinta Ecris"

• Gferă căsuţă de ltrare a dosarelor, după numărul sau poiţia din listă

• 3dentică automat dosarele care au fost marcate anterior )culoarea !erde-

• 3dentică automat dosarele care :$ au fost marcate)culoarea albastru-

• &ermite marcarea inceputului unui dosar in cadrul sedintei curente. )prindubluclicF pe dosarul respecti! -.

2 E/port 3n 4or5"t st"nd"rd

9ereastra de e7port în format standard se acceseaă aleg>nd opţiunea?07port format standard% din meniul principal al aplicaţiei )9ig. <-.




&entru a putea folosi această opţiune este necesar ca în sistem sa e7isteo sedinţa încărcată pentru redare.

Aceasta funcţie permite e7portarea în format standard )şier .mp=- a uneibucati )porţiuni- din şierul audio al sedinţei curente. &entru aceasta este ne!oieca utiliatorul sa specice inter!alul de timp ce se doreste a e7portat precum şidenumirea şierului reultat in urma e7portului in c>mpul #:ume sier% dinimaginea de mai sus .

Gdată cu generarea şierului audio, aplicaţia e7portă în format te7t şibucata)porţiunea- de transcriere corespunatoare inter!alului de timp introdus dedumnea!oastră.

6Set'ri

8n această secţiune, se descriu parametri de lucru ai aplicţiei'

a-4emnatura Digitala




b-/ocatie )07' 4ala' 3nstanta' 1urtea De Apel ucuresti -

c-:od 1entral H aici se introduc datele de conectare la ser!er)3&-, si 9olderul din

care !or descarcate Dosarele, :r. Ma7im de descărcări




d-Directoare H se selecteaă directoarele de pe staţia locală unde să se sal!eeşierele )Audio,

5ranscrierile, Dosarele-




e-Iurnale

f- Acceleratori




g-4treaming H parametri de conectare la o sursă e7ternă)Adresa 4ursa, &ort-

+-01234 H aici se introduce datele de conectare ser!erul cu aa de Date'#01234%


Daulis Manual

Documents

Transcript of Daulis Manual