Monstergedichte

Monster Poems

A collection of prose poems

by Year 8 students of German,

Simon Balle School, Hertford

March 2014

Reb

Die Die DasDasUndBeimHinUnd TheTheTheTheAndIn tBehAnd

ecca Tether

Augen wieHaare sind

s Monster gs Monster id wenn ich m hellen M

nter mir sehd das Mons

e eyes like be hair is lone monster ge monster id when I loothe bright mhind me I sed the monst

e leuchtendd lange undglitzend wieist ingwerfain den Spie

Morgenlicht he ich die Mster - da bin

bright, flasng and blacglistened liks ginger anok in the m

morning lighee the wall ter - there a

des, blinkted schwarzee ein Nachtarbig und hegel schaue

Mauer n ich!

hing lightsck. ke a night snd has a cra

mirror ht

am I!

endes Lichte. tstern. hat ein verüe

.

star. azy person

Das Mon

T

t.

ückte Persö

ality.

DiDie

nster ist heUnd wenn

Hintun

The monste And

Beh And

önlichkeit.

ie Augen wHaare lang

Es ist kftig und zieich in den SBeim helle

ter mir sehend das Mons

The eyeThe hair l

It is er is fierce

d when I loo In thehind me I cthe monste

Abby W

wie Feurerbg und schwklein und demlich trauSpiegel schen Morgenle ich die Master da bin

es like fireblong and bsmall and and rather

ok in the mie morning lican see the er - There a

Wilcox

bälle, warz, dünn urig.

haue, licht, auer ich!

balls lack thin

r sad irror ight, wall m I!

Das Monster Anna Hogg

In jedem von uns

Steckt ein kleines Monster

Meiner Haustier hat Flügel wie ein Engel

Beine wie eine Kuh

Seine Augen wie Feuerbälle

Der Kopf wie ein Meerschweinchen

Und wenn ich in den Spiegel schaue Bein hellen Morgenlicht Hinter mir sehe ich die Mauer

In each one of us

Hides a little monster

My pet has wings like an angel

Legs like a cow

His eyes like balls of fire

The head like a guinea-pig

And if I look in the mirror In the bright morning light Behind me I see the wall And the monster, there I am!

Das Monster Kara Young

In jedem von uns

Steckt ein kleines Monster.

Der Mund wie eine Maus,

Flügel wie ein Wellensittich,

Sein Augen wie Feuerbälle,

Die Korper wie ein Pferd,

Und Beine wie Fässer.

Und wenn ich in den Spiegel schaue, Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer, Und das Monster, da bin ich! In each one of us is hiding a little Monster,

The mouth like a mouse,

Wings like a bird, Eyes like balls of fire,

The body like a horse,

Legs like barrels.

And if I look in the mirror In the bright morning light Behind me I see the wall And the monster, there I am!

DAS MONSTER  Aston McHugh   Es ist haarig wie eine Spinne, Ein Schwanz  wie die Eidechse  Beine wie Baüme, Flügel wie eine Drache, Zähne wie Rasiere, Ohren wie ein Schwein,  Das Gebrüll wie ein Löwe, Und die Macht eines Bärs, Und die Geschwindigkeit eines Gepards.  Und wenn ich den  Spiegel schaue  Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer  Und das Monster, Da bin ich!    

DAS MONSTER Sam Jones  Er ist äußerst stark, Er hat blaue Augen wie der Himmel, Arme wie Zweige, Haarig wie ein Löwe, Dick wie ein Gorilla, Ziemlich kurze Haare und Gruselig wie ein Geist.  Und wenn ich den Spiegel schaue  Beim hellen Morgenlicht Hinter mir sehe ich die Mauer  Und das monster, Da bin ich!               

It is hairy like a spider  A tail like a lizard Legs like trees Wings like a dragon Teeth like razors Ears like pigs The roar like a lion  And the strength of a bear  And the speed of a cheetah.  And when I in the  Mirror look  In the bright morning light  Behind me I see the wall  And the monster, there am I!   

He is extremely strong He has blue eyes like the sky Arms like branches  Fat like a Gorilla Hair rather short Creepy like a ghost   And when I in the Mirror look  In the bright morning light  Behind me I see the wall  And the monster, there am I! 

DasDer Ko

Der Kö

Der Sch

Die Hau

Und we

beim he

Hinter m

Und da

s Monopf wie ein b

örper wie ein

hwanz wie e

aut wie ein F

enn ich in de

hellen Morge

mir sehe ich

as monster, d

nster! böser Hams

n häßlicher I

eine Schlang

Fisch.

den Spiegel s

enlicht

h die Mauer

da bin ich!

ter.

Igel.

ge.

schaue,

r

Laina Cl

The head o

The body o

The tail is l

The skin lik

And if I in

In the brigh

Behind me

And the mo

laydon of an evil ha

of a ugly hed

like a snake

ke a fish

the mirror l

ht morning l

e I see the w

monster there

amster

dgehog

look,

light,

wall,

e am i!

Das Monster Chloe Balaam

Er ist sehr Schrecklich,

Ziemlich hässlich,

Böstartig,

Ganz heftig.

Der Kopf wie ein Pferd,

Und der Mund wie eine Kuh.

Der Schwanz wie eine Ratte

Und ist größer als eine Giraffe.

Mit dunkler narbiger Haut.

Und wenn ich in den Spiegel schaue,

Beim hellen Morgenlicht

Hinter mir sehe ich die Mauer

Und das Monster, da bin ich!

He is very horrible, 

Rather ugly, 

Vicious, 

Quite violent.  

The head of a horse, 

And the mouth of a cow. 

Black like a rat, 

And bigger than a giraffe. 

With dark scarred skin. 

And if I look in the mirror look, 

In the bright morning light, 

Behind me I see the wall, 

And the monster there am I! 

Das Monster...bin ich! Darcy Brennan 

Ist es lebendig oder gestorben? Niemand weiß  Und niemand macht sich sorgen, Wer ist es?  Es droht innenliegend, Ein verlassen Haus, Sie hatte eine Maus  Aber die Maus,  Die Helen hieß,  ist gestorben, Weil sie zu viel gegessen hat! Jetzt, wer hat es denn? Wer ist es?  Sie  ist sehr böse , Weil sie Beine wie ein Drache und  Die Augen wie ein Gespenst hat.  Gestern, schlief es, Heute, träumt es, Morgen, wird es töten, Weil es die Menschen hasst! Wer ist es?  Und wenn ich in den Spiegel schaue beim hellen morgenlicht Hinter mir sehe ich die mauer und das monster, da bin ich!  

 

Is it alive or dead?  No one knows  And no one cares Who is it?   She threatens from inside,  An abandoned house,  She had a mouse  But the mouse,  Called Helen  Died,  Because she has eaten too much!  Now who has it?  Who is it?   She is very angry because  She has legs like a dragon and  Eyes like a ghost.   Yesterday it slept,  Today, it is dreaming,  Tomorrow, it will kill,  Because it hates humans!  Who is it?   And when I look in the mirror at the bright morning light behind me I see the wall and the monster, here I am!    

Das Monster Ellie Baker and Maisie Parcell

Verrückt, gemein und haarig, Es ist groß und häßlich, Es ist so groß wie eine Giraffe, Und ist so dick, Seine Augen glänzend wie ein Blinklicht, Das ist erschreckend. Die Beine so groß Wie ein Hochhaus, Füße wie ein Yetti, Die Nase so groß Wie ein Wörterbuch. Und wenn in den Spiegel schaue, Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer, Und das Monster, da bin ich!

Das Monster Thomas Frederiksen

Mit tiefen, Schwarzem Pelz. . . Und gelben, glühenden Augen. . .

Der Mund wie ein Löwe

Und große Ohren wie ein Fuchs. Die böse Katze ist zurück. . .

Vorsicht! Du könntest der nächte sein. . .

Und wenn ich in den Spiegel schaue, Beim hellen Morgenlicht,

Hinter mir sehe ich die Mauer, Und das Monster,

Da bin ich !

With dark, black fur und yellow, glowing eyes. With a mouth like a lion and big ears like a fox. The evil cat is back. Beware! You could be next. When I look in the mirror, in the

bright sunshine behind me I see the wall, and the monster there am I.

Das Monster

Sebastian Toombs

Das Monster hat Flügol wie ein Vogel. Er ist größer als ein Wal.

Das Monster ist böse und gemein.

Und wenn ich in den Spiegel schaue , beim hellen Sonnenschein,

hinter mir sehe ich die Mauer und das Monsters Gesicht ist mein,

Da bin ich.

The Monster 

 The Monster has wings like a bird. He is as big as a whale.  The Monster is evil and mean  And when I look in the mirror,  In the bright sunshine  Behind me I see the wall,  And the monster’s face is mine ‐ there am I

 

 

 

Das Monster Von Harry Sweeney  und Jack Skelton 

Dunkel… Dreckig… Hässlich…

Fragwürdig… Das Fell eines Affens

Großer als ein Elefant. Stinkender als ein Schwein.

Ein hintern wie eine Paviane. Drei Schwänze wie ein Pudel.

Und wenn in den Spiegel schaue, Beim hellen Morgenlicht,

Hinter mir sehe ich die Mauer, Und das Monster, da bin ich!!

 

 

 

Dirty ... Ugly ... Questionable ... The fur of a monkey Big as an elephant. Smelly as a pig. A butt like a baboon. Three tails like a poodle. And if look in the mirror, In the bright morning light, Behind me I see the wall, And the monster that I am! 

Monstergedichte von Heather Morgan und Ruby Voss

Rubinenrote Augen starren, In meine Seele schauend Das Fell wie ein weicher Teddy Bär. Flügel wie ein Pegasus. Böse sickernd aus dem Herzen. Atem wie Feuer. Größer als die Everest Gebirge. Seine Backeknochen so dünn, Es sieht wie ein Clown aus, Große Füße, Große Augen. Und wenn ich in den Spiegel schaue, Beim hellen Morgenlicht Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster, da bin ich! Seine Augen So Furchterregend wie ein Clown, Seine Zähne So scharf wie ein Messer, Sein Geruch So schlecht wie ein Mulleimer., Seine Haut wie eine Schlange... ….Und wenn ich in den Spiegel schaue Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer, Und das Monster, da bin ich!

R u

by Voss

Ruby red eyes stare Looking into my soul, Fur as soft as a teddy bear Wings like Pegasus Evil dripping from the heart, Breathe like fire. Larger than Mount Everest. Its cheek bones are thin, It looks like a clown Big feet, Big eyes. And when I look in the mirror In the bright morning light, Behind me I see the wall And the monster - there am I! (Heather Morgan) His eyes As scary as a clown, His teeth As sharp as a knife, His smell As bad as a dustbin, His skin like a snake …And when I look into the mirror In the bright morning light, Behind me I see the wall And the monster - there am I!

(Ruby Voss)

In dEinEr sGas HaaKörSchGreUn

In mFluAbeweiAbeWiDanSch

UnBeiHinUn

der Dunken dreckigesstehlt die Sssen

ar wie einrper wie e

hwanz wie eift wie eind hat Flüg

mir das Mcht er er wird l ich zu staer wenn esrd er Zersnn wird er

hergen hab

d wenn inim hellen Mnter mir sed das Mon

elheit herus Monster Seelen der

n Löwe in Jagdhu ein Pferd ne Katze agel wie ein

Monster lau

nicht eineark bin s immer dstörung verr seine bösben.

n den SpeigMorgenlicehe ich dienster, da b

umschleich r Mensche

und

an Vogel

uert nur au

en Ausgan

das tut, rursachensen kleine

gel schauecht, e Mauer, bin ich!

hend

en in den

uf der

ng finden,

n

e,

In tHe HaBodTaiPouAnd In mButstroButWi AndIn tBehAnd

the dark lu steals peo

ir like a liody like a hil like a hounces like d has wing

me the mot never wilong t if it ever ith its little

d when inthe bright hind me I d the mon

urks a filthople’s soul

on hunting doorse a cat gs like a bi

onster lurkll he get ou

does it wil minions

the mirroMorning l see the wa

nster there

hy monsterls down all

og

ird

ks ut because

ll cause de

or I look light

wall e am I!

r leyways

e I am too

estruction

A

A bellybu

I

An

utton pieFeet

The

AndIn the brBehind

nd the m

I turn o

THE Mercing lik

like haiTh

infamou

in the mright mome I se

monster t

on the ligI see h

MONSTEke a cratry babohe hair bus mons

mirror loorning ligee the wthere am

ght, im,

ER! ter, on, ball ster

ok,

ght, wall, m I.

Das Monster - Jasmine Corkery Groß, Aggresiv Mit dem Schwanz eines Fuchses. Es ist Rücksickslos Mit dem Kopf wie eine Drache. Es ist übel Mit dem Körper wie ein Löwe. Und wenn ich in den Spiegel schaue Beim hellen Morgen licht, Hinter mir sehe ich die Mauer . Und das Monster, Da bin ich! Tall Agressive A tail like a fox It is ruthless with the head of a dragon It has the body of a lion And if I look in the mirror In the bright morning light Behind me I see the wall And the monster there am I!

Das Monster Ein Gedicht von Toby Forster

Beine wie Bäume, Augen wie Feuer, Zähne wie Messer, Hörner wie Stahl, Die Haut wie Ritterrüstung, Schuppen wie Platten... Und wenn ich in der Spiegel Schaue Beim hellen Morgenlicht Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster, da bin ich!

Legs like trees, Eyes like fire, Teeth like knives, Horns like steel, The skin-like suit of armour Scales like plates.. And when I look in the mirror By the bright morning light , Behind me I see the wall And the monster there am I!

Das Monster Ein Gedicht von Lake Boronte

Füße wie Stahle, Beine wie Lineale, Brust wie ein Fass, Der Kopf wie ein Fußball nass, Blaue Haare, Böse Brauen Dunkelrote tiefe Augen... …Und wenn ich in den Spiegel schaue Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster, da bin ich! Feet like steel, Legs like rulers, Chest like a barrel, Head like a wet football, Blue hair, evil brow, Dark red deep eyes, … And when look into the mirror In the bright morning light Behind me I see the wall And the Monster, there am I!

Das Monster Ein Gedicht von Liberty Haddock 

Grün, dick und rund. Das Monster kommt langsam auf mich zu;

Seine Augen weinen

Und Seine Beine wie Bäume

Glühend in der Dunkelheit.

Ich mache einen Schritt rückwärts

Und dann bemerke ich...

… wenn ich in den Spiegel schaue

Beim hellen Morgenlicht,

Hinter mir sehe ich die Mauer

Und das Monster, da bin ich!

Green, fat and round. The monster is slowly coming towards me;  Its eyes weap  And its legs like trees  Glowing in the dark.  I take a step backwards  And then I notice… ... When I look in the mirror  In the bright morning light,  Behind me I see the wall  And the monster there am I! 

Das Monster Ein Gedicht von Lillie Thomas

In jedem von uns Steckt ein kleines Monster! Mit Flügeln wie ein Engel Aber Zähne wie Bürsten Sie hat Krallen wie Messer Süß wie ein Kaninchen Der Schwanz wie ein Pferd Augen wie Rosinen Mit Federn wie ein Wellensittich Und wenn ich den Spiegel schaue Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster, da bin ich!

In each one of us Hides a little Monster! With wings like an Angel But teeth like Bristles She has claws like knives As cute as a bunny Tale like a horse Eyes like raisins Feathers like a budgie As I look in the mirror In the bright morning light, Behind me I see the wall And the monster There am I!

Das Monster

Lexie Seiler

Krallen wie das Messer, Weich wie der Teddybär,

Lippen wie Herze Stinkend wie Mist.

Neugierige Augen,

Ausgebreitete Nasenlöcher Wie eine Drache,

Und Ohren wie ein Tintenfisch

Der Mund wie eine Kuh Flügel wie ein Engel

Und Beine wie Bäume

Und wenn ich in der Spiegel schaue

Beim hellen Morgenlight Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster, da bin ich !

Claws like knives

Soft as her teddy bear Lips like a hearts Smelly like dung

the mouth like a cow wings like an angel

legs like trees

Curious eyes Flared nostrils Like a Dragon

Ears like an octopus

And when I'm in the mirror gaze In the bright morning light Behind me I see the wall

And the monster there am I !

Das Monster

Lily Davis

Zähne wie Messer Beine wie Fässer

Augen so rot wie Flammen

Unordentliches Haar Und buschigen Augenbrauen

Sein Mund tropft mit Blut

Krallen so scharf, Sie könnten durch Metall

und Hände in Fell schneiden

Und wenn ich in den Spiegel schaue Beim hellen Morgenlicht

Hinter mir sehe ich ich die Mauer Und das Monster, da bin ich!

Teeth like knifes Legs like barrels

eyes as red as flames

messy hair and bushy eyebrows its mouth dripped with blood

claws so sharp

they could cut through metal and hands covered in fur

and when I look in the mirror

in the bright moon light and I see by the wall

the monster there am I !

Das Monster Louis Blunden

Haare wie Schlangen , Augen wie Steine,

Hals voller Schuppen und ein Körper wie eine Schnecke.

Und wenn ich in den Spiegel schaue Beim hellen Morgenlicht

Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster, da bin ich!

English translation:

Hair like snakes, eyes like stone,

Neck full of scales and body like a snail. And if I look into the mirror By the bright Morninglight

Behind me I see the wall And the monster, there am I!

DDan Er iUndEs h Es iEs iEs i Es iEs iEs i UndBeimHinUnd

as Moniel Whee

ist größer ad hat Flügehat rote Au

ist groß unist sehr graist heimlich

ist erschrecist sehr gemist stark wi

d wenn ich m hellen M

nter mir sehd das Mons

onster eler

als ein Elefel wie ein Augen!

d gruselig ausam htuerisch!

ckard als eimein ie ein Bär!

in den spieMorgenlicht,he ich die Mster, da bin

fant Adler

in Teufel

egel Schaue,

Mauer, ich!

e,

ItAH HHH HHH AInBA

t is bigger thAnd has winHe has red ey

He is big andHe is very crHe is secretiv

He is as frighHe is very mHe is as stron

nd when I ln the bright

Behind me I nd the mons

han an elephgs like an eyes!

d scary ruel ve!

htening as amean

ng as a Bear

ook into themorning ligsee the wallster that I a

hant eagle

a devil

r!

e mirror, ght, ll, am!

Das Monster Ein Gedicht von Luke McCurry und Jack Tuson

Muskulös wie das Nashorn, Behaart wie der Affe Der Kopf wie ein Löwe So Pummelig wie ein Teddybär. Beine wie Zitronen, Die Nase größer als ein Berg, Und Augen so groß wie der Mond. Blutend wie ein totes Lamm, Süß wie der junge Hund... Und wenn ich den Spiegel schaue Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster, da bin ich! Muscular as the rhinoceros, Hairy like the monkey The head like a lion So tubby like a teddy bear. Legs like lemons, The nose is larger than a mountain, And eyes as big as the moon. Bleeding like a dead lamb, Sweet as the young dog ... And when I look at the mirror In the bright morning light, Behind me I see the wall And the monster there am I !

Eyes like snakes,  

A fire breathing mouth like a dragon, 

Teeth like knives, 

Body like a teddy –bear, 

In each one of us! 

 

Legs like a cucumber, 

Hair like a horse, 

Nose like a pig, 

Ears like a rabbit, 

In each one of us! 

 

And if I in the mirror look, 

In the bright morning light, 

Behind me I see the wall, 

And the monster there am I! 

 

Das Die H

St

Und w

HinUn

ThTh

TAnd

And

DasB

Die AFlügel,

Fell, istHaare si

In jeteckt ein

wenn ich Beim helnter mir nd das M

The eyWings

he fur ishe hair i

In There is d when I

In theBehind

d the mo

s MonsBeth Emsle

ugen, wi, wie eint weich wind schw

edem vonn kleines

in den Sllen Morsehe ich

Monster,

yes, likes, like ans soft, liis black

each of a little I look ine mornind me is tonster t

ster ey

ie Blut n Vogel wie eine warz und

n uns, s Monste

Spiegel srgenlichth die Ma da bin i

e blood n angel ike a ducand yell

f us monstern the mirg light the wall here am

Ente gelb

er!

schaue , auer ich!

cks ow

r! rror

m I !

SUnd de

DiG

ZähG

Und w

HinUn

AThe

And

An

DasMeg

Sein Fell er Schwae AugenGlitzend

hnne wieGrößer aEs wohn

wenn ich Beim helnter mir nd das M

Its furAnd its te eyes aSparklin

Its teBigger And live

d when IIn theBehind

nd the m

s Monsgan McCor

wie ein anz wie

n wie Lasd wie der

e brenneals eine Dnt in den

in den Sllen Morsehe ich

Monster,

r is like atail like are like lng like a

eeth like than a es in the

I look ine mornind me is tmonster t

ster rmick

Kanincheeine Sch

serstrahlr Einhorn

nde MesDrache n Wolken

Spiegel srgenlichth die Ma da bin i

a bunny a snakelaser beaa unicorn

knives dragon e clouds

n the mirg light the wall there am

en hlange, len n

sser - n

schaue , auer ich!

, ams

rror

m I!

InjSteDieDieDasDieDieDasHocDieDasUndBeiHinUnd

jedemvecktein

eAugeneFußewsAtemw

eHautweFingersGesichchwiedeFlügelsGehördwenniimhellenntermirddasMo

vonunskleines

wieeinwieeinRwieder

wiedieNrwieFänhtmiteidieBergschärfenwieda

ichindenMorgerseheichonster‐

EinGedich

Monste

nTier,Riese,Tod.

Nadeln,nge,inemfeu

ge,eralsSchasNash

enSpiegenlicht,hdieMadabini

IH

TTB

TFT

TWH

AIBA

htvonMic

er

urigenG

hwerterhorn.

gelschauauerich!

IneachofuHidesalitt

TheeyesliThefeetlikBreathlike

TheskinliFingerslikThefacew

TallastheWingssharHornslike

AndwhenIInthebrighBehindmeAndthemo

chaelSim

Glühen.

r,

ue

ustlemonste

ikeabeastkeagiant,edeath.

ikeneedlekefangs,withafiery

mountainrperthanetherhino

IlookinthhtmorningIseethewonster‐the

�

er

t,

s,

yglow.

ns,swords,ceros.

hemirrorglight,wallereamI!

��

Das Monster

Ein Gedicht von Molly Nesbitt-Larking

In jedem von uns Steckt ein kleines Monster Mit Flügeln wie ein Engel Aber Zähne wie Messer Und Krallen wie Schwerter

Süß wie ein Baby Ein Schwanz wie eine Schlange Augen wie Schokolade Und mit der Daune eines Entchens.

Und wenn ich den Spiegel schaue Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster, DA BIN ICH!

In each one of us Hides a little monster With wings like an angel But teeth like knives She has claws like swords.  

Cute as a baby A tail like a snake Eyes like chocolate And with down of a duckling  

When I look in the mirror In the bright morning lightBehind me I see the wall And the monster,  THERE AM I!  

DSeine A

BDiDeDa

Und weBe

HintUnd

His

T

AndIn 

And bAnd

Die ZähnAugen glüWeil es Beine wie Haut wer Körpeas Gebrü

enn ich ineim helleter mir sed das Mo

The teet eyes gloBecaus

Legs likeThe skin The bodThe roa

d when I lthe brighbehind md the mo

e wie Meühend wso dunkee ein Kanwie ein Krr wie einll wie ein

 n den Spien Morgeehe Ich donster da

th like knowing likese it is dae a kangalike crocdy of a hoar like a l

 look in thht morninme I see bnster the  

esser, ie Flammel ist. nguru 

rokodil,n Pferd,n Löwe.

iegel Schenlicht, die Mauea bin ich!

nifes, e flamesark. aroo, odile, orse, ion. 

he mirrorng light,by the waere I am!

men, 

aue 

r ! 

r 

all ! 

AuEyedieLipsSchBlacHaHairDieTheEs It isEs It haUnAndDeTheDieTheDieTheDieThe UnAndBeIn thHinBehUnAnd

ugen wie es like potate Lippen s like cherrihwarz wick as the ni

aare wie sr like snakee Haut dee skin of theist sehr g

s very big hat Bein

as legs like nd der Mud the mouther Kopf we head of a be Ohren e ears of a he körper e body of a fe Zunge e tongue of a

nd wenn id when I in im hellenhe bright mnter mir

hind me I send das Md the monste

Von

Kartoffetoes wie Kirsies ie die Naght schlangees and red eyes Monst

e monster likgross,

ne wie Batrees und wie

h of a dog wie ein Vbird wie ein Porse wie ein Ffish wie einea cat

ich in denthe mirror g

n Morgenorning lighsehe ich e the wall

Monster,daer – there am

DasOlivia Jo

eln

schen

acht,

n und rotyes ters wie eke a ghost

aume,

ein Hund

Vogel,

Pferd ,

Fisch,

e Katze,

n Spiegegaze nlicht, t die Mau

a bin ichm I!

Monones und

te Augen

ein Gesp

d,

el schaue,

uer,

!

nster Lexie D

n,

penst,

,

Dewey

Das Monster Rebecca Burnside & Darcy Brennan

Es ist eine Legende Im Haus, Aus England Wo es lauert. Keiner weiß Keiner macht sich sorgen Mit seinen großen Zähne Keiner wagt Nahe dem Monster zu sein Wenn es Angst erregt! Sicher, hatte es Beine Wie Baseballschläger, Augen so mysteriös, Schrecklich!

Das Monster… Sein Name ist Blub Ist sie lebendig oder gestorben? Niemand weiß Und niemand macht sich sorgen Es drohte, innenliegend Ein Haus verlassen Wie eine sehr kleine Maus. Und wenn in den Spiegel schaue, Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer, Und das Monster, da bin ich!

There is a legend / In the House, / from England /Where it lurks. No one knows / No one is worried With its large teeth / No one dares To be close to the monster / If it instills fear! The monster ... / His name is Blub / Is she alive or dead? No one knows / And no one is worried / It threatened, internal Leaving a house / Like a very small mouse. Sure, it had legs / Like baseball bats, / Eyes so mysterious, Horrible! And if look in the mirror, / In the bright morning light, Behind me I see the wall, / And the monster there am I!

Das Monster

Ein Gedicht von Sam Baxter

Die Schuppen wie Bügeleisen, Augen wie Rubine.

Das Schildpatt wie eine Schildkröte Und der Schwanz wie eine Peitsche.

Und wenn ich in den Spiegel schaue

Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster, da bin ich!

The scales like iron, The eyes like rubies.

The shell like a tortoise And the tail like a whip.

And when I look into the mirror,

In the bright morning light, I can see the wall behind me And the monster, there am I!

Das Monster Shelley Earl & Rebecca Spooner  Das Monster ist,         Dunkel, Schwarz, Drohend, Bösartig, Bedrohlich, Größer als ein Haus, Die Hörner glühend, Blutrote Augen Der Schwanz wie eine Schlange, Flügel wie eine Flendermaus, ... Und wenn ich in den Spiegel schaue, Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster da bin ich!  Shelley Earl    Das Monster ist dunkel und hässlich, Glühend aber unheimlich. Schwarz und gefährlich, Mitblut roten augen. Flügel wie ein Einhorn. Es ist Größer als ein haus, Mit hellgelben zähnen. Es hat schwarze große Ohren.  ... Und wenn ich in den Spiegel schaue, Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster da bin ich!  Rebecca Spooner 

    

     The Monster is Dark, Black, Menacing, Vicious, Threatening, Bigger than a house, The horns glow, Blood red eyes, Tail like a snake, Wings like a bat, …And when I in the  Mirror look, In the bright morning light, Behind me I see the wall, And the monster there am I!     The monster is dark and ugly, Glowing but scary. Black and dangerous, Blood red eyes. Wings like a unicorn, He is bigger than a house,  With bright yellow teeth. He has big black ears.  …And when I in the  Mirror look, In the bright morning light, Behind me I see the wall, And the monster there am I!   

 

Das Monster Ein Gedicht von Freddie Lackford und Tom Castle

Das Mund größ wie ein Elefant Und Augen wie Feuer. Beine wie Wolkenkratzer Und Flügel eines Adlers. Unheimlich wie eine Spinne. Die Haut wie eine Schlange Sein Atem riecht nach Käse. Und wenn ich in den Spiegel schaue Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster da bin ich! Ich habe den Schnabel eines Adlers Und Fingers wie Würste Ich habe auch den Hauch einer Drache. Und wenn ich in den Spiegel schaue Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster da bin ich! The mouth is as big as an elephant And eyes like fire. Legs like skyscrapers And wings like eagle. Scary like a spider. Skin like a snake scales. Its breath smells of cheese. And when I look in the mirror In the bright morning light Behind me I see the wall And the monster there am I. I have the beak of an Eagle And fingers like sausages Also I have breath like a dragon. And when I look in the mirror In the bright morning light Behind me I see the wall And the monster there am I.

Das Monster Charlotte Yates

Ich sehe in den Spiegel

Die Babyaugen sickern mit ansteckenden Blut,

Die Seele ist ist noch am Leben

Aber die Körperteile sind tot.

Seine Perücke ist wie Katzenpetz,

Es hat eine dunkle böse Stimme.

Sein Herz versteckt sich

Und die Seele verschwindet.

Und wenn ich in den Spiegel starre Beim hellen Morgenlicht, Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster, Da bin ich!

I look in the mirror

The baby eyes oozing infected blood

The soul is still alive

But the body parts are dead.

Its wig is like cat fur

It has a dark evil voice.

Its heart hides itself away

And the soul vanishes.

And when I gaze into the mirror In the bright light of morning Behind me I see the wall And the monster There am I!

Das Monster - Lewis Conner

Haare wie Spaghetti Ein Mund wie eine Höhle Beißend wie hungrige Löwen Augen wie wickelnde Schlangen Haut wie Skateboards auf Beton Beine wie Wolkenkratzer Arme wie Bäume Muskeln wie Eichen Ein Gehirn eines Genies Eine Seele wie der Tod Und wenn ich in den Spiegel Schaue Beim hellen Morgenlicht Hinter mir sehe ich der Mauer Und das Monster, da bin ich!

Hair like spaghetti A mouth like a cave Biting like hungry lions Eyes like coiling snakes Skin like skateboards on concrete Legs like skyscrapers Arms like trees Muscles such as Oaks A brain of a genius And a soul like death And when I look in the mirror In the bright morning light Behind me I see the Wall And the monster there am I!

Das Monster Morgan Swift

Der Zähnen wie Messer, Der Augen wie der Teufel, Die Haut wie eine Drache, Die Finger sickernde mit Blut , Die Beine wie ein Urwald... Und wenn ich in den Spiegel Schaue Beim hellen Morgenlicht Hinter mir sehe ich die Mauer Und das Monster, da bin ich!

The teeth as knives, The eyes like the devil, The skin like a dragon, The fingers oozing with blood, The legs like a jungle ... And when I look in the mirror In the bright morning light Behind me I see the Wall And the monster there am I!

Das Monster

Tom Oakes

Hände wie Sandpapier

Zähne wie ein wütendes Krokodil;

Seine Seele ist dunkel wie der Nachthimmel

Die Augen sind wie ein glühendes Feuer

Krallen wie ein gigantischer schwert

Die Zähne wie Messer

Die Haut wie ein Verfallender Baum

Beine wie Wolkenkratzer

Haare wie Gelee

Und wenn ich in den Spiegel schaue

Beim hellem Morgenlicht,

Hinter mir sehe ich die Mauer

Und das Monster, das bin ich!

Hands like sand paper ,

Teeth like an angry Crocodile,

His soul like the dark night sky,

Eyes like a glowing fire,

Claws like knives,

Legs like skyscrapers,

Hair like jelly.

When I look in the mirror

in the bright morning light

there behind me is the wall

and the monster that is me!

Ein

Monstergedicht

von Joseph Davis

und Christian

Carroll Flaumig…

Gelb…

Anbetungswürdig…

Bösartig

Vampirzähne

ähnlich einem Dinosaurier sehend,

und beine ähnlich einer gelben Meeresschildkröte sehend.

Das Monster hat rosa augen,

und hat es Waffen wie eine maus?

Und wenn in den spiegel schaue,

Beim hellen Morgenlicht,

hinter mir sehe ich die Mauer,

und das Monster,

da bin ich!

Fluffy

Yellow

Adorable

Vicious

Fangs like a dinosaur,

and legs like a yellow

turtle.

The monster has pink eyes,

and do it bear firearms like

a mouse?

And when I look into the

mirror,

in the bright morning light,

behind me I see the wall

And the monster there am I!

Ein hässliches vergammeltes Tier Wie ein verrückter Lowe

Ein bedrohliches herzloses Außerirdisches Wesen In jedem von uns…

Ein schmutziger, starker Albtraum

Größer als der Wolkenkratzer Augen wie Feuer, Beine wie Bäume

In jedem von uns…

Das Monster hat die Zähne wie Messer, Grüne, lange Haare

Bösartige spitzige Krallen In jedem von uns…

Und wenn ich in den Spiegel Schaue

Beim hellen Morgenlicht Hinter mir sehe Ich die Mauer, Und das Monster da bin ich!

An ugly rotten animal

Like an insane Lion A threatening heartless alien

In each of us ...

A dirty, powerful nightmare Bigger than the skyscraper Eyes like fire, legs like trees

In each of us ...

The monster has teeth like knives, Green, long hair

Vicious pointed claws In each of us ...

And when I Look in the mirror

In the bright morning light Behind me I see the wall,

And the monster there I am!

Ich - Das Monster

Charlie Kidd

Der Zähne wie Messer,

Füße wie Flossen,

Beine wie Wolkenkratzer,

Weil es sehr groß ist!

Und wenn in den Spiegel schaue,

Beim hellen Morgenlicht,

Hinter mir sehe ich die Mauer,

Und das Monster, da bin ich!

The teeth as knives,

Feet like flippers,

Legs like skyscrapers,

Because it’s very big!

And if I in the mirror look, In the bright morning light, Behind me I see the wall, And the monster there am I!

In jedem von uns steckt ein kleines

Mit sehr braunen Augen wie Schokolade,

Rabenschwarzen Afrohaaren,

Wie Michael Jackson als er jünger war,

Und wenn ich in den Spiegel schaue

Beim hellen Morgenlicht

Hinter mir sehe ich die Mauer

Und das Monster,

In each of us there is a small Monster! With very brown eyes like chocolate, Raven Black Afro hair, Like Michael Jackson when he was younger, And when I look in the mirror In the bright morning light Behind me I see the wall And the monster There am I!

Ich - Das Monster True Meischke

Die Dunkle Augen aus dem Nacht Himmel,

Der Enorme Körper eines Elefants.

Die Buschige Haare eines Löwens.

Die Schuppen wie eine Schlange

Die Beine wie ein Hochhaus

In jedem von uns,

Steckt ein kleines

Und wenn ich in den Spiegel schaue,

Beim hellen Morgenlicht

Hinter mir sehe ich die Mauer

Und das Monster, da bin ich!

The dark eyes like a night sky,

The huge body of an elephant

The bushy hair like a lion,

The scales of a snake

The legs of a skyscraper

In each one of us,

Is hiding a little Monster

And if I in the mirror look,

In the bright morning light,

Behind me I see in the wall,

And the Monster there am I.

DAS MONSTER

Dunkelheit

Angsterregend

Enorm

Chaotische Haare

Flügel wie der Drache

Augen hell wie Sterne

Zähne wie Messer

Flaumig

Und wenn ich den Spiegel Schaue

Biem helien Morgenlicht

Hinter mir sehe ich die Mauer

Und das Monsterda bin ich

By Mary Gibbard

Dark

Scary

Enormous

Mad hair

Wings like a dragon

Eyes bright like stars

Teeth like knives

Fluffy

And if I in the mirror look,

In the bright morning light,

Behind me I see in the wall,

And the Monster there am I.